Original text: Bible / 2 Chronicles / Chapter 20

וַיְהִ֣י ^H1961 אַֽחֲרֵיכֵ֡ן ^H310 בָּ֣אוּ ^H935 בְנֵי־^H1121מוֹאָב֩ ^H4124 וּבְנֵ֨י ^H1121 עַמּ֜וֹן ^H5983 וְעִמָּהֶ֧ם ^H5973 ׀ מֵֽהָעַמּוֹנִ֛ים ^H5984 עַל־^H5921יְהוֹשָׁפָ֖ט ^H3092 לַמִּלְחָמָֽה׃ ^H4421	1	Now it came^H1961 about after^H310 this^H3651 that the sons^H1121 of Moab^H4124 and the sons^H1121 of Ammon,^H5983 together^H5973 with some^H4480 of the Meunites,^H4586 came^H935 to make war^H4421 against^H5921 Jehoshaphat.^H3092	Καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 ἦλθον^G2064 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Μωαβ^G1096 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Αμμων καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτῶν^G846 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 Μιναίων πρὸς^G4314 Ιωσαφατ^G2498 εἰς^G1519 πόλεμον.^G4171
וַיָּבֹ֗אוּ ^H935 וַיַּגִּ֤ידוּ ^H5046 לִֽיהוֹשָׁפָט֙ ^H3092 לֵאמֹ֔ר ^H559 בָּ֣א ^H935 עָלֶ֜יךָ ^H5921 הָמ֥וֹן ^H1995 רָ֛ב ^H7227 מֵעֵ֥בֶר ^H5676 לַיָּ֖ם ^H3220 מֵאֲרָ֑ם ^H758 וְהִנָּם֙ ^H2009 בְּחַֽצְצ֣וֹן תָּמָ֔ר ^H2688 הִ֖יא ^H1931 עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ ^H5872	2	Then some came^H935 and reported^H5046 to Jehoshaphat,^H3092 saying,^H559 "A great^H7227 multitude^H1995 is coming^H935 against^H5921 you from beyond^H5676 the sea,^H3220 out of Aram^H758 and behold,^H2009 they are in Hazazon-tamar (that is Engedi^H5872)."	καὶ^G2532 ἦλθον^G2064 καὶ^G2532 ὑπέδειξαν^G5263 τῷ^G3588 Ιωσαφατ^G2498 λέγοντες^G3004 Ἥκει^G1854 ἐπὶ^G1909 σὲ^G4771 πλῆθος^G4128 πολὺ^G4183 ἐκ^G1537 πέραν^G4008 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 ἀπὸ^G575 Συρίας,^G4947 καὶ^G2532 ἰδού^G2400 εἰσιν^G1510 ἐν^G1722 Ασασανθαμαρ [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Ενγαδδι].
וַיִּרָ֕א ^H3372 וַיִּתֵּ֧ן ^H5414 יְהוֹשָׁפָ֛ט ^H3092 אֶת־^H853פָּנָ֖יו ^H6440 לִדְר֣וֹשׁ ^H1875 לַיהוָ֑ה ^H3068 וַיִּקְרָא־^H7121צ֖וֹם ^H6685 עַל־^H5921כָּל־^H3605יְהוּדָֽה׃ ^H3063	3	And Jehoshaphat^H3092 was afraid^H3372 and turned^H5414 his attention^H6440 to seek^H1875 the Lord;^H3068 and proclaimed^H7121 a fast^H6685 throughout^H5921 all^H3605 Judah.^H3063	καὶ^G2532 ἐφοβήθη^G5399 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 Ιωσαφατ^G2498 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 ἐκζητῆσαι^G1567 τὸν^G3588 κύριον^G2962 καὶ^G2532 ἐκήρυξεν^G2784 νηστείαν^G3521 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 Ιουδα.^G2448
וַיִּקָּבְצ֣וּ ^H6908 יְהוּדָ֔ה ^H3063 לְבַקֵּ֖שׁ ^H1245 מֵֽיְהוָ֑ה ^H3068 גַּ֚ם ^H1571 מִכָּל־^H3605עָרֵ֣י ^H5892 יְהוּדָ֔ה ^H3063 בָּ֖אוּ ^H935 לְבַקֵּ֥שׁ ^H1245 אֶת־^H853יְהוָֽה׃ ^H3068	4	So Judah^H3063 gathered^H6908 together to seek^H1245 help from the Lord;^H3068 they even^H1571 came^H935 from all^H3605 the cities^H5892 of Judah^H3063 to seek^H1245 the Lord.^H3068	καὶ^G2532 συνήχθη^G4863 Ιουδας^G2455 ἐκζητῆσαι^G1567 τὸν^G3588 κύριον,^G2962 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 πασῶν^G3956 τῶν^G3588 πόλεων^G4172 Ιουδα^G2448 ἦλθον^G2064 ζητῆσαι^G2212 τὸν^G3588 κύριον.^G2962
