Original text: Bible / Isaiah / Chapter 36

וַיְהִ֡י ^H1961 בְּאַרְבַּע֩ ^H702 עֶשְׂרֵ֨ה ^H6240 שָׁנָ֜ה ^H8141 לַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 חִזְקִיָּ֗הוּ ^H2396 עָלָ֞ה ^H5927 סַנְחֵרִ֤יב ^H5576 מֶֽלֶךְ־^H4428אַשּׁוּר֙ ^H804 עַ֣ל ^H5921 כָּל־^H3605עָרֵ֧י ^H5892 יְהוּדָ֛ה ^H3063 הַבְּצֻר֖וֹת ^H1219 וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃ ^H8610	1	Now it came^H1961 about in the fourteenth^H702 ^H6240 year^H8141 of King^H4428 Hezekiah,^H2396 Sennacherib^H5576 king^H4428 of Assyria^H804 came^H5927 up against^H5921 all^H3605 the fortified^H1219 cities^H5892 of Judah^H3063 and seized^H8610 them.	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 τοῦ^G3588 τεσσαρεσκαιδεκάτου^G5065 ἔτους^G2094 βασιλεύοντος^G936 Εζεκιου^G1478 ἀνέβη^G305 Σενναχηριμ βασιλεὺς^G935 Ἀσσυρίων ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 τῆς^G3588 Ιουδαίας^G2449 τὰς^G3588 ὀχυρὰς καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 αὐτάς.^G846
וַיִּשְׁלַ֣ח ^H7971 מֶֽלֶךְ־^H4428אַשּׁ֣וּר ^H804 ׀ אֶת־^H853רַב־שָׁקֵ֨ה ^H7262 מִלָּכִ֧ישׁ ^H3923 יְרוּשָׁלְַ֛מָה ^H3389 אֶל־^H413הַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 חִזְקִיָּ֖הוּ ^H2396 בְּחֵ֣יל ^H2426 כָּבֵ֑ד ^H3515 וַֽיַּעֲמֹ֗ד ^H5975 בִּתְעָלַת֙ ^H8585 הַבְּרֵכָ֣ה ^H1295 הָעֶלְיוֹנָ֔ה ^H5945 בִּמְסִלַּ֖ת ^H4546 שְׂדֵ֥ה ^H7704 כוֹבֵֽס׃ ^H3526	2	And the king^H4428 of Assyria^H804 sent^H7971 Rabshakeh^H7262 from Lachish^H3923 to Jerusalem^H3389 to King^H4428 Hezekiah^H2396 with a large^H3515 army.^H2428 And he stood^H5975 by the conduit^H8585 of the upper^H5945 pool^H1295 on the highway^H4546 of the fuller's field.^H7704	καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 βασιλεὺς^G935 Ἀσσυρίων Ραψακην ἐκ^G1537 Λαχις εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 Εζεκιαν^G1478 μετὰ^G3326 δυνάμεως^G1411 πολλῆς,^G4183 καὶ^G2532 ἔστη^G2476 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὑδραγωγῷ τῆς^G3588 κολυμβήθρας^G2861 τῆς^G3588 ἄνω^G507 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ^G3598 τοῦ^G3588 ἀγροῦ^G68 τοῦ^G3588 γναφέως.^G1102
וַיֵּצֵ֥א ^H3318 אֵלָ֛יו ^H413 אֶלְיָקִ֥ים ^H471 בֶּן־^H1121חִלְקִיָּ֖הוּ ^H2518 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עַל־^H5921הַבָּ֑יִת ^H1004 וְשֶׁבְנָא֙ ^H7644 הַסֹּפֵ֔ר ^H5608 וְיוֹאָ֥ח ^H3098 בֶּן־^H1121אָסָ֖ף ^H623 הַמַּזְכִּֽיר׃ ^H2142	3	Then Eliakim^H471 the son^H1121 of Hilkiah,^H2518 who^H834 was over^H5921 the household,^H1004 and Shebna^H7644 the scribe,^H9373 and Joah^H3098 the son^H1121 of Asaph,^H623 the recorder,^H2142 came^H3318 out to him.	καὶ^G2532 ἐξῆλθεν^G1831 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 Ελιακιμ^G1662 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Χελκιου ὁ^G3588 οἰκονόμος^G3623 καὶ^G2532 Σομνας ὁ^G3588 γραμματεὺς^G1122 καὶ^G2532 Ιωαχ ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ασαφ^G760 ὁ^G3588 ὑπομνηματογράφος.
