| שִׁ֗יר H7892 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת H4609 הַבֹּטְחִ֥ים H982 בַּיהוָ֑ה H3068 כְּֽהַר־H2022צִיּ֥וֹן H6726 לֹא־H3808יִ֝מּ֗וֹט H4131 לְעוֹלָ֥ם H5769 יֵשֵֽׁב׃ H3427 |
1 |
(A Song of Ascents.) Those who trustH982 in the LordH3068 Are as MountH2022 Zion,H6726 which cannotH3808 be moved,H4131 but abidesH3427 forever.H5769 |
ὨιδὴG3592 τῶνG3588 ἀναβαθμῶν.G304 ΟἱG3588 πεποιθότεςG3982 ἐπὶG1909 κύριονG2962 ὡςG3739 ὄροςG3735 Σιων·G4622 οὐG3364 σαλευθήσεταιG4531 εἰςG1519 τὸνG3588 αἰῶναG165 ὁG3588 κατοικῶνG2730 Ιερουσαλημ.G2419 |
| יְֽרוּשָׁלִַ֗ם H3389 הָרִים֮ H2022 סָבִ֪יב H5439 לָ֥הּ וַ֭יהוָה H3068 סָבִ֣יב H5439 לְעַמּ֑וֹ H5971 מֵ֝עַתָּ֗ה H6258 וְעַד־H5704עוֹלָֽם׃ H5769 |
2 |
As the mountainsH2022 surroundH5439 Jerusalem,H3389 So the LordH3068 surroundsH5439 His peopleH5971 From thisH6258 timeH6258 forth and forever.H5704 H5769 |
ὄρηG3735 κύκλῳG2945 αὐτῆς,G846 καὶG2532 κύριοςG2962 κύκλῳG2945 τοῦG3588 λαοῦG2992 αὐτοῦG846 ἀπὸG575 τοῦG3588 νῦνG3568 καὶG2532 ἕωςG2193 τοῦG3588 αἰῶνος.G165 |
| כִּ֤י H3588 לֹ֪א H3808 יָנ֡וּחַ H5117 שֵׁ֤בֶט H7626 הָרֶ֗שַׁע H7562 עַל֮ H5921 גּוֹרַ֪ל H1486 הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים H6662 לְמַ֡עַן H4616 לֹא־H3808יִשְׁלְח֖וּ H7971 הַצַּדִּיקִ֨ים H6662 בְּעַוְלָ֬תָה H5766 יְדֵיהֶֽם׃ H3027 |
3 |
For the scepterH7626 of wickednessH7562 shall not restH5117 upon the landH1486 of the righteous;H6662 That the righteousH6662 may not putH7971 forthH7971 their handsH3027 to do wrong.H9390 |
ὅτιG3754 οὐκG3364 ἀφήσειG863 τὴνG3588 ῥάβδονG4464 τῶνG3588 ἁμαρτωλῶνG268 ἐπὶG1909 τὸνG3588 κλῆρονG2819 τῶνG3588 δικαίων,G1342 ὅπωςG3704 ἂνG302 μὴG3165 ἐκτείνωσινG1614 οἱG3588 δίκαιοιG1342 ἐνG1722 ἀνομίᾳG458 χεῖραςG5495 αὐτῶν.G846 |
| הֵיטִ֣יבָה H2895 יְ֭הוָה H3068 לַטּוֹבִ֑ים H2896 וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים H3477 בְּלִבּוֹתָֽם׃ H3826 |
4 |
DoH3190 good,H3190 O Lord,H3068 to those whoH2896 are good,H2896 And to those whoH3477 are uprightH3477 in their hearts.H3820 |
ἀγάθυνον, κύριε,G2962 τοῖςG3588 ἀγαθοῖςG18 καὶG2532 τοῖςG3588 εὐθέσιG2117 τῇG3588 καρδίᾳ·G2588 |
| וְהַמַּטִּ֤ים H5186 עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם H6128 יוֹלִיכֵ֣ם H1980 יְ֭הוָה H3068 אֶת־H854פֹּעֲלֵ֣י H6466 הָאָ֑וֶן H205 שָׁ֝ל֗וֹם H7965 עַל־H5921יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 |
5 |
But as for those who turnH5186 asideH5186 to their crookedH6128 ways,H6128 The LordH3068 will leadH1980 them away with the doersH6466 of iniquity.H205 PeaceH7965 be upon Israel.H3478 |
τοὺςG3588 δὲG1161 ἐκκλίνονταςG1578 εἰςG1519 τὰςG3588 στραγγαλιὰς ἀπάξειG520 κύριοςG2962 μετὰG3326 τῶνG3588 ἐργαζομένωνG2038 τὴνG3588 ἀνομίαν.G458 εἰρήνηG1515 ἐπὶG1909 τὸνG3588 Ισραηλ.G2474 |
