Original text: Bible / 2 Chronicles / Chapter 28

בֶּן־^H1121עֶשְׂרִ֤ים ^H6242 שָׁנָה֙ ^H8141 אָחָ֣ז ^H271 בְּמָלְכ֔וֹ ^H4427 וְשֵׁשׁ־^H8337עֶשְׂרֵ֣ה ^H6240 שָׁנָ֔ה ^H8141 מָלַ֖ךְ ^H4427 בִּירוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וְלֹא־^H3808עָשָׂ֧ה ^H6213 הַיָּשָׁ֛ר ^H3477 בְּעֵינֵ֥י ^H5869 יְהוָ֖ה ^H3068 כְּדָוִ֥יד ^H1732 אָבִֽיו׃ ^H1	1	Ahaz^H271 [was] twenty^H6242 years^H8141 old^H1121 when he became^H4427 king,^H4427 and he reigned^H4427 sixteen^H8337 ^H6240 years^H8141 in Jerusalem;^H3389 and he did not do^H6213 right^H3477 in the sight^H5869 of the Lord^H3068 as David^H1732 his father [had done.]	Υἱὸς^G5207 εἴκοσι^G1501 ἐτῶν^G2094 Αχαζ^G881 ἐν^G1722 τῷ^G3588 βασιλεῦσαι^G936 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 δέκα^G1176 ἓξ^G1803 ἔτη^G2094 ἐβασίλευσεν^G936 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ·^G2419 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐποίησεν^G4160 τὸ^G3588 εὐθὲς ἐνώπιον^G1799 κυρίου^G2962 ὡς^G3739 Δαυιδ^G1138 ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 αὐτοῦ.^G846
וַיֵּ֕לֶךְ ^H1980 בְּדַרְכֵ֖י ^H1870 מַלְכֵ֣י ^H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְגַ֧ם ^H1571 מַסֵּכ֛וֹת ^H4541 עָשָׂ֖ה ^H6213 לַבְּעָלִֽים׃ ^H1168	2	But he walked^H1980 in the ways^H1870 of the kings^H4428 of Israel;^H3478 he also^H1571 made^H6213 molten^H4541 images^H4541 for the Baals.^H1168	καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 κατὰ^G2596 τὰς^G3588 ὁδοὺς^G3598 βασιλέων^G935 Ισραηλ·^G2474 καὶ^G2532 γὰρ^G1063 γλυπτὰ ἐποίησεν^G4160 τοῖς^G3588 εἰδώλοις^G1497 αὐτῶν^G846
וְה֥וּא ^H1931 הִקְטִ֖יר ^H6999 בְּגֵ֣יא ^H1516 בֶן־^H1121הִנֹּ֑ם ^H2011 וַיַּבְעֵ֤ר ^H1197 אֶת־^H853בָּנָיו֙ ^H1121 בָּאֵ֔שׁ ^H784 כְּתֹֽעֲבוֹת֙ ^H8441 הַגּוֹיִ֔ם ^H1471 אֲשֶׁר֙ ^H834 הֹרִ֣ישׁ ^H3068 יְהוָ֔ה ^H3423 מִפְּנֵ֖י ^H6440 בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	3	Moreover, he burned^H6999 incense^H6999 in the valley^H1516 of Ben-hinnom, and burned^H1197 his sons^H1121 in fire,^H784 according to the abominations^H8441 of the nations^H1471 whom^H834 the Lord^H3068 had driven^H3423 out before^H4480 ^H6440 the sons^H1121 of Israel.^H3478	καὶ^G2532 ἔθυεν^G2380 ἐν^G1722 Γαιβενενομ καὶ^G2532 διῆγεν^G1236 τὰ^G3588 τέκνα^G5043 αὐτοῦ^G846 διὰ^G1223 πυρὸς^G4442 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 βδελύγματα^G946 τῶν^G3588 ἐθνῶν,^G1484 ὧν^G3739 ἐξωλέθρευσεν κύριος^G2962 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 υἱῶν^G5207 Ισραηλ,^G2474
וַיְזַבֵּ֧חַ ^H2076 וַיְקַטֵּ֛ר ^H6999 בַּבָּמ֖וֹת ^H1116 וְעַל־^H5921הַגְּבָע֑וֹת ^H1389 וְתַ֖חַת ^H8478 כָּל־^H3605עֵ֥ץ ^H6086 רַעֲנָֽן׃ ^H7488	4	And he sacrificed^H2076 and burned^H6999 incense^H6999 on the high^H1116 places,^H1116 on the hills,^H1389 and under^H8478 every^H3605 green^H7488 tree.^H6086	καὶ^G2532 ἐθυμία^G2370 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 ὑψηλῶν^G5308 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 δωμάτων^G1430 καὶ^G2532 ὑποκάτω^G5270 παντὸς^G3956 ξύλου^G3586 ἀλσώδους.