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אֲלֵיהֶם֙ ^H413 רַב־שָׁקֵ֔ה ^H7262 אִמְרוּ־^H559נָ֖א ^H4994 אֶל־^H413חִזְקִיָּ֑הוּ ^H2396 כֹּֽה־^H3541אָמַ֞ר ^H559 הַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 הַגָּדוֹל֙ ^H1419 מֶ֣לֶךְ ^H4428 אַשּׁ֔וּר ^H804 מָ֧ה ^H4100 הַבִּטָּח֛וֹן ^H986 הַזֶּ֖ה ^H2088 אֲשֶׁ֥ר ^H834 בָּטָֽחְתָּ׃ ^H982	4	Then Rabshakeh^H7262 said^H559 to them, "Say^H559 now^H4994 to Hezekiah,^H2396 'Thus^H3541 says^H559 the great^H1419 king,^H4428 the king^H4428 of Assyria,^H804 "What^H4100 is this^H2088 confidence^H986 that you have^H982?	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 Ραψακης Εἴπατε^G2036 Εζεκια^G1478 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ὁ^G3588 μέγας^G3173 βασιλεὺς^G935 Ἀσσυρίων Τί^G5100 πεποιθὼς^G3982 εἶ;^G1510
אָמַ֙רְתִּי֙ ^H559 אַךְ־^H389דְּבַר־^H1697שְׂפָתַ֔יִם ^H8193 עֵצָ֥ה ^H6098 וּגְבוּרָ֖ה ^H1369 לַמִּלְחָמָ֑ה ^H4421 עַתָּה֙ ^H6258 עַל־^H5921מִ֣י ^H4310 בָטַ֔חְתָּ ^H982 כִּ֥י ^H3588 מָרַ֖דְתָּ ^H4775 בִּֽי׃	5	"I say,^H559 'Your counsel^H6098 and strength^H1369 for the war^H4421 are only^H389 empty^H8193 words.^H1697' Now^H6258 on whom^H4310 do you rely,^H982 that you have rebelled^H4775 against me?	μὴ^G3165 ἐν^G1722 βουλῇ^G1012 ἢ^G2228 λόγοις^G3056 χειλέων^G5491 παράταξις γίνεται;^G1096 καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἐπὶ^G1909 τίνι^G5100 πέποιθας^G3982 ὅτι^G3754 ἀπειθεῖς^G544 μοι;^G1473
הִנֵּ֣ה ^H2009 בָטַ֡חְתָּ ^H982 עַל־^H5921מִשְׁעֶנֶת֩ ^H4938 הַקָּנֶ֨ה ^H7070 הָרָצ֤וּץ ^H7533 הַזֶּה֙ ^H2088 עַל־^H5921מִצְרַ֔יִם ^H4714 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יִסָּמֵ֥ךְ ^H5564 אִישׁ֙ ^H376 עָלָ֔יו ^H5921 וּבָ֥א ^H935 בְכַפּ֖וֹ ^H3709 וּנְקָבָ֑הּ ^H5344 כֵּ֚ן ^H3651 פַּרְעֹ֣ה ^H6547 מֶֽלֶךְ־^H4428מִצְרַ֔יִם ^H4714 לְכָֽל־^H3605הַבֹּטְחִ֖ים ^H982 עָלָֽיו׃ ^H5921	6	"Behold,^H2009 you rely^H982 on the staff^H4938 of this^H2088 crushed^H7533 reed,^H7070 [even] on Egypt;^H4714 on which^H834 if a man^H376 leans,^H5564 it will go^H935 into his hand^H3709 and pierce^H9344 it. So^H3651 is Pharaoh^H6547 king^H4428 of Egypt^H4714 to all^H3605 who rely^H982 on him.	ἰδοὺ^G2400 πεποιθὼς^G3982 εἶ^G1510 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 ῥάβδον^G4464 τὴν^G3588 καλαμίνην τὴν^G3588 τεθλασμένην ταύτην,^G3778 ἐπ᾽^G1909 Αἴγυπτον·^G125 ὃς^G3739 ἂν^G302 ἐπ᾽^G1909 αὐτὴν^G846 ἐπιστηρισθῇ,^G1991 εἰσελεύσεται^G1525 εἰς^G1519 τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 αὐτοῦ·^G846 οὕτως^G3778 ἐστὶν^G1510 Φαραω^G5328 βασιλεὺς^G935 Αἰγύπτου^G125 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 πεποιθότες^G3982 ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ.^G846
