Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Ecclesiastes / Chapter 4

וְשַׁ֣בְתִּֽי ^H7725 אֲנִ֗י ^H589 וָאֶרְאֶה֙ ^H7200 אֶת־^H853כָּל־^H3605הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים ^H6217 אֲשֶׁ֥ר ^H834 נַעֲשִׂ֖ים ^H6213 תַּ֣חַת ^H8478 הַשָּׁ֑מֶשׁ ^H8121 וְהִנֵּ֣ה ^H2009 ׀ דִּמְעַ֣ת ^H1832 הָעֲשֻׁקִ֗ים ^H6217 וְאֵ֤ין ^H369 לָהֶם֙ מְנַחֵ֔ם ^H5162 וּמִיַּ֤ד ^H3027 עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ ^H6231 כֹּ֔חַ ^H3581 וְאֵ֥ין ^H369 לָהֶ֖ם מְנַחֵֽם׃ ^H5162	1	Then I looked^H7200 again^H7725 at all^H3605 the acts^H6217 of oppression^H6217 which^H834 were being done^H6213 under^H8478 the sun.^H8121 And behold^H2009 [I saw] the tears^H1832 of the oppressed^H6231 and [that] they had^H369 no^H369 one^H369 to comfort^H5162 [them;] and on the side^H3027 of their oppressors^H6231 was power,^H3581 but they had^H369 no^H369 one^H369 to comfort^H5162 [them.]	Καὶ^G2532 ἐπέστρεψα^G1994 ἐγὼ^G1473 καὶ^G2532 εἶδον^G3708 σὺν^G4862 πάσας^G3956 τὰς^G3588 συκοφαντίας τὰς^G3588 γινομένας^G1096 ὑπὸ^G5259 τὸν^G3588 ἥλιον·^G2246 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 δάκρυον^G1144 τῶν^G3588 συκοφαντουμένων,^G4811 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 αὐτοῖς^G846 παρακαλῶν,^G3870 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 χειρὸς^G5495 συκοφαντούντων^G4811 αὐτοὺς^G846 ἰσχύς,^G2479 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 αὐτοῖς^G846 παρακαλῶν.^G3870
וְשַׁבֵּ֧חַ ^H7623 אֲנִ֛י ^H589 אֶת־^H853הַמֵּתִ֖ים ^H4191 שֶׁכְּבָ֣ר ^H3528 מֵ֑תוּ ^H4191 מִן־^H4480הַ֣חַיִּ֔ים ^H2416 אֲשֶׁ֛ר ^H834 הֵ֥מָּה ^H1992 חַיִּ֖ים ^H2416 עֲדֶֽנָה׃ ^H5728	2	So I congratulated^H9576 the dead^H4191 who^H7945 are already^H3528 dead^H4191 more^H4480 than^H4480 the living^H2416 who^H834 are still^H5728 living.^H2416	καὶ^G2532 ἐπῄνεσα^G1867 ἐγὼ^G1473 σὺν^G4862 τοὺς^G3588 τεθνηκότας^G2348 τοὺς^G3588 ἤδη^G2235 ἀποθανόντας^G599 ὑπὲρ^G5228 τοὺς^G3588 ζῶντας,^G2198 ὅσοι^G3745 αὐτοὶ^G846 ζῶσιν^G2198 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 νῦν·^G3568
