Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Isaiah / Chapter 25

יְהוָ֤ה ^H3068 אֱלֹהַי֙ ^H430 אַתָּ֔ה ^H859 אֲרֽוֹמִמְךָ֙ ^H7426 אוֹדֶ֣ה ^H3034 שִׁמְךָ֔ ^H8034 כִּ֥י ^H3588 עָשִׂ֖יתָ ^H6213 פֶּ֑לֶא ^H6382 עֵצ֥וֹת ^H6098 מֵֽרָח֖וֹק ^H7350 אֱמ֥וּנָה ^H530 אֹֽמֶן׃ ^H544	1	O Lord,^H3068 Thou art my God;^H430 I will exalt^H7311 Thee, I will give^H3034 thanks^H3034 to Thy name;^H8034 For Thou hast worked^H6213 wonders,^H6382 Plans^H6098 [formed] long^H7350 ago,^H7350 with perfect^H544 faithfulness.^H544	Κύριε^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου,^G1473 δοξάσω^G1392 σε,^G4771 ὑμνήσω^G5214 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 σου,^G4771 ὅτι^G3754 ἐποίησας^G4160 θαυμαστὰ^G2298 πράγματα,^G4229 βουλὴν^G1012 ἀρχαίαν^G744 ἀληθινήν·^G228 γένοιτο,^G1096 κύριε.^G2962
כִּ֣י ^H3588 שַׂ֤מְתָּ ^H7760 מֵעִיר֙ ^H5892 לַגָּ֔ל ^H1530 קִרְיָ֥ה ^H7151 בְצוּרָ֖ה ^H1219 לְמַפֵּלָ֑ה ^H4654 אַרְמ֤וֹן ^H759 זָרִים֙ ^H2114 מֵעִ֔יר ^H5892 לְעוֹלָ֖ם ^H5769 לֹ֥א ^H3808 יִבָּנֶֽה׃ ^H1129	2	For Thou hast made^H7760 a city^H5892 into a heap,^H1530 A fortified^H1219 city^H7151 into a ruin;^H9281 A palace^H759 of strangers^H2114 is a city^H5892 no^H4480 more,^H4480 It will never^H5769 ^H3808 be rebuilt.^H1129	ὅτι^G3754 ἔθηκας^G5087 πόλεις^G4172 εἰς^G1519 χῶμα, πόλεις^G4172 ὀχυρὰς τοῦ^G3588 πεσεῖν^G4098 αὐτῶν^G846 τὰ^G3588 θεμέλια·^G2310 τῶν^G3588 ἀσεβῶν^G765 πόλις^G4172 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 οὐ^G3364 μὴ^G3165 οἰκοδομηθῇ.^G3618
עַל־^H5921כֵּ֖ן ^H3651 יְכַבְּד֣וּךָ ^H3513 עַם־^H5971עָ֑ז ^H5794 קִרְיַ֛ת ^H7151 גּוֹיִ֥ם ^H1471 עָרִיצִ֖ים ^H6184 יִירָאֽוּךָ׃ ^H3372	3	Therefore^H5921 ^H3651 a strong^H5794 people^H5971 will glorify^H3513 Thee; Cities^H7151 of ruthless^H6184 nations^H1471 will revere^H3372 Thee.	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 εὐλογήσει^G2127 σε^G4771 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ὁ^G3588 πτωχός,^G4434 καὶ^G2532 πόλεις^G4172 ἀνθρώπων^G444 ἀδικουμένων^G91 εὐλογήσουσίν^G2127 σε·^G4771
כִּֽי־^H3588הָיִ֨יתָ ^H1961 מָע֥וֹז ^H4581 לַדָּ֛ל ^H1800 מָע֥וֹז ^H4581 לָאֶבְי֖וֹן ^H34 בַּצַּר־^H6862ל֑וֹ מַחְסֶ֤ה ^H4268 מִזֶּ֙רֶם֙ ^H2230 צֵ֣ל ^H6738 מֵחֹ֔רֶב ^H2721 כִּ֛י ^H3588 ר֥וּחַ ^H7307 עָרִיצִ֖ים ^H6184 כְּזֶ֥רֶם ^H2230 קִֽיר׃ ^H7023	4	For Thou hast been^H1961 a defense^H4581 for the helpless,^H1800 A defense^H4581 for the needy^H34 in his distress,^H9496 A refuge^H4268 from the storm,^H2230 a shade^H6738 from the heat;^H2721 For the breath^H7307 of the ruthless^H6184 Is like a [rain] storm^H2230 [against] a wall.^H7023	ἐγένου^G1096 γὰρ^G1063 πάσῃ^G3956 πόλει^G4172 ταπεινῇ^G5011 βοηθὸς^G998 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἀθυμήσασιν^G120 διὰ^G1223 ἔνδειαν σκέπη, ἀπὸ^G575 ἀνθρώπων^G444 πονηρῶν^G4190 ῥύσῃ^G4506 αὐτούς,^G846 σκέπη διψώντων^G1372 καὶ^G2532 πνεῦμα^G4151 ἀνθρώπων^G444 ἀδικουμένων.^G91