וְכִי־^H3588תֹאמַ֣ר ^H559 אֵלַ֔י ^H413 אֶל־^H413יְהוָ֥ה ^H3069 אֱלֹהֵ֖ינוּ ^H430 בָּטָ֑חְנוּ ^H982 הֲלוֹא־^H3808ה֗וּא ^H1931 אֲשֶׁ֨ר ^H834 הֵסִ֤יר ^H5493 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ ^H2396 אֶת־^H853בָּמֹתָ֣יו ^H1116 וְאֶת־^H853מִזְבְּחֹתָ֔יו ^H4196 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 לִֽיהוּדָה֙ ^H3063 וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 לִפְנֵ֛י ^H6440 הַמִּזְבֵּ֥חַ ^H4196 הַזֶּ֖ה ^H2088 תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ ^H7812	7	"But if^H3588 you say^H559 to me, 'We trust^H982 in the Lord^H3068 our God,^H430' is it not He whose^H834 high^H1116 places^H1116 and whose altars^H4196 Hezekiah^H2396 has taken^H5493 away,^H5493 and has said^H559 to Judah^H3063 and to Jerusalem,^H3389 'You shall worship^H7812 before^H6440 this^H2088 altar^H4196'?	εἰ^G1487 δὲ^G1161 λέγετε^G3004 Ἐπὶ^G1909 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 ἡμῶν^G1473 πεποίθαμεν,^G3982
וְעַתָּה֙ ^H6258 הִתְעָ֣רֶב ^H6148 נָ֔א ^H4994 אֶת־^H854אֲדֹנִ֖י ^H113 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 אַשּׁ֑וּר ^H804 וְאֶתְּנָ֤ה ^H5414 לְךָ֙ אַלְפַּ֣יִם ^H505 סוּסִ֔ים ^H5483 אִם־^H518תּוּכַ֕ל ^H3201 לָ֥תֶת ^H5414 לְךָ֖ רֹכְבִ֥ים ^H7392 עֲלֵיהֶֽם׃ ^H5921	8	"Now^H6258 therefore, come^H4994 make^H6148 a bargain^H6148 with my master^H113 the king^H4428 of Assyria,^H804 and I will give^H5414 you two thousand^H505 horses,^H5483 if^H518 you are able^H3201 on your part to set^H5414 riders^H7392 on them.	νῦν^G3568 μείχθητε^G3396 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 μου^G1473 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 Ἀσσυρίων, καὶ^G2532 δώσω^G1325 ὑμῖν^G4771 δισχιλίαν^G1367 ἵππον,^G2462 εἰ^G1487 δυνήσεσθε^G1410 δοῦναι^G1325 ἀναβάτας ἐπ᾽^G1909 αὐτούς.^G846
וְאֵ֣יךְ ^H349 תָּשִׁ֗יב ^H7725 אֵ֠ת ^H853 פְּנֵ֨י ^H6440 פַחַ֥ת ^H6346 אַחַ֛ד ^H259 עַבְדֵ֥י ^H5650 אֲדֹנִ֖י ^H113 הַקְטַנִּ֑ים ^H6996 וַתִּבְטַ֤ח ^H982 לְךָ֙ עַל־^H5921מִצְרַ֔יִם ^H4714 לְרֶ֖כֶב ^H7393 וּלְפָרָשִֽׁים׃ ^H6571	9	"How^H349 then can you repulse^H7725 ^H6440 one^H259 official^H6346 of the least^H6996 of my master's servants,^H5650 and rely^H982 on Egypt^H4714 for chariots^H7393 and for horsemen^H6571?	καὶ^G2532 πῶς^G4459 δύνασθε^G1410 ἀποστρέψαι^G654 εἰς^G1519 πρόσωπον^G4383 τοπάρχου ἑνός;^G1519 οἰκέται^G3610 εἰσὶν^G1510 οἱ^G3588 πεποιθότες^G3982 ἐπ᾽^G1909 Αἰγυπτίοις^G124 εἰς^G1519 ἵππον^G2462 καὶ^G2532 ἀναβάτην.^G305
