Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Ezra / Chapter 3

וַיִּגַּע֙ ^H5060 הַחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הַשְּׁבִיעִ֔י ^H7637 וּבְנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 בֶּעָרִ֑ים ^H5892 ס וַיֵּאָסְפ֥וּ ^H622 הָעָ֛ם ^H5971 כְּאִ֥ישׁ ^H376 אֶחָ֖ד ^H259 אֶל־^H413יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389 ס	1	Now when the seventh^H7637 month^H2320 came,^H5060 and the sons^H1121 of Israel^H3478 [were] in the cities,^H5892 the people^H5971 gathered^H622 together as one^H259 man^H376 to Jerusalem.^H3389	Καὶ^G2532 ἔφθασεν^G5348 ὁ^G3588 μὴν^G3303 ὁ^G3588 ἕβδομοσ,^G1442 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 πόλεσιν^G4172 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 συνήχθη^G4863 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ὡς^G3739 ἀνὴρ^G435 εἷς^G1519 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ.^G2419
וַיָּקָם֩ ^H6965 יֵשׁ֨וּעַ ^H3442 בֶּן־^H1121יֽוֹצָדָ֜ק ^H3136 וְאֶחָ֣יו ^H251 הַכֹּהֲנִ֗ים ^H3548 וּזְרֻבָּבֶ֤ל ^H2216 בֶּן־^H1121שְׁאַלְתִּיאֵל֙ ^H7597 וְאֶחָ֔יו ^H251 וַיִּבְנ֕וּ ^H1129 אֶת־^H853מִזְבַּ֖ח ^H4196 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 לְהַעֲל֤וֹת ^H5927 עָלָיו֙ ^H5921 עֹל֔וֹת ^H5930 כַּכָּת֕וּב ^H3789 בְּתוֹרַ֖ת ^H8451 מֹשֶׁ֥ה ^H4872 אִישׁ־^H376הָאֱלֹהִֽים׃ ^H430	2	Then Jeshua^H3091 the son^H1121 of Jozadak^H3087 and his brothers^H251 the priests,^H3548 and Zerubbabel^H2216 the son^H1121 of Shealtiel,^H7597 and his brothers^H251 arose^H6965 and built^H1129 the altar^H4196 of the God^H430 of Israel,^H3478 to offer^H5927 burnt^H5930 offerings^H5930 on it, as it is written^H3789 in the law^H8451 of Moses,^H4872 the man^H376 of God.^H430	καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 Ἰησοῦς^G2424 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ιωσεδεκ καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀδελφοὶ^G80 αὐτοῦ^G846 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 Ζοροβαβελ^G2216 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Σαλαθιηλ^G4528 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀδελφοὶ^G80 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησαν^G3618 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 θεοῦ^G2316 Ισραηλ^G2474 τοῦ^G3588 ἀνενέγκαι^G399 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸ^G846 ὁλοκαυτώσεις κατὰ^G2596 τὰ^G3588 γεγραμμένα^G1125 ἐν^G1722 νόμῳ^G3551 Μωυσῆ^G3475 ἀνθρώπου^G444 τοῦ^G3588 θεοῦ.^G2316
