Original text: Bible / Proverbs / Chapter 8

הֲלֹֽא־^H3808חָכְמָ֥ה ^H2451 תִקְרָ֑א ^H7121 וּ֝תְבוּנָ֗ה ^H8394 תִּתֵּ֥ן ^H5414 קוֹלָֽהּ׃ ^H6963	1	Does not wisdom^H2451 call,^H7121 And understanding^H8394 lift^H5414 up her voice^H6963?	Σὺ^G4771 τὴν^G3588 σοφίαν^G4678 κηρύξεις,^G2784 ἵνα^G2443 φρόνησίς^G5428 σοι^G4771 ὑπακούσῃ·^G5219
בְּרֹאשׁ־^H7218מְרוֹמִ֥ים ^H4791 עֲלֵי־^H5921דָ֑רֶךְ ^H1870 בֵּ֖ית ^H1004 נְתִיב֣וֹת ^H5410 נִצָּֽבָה׃ ^H5324	2	On top^H7218 of the heights^H4791 beside^H5921 the way,^H1870 Where^H1004 the paths^H9350 meet,^H9052 she takes^H5324 her stand;^H5324	ἐπὶ^G1909 γὰρ^G1063 τῶν^G3588 ὑψηλῶν^G5308 ἄκρων^G206 ἐστίν,^G1510 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 δὲ^G1161 τῶν^G3588 τρίβων^G5147 ἕστηκεν·^G2476
לְיַד־^H3027שְׁעָרִ֥ים ^H8179 לְפִי־^H6310קָ֑רֶת ^H7176 מְב֖וֹא ^H3996 פְתָחִ֣ים ^H6607 תָּרֹֽנָּה׃ ^H7442	3	Beside^H3027 the gates,^H8179 at the opening^H6310 to the city,^H7176 At the entrance^H3996 of the doors,^H6607 she cries^H7442 out:	παρὰ^G3844 γὰρ^G1063 πύλαις^G4439 δυναστῶν^G1413 παρεδρεύει,^G3917 ἐν^G1722 δὲ^G1161 εἰσόδοις^G1529 ὑμνεῖται^G5214
אֲלֵיכֶ֣ם ^H413 אִישִׁ֣ים ^H376 אֶקְרָ֑א ^H7121 וְ֝קוֹלִ֗י ^H6963 אֶל־^H413בְּנֵ֥י ^H1121 אָדָֽם׃ ^H120	4	"To you, O men,^H376 I call,^H7121 And my voice^H6963 is to the sons^H1121 of men.^H120	Ὑμᾶς,^G4771 ὦ^G3588 ἄνθρωποι,^G444 παρακαλῶ^G3870 καὶ^G2532 προίεμαι ἐμὴν^G1699 φωνὴν^G5456 υἱοῖς^G5207 ἀνθρώπων·^G444
הָבִ֣ינוּ ^H995 פְתָאיִ֣ם ^H6612 עָרְמָ֑ה ^H6195 וּ֝כְסִילִ֗ים ^H3684 הָבִ֥ינוּ ^H995 לֵֽב׃ ^H3820	5	"O naive^H6612 ones,^H6612 discern^H995 prudence;^H6195 And, O fools,^H3684 discern^H995 wisdom.^H3820	νοήσατε,^G3539 ἄκακοι,^G172 πανουργίαν,^G3834 οἱ^G3588 δὲ^G1161 ἀπαίδευτοι,^G521 ἔνθεσθε καρδίαν.^G2588
שִׁ֭מְעוּ ^H8085 כִּֽי־^H3588נְגִידִ֣ים ^H5057 אֲדַבֵּ֑ר ^H1696 וּמִפְתַּ֥ח ^H4669 שְׂ֝פָתַ֗י ^H8193 מֵישָׁרִֽים׃ ^H4339	6	"Listen,^H8085 for I shall speak^H1696 noble^H5057 things;^H5057 And the opening^H4669 of my lips^H8193 [will produce] right^H4339 things.^H4339	εἰσακούσατέ^G1522 μου,^G1473 σεμνὰ^G4586 γὰρ^G1063 ἐρῶ^G2046 καὶ^G2532 ἀνοίσω^G399 ἀπὸ^G575 χειλέων^G5491 ὀρθά·^G3717