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ ^H5414 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהָיו֮ ^H430 בְּיַ֣ד ^H3027 מֶ֣לֶךְ ^H4428 אֲרָם֒ ^H758 וַיַּ֨כּוּ־^H5221ב֔וֹ וַיִּשְׁבּ֤וּ ^H7617 מִמֶּ֙נּוּ֙ ^H4480 שִׁבְיָ֣ה ^H7633 גְדוֹלָ֔ה ^H1419 וַיָּבִ֖יאוּ ^H935 דַּרְמָ֑שֶׂק ^H1834 וְ֠גַם ^H1571 בְּיַד־^H3027מֶ֤לֶךְ ^H4428 יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 נִתָּ֔ן ^H5414 וַיַּךְ־^H5221בּ֖וֹ מַכָּ֥ה ^H4347 גְדוֹלָֽה׃ ^H1419 ס	5	Wherefore, the Lord^H3068 his God^H430 delivered^H5414 him into the hand^H3027 of the king^H4428 of Aram;^H758 and they defeated^H5221 him and carried^H7617 away from him a great^H1419 number of captives,^H7633 and brought^H935 [them] to Damascus.^H1834 And he was also^H1571 delivered^H5414 into the hand^H3027 of the king^H4428 of Israel,^H3478 who inflicted^H5221 him with heavy^H1419 casualties.^H4347	καὶ^G2532 παρέδωκεν^G3860 αὐτὸν^G846 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 αὐτοῦ^G846 διὰ^G1223 χειρὸς^G5495 βασιλέως^G935 Συρίας,^G4947 καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 ᾐχμαλώτευσεν^G162 ἐξ^G1537 αὐτῶν^G846 αἰχμαλωσίαν^G161 πολλὴν^G4183 καὶ^G2532 ἤγαγεν^G71 εἰς^G1519 Δαμασκόν·^G1154 καὶ^G2532 γὰρ^G1063 εἰς^G1519 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 βασιλέως^G935 Ισραηλ^G2474 παρέδωκεν^G3860 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 πληγὴν^G4127 μεγάλην.^G3173
וַיַּהֲרֹג֩ ^H2026 פֶּ֨קַח ^H6492 בֶּן־^H1121רְמַלְיָ֜הוּ ^H7425 בִּֽיהוּדָ֗ה ^H3063 מֵאָ֨ה ^H3967 וְעֶשְׂרִ֥ים ^H6242 אֶ֛לֶף ^H505 בְּי֥וֹם ^H3117 אֶחָ֖ד ^H259 הַכֹּ֣ל ^H3605 בְּנֵי־^H1121חָ֑יִל ^H2428 בְּעָזְבָ֕ם ^H5800 אֶת־^H853יְהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵ֥י ^H430 אֲבוֹתָֽם׃ ^H1	6	For Pekah^H6492 the son^H1121 of Remaliah^H7425 slew^H2026 in Judah^H3063 120,000 in one^H259 day,^H3117 all^H3605 valiant^H2428 men,^H1121 because they had forsaken^H5800 the Lord^H3068 God^H430 of their fathers.	καὶ^G2532 ἀπέκτεινεν^G615 Φακεε ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ρομελια βασιλεὺς^G935 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 Ιουδα^G2448 ἐν^G1722 μιᾷ^G1519 ἡμέρᾳ^G2250 ἑκατὸν^G1540 εἴκοσι^G1501 χιλιάδας^G5505 ἀνδρῶν^G435 δυνατῶν^G1415 ἰσχύι^G2479 ἐν^G1722 τῷ^G3588 αὐτοὺς^G846 καταλιπεῖν^G2641 τὸν^G3588 κύριον^G2962 θεὸν^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτῶν.^G846
וַֽיַּהֲרֹ֞ג ^H2026 זִכְרִ֣י ^H2147 ׀ גִּבּ֣וֹר ^H1368 אֶפְרַ֗יִם ^H669 אֶת־^H853מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ ^H4641 בֶּן־^H1121הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וְאֶת־^H853עַזְרִיקָ֖ם ^H5840 נְגִ֣יד ^H5057 הַבָּ֑יִת ^H1004 וְאֶת־^H853אֶלְקָנָ֖ה ^H511 מִשְׁנֵ֥ה ^H4932 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428 ס	7	And Zichri,^H2147 a mighty^H1368 man^H1368 of Ephraim,^H669 slew^H2026 Maaseiah^H4641 the king^H4428's son,^H1121 and Azrikam^H5840 the ruler^H5057 of the house^H1004 and Elkanah^H511 the second^H4932 to the king.	καὶ^G2532 ἀπέκτεινεν^G615 Εζεκρι ὁ^G3588 δυνατὸς^G1415 τοῦ^G3588 Εφραιμ^G2187 τὸν^G3588 Μαασαιαν τὸν^G3588 υἱὸν^G5207 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Εσδρικαμ ἡγούμενον^G2233 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ελκανα τὸν^G3588 διάδοχον^G1240 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935
