Original text: Bible / Nehemiah / Chapter 10

וְעַ֖ל ^H5921 הַחֲתוּמִ֑ים ^H2856 נְחֶמְיָ֧ה ^H5166 הַתִּרְשָׁ֛תָא ^H8660 בֶּן־^H1121חֲכַלְיָ֖ה ^H2446 וְצִדְקִיָּֽה׃ ^H6667	1	Now on the sealed^H2856 document [were the names of: ] Nehemiah^H5166 the governor,^H8660 the son^H1121 of Hacaliah,^H2446 and Zedekiah,^H6667	Καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 σφραγιζόντων^G4972 Νεεμιας υἱὸς^G5207 Αχαλια καὶ^G2532 Σεδεκιας
שְׂרָיָ֥ה ^H8304 עֲזַרְיָ֖ה ^H5838 יִרְמְיָֽה׃ ^H3414	2	Seraiah,^H8304 Azariah,^H5838 Jeremiah,^H3414	υἱὸς^G5207 Σαραια καὶ^G2532 Αζαρια καὶ^G2532 Ιερμια,
פַּשְׁח֥וּר ^H6583 אֲמַרְיָ֖ה ^H568 מַלְכִּיָּֽה׃ ^H4441	3	Pashhur,^H6583 Amariah,^H568 Malchijah,^H4441	Φασουρ, Αμαρια, Μελχια,
חַטּ֥וּשׁ ^H2407 שְׁבַנְיָ֖ה ^H7645 מַלּֽוּךְ׃ ^H4409	4	Hattush,^H2407 Shebaniah,^H7645 Malluch,^H4409	Ατους, Σεβανι, Μαλουχ,
חָרִ֥ם ^H2766 מְרֵמ֖וֹת ^H4822 עֹֽבַדְיָֽה׃ ^H5662	5	Harim,^H2766 Meremoth,^H4822 Obadiah,^H5662	Ιραμ, Μεραμωθ, Αβδια,
דָּנִיֵּ֥אל ^H1840 גִּנְּת֖וֹן ^H1599 בָּרֽוּךְ׃ ^H1263	6	Daniel,^H1840 Ginnethon,^H1599 Baruch,^H1263	Δανιηλ,^G1158 Γαναθων, Βαρουχ,
מְשֻׁלָּ֥ם ^H4918 אֲבִיָּ֖ה ^H29 מִיָּמִֽן׃ ^H4326	7	Meshullam,^H4918 Abijah,^H29 Mijamin,^H4326	Μεσουλαμ, Αβια,^G7 Μιαμιν,
מַֽעַזְיָ֥ה ^H4590 בִלְגַּ֖י ^H1084 שְׁמַֽעְיָ֑ה ^H8098 אֵ֖לֶּה ^H428 הַכֹּהֲנִֽים׃ ^H3548 ס	8	Maaziah,^H4590 Bilgai,^H1084 Shemaiah.^H8098 These^H428 [were] the priests.^H3548	Μααζια, Βελγαι, Σαμαια, οὗτοι^G3778 ἱερεῖς·^G2409
וְֽהַלְוִיִּ֑ם ^H3881 וְיֵשׁ֙וּעַ֙ ^H3442 בֶּן־^H1121אֲזַנְיָ֔ה ^H245 בִּנּ֕וּי ^H1131 מִבְּנֵ֥י ^H1121 חֵנָדָ֖ד ^H2582 קַדְמִיאֵֽל׃ ^H6934	9	And the Levites:^H3881 Jeshua^H3091 the son^H1121 of Azaniah,^H245 Binnui^H1131 of the sons^H1121 of Henadad,^H2582 Kadmiel;^H6934	καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 Ἰησοῦς^G2424 υἱὸς^G5207 Αζανια, Βαναιου ἀπὸ^G575 υἱῶν^G5207 Ηναδαδ, Καδμιηλ
וַאֲחֵיהֶ֑ם ^H251 שְׁבַנְיָ֧ה ^H7645 הֽוֹדִיָּ֛ה ^H1940 קְלִיטָ֖א ^H7042 פְּלָאיָ֥ה ^H6411 חָנָֽן׃ ^H2605	10	also their brothers^H251 Shebaniah,^H7645 Hodiah,^H1941 Kelita,^H7042 Pelaiah,^H9452 Hanan,^H2605	καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀδελφοὶ^G80 αὐτοῦ,^G846 Σαβανια, Ωδουια, Καλιτα, Φελεια, Αναν,
מִיכָ֥א ^H4316 רְח֖וֹב ^H7340 חֲשַׁבְיָֽה׃ ^H2811	11	Mica,^H4316 Rehob,^H7340 Hashabiah,^H2811	Μιχα, Ροωβ, Εσεβιας,
זַכּ֥וּר ^H2139 שֵׁרֵֽבְיָ֖ה ^H8274 שְׁבַנְיָֽה׃ ^H7645	12	Zaccur,^H2139 Sherebiah,^H8274 Shebaniah,^H7645	Ζαχωρ, Σαραβια, Σεβανια,
