Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Esther / Chapter 8

בַּיּ֣וֹם ^H3117 הַה֗וּא ^H1931 נָתַ֞ן ^H5414 הַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ ^H325 לְאֶסְתֵּ֣ר ^H635 הַמַּלְכָּ֔ה ^H4436 אֶת־^H853בֵּ֥ית ^H1004 הָמָ֖ן ^H2001 צֹרֵ֣ר ^H6887 [הַיְּהוּדִיִּים כ] (הַיְּהוּדִ֑ים ^H3064 ק) וּמָרְדֳּכַ֗י ^H4782 בָּ֚א ^H935 לִפְנֵ֣י ^H6440 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 כִּֽי־^H3588הִגִּ֥ידָה ^H5046 אֶסְתֵּ֖ר ^H635 מַ֥ה ^H4100 הוּא־^H1931לָֽהּ׃	1	On that day^H3117 King^H4428 Ahasuerus^H325 gave^H5414 the house^H1004 of Haman,^H2001 the enemy^H6887 of the Jews,^H3064 to Queen^H4436 Esther;^H635 and Mordecai^H4782 came^H935 before^H6440 the king,^H4428 for Esther^H635 had disclosed^H5046 what^H4100 he was to her.	Καὶ^G2532 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ἀρταξέρξης ἐδωρήσατο^G1433 Εσθηρ ὅσα^G3745 ὑπῆρχεν^G5225 Αμαν τῷ^G3588 διαβόλῳ,^G1228 καὶ^G2532 Μαρδοχαῖος προσεκλήθη^G4341 ὑπὸ^G5259 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 ὑπέδειξεν^G5263 γὰρ^G1063 Εσθηρ ὅτι^G3754 ἐνοικείωται αὐτῇ.^G846
וַיָּ֨סַר ^H5493 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 אֶת־^H853טַבַּעְתּ֗וֹ ^H2885 אֲשֶׁ֤ר ^H834 הֶֽעֱבִיר֙ ^H5674 מֵֽהָמָ֔ן ^H2001 וַֽיִּתְּנָ֖הּ ^H5414 לְמָרְדֳּכָ֑י ^H4782 וַתָּ֧שֶׂם ^H7760 אֶסְתֵּ֛ר ^H635 אֶֽת־^H853מָרְדֳּכַ֖י ^H4782 עַל־^H5921בֵּ֥ית ^H1004 הָמָֽן׃ ^H2001 פ	2	And the king^H4428 took^H5493 off^H5493 his signet^H2885 ring^H2885 which^H834 he had taken^H5674 away^H5674 from Haman,^H2001 and gave^H5414 it to Mordecai.^H4782 And Esther^H635 set^H7760 Mordecai^H4782 over^H5921 the house^H1004 of Haman.^H2001	ἔλαβεν^G2983 δὲ^G1161 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τὸν^G3588 δακτύλιον,^G1146 ὃν^G3739 ἀφείλατο^G851 Αμαν, καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτὸν^G846 Μαρδοχαίῳ, καὶ^G2532 κατέστησεν^G2525 Εσθηρ Μαρδοχαῖον ἐπὶ^G1909 πάντων^G3956 τῶν^G3588 Αμαν.
וַתּ֣וֹסֶף ^H3254 אֶסְתֵּ֗ר ^H635 וַתְּדַבֵּר֙ ^H1696 לִפְנֵ֣י ^H6440 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וַתִּפֹּ֖ל ^H5307 לִפְנֵ֣י ^H6440 רַגְלָ֑יו ^H7272 וַתֵּ֣בְךְּ ^H1058 וַתִּתְחַנֶּן־^H2603ל֗וֹ לְהַֽעֲבִיר֙ ^H5674 אֶת־^H853רָעַת֙ ^H7451 הָמָ֣ן ^H2001 הָֽאֲגָגִ֔י ^H91 וְאֵת֙ ^H853 מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ ^H4284 אֲשֶׁ֥ר ^H834 חָשַׁ֖ב ^H2803 עַל־^H5921הַיְּהוּדִֽים׃ ^H3064	3	Then Esther^H635 spoke^H1696 again^H3254 to the king,^H4428 fell^H5307 at his feet,^H7272 wept,^H1058 and implored^H2603 him to avert^H5674 the evil^H9567 [scheme] of Haman^H2001 the Agagite^H91 and his plot^H4284 which^H834 he had devised^H2803 against^H5921 the Jews.^H3064	καὶ^G2532 προσθεῖσα^G4369 ἐλάλησεν^G2980 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 καὶ^G2532 προσέπεσεν^G4363 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 πόδας^G4228 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἠξίου^G515 ἀφελεῖν^G851 τὴν^G3588 Αμαν κακίαν^G2549 καὶ^G2532 ὅσα^G3745 ἐποίησεν^G4160 τοῖς^G3588 Ιουδαίοις.^G2453