וְעַתָּה֙ ^H6258 הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י ^H1107 יְהוָ֔ה ^H3068 עָלִ֛יתִי ^H5927 עַל־^H5921הָאָ֥רֶץ ^H776 הַזֹּ֖את ^H2063 לְהַשְׁחִיתָ֑הּ ^H7843 יְהוָה֙ ^H3068 אָמַ֣ר ^H559 אֵלַ֔י ^H413 עֲלֵ֛ה ^H5927 אֶל־^H413הָאָ֥רֶץ ^H776 הַזֹּ֖את ^H2063 וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ ^H7843	10	"And have I now^H6258 come^H5927 up without^H1107 the Lord^H3068's approval against^H5921 this^H384 land^H776 to destroy^H7843 it? The Lord said^H559 to me, 'Go^H5927 up against^H413 this^H384 land,^H776 and destroy^H7843 it.'"' "	καὶ^G2532 νῦν^G3568 μὴ^G3165 ἄνευ^G427 κυρίου^G2962 ἀνέβημεν^G305 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 χώραν^G5561 ταύτην^G3778 πολεμῆσαι^G4170 αὐτήν;^G846
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֶלְיָקִים֩ ^H471 וְשֶׁבְנָ֨א ^H7644 וְיוֹאָ֜ח ^H3098 אֶל־^H413רַב־שָׁקֵ֗ה ^H7262 דַּבֶּר־^H1696נָ֤א ^H4994 אֶל־^H413עֲבָדֶ֙יךָ֙ ^H5650 אֲרָמִ֔ית ^H762 כִּ֥י ^H3588 שֹׁמְעִ֖ים ^H8085 אֲנָ֑חְנוּ ^H587 וְאַל־^H408תְּדַבֵּ֤ר ^H1696 אֵלֵ֙ינוּ֙ ^H413 יְהוּדִ֔ית ^H3066 בְּאָזְנֵ֣י ^H241 הָעָ֔ם ^H5971 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921הַחוֹמָֽה׃ ^H2346	11	Then Eliakim^H471 and Shebna^H7644 and Joah^H3098 said^H559 to Rabshakeh,^H7262 "Speak^H1696 now^H4994 to your servants^H5650 in Aramaic,^H762 for we understand^H8085 [it]; and do not speak^H1696 with us in Judean,^H3066 in the hearing^H241 of the people^H5971 who^H834 are on the wall.^H2346"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 Ελιακιμ^G1662 καὶ^G2532 Σομνας καὶ^G2532 Ιωαχ Λάλησον^G2980 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 παῖδάς^G3816 σου^G4771 Συριστί, ἀκούομεν^G191 γὰρ^G1063 ἡμεῖς,^G1473 καὶ^G2532 μὴ^G3165 λάλει^G2980 πρὸς^G4314 ἡμᾶς^G1473 Ιουδαιστί· καὶ^G2532 ἵνα^G2443 τί^G5100 λαλεῖς^G2980 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 τῶν^G3588 ἀνθρώπων^G444 τῶν^G3588 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 τείχει;^G5038