הוֹדִיָּ֥ה ^H1940 בָנִ֖י ^H1137 בְּנִֽינוּ׃ ^H1148 ס	13	Hodiah,^H1941 Bani,^H1137 Beninu.^H1148	Ωδουια, υἱοὶ^G5207 Βανουναι·
רָאשֵׁ֖י ^H7218 הָעָ֑ם ^H5971 פַּרְעֹשׁ֙ ^H6551 פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב ^H6355 עֵילָ֥ם ^H5867 זַתּ֖וּא ^H2240 בָּנִֽי׃ ^H1137	14	The leaders^H7218 of the people:^H5971 Parosh,^H6551 Pahath-moab, Elam,^H9405 Zattu,^H2240 Bani,^H1137	ἄρχοντες^G758 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 Φορος,^G5411 Φααθμωαβ, Ηλαμ, Ζαθουια, υἱοὶ^G5207
בֻּנִּ֥י ^H1138 עַזְגָּ֖ד ^H5803 בֵּבָֽי׃ ^H893	15	Bunni,^H1138 Azgad,^H5803 Bebai,^H893	Βανι, Ασγαδ, Βηβαι,
אֲדֹנִיָּ֥ה ^H138 בִגְוַ֖י ^H902 עָדִֽין׃ ^H5720	16	Adonijah,^H138 Bigvai,^H902 Adin,^H5720	Εδανια, Βαγοι, Ηδιν,
אָטֵ֥ר ^H333 חִזְקִיָּ֖ה ^H2396 עַזּֽוּר׃ ^H5809	17	Ater,^H333 Hezekiah,^H2396 Azzur,^H5809	Ατηρ,^G817 Εζεκια,^G1478 Αζουρ,
הוֹדִיָּ֥ה ^H1940 חָשֻׁ֖ם ^H2828 בֵּצָֽי׃ ^H1209	18	Hodiah,^H1941 Hashum,^H2828 Bezai,^H1209	Οδουια, Ησαμ, Βησι,
חָרִ֥יף ^H2756 עֲנָת֖וֹת ^H6068 [נֹובָי כ] (נֵיבָֽי׃ ^H5109 ק)	19	Hariph,^H2756 Anathoth,^H6068 Nebai,^H5109	Αριφ, Αναθωθ, Νωβαι,
מַגְפִּיעָ֥שׁ ^H4047 מְשֻׁלָּ֖ם ^H4918 חֵזִֽיר׃ ^H2387	20	Magpiash,^H4047 Meshullam,^H4918 Hezir,^H2387	Μαγαφης, Μεσουλαμ, Ηζιρ,
מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל ^H4898 צָד֖וֹק ^H6659 יַדּֽוּעַ׃ ^H3037	21	Meshezabel,^H4898 Zadok,^H6659 Jaddua,^H3037	Μεσωζεβηλ, Σαδδουκ, Ιεδδουα,
פְּלַטְיָ֥ה ^H6410 חָנָ֖ן ^H2605 עֲנָיָֽה׃ ^H6043	22	Pelatiah,^H6410 Hanan,^H2605 Anaiah,^H6043	Φαλτια, Αναν, Αναια,
הוֹשֵׁ֥עַ ^H1954 חֲנַנְיָ֖ה ^H2608 חַשּֽׁוּב׃ ^H2815	23	Hoshea,^H1954 Hananiah,^H2608 Hasshub,^H2815	Ωσηε,^G5617 Ανανια,^G367 Ασουβ,
הַלּוֹחֵ֥שׁ ^H3873 פִּלְחָ֖א ^H6401 שׁוֹבֵֽק׃ ^H7733	24	Hallohesh,^H3873 Pilha,^H6401 Shobek,^H7733	Αλωης, Φαλαι, Σωβηκ,
רְח֥וּם ^H7348 חֲשַׁבְנָ֖ה ^H2812 מַעֲשֵׂיָֽה׃ ^H4641	25	Rehum,^H7348 Hashabnah,^H2812 Maaseiah,^H4641	Ραουμ, Εσαβανα, Μαασαια
וַאֲחִיָּ֥ה ^H281 חָנָ֖ן ^H2605 עָנָֽן׃ ^H6052	26	Ahiah,^H281 Hanan,^H2605 Anan,^H6052	καὶ^G2532 Αια, Αιναν, Ηναν,
מַלּ֥וּךְ ^H4409 חָרִ֖ם ^H2766 בַּעֲנָֽה׃ ^H1196	27	Malluch,^H4409 Harim,^H2766 Baanah.^H1196	Μαλουχ, Ηραμ, Βαανα.
