Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Song of Solomon / Chapter 8

מִ֤י ^H4310 יִתֶּנְךָ֙ ^H5414 כְּאָ֣ח ^H251 לִ֔י יוֹנֵ֖ק ^H3243 שְׁדֵ֣י ^H7699 אִמִּ֑י ^H517 אֶֽמְצָאֲךָ֤ ^H4672 בַחוּץ֙ ^H2351 אֶשָּׁ֣קְךָ֔ ^H5401 גַּ֖ם ^H1571 לֹא־^H3808יָב֥וּזוּ ^H936 לִֽי׃	1	"Oh^H4310 ^H5414 that you were like a brother^H251 to me Who nursed^H3243 at my mother's breasts.^H7699 [If] I found^H4672 you outdoors,^H2351 I would kiss^H5401 you; No^H3808 one would despise^H936 me, either.^H1571	Τίς^G5100 δῴη^G1325 σε^G4771 ἀδελφιδόν μου^G1473 θηλάζοντα^G2337 μαστοὺς^G3149 μητρός^G3384 μου;^G1473 εὑροῦσά^G2147 σε^G4771 ἔξω^G1854 φιλήσω^G5368 σε,^G4771 καί^G2532 γε^G1065 οὐκ^G3364 ἐξουδενώσουσίν^G1847 μοι.^G1473
אֶנְהָֽגֲךָ֗ ^H5090 אֲבִֽיאֲךָ֛ ^H935 אֶל־^H413בֵּ֥ית ^H1004 אִמִּ֖י ^H517 תְּלַמְּדֵ֑נִי ^H3925 אַשְׁקְךָ֙ ^H8248 מִיַּ֣יִן ^H3196 הָרֶ֔קַח ^H7544 מֵעֲסִ֖יס ^H6071 רִמֹּנִֽי׃ ^H7416	2	"I would lead^H5090 you [and] bring^H935 you Into the house^H1004 of my mother,^H517 who used to instruct^H3925 me; I would give^H8248 you spiced^H7544 wine^H3196 to drink^H8248 from the juice^H6071 of my pomegranates.^H7416	παραλήμψομαί^G3880 σε,^G4771 εἰσάξω^G1521 σε^G4771 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 μητρός^G3384 μου^G1473 καὶ^G2532 εἰς^G1519 ταμίειον^G5009 τῆς^G3588 συλλαβούσης^G4815 με·^G1473 ποτιῶ^G4222 σε^G4771 ἀπὸ^G575 οἴνου^G3631 τοῦ^G3588 μυρεψικοῦ, ἀπὸ^G575 νάματος ῥοῶν μου.^G1473
שְׂמֹאלוֹ֙ ^H8040 תַּ֣חַת ^H8478 רֹאשִׁ֔י ^H7218 וִֽימִינ֖וֹ ^H3225 תְּחַבְּקֵֽנִי׃ ^H2263	3	"Let his left^H8040 hand^H8040 be under^H8478 my head,^H7218 And his right^H3225 hand^H3225 embrace^H2263 me."	Εὐώνυμος^G2176 αὐτοῦ^G846 ὑπὸ^G5259 τὴν^G3588 κεφαλήν^G2776 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἡ^G3588 δεξιὰ^G1188 αὐτοῦ^G846 περιλήμψεταί με.^G1473
הִשְׁבַּ֥עְתִּי ^H7650 אֶתְכֶ֖ם ^H853 בְּנ֣וֹת ^H1323 יְרוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 מַה־^H4100תָּעִ֧ירוּ ^H5782 ׀ וּֽמַה־^H4100תְּעֹֽרְר֛וּ ^H5782 אֶת־^H853הָאַהֲבָ֖ה ^H160 עַ֥ד ^H5704 שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ^H2654 ס	4	"I want you to swear,^H7650 O daughters^H1323 of Jerusalem,^H3389 Do not arouse^H5782 or awaken^H5782 [my] love,^H160 Until^H5704 she pleases.