וַיִּשְׁבּוּ֩ ^H7617 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵ֨ל ^H3478 מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם ^H251 מָאתַ֣יִם ^H3967 אֶ֗לֶף ^H505 נָשִׁים֙ ^H802 בָּנִ֣ים ^H1121 וּבָנ֔וֹת ^H1323 וְגַם־^H1571שָׁלָ֥ל ^H7998 רָ֖ב ^H7227 בָּזְז֣וּ ^H962 מֵהֶ֑ם ^H1992 וַיָּבִ֥יאוּ ^H935 אֶת־^H853הַשָּׁלָ֖ל ^H7998 לְשֹׁמְרֽוֹן׃ ^H8111 ס	8	And the sons^H1121 of Israel^H3478 carried^H7617 away captive^H7617 of their brethren^H251 200,000 women,^H802 sons,^H1121 and daughters;^H1323 and took^H962 also^H1571 a great^H7227 deal^H7227 of spoil^H7998 from them, and they brought^H935 the spoil^H7998 to Samaria.^H8111	καὶ^G2532 ᾐχμαλώτισαν^G163 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἀδελφῶν^G80 αὐτῶν^G846 τριακοσίας^G5145 χιλιάδας,^G5505 γυναῖκας,^G1135 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 θυγατέρας,^G2364 καὶ^G2532 σκῦλα^G4661 πολλὰ^G4183 ἐσκύλευσαν ἐξ^G1537 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἤνεγκαν^G5342 τὰ^G3588 σκῦλα^G4661 εἰς^G1519 Σαμάρειαν.^G4540
וְ֠שָׁם ^H8033 הָיָ֨ה ^H1961 נָבִ֥יא ^H5030 לַֽיהוָה֮ ^H3068 עֹדֵ֣ד ^H5752 שְׁמוֹ֒ ^H8034 וַיֵּצֵ֗א ^H3318 לִפְנֵ֤י ^H6440 הַצָּבָא֙ ^H6635 הַבָּ֣א ^H935 לְשֹׁמְר֔וֹן ^H8111 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 לָהֶ֗ם הִ֠נֵּה ^H2009 בַּחֲמַ֨ת ^H2534 יְהוָ֧ה ^H3068 אֱלֹהֵֽי־^H430אֲבוֹתֵיכֶ֛ם ^H1 עַל־^H5921יְהוּדָ֖ה ^H3063 נְתָנָ֣ם ^H5414 בְּיֶדְכֶ֑ם ^H3027 וַתַּֽהַרְגוּ־^H2026בָ֣ם בְזַ֔עַף ^H2197 עַ֥ד ^H5704 לַשָּׁמַ֖יִם ^H8064 הִגִּֽיעַ׃ ^H5060	9	But a prophet^H5030 of the Lord^H3068 was there,^H8033 whose name^H8034 [was] Oded;^H5752 and he went^H3318 out to meet^H6440 the army^H6635 which came^H935 to Samaria^H8111 and said^H559 to them, "Behold,^H2009 because the Lord,^H3068 the God^H430 of your fathers, was angry^H1 with Judah,^H2534 He has delivered^H3063 them into your hand,^H5414 and you have slain^H3027 them in a rage^H2026 [which] has even^H2197 reached^H5704 heaven.^H5060	καὶ^G2532 ἐκεῖ^G1563 ἦν^G1510 ὁ^G3588 προφήτης^G4396 τοῦ^G3588 κυρίου,^G2962 Ωδηδ ὄνομα^G3686 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 ἐξῆλθεν^G1831 εἰς^G1519 ἀπάντησιν^G529 τῆς^G3588 δυνάμεως^G1411 τῶν^G3588 ἐρχομένων^G2064 εἰς^G1519 Σαμάρειαν^G4540 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 Ἰδοὺ^G2400 ὀργὴ^G3709 κυρίου^G2962 θεοῦ^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 ὑμῶν^G4771 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 Ιουδαν,^G2455 καὶ^G2532 παρέδωκεν^G3860 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 ἀπεκτείνατε^G615 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 ἐν^G1722 ὀργῇ·^G3709 ἕως^G2193 τῶν^G3588 οὐρανῶν^G3772 ἔφθακεν.^G5348
וְ֠עַתָּה ^H6258 בְּנֵֽי־^H1121יְהוּדָ֤ה ^H3063 וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ ^H3389 אַתֶּ֣ם ^H859 אֹמְרִ֔ים ^H559 לִכְבֹּ֛שׁ ^H3533 לַעֲבָדִ֥ים ^H5650 וְלִשְׁפָח֖וֹת ^H8198 לָכֶ֑ם הֲלֹ֤א ^H3808 רַק־^H7535אַתֶּם֙ ^H859 עִמָּכֶ֣ם ^H5973 אֲשָׁמ֔וֹת ^H819 לַיהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ^H430	10	"And now^H6258 you are proposing^H559 to subjugate^H3533 for yourselves the people^H1121 of Judah^H3063 and Jerusalem^H3389 for male^H5650 and female^H8198 slaves.^H8198 ^H5650 Surely,^H7534 [do] you not [have] transgressions^H819 of your own^H5973 against the Lord^H3068 your God^H430?	καὶ^G2532 νῦν^G3568 υἱοὺς^G5207 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Ιερουσαλημ^G2419 ὑμεῖς^G4771 λέγετε^G3004 κατακτήσεσθαι εἰς^G1519 δούλους^G1401 καὶ^G2532 δούλας·^G1399 οὐκ^G3364 ἰδού^G2400 εἰμι^G1510 μεθ᾽^G3326 ὑμῶν^G4771 μαρτυρῆσαι^G3140 κυρίῳ^G2962 θεῷ^G2316 ὑμῶν;^G4771