וּשְׁאָ֣ר ^H7605 הָעָ֡ם ^H5971 הַכֹּהֲנִ֣ים ^H3548 הַ֠לְוִיִּם ^H3881 הַשּׁוֹעֲרִ֨ים ^H7778 הַמְשֹׁרְרִ֜ים ^H7891 הַנְּתִינִ֗ים ^H5411 וְֽכָל־^H3605הַנִּבְדָּ֞ל ^H914 מֵעַמֵּ֤י ^H5971 הָאֲרָצוֹת֙ ^H776 אֶל־^H413תּוֹרַ֣ת ^H8451 הָאֱלֹהִ֔ים ^H430 נְשֵׁיהֶ֖ם ^H802 בְּנֵיהֶ֣ם ^H1121 וּבְנֹתֵיהֶ֑ם ^H1323 כֹּ֖ל ^H3605 יוֹדֵ֥עַ ^H3045 מֵבִֽין׃ ^H995	28	Now the rest^H7605 of the people,^H5971 the priests,^H3548 the Levites,^H3881 the gatekeepers,^H7778 the singers,^H7891 the temple^H5411 servants,^H5411 and all^H3605 those who had separated^H914 themselves from the peoples^H5971 of the lands^H776 to the law^H8451 of God,^H430 their wives,^H802 their sons^H1121 and their daughters,^H1323 all^H3605 those who had^H3045 knowledge^H3045 and understanding,^H995	καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατάλοιποι^G2645 τοῦ^G3588 λαοῦ,^G2992 οἱ^G3588 ἱερεῖς,^G2409 οἱ^G3588 Λευῖται,^G3019 οἱ^G3588 πυλωροί, οἱ^G3588 ᾄδοντες,^G103 οἱ^G3588 ναθινιμ καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 προσπορευόμενος^G4365 ἀπὸ^G575 λαῶν^G2992 τῆς^G3588 γῆς^G1065 πρὸς^G4314 νόμον^G3551 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 γυναῖκες^G1135 αὐτῶν,^G846 υἱοὶ^G5207 αὐτῶν,^G846 θυγατέρες^G2364 αὐτῶν,^G846 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 εἰδὼς^G1492 καὶ^G2532 συνίων,^G4920
מַחֲזִיקִ֣ים ^H2388 עַל־^H5921אֲחֵיהֶם֮ ^H251 אַדִּירֵיהֶם֒ ^H117 וּבָאִ֞ים ^H935 בְּאָלָ֣ה ^H423 וּבִשְׁבוּעָ֗ה ^H7621 לָלֶ֙כֶת֙ ^H1980 בְּתוֹרַ֣ת ^H8451 הָאֱלֹהִ֔ים ^H430 אֲשֶׁ֣ר ^H834 נִתְּנָ֔ה ^H5414 בְּיַ֖ד ^H3027 מֹשֶׁ֣ה ^H4872 עֶֽבֶד־^H5650הָֽאֱלֹהִ֑ים ^H430 וְלִשְׁמ֣וֹר ^H8104 וְלַעֲשׂ֗וֹת ^H6213 אֶת־^H853כָּל־^H3605מִצְוֹת֙ ^H4687 יְהוָ֣ה ^H3068 אֲדֹנֵ֔ינוּ ^H136 וּמִשְׁפָּטָ֖יו ^H4941 וְחֻקָּֽיו׃ ^H2706	29	are joining^H2388 with their kinsmen,^H251 their nobles,^H117 and are taking^H935 on themselves a curse^H423 and an oath^H7621 to walk^H1980 in God^H3068's law,^H8451 which^H834 was given^H5414 through^H3027 Moses,^H4872 God's servant,^H5650 and to keep^H8104 and to observe^H6213 all^H3605 the commandments^H4687 of God our Lord,^H136 and His ordinances^H4941 and His statutes;^H2706	ἐνίσχυον^G1765 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ἀδελφοὺς^G80 αὐτῶν,^G846 κατηράσαντο^G2672 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 εἰσήλθοσαν^G1525 ἐν^G1722 ἀρᾷ^G685 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ὅρκῳ^G3727 τοῦ^G3588 πορεύεσθαι^G4198 ἐν^G1722 νόμῳ^G3551 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 ὃς^G3739 ἐδόθη^G1325 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 Μωυσῆ^G3475 δούλου^G1401 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 καὶ^G2532 φυλάσσεσθαι^G5442 καὶ^G2532 ποιεῖν^G4160 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἐντολὰς^G1785 κυρίου^G2962 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 κρίματα^G2917 αὐτοῦ^G846