וַיּ֤וֹשֶׁט ^H3447 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 לְאֶסְתֵּ֔ר ^H635 אֵ֖ת ^H853 שַׁרְבִ֣ט ^H8275 הַזָּהָ֑ב ^H2091 וַתָּ֣קָם ^H6965 אֶסְתֵּ֔ר ^H635 וַֽתַּעֲמֹ֖ד ^H5975 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	4	And the king^H4428 extended^H3447 the golden^H2091 scepter^H8275 to Esther.^H635 So Esther^H635 arose^H6965 and stood^H5975 before^H6440 the king.^H4428	ἐξέτεινεν^G1614 δὲ^G1161 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Εσθηρ τὴν^G3588 ῥάβδον^G4464 τὴν^G3588 χρυσῆν,^G5552 ἐξηγέρθη^G1825 δὲ^G1161 Εσθηρ παρεστηκέναι^G3936 τῷ^G3588 βασιλεῖ.^G935
וַ֠תֹּאמֶר ^H559 אִם־^H518עַל־^H5921הַמֶּ֨לֶךְ ^H4428 ט֜וֹב ^H2896 וְאִם־^H518מָצָ֧אתִי ^H4672 חֵ֣ן ^H2580 לְפָנָ֗יו ^H6440 וְכָשֵׁ֤ר ^H3787 הַדָּבָר֙ ^H1697 לִפְנֵ֣י ^H6440 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וְטוֹבָ֥ה ^H2896 אֲנִ֖י ^H589 בְּעֵינָ֑יו ^H5869 יִכָּתֵ֞ב ^H3789 לְהָשִׁ֣יב ^H7725 אֶת־^H853הַסְּפָרִ֗ים ^H5612 מַחֲשֶׁ֜בֶת ^H4284 הָמָ֤ן ^H2001 בֶּֽן־^H1121הַמְּדָ֙תָא֙ ^H4099 הָאֲגָגִ֔י ^H91 אֲשֶׁ֣ר ^H834 כָּתַ֗ב ^H3789 לְאַבֵּד֙ ^H6 אֶת־^H853הַיְּהוּדִ֔ים ^H3064 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בְּכָל־^H3605מְדִינ֥וֹת ^H4082 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	5	Then she said,^H559 "If^H518 it pleases^H5921 ^H2895 the king^H4428 and if^H518 I have found^H4672 favor^H2580 before^H6440 him and the matter^H1697 [seems] proper^H3787 to the king^H4428 and I am pleasing^H2896 in his sight,^H5869 let it be written^H3789 to revoke^H7725 the letters^H5612 devised^H4284 by Haman,^H2001 the son^H1121 of Hammedatha^H9097 the Agagite,^H91 which^H834 he wrote^H3789 to destroy the Jews^H6 who^H3064 are in all^H834 the king's provinces.^H3605	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Εσθηρ Εἰ^G1487 δοκεῖ^G1380 σοι^G4771 καὶ^G2532 εὗρον^G2147 χάριν,^G5485 πεμφθήτω^G3992 ἀποστραφῆναι^G654 τὰ^G3588 γράμματα^G1121 τὰ^G3588 ἀπεσταλμένα^G649 ὑπὸ^G5259 Αμαν τὰ^G3588 γραφέντα^G1125 ἀπολέσθαι^G622 τοὺς^G3588 Ιουδαίους,^G2453 οἵ^G3739 εἰσιν^G1510 ἐν^G1722 τῇ^G3588 βασιλείᾳ^G932 σου·^G4771
כִּ֠י ^H3588 אֵיכָכָ֤ה ^H349 אוּכַל֙ ^H3201 וְֽרָאִ֔יתִי ^H7200 בָּרָעָ֖ה ^H7451 אֲשֶׁר־^H834יִמְצָ֣א ^H4672 אֶת־^H853עַמִּ֑י ^H5971 וְאֵֽיכָכָ֤ה ^H349 אוּכַל֙ ^H3201 וְֽרָאִ֔יתִי ^H7200 בְּאָבְדַ֖ן ^H13 מוֹלַדְתִּֽי׃ ^H4138 ס	6	"For how^H9010 can^H3201 I endure^H3201 to see^H7200 the calamity^H9567 which^H834 shall befall^H4672 my people,^H5971 and how^H9010 can^H3201 I endure^H3201 to see^H7200 the destruction^H12 of my kindred^H4138?"	πῶς^G4459 γὰρ^G1063 δυνήσομαι^G1410 ἰδεῖν^G3708 τὴν^G3588 κάκωσιν^G2561 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 μου^G1473 καὶ^G2532 πῶς^G4459 δυνήσομαι^G1410 σωθῆναι^G4982 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἀπωλείᾳ^G684 τῆς^G3588 πατρίδος^G3968 μου;^G1473