וְעַתָּ֣ה ^H6258 שְׁמָע֔וּנִי ^H8085 וְהָשִׁ֙יבוּ֙ ^H7725 הַשִּׁבְיָ֔ה ^H7633 אֲשֶׁ֥ר ^H834 שְׁבִיתֶ֖ם ^H7617 מֵאֲחֵיכֶ֑ם ^H251 כִּ֛י ^H3588 חֲר֥וֹן ^H2740 אַף־^H639יְהוָ֖ה ^H3069 עֲלֵיכֶֽם׃ ^H5921 ס	11	"Now^H6258 therefore, listen^H8085 to me and return^H7725 the captives^H7633 whom^H834 you captured^H7617 from your brothers,^H251 for the burning^H2740 anger^H639 of the Lord^H3068 is against^H5921 you."	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἀκούσατέ^G191 μου^G1473 καὶ^G2532 ἀποστρέψατε^G654 τὴν^G3588 αἰχμαλωσίαν,^G161 ἣν^G3739 ᾐχμαλωτεύσατε^G162 τῶν^G3588 ἀδελφῶν^G80 ὑμῶν,^G4771 ὅτι^G3754 ὀργὴ^G3709 θυμοῦ^G2372 κυρίου^G2962 ἐφ᾽^G1909 ὑμῖν.^G4771
וַיָּקֻ֨מוּ ^H6965 אֲנָשִׁ֜ים ^H376 מֵרָאשֵׁ֣י ^H7218 בְנֵֽי־^H1121אֶפְרַ֗יִם ^H669 עֲזַרְיָ֤הוּ ^H5838 בֶן־^H1121יְהֽוֹחָנָן֙ ^H3076 בֶּרֶכְיָ֣הוּ ^H1296 בֶן־^H1121מְשִׁלֵּמ֔וֹת ^H4919 וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙ ^H3169 בֶּן־^H1121שַׁלֻּ֔ם ^H7967 וַעֲמָשָׂ֖א ^H6021 בֶּן־^H1121חַדְלָ֑י ^H2311 עַל־^H5921הַבָּאִ֖ים ^H935 מִן־^H4480הַצָּבָֽא׃ ^H6635	12	Then some^H376 of the heads^H7218 of the sons^H1121 of Ephraim^H669 – Azariah^H5838 the son^H1121 of Johanan,^H3076 Berechiah^H1296 the son^H1121 of Meshillemoth,^H4919 Jehizkiah^H3169 the son^H1121 of Shallum,^H7967 and Amasa^H6021 the son^H1121 of Hadlai^H2311 – arose^H6965 against^H5921 those who were coming^H935 from the battle,^H6635	καὶ^G2532 ἀνέστησαν^G450 ἄρχοντες^G758 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Εφραιμ,^G2187 Ουδια ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ιωανου καὶ^G2532 Βαραχιας^G914 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Μοσολαμωθ καὶ^G2532 Εζεκιας^G1478 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Σελλημ καὶ^G2532 Αμασιας ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Χοδλι, ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 ἐρχομένους^G2064 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 πολέμου^G4171
וַיֹּאמְר֣וּ ^H559 לָהֶ֗ם לֹא־^H3808תָבִ֤יאוּ ^H935 אֶת־^H853הַשִּׁבְיָה֙ ^H7633 הֵ֔נָּה ^H2008 כִּי֩ ^H3588 לְאַשְׁמַ֨ת ^H819 יְהוָ֤ה ^H3068 עָלֵ֙ינוּ֙ ^H5921 אַתֶּ֣ם ^H859 אֹמְרִ֔ים ^H559 לְהֹסִ֥יף ^H3254 עַל־^H5921חַטֹּאתֵ֖ינוּ ^H2403 וְעַל־^H5921אַשְׁמָתֵ֑ינוּ ^H819 כִּֽי־^H3588רַבָּ֤ה ^H7227 אַשְׁמָה֙ ^H819 לָ֔נוּ וַחֲר֥וֹן ^H2740 אָ֖ף ^H639 עַל־^H5921יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 ס	13	and said^H559 to them, "You must not bring^H935 the captives^H7633 in here,^H2008 for you are proposing^H559 [to bring] upon us guilt^H819 against the Lord^H3068 adding^H3254 to our sins^H9128 and our guilt;^H819 for our guilt^H819 is great^H7227 so that [His] burning^H2740 anger^H639 is against^H5921 Israel.