וַאֲשֶׁ֛ר ^H834 לֹא־^H3808נִתֵּ֥ן ^H5414 בְּנֹתֵ֖ינוּ ^H1323 לְעַמֵּ֣י ^H5971 הָאָ֑רֶץ ^H776 וְאֶת־^H853בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם ^H1323 לֹ֥א ^H3808 נִקַּ֖ח ^H3947 לְבָנֵֽינוּ׃ ^H1121	30	and that we will not give^H5414 our daughters^H1323 to the peoples^H5971 of the land^H776 or take^H3947 their daughters^H1323 for our sons.^H1121	καὶ^G2532 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 δοῦναι^G1325 θυγατέρας^G2364 ἡμῶν^G1473 τοῖς^G3588 λαοῖς^G2992 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 καὶ^G2532 τὰς^G3588 θυγατέρας^G2364 αὐτῶν^G846 οὐ^G3364 λημψόμεθα^G2983 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 ἡμῶν.^G1473
וְעַמֵּ֣י ^H5971 הָאָ֡רֶץ ^H776 הַֽמְבִיאִים֩ ^H935 אֶת־^H853הַמַּקָּח֨וֹת ^H4728 וְכָל־^H3605שֶׁ֜בֶר ^H7668 בְּי֤וֹם ^H3117 הַשַּׁבָּת֙ ^H7676 לִמְכּ֔וֹר ^H4376 לֹא־^H3808נִקַּ֥ח ^H3947 מֵהֶ֛ם ^H1992 בַּשַּׁבָּ֖ת ^H7676 וּבְי֣וֹם ^H3117 קֹ֑דֶשׁ ^H6944 וְנִטֹּ֛שׁ ^H5203 אֶת־^H853הַשָּׁנָ֥ה ^H8141 הַשְּׁבִיעִ֖ית ^H7637 וּמַשָּׁ֥א ^H4855 כָל־^H3605יָֽד׃ ^H3027	31	As for the peoples^H5971 of the land^H776 who bring^H935 wares^H4728 or any^H3605 grain^H7668 on the sabbath^H7676 day^H3117 to sell,^H4376 we will not buy^H3947 from them on the sabbath^H7676 or a holy^H6944 day;^H3117 and we will forego^H5203 [the crops] the seventh^H7637 year^H8141 and the exaction^H4855 of every^H3605 debt.^H3027	καὶ^G2532 λαοὶ^G2992 τῆς^G3588 γῆς^G1065 οἱ^G3588 φέροντες^G5342 τοὺς^G3588 ἀγορασμοὺς καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 πρᾶσιν ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 τοῦ^G3588 σαββάτου^G4521 ἀποδόσθαι,^G591 οὐκ^G3364 ἀγορῶμεν^G59 παρ᾽^G3844 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 σαββάτῳ^G4521 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 ἁγίᾳ.^G40 καὶ^G2532 ἀνήσομεν^G447 τὸ^G3588 ἔτος^G2094 τὸ^G3588 ἕβδομον^G1442 καὶ^G2532 ἀπαίτησιν πάσης^G3956 χειρός.^G5495
