| מִזְמ֗וֹר H4210 לְאָ֫סָ֥ף H623 אֱֽלֹהִ֗ים H430 נִצָּ֥ב H5324 בַּעֲדַת־H5712אֵ֑ל H410 בְּקֶ֖רֶב H7130 אֱלֹהִ֣ים H430 יִשְׁפֹּֽט׃ H8199 |
1 |
(A Psalm of Asaph.) GodH430 takesH5324 His standH5324 in His own congregation;H5712 He judgesH8199 in the midstH7130 of the rulers.H430 |
ΨαλμὸςG5568 τῷG3588 Ασαφ.G760 ὉG3588 θεὸςG2316 ἔστηG2476 ἐνG1722 συναγωγῇG4864 θεῶν,G2316 ἐνG1722 μέσῳG3319 δὲG1161 θεοὺςG2316 διακρίνειG1252 |
| עַד־H5704מָתַ֥י H4970 תִּשְׁפְּטוּ־H8199עָ֑וֶל H5766 וּפְנֵ֥י H6440 רְ֝שָׁעִ֗ים H7563 תִּשְׂאוּ־H5375סֶֽלָה׃ H5542 |
2 |
HowH4970 longH5704 H4970 will you judgeH8199 unjustly,H5766 And showH5375 partialityH6440 H5375 to the wickedH7563? Selah.H5542 |
ἝωςG2193 πότεG4218 κρίνετεG2919 ἀδικίανG93 καὶG2532 πρόσωπαG4383 ἁμαρτωλῶνG268 λαμβάνετε;G2983 διάψαλμα. |
| שִׁפְטוּ־H8199דַ֥ל H1800 וְיָת֑וֹם H3490 עָנִ֖י H6041 וָרָ֣שׁ H7326 הַצְדִּֽיקוּ׃ H6663 |
3 |
VindicateH8199 the weakH1800 and fatherless;H3490 DoH6663 justiceH6663 to the afflictedH6041 and destitute.H7326 |
κρίνατεG2919 ὀρφανὸνG3737 καὶG2532 πτωχόν,G4434 ταπεινὸνG5011 καὶG2532 πένηταG3993 δικαιώσατε·G1344 |
| פַּלְּטוּ־H6403דַ֥ל H1800 וְאֶבְי֑וֹן H34 מִיַּ֖ד H3027 רְשָׁעִ֣ים H7563 הַצִּֽילוּ׃ H5337 |
4 |
RescueH6403 the weakH1800 and needy;H34 DeliverH5337 [them] out of the handH3027 of the wicked.H7563 |
ἐξέλεσθεG1807 πένηταG3993 καὶG2532 πτωχόν,G4434 ἐκG1537 χειρὸςG5495 ἁμαρτωλοῦG268 ῥύσασθε.G4506 |
| לֹ֤א H3808 יָֽדְע֨וּ H3045 ׀ וְלֹ֥א H3808 יָבִ֗ינוּ H995 בַּחֲשֵׁכָ֥ה H2825 יִתְהַלָּ֑כוּ H1980 יִ֝מּ֗וֹטוּ H4131 כָּל־H3605מ֥וֹסְדֵי H4144 אָֽרֶץ׃ H776 |
5 |
They do not knowH3045 norH3808 do they understand;H995 They walkH1980 about in darkness;H2825 AllH3605 the foundationsH4144 of the earthH776 are shaken.H4131 |
οὐκG3364 ἔγνωσανG1097 οὐδὲG3761 συνῆκαν,G4920 ἐνG1722 σκότειG4655 διαπορεύονται·G1279 σαλευθήσονταιG4531 πάνταG3956 τὰG3588 θεμέλιαG2310 τῆςG3588 γῆς.G1065 |
| אֲֽנִי־H589אָ֭מַרְתִּי H559 אֱלֹהִ֣ים H430 אַתֶּ֑ם H859 וּבְנֵ֖י H1121 עֶלְי֣וֹן H5945 כֻּלְּכֶֽם׃ H3605 |
6 |
I said,H559 "You are gods,H430 And allH3605 of you are sonsH1121 of the MostH9411 High.H9411 |
ἐγὼG1473 εἶπαG2036 ΘεοίG2316 ἐστεG1510 καὶG2532 υἱοὶG5207 ὑψίστουG5310 πάντες·G3956 |
| אָ֭כֵן H403 כְּאָדָ֣ם H120 תְּמוּת֑וּן H4191 וּכְאַחַ֖ד H259 הַשָּׂרִ֣ים H8269 תִּפֹּֽלוּ׃ H5307 |
7 |
"NeverthelessH403 you will dieH4191 like men,H120 And fallH5307 like [any] oneH259 of the princes.H8269" |
ὑμεῖςG4771 δὲG1161 ὡςG3739 ἄνθρωποιG444 ἀποθνῄσκετεG599 καὶG2532 ὡςG3739 εἷςG1519 τῶνG3588 ἀρχόντωνG758 πίπτετε.G4098 |
| קוּמָ֣ה H6965 אֱ֭לֹהִים H430 שָׁפְטָ֣ה H8199 הָאָ֑רֶץ H776 כִּֽי־H3588אַתָּ֥ה H859 תִ֝נְחַ֗ל H5157 בְּכָל־H3605הַגּוֹיִֽם׃ H1471 |
8 |
Arise,H6965 O God,H430 judgeH8199 the earth!H776 For it is Thou who dost possessH5157 allH3605 the nations.H1471 |
ἀνάστα,G450 ὁG3588 θεός,G2316 κρῖνονG2919 τὴνG3588 γῆν,G1065 ὅτιG3754 σὺG4771 κατακληρονομήσειςG2624 ἐνG1722 πᾶσινG3956 τοῖςG3588 ἔθνεσιν.G1484 |