^H3478"	καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 αὐτοῖς^G846 Οὐ^G3364 μὴ^G3165 εἰσαγάγητε^G1521 τὴν^G3588 αἰχμαλωσίαν^G161 ὧδε^G3592 πρὸς^G4314 ἡμᾶς,^G1473 ὅτι^G3754 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ἁμαρτάνειν^G264 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς^G1473 ὑμεῖς^G4771 λέγετε,^G3004 προσθεῖναι^G4369 ἐπὶ^G1909 ταῖς^G3588 ἁμαρτίαις^G266 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 ἄγνοιαν,^G52 ὅτι^G3754 πολλὴ^G4183 ἡ^G3588 ἁμαρτία^G266 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 ὀργὴ^G3709 θυμοῦ^G2372 κυρίου^G2962 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 Ισραηλ.^G2474
וַיַּעֲזֹ֣ב ^H5800 הֶֽחָל֗וּץ ^H2502 אֶת־^H853הַשִּׁבְיָה֙ ^H7633 וְאֶת־^H853הַבִּזָּ֔ה ^H961 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַשָּׂרִ֖ים ^H8269 וְכָל־^H3605הַקָּהָֽל׃ ^H6951	14	So the armed^H9139 men left^H5800 the captives^H7633 and the spoil^H957 before^H6440 the officers^H8269 and all^H3605 the assembly.^H6951	καὶ^G2532 ἀφῆκαν^G863 οἱ^G3588 πολεμισταὶ τὴν^G3588 αἰχμαλωσίαν^G161 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σκῦλα^G4661 ἐναντίον^G1726 τῶν^G3588 ἀρχόντων^G758 καὶ^G2532 πάσης^G3956 τῆς^G3588 ἐκκλησίας.^G1577
וַיָּקֻ֣מוּ ^H6965 הָאֲנָשִׁים֩ ^H376 אֲשֶׁר־^H834נִקְּב֨וּ ^H5344 בְשֵׁמ֜וֹת ^H8034 וַיַּחֲזִ֣יקוּ ^H2388 בַשִּׁבְיָ֗ה ^H7633 וְכָֽל־^H3605מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ ^H4636 הִלְבִּ֣ישׁוּ ^H3847 מִן־^H4480הַשָּׁלָל֒ ^H7998 וַיַּלְבִּשׁ֣וּם ^H3847 וַ֠יַּנְעִלוּם ^H5274 וַיַּאֲכִל֨וּם ^H398 וַיַּשְׁק֜וּם ^H8248 וַיְסֻכ֗וּם ^H5480 וַיְנַהֲל֤וּם ^H5095 בַּחֲמֹרִים֙ ^H2543 לְכָל־^H3605כּוֹשֵׁ֔ל ^H3782 וַיְבִיא֛וּם ^H935 יְרֵח֥וֹ ^H3405 עִיר־^H5892הַתְּמָרִ֖ים ^H8558 אֵ֣צֶל ^H681 אֲחֵיהֶ֑ם ^H251 וַיָּשׁ֖וּבוּ ^H7725 שֹׁמְרֽוֹן׃ ^H8111 פ	15	Then the men^H376 who^H834 were designated^H9344 by name^H8034 arose,^H6965 took^H2388 the captives,^H7633 and they clothed^H3847 all^H3605 their naked^H4636 ones^H4636 from the spoil;^H7998 and they gave^H3847 them clothes^H3847 and sandals,^H9336 fed^H398 them and gave^H8248 them drink,^H8248 anointed^H5480 them [with oil,] led^H5095 all^H3605 their feeble^H3782 ones on donkeys,^H2543 and brought^H935 them to Jericho,^H3405 the city^H5892 of palm^H8558 trees,^H8558 to their brothers;^H251 then they returned^H7725 to Samaria.^H8111	καὶ^G2532 ἀνέστησαν^G450 ἄνδρες,^G435 οἳ^G3739 ἐπεκλήθησαν^G1941 ἐν^G1722 ὀνόματι,^G3686 καὶ^G2532 ἀντελάβοντο^G482 τῆς^G3588 αἰχμαλωσίας^G161 καὶ^G2532 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 γυμνοὺς^G1131 περιέβαλον^G4016 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 σκύλων^G4661 καὶ^G2532 ἐνέδυσαν^G1746 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 ὑπέδησαν^G5265 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 ἔδωκαν^G1325 φαγεῖν^G2068 καὶ^G2532 ἀλείψασθαι^G218 καὶ^G2532 ἀντελάβοντο^G482 ἐν^G1722 ὑποζυγίοις^G5268 παντὸς^G3956 ἀσθενοῦντος^G770 καὶ^G2532 κατέστησαν^G2525 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 Ιεριχω^G2410 πόλιν^G4172 φοινίκων^G5404 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 ἀδελφοὺς^G80 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ἐπέστρεψαν^G1994 εἰς^G1519 Σαμάρειαν.^G4540