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 רַב־שָׁקֵ֗ה ^H7262 הַאֶ֨ל ^H413 אֲדֹנֶ֤יךָ ^H113 וְאֵלֶ֙יךָ֙ ^H413 שְׁלָחַ֣נִי ^H7971 אֲדֹנִ֔י ^H113 לְדַבֵּ֖ר ^H1696 אֶת־^H853הַדְּבָרִ֣ים ^H1697 הָאֵ֑לֶּה ^H428 הֲלֹ֣א ^H3808 עַל־^H5921הָאֲנָשִׁ֗ים ^H376 הַיֹּֽשְׁבִים֙ ^H3427 עַל־^H5921הַ֣חוֹמָ֔ה ^H2346 לֶאֱכֹ֣ל ^H398 אֶת־^H853[חַרְאֵיהֶם כ] (צֹואָתָ֗ם ^H2716 ק) וְלִשְׁתּ֛וֹת ^H8354 אֶת־^H853[שֵׁינֵיהֶם כ] (מֵימֵ֥י ק) (רַגְלֵיהֶ֖ם ^H7890 ק) עִמָּכֶֽם׃ ^H5973	12	But Rabshakeh^H7262 said,^H559 "Has my master^H113 sent^H7971 me only to your master^H113 and to you to speak^H1696 these^H428 words,^H1697 [and] not to the men^H376 who sit^H3427 on the wall,^H2346 [doomed] to eat^H398 their own dung^H2716 and drink^H8354 their own urine^H7890 with you?"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ραψακης πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Μὴ^G3165 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 κύριον^G2962 ὑμῶν^G4771 ἢ^G2228 πρὸς^G4314 ὑμᾶς^G4771 ἀπέσταλκέν^G649 με^G1473 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 λαλῆσαι^G2980 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους;^G3778 οὐχὶ^G3364 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 ἀνθρώπους^G444 τοὺς^G3588 καθημένους^G2521 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 τείχει,^G5038 ἵνα^G2443 φάγωσιν^G2068 κόπρον^G2874 καὶ^G2532 πίωσιν^G4095 οὖρον^G3734 μεθ᾽^G3326 ὑμῶν^G4771 ἅμα;^G260
וַֽיַּעֲמֹד֙ ^H5975 רַב־שָׁקֵ֔ה ^H7262 וַיִּקְרָ֥א ^H7121 בְקוֹל־^H6963גָּד֖וֹל ^H1419 יְהוּדִ֑ית ^H3066 וַיֹּ֕אמֶר ^H559 שִׁמְע֗וּ ^H8085 אֶת־^H853דִּבְרֵ֛י ^H1697 הַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 הַגָּד֖וֹל ^H1419 מֶ֥לֶךְ ^H4428 אַשּֽׁוּר׃ ^H804	13	Then Rabshakeh^H7262 stood^H5975 and cried^H7121 with a loud^H1419 voice^H6963 in Judean,^H3066 and said,^H559 "Hear^H8085 the words^H1697 of the great^H1419 king,^H4428 the king^H4428 of Assyria.^H804	καὶ^G2532 ἔστη^G2476 Ραψακης καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 φωνῇ^G5456 μεγάλῃ^G3173 Ιουδαιστὶ καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἀκούσατε^G191 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 τοῦ^G3588 μεγάλου^G3173 βασιλέως^G935 Ἀσσυρίων