וַיַּעֲמֹ֣ד ^H5975 יְהוֹשָׁפָ֗ט ^H3092 בִּקְהַ֧ל ^H6951 יְהוּדָ֛ה ^H3063 וִירוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 בְּבֵ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 לִפְנֵ֖י ^H6440 הֶחָצֵ֥ר ^H2691 הַחֲדָשָֽׁה׃ ^H2319	5	Then Jehoshaphat^H3092 stood^H5975 in the assembly^H6951 of Judah^H3063 and Jerusalem,^H3389 in the house^H1004 of the Lord^H3068 before^H6440 the new^H2319 court,^H2691	καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 Ιωσαφατ^G2498 ἐν^G1722 ἐκκλησίᾳ^G1577 Ιουδα^G2448 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 τῆς^G3588 αὐλῆς^G833 τῆς^G3588 καινῆς^G2537
וַיֹּאמַ֗ר ^H559 יְהוָ֞ה ^H3068 אֱלֹהֵ֤י ^H430 אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ ^H1 הֲלֹ֨א ^H3808 אַתָּֽה־^H859ה֤וּא ^H1931 אֱלֹהִים֙ ^H430 בַּשָּׁמַ֔יִם ^H8064 וְאַתָּ֣ה ^H859 מוֹשֵׁ֔ל ^H4910 בְּכֹ֖ל ^H3605 מַמְלְכ֣וֹת ^H4467 הַגּוֹיִ֑ם ^H1471 וּבְיָדְךָ֙ ^H3027 כֹּ֣חַ ^H3581 וּגְבוּרָ֔ה ^H1369 וְאֵ֥ין ^H369 עִמְּךָ֖ ^H5973 לְהִתְיַצֵּֽב׃ ^H3320	6	and he said,^H559 "O Lord,^H3068 the God^H430 of our fathers, art Thou not God^H1 in the heavens^H430? And art Thou not ruler^H8064 over^H4910 all^H5921 the kingdoms^H3605 of the nations^H4467? Power^H1471 and might^H3581 are in Thy hand^H1369 so that no^H3027 one^H369 can stand^H369 against^H3320 Thee.	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Κύριε^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 ἡμῶν,^G1473 οὐχὶ^G3364 σὺ^G4771 εἶ^G1510 θεὸς^G2316 ἐν^G1722 οὐρανῷ^G3772 καὶ^G2532 σὺ^G4771 κυριεύεις^G2961 πασῶν^G3956 τῶν^G3588 βασιλειῶν^G932 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρί^G5495 σου^G4771 ἰσχὺς^G2479 δυναστείας καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 ἀντιστῆναι;^G436
הֲלֹ֣א ^H3808 ׀ אַתָּ֣ה ^H859 אֱלֹהֵ֗ינוּ ^H430 הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ ^H3423 אֶת־^H853יֹשְׁבֵי֙ ^H3427 הָאָ֣רֶץ ^H776 הַזֹּ֔את ^H2063 מִלִּפְנֵ֖י ^H6440 עַמְּךָ֣ ^H5971 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַֽתִּתְּנָ֗הּ ^H5414 לְזֶ֛רַע ^H2233 אַבְרָהָ֥ם ^H85 אֹֽהַבְךָ֖ ^H157 לְעוֹלָֽם׃ ^H5769	7	"Didst Thou not, O our God,^H430 drive^H3423 out the inhabitants^H3427 of this^H2088 land^H776 before^H4480 ^H6440 Thy people^H5971 Israel,^H3478 and give^H5414 it to the descendants^H2233 of Abraham^H85 Thy friend^H157 forever^H5769?	οὐχὶ^G3364 σὺ^G4771 εἶ^G1510 ὁ^G3588 κύριος^G2962 ὁ^G3588 ἐξολεθρεύσας τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 τὴν^G3588 γῆν^G1065 ταύτην^G3778 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 σου^G4771 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἔδωκας^G1325 αὐτὴν^G846 σπέρματι^G4690 Αβρααμ^G11 τῷ^G3588 ἠγαπημένῳ^G25 σου^G4771 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα;^G165