כִּֽי־^H3588אֱ֭מֶת ^H571 יֶהְגֶּ֣ה ^H1897 חִכִּ֑י ^H2441 וְתוֹעֲבַ֖ת ^H8441 שְׂפָתַ֣י ^H8193 רֶֽשַׁע׃ ^H7562	7	"For my mouth^H2441 will utter^H1897 truth;^H571 And wickedness^H7562 is an abomination^H8441 to my lips.^H8193	ὅτι^G3754 ἀλήθειαν^G225 μελετήσει^G3191 ὁ^G3588 φάρυγξ μου,^G1473 ἐβδελυγμένα^G948 δὲ^G1161 ἐναντίον^G1726 ἐμοῦ^G1473 χείλη^G5491 ψευδῆ.^G5571
בְּצֶ֥דֶק ^H6664 כָּל־^H3605אִמְרֵי־^H561פִ֑י ^H6310 אֵ֥ין ^H369 בָּ֝הֶ֗ם נִפְתָּ֥ל ^H6617 וְעִקֵּֽשׁ׃ ^H6141	8	"All^H3605 the utterances^H561 of my mouth^H6310 are in righteousness;^H6664 There^H369 is nothing^H369 crooked^H6617 or perverted^H6141 in them.	μετὰ^G3326 δικαιοσύνης^G1343 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 τοῦ^G3588 στόματός^G4750 μου,^G1473 οὐδὲν^G3762 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 σκολιὸν^G4646 οὐδὲ^G3761 στραγγαλῶδες·
כֻּלָּ֣ם ^H3605 נְ֭כֹחִים ^H5228 לַמֵּבִ֑ין ^H995 וִֽ֝ישָׁרִ֗ים ^H3477 לְמֹ֣צְאֵי ^H4672 דָֽעַת׃ ^H1847	9	"They are all^H3605 straightforward^H5228 to him who understands,^H995 And right^H3477 to those who find^H4672 knowledge.^H1847	πάντα^G3956 ἐνώπια τοῖς^G3588 συνιοῦσιν^G4920 καὶ^G2532 ὀρθὰ^G3717 τοῖς^G3588 εὑρίσκουσι^G2147 γνῶσιν.^G1108
קְחֽוּ־^H3947מוּסָרִ֥י ^H4148 וְאַל־^H408כָּ֑סֶף ^H3701 וְ֝דַ֗עַת ^H1847 מֵחָר֥וּץ ^H2742 נִבְחָֽר׃ ^H977	10	"Take^H3947 my instruction,^H4148 and not silver,^H3701 And knowledge^H1847 rather^H4480 than^H4480 choicest^H977 gold.^H2742	λάβετε^G2983 παιδείαν^G3809 καὶ^G2532 μὴ^G3165 ἀργύριον^G694 καὶ^G2532 γνῶσιν^G1108 ὑπὲρ^G5228 χρυσίον^G5553 δεδοκιμασμένον,^G1381 ἀνθαιρεῖσθε δὲ^G1161 αἴσθησιν^G144 χρυσίου^G5553 καθαροῦ·^G2513
כִּֽי־^H3588טוֹבָ֣ה ^H2896 חָ֭כְמָה ^H2451 מִפְּנִינִ֑ים ^H6443 וְכָל־^H3605חֲ֝פָצִ֗ים ^H2656 לֹ֣א ^H3808 יִֽשְׁווּ־^H7737בָֽהּ׃	11	"For wisdom^H2451 is better^H2896 than^H4480 jewels;^H6443 And all^H3605 desirable^H2656 things^H2656 can not compare^H9586 with her.	κρείσσων^G2908 γὰρ^G1063 σοφία^G4678 λίθων^G3037 πολυτελῶν,^G4185 πᾶν^G3956 δὲ^G1161 τίμιον^G5093 οὐκ^G3364 ἄξιον^G514 αὐτῆς^G846 ἐστιν.^G1510