וְטוֹב֙ ^H2896 מִשְּׁנֵיהֶ֔ם ^H8147 אֵ֥ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834עֲדֶ֖ן ^H5728 לֹ֣א ^H3808 הָיָ֑ה ^H1961 אֲשֶׁ֤ר ^H834 לֹֽא־^H3808רָאָה֙ ^H7200 אֶת־^H853הַמַּעֲשֶׂ֣ה ^H4639 הָרָ֔ע ^H7451 אֲשֶׁ֥ר ^H834 נַעֲשָׂ֖ה ^H6213 תַּ֥חַת ^H8478 הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ^H8121	3	But better^H2896 [off] than^H4480 both^H8147 of them is the one who^H834 has never^H3808 existed,^H1961 who^H834 has never^H3808 seen^H7200 the evil^H7451 activity^H4639 that is done^H6213 under^H8478 the sun.^H8121	καὶ^G2532 ἀγαθὸς^G18 ὑπὲρ^G5228 τοὺς^G3588 δύο^G1417 τούτους^G3778 ὅστις^G3748 οὔπω^G3768 ἐγένετο,^G1096 ὃς^G3739 οὐκ^G3364 εἶδεν^G3708 σὺν^G4862 τὸ^G3588 ποίημα^G4161 τὸ^G3588 πονηρὸν^G4190 τὸ^G3588 πεποιημένον^G4160 ὑπὸ^G5259 τὸν^G3588 ἥλιον.^G2246
וְרָאִ֨יתִֽי ^H7200 אֲנִ֜י ^H589 אֶת־^H853כָּל־^H3605עָמָ֗ל ^H5999 וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605כִּשְׁר֣וֹן ^H3788 הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה ^H4639 כִּ֛י ^H3588 הִ֥יא ^H1931 קִנְאַת־^H7068אִ֖ישׁ ^H376 מֵרֵעֵ֑הוּ ^H7453 גַּם־^H1571זֶ֥ה ^H2088 הֶ֖בֶל ^H1892 וּרְע֥וּת ^H7469 רֽוּחַ׃ ^H7307	4	And I have seen^H7200 that every^H3605 labor^H5999 and every^H3605 skill^H3788 which is done^H4639 is [the result of] rivalry^H7068 between a man^H376 and his neighbor.^H7453 This^H2088 too^H1571 is vanity^H1892 and striving^H7469 after wind.^H7307	Καὶ^G2532 εἶδον^G3708 ἐγὼ^G1473 σὺν^G4862 πάντα^G3956 τὸν^G3588 μόχθον^G3449 καὶ^G2532 σὺν^G4862 πᾶσαν^G3956 ἀνδρείαν τοῦ^G3588 ποιήματος,^G4161 ὅτι^G3754 αὐτὸ^G846 ζῆλος^G2205 ἀνδρὸς^G435 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἑταίρου^G2083 αὐτοῦ·^G846 καί^G2532 γε^G1065 τοῦτο^G3778 ματαιότης^G3153 καὶ^G2532 προαίρεσις πνεύματος.^G4151
הַכְּסִיל֙ ^H3684 חֹבֵ֣ק ^H2263 אֶת־^H853יָדָ֔יו ^H3027 וְאֹכֵ֖ל ^H398 אֶת־^H853בְּשָׂרֽוֹ׃ ^H1320	5	The fool^H3684 folds^H2263 his hands^H3027 and consumes^H398 his own flesh.^H1320	ὁ^G3588 ἄφρων^G878 περιέλαβεν τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἔφαγεν^G2068 τὰς^G3588 σάρκας^G4561 αὐτοῦ.^G846
ט֕וֹב ^H2896 מְלֹ֥א ^H4393 כַ֖ף ^H3709 נָ֑חַת ^H5183 מִמְּלֹ֥א ^H4393 חָפְנַ֛יִם ^H2651 עָמָ֖ל ^H5999 וּרְע֥וּת ^H7469 רֽוּחַ׃ ^H7307	6	One hand^H3709 full^H4393 of rest^H5183 is better^H2896 than^H4480 two fists^H2651 full^H4393 of labor^H5999 and striving^H7469 after wind.^H7307	ἀγαθὸν^G18 πλήρωμα^G4138 δρακὸς ἀναπαύσεως^G372 ὑπὲρ^G5228 πλήρωμα^G4138 δύο^G1417 δρακῶν^G1404 μόχθου^G3449 καὶ^G2532 προαιρέσεως πνεύματος.^G4151