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 הַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ ^H325 לְאֶסְתֵּ֣ר ^H635 הַמַּלְכָּ֔ה ^H4436 וּֽלְמָרְדֳּכַ֖י ^H4782 הַיְּהוּדִ֑י ^H3064 הִנֵּ֨ה ^H2009 בֵית־^H1004הָמָ֜ן ^H2001 נָתַ֣תִּי ^H5414 לְאֶסְתֵּ֗ר ^H635 וְאֹתוֹ֙ ^H853 תָּל֣וּ ^H8518 עַל־^H5921הָעֵ֔ץ ^H6086 עַ֛ל ^H5921 אֲשֶׁר־^H834שָׁלַ֥ח ^H7971 יָד֖וֹ ^H3027 [בַּיְּהוּדִיִּים כ] (בַּיְּהוּדִֽים׃ ^H3064 ק)	7	So King^H4428 Ahasuerus^H325 said^H559 to Queen^H4436 Esther^H635 and to Mordecai^H4782 the Jew,^H3064 "Behold,^H2009 I have given^H5414 the house^H1004 of Haman^H2001 to Esther,^H635 and him they have hanged^H8518 on the gallows^H6086 because^H5921 ^H834 he had stretched^H7971 out his hands^H3027 against the Jews.^H3064	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 πρὸς^G4314 Εσθηρ Εἰ^G1487 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ὑπάρχοντα^G5225 Αμαν ἔδωκα^G1325 καὶ^G2532 ἐχαρισάμην^G5483 σοι^G4771 καὶ^G2532 αὐτὸν^G846 ἐκρέμασα^G2910 ἐπὶ^G1909 ξύλου,^G3586 ὅτι^G3754 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ἐπήνεγκε^G2018 τοῖς^G3588 Ιουδαίοις,^G2453 τί^G5100 ἔτι^G2089 ἐπιζητεῖς;^G1934
וְ֠אַתֶּם ^H859 כִּתְב֨וּ ^H3789 עַל־^H5921הַיְּהוּדִ֜ים ^H3064 כַּטּ֤וֹב ^H2896 בְּעֵֽינֵיכֶם֙ ^H5869 בְּשֵׁ֣ם ^H8034 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וְחִתְמ֖וּ ^H2856 בְּטַבַּ֣עַת ^H2885 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 כִּֽי־^H3588כְתָ֞ב ^H3791 אֲשֶׁר־^H834נִכְתָּ֣ב ^H3789 בְּשֵׁם־^H8034הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 וְנַחְתּ֛וֹם ^H2856 בְּטַבַּ֥עַת ^H2885 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 אֵ֥ין ^H369 לְהָשִֽׁיב׃ ^H7725	8	"Now you write^H3789 to the Jews^H3064 as you see^H5869 fit,^H2896 in the king^H4428's name,^H8034 and seal^H2856 [it] with the king's signet^H2885 ring;^H2885 for a decree^H3791 which^H834 is written^H3789 in the name^H8034 of the king and sealed^H2856 with the king's signet^H2885 ring^H2885 may not be revoked.^H7725"	γράψατε^G1125 καὶ^G2532 ὑμεῖς^G4771 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ὀνόματός^G3686 μου^G1473 ὡς^G3739 δοκεῖ^G1380 ὑμῖν^G4771 καὶ^G2532 σφραγίσατε^G4972 τῷ^G3588 δακτυλίῳ^G1146 μου·^G1473 ὅσα^G3745 γὰρ^G1063 γράφεται^G1125 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ἐπιτάξαντος^G2004 καὶ^G2532 σφραγισθῇ^G4972 τῷ^G3588 δακτυλίῳ^G1146 μου,^G1473 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 αὐτοῖς^G846 ἀντειπεῖν.^G471
וַיִּקָּרְא֣וּ ^H7121 סֹפְרֵֽי־^H5608הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 בָּֽעֵת־^H6256הַ֠הִיא ^H1931 בַּחֹ֨דֶשׁ ^H2320 הַשְּׁלִישִׁ֜י ^H7992 הוּא־^H1931חֹ֣דֶשׁ ^H2320 סִיוָ֗ן ^H5510 בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה ^H7969 וְעֶשְׂרִים֮ ^H6242 בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב ^H3789 כְּֽכָל־^H3605אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֣ה ^H6680 מָרְדֳּכַ֣י ^H4782 אֶל־^H413הַיְּהוּדִ֡ים ^H3064 וְאֶ֣ל ^H413 הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים־^H323וְהַפַּחוֹת֩ ^H6346 וְשָׂרֵ֨י ^H8269 הַמְּדִינ֜וֹת ^H4082 אֲשֶׁ֣ר ^H834 ׀ מֵהֹ֣דּוּ ^H1912 וְעַד־^H5704כּ֗וּשׁ ^H3568 שֶׁ֣בַע ^H7651 וְעֶשְׂרִ֤ים ^H6242 וּמֵאָה֙ ^H3967 מְדִינָ֔ה ^H4082 מְדִינָ֤ה ^H4082 וּמְדִינָה֙ ^H4082 כִּכְתָבָ֔הּ ^H3789 וְעַ֥ם ^H5971 וָעָ֖ם ^H5971 כִּלְשֹׁנ֑וֹ ^H3956 וְאֶ֨ל־^H413הַיְּהוּדִ֔ים ^H3064 כִּכְתָבָ֖ם ^H3789 וְכִלְשׁוֹנָֽם׃ ^H3956	9	So the king's scribes^H9373 were called^H7121 at that time^H6256 in the third^H7992 month^H2320 (that is, the month^H2320 Sivan^H5510), on the twenty-third day; and it was written^H3789 according to all^H3605 that Mordecai^H4782 commanded^H6680 to the Jews,^H3064 the satraps,^H323 the governors,^H6346 and the princes^H8269 of the provinces^H4082 which^H834 [extended] from India^H1912 to Ethiopia,^H3568 127 provinces,^H4082 to every^H4082 province^H4082 according to its script,^H3791 and to every^H5971 people^H5971 according to their language,^H3956 as well as to the Jews^H3064 according to their script^H3791 and their language.^H3956	ἐκλήθησαν^G2564 δὲ^G1161 οἱ^G3588 γραμματεῖς^G1122 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πρώτῳ^G4413 μηνί,^G3303 ὅς^G3739 ἐστι^G1510 Νισα, τρίτῃ^G5154 καὶ^G2532 εἰκάδι τοῦ^G3588 αὐτοῦ^G846 ἔτους,^G2094 καὶ^G2532 ἐγράφη^G1125 τοῖς^G3588 Ιουδαίοις^G2453 ὅσα^G3745 ἐνετείλατο^G1781 τοῖς^G3588 οἰκονόμοις^G3623 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἄρχουσιν^G758 τῶν^G3588 σατραπῶν ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 Ἰνδικῆς ἕως^G2193 τῆς^G3588 Αἰθιοπίας,^G128 ἑκατὸν^G1540 εἴκοσι^G1501 ἑπτὰ^G2033 σατραπείαις κατὰ^G2596 χώραν^G5561 καὶ^G2532 χώραν,^G5561 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ἑαυτῶν^G1438 λέξιν.
וַיִּכְתֹּ֗ב ^H3789 בְּשֵׁם֙ ^H8034 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ ^H325 וַיַּחְתֹּ֖ם ^H2856 בְּטַבַּ֣עַת ^H2885 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וַיִּשְׁלַ֣ח ^H7971 סְפָרִ֡ים ^H5612 בְּיַד֩ ^H3027 הָרָצִ֨ים ^H7323 בַּסּוּסִ֜ים ^H5483 רֹכְבֵ֤י ^H7392 הָרֶ֙כֶשׁ֙ ^H7409 הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים ^H327 בְּנֵ֖י ^H1121 הָֽרַמָּכִֽים׃ ^H7424	10	And he wrote^H3789 in the name^H8034 of King^H4428 Ahasuerus,^H325 and sealed^H2856 it with the king's signet^H2885 ring,^H2885 and sent^H7971 letters^H5612 by couriers^H7323 on horses,^H5483 riding^H7392 on steeds^H7409 sired^H1121 by the royal^H7424 stud.^H7424	ἐγράφη^G1125 δὲ^G1161 διὰ^G1223 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 ἐσφραγίσθη^G4972 τῷ^G3588 δακτυλίῳ^G1146 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐξαπέστειλαν^G1821 τὰ^G3588 γράμματα^G1121 διὰ^G1223 βιβλιαφόρων,
אֲשֶׁר֩ ^H834 נָתַ֨ן ^H5414 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 לַיְּהוּדִ֣ים ^H3064 ׀ אֲשֶׁ֣ר ^H834 בְּכָל־^H3605עִיר־^H5892וָעִ֗יר ^H5892 לְהִקָּהֵל֮ ^H6950 וְלַעֲמֹ֣ד ^H5975 עַל־^H5921נַפְשָׁם֒ ^H5315 לְהַשְׁמִיד֩ ^H8045 וְלַהֲרֹ֨ג ^H2026 וּלְאַבֵּ֜ד ^H6 אֶת־^H853כָּל־^H3605חֵ֨יל ^H2426 עַ֧ם ^H5971 וּמְדִינָ֛ה ^H4082 הַצָּרִ֥ים ^H6696 אֹתָ֖ם ^H853 טַ֣ף ^H2945 וְנָשִׁ֑ים ^H802 וּשְׁלָלָ֖ם ^H7998 לָבֽוֹז׃ ^H962	11	In them the king^H4428 granted^H5414 the Jews^H3064 who^H834 were in each^H5892 and every^H3605 city^H5892 [the right] to assemble^H6950 and to defend^H5975 their lives,^H5315 to destroy,^H8045 to kill,^H2026 and to annihilate the entire^H6 army^H3605 of any people^H2428 or province^H5971 which might attack^H4082 them, including^H9475 children^H854 and women,^H2945 and to plunder^H802 their spoil,^H962	ὡς^G3739 ἐπέταξεν^G2004 αὐτοῖς^G846 χρῆσθαι^G5530 τοῖς^G3588 νόμοις^G3551 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 πόλει^G4172 βοηθῆσαί^G997 τε^G5037 αὑτοῖς^G1438 καὶ^G2532 χρῆσθαι^G5530 τοῖς^G3588 ἀντιδίκοις^G476 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἀντικειμένοις^G480 αὐτῶν^G846 ὡς^G3739 βούλονται,^G1014