וַיָּכִ֤ינוּ ^H3559 הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ^H4196 עַל־^H5921מְכ֣וֹנֹתָ֔יו ^H4350 כִּ֚י ^H3588 בְּאֵימָ֣ה ^H367 עֲלֵיהֶ֔ם ^H5921 מֵעַמֵּ֖י ^H5971 הָאֲרָצ֑וֹת ^H776 [וַיַּעַל כ] (וַיַּעֲל֨וּ ^H5927 ק) עָלָ֤יו ^H5921 עֹלוֹת֙ ^H5930 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 עֹל֖וֹת ^H5930 לַבֹּ֥קֶר ^H1242 וְלָעָֽרֶב׃ ^H6153	3	So they set^H3559 up the altar^H4196 on its foundation,^H4350 for they were terrified^H367 because^H4480 of the peoples^H5971 of the lands;^H776 and they offered^H5927 burnt^H5930 offerings^H5930 on it to the Lord,^H3068 burnt^H5930 offerings^H5930 morning^H1242 and evening.^H6153	καὶ^G2532 ἡτοίμασαν^G2090 τὸ^G3588 θυσιαστήριον^G2379 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 ἑτοιμασίαν^G2091 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 ἐν^G1722 καταπλήξει ἐπ᾽^G1909 αὐτοὺς^G846 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 λαῶν^G2992 τῶν^G3588 γαιῶν,^G1093 καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸ^G846 ὁλοκαύτωσις τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 τὸ^G3588 πρωὶ^G4404 καὶ^G2532 εἰς^G1519 ἑσπέραν.^G2073
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ ^H6213 אֶת־^H853חַ֥ג ^H2282 הַסֻּכּ֖וֹת ^H5521 כַּכָּת֑וּב ^H3789 וְעֹלַ֨ת ^H5930 י֤וֹם ^H3117 בְּיוֹם֙ ^H3117 בְּמִסְפָּ֔ר ^H4557 כְּמִשְׁפַּ֖ט ^H4941 דְּבַר־^H1697י֥וֹם ^H3117 בְּיוֹמֽוֹ׃ ^H3117	4	And they celebrated^H6213 the Feast^H2282 of Booths,^H5521 as it is written,^H3789 and [offered] the fixed number^H4557 of burnt^H5930 offerings^H5930 daily,^H3117 according to the ordinance,^H4941 as each^H3117 day^H3117 required;^H1697	καὶ^G2532 ἐποίησαν^G4160 τὴν^G3588 ἑορτὴν^G1859 τῶν^G3588 σκηνῶν^G4633 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 γεγραμμένον^G1125 καὶ^G2532 ὁλοκαυτώσεις ἡμέραν^G2250 ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 ἐν^G1722 ἀριθμῷ^G706 ὡς^G3739 ἡ^G3588 κρίσις^G2920 λόγον^G3056 ἡμέρας^G2250 ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 αὐτοῦ^G846
וְאַחֲרֵיכֵ֞ן ^H310 עֹלַ֤ת ^H5930 תָּמִיד֙ ^H8548 וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים ^H2320 וּלְכָל־^H3605מוֹעֲדֵ֥י ^H4150 יְהוָ֖ה ^H3068 הַמְקֻדָּשִׁ֑ים ^H6942 וּלְכֹ֛ל ^H3605 מִתְנַדֵּ֥ב ^H5068 נְדָבָ֖ה ^H5071 לַיהוָֽה׃ ^H3068	5	and afterward^H310 ^H3651 [there was] a continual^H8548 burnt^H5930 offering,^H5930 also for the new^H2320 moons^H2320 and for all^H3605 the fixed^H4150 festivals^H4150 of the Lord^H3068 that were consecrated,^H6942 and from everyone^H3605 who offered^H5068 a freewill^H5071 offering^H5071 to the Lord.^H3068	καὶ^G2532 μετὰ^G3326 τοῦτο^G3778 ὁλοκαυτώσεις ἐνδελεχισμοῦ καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰς^G3588 νουμηνίας^G3561 καὶ^G2532 εἰς^G1519 πάσας^G3956 ἑορτὰς^G1859 τὰς^G3588 ἡγιασμένας^G37 καὶ^G2532 παντὶ^G3956 ἑκουσιαζομένῳ ἑκούσιον^G1596 τῷ^G3588 κυρίῳ.^G2962