בָּעֵ֣ת ^H6256 הַהִ֗יא ^H1931 שָׁלַ֞ח ^H7971 הַמֶּ֧לֶךְ ^H4428 אָחָ֛ז ^H271 עַל־^H5921מַלְכֵ֥י ^H4428 אַשּׁ֖וּר ^H804 לַעְזֹ֥ר ^H5826 לֽוֹ׃	16	At that time^H6256 King^H4428 Ahaz^H271 sent^H7971 to the kings^H4428 of Assyria^H804 for help.^H5826	Ἐν^G1722 τῷ^G3588 καιρῷ^G2540 ἐκείνῳ^G1565 ἀπέστειλεν^G649 Αχαζ^G881 πρὸς^G4314 βασιλέα^G935 Ασσουρ βοηθῆσαι^G997 αὐτῷ^G846
וְע֥וֹד ^H5750 אֲדוֹמִ֖ים ^H130 בָּ֑אוּ ^H935 וַיַּכּ֥וּ ^H5221 בִיהוּדָ֖ה ^H3063 וַיִּשְׁבּוּ־^H7617שֶֽׁבִי׃ ^H7628	17	For again^H5750 the Edomites^H130 had come^H935 and attacked^H5221 Judah,^H3063 and carried^H7617 away captives.^H7628	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τούτῳ,^G3778 ὅτι^G3754 Ιδουμαῖοι^G2401 ἐπέθεντο^G2007 καὶ^G2532 ἐπάταξαν^G3960 ἐν^G1722 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ᾐχμαλώτισαν^G163 αἰχμαλωσίαν^G161
וּפְלִשְׁתִּ֣ים ^H6430 פָּשְׁט֗וּ ^H6584 בְּעָרֵ֨י ^H5892 הַשְּׁפֵלָ֣ה ^H8219 וְהַנֶּגֶב֮ ^H5045 לִֽיהוּדָה֒ ^H3063 וַֽ֠יִּלְכְּדוּ ^H3920 אֶת־^H853בֵּֽית־שֶׁ֨מֶשׁ ^H1053 וְאֶת־^H853אַיָּל֜וֹן ^H357 וְאֶת־^H853הַגְּדֵר֗וֹת ^H1450 וְאֶת־^H853שׂוֹכ֤וֹ ^H7755 וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ ^H1323 וְאֶת־^H853תִּמְנָ֣ה ^H8553 וּבְנוֹתֶ֔יהָ ^H1323 וְאֶת־^H853גִּמְז֖וֹ ^H1579 וְאֶת־^H853בְּנֹתֶ֑יהָ ^H1323 וַיֵּשְׁב֖וּ ^H3427 שָֽׁם׃ ^H8033	18	The Philistines^H6430 also had invaded^H6584 the cities^H5892 of the lowland^H8219 and of the Negev^H5045 of Judah,^H3063 and had taken^H3920 Beth-shemesh, Aijalon,^H357 Gederoth,^H1450 and Soco^H7755 with its villages,^H1323 Timnah^H8553 with its villages,^H1323 and Gimzo^H1579 with its villages,^H1323 and they settled^H3427 there.^H8033	καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀλλόφυλοι^G246 ἐπέθεντο^G2007 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 τῆς^G3588 πεδινῆς^G3977 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 λιβὸς^G3047 τοῦ^G3588 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἔλαβον^G2983 τὴν^G3588 Βαιθσαμυς καὶ^G2532 τὴν^G3588 Αιλων καὶ^G2532 τὴν^G3588 Γαδηρωθ καὶ^G2532 τὴν^G3588 Σωχω καὶ^G2532 τὰς^G3588 κώμας^G2968 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Θαμνα καὶ^G2532 τὰς^G3588 κώμας^G2968 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Γαμζω καὶ^G2532 τὰς^G3588 κώμας^G2968 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 κατῴκησαν^G2730 ἐκεῖ.^G1563
כִּֽי־^H3588הִכְנִ֤יעַ ^H3665 יְהוָה֙ ^H3068 אֶת־^H853יְהוּדָ֔ה ^H3063 בַּעֲב֖וּר ^H5668 אָחָ֣ז ^H271 מֶֽלֶךְ־^H4428יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 כִּ֤י ^H3588 הִפְרִ֙יעַ֙ ^H6544 בִּֽיהוּדָ֔ה ^H3063 וּמָע֥וֹל ^H4603 מַ֖עַל ^H4604 בַּיהוָֽה׃ ^H3068	19	For the Lord^H3068 humbled^H3665 Judah^H3063 because^H5668 of Ahaz^H271 king^H4428 of Israel,^H3478 for he had brought^H6544 about a lack^H6544 of restraint^H6544 in Judah^H3063 and was very^H4604 unfaithful^H4604 to the Lord.^H3068	ὅτι^G3754 ἐταπείνωσεν^G5013 κύριος^G2962 τὸν^G3588 Ιουδαν^G2455 δι᾽^G1223 Αχαζ^G881 βασιλέα^G935 Ιουδα,^G2448 ὅτι^G3754 ἀπέστη^G868 ἀποστάσει ἀπὸ^G575 κυρίου.^G2962
וַיָּבֹ֣א ^H935 עָלָ֔יו ^H5921 תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר ^H8407 מֶ֣לֶךְ ^H4428 אַשּׁ֑וּר ^H804 וַיָּ֥צַר ^H6696 ל֖וֹ וְלֹ֥א ^H3808 חֲזָקֽוֹ׃ ^H2388	20	So Tilgath-pilneser king^H4428 of Assyria^H804 came^H935 against^H5921 him and afflicted^H9503 him instead^H3808 of strengthening^H2388 him.	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 Θαγλαθφελλασαρ βασιλεὺς^G935 Ασσουρ καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 αὐτόν.^G846