בְּי֣וֹם ^H3117 אֶחָ֔ד ^H259 בְּכָל־^H3605מְדִינ֖וֹת ^H4082 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ ^H325 בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה ^H7969 עָשָׂ֛ר ^H6240 לְחֹ֥דֶשׁ ^H2320 שְׁנֵים־^H8147עָשָׂ֖ר ^H6240 הוּא־^H1931חֹ֥דֶשׁ ^H2320 אֲדָֽר׃ ^H143	12	on one^H259 day^H3117 in all^H3605 the provinces^H4082 of King^H4428 Ahasuerus,^H325 the thirteenth^H7969 ^H6240 [day] of the twelfth^H8147 ^H6240 month^H2320 (that is, the month^H2320 Adar^H143).	ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 μιᾷ^G1519 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 βασιλείᾳ^G932 Ἀρταξέρξου, τῇ^G3588 τρισκαιδεκάτῃ τοῦ^G3588 δωδεκάτου^G1428 μηνός,^G3303 ὅς^G3739 ἐστιν^G1510 Αδαρ. Ὧν^G3739 ἐστιν^G1510 ἀντίγραφον τῆς^G3588 ἐπιστολῆς^G1992 τὰ^G3588 ὑπογεγραμμένα Βασιλεὺς^G935 μέγας^G3173 Ἀρταξέρξης τοῖς^G3588 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 Ἰνδικῆς ἕως^G2193 τῆς^G3588 Αἰθιοπίας^G128 ἑκατὸν^G1540 εἴκοσι^G1501 ἑπτὰ^G2033 σατραπείαις χωρῶν^G5561 ἄρχουσι^G758 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 τὰ^G3588 ἡμέτερα^G2251 φρονοῦσι^G5426 χαίρειν^G5463. πολλοὶ^G4183 τῇ^G3588 πλείστῃ τῶν^G3588 εὐεργετούντων^G2109 χρηστότητι^G5544 πυκνότερον^G4437 τιμώμενοι μεῖζον^G3173 ἐφρόνησαν^G5426 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μόνον^G3441 τοὺς^G3588 ὑποτεταγμένους^G5293 ἡμῖν^G1473 ζητοῦσι^G2212 κακοποιεῖν^G2554, τόν^G3588 τε^G5037 κόρον οὐ^G3364 δυνάμενοι^G1410 φέρειν^G5342 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἑαυτῶν^G1438 εὐεργέταις^G2110 ἐπιχειροῦσι^G2021 μηχανᾶσθαι· καὶ^G2532 τὴν^G3588 εὐχαριστίαν^G2169 οὐ^G3364 μόνον^G3441 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ἀνθρώπων^G444 ἀνταναιροῦντες, ἀλλὰ^G235 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 τῶν^G3588 ἀπειραγάθων κόμποις ἐπαρθέντες^G1869 τοῦ^G3588 τὰ^G3588 πάντα^G3956 κατοπτεύοντος ἀεὶ^G104 θεοῦ^G2316 μισοπόνηρον ὑπολαμβάνουσιν^G5274 ἐκφεύξεσθαι^G1628 δίκην^G1349. πολλάκις^G4178 δὲ^G1161 καὶ^G2532 πολλοὺς^G4183 τῶν^G3588 ἐπ᾽^G1909 ἐξουσίαις^G1849 τεταγμένων^G5021 τῶν^G3588 πιστευθέντων^G4100 χειρίζειν φίλων^G5384 τὰ^G3588 πράγματα^G4229 παραμυθία^G3889 μεταιτίους αἱμάτων^G129 ἀθῴων^G121 καταστήσασα περιέβαλε συμφοραῖς ἀνηκέστοις τῷ^G3588 τῆς^G3588 κακοηθείας^G2550 ψευδεῖ^G5571 παραλογισμῷ παραλογισαμένων^G3884 τὴν^G3588 τῶν^G3588 ἐπικρατούντων ἀκέραιον^G185 εὐγνωμοσύνην. σκοπεῖν^G4648 δὲ^G1161 ἔξεστιν^G1826, οὐ^G3364 τοσοῦτον^G5118 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 παλαιοτέρων^G3820 ὧν^G3739 παρεδώκαμεν^G3860 ἱστοριῶν, ὅσα^G3745 ἐστὶν^G1510 παρὰ^G3844 πόδας^G4228 ὑμᾶς^G4771 ἐκζητοῦντας^G1567 ἀνοσίως^G462 