וַיֵּשְׁב֖וּ־^H3427בָ֑הּ וַיִּבְנ֨וּ ^H1129 לְךָ֧ ׀ בָּ֛הּ מִקְדָּ֖שׁ ^H4720 לְשִׁמְךָ֥ ^H8034 לֵאמֹֽר׃ ^H559	8	"And they lived^H3427 in it, and have built^H1129 Thee a sanctuary^H4720 there for Thy name,^H8034 saying,^H559	καὶ^G2532 κατῴκησαν^G2730 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησαν^G3618 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 ἁγίασμα τῷ^G3588 ὀνόματί^G3686 σου^G4771 λέγοντες^G3004
אִם־^H518תָּב֨וֹא ^H935 עָלֵ֜ינוּ ^H5921 רָעָ֗ה ^H7451 חֶרֶב֮ ^H2719 שְׁפוֹט֮ ^H8196 וְדֶ֣בֶר ^H1698 וְרָעָב֒ ^H7458 נַֽעַמְדָ֞ה ^H5975 לִפְנֵ֨י ^H6440 הַבַּ֤יִת ^H1004 הַזֶּה֙ ^H2088 וּלְפָנֶ֔יךָ ^H6440 כִּ֥י ^H3588 שִׁמְךָ֖ ^H8034 בַּבַּ֣יִת ^H1004 הַזֶּ֑ה ^H2088 וְנִזְעַ֥ק ^H2199 אֵלֶ֛יךָ ^H413 מִצָּרָתֵ֖נוּ ^H6869 וְתִשְׁמַ֥ע ^H8085 וְתוֹשִֽׁיעַ׃ ^H3467	9	'Should^H518 evil^H9567 come^H935 upon us, the sword,^H2719 [or] judgment,^H8196 or pestilence,^H1698 or famine,^H7458 we will stand^H5975 before^H6440 this^H2088 house^H1004 and before^H6440 Thee (for Thy name^H8034 is in this^H2088 house^H1004) and cry^H2199 to Thee in our distress,^H6869 and Thou wilt hear^H8085 and deliver^H3467 [us].'	Ἐὰν^G1437 ἐπέλθῃ^G1904 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς^G1473 κακά,^G2556 ῥομφαία,^G4501 κρίσις,^G2920 θάνατος,^G2288 λιμός,^G3042 στησόμεθα^G2476 ἐναντίον^G1726 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 τούτου^G3778 καὶ^G2532 ἐναντίον^G1726 σου,^G4771 ὅτι^G3754 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 σου^G4771 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 τούτῳ,^G3778 καὶ^G2532 βοησόμεθα^G994 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 θλίψεως,^G2347 καὶ^G2532 ἀκούσῃ^G191 καὶ^G2532 σώσεις.^G4982
וְעַתָּ֡ה ^H6258 הִנֵּה֩ ^H2009 בְנֵֽי־^H1121עַמּ֨וֹן ^H5983 וּמוֹאָ֜ב ^H4124 וְהַר־^H2022שֵׂעִ֗יר ^H8165 אֲ֠שֶׁר ^H834 לֹֽא־^H3808נָתַ֤תָּה ^H5414 לְיִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 לָב֣וֹא ^H935 בָהֶ֔ם בְּבֹאָ֖ם ^H935 מֵאֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרָ֑יִם ^H4714 כִּ֛י ^H3588 סָ֥רוּ ^H5493 מֵעֲלֵיהֶ֖ם ^H5921 וְלֹ֥א ^H3808 הִשְׁמִידֽוּם׃ ^H8045	10	"And now^H6258 behold,^H2009 the sons^H1121 of Ammon^H5983 and Moab^H4124 and Mount^H2022 Seir,^H8165 whom^H834 Thou didst not let^H5414 Israel^H3478 invade^H935 when they came^H935 out of the land^H776 of Egypt^H4714 (they turned^H5493 aside^H5493 from them and did not destroy^H8045 them),	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἰδοὺ^G2400 υἱοὶ^G5207 Αμμων καὶ^G2532 Μωαβ^G1096 καὶ^G2532 ὄρος^G3735 Σηιρ, εἰς^G1519 οὓς^G3739 οὐκ^G3364 ἔδωκας^G1325 τῷ^G3588 Ισραηλ^G2474 διελθεῖν^G1330 δι᾽^G1223 αὐτῶν^G846 ἐξελθόντων^G1831 αὐτῶν^G846 ἐκ^G1537 γῆς^G1065 Αἰγύπτου,^G125 ὅτι^G3754 ἐξέκλιναν^G1578 ἀπ᾽^G575 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐξωλέθρευσαν αὐτούς,^G846