מִיּ֤וֹם ^H3117 אֶחָד֙ ^H259 לַחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הַשְּׁבִיעִ֔י ^H7637 הֵחֵ֕לּוּ ^H2490 לְהַעֲל֥וֹת ^H5927 עֹל֖וֹת ^H5930 לַיהוָ֑ה ^H3069 וְהֵיכַ֥ל ^H1964 יְהוָ֖ה ^H3069 לֹ֥א ^H3808 יֻסָּֽד׃ ^H3245	6	From the first^H259 day^H3117 of the seventh^H7637 month^H2320 they began^H2490 to offer^H5927 burnt^H5930 offerings^H5930 to the Lord,^H3068 but the foundation^H3245 of the temple^H1964 of the Lord^H3068 had not been laid.^H3245	ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 μιᾷ^G1519 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 τοῦ^G3588 ἑβδόμου^G1442 ἤρξαντο^G757 ἀναφέρειν^G399 ὁλοκαυτώσεις τῷ^G3588 κυρίῳ·^G2962 καὶ^G2532 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 κυρίου^G2962 οὐκ^G3364 ἐθεμελιώθη.^G2311
וַיִּ֨תְּנוּ־^H5414כֶ֔סֶף ^H3701 לַחֹצְבִ֖ים ^H2672 וְלֶחָרָשִׁ֑ים ^H2796 וּמַאֲכָ֨ל ^H3978 וּמִשְׁתֶּ֜ה ^H4960 וָשֶׁ֗מֶן ^H8081 לַצִּֽדֹנִים֙ ^H6722 וְלַצֹּרִ֔ים ^H6876 לְהָבִיא֩ ^H935 עֲצֵ֨י ^H6086 אֲרָזִ֤ים ^H730 מִן־^H4480הַלְּבָנוֹן֙ ^H3844 אֶל־^H413יָ֣ם ^H3220 יָפ֔וֹא ^H3305 כְּרִשְׁי֛וֹן ^H7558 כּ֥וֹרֶשׁ ^H3566 מֶֽלֶךְ־^H4428פָּרַ֖ס ^H6539 עֲלֵיהֶֽם׃ ^H5921 פ	7	Then they gave^H5414 money^H3701 to the masons^H2672 and carpenters,^H2796 and food,^H3978 drink,^H4960 and oil^H8081 to the Sidonians^H6722 and to the Tyrians,^H6876 to bring^H935 cedar^H730 wood^H6086 from Lebanon^H3844 to the sea^H3220 at Joppa,^H3305 according to the permission^H7558 they had from Cyrus^H3566 king^H4428 of Persia.^H6539	καὶ^G2532 ἔδωκαν^G1325 ἀργύριον^G694 τοῖς^G3588 λατόμοις καὶ^G2532 τοῖς^G3588 τέκτοσιν^G5045 καὶ^G2532 βρώματα^G1033 καὶ^G2532 ποτὰ^G4224 καὶ^G2532 ἔλαιον^G1637 τοῖς^G3588 Σηδανιν καὶ^G2532 τοῖς^G3588 Σωριν ἐνέγκαι^G5342 ξύλα^G3586 κέδρινα ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 Λιβάνου^G3030 πρὸς^G4314 θάλασσαν^G2281 Ιόππης^G2445 κατ᾽^G2596 ἐπιχώρησιν Κύρου^G2962 βασιλέως^G935 Περσῶν ἐπ᾽^G1909 αὐτούς.^G846
וּבַשָּׁנָ֣ה ^H8141 הַשֵּׁנִ֗ית ^H8145 לְבוֹאָ֞ם ^H935 אֶל־^H413בֵּ֤ית ^H1004 הָֽאֱלֹהִים֙ ^H430 לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 בַּחֹ֖דֶשׁ ^H2320 הַשֵּׁנִ֑י ^H8145 הֵחֵ֡לּוּ ^H2490 זְרֻבָּבֶ֣ל ^H2216 בֶּן־^H1121שְׁ֠אַלְתִּיאֵל ^H7597 וְיֵשׁ֨וּעַ ^H3442 בֶּן־^H1121יֽוֹצָדָ֜ק ^H3136 וּשְׁאָ֥ר ^H7605 אֲחֵיהֶ֣ם ^H251 ׀ הַכֹּהֲנִ֣ים ^H3548 וְהַלְוִיִּ֗ם ^H3881 וְכָל־^H3605הַבָּאִים֙ ^H935 מֵהַשְּׁבִ֣י ^H7628 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם ^H3389 וַיַּעֲמִ֣ידוּ ^H5975 אֶת־^H853הַלְוִיִּ֗ם ^H3881 מִבֶּ֨ן ^H1121 עֶשְׂרִ֤ים ^H6242 שָׁנָה֙ ^H8141 וָמַ֔עְלָה ^H4605 לְנַצֵּ֖חַ ^H5329 עַל־^H5921מְלֶ֥אכֶת ^H4399 בֵּית־^H1004יְהוָֽה׃ ^H3068 פ	8	Now in the second^H8145 year^H8141 of their coming^H935 to the house^H1004 of God^H430 at Jerusalem^H3389 in the second^H8145 month,^H2320 Zerubbabel^H2216 the son^H1121 of Shealtiel^H7597 and Jeshua^H3091 the son^H1121 of Jozadak^H3087 and the rest^H7605 of their brothers^H251 the priests^H3548 and the Levites,^H3881 and all^H3605 who came^H935 from the captivity^H7628 to Jerusalem,^H3389 began^H2490 [the work^H4399] and appointed^H5975 the Levites^H3881 from twenty^H6242 years^H8141 and older^H4605 to oversee^H5329 the work of the house^H1004 of the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἔτει^G2094 τῷ^G3588 δευτέρῳ^G1208 τοῦ^G3588 ἐλθεῖν^G2064 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 ἐν^G1722 μηνὶ^G3303 τῷ^G3588 δευτέρῳ^G1208 ἤρξατο^G757 Ζοροβαβελ^G2216 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Σαλαθιηλ^G4528 καὶ^G2532 Ἰησοῦς^G2424 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ιωσεδεκ καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατάλοιποι^G2645 τῶν^G3588 ἀδελφῶν^G80 αὐτῶν^G846 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἐρχόμενοι^G2064 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 αἰχμαλωσίας^G161 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 τοὺς^G3588 Λευίτας^G3019 ἀπὸ^G575 εἰκοσαετοῦς καὶ^G2532 ἐπάνω^G1883 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ποιοῦντας^G4160 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου.^G2962
וַיַּעֲמֹ֣ד ^H5975 יֵשׁ֡וּעַ ^H3442 בָּנָ֣יו ^H1121 וְ֠אֶחָיו ^H251 קַדְמִיאֵ֨ל ^H6934 וּבָנָ֤יו ^H1121 בְּנֵֽי־^H1121יְהוּדָה֙ ^H3063 כְּאֶחָ֔ד ^H259 לְנַצֵּ֛חַ ^H5329 עַל־^H5921עֹשֵׂ֥ה ^H6213 הַמְּלָאכָ֖ה ^H4399 בְּבֵ֣ית ^H1004 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 ס בְּנֵי֙ ^H1121 חֵֽנָדָ֔ד ^H2582 בְּנֵיהֶ֥ם ^H1121 וַאֲחֵיהֶ֖ם ^H251 הַלְוִיִּֽם׃ ^H3881	9	Then Jeshua^H3091 [with] his sons^H1121 and brothers^H251 stood^H5975 united^H259 [with] Kadmiel^H6934 and his sons,^H1121 the sons^H1121 of Judah^H3063 [and] the sons^H1121 of Henadad^H2582 [with] their sons^H1121 and brothers^H251 the Levites,^H3881 to oversee^H5329 the workmen^H4399 in the temple^H1004 of God.^H430	καὶ^G2532 ἔστη^G2476 Ἰησοῦς^G2424 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀδελφοὶ^G80 αὐτοῦ,^G846 Καδμιηλ καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 υἱοὶ^G5207 Ιουδα,^G2448 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ποιοῦντας^G4160 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 υἱοὶ^G5207 Ηναδαδ, υἱοὶ^G5207 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἀδελφοὶ^G80 αὐτῶν^G846 οἱ^G3588 Λευῖται.^G3019