כִּֽי־^H3588חָלַ֤ק ^H2505 אָחָז֙ ^H271 אֶת־^H853בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֔ה ^H3068 וְאֶת־^H853בֵּ֥ית ^H1004 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 וְהַשָּׂרִ֑ים ^H8269 וַיִּתֵּן֙ ^H5414 לְמֶ֣לֶךְ ^H4428 אַשּׁ֔וּר ^H804 וְלֹ֥א ^H3808 לְעֶזְרָ֖ה ^H5833 לֽוֹ׃	21	Although^H3588 Ahaz^H271 took^H2505 a portion^H2505 out of the house^H1004 of the Lord^H3068 and out of the palace^H1004 of the king^H4428 and of the princes,^H8269 and gave^H5414 [it] to the king^H4428 of Assyria,^H804 it did not help^H5833 him.	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Αχαζ^G881 τὰ^G3588 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 τῶν^G3588 ἀρχόντων^G758 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 Ασσουρ καὶ^G2532 οὐκ^G3364 εἰς^G1519 βοήθειαν^G996 αὐτῷ.^G846
וּבְעֵת֙ ^H6256 הָצֵ֣ר ^H6887 ל֔וֹ וַיּ֖וֹסֶף ^H3254 לִמְע֣וֹל ^H4603 בַּיהוָ֑ה ^H3068 ה֖וּא ^H1931 הַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 אָחָֽז׃ ^H271	22	Now in the time^H6256 of his distress^H9503 this^H1931 same^H1931 King^H4428 Ahaz^H271 became^H4603 yet^H3254 more^H3254 unfaithful^H4603 to the Lord.^H3068	ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 τῷ^G3588 θλιβῆναι^G2346 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 προσέθηκεν^G4369 τοῦ^G3588 ἀποστῆναι^G868 ἀπὸ^G575 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935
וַיִּזְבַּ֗ח ^H2076 לֵֽאלֹהֵ֣י ^H430 דַרְמֶשֶׂק֮ ^H1834 הַמַּכִּ֣ים ^H5221 בּוֹ֒ וַיֹּ֗אמֶר ^H559 כִּ֠י ^H3588 אֱלֹהֵ֤י ^H430 מַלְכֵֽי־^H4428אֲרָם֙ ^H758 הֵ֚ם ^H1992 מַעְזְרִ֣ים ^H5826 אוֹתָ֔ם ^H853 לָהֶ֥ם אֲזַבֵּ֖חַ ^H2076 וְיַעְזְר֑וּנִי ^H5826 וְהֵ֛ם ^H1992 הָֽיוּ־^H1961ל֥וֹ לְהַכְשִׁיל֖וֹ ^H3782 וּלְכָל־^H3605יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	23	For he sacrificed^H2076 to the gods^H430 of Damascus^H1834 which had defeated^H5221 him, and said,^H559 "Because^H3588 the gods^H430 of the kings^H4428 of Aram^H758 helped^H5826 them, I will sacrifice^H2076 to them that they may help^H5826 me." But they became^H1961 the downfall^H3782 of him and all^H3605 Israel.^H3478	Ἐκζητήσω^G1567 τοὺς^G3588 θεοὺς^G2316 Δαμασκοῦ^G1154 τοὺς^G3588 τύπτοντάς^G5180 με·^G1473 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ὅτι^G3754 θεοὶ^G2316 βασιλέως^G935 Συρίας^G4947 αὐτοὶ^G846 κατισχύσουσιν^G2729 αὐτούς,^G846 αὐτοῖς^G846 τοίνυν^G5106 θύσω,^G2380 καὶ^G2532 ἀντιλήμψονταί μου.^G1473 καὶ^G2532 αὐτοὶ^G846 ἐγένοντο^G1096 αὐτῷ^G846 εἰς^G1519 σκῶλον καὶ^G2532 παντὶ^G3956 Ισραηλ.^G2474
וַיֶּאֱסֹ֨ף ^H622 אָחָ֜ז ^H271 אֶת־^H853כְּלֵ֣י ^H3627 בֵית־^H1004הָֽאֱלֹהִ֗ים ^H430 וַיְקַצֵּץ֙ ^H7112 אֶת־^H853כְּלֵ֣י ^H3627 בֵית־^H1004הָֽאֱלֹהִ֔ים ^H430 וַיִּסְגֹּ֖ר ^H5462 אֶת־^H853דַּלְת֣וֹת ^H1817 בֵּית־^H1004יְהוָ֑ה ^H3068 וַיַּ֨עַשׂ ^H6213 ל֧וֹ מִזְבְּח֛וֹת ^H4196 בְּכָל־^H3605פִּנָּ֖ה ^H6438 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	24	Moreover, when Ahaz^H271 gathered^H622 together the utensils^H3627 of the house^H1004 of God,^H430 he cut^H7112 the utensils^H3627 of the house^H1004 of God^H430 in pieces;^H7112 and he closed^H5462 the doors^H1817 of the house^H1004 of the Lord,^H3068 and made^H6213 altars^H4196 for himself in every^H3605 corner^H6438 of Jerusalem.^H3389	καὶ^G2532 ἀπέστησεν^G868 Αχαζ^G881 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 κατέκοψεν^G2629 αὐτὰ^G846 καὶ^G2532 ἔκλεισεν^G2808 τὰς^G3588 θύρας^G2374 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 ἑαυτῷ^G1438 θυσιαστήρια^G2379 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 γωνίᾳ^G1137 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ·^G2419