^H2654"	ὥρκισα^G3726 ὑμᾶς,^G4771 θυγατέρες^G2364 Ιερουσαλημ,^G2419 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 δυνάμεσιν^G1411 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἰσχύσεσιν^G2479 τοῦ^G3588 ἀγροῦ,^G68 τί^G5100 ἐγείρητε^G1453 καὶ^G2532 τί^G5100 ἐξεγείρητε^G1825 τὴν^G3588 ἀγάπην,^G26 ἕως^G2193 ἂν^G302 θελήσῃ.^G2309
מִ֣י ^H4310 זֹ֗את ^H2063 עֹלָה֙ ^H5927 מִן־^H4480הַמִּדְבָּ֔ר ^H4057 מִתְרַפֶּ֖קֶת ^H7514 עַל־^H5921דּוֹדָ֑הּ ^H1730 תַּ֤חַת ^H8478 הַתַּפּ֙וּחַ֙ ^H8598 עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ ^H5782 שָׁ֚מָּה ^H8033 חִבְּלַ֣תְךָ ^H2254 אִמֶּ֔ךָ ^H517 שָׁ֖מָּה ^H8033 חִבְּלָ֥ה ^H2254 יְלָדַֽתְךָ׃ ^H3205	5	"Who^H4310 is this^H384 coming^H5927 up from the wilderness,^H4057 Leaning^H7514 on her beloved^H1730?" "Beneath^H8478 the apple^H8598 tree^H8598 I awakened^H5782 you; There^H8033 your mother^H517 was in labor^H9111 with you, There^H8033 she was in labor^H9111 [and] gave^H3205 you birth.^H3205	Τίς^G5100 αὕτη^G3778 ἡ^G3588 ἀναβαίνουσα^G305 λελευκανθισμένη ἐπιστηριζομένη^G1991 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 ἀδελφιδὸν αὐτῆς;^G846 Ὑπὸ^G5259 μῆλον ἐξήγειρά^G1825 σε·^G4771 ἐκεῖ^G1563 ὠδίνησέν^G5605 σε^G4771 ἡ^G3588 μήτηρ^G3384 σου,^G4771 ἐκεῖ^G1563 ὠδίνησέν^G5605 σε^G4771 ἡ^G3588 τεκοῦσά^G5088 σου.^G4771
שִׂימֵ֨נִי ^H7760 כַֽחוֹתָ֜ם ^H2368 עַל־^H5921לִבֶּ֗ךָ ^H3820 כַּֽחוֹתָם֙ ^H2368 עַל־^H5921זְרוֹעֶ֔ךָ ^H2220 כִּֽי־^H3588עַזָּ֤ה ^H5794 כַמָּ֙וֶת֙ ^H4194 אַהֲבָ֔ה ^H160 קָשָׁ֥ה ^H7186 כִשְׁא֖וֹל ^H7585 קִנְאָ֑ה ^H7068 רְשָׁפֶ֕יהָ ^H7565 רִשְׁפֵּ֕י ^H7565 אֵ֖שׁ ^H784 שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃ ^H7957	6	"Put^H7760 me like a seal^H2368 over^H5921 your heart,^H3820 Like a seal^H2368 on your arm.^H2220 For love^H160 is as strong^H5794 as death,^H4194 Jealousy^H7068 is as severe^H7186 as Sheol;^H7585 Its flashes^H7565 are flashes^H7565 of fire,^H784 The [very] flame^H7957 of the Lord.^H3050	Θές^G5087 με^G1473 ὡς^G3739 σφραγῖδα^G4973 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 σου,^G4771 ὡς^G3739 σφραγῖδα^G4973 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 βραχίονά^G1023 σου·^G4771 ὅτι^G3754 κραταιὰ^G2900 ὡς^G3739 θάνατος^G2288 ἀγάπη,^G26 σκληρὸς^G4642 ὡς^G3739 ᾅδης^G86 ζῆλος·^G2205 περίπτερα αὐτῆς^G846 περίπτερα πυρός,^G4442 φλόγες^G5395 αὐτῆς·^G846