אֲ‍ֽנִי־^H589חָ֭כְמָה ^H2451 שָׁכַ֣נְתִּי ^H7931 עָרְמָ֑ה ^H6195 וְדַ֖עַת ^H1847 מְזִמּ֣וֹת ^H4209 אֶמְצָֽא׃ ^H4672	12	"I, wisdom,^H2451 dwell^H7931 with prudence,^H6195 And I find^H4672 knowledge^H1847 [and] discretion.^H4209	ἐγὼ^G1473 ἡ^G3588 σοφία^G4678 κατεσκήνωσα^G2681 βουλήν,^G1012 καὶ^G2532 γνῶσιν^G1108 καὶ^G2532 ἔννοιαν^G1771 ἐγὼ^G1473 ἐπεκαλεσάμην.^G1941
יִֽרְאַ֣ת ^H3374 יְהוָה֮ ^H3068 שְֽׂנֹ֫את ^H8130 רָ֥ע ^H7451 גֵּ֘אָ֤ה ^H1344 וְגָא֨וֹן ^H1347 ׀ וְדֶ֣רֶךְ ^H1870 רָ֭ע ^H7451 וּפִ֨י ^H6310 תַהְפֻּכ֬וֹת ^H8419 שָׂנֵֽאתִי׃ ^H8130	13	"The fear^H3374 of the Lord^H3068 is to hate^H8130 evil;^H9563 Pride^H1344 and arrogance^H1344 and the evil^H9563 way,^H1870 And the perverted^H8419 mouth,^H6310 I hate.^H8130	φόβος^G5401 κυρίου^G2962 μισεῖ^G3404 ἀδικίαν,^G93 ὕβριν^G5196 τε^G5037 καὶ^G2532 ὑπερηφανίαν^G5243 καὶ^G2532 ὁδοὺς^G3598 πονηρῶν·^G4190 μεμίσηκα^G3404 δὲ^G1161 ἐγὼ^G1473 διεστραμμένας^G1294 ὁδοὺς^G3598 κακῶν.^G2556
לִֽי־עֵ֭צָה ^H6098 וְתוּשִׁיָּ֑ה ^H8454 אֲנִ֥י ^H589 בִ֝ינָ֗ה ^H998 לִ֣י גְבוּרָֽה׃ ^H1369	14	"Counsel^H6098 is mine and sound^H8454 wisdom;^H8454 I am understanding,^H998 power^H1369 is mine.	ἐμὴ^G1699 βουλὴ^G1012 καὶ^G2532 ἀσφάλεια,^G803 ἐμὴ^G1699 φρόνησις,^G5428 ἐμὴ^G1699 δὲ^G1161 ἰσχύς·^G2479
בִּ֭י מְלָכִ֣ים ^H4428 יִמְלֹ֑כוּ ^H4427 וְ֝רוֹזְנִ֗ים ^H7336 יְחֹ֣קְקוּ ^H2710 צֶֽדֶק׃ ^H6664	15	"By me kings^H4428 reign,^H4427 And rulers^H7336 decree^H2710 justice.^H6664	δι᾽^G1223 ἐμοῦ^G1473 βασιλεῖς^G935 βασιλεύουσιν,^G936 καὶ^G2532 οἱ^G3588 δυνάσται^G1413 γράφουσιν^G1125 δικαιοσύνην·^G1343
בִּ֭י שָׂרִ֣ים ^H8269 יָשֹׂ֑רוּ ^H8323 וּ֝נְדִיבִ֗ים ^H5081 כָּל־^H3605שֹׁ֥פְטֵי ^H8199 צֶֽדֶק׃ ^H776	16	"By me princes^H8269 rule,^H8323 and nobles,^H5081 All^H3605 who judge^H8199 rightly.^H6664	δι᾽^G1223 ἐμοῦ^G1473 μεγιστᾶνες^G3175 μεγαλύνονται,^G3170 καὶ^G2532 τύραννοι^G5181 δι᾽^G1223 ἐμοῦ^G1473 κρατοῦσι^G2902 γῆς.^G1065
אֲ֭נִי ^H589 [אֹהֲבֶיהָ כ] (אֹהֲבַ֣י ^H157 ק) אֵהָ֑ב ^H157 וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י ^H7836 יִמְצָאֻֽנְנִי׃ ^H4672	17	"I love^H157 those who love^H157 me; And those who diligently^H7836 seek^H7836 me will find^H4672 me.	ἐγὼ^G1473 τοὺς^G3588 ἐμὲ^G1473 φιλοῦντας^G5368 ἀγαπῶ,^G25 οἱ^G3588 δὲ^G1161 ἐμὲ^G1473 ζητοῦντες^G2212 εὑρήσουσιν.^G2147