וְהִ֨נֵּה־^H2009הֵ֔ם ^H1992 גֹּמְלִ֖ים ^H1580 עָלֵ֑ינוּ ^H5921 לָבוֹא֙ ^H935 לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ ^H1644 מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖ ^H3425 אֲשֶׁ֥ר ^H834 הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃ ^H3423	11	behold^H2009 [how] they are rewarding^H1580 us, by coming^H935 to drive^H1644 us out from Thy possession^H3425 which^H834 Thou hast given^H3423 us as an inheritance.^H3423	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἰδοὺ^G2400 αὐτοὶ^G846 ἐπιχειροῦσιν^G2021 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς^G1473 ἐξελθεῖν^G1831 ἐκβαλεῖν^G1544 ἡμᾶς^G1473 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 κληρονομίας^G2817 ἡμῶν,^G1473 ἧς^G3739 ἔδωκας^G1325 ἡμῖν.^G1473
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ ^H430 הֲלֹ֣א ^H3808 תִשְׁפָּט־^H8199בָּ֔ם כִּ֣י ^H3588 אֵ֥ין ^H369 בָּ֙נוּ֙ כֹּ֔חַ ^H3581 לִ֠פְנֵי ^H6440 הֶהָמ֥וֹן ^H1995 הָרָ֛ב ^H7227 הַזֶּ֖ה ^H2088 הַבָּ֣א ^H935 עָלֵ֑ינוּ ^H5921 וַאֲנַ֗חְנוּ ^H587 לֹ֤א ^H3808 נֵדַע֙ ^H3045 מַֽה־^H4100נַּעֲשֶׂ֔ה ^H6213 כִּ֥י ^H3588 עָלֶ֖יךָ ^H5921 עֵינֵֽינוּ׃ ^H5869	12	"O our God,^H430 wilt Thou not judge^H8199 them? For we are powerless^H369 ^H3581 before^H6440 this^H2088 great^H7227 multitude^H1995 who are coming^H935 against^H5921 us; nor^H3808 do we know^H3045 what^H4100 to do,^H6213 but our eyes^H5869 are on Thee."	κύριε^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν,^G1473 οὐ^G3364 κρινεῖς^G2919 ἐν^G1722 αὐτοῖς;^G846 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἡμῖν^G1473 ἰσχὺς^G2479 τοῦ^G3588 ἀντιστῆναι^G436 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 πλῆθος^G4128 τὸ^G3588 πολὺ^G4183 τοῦτο^G3778 τὸ^G3588 ἐλθὸν^G2064 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς,^G1473 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 οἴδαμεν^G1492 τί^G5100 ποιήσωμεν^G4160 αὐτοῖς,^G846 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ἐπὶ^G1909 σοὶ^G4771 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 ἡμῶν.^G1473
וְכָ֨ל־^H3605יְהוּדָ֔ה ^H3063 עֹמְדִ֖ים ^H5975 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֑ה ^H3068 גַּם־^H1571טַפָּ֖ם ^H2945 נְשֵׁיהֶ֥ם ^H802 וּבְנֵיהֶֽם׃ ^H1121 פ	13	And all^H3605 Judah^H3063 was standing^H5975 before^H6440 the Lord,^H3068 with their infants,^H2945 their wives,^H802 and their children.^H1121	καὶ^G2532 πᾶς^G3956 Ιουδας^G2455 ἑστηκὼς^G2476 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 τὰ^G3588 παιδία^G3813 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 γυναῖκες.^G1135