וְהֶעֱמַ֤דְנוּ ^H5975 עָלֵ֙ינוּ֙ ^H5921 מִצְוֹ֔ת ^H4687 לָתֵ֥ת ^H5414 עָלֵ֛ינוּ ^H5921 שְׁלִשִׁ֥ית ^H7992 הַשֶּׁ֖קֶל ^H8255 בַּשָּׁנָ֑ה ^H8141 לַעֲבֹדַ֖ת ^H5656 בֵּ֥ית ^H1004 אֱלֹהֵֽינוּ׃ ^H430	32	We also placed^H5975 ourselves under^H5921 obligation^H4687 to contribute^H5414 yearly^H8141 one third^H7992 of a shekel^H8255 for the service^H5656 of the house^H1004 of our God: ^H430	καὶ^G2532 στήσομεν^G2476 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς^G1473 ἐντολὰς^G1785 δοῦναι^G1325 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς^G1473 τρίτον^G5154 τοῦ^G3588 διδράχμου^G1323 κατ᾽^G2596 ἐνιαυτὸν^G1763 εἰς^G1519 δουλείαν^G1397 οἴκου^G3624 θεοῦ^G2316 ἡμῶν^G1473
לְלֶ֣חֶם ^H3899 הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת ^H4635 וּמִנְחַ֣ת ^H4503 הַתָּמִ֣יד ^H8548 וּלְעוֹלַ֣ת ^H5930 הַ֠תָּמִיד ^H8548 הַשַּׁבָּת֨וֹת ^H7676 הֶחֳדָשִׁ֜ים ^H2320 לַמּוֹעֲדִ֗ים ^H4150 וְלַקֳּדָשִׁים֙ ^H6944 וְלַ֣חַטָּא֔וֹת ^H2403 לְכַפֵּ֖ר ^H3722 עַל־^H5921יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְכֹ֖ל ^H3605 מְלֶ֥אכֶת ^H4399 בֵּית־^H1004אֱלֹהֵֽינוּ׃ ^H430 ס	33	for the showbread,^H3899 ^H4635 for the continual^H8548 grain offering,^H4503 for the continual^H8548 burnt^H5930 offering,^H5930 the sabbaths,^H7676 the new^H2320 moon,^H2320 for the appointed^H4150 times,^H4150 for the holy^H6944 things^H6944 and for the sin^H9128 offerings^H9128 to make^H3722 atonement^H3722 for Israel,^H3478 and all^H3605 the work^H4399 of the house^H1004 of our God.^H430	εἰς^G1519 ἄρτους^G740 τοῦ^G3588 προσώπου^G4383 καὶ^G2532 θυσίαν^G2378 τοῦ^G3588 ἐνδελεχισμοῦ καὶ^G2532 εἰς^G1519 ὁλοκαύτωμα^G3646 τοῦ^G3588 ἐνδελεχισμοῦ τῶν^G3588 σαββάτων,^G4521 τῶν^G3588 νουμηνιῶν,^G3561 εἰς^G1519 τὰς^G3588 ἑορτὰς^G1859 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ἅγια,^G40 καὶ^G2532 τὰ^G3588 περὶ^G4012 ἁμαρτίας^G266 ἐξιλάσασθαι περὶ^G4012 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 εἰς^G1519 ἔργα^G2041 οἴκου^G3624 θεοῦ^G2316 ἡμῶν.^G1473
וְהַגּוֹרָל֨וֹת ^H1486 הִפַּ֜לְנוּ ^H5307 עַל־^H5921קֻרְבַּ֣ן ^H7133 הָעֵצִ֗ים ^H6086 הַכֹּהֲנִ֣ים ^H3548 הַלְוִיִּם֮ ^H3881 וְהָעָם֒ ^H5971 לְ֠הָבִיא ^H935 לְבֵ֨ית ^H1004 אֱלֹהֵ֧ינוּ ^H430 לְבֵית־^H1004אֲבֹתֵ֛ינוּ ^H1 לְעִתִּ֥ים ^H6256 מְזֻמָּנִ֖ים ^H2163 שָׁנָ֣ה ^H8141 בְשָׁנָ֑ה ^H8141 לְבַעֵ֗ר ^H1197 עַל־^H5921מִזְבַּח֙ ^H4196 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֵ֔ינוּ ^H430 כַּכָּת֖וּב ^H3789 בַּתּוֹרָֽה׃ ^H8451	34	Likewise we cast^H5307 lots^H1486 for the supply^H9528 of wood^H6086 [among] the priests,^H3548 the Levites,^H3881 and the people^H5971 