מַ֣יִם ^H4325 רַבִּ֗ים ^H7227 לֹ֤א ^H3808 יֽוּכְלוּ֙ ^H3201 לְכַבּ֣וֹת ^H3518 אֶת־^H853הָֽאַהֲבָ֔ה ^H160 וּנְהָר֖וֹת ^H5104 לֹ֣א ^H3808 יִשְׁטְפ֑וּהָ ^H7857 אִם־^H518יִתֵּ֨ן ^H5414 אִ֜ישׁ ^H376 אֶת־^H853כָּל־^H3605ה֤וֹן ^H1952 בֵּיתוֹ֙ ^H1004 בָּאַהֲבָ֔ה ^H160 בּ֖וֹז ^H936 יָב֥וּזוּ ^H936 לֽוֹ׃ ס	7	"Many^H7227 waters^H4325 cannot^H3201 ^H3808 quench^H3518 love,^H160 Nor^H3808 will rivers^H5104 overflow^H7857 it; If^H518 a man^H376 were to give^H5414 all^H3605 the riches^H1952 of his house^H1004 for love,^H160 It would be utterly^H936 despised.^H936"	ὕδωρ^G5204 πολὺ^G4183 οὐ^G3364 δυνήσεται^G1410 σβέσαι^G4570 τὴν^G3588 ἀγάπην,^G26 καὶ^G2532 ποταμοὶ^G4215 οὐ^G3364 συγκλύσουσιν αὐτήν·^G846 ἐὰν^G1437 δῷ^G1325 ἀνὴρ^G435 τὸν^G3588 πάντα^G3956 βίον^G979 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἀγάπῃ,^G26 ἐξουδενώσει^G1847 ἐξουδενώσουσιν^G1847 αὐτόν.^G846
אָח֥וֹת ^H269 לָ֙נוּ֙ קְטַנָּ֔ה ^H6996 וְשָׁדַ֖יִם ^H7699 אֵ֣ין ^H369 לָ֑הּ מַֽה־^H4100נַּעֲשֶׂה֙ ^H6213 לַאֲחֹתֵ֔נוּ ^H269 בַּיּ֖וֹם ^H3117 שֶׁיְּדֻבַּר־^H1696בָּֽהּ׃	8	"We have a little^H6996 sister,^H269 And she has^H369 no^H369 breasts;^H7699 What^H4100 shall we do^H6213 for our sister^H269 On the day^H3117 when^H7945 she is spoken^H1696 for?	Ἀδελφὴ^G79 ἡμῖν^G1473 μικρὰ^G3398 καὶ^G2532 μαστοὺς^G3149 οὐκ^G3364 ἔχει·^G2192 τί^G5100 ποιήσωμεν^G4160 τῇ^G3588 ἀδελφῇ^G79 ἡμῶν^G1473 ἐν^G1722 ἡμέρᾳ,^G2250 ᾗ^G3739 ἐὰν^G1437 λαληθῇ^G2980 ἐν^G1722 αὐτῇ;^G846
אִם־^H518חוֹמָ֣ה ^H2346 הִ֔יא ^H1931 נִבְנֶ֥ה ^H1129 עָלֶ֖יהָ ^H5921 טִ֣ירַת ^H2918 כָּ֑סֶף ^H3701 וְאִם־^H518דֶּ֣לֶת ^H1817 הִ֔יא ^H1931 נָצ֥וּר ^H6696 עָלֶ֖יהָ ^H5921 ל֥וּחַ ^H3871 אָֽרֶז׃ ^H730	9	"If^H518 she is a wall,^H2346 We shall build^H1129 on her a battlement^H2918 of silver;^H3701 But if^H518 she is a door,^H1817 We shall barricade^H6696 her with planks^H3871 of cedar.^H730"	εἰ^G1487 τεῖχός^G5038 ἐστιν,^G1510 οἰκοδομήσωμεν^G3618 ἐπ᾽^G1909 αὐτὴν^G846 ἐπάλξεις ἀργυρᾶς·^G693 καὶ^G2532 εἰ^G1487 θύρα^G2374 ἐστίν,^G1510 διαγράψωμεν ἐπ᾽^G1909 αὐτὴν^G846 σανίδα^G4548 κεδρίνην.