כֹּ֚ה ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אַל־^H408יַשִּׁ֥א ^H5377 לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ ^H2396 כִּ֥י ^H3588 לֹֽא־^H3808יוּכַ֖ל ^H3201 לְהַצִּ֥יל ^H5337 אֶתְכֶֽם׃ ^H853	14	"Thus^H3541 says^H559 the king,^H4428 'Do not let Hezekiah^H2396 deceive^H5378 you, for he will not be able^H3201 to deliver^H5337 you;	Τάδε^G3592 λέγει^G3004 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Μὴ^G3165 ἀπατάτω^G538 ὑμᾶς^G4771 Εζεκιας^G1478 λόγοις,^G3056 οἳ^G3739 οὐ^G3364 δυνήσονται^G1410 ῥύσασθαι^G4506 ὑμᾶς·^G4771
וְאַל־^H408יַבְטַ֨ח ^H982 אֶתְכֶ֤ם ^H853 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ ^H2396 אֶל־^H413יְהוָ֣ה ^H3068 לֵאמֹ֔ר ^H559 הַצֵּ֥ל ^H5337 יַצִּילֵ֖נוּ ^H5337 יְהוָ֑ה ^H3068 לֹ֤א ^H3808 תִנָּתֵן֙ ^H5414 הָעִ֣יר ^H5892 הַזֹּ֔את ^H2063 בְּיַ֖ד ^H3027 מֶ֥לֶךְ ^H4428 אַשּֽׁוּר׃ ^H804	15	nor^H408 let Hezekiah^H2396 make you trust^H982 in the Lord,^H3068 saying,^H559 "The Lord^H3068 will surely^H5337 deliver^H5337 us, this^H384 city^H5892 shall not be given^H5414 into the hand^H3027 of the king^H4428 of Assyria.^H804"	καὶ^G2532 μὴ^G3165 λεγέτω^G3004 ὑμῖν^G4771 Εζεκιας^G1478 ὅτι^G3754 Ῥύσεται^G4506 ὑμᾶς^G4771 ὁ^G3588 θεός,^G2316 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 παραδοθῇ^G3860 ἡ^G3588 πόλις^G4172 αὕτη^G3778 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 βασιλέως^G935 Ἀσσυρίων·
אַֽל־^H408תִּשְׁמְע֖וּ ^H8085 אֶל־^H413חִזְקִיָּ֑הוּ ^H2396 ס כִּי֩ ^H3588 כֹ֨ה ^H3541 אָמַ֜ר ^H559 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 אַשּׁ֗וּר ^H804 עֲשֽׂוּ־^H6213אִתִּ֤י ^H854 בְרָכָה֙ ^H1293 וּצְא֣וּ ^H3318 אֵלַ֔י ^H413 וְאִכְל֤וּ ^H398 אִישׁ־^H376גַּפְנוֹ֙ ^H1612 וְאִ֣ישׁ ^H376 תְּאֵנָת֔וֹ ^H8384 וּשְׁת֖וּ ^H8354 אִ֥ישׁ ^H376 מֵי־^H4325בוֹרֽוֹ׃ ^H953	16	'Do not listen^H8085 to Hezekiah,^H2396' for thus^H3541 says^H559 the king^H4428 of Assyria,^H804 'Make^H6213 your peace^H1293 with me and come^H3318 out to me, and eat^H398 each^H376 of his vine^H1612 and each^H376 of his fig^H8384 tree^H8384 and drink^H8354 each^H376 of the waters^H4325 of his own cistern,^H953	μὴ^G3165 ἀκούετε^G191 Εζεκιου.^G1478 τάδε^G3592 λέγει^G3004 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ἀσσυρίων Εἰ^G1487 βούλεσθε^G1014 εὐλογηθῆναι,^G2127 ἐκπορεύεσθε^G1607 πρός^G4314 με^G1473 καὶ^G2532 φάγεσθε^G2068 ἕκαστος^G1538 τὴν^G3588 ἄμπελον^G288 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰς^G3588 συκᾶς^G4808 καὶ^G2532 πίεσθε^G4095 ὕδωρ^G5204 τοῦ^G3588 λάκκου ὑμῶν,^G4771