in order that they might bring^H935 it to the house^H1004 of our God,^H430 according to our fathers' households,^H1004 at fixed^H2163 times^H6256 annually,^H8141 to burn^H1197 on the altar^H4196 of the Lord^H3068 our God^H430 as it is written^H3789 in the law;^H8451	καὶ^G2532 κλήρους^G2819 ἐβάλομεν^G906 περὶ^G4012 κλήρου^G2819 ξυλοφορίας, οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 καὶ^G2532 ὁ^G3588 λαός,^G2992 ἐνέγκαι^G5342 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 θεοῦ^G2316 ἡμῶν^G1473 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 πατριῶν^G3965 ἡμῶν^G1473 εἰς^G1519 καιροὺς^G2540 ἀπὸ^G575 χρόνων^G5550 ἐνιαυτὸν^G1763 κατ᾽^G2596 ἐνιαυτόν,^G1763 ἐκκαῦσαι^G1572 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 κυρίου^G2962 θεοῦ^G2316 ἡμῶν,^G1473 ὡς^G3739 γέγραπται^G1125 ἐν^G1722 τῷ^G3588 νόμῳ,^G3551
וּלְהָבִ֞יא ^H935 אֶת־^H853בִּכּוּרֵ֣י ^H1061 אַדְמָתֵ֗נוּ ^H127 וּבִכּוּרֵ֛י ^H1061 כָּל־^H3605פְּרִ֥י ^H6529 כָל־^H3605עֵ֖ץ ^H6086 שָׁנָ֣ה ^H8141 בְשָׁנָ֑ה ^H8141 לְבֵ֖ית ^H1004 יְהוָֽה׃ ^H3068	35	and in order that they might bring^H935 the first^H1061 fruits^H1061 of our ground^H127 and the first^H1061 fruits^H1061 of all^H3605 the fruit^H6529 of every^H3605 tree^H6086 to the house^H1004 of the Lord^H3068 annually,^H8141	καὶ^G2532 ἐνέγκαι^G5342 τὰ^G3588 πρωτογενήματα τῆς^G3588 γῆς^G1065 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 πρωτογενήματα καρποῦ^G2590 παντὸς^G3956 ξύλου^G3586 ἐνιαυτὸν^G1763 κατ᾽^G2596 ἐνιαυτὸν^G1763 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου^G2962
וְאֶת־^H853בְּכֹר֤וֹת ^H1060 בָּנֵ֙ינוּ֙ ^H1121 וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ ^H929 כַּכָּת֖וּב ^H3789 בַּתּוֹרָ֑ה ^H8451 וְאֶת־^H853בְּכוֹרֵ֨י ^H1060 בְקָרֵ֜ינוּ ^H1241 וְצֹאנֵ֗ינוּ ^H6629 לְהָבִיא֙ ^H935 לְבֵ֣ית ^H1004 אֱלֹהֵ֔ינוּ ^H430 לַכֹּ֣הֲנִ֔ים ^H3548 הַמְשָׁרְתִ֖ים ^H8334 בְּבֵ֥ית ^H1004 אֱלֹהֵֽינוּ׃ ^H430	36	and bring^H935 to the house^H1004 of our God^H430 the first-born of our sons^H1121 and of our cattle,^H929 and the first-born of our herds^H1241 and our flocks^H6629 as it is written^H3789 in the law,^H8451 for the priests^H3548 who are ministering^H8334 in the house^H1004 of our God.