עֹֽשֶׁר־^H6239וְכָב֥וֹד ^H3519 אִתִּ֑י ^H854 ה֥וֹן ^H1952 עָ֝תֵ֗ק ^H6276 וּצְדָקָֽה׃ ^H6666	18	"Riches^H6239 and honor^H9202 are with me, Enduring^H6276 wealth^H1952 and righteousness.^H6666	πλοῦτος^G4149 καὶ^G2532 δόξα^G1391 ἐμοὶ^G1473 ὑπάρχει^G5225 καὶ^G2532 κτῆσις πολλῶν^G4183 καὶ^G2532 δικαιοσύνη·^G1343
ט֣וֹב ^H2896 פִּ֭רְיִי ^H6529 מֵחָר֣וּץ ^H2742 וּמִפָּ֑ז ^H6337 וּ֝תְבוּאָתִ֗י ^H8393 מִכֶּ֥סֶף ^H3701 נִבְחָֽר׃ ^H977	19	"My fruit^H6529 is better^H2896 than^H4480 gold,^H2742 even pure^H6337 gold,^H6337 And my yield^H8393 than^H4480 choicest^H977 silver.^H3701	βέλτιον^G957 ἐμὲ^G1473 καρπίζεσθαι ὑπὲρ^G5228 χρυσίον^G5553 καὶ^G2532 λίθον^G3037 τίμιον,^G5093 τὰ^G3588 δὲ^G1161 ἐμὰ^G1699 γενήματα^G1081 κρείσσω^G2908 ἀργυρίου^G694 ἐκλεκτοῦ.^G1588
בְּאֹֽרַח־^H734צְדָקָ֥ה ^H6666 אֲהַלֵּ֑ך ^H1980 בְּ֝ת֗וֹךְ ^H8432 נְתִיב֥וֹת ^H5410 מִשְׁפָּֽט׃ ^H4941	20	"I walk^H1980 in the way^H734 of righteousness,^H6666 In the midst^H8432 of the paths^H9350 of justice,^H4941	ἐν^G1722 ὁδοῖς^G3598 δικαιοσύνης^G1343 περιπατῶ^G4043 καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τρίβων^G5147 δικαιώματος^G1345 ἀναστρέφομαι,^G390
לְהַנְחִ֖יל ^H5157 אֹהֲבַ֥י ^H157 ׀ יֵ֑שׁ ^H3426 וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם ^H214 אֲמַלֵּֽא׃ ^H4390 פ	21	To endow^H5157 those who love^H157 me with wealth,^H3426 That I may fill^H4390 their treasuries.^H214	ἵνα^G2443 μερίσω^G3307 τοῖς^G3588 ἐμὲ^G1473 ἀγαπῶσιν^G25 ὕπαρξιν^G5223 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 θησαυροὺς^G2344 αὐτῶν^G846 ἐμπλήσω^G1705 ἀγαθῶν.^G18 ἐὰν^G1437 ἀναγγείλω^G312 ὑμῖν^G4771 τὰ^G3588 καθ᾽^G2596 ἡμέραν^G2250 γινόμενα,^G1096 μνημονεύσω^G3421 τὰ^G3588 ἐξ^G1537 αἰῶνος^G165 ἀριθμῆσαι.^G705
יְֽהוָ֗ה ^H3068 קָ֭נָנִי ^H7069 רֵאשִׁ֣ית ^H7225 דַּרְכּ֑וֹ ^H1870 קֶ֖דֶם ^H6924 מִפְעָלָ֣יו ^H4659 מֵאָֽז׃ ^H227	22	"The Lord^H3068 possessed^H7069 me at the beginning^H7225 of His way,^H1870 Before^H6924 His works^H4659 of old.^H6924	κύριος^G2962 ἔκτισέν^G2936 με^G1473 ἀρχὴν^G746 ὁδῶν^G3598 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 ἔργα^G2041 αὐτοῦ,^G846