כְּחֹ֣רֶב ^H2721 בְּצָי֔וֹן ^H6724 שְׁא֥וֹן ^H7588 זָרִ֖ים ^H2114 תַּכְנִ֑יעַ ^H3665 חֹ֚רֶב ^H2721 בְּצֵ֣ל ^H6738 עָ֔ב ^H5645 זְמִ֥יר ^H2158 עָֽרִיצִ֖ים ^H6184 יַעֲנֶֽה׃ ^H6030 פ	5	Like heat^H2721 in drought,^H6724 Thou dost subdue^H3665 the uproar^H7588 of aliens;^H2114 [Like] heat^H2721 by the shadow^H6738 of a cloud,^H5645 the song^H2158 of the ruthless^H6184 is silenced.^H6031	εὐλογήσουσίν^G2127 σε^G4771 ὡς^G3739 ἄνθρωποι^G444 ὀλιγόψυχοι^G3642 διψῶντες^G1372 ἐν^G1722 Σιων^G4622 ἀπὸ^G575 ἀνθρώπων^G444 ἀσεβῶν,^G765 οἷς^G3739 ἡμᾶς^G1473 παρέδωκας.^G3860
וְעָשָׂה֩ ^H6213 יְהוָ֨ה ^H3068 צְבָא֜וֹת ^H6635 לְכָל־^H3605הָֽעַמִּים֙ ^H5971 בָּהָ֣ר ^H2022 הַזֶּ֔ה ^H2088 מִשְׁתֵּ֥ה ^H4960 שְׁמָנִ֖ים ^H8081 מִשְׁתֵּ֣ה ^H4960 שְׁמָרִ֑ים ^H8105 שְׁמָנִים֙ ^H8081 מְמֻ֣חָיִ֔ם ^H4229 שְׁמָרִ֖ים ^H8105 מְזֻקָּקִֽים׃ ^H2212	6	And the Lord^H3068 of hosts^H6635 will prepare^H6213 a lavish^H8081 banquet^H4960 for all^H3605 peoples^H5971 on this^H2088 mountain;^H2022 A banquet^H4960 of aged^H8105 wine,^H8105 choice^H8081 pieces with marrow,^H9257 [And] refined,^H2212 aged^H8105 wine.^H8105	καὶ^G2532 ποιήσει^G4160 κύριος^G2962 σαβαωθ^G4519 πᾶσι^G3956 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 τοῦτο.^G3778 πίονται^G4095 εὐφροσύνην,^G2167 πίονται^G4095 οἶνον,^G3631 χρίσονται^G5548 μύρον.^G3464
וּבִלַּע֙ ^H1104 בָּהָ֣ר ^H2022 הַזֶּ֔ה ^H2088 פְּנֵֽי־^H6440הַלּ֥וֹט ^H3875 ׀ הַלּ֖וֹט ^H3874 עַל־^H5921כָּל־^H3605הָֽעַמִּ֑ים ^H5971 וְהַמַּסֵּכָ֥ה ^H4541 הַנְּסוּכָ֖ה ^H5259 עַל־^H5921כָּל־^H3605הַגּוֹיִֽם׃ ^H1471	7	And on this^H2088 mountain^H2022 He will swallow^H1104 up the covering^H6440 ^H3875 which is over^H5921 all^H3605 peoples,^H5971 Even the veil^H9276 which is stretched^H5259 over^H5921 all^H3605 nations.^H1471	ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὄρει^G3735 τούτῳ^G3778 παράδος^G3860 ταῦτα^G3778 πάντα^G3956 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν·^G1484 ἡ^G3588 γὰρ^G1063 βουλὴ^G1012 αὕτη^G3778 ἐπὶ^G1909 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη.^G1484
בִּלַּ֤ע ^H1104 הַמָּ֙וֶת֙ ^H4194 לָנֶ֔צַח ^H5331 וּמָחָ֨ה ^H4229 אֲדֹנָ֧י ^H136 יְהוִ֛ה ^H3069 דִּמְעָ֖ה ^H1832 מֵעַ֣ל ^H5921 כָּל־^H3605פָּנִ֑ים ^H6440 וְחֶרְפַּ֣ת ^H2781 עַמּ֗וֹ ^H5971 יָסִיר֙ ^H5493 מֵעַ֣ל ^H5921 כָּל־^H3605הָאָ֔רֶץ ^H776 כִּ֥י ^H3588 יְהוָ֖ה ^H3068 דִּבֵּֽר׃ ^H1696 פ	8	He will swallow^H1104 up death^H4194 for all^H5331 time,^H5331 And the Lord^H136 God^H3068 will wipe^H4229 tears^H1832 away^H4229 from all^H3605 faces,^H6440 And He will remove^H5493 the reproach^H2781 of His people^H5971 from all^H3605 the earth;^H776 For the Lord^H3068 has spoken.^H1696	κατέπιεν^G2666 ὁ^G3588 θάνατος^G2288 ἰσχύσας,^G2480 καὶ^G2532 πάλιν^G3825 ἀφεῖλεν^G851 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 πᾶν^G3956 δάκρυον^G1144 ἀπὸ^G575 παντὸς^G3956 προσώπου·^G4383 τὸ^G3588 ὄνειδος^G3681 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 ἀφεῖλεν^G851 ἀπὸ^G575 πάσης^G3956 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 τὸ^G3588 γὰρ^G1063 στόμα^G4750 κυρίου^G2962 ἐλάλησεν.^G2980