συντετελεσμένα^G4931 τῇ^G3588 τῶν^G3588 ἀνάξια^G370 δυναστευόντων λοιμότητι, καὶ^G2532 προσέχειν^G4337 εἰς^G1519 τὰ^G3588 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 εἰς^G1519 τὸ^G3588 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 ἀτάραχον τοῖς^G3588 πᾶσιν^G3956 ἀνθρώποις^G444 μετ᾽^G3326 εἰρήνης^G1515 παρεξόμεθα^G3930 χρώμενοι^G5530 ταῖς^G3588 μεταβολαῖς, τὰ^G3588 δὲ^G1161 ὑπὸ^G5259 τὴν^G3588 ὄψιν^G3799 ἐρχόμενα^G2064 διακρίνοντες ἀεὶ^G104 μετ᾽^G3326 ἐπιεικεστέρας ἀπαντήσεως. ὡς^G3739 γὰρ^G1063 Αμαν Αμαδαθου Μακεδών^G3110, ταῖς^G3588 ἀληθείαις^G225 ἀλλότριος^G245 τοῦ^G3588 τῶν^G3588 Περσῶν αἵματος^G129 καὶ^G2532 πολὺ^G4183 διεστηκὼς τῆς^G3588 ἡμετέρας^G2251 χρηστότητος^G5544, ἐπιξενωθεὶς ἡμῖν^G1473 ἔτυχεν^G5177 ἧς^G3739 ἔχομεν^G2192 πρὸς^G4314 πᾶν^G3956 ἔθνος^G1484 φιλανθρωπίας ἐπὶ^G1909 τοσοῦτον^G5118 ὥστε^G5620 ἀναγορεύεσθαι ἡμῶν^G1473 πατέρα^G3962 καὶ^G2532 προσκυνούμενον^G4352 ὑπὸ^G5259 πάντων^G3956 τὸ^G3588 δεύτερον^G1208 τοῦ^G3588 βασιλικοῦ^G937 θρόνου^G2362 πρόσωπον^G4383 διατελεῖν^G1300, οὐκ^G3364 ἐνέγκας^G5342 δὲ^G1161 τὴν^G3588 ὑπερηφανίαν^G5243 ἐπετήδευσεν τῆς^G3588 ἀρχῆς^G746 στερῆσαι ἡμᾶς^G1473 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 πνεύματος^G4151 τόν^G3588 τε^G5037 ἡμέτερον^G2251 σωτῆρα^G4990 καὶ^G2532 διὰ^G1223 παντὸς^G3956 εὐεργέτην^G2110 Μαρδοχαῖον καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἄμεμπτον^G273 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 κοινωνὸν^G2844 Εσθηρ σὺν^G4862 παντὶ^G3956 τῷ^G3588 τούτων^G3778 ἔθνει^G1484 πολυπλόκοις μεθόδων παραλογισμοῖς αἰτησάμενος^G154 εἰς^G1519 ἀπώλειαν^G684· διὰ^G1223 γὰρ^G1063 τῶν^G3588 τρόπων^G5157 τούτων^G3778 ᾠήθη^G3633 λαβὼν^G2983 ἡμᾶς^G1473 ἐρήμους^G2048 τὴν^G3588 τῶν^G3588 Περσῶν ἐπικράτησιν εἰς^G1519 τοὺς^G3588 Μακεδόνας^G3110 μετάξαι^G3329. ἡμεῖς^G1473 δὲ^G1161 τοὺς^G3588 ὑπὸ^G5259 τοῦ^G3588 τρισαλιτηρίου παραδεδομένους^G3860 εἰς^G1519 ἀφανισμὸν^G854 Ιουδαίους^G2453 εὑρίσκομεν^G2147 οὐ^G3364 κακούργους^G2557 ὄντας^G1510, δικαιοτάτοις^G1342 δὲ^G1161 πολιτευομένους νόμοις^G3551, ὄντας^G1510 δὲ^G1161 υἱοὺς^G5207 τοῦ^G3588 ὑψίστου^G5310 μεγίστου^G3173 ζῶντος^G2198 θεοῦ^G2316 τοῦ^G3588 κατευθύνοντος ἡμῖν^G1473 τε^G5037 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 προγόνοις^G4269 ἡμῶν^G1473 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 ἐν^G1722 τῇ^G3588 καλλίστῃ^G2570 διαθέσει. καλῶς^G2570 οὖν^G3767 ποιήσετε^G4160 μὴ^G3165 προσχρησάμενοι τοῖς^G3588 ὑπὸ^G5259 Αμαν Αμαδαθου ἀποσταλεῖσι^G649 γράμμασιν^G1121 διὰ^G1223 τὸ^G3588 αὐτὸν^G846 τὸν^G3588 ταῦτα^G3778 ἐξεργασάμενον πρὸς^G4314 ταῖς^G3588 Σούσων πύλαις^G4439 ἐσταυρῶσθαι^G4717 σὺν^G4862 τῇ^G3588 πανοικίᾳ, τὴν^G3588 καταξίαν τοῦ^G3588 τὰ^G3588 πάντα^G3956 ἐπικρατοῦντος θεοῦ^G2316 διὰ^G1223 τάχους^G5034 ἀποδόντος^G591 αὐτῷ^G846 κρίσιν^G2920, τὸ^G3588 δὲ^G1161 ἀντίγραφον τῆς^G3588 ἐπιστολῆς^G1992 ταύτης^G3778 ἐκθέντες^G1620 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 τόπῳ^G5117 μετὰ^G3326 παρρησίας^G3954 ἐᾶν^G1439 τοὺς^G3588 Ιουδαίους^G2453 χρῆσθαι^G5530 τοῖς^G3588 ἑαυτῶν^G1438 νομίμοις^G3545 