וּבְכָל־^H3605עִ֨יר ^H5892 וָעִ֤יר ^H5892 לִֽיהוּדָה֙ ^H3063 עָשָׂ֣ה ^H6213 בָמ֔וֹת ^H1116 לְקַטֵּ֖ר ^H6999 לֵֽאלֹהִ֣ים ^H430 אֲחֵרִ֑ים ^H312 וַיַּכְעֵ֕ס ^H3707 אֶת־^H853יְהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵ֥י ^H430 אֲבֹתָֽיו׃ ^H1	25	And in every^H3605 city^H5892 of Judah^H3063 he made^H6213 high^H1116 places^H1116 to burn^H6999 incense^H6999 to other^H312 gods,^H430 and provoked^H3707 the Lord,^H3068 the God^H430 of his fathers, to anger.^H1	καὶ^G2532 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 πόλει^G4172 καὶ^G2532 πόλει^G4172 ἐν^G1722 Ιουδα^G2448 ἐποίησεν^G4160 ὑψηλὰ^G5308 θυμιᾶν^G2370 θεοῖς^G2316 ἀλλοτρίοις,^G245 καὶ^G2532 παρώργισαν^G3949 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτῶν.^G846
וְיֶ֤תֶר ^H3499 דְּבָרָיו֙ ^H1697 וְכָל־^H3605דְּרָכָ֔יו ^H1870 הָרִאשֹׁנִ֖ים ^H7223 וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים ^H314 הִנָּ֣ם ^H2005 כְּתוּבִ֔ים ^H3789 עַל־^H5921סֵ֥פֶר ^H5612 מַלְכֵֽי־^H4428יְהוּדָ֖ה ^H3063 וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	26	Now the rest^H3499 of his acts^H1697 and all^H3605 his ways,^H1870 from first^H7223 to last,^H314 behold,^H2009 they are written^H3789 in the Book^H5612 of the Kings^H4428 of Judah^H3063 and Israel.^H3478	καὶ^G2532 οἱ^G3588 λοιποὶ^G3062 λόγοι^G3056 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 πράξεις^G4234 αὐτοῦ^G846 αἱ^G3588 πρῶται^G4413 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἔσχαται^G2078 ἰδοὺ^G2400 γεγραμμέναι^G1125 ἐπὶ^G1909 βιβλίῳ^G975 βασιλέων^G935 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Ισραηλ.^G2474
וַיִּשְׁכַּ֨ב ^H7901 אָחָ֜ז ^H271 עִם־^H5973אֲבֹתָ֗יו ^H1 וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ ^H6912 בָעִיר֙ ^H5892 בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 כִּ֚י ^H3588 לֹ֣א ^H3808 הֱבִיאֻ֔הוּ ^H935 לְקִבְרֵ֖י ^H6913 מַלְכֵ֣י ^H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַיִּמְלֹ֛ךְ ^H4427 יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ ^H2396 בְנ֖וֹ ^H1121 תַּחְתָּֽיו׃ ^H8478 פ	27	So Ahaz^H271 slept^H7901 with his fathers, and they buried^H1 him in the city,^H6912 in Jerusalem,^H5892 for they did not bring^H3389 him into the tombs^H935 of the kings^H6913 of Israel;^H4428 and Hezekiah^H3478 his son^H2396 reigned^H1121 in his place.^H4427	καὶ^G2532 ἐκοιμήθη^G2837 Αχαζ^G881 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐτάφη^G2290 ἐν^G1722 πόλει^G4172 Δαυιδ,^G1138 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 εἰσήνεγκαν^G1533 αὐτὸν^G846 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 τάφους^G5028 τῶν^G3588 βασιλέων^G935 Ισραηλ·^G2474 καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 Εζεκιας^G1478 υἱὸς^G5207 αὐτοῦ^G846 ἀντ᾽^G473 αὐτοῦ.^G846

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 2 Chronicles / Chapter 28