מֵ֭עוֹלָם ^H5769 נִסַּ֥כְתִּי ^H5258 מֵרֹ֗אשׁ ^H7218 מִקַּדְמֵי־^H6924אָֽרֶץ׃ ^H776	23	"From everlasting^H5769 I was established,^H9332 From the beginning,^H7218 from the earliest^H6924 times^H6924 of the earth.^H776	πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 αἰῶνος^G165 ἐθεμελίωσέν^G2311 με^G1473 ἐν^G1722 ἀρχῇ,^G746
בְּאֵין־^H369תְּהֹמ֥וֹת ^H8415 חוֹלָ֑לְתִּי ^H2342 בְּאֵ֥ין ^H369 מַ֝עְיָנ֗וֹת ^H4599 נִכְבַּדֵּי־^H3513מָֽיִם׃ ^H4325	24	"When there^H369 were no^H369 depths^H8415 I was brought^H9123 forth,^H9123 When there^H369 were no^H369 springs^H4599 abounding^H3513 with water.^H4325	πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 τὴν^G3588 γῆν^G1065 ποιῆσαι^G4160 καὶ^G2532 πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 τὰς^G3588 ἀβύσσους^G12 ποιῆσαι,^G4160 πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 προελθεῖν^G4281 τὰς^G3588 πηγὰς^G4077 τῶν^G3588 ὑδάτων,^G5204
בְּטֶ֣רֶם ^H2962 הָרִ֣ים ^H2022 הָטְבָּ֑עוּ ^H2883 לִפְנֵ֖י ^H6440 גְבָע֣וֹת ^H1389 חוֹלָֽלְתִּי׃ ^H2342	25	"Before^H2962 the mountains^H2022 were settled,^H2883 Before^H6440 the hills^H1389 I was brought^H9123 forth;^H9123	πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 ὄρη^G3735 ἑδρασθῆναι, πρὸ^G4253 δὲ^G1161 πάντων^G3956 βουνῶν^G1015 γεννᾷ^G1080 με.^G1473
עַד־^H5704לֹ֣א ^H3808 עָ֭שָׂה ^H6213 אֶ֣רֶץ ^H776 וְחוּצ֑וֹת ^H2351 וְ֝רֹ֗אשׁ ^H7218 עָפְר֥וֹת ^H6083 תֵּבֵֽל׃ ^H8398	26	While^H5704 He had not yet made^H6213 the earth^H776 and the fields,^H2351 Nor^H3808 the first^H7218 dust^H6083 of the world.^H8398	κύριος^G2962 ἐποίησεν^G4160 χώρας^G5561 καὶ^G2532 ἀοικήτους καὶ^G2532 ἄκρα^G206 οἰκούμενα^G3611 τῆς^G3588 ὑπ᾽^G5259 οὐρανόν.^G3772
בַּהֲכִינ֣וֹ ^H3559 שָׁ֭מַיִם ^H8064 שָׁ֣ם ^H8033 אָ֑נִי ^H589 בְּח֥וּקוֹ ^H2710 ח֝֗וּג ^H2329 עַל־^H5921פְּנֵ֥י ^H6440 תְהֽוֹם׃ ^H8415	27	"When He established^H3559 the heavens,^H8064 I was there,^H8033 When He inscribed^H2710 a circle^H2329 on the face^H6440 of the deep,^H8415	ἡνίκα^G2259 ἡτοίμαζεν^G2090 τὸν^G3588 οὐρανόν,^G3772 συμπαρήμην^G4840 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 ὅτε^G3753 ἀφώριζεν^G873 τὸν^G3588 ἑαυτοῦ^G1438 θρόνον^G2362 ἐπ᾽^G1909 ἀνέμων.^G417