וְשַׁ֧בְתִּי ^H7725 אֲנִ֛י ^H589 וָאֶרְאֶ֥ה ^H7200 הֶ֖בֶל ^H1892 תַּ֥חַת ^H8478 הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ^H8121	7	Then I looked^H7200 again^H7725 at vanity^H1892 under^H8478 the sun.^H8121	Καὶ^G2532 ἐπέστρεψα^G1994 ἐγὼ^G1473 καὶ^G2532 εἶδον^G3708 ματαιότητα^G3153 ὑπὸ^G5259 τὸν^G3588 ἥλιον.^G2246
יֵ֣שׁ ^H3426 אֶחָד֩ ^H259 וְאֵ֨ין ^H369 שֵׁנִ֜י ^H8145 גַּ֣ם ^H1571 בֵּ֧ן ^H1121 וָאָ֣ח ^H251 אֵֽין־^H369ל֗וֹ וְאֵ֥ין ^H369 קֵץ֙ ^H7093 לְכָל־^H3605עֲמָל֔וֹ ^H5999 גַּם־^H1571[עֵינָיו כ] (עֵינֹ֖ו ^H5869 ק) לֹא־^H3808תִשְׂבַּ֣ע ^H7646 עֹ֑שֶׁר ^H6239 וּלְמִ֣י ^H4310 ׀ אֲנִ֣י ^H589 עָמֵ֗ל ^H6001 וּמְחַסֵּ֤ר ^H2637 אֶת־^H853נַפְשִׁי֙ ^H5315 מִטּוֹבָ֔ה ^H2896 גַּם־^H1571זֶ֥ה ^H2088 הֶ֛בֶל ^H1892 וְעִנְיַ֥ן ^H6045 רָ֖ע ^H7451 הֽוּא׃ ^H1931	8	There^H3426 was a certain^H259 man^H259 without^H369 a dependent,^H8145 having^H369 neither^H1571 ^H369 a son^H1121 nor^H369 a brother,^H251 yet there^H369 was no^H369 end^H7093 to all^H3605 his labor.^H5999 Indeed,^H1571 his eyes^H5869 were not satisfied^H7646 with riches^H6239 [and he never asked,] "And for whom^H4310 am I laboring^H6001 and depriving^H2637 myself^H5315 of pleasure^H9186?" This^H2088 too^H1571 is vanity^H1892 and it is a grievous^H7451 task.^H6045	ἔστιν^G1510 εἷς,^G1519 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 δεύτερος,^G1208 καί^G2532 γε^G1065 υἱὸς^G5207 καὶ^G2532 ἀδελφὸς^G80 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 αὐτῷ·^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 περασμὸς τῷ^G3588 παντὶ^G3956 μόχθῳ^G3449 αὐτοῦ,^G846 καί^G2532 γε^G1065 ὀφθαλμὸς^G3788 αὐτοῦ^G846 οὐκ^G3364 ἐμπίπλαται^G1705 πλούτου.^G4149 καὶ^G2532 τίνι^G5100 ἐγὼ^G1473 μοχθῶ^G3449 καὶ^G2532 στερίσκω τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου^G1473 ἀπὸ^G575 ἀγαθωσύνης;^G19 καί^G2532 γε^G1065 τοῦτο^G3778 ματαιότης^G3153 καὶ^G2532 περισπασμὸς πονηρός^G4190 ἐστιν.^G1510