עַד־^H5704בֹּאִ֕י ^H935 וְלָקַחְתִּ֥י ^H3947 אֶתְכֶ֖ם ^H853 אֶל־^H413אֶ֣רֶץ ^H776 כְּאַרְצְכֶ֑ם ^H776 אֶ֤רֶץ ^H776 דָּגָן֙ ^H1715 וְתִיר֔וֹשׁ ^H8492 אֶ֥רֶץ ^H776 לֶ֖חֶם ^H3899 וּכְרָמִֽים׃ ^H3754	17	until^H5704 I come^H935 and take^H3947 you away to a land^H776 like your own land,^H776 a land^H776 of grain^H1715 and new^H8492 wine,^H8492 a land^H776 of bread^H3899 and vineyards.^H3754	ἕως^G2193 ἂν^G302 ἔλθω^G2064 καὶ^G2532 λάβω^G2983 ὑμᾶς^G4771 εἰς^G1519 γῆν^G1065 ὡς^G3739 ἡ^G3588 γῆ^G1065 ὑμῶν,^G4771 γῆ^G1065 σίτου^G4621 καὶ^G2532 οἴνου^G3631 καὶ^G2532 ἄρτων^G740 καὶ^G2532 ἀμπελώνων.^G290
פֶּן־^H6435יַסִּ֨ית ^H5496 אֶתְכֶ֤ם ^H853 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ ^H2396 לֵאמֹ֔ר ^H559 יְהוָ֖ה ^H3068 יַצִּילֵ֑נוּ ^H5337 הַהִצִּ֜ילוּ ^H5337 אֱלֹהֵ֤י ^H430 הַגּוֹיִם֙ ^H1471 אִ֣ישׁ ^H376 אֶת־^H853אַרְצ֔וֹ ^H776 מִיַּ֖ד ^H3027 מֶ֥לֶךְ ^H4428 אַשּֽׁוּר׃ ^H804	18	'[Beware] lest^H6435 Hezekiah^H2396 misleads^H5496 you, saying,^H559 "The Lord^H3068 will deliver^H5337 us." Has any^H376 one^H376 of the gods^H430 of the nations^H1471 delivered^H5337 his land^H776 from the hand^H3027 of the king^H4428 of Assyria^H804?	μὴ^G3165 ὑμᾶς^G4771 ἀπατάτω^G538 Εζεκιας^G1478 λέγων^G3004 Ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὑμῶν^G4771 ῥύσεται^G4506 ὑμᾶς.^G4771 μὴ^G3165 ἐρρύσαντο^G4506 οἱ^G3588 θεοὶ^G2316 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 ἕκαστος^G1538 τὴν^G3588 ἑαυτοῦ^G1438 χώραν^G5561 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 βασιλέως^G935 Ἀσσυρίων;
אַיֵּ֞ה ^H346 אֱלֹהֵ֤י ^H430 חֲמָת֙ ^H2574 וְאַרְפָּ֔ד ^H774 אַיֵּ֖ה ^H346 אֱלֹהֵ֣י ^H430 סְפַרְוָ֑יִם ^H5617 וְכִֽי־^H3588הִצִּ֥ילוּ ^H5337 אֶת־^H853שֹׁמְר֖וֹן ^H8111 מִיָּדִֽי׃ ^H3027	19	'Where^H346 are the gods^H430 of Hamath^H2574 and Arpad^H774? Where^H346 are the gods^H430 of Sepharvaim^H5617? And when^H3588 have they delivered^H5337 Samaria^H8111 from my hand^H3027?	ποῦ^G4225 ἐστιν^G1510 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 Αιμαθ καὶ^G2532 Αρφαθ; καὶ^G2532 ποῦ^G4225 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 Σεπφαριμ; μὴ^G3165 ἐδύναντο^G1410 ῥύσασθαι^G4506 Σαμάρειαν^G4540 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 μου;^G1473