וְאָמַר֙ ^H559 בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֔וּא ^H1931 הִנֵּ֨ה ^H2009 אֱלֹהֵ֥ינוּ ^H430 זֶ֛ה ^H2088 קִוִּ֥ינוּ ^H6960 ל֖וֹ וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ ^H3467 זֶ֤ה ^H2088 יְהוָה֙ ^H3069 קִוִּ֣ינוּ ^H6960 ל֔וֹ נָגִ֥ילָה ^H1523 וְנִשְׂמְחָ֖ה ^H8055 בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ ^H3444	9	And it will be said^H559 in that day,^H3117 "Behold,^H2009 this^H2088 is our God^H430 for whom we have waited^H6960 that He might save^H3467 us. This^H2088 is the Lord^H3068 for whom we have waited;^H6960 Let us rejoice^H1523 and be glad^H8055 in His salvation.^H3444"	καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ἐκείνῃ^G1565 Ἰδοὺ^G2400 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν,^G1473 ἐφ᾽^G1909 ᾧ^G3739 ἠλπίζομεν^G1679 καὶ^G2532 ἠγαλλιώμεθα,^G21 καὶ^G2532 εὐφρανθησόμεθα^G2165 ἐπὶ^G1909 τῇ^G3588 σωτηρίᾳ^G4991 ἡμῶν.^G1473
כִּֽי־^H3588תָנ֥וּחַ ^H5117 יַד־^H3027יְהוָ֖ה ^H3068 בָּהָ֣ר ^H2022 הַזֶּ֑ה ^H2088 וְנָ֤דוֹשׁ ^H1758 מוֹאָב֙ ^H4124 תַּחְתָּ֔יו ^H8478 כְּהִדּ֥וּשׁ ^H1758 מַתְבֵּ֖ן ^H4963 [בְּמֵי כ] (בְּמֹ֥ו ^H4325 ק) מַדְמֵנָֽה׃ ^H4087	10	For the hand^H3027 of the Lord^H3068 will rest^H5117 on this^H2088 mountain,^H2022 And Moab^H4124 will be trodden^H1758 down^H1758 in his place^H8478 As straw^H4963 is trodden^H1758 down^H1758 in the water^H4325 of a manure^H4087 pile.^H4087	ὅτι^G3754 ἀνάπαυσιν^G372 δώσει^G1325 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 τοῦτο,^G3778 καὶ^G2532 καταπατηθήσεται^G2662 ἡ^G3588 Μωαβῖτις, ὃν^G3739 τρόπον^G5158 πατοῦσιν^G3961 ἅλωνα^G257 ἐν^G1722 ἁμάξαις·
וּפֵרַ֤שׂ ^H6566 יָדָיו֙ ^H3027 בְּקִרְבּ֔וֹ ^H7130 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 יְפָרֵ֥שׂ ^H6566 הַשֹּׂחֶ֖ה ^H7811 לִשְׂח֑וֹת ^H7811 וְהִשְׁפִּיל֙ ^H8213 גַּֽאֲוָת֔וֹ ^H1346 עִ֖ם ^H5973 אָרְבּ֥וֹת ^H698 יָדָֽיו׃ ^H3027	11	And he will spread^H6566 out his hands^H3027 in the middle^H7130 of it As a swimmer^H7811 spreads^H6566 out [his hands^H3027] to swim,^H7811 But [the Lord] will lay^H8213 low^H8213 his pride^H1346 together^H5973 with the trickery^H698 of his hands.	καὶ^G2532 ἀνήσει^G447 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αὐτοῦ,^G846 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 ἐταπείνωσεν^G5013 τοῦ^G3588 ἀπολέσαι,^G622 καὶ^G2532 ταπεινώσει^G5013 τὴν^G3588 ὕβριν^G5196 αὐτοῦ^G846 ἐφ᾽^G1909 ἃ^G3739 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ἐπέβαλεν·^G1911
וּמִבְצַ֞ר ^H4013 מִשְׂגַּ֣ב ^H4869 חוֹמֹתֶ֗יךָ ^H2346 הֵשַׁ֥ח ^H7817 הִשְׁפִּ֛יל ^H8213 הִגִּ֥יעַ ^H5060 לָאָ֖רֶץ ^H776 עַד־^H5704עָפָֽר׃ ^H6083 ס	12	And the unassailable^H4869 fortifications^H4013 of your walls^H2346 He will bring^H7817 down,^H7817 Lay^H8213 low,^H8213 [and] cast^H5060 to the ground,^H776 even^H5704 to the dust.^H6083	καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὕψος^G5311 τῆς^G3588 καταφυγῆς τοῦ^G3588 τοίχου^G5109 σου^G4771 ταπεινώσει,^G5013 καὶ^G2532 καταβήσεται^G2597 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 ἐδάφους.^G1475

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3