טוֹבִ֥ים ^H2896 הַשְּׁנַ֖יִם ^H8147 מִן־^H4480הָאֶחָ֑ד ^H259 אֲשֶׁ֧ר ^H834 יֵשׁ־^H3426לָהֶ֛ם ^H1992 שָׂכָ֥ר ^H7939 ט֖וֹב ^H2896 בַּעֲמָלָֽם׃ ^H5999	9	Two^H8147 are better^H2896 than^H4480 one^H259 because^H834 they have^H3426 a good^H2896 return^H7739 for their labor.^H5999	ἀγαθοὶ^G18 οἱ^G3588 δύο^G1417 ὑπὲρ^G5228 τὸν^G3588 ἕνα,^G1519 οἷς^G3739 ἔστιν^G1510 αὐτοῖς^G846 μισθὸς^G3408 ἀγαθὸς^G18 ἐν^G1722 μόχθῳ^G3449 αὐτῶν·^G846
כִּ֣י ^H3588 אִם־^H518יִפֹּ֔לוּ ^H5307 הָאֶחָ֖ד ^H259 יָקִ֣ים ^H6965 אֶת־^H853חֲבֵר֑וֹ ^H2270 וְאִ֣יל֗וֹ ^H337 הָֽאֶחָד֙ ^H259 שֶׁיִּפּ֔וֹל ^H5307 וְאֵ֥ין ^H369 שֵׁנִ֖י ^H8145 לַהֲקִימֽוֹ׃ ^H6965	10	For if^H518 either of them falls,^H5307 the one^H259 will lift^H6965 up his companion.^H2270 But woe^H337 to the one^H259 who^H7945 falls^H5307 when there^H369 is not another^H8145 to lift^H6965 him up.	ὅτι^G3754 ἐὰν^G1437 πέσωσιν,^G4098 ὁ^G3588 εἷς^G1519 ἐγερεῖ^G1453 τὸν^G3588 μέτοχον^G3353 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 οὐαὶ^G3759 αὐτῷ^G846 τῷ^G3588 ἑνί,^G1519 ὅταν^G3752 πέσῃ^G4098 καὶ^G2532 μὴ^G3165 ᾖ^G1510 δεύτερος^G1208 τοῦ^G3588 ἐγεῖραι^G1453 αὐτόν.^G846
גַּ֛ם ^H1571 אִם־^H518יִשְׁכְּב֥וּ ^H7901 שְׁנַ֖יִם ^H8147 וְחַ֣ם ^H2552 לָהֶ֑ם וּלְאֶחָ֖ד ^H259 אֵ֥יךְ ^H349 יֵחָֽם׃ ^H3179	11	Furthermore,^H1571 if^H518 two^H8147 lie^H7901 down^H7901 together they keep^H2552 warm,^H2552 but how^H349 can one^H259 be warm^H2552 [alone?]	καί^G2532 γε^G1065 ἐὰν^G1437 κοιμηθῶσιν^G2837 δύο,^G1417 καὶ^G2532 θέρμη^G2329 αὐτοῖς·^G846 καὶ^G2532 ὁ^G3588 εἷς^G1519 πῶς^G4459 θερμανθῇ;^G2328
וְאִֽם־^H518יִתְקְפוֹ֙ ^H8630 הָאֶחָ֔ד ^H259 הַשְּׁנַ֖יִם ^H8147 יַעַמְד֣וּ ^H5975 נֶגְדּ֑וֹ ^H5048 וְהַחוּט֙ ^H2339 הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ ^H8027 לֹ֥א ^H3808 בִמְהֵרָ֖ה ^H4120 יִנָּתֵֽק׃ ^H5423	12	And if^H518 one^H259 can overpower^H8630 him who^H259 is alone, two^H8147 can resist^H5975 ^H5048 him. A cord^H2339 of three^H8027 [strands] is not quickly^H4120 torn^H5423 apart.^H5423	καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 ἐπικραταιωθῇ ὁ^G3588 εἷς,^G1519 οἱ^G3588 δύο^G1417 στήσονται^G2476 κατέναντι^G2713 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 σπαρτίον τὸ^G3588 ἔντριτον οὐ^G3364 ταχέως^G5030 ἀπορραγήσεται.