מִ֗י ^H4310 בְּכָל־^H3605אֱלֹהֵ֤י ^H430 הָֽאֲרָצוֹת֙ ^H776 הָאֵ֔לֶּה ^H428 אֲשֶׁר־^H834הִצִּ֥ילוּ ^H5337 אֶת־^H853אַרְצָ֖ם ^H776 מִיָּדִ֑י ^H3027 כִּֽי־^H3588יַצִּ֧יל ^H5337 יְהוָ֛ה ^H3068 אֶת־^H853יְרוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 מִיָּדִֽי׃ ^H3027	20	'Who^H4310 among all^H3605 the gods^H430 of these^H428 lands^H776 have delivered^H5337 their land^H776 from my hand,^H3027 that the Lord^H3068 should deliver^H5337 Jerusalem^H3389 from my hand^H3027?' "	τίς^G5100 τῶν^G3588 θεῶν^G2316 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 τούτων^G3778 ἐρρύσατο^G4506 τὴν^G3588 γῆν^G1065 αὐτοῦ^G846 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 χειρός^G5495 μου,^G1473 ὅτι^G3754 ῥύσεται^G4506 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 Ιερουσαλημ^G2419 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 μου;^G1473
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ ^H2790 וְלֹֽא־^H3808עָנ֥וּ ^H6030 אֹת֖וֹ ^H853 דָּבָ֑ר ^H1697 כִּֽי־^H3588מִצְוַ֨ת ^H4687 הַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 הִ֛יא ^H1931 לֵאמֹ֖ר ^H559 לֹ֥א ^H3808 תַעֲנֻֽהוּ׃ ^H6030	21	But they were silent^H2790 and answered^H6030 him not a word;^H1697 for the king's commandment^H4687 was, "Do not answer^H6030 him."	καὶ^G2532 ἐσιώπησαν,^G4623 καὶ^G2532 οὐδεὶς^G3762 ἀπεκρίθη^G611 αὐτῷ^G846 λόγον^G3056 διὰ^G1223 τὸ^G3588 προστάξαι^G4367 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 μηδένα^G3367 ἀποκριθῆναι.^G611
וַיָּבֹ֣א ^H935 אֶלְיָקִ֣ים ^H471 בֶּן־^H1121חִלְקִיָּ֣הוּ ^H2518 אֲשֶׁר־^H834עַל־^H5921הַ֠בַּיִת ^H1004 וְשֶׁבְנָ֨א ^H7644 הַסּוֹפֵ֜ר ^H5608 וְיוֹאָ֨ח ^H3098 בֶּן־^H1121אָסָ֧ף ^H623 הַמַּזְכִּ֛יר ^H2142 אֶל־^H413חִזְקִיָּ֖הוּ ^H2396 קְרוּעֵ֣י ^H7167 בְגָדִ֑ים ^H899 וַיַּגִּ֣ידוּ ^H5046 ל֔וֹ אֵ֖ת ^H853 דִּבְרֵ֥י ^H1697 רַב־שָׁקֵֽה׃ ^H7262 ס	22	Then Eliakim^H471 the son^H1121 of Hilkiah,^H2518 who^H834 was over^H5921 the household,^H1004 and Shebna^H7644 the scribe^H9373 and Joah^H3098 the son^H1121 of Asaph,^H623 the recorder,^H2142 came^H935 to Hezekiah^H2396 with their clothes^H899 torn^H7167 and told^H5046 him the words^H1697 of Rabshakeh.^H7262	Καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 Ελιακιμ^G1662 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Χελκιου ὁ^G3588 οἰκονόμος^G3623 καὶ^G2532 Σομνας ὁ^G3588 γραμματεὺς^G1122 τῆς^G3588 δυνάμεως^G1411 καὶ^G2532 Ιωαχ ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ασαφ^G760 ὁ^G3588 ὑπομνηματογράφος πρὸς^G4314 Εζεκιαν^G1478 ἐσχισμένοι^G4977 τοὺς^G3588 χιτῶνας^G5509 καὶ^G2532 ἀπήγγειλαν^G518 αὐτῷ^G846 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 Ραψακου.

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Isaiah / Chapter 36