אֲנִ֣י ^H589 חוֹמָ֔ה ^H2346 וְשָׁדַ֖י ^H7699 כַּמִּגְדָּל֑וֹת ^H4026 אָ֛ז ^H227 הָיִ֥יתִי ^H1961 בְעֵינָ֖יו ^H5869 כְּמוֹצְאֵ֥ת ^H4672 שָׁלֽוֹם׃ ^H7965 פ	10	"I was a wall,^H2346 and my breasts^H7699 were like towers;^H4026 Then^H227 I became^H1961 in his eyes^H5869 as one who finds^H4672 peace.^H7965	Ἐγὼ^G1473 τεῖχος,^G5038 καὶ^G2532 μαστοί^G3149 μου^G1473 ὡς^G3739 πύργοι·^G4444 ἐγὼ^G1473 ἤμην^G1510 ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 αὐτοῦ^G846 ὡς^G3739 εὑρίσκουσα^G2147 εἰρήνην.^G1515
כֶּ֣רֶם ^H3754 הָיָ֤ה ^H1961 לִשְׁלֹמֹה֙ ^H8010 בְּבַ֣עַל הָמ֔וֹן ^H1174 נָתַ֥ן ^H5414 אֶת־^H853הַכֶּ֖רֶם ^H3754 לַנֹּטְרִ֑ים ^H5201 אִ֛ישׁ ^H376 יָבִ֥א ^H935 בְּפִרְי֖וֹ ^H6529 אֶ֥לֶף ^H505 כָּֽסֶף׃ ^H3701	11	"Solomon^H8010 had^H1961 a vineyard^H3754 at Baal-hamon; He entrusted^H5414 the vineyard^H3754 to caretakers;^H5201 Each^H376 one^H376 was to bring^H935 a thousand^H505 [shekels] of silver^H3701 for its fruit.^H6529	Ἀμπελὼν^G290 ἐγενήθη^G1096 τῷ^G3588 Σαλωμων^G4672 ἐν^G1722 Βεελαμων· ἔδωκεν^G1325 τὸν^G3588 ἀμπελῶνα^G290 αὐτοῦ^G846 τοῖς^G3588 τηροῦσιν,^G5083 ἀνὴρ^G435 οἴσει^G5342 ἐν^G1722 καρπῷ^G2590 αὐτοῦ^G846 χιλίους^G5507 ἀργυρίου.^G694
כַּרְמִ֥י ^H3754 שֶׁלִּ֖י לְפָנָ֑י ^H6440 הָאֶ֤לֶף ^H505 לְךָ֙ שְׁלֹמֹ֔ה ^H8010 וּמָאתַ֖יִם ^H3967 לְנֹטְרִ֥ים ^H5201 אֶת־^H853פִּרְיֽוֹ׃ ^H6529	12	"My very^H7945 own vineyard^H3754 is at my disposal;^H6440 The thousand^H505 [shekels] are for you, Solomon,^H8010 And two hundred^H3967 are for those who take^H5201 care^H5201 of its fruit.^H6529"	ἀμπελών^G290 μου^G1473 ἐμὸς^G1699 ἐνώπιόν^G1799 μου·^G1473 οἱ^G3588 χίλιοι^G5507 σοί,^G4771 Σαλωμων,^G4672 καὶ^G2532 οἱ^G3588 διακόσιοι^G1250 τοῖς^G3588 τηροῦσι^G5083 τὸν^G3588 καρπὸν^G2590 αὐτοῦ.^G846
הַיּוֹשֶׁ֣בֶת ^H3427 בַּגַּנִּ֗ים ^H1588 חֲבֵרִ֛ים ^H2270 מַקְשִׁיבִ֥ים ^H7181 לְקוֹלֵ֖ךְ ^H6963 הַשְׁמִיעִֽינִי׃ ^H8085	13	"O you who sit^H3427 in the gardens,^H1588 [My] companions^H2270 are listening^H7181 for your voice^H6963 – Let me hear^H8085 it!"	Ὁ^G3588 καθήμενος^G2521 ἐν^G1722 κήποις,^G2779 ἑταῖροι^G2083 προσέχοντες^G4337 τῇ^G3588 φωνῇ^G5456 σου·^G4771 ἀκούτισόν με.^G1473
בְּרַ֣ח ^H1272 ׀ דּוֹדִ֗י ^H1730 וּֽדְמֵה־^H1819לְךָ֤ לִצְבִי֙ ^H6643 א֚וֹ ^H176 לְעֹ֣פֶר ^H6082 הָֽאַיָּלִ֔ים ^H354 עַ֖ל ^H5921 הָרֵ֥י ^H2022 בְשָׂמִֽים׃ ^H1314	14	"Hurry,^H1272 my beloved,^H1730 And be like^H1819 a gazelle^H6643 or^H176 a young^H6082 stag^H354 On the mountains^H2022 of spices.^H1314"	Φύγε,^G5343 ἀδελφιδέ μου,^G1473 καὶ^G2532 ὁμοιώθητι^G3666 τῇ^G3588 δορκάδι^G1393 ἢ^G2228 τῷ^G3588 νεβρῷ τῶν^G3588 ἐλάφων ἐπὶ^G1909 ὄρη^G3735 ἀρωμάτων.^G759

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3