וְיִסְּד֥וּ ^H3245 הַבֹּנִ֖ים ^H1129 אֶת־^H853הֵיכַ֣ל ^H1964 יְהוָ֑ה ^H3068 וַיַּעֲמִידוּ֩ ^H5975 הַכֹּהֲנִ֨ים ^H3548 מְלֻבָּשִׁ֜ים ^H3847 בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת ^H2689 וְהַלְוִיִּ֤ם ^H3881 בְּנֵֽי־^H1121אָסָף֙ ^H623 בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם ^H4700 לְהַלֵּל֙ ^H1984 אֶת־^H853יְהוָ֔ה ^H3068 עַל־^H5921יְדֵ֖י ^H3027 דָּוִ֥יד ^H1732 מֶֽלֶךְ־^H4428יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	10	Now when the builders^H1129 had laid^H3245 the foundation^H3245 of the temple^H1964 of the Lord,^H3068 the priests^H3548 stood^H5975 in their apparel^H3847 with trumpets,^H2689 and the Levites,^H3881 the sons^H1121 of Asaph,^H623 with cymbals,^H4700 to praise^H1984 the Lord^H3068 according^H5921 to the directions^H3027 of King^H4428 David^H1732 of Israel.^H3478	καὶ^G2532 ἐθεμελίωσαν^G2311 τοῦ^G3588 οἰκοδομῆσαι^G3618 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 οἱ^G3588 ἱερεῖς^G2409 ἐστολισμένοι ἐν^G1722 σάλπιγξιν^G4536 καὶ^G2532 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 υἱοὶ^G5207 Ασαφ^G760 ἐν^G1722 κυμβάλοις^G2950 τοῦ^G3588 αἰνεῖν^G134 τὸν^G3588 κύριον^G2962 ἐπὶ^G1909 χεῖρας^G5495 Δαυιδ^G1138 βασιλέως^G935 Ισραηλ^G2474
וַֽ֠יַּעֲנוּ ^H6030 בְּהַלֵּ֨ל ^H1984 וּבְהוֹדֹ֤ת ^H3034 לַֽיהוָה֙ ^H3068 כִּ֣י ^H3588 ט֔וֹב ^H2896 כִּֽי־^H3588לְעוֹלָ֥ם ^H5769 חַסְדּ֖וֹ ^H2617 עַל־^H5921יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְכָל־^H3605הָעָ֡ם ^H5971 הֵרִיעוּ֩ ^H7321 תְרוּעָ֨ה ^H8643 גְדוֹלָ֤ה ^H1419 בְהַלֵּל֙ ^H1984 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 עַ֖ל ^H5921 הוּסַ֥ד ^H3245 בֵּית־^H1004יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	11	And they sang,^H9420 praising^H1984 and giving^H3034 thanks^H3034 to the Lord,^H3068 [saying,] "For He is good,^H2896 for His lovingkindness^H2617 is upon Israel^H3478 forever.^H5769" And all^H3605 the people^H5971 shouted^H7321 with a great^H1419 shout^H8643 when they praised^H1984 the Lord^H3068 because^H5921 the foundation^H3245 of the house^H1004 of the Lord^H3068 was laid.^H3245	καὶ^G2532 ἀπεκρίθησαν^G611 ἐν^G1722 αἴνῳ^G136 καὶ^G2532 ἀνθομολογήσει^G437 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 ὅτι^G3754 ἀγαθόν,^G18 ὅτι^G3754 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τὸ^G3588 ἔλεος^G1656 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 Ισραηλ.^G2474 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ἐσήμαινον^G4591 φωνὴν^G5456 μεγάλην^G3173 αἰνεῖν^G134 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ἐπὶ^G1909 θεμελιώσει^G2311 οἴκου^G3624 κυρίου.^G2962