καὶ^G2532 συνεπισχύειν αὐτοῖς^G846 ὅπως^G3704 τοὺς^G3588 ἐν^G1722 καιρῷ^G2540 θλίψεως^G2347 ἐπιθεμένους^G2007 αὐτοῖς^G846 ἀμύνωνται τῇ^G3588 τρισκαιδεκάτῃ τοῦ^G3588 δωδεκάτου^G1428 μηνὸς^G3303 Αδαρ τῇ^G3588 αὐτῇ^G846 ἡμέρᾳ^G2250· ταύτην^G3778 γὰρ^G1063 ὁ^G3588 πάντα^G3956 δυναστεύων θεὸς^G2316 ἀντ᾽^G473 ὀλεθρίας τοῦ^G3588 ἐκλεκτοῦ^G1588 γένους^G1085 ἐποίησεν^G4160 αὐτοῖς^G846 εὐφροσύνην^G2167. καὶ^G2532 ὑμεῖς^G5210 οὖν^G3767 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἐπωνύμοις ὑμῶν^G4771 ἑορταῖς^G1859 ἐπίσημον^G1978 ἡμέραν^G2250 μετὰ^G3326 πάσης^G3956 εὐωχίας ἄγετε, ὅπως^G3704 καὶ^G2532 νῦν^G3568 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 σωτηρία^G4991 ᾖ^G1510 ἡμῖν^G1473 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 εὐνοοῦσιν^G2132 Πέρσαις, τοῖς^G3588 δὲ^G1161 ἡμῖν^G1473 ἐπιβουλεύουσιν μνημόσυνον^G3422 τῆς^G3588 ἀπωλείας^G684. πᾶσα^G3956 δὲ^G1161 πόλις^G4172 ἢ^G2228 χώρα^G5561 τὸ^G3588 σύνολον, ἥτις^G3748 κατὰ^G2596 ταῦτα^G3778 μὴ^G3165 ποιήσῃ^G4160, δόρατι καὶ^G2532 πυρὶ^G4442 καταναλωθήσεται^G2654 μετ᾽^G3326 ὀργῆς^G3709· οὐ^G3364 μόνον^G3441 ἀνθρώποις^G444 ἄβατος, ἀλλὰ^G235 καὶ^G2532 θηρίοις^G2342 καὶ^G2532 πετεινοῖς^G4071 εἰς^G1519 τὸν^G3588 ἅπαντα^G537 χρόνον^G5550 ἔχθιστος κατασταθήσεται^G2525.
פַּתְשֶׁ֣גֶן ^H6572 הַכְּתָ֗ב ^H3791 לְהִנָּ֤תֵֽן ^H5414 דָּת֙ ^H1881 בְּכָל־^H3605מְדִינָ֣ה ^H4082 וּמְדִינָ֔ה ^H4082 גָּל֖וּי ^H1540 לְכָל־^H3605הָעַמִּ֑ים ^H5971 וְלִהְי֨וֹת ^H1961 [הַיְּהוּדִיִּים כ] (הַיְּהוּדִ֤ים ^H3064 ק) [עֲתוּדִים כ] (עֲתִידִים֙ ^H6259 ק) לַיּ֣וֹם ^H3117 הַזֶּ֔ה ^H2088 לְהִנָּקֵ֖ם ^H5358 מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃ ^H341	13	A copy^H6572 of the edict^H3791 to be issued^H5414 as law^H1881 in each^H4082 and every^H3605 province,^H4082 was published^H1540 to all^H3605 the peoples,^H5971 so that the Jews^H3064 should be ready^H6264 for this^H2088 day^H3117 to avenge^H5358 themselves on their enemies.^H340	τὰ^G3588 δὲ^G1161 ἀντίγραφα ἐκτιθέσθωσαν^G1620 ὀφθαλμοφανῶς ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 βασιλείᾳ,^G932 ἑτοίμους^G2092 τε^G5037 εἶναι^G1510 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 Ιουδαίους^G2453 εἰς^G1519 ταύτην^G3778 τὴν^G3588 ἡμέραν^G2250 πολεμῆσαι^G4170 αὐτῶν^G846 τοὺς^G3588 ὑπεναντίους.^G5227
הָרָצִ֞ים ^H7323 רֹכְבֵ֤י ^H7392 הָרֶ֙כֶשׁ֙ ^H7409 הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים ^H327 יָֽצְא֛וּ ^H3318 מְבֹהָלִ֥ים ^H926 וּדְחוּפִ֖ים ^H1765 בִּדְבַ֣ר ^H1697 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וְהַדָּ֥ת ^H1881 נִתְּנָ֖ה ^H5414 בְּשׁוּשַׁ֥ן ^H7800 הַבִּירָֽה׃ ^H1002 פ	14	The couriers,^H7323 hastened^H926 and impelled^H1765 by the king's command,^H1697 went^H3318 out, riding^H7392 on the royal^H327 steeds;^H7409 and the decree^H1881 was given^H5414 out in Susa^H7800 the capital.^H1002	Οἱ^G3588 μὲν^G3303 οὖν^G3767 ἱππεῖς^G2460 ἐξῆλθον^G1831 σπεύδοντες^G4692 τὰ^G3588 ὑπὸ^G5259 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 λεγόμενα^G3004 ἐπιτελεῖν·^G2005 ἐξετέθη^G1620 δὲ^G1161 τὸ^G3588 πρόσταγμα καὶ^G2532 ἐν^G1722 Σούσοις.