^H430	καὶ^G2532 τὰ^G3588 πρωτότοκα^G4416 υἱῶν^G5207 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 κτηνῶν^G2934 ἡμῶν,^G1473 ὡς^G3739 γέγραπται^G1125 ἐν^G1722 τῷ^G3588 νόμῳ,^G3551 καὶ^G2532 τὰ^G3588 πρωτότοκα^G4416 βοῶν^G1016 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 ποιμνίων^G4168 ἡμῶν^G1473 ἐνέγκαι^G5342 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 θεοῦ^G2316 ἡμῶν^G1473 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν^G2409 τοῖς^G3588 λειτουργοῦσιν^G3008 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 θεοῦ^G2316 ἡμῶν.^G1473
וְאֶת־^H853רֵאשִׁ֣ית ^H7225 עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ ^H6182 וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ ^H8641 וּפְרִ֨י ^H6529 כָל־^H3605עֵ֜ץ ^H6086 תִּיר֣וֹשׁ ^H8492 וְיִצְהָ֗ר ^H3323 נָבִ֤יא ^H935 לַכֹּהֲנִים֙ ^H3548 אֶל־^H413לִשְׁכ֣וֹת ^H3957 בֵּית־^H1004אֱלֹהֵ֔ינוּ ^H430 וּמַעְשַׂ֥ר ^H4643 אַדְמָתֵ֖נוּ ^H127 לַלְוִיִּ֑ם ^H3881 וְהֵם֙ ^H1992 הַלְוִיִּ֔ם ^H3881 הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים ^H6237 בְּכֹ֖ל ^H3605 עָרֵ֥י ^H5892 עֲבֹדָתֵֽנוּ׃ ^H5656	37	We will also bring^H935 the first^H7225 of our dough,^H6182 our contributions,^H8641 the fruit^H6529 of every^H3605 tree,^H6086 the new^H8492 wine^H8492 and the oil^H3323 to the priests^H3548 at the chambers^H3957 of the house^H1004 of our God,^H430 and the tithe^H4643 of our ground^H127 to the Levites,^H3881 for the Levites^H3881 are they who receive^H6237 the tithes^H6237 in all^H3605 the rural^H5656 towns.^H5892	καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἀπαρχὴν^G536 σίτων^G4621 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 τὸν^G3588 καρπὸν^G2590 παντὸς^G3956 ξύλου,^G3586 οἴνου^G3631 καὶ^G2532 ἐλαίου^G1637 οἴσομεν^G5342 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν^G2409 εἰς^G1519 γαζοφυλάκιον^G1049 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ·^G2316 καὶ^G2532 δεκάτην^G1182 γῆς^G1065 ἡμῶν^G1473 τοῖς^G3588 Λευίταις.^G3019 καὶ^G2532 αὐτοὶ^G846 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 δεκατοῦντες^G1183 ἐν^G1722 πάσαις^G3956 πόλεσιν^G4172 δουλείας^G1397 ἡμῶν,^G1473
וְהָיָ֨ה ^H1961 הַכֹּהֵ֧ן ^H3548 בֶּֽן־^H1121אַהֲרֹ֛ן ^H175 עִם־^H5973הַלְוִיִּ֖ם ^H3881 בַּעְשֵׂ֣ר ^H6237 הַלְוִיִּ֑ם ^H3881 וְהַלְוִיִּ֞ם ^H3881 יַעֲל֨וּ ^H5927 אֶת־^H853מַעֲשַׂ֤ר ^H4643 הַֽמַּעֲשֵׂר֙ ^H4643 לְבֵ֣ית ^H1004 אֱלֹהֵ֔ינוּ ^H430 אֶל־^H413הַלְּשָׁכ֖וֹת ^H3957 לְבֵ֥ית ^H1004 הָאוֹצָֽר׃ ^H214	38	And the priest,^H3548 the son^H1121 of Aaron,^H175 shall be with the Levites^H3881 when the Levites^H3881 receive^H6237 tithes,^H6237 and the Levites^H3881 shall bring^H5927 up the tenth^H4643 of the tithes^H4643 to the house^H1004 of our God,^H430 to the chambers^H3957 of the storehouse.