וְיַחֲזִיאֵ֡ל ^H3166 בֶּן־^H1121זְכַרְיָ֡הוּ ^H2148 בֶּן־^H1121בְּ֠נָיָה ^H1141 בֶּן־^H1121יְעִיאֵ֧ל ^H3273 בֶּן־^H1121מַתַּנְיָ֛ה ^H4983 הַלֵּוִ֖י ^H3881 מִן־^H4480בְּנֵ֣י ^H1121 אָסָ֑ף ^H623 הָיְתָ֤ה ^H1961 עָלָיו֙ ^H5921 ר֣וּחַ ^H7307 יְהוָ֔ה ^H3068 בְּת֖וֹךְ ^H8432 הַקָּהָֽל׃ ^H6951	14	Then in the midst^H8432 of the assembly^H6951 the Spirit^H7307 of the Lord^H3068 came^H1961 upon Jahaziel^H3166 the son^H1121 of Zechariah,^H2148 the son^H1121 of Benaiah,^H1141 the son^H1121 of Jeiel,^H3262 the son^H1121 of Mattaniah,^H4983 the Levite^H3881 of the sons^H1121 of Asaph;^H623	καὶ^G2532 τῷ^G3588 Οζιηλ τῷ^G3588 τοῦ^G3588 Ζαχαριου^G2197 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Βαναιου τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ελεηλ τοῦ^G3588 Μανθανιου τοῦ^G3588 Λευίτου^G3019 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ασαφ,^G760 ἐγένετο^G1096 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 πνεῦμα^G4151 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐκκλησίᾳ,^G1577
וַיֹּ֗אמֶר ^H559 הַקְשִׁ֤יבוּ ^H7181 כָל־^H3605יְהוּדָה֙ ^H3063 וְיֹשְׁבֵ֣י ^H3427 יְרוּשָׁלִַ֔ם ^H3389 וְהַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 יְהוֹשָׁפָ֑ט ^H3092 כֹּֽה־^H3541אָמַ֨ר ^H559 יְהוָ֜ה ^H3068 לָכֶ֗ם אַ֠תֶּם ^H859 אַל־^H408תִּֽירְא֤וּ ^H3372 וְאַל־^H408תֵּחַ֙תּוּ֙ ^H2865 מִפְּנֵ֨י ^H6440 הֶהָמ֤וֹן ^H1995 הָרָב֙ ^H7227 הַזֶּ֔ה ^H2088 כִּ֣י ^H3588 לֹ֥א ^H3808 לָכֶ֛ם הַמִּלְחָמָ֖ה ^H4421 כִּ֥י ^H3588 לֵאלֹהִֽים׃ ^H430	15	and he said,^H559 "Listen,^H7181 all^H3605 Judah^H3063 and the inhabitants^H3427 of Jerusalem^H3389 and King^H4428 Jehoshaphat:^H3092 thus^H3541 says^H559 the Lord^H3068 to you, 'Do not fear^H3372 or be dismayed^H2865 because^H4480 ^H6440 of this^H2088 great^H7227 multitude,^H1995 for the battle^H4421 is not yours but God's.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἀκούσατε,^G191 πᾶς^G3956 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ιωσαφατ,^G2498 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 ὑμῖν^G4771 αὐτοῖς^G846 Μὴ^G3165 φοβεῖσθε^G5399 μηδὲ^G3366 πτοηθῆτε^G4422 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τοῦ^G3588 ὄχλου^G3793 τοῦ^G3588 πολλοῦ^G4183 τούτου,^G3778 ὅτι^G3754 οὐχ^G3364 ὑμῖν^G4771 ἐστιν^G1510 ἡ^G3588 παράταξις, ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 τῷ^G3588 θεῷ.^G2316
מָחָר֙ ^H4279 רְד֣וּ ^H3381 עֲלֵיהֶ֔ם ^H5921 הִנָּ֥ם ^H2005 עֹלִ֖ים ^H5927 בְּמַעֲלֵ֣ה ^H4608 הַצִּ֑יץ ^H6732 וּמְצָאתֶ֤ם ^H4672 אֹתָם֙ ^H853 בְּס֣וֹף ^H5490 הַנַּ֔חַל ^H5158 פְּנֵ֖י ^H6440 מִדְבַּ֥ר ^H4057 יְרוּאֵֽל׃ ^H3385	16	'Tomorrow^H4279 go^H3381 down^H3381 against^H5921 them. Behold,^H2009 they will come^H5927 up by the ascent^H4608 of Ziz,^H6732 and you will find^H4672 them at the end^H5490 of the valley^H5158 in front^H6440 of the wilderness^H4057 of Jeruel.^H3385	αὔριον^G839 κατάβητε^G2597 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς·^G846 ἰδοὺ^G2400 ἀναβαίνουσιν^G305 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ἀνάβασιν Ασας, καὶ^G2532 εὑρήσετε^G2147 αὐτοὺς^G846 ἐπ᾽^G1909 ἄκρου^G206 ποταμοῦ^G4215 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 Ιεριηλ.