בְּאַמְּצ֣וֹ ^H553 שְׁחָקִ֣ים ^H7834 מִמָּ֑עַל ^H4605 בַּ֝עֲז֗וֹז ^H5810 עִינ֥וֹת ^H5869 תְּהוֹם׃ ^H8415	28	When He made^H553 firm^H553 the skies^H7834 above,^H4480 ^H4605 When the springs^H9407 of the deep^H8415 became^H5810 fixed,^H5810	ἡνίκα^G2259 ἰσχυρὰ^G2478 ἐποίει^G4160 τὰ^G3588 ἄνω^G507 νέφη,^G3509 καὶ^G2532 ὡς^G3739 ἀσφαλεῖς^G804 ἐτίθει^G5087 πηγὰς^G4077 τῆς^G3588 ὑπ᾽^G5259 οὐρανὸν^G3772
בְּשׂ֘וּמ֤וֹ ^H7760 לַיָּ֨ם ^H3220 ׀ חֻקּ֗וֹ ^H2706 וּ֭מַיִם ^H4325 לֹ֣א ^H3808 יַֽעַבְרוּ־^H5674פִ֑יו ^H6310 בְּ֝חוּק֗וֹ ^H2710 מ֣וֹסְדֵי ^H4144 אָֽרֶץ׃ ^H776	29	When He set^H7760 for the sea^H3220 its boundary,^H2706 So that the water^H4325 should not transgress^H5674 His command,^H6310 When He marked^H2710 out the foundations^H4144 of the earth;^H776	καὶ^G2532 ἰσχυρὰ^G2478 ἐποίει^G4160 τὰ^G3588 θεμέλια^G2310 τῆς^G3588 γῆς,^G1065
וָֽאֶהְיֶ֥ה ^H1961 אֶצְל֗וֹ ^H681 אָ֫מ֥וֹן ^H525 וָֽאֶהְיֶ֣ה ^H1961 שַׁ֭עֲשֻׁעִים ^H8191 י֤וֹם ^H3117 ׀ י֑וֹם ^H3117 מְשַׂחֶ֖קֶת ^H7832 לְפָנָ֣יו ^H6440 בְּכָל־^H3605עֵֽת׃ ^H6256	30	Then I was beside^H681 Him, [as] a master^H525 workman;^H525 And I was daily^H3117 [His] delight,^H8191 Rejoicing^H7832 always^H3605 ^H6256 before^H6440 Him,	ἤμην^G1699 παρ᾽^G3844 αὐτῷ^G846 ἁρμόζουσα,^G718 ἐγὼ^G1473 ἤμην^G1699 ᾗ^G3739 προσέχαιρεν.^G4377 καθ᾽^G2596 ἡμέραν^G2250 δὲ^G1161 εὐφραινόμην^G2165 ἐν^G1722 προσώπῳ^G4383 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 καιρῷ,^G2540
מְ֭שַׂחֶקֶת ^H7832 בְּתֵבֵ֣ל ^H8398 אַרְצ֑וֹ ^H776 וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י ^H8191 אֶת־^H854בְּנֵ֥י ^H1121 אָדָֽם׃ ^H120 פ	31	Rejoicing^H7832 in the world,^H8398 His earth,^H776 And [having] my delight^H8191 in the sons^H1121 of men.^H120	ὅτε^G3753 ἐυφραίνετο^G2165 τὴν^G3588 οἰκουμένην^G3611 συντελέσας^G4931 καὶ^G2532 ἐνευφραίνετο ἐν^G1722 υἱοῖς^G5207 ἀνθρώπων.^G444
וְעַתָּ֣ה ^H6258 בָ֭נִים ^H1121 שִׁמְעוּ־^H8085לִ֑י וְ֝אַשְׁרֵ֗י ^H835 דְּרָכַ֥י ^H1870 יִשְׁמֹֽרוּ׃ ^H8104	32	"Now^H6258 therefore, [O] sons,^H1121 listen^H8085 to me, For blessed^H835 are they who keep^H8104 my ways.^H1870	νῦν^G3568 οὖν,^G3767 υἱέ,^G5207 ἄκουέ^G191 μου.^G1473
שִׁמְע֖וּ ^H8085 מוּסָ֥ר ^H4148 וַחֲכָ֗מוּ ^H2449 וְאַל־^H408תִּפְרָֽעוּ׃ ^H6544	33	"Heed^H8085 instruction^H4148 and be wise,^H2449 And do not neglect^H6544 [it.]
