| שִׁ֥יר H7892 הַֽמַּעֲל֑וֹת H4609 מִמַּעֲמַקִּ֖ים H4615 קְרָאתִ֣יךָ H7121 יְהוָֽה׃ H3068 |
1 |
(A Song of Ascents.) Out of the depthsH4615 I have criedH7121 to Thee, O Lord.H3068 |
ὨιδὴG3592 τῶνG3588 ἀναβαθμῶν.G304 ἘκG1537 βαθέωνG901 ἐκέκραξάG2896 σε,G4771 κύριε·G2962 |
| אֲדֹנָי֮ H136 שִׁמְעָ֪ה H8085 בְק֫וֹלִ֥י H6963 תִּהְיֶ֣ינָה H1961 אָ֭זְנֶיךָ H241 קַשֻּׁב֑וֹת H7183 לְ֝ק֗וֹל H6963 תַּחֲנוּנָֽי׃ H8469 |
2 |
Lord,H136 hearH8085 my voice!H6963 Let Thine earsH241 be attentiveH9533 To the voiceH6963 of my supplications.H8469 |
κύριε,G2962 εἰσάκουσονG1522 τῆςG3588 φωνῆςG5456 μου·G1473 γενηθήτωG1096 τὰG3588 ὦτάG3775 σουG4771 προσέχονταG4337 εἰςG1519 τὴνG3588 φωνὴνG5456 τῆςG3588 δεήσεώςG1162 μου.G1473 |
| אִם־H518עֲוֹנ֥וֹת H5771 תִּשְׁמָר־H8104יָ֑הּ H3050 אֲ֝דֹנָ֗י H136 מִ֣י H4310 יַעֲמֹֽד׃ H5975 |
3 |
IfH518 Thou, Lord,H3050 shouldst markH8104 iniquities,H5771 O Lord,H136 whoH4310 could standH5975? |
ἐὰνG1437 ἀνομίαςG458 παρατηρήσῃ,G3906 κύριε,G2962 κύριε,G2962 τίςG5100 ὑποστήσεται; |
| כִּֽי־H3588עִמְּךָ֥ H5973 הַסְּלִיחָ֑ה H5547 לְ֝מַ֗עַן H4616 תִּוָּרֵֽא׃ H3372 |
4 |
But there is forgivenessH5547 with Thee, That Thou mayest be feared.H3372 |
ὅτιG3754 παρὰG3844 σοὶG4771 ὁG3588 ἱλασμόςG2434 ἐστιν.G1510 |
| קִוִּ֣יתִי H6960 יְ֭הוָה H3068 קִוְּתָ֣ה H6960 נַפְשִׁ֑י H5315 וְֽלִדְבָר֥וֹ H1697 הוֹחָֽלְתִּי׃ H3176 |
5 |
I waitH6960 for the Lord,H3068 my soulH5315 does wait,H6960 And in His wordH1697 do I hope.H3176 |
ἕνεκενG1752 τοῦG3588 νόμουG3551 σουG4771 ὑπέμεινάG5278 σε,G4771 κύριε,G2962 ὑπέμεινενG5278 ἡG3588 ψυχήG5590 μουG1473 εἰςG1519 τὸνG3588 λόγονG3056 σου.G4771 |
| נַפְשִׁ֥י H5315 לַֽאדֹנָ֑י H136 מִשֹּׁמְרִ֥ים H8104 לַ֝בֹּ֗קֶר H1242 שֹׁמְרִ֥ים H8104 לַבֹּֽקֶר׃ H1242 |
6 |
My soulH5315 [waits] for the LordH136 MoreH4480 thanH4480 the watchmenH8104 for the morning;H1242 [Indeed, more than] the watchmenH8104 for the morning.H1242 |
ἤλπισενG1679 ἡG3588 ψυχήG5590 μουG1473 ἐπὶG1909 τὸνG3588 κύριονG2962 ἀπὸG575 φυλακῆςG5438 πρωίαςG4405 μέχριG3360 νυκτός·G3571 ἀπὸG575 φυλακῆςG5438 πρωίαςG4405 ἐλπισάτωG1679 ΙσραηλG2474 ἐπὶG1909 τὸνG3588 κύριον.G2962 |
| יַחֵ֥ל H3176 יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 אֶל־H413יְה֫וָה H3068 כִּֽי־H3588עִם־H5973יְהוָ֥ה H3068 הַחֶ֑סֶד H2617 וְהַרְבֵּ֖ה H7235 עִמּ֣וֹ H5973 פְדֽוּת׃ H6304 |
7 |
O Israel,H3478 hopeH3176 in the Lord;H3068 For with the LordH3068 there is lovingkindness,H2617 And with Him is abundantH7235 redemption.H6304 |
ὅτιG3754 παρὰG3844 τῷG3588 κυρίῳG2962 τὸG3588 ἔλεος,G1656 καὶG2532 πολλὴG4183 παρ᾽G3844 αὐτῷG846 λύτρωσις,G3085 |
| וְ֭הוּא H1931 יִפְדֶּ֣ה H6299 אֶת־H853יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 מִ֝כֹּ֗ל H3605 עֲוֹנֹתָֽיו׃ H5771 |
8 |
And He will redeemH6299 IsraelH3478 From allH3605 his iniquities.H5771 |
καὶG2532 αὐτὸςG846 λυτρώσεταιG3084 τὸνG3588 ΙσραηλG2474 ἐκG1537 πασῶνG3956 τῶνG3588 ἀνομιῶνG458 αὐτοῦ.G846 |