ט֛וֹב ^H2896 יֶ֥לֶד ^H3206 מִסְכֵּ֖ן ^H4542 וְחָכָ֑ם ^H2450 מִמֶּ֤לֶךְ ^H4428 זָקֵן֙ ^H2205 וּכְסִ֔יל ^H3684 אֲשֶׁ֛ר ^H834 לֹא־^H3808יָדַ֥ע ^H3045 לְהִזָּהֵ֖ר ^H2094 עֽוֹד׃ ^H5750	13	A poor,^H4542 yet wise^H2450 lad^H3206 is better^H2896 than^H4480 an old^H2205 and foolish^H3684 king^H4428 who^H834 no^H3808 longer^H5750 knows^H3045 [how] to receive^H2094 instruction.^H2094	Ἀγαθὸς^G18 παῖς^G3816 πένης^G3993 καὶ^G2532 σοφὸς^G4680 ὑπὲρ^G5228 βασιλέα^G935 πρεσβύτερον^G4245 καὶ^G2532 ἄφρονα,^G878 ὃς^G3739 οὐκ^G3364 ἔγνω^G1097 τοῦ^G3588 προσέχειν^G4337 ἔτι·^G2089
כִּֽי־^H3588מִבֵּ֥ית ^H1004 הָסוּרִ֖ים ^H612 יָצָ֣א ^H3318 לִמְלֹ֑ךְ ^H4427 כִּ֛י ^H3588 גַּ֥ם ^H1571 בְּמַלְכוּת֖וֹ ^H4438 נוֹלַ֥ד ^H3205 רָֽשׁ׃ ^H7326	14	For he has come^H3318 out of prison^H1004 ^H631 to become^H4427 king,^H4427 even^H1571 though^H3588 he was born^H3205 poor^H7326 in his kingdom.^H4438	ὅτι^G3754 ἐξ^G1537 οἴκου^G3624 τῶν^G3588 δεσμίων^G1198 ἐξελεύσεται^G1831 τοῦ^G3588 βασιλεῦσαι,^G936 ὅτι^G3754 καί^G2532 γε^G1065 ἐν^G1722 βασιλείᾳ^G932 αὐτοῦ^G846 ἐγεννήθη^G1080 πένης.^G3993
רָאִ֙יתִי֙ ^H7200 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַ֣חַיִּ֔ים ^H2416 הַֽמְהַלְּכִ֖ים ^H1980 תַּ֣חַת ^H8478 הַשָּׁ֑מֶשׁ ^H8121 עִ֚ם ^H5973 הַיֶּ֣לֶד ^H3206 הַשֵּׁנִ֔י ^H8145 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יַעֲמֹ֖ד ^H5975 תַּחְתָּֽיו׃ ^H8478	15	I have seen^H7200 all^H3605 the living^H2416 under^H8478 the sun^H8121 throng^H1980 to the side^H5973 of the second^H8145 lad^H3206 who^H834 replaces^H5975 ^H8478 him.	εἶδον^G3708 σὺν^G4862 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 ζῶντας^G2198 τοὺς^G3588 περιπατοῦντας^G4043 ὑπὸ^G5259 τὸν^G3588 ἥλιον^G2246 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 νεανίσκου^G3495 τοῦ^G3588 δευτέρου,^G1208 ὃς^G3739 στήσεται^G2476 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ,^G846
אֵֽין־^H369קֵ֣ץ ^H7093 לְכָל־^H3605הָעָ֗ם ^H5971 לְכֹ֤ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834הָיָה֙ ^H1961 לִפְנֵיהֶ֔ם ^H6440 גַּ֥ם ^H1571 הָאַחֲרוֹנִ֖ים ^H314 לֹ֣א ^H3808 יִשְׂמְחוּ־^H8055ב֑וֹ כִּֽי־^H3588גַם־^H1571זֶ֥ה ^H2088 הֶ֖בֶל ^H1892 וְרַעְי֥וֹן ^H7475 רֽוּחַ׃ ^H7307	16	There^H369 is no^H369 end^H7093 to all^H3605 the people,^H5971 to all^H3605 who^H834 were before^H6440 them, and even^H1571 the ones^H314 who^H314 will come^H314 later^H314 will not be happy^H8055 with him, for this^H2088 too^H1571 is vanity^H1892 and striving^H7475 after wind.^H7307	οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 περασμὸς τῷ^G3588 παντὶ^G3956 λαῷ,^G2992 τοῖς^G3588 πᾶσιν,^G3956 ὅσοι^G3745 ἐγένοντο^G1096 ἔμπροσθεν^G1715 αὐτῶν·^G846 καί^G2532 γε^G1065 οἱ^G3588 ἔσχατοι^G2078 οὐκ^G3364 εὐφρανθήσονται^G2165 ἐν^G1722 αὐτῷ·^G846 ὅτι^G3754 καί^G2532 γε^G1065 τοῦτο^G3778 ματαιότης^G3153 καὶ^G2532 προαίρεσις πνεύματος.^G4151

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3