^H214	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 υἱὸς^G5207 Ααρων^G2 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 Λευίτου^G3019 ἐν^G1722 τῇ^G3588 δεκάτῃ^G1182 τοῦ^G3588 Λευίτου,^G3019 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 ἀνοίσουσιν^G399 τὴν^G3588 δεκάτην^G1182 τῆς^G3588 δεκάτης^G1182 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 θεοῦ^G2316 ἡμῶν^G1473 εἰς^G1519 τὰ^G3588 γαζοφυλάκια^G1049 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ.^G2316
כִּ֣י ^H3588 אֶל־^H413הַ֠לְּשָׁכוֹת ^H3957 יָבִ֨יאוּ ^H935 בְנֵי־^H1121יִשְׂרָאֵ֜ל ^H3478 וּבְנֵ֣י ^H1121 הַלֵּוִ֗י ^H3878 אֶת־^H853תְּרוּמַ֣ת ^H8641 הַדָּגָן֮ ^H1715 הַתִּיר֣וֹשׁ ^H8492 וְהַיִּצְהָר֒ ^H3323 וְשָׁם֙ ^H8033 כְּלֵ֣י ^H3627 הַמִּקְדָּ֔שׁ ^H4720 וְהַכֹּהֲנִים֙ ^H3548 הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים ^H8334 וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים ^H7778 וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים ^H7891 וְלֹ֥א ^H3808 נַעֲזֹ֖ב ^H5800 אֶת־^H853בֵּ֥ית ^H1004 אֱלֹהֵֽינוּ׃ ^H430	39	For the sons^H1121 of Israel^H3478 and the sons^H1121 of Levi^H3878 shall bring^H935 the contribution^H8641 of the grain,^H1715 the new^H8492 wine^H8492 and the oil,^H3323 to the chambers;^H3957 there^H8033 are the utensils^H3627 of the sanctuary,^H4720 the priests^H3548 who are ministering,^H8334 the gatekeepers,^H7778 and the singers.^H7891 Thus we will not neglect^H5800 the house^H1004 of our God.^H430	ὅτι^G3754 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 θησαυροὺς^G2344 εἰσοίσουσιν^G1533 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 τοῦ^G3588 Λευι^G3017 τὰς^G3588 ἀπαρχὰς^G536 τοῦ^G3588 σίτου^G4621 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 οἴνου^G3631 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 ἐλαίου,^G1637 καὶ^G2532 ἐκεῖ^G1563 σκεύη^G4632 τὰ^G3588 ἅγια^G40 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 οἱ^G3588 λειτουργοὶ^G3011 καὶ^G2532 οἱ^G3588 πυλωροὶ καὶ^G2532 οἱ^G3588 ᾄδοντες.^G103 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐγκαταλείψομεν^G1459 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἡμῶν.^G1473

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Nehemiah / Chapter 10