אַ֥שְֽׁרֵי ^H835 אָדָם֮ ^H120 שֹׁמֵ֪עַֽ֫ ^H8085 לִ֥י לִשְׁקֹ֣ד ^H8245 עַל־^H5921דַּ֭לְתֹתַי ^H1817 י֤וֹם ^H3117 ׀ י֑וֹם ^H3117 לִ֝שְׁמֹ֗ר ^H8104 מְזוּזֹ֥ת ^H4201 פְּתָחָֽי׃ ^H6607	34	"Blessed^H835 is the man^H120 who listens^H8085 to me, Watching^H8245 daily^H3117 at my gates,^H1817 Waiting^H8104 at my doorposts.^H4201	μακάριος^G3107 ἀνήρ,^G435 ὃς^G3739 εἰσακούσεταί^G1522 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἄνθρωπος,^G444 ὃς^G3739 τὰς^G3588 ἐμὰς^G1699 ὁδοὺς^G3598 φυλάξει^G5442 ἀγρυπνῶν^G69 ἐπ᾽^G1909 ἐμαῖς^G1699 θύραις^G2374 καθ᾽^G2596 ἡμέραν^G2250 τηρῶν^G5083 σταθμοὺς ἐμῶν^G1699 εἰσόδων·^G1529
כִּ֣י ^H3588 מֹ֭צְאִי ^H4672 [מֹצְאֵי כ] (מָצָ֣א ^H4672 ק) חַיִּ֑ים ^H2416 וַיָּ֥פֶק ^H6329 רָ֝צ֗וֹן ^H7522 מֵיְהוָֽה׃ ^H3068	35	"For he who finds^H4672 me finds^H4672 life,^H9132 And obtains^H6329 favor^H7522 from the Lord.^H3068	αἱ^G3588 γὰρ^G1063 ἔξοδοί^G1841 μου^G1473 ἔξοδοι^G1841 ζωῆς,^G2222 καὶ^G2532 ἑτοιμάζεται^G2090 θέλησις^G2308 παρὰ^G3844 κυρίου.^G2962
וְֽ֭חֹטְאִי ^H2398 חֹמֵ֣ס ^H2554 נַפְשׁ֑וֹ ^H5315 כָּל־^H3605מְ֝שַׂנְאַ֗י ^H8130 אָ֣הֲבוּ ^H157 מָֽוֶת׃ ^H4194 פ	36	"But he who sins^H2398 against me injures^H2554 himself;^H5315 All^H3605 those who hate^H8130 me love^H157 death.^H4194"	οἱ^G3588 δὲ^G1161 εἰς^G1519 ἐμὲ^G1473 ἁμαρτάνοντες^G264 ἀσεβοῦσιν^G764 τὰς^G3588 ἑαυτῶν^G1438 ψυχάς,^G5590 καὶ^G2532 οἱ^G3588 μισοῦντές^G3404 με^G1473 ἀγαπῶσιν^G25 θάνατον.^G2288

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Proverbs / Chapter 8