וּמָרְדֳּכַ֞י ^H4782 יָצָ֣א ^H3318 ׀ מִלִּפְנֵ֣י ^H6440 הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 בִּלְב֤וּשׁ ^H3830 מַלְכוּת֙ ^H4438 תְּכֵ֣לֶת ^H8504 וָח֔וּר ^H2353 וַעֲטֶ֤רֶת ^H5850 זָהָב֙ ^H2091 גְּדוֹלָ֔ה ^H1419 וְתַכְרִ֥יךְ ^H8509 בּ֖וּץ ^H948 וְאַרְגָּמָ֑ן ^H713 וְהָעִ֣יר ^H5892 שׁוּשָׁ֔ן ^H7800 צָהֲלָ֖ה ^H6670 וְשָׂמֵֽחָה׃ ^H8055	15	Then Mordecai^H4782 went^H3318 out from the presence^H6440 of the king^H4428 in royal^H4438 robes^H3830 of blue^H8504 and white,^H2353 with a large^H1419 crown^H5850 of gold^H2091 and a garment^H8509 of fine^H948 linen^H948 and purple;^H713 and the city^H5892 of Susa^H7800 shouted^H6670 and rejoiced.^H8055	ὁ^G3588 δὲ^G1161 Μαρδοχαῖος ἐξῆλθεν^G1831 ἐστολισμένος τὴν^G3588 βασιλικὴν^G937 στολὴν^G4749 καὶ^G2532 στέφανον^G4735 ἔχων^G2192 χρυσοῦν^G5552 καὶ^G2532 διάδημα^G1238 βύσσινον^G1039 πορφυροῦν·^G4210 ἰδόντες^G3708 δὲ^G1161 οἱ^G3588 ἐν^G1722 Σούσοις ἐχάρησαν.^G5463
לַיְּהוּדִ֕ים ^H3064 הָֽיְתָ֥ה ^H1961 אוֹרָ֖ה ^H219 וְשִׂמְחָ֑ה ^H8057 וְשָׂשֹׂ֖ן ^H8342 וִיקָֽר׃ ^H3366	16	For the Jews^H3064 there was light^H9004 and gladness^H8057 and joy^H8342 and honor.^H3366	τοῖς^G3588 δὲ^G1161 Ιουδαίοις^G2453 ἐγένετο^G1096 φῶς^G5457 καὶ^G2532 εὐφροσύνη·^G2167
וּבְכָל־^H3605מְדִינָ֨ה ^H4082 וּמְדִינָ֜ה ^H4082 וּבְכָל־^H3605עִ֣יר ^H5892 וָעִ֗יר ^H5892 מְקוֹם֙ ^H4725 אֲשֶׁ֨ר ^H834 דְּבַר־^H1697הַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 וְדָתוֹ֙ ^H1881 מַגִּ֔יעַ ^H5060 שִׂמְחָ֤ה ^H8057 וְשָׂשׂוֹן֙ ^H8342 לַיְּהוּדִ֔ים ^H3064 מִשְׁתֶּ֖ה ^H4960 וְי֣וֹם ^H3117 ט֑וֹב ^H2896 וְרַבִּ֞ים ^H7227 מֵֽעַמֵּ֤י ^H5971 הָאָ֙רֶץ֙ ^H776 מִֽתְיַהֲדִ֔ים ^H3054 כִּֽי־^H3588נָפַ֥ל ^H5307 פַּֽחַד־^H6343הַיְּהוּדִ֖ים ^H3064 עֲלֵיהֶֽם׃ ^H5921	17	And in each^H4082 and every^H3605 province,^H4082 and in each^H5892 and every^H3605 city,^H5892 wherever^H4725 ^H834 the king's commandment^H1697 and his decree^H1881 arrived,^H5060 there was gladness^H8057 and joy^H8342 for the Jews,^H3064 a feast^H4960 and a holiday.^H2896 ^H3117 And many^H7227 among^H4480 the peoples^H5971 of the land^H776 became^H3054 Jews,^H3054 for the dread^H6343 of the Jews^H3064 had fallen^H5307 on them.	κατὰ^G2596 πόλιν^G4172 καὶ^G2532 χώραν,^G5561 οὗ^G3364 ἂν^G302 ἐξετέθη^G1620 τὸ^G3588 πρόσταγμα, οὗ^G3364 ἂν^G302 ἐξετέθη^G1620 τὸ^G3588 ἔκθεμα, χαρὰ^G5479 καὶ^G2532 εὐφροσύνη^G2167 τοῖς^G3588 Ιουδαίοις,^G2453 κώθων καὶ^G2532 εὐφροσύνη,^G2167 καὶ^G2532 πολλοὶ^G4183 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 περιετέμοντο^G4059 καὶ^G2532 ιουδάιζον^G2450 διὰ^G1223 τὸν^G3588 φόβον^G5401 τῶν^G3588 Ιουδαίων.^G2453

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3