וְרַבִּ֡ים ^H7227 מֵהַכֹּהֲנִ֣ים ^H3548 וְהַלְוִיִּם֩ ^H3881 וְרָאשֵׁ֨י ^H7218 הָאָב֜וֹת ^H1 הַזְּקֵנִ֗ים ^H2205 אֲשֶׁ֨ר ^H834 רָא֜וּ ^H7200 אֶת־^H853הַבַּ֤יִת ^H1004 הָֽרִאשׁוֹן֙ ^H7223 בְּיָסְד֔וֹ ^H3245 זֶ֤ה ^H2088 הַבַּ֙יִת֙ ^H1004 בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם ^H5869 בֹּכִ֖ים ^H1058 בְּק֣וֹל ^H6963 גָּד֑וֹל ^H1419 וְרַבִּ֛ים ^H7227 בִּתְרוּעָ֥ה ^H8643 בְשִׂמְחָ֖ה ^H8057 לְהָרִ֥ים ^H7311 קֽוֹל׃ ^H6963	12	Yet many^H7227 of the priests^H3548 and Levites^H3881 and heads^H7218 of fathers' [households,] the old^H2205 men^H2205 who^H834 had seen^H7200 the first^H7223 temple,^H1004 wept^H1058 with a loud^H1419 voice^H6963 when the foundation^H3245 of this^H2088 house^H1004 was laid^H3245 before their eyes,^H5869 while many^H7227 shouted^H8643 aloud^H7311 for joy;^H8057	καὶ^G2532 πολλοὶ^G4183 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἱερέων^G2409 καὶ^G2532 τῶν^G3588 Λευιτῶν^G3019 καὶ^G2532 ἄρχοντες^G758 τῶν^G3588 πατριῶν^G3965 οἱ^G3588 πρεσβύτεροι,^G4245 οἳ^G3739 εἴδοσαν^G3708 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τὸν^G3588 πρῶτον^G4413 ἐν^G1722 θεμελιώσει^G2311 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τοῦτον^G3778 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 αὐτῶν,^G846 ἔκλαιον^G2799 φωνῇ^G5456 μεγάλῃ,^G3173 καὶ^G2532 ὄχλος^G3793 ἐν^G1722 σημασίᾳ μετ᾽^G3326 εὐφροσύνης^G2167 τοῦ^G3588 ὑψῶσαι^G5312 ᾠδήν·^G3592
וְאֵ֣ין ^H369 הָעָ֗ם ^H5971 מַכִּירִים֙ ^H5234 ק֚וֹל ^H6963 תְּרוּעַ֣ת ^H8643 הַשִּׂמְחָ֔ה ^H8057 לְק֖וֹל ^H6963 בְּכִ֣י ^H1065 הָעָ֑ם ^H5971 כִּ֣י ^H3588 הָעָ֗ם ^H5971 מְרִיעִים֙ ^H7321 תְּרוּעָ֣ה ^H8643 גְדוֹלָ֔ה ^H1419 וְהַקּ֥וֹל ^H6963 נִשְׁמַ֖ע ^H8085 עַד־^H5704לְמֵרָחֽוֹק׃ ^H7350 פ	13	so that the people^H5971 could not distinguish^H5234 the sound^H6963 of the shout^H8643 of joy^H8057 from the sound^H6963 of the weeping^H1065 of the people,^H5971 for the people^H5971 shouted^H7321 with a loud^H1419 shout,^H8643 and the sound^H6963 was heard^H8085 far^H7350 away.^H4480	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ἐπιγινώσκων^G1921 φωνὴν^G5456 σημασίας τῆς^G3588 εὐφροσύνης^G2167 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 τοῦ^G3588 κλαυθμοῦ^G2805 τοῦ^G3588 λαοῦ,^G2992 ὅτι^G3754 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ἐκραύγασεν^G2905 φωνῇ^G5456 μεγάλῃ,^G3173 καὶ^G2532 ἡ^G3588 φωνὴ^G5456 ἠκούετο^G191 ἕως^G2193 ἀπὸ^G575 μακρόθεν.^G3113

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3