לֹ֥א ^H3808 לָכֶ֖ם לְהִלָּחֵ֣ם ^H3898 בָּזֹ֑את ^H2063 הִתְיַצְּב֣וּ ^H3320 עִמְד֡וּ ^H5975 וּרְא֣וּ ^H7200 אֶת־^H853יְשׁוּעַת֩ ^H3444 יְהוָ֨ה ^H3068 עִמָּכֶ֜ם ^H5973 יְהוּדָ֣ה ^H3063 וִֽירוּשָׁלִַ֗ם ^H3389 אַל־^H408תִּֽירְאוּ֙ ^H3372 וְאַל־^H408תֵּחַ֔תּוּ ^H2865 מָחָר֙ ^H4279 צְא֣וּ ^H3318 לִפְנֵיהֶ֔ם ^H6440 וַיהוָ֖ה ^H3068 עִמָּכֶֽם׃ ^H5973	17	'You [need] not fight^H3898 in this^H2088 [battle;] station^H3320 yourselves, stand^H5975 and see^H7200 the salvation^H3444 of the Lord^H3068 on your behalf,^H5973 O Judah^H3063 and Jerusalem.^H3389' Do not fear^H3372 or be dismayed;^H2865 tomorrow^H4279 go^H3318 out to face^H6440 them, for the Lord^H3068 is with you. "	οὐχ^G3364 ὑμῖν^G4771 ἐστιν^G1510 πολεμῆσαι·^G4170 ταῦτα^G3778 σύνετε^G4920 καὶ^G2532 ἴδετε^G3708 τὴν^G3588 σωτηρίαν^G4991 κυρίου^G2962 μεθ᾽^G3326 ὑμῶν,^G4771 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Ιερουσαλημ·^G2419 μὴ^G3165 φοβεῖσθε^G5399 μηδὲ^G3366 πτοηθῆτε^G4422 αὔριον^G839 ἐξελθεῖν^G1831 εἰς^G1519 ἀπάντησιν^G529 αὐτοῖς,^G846 καὶ^G2532 κύριος^G2962 μεθ᾽^G3326 ὑμῶν.^G4771
וַיִּקֹּ֧ד ^H6915 יְהוֹשָׁפָ֛ט ^H3092 אַפַּ֖יִם ^H639 אָ֑רְצָה ^H776 וְכָל־^H3605יְהוּדָ֞ה ^H3063 וְיֹשְׁבֵ֣י ^H3427 יְרוּשָׁלִַ֗ם ^H3389 נָֽפְלוּ֙ ^H5307 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֔ה ^H3068 לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת ^H7812 לַיהוָֽה׃ ^H3068	18	And Jehoshaphat^H3092 bowed^H6915 his head with [his] face^H639 to the ground,^H776 and all^H3605 Judah^H3063 and the inhabitants^H3427 of Jerusalem^H3389 fell^H5307 down^H5307 before^H6440 the Lord,^H3068 worshiping^H7812 the Lord.^H3068	καὶ^G2532 κύψας^G2955 Ιωσαφατ^G2498 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 Ιερουσαλημ^G2419 ἔπεσαν^G4098 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 προσκυνῆσαι^G4352 κυρίῳ.^G2962
וַיָּקֻ֧מוּ ^H6965 הַלְוִיִּ֛ם ^H3881 מִן־^H4480בְּנֵ֥י ^H1121 הַקְּהָתִ֖ים ^H6956 וּמִן־^H4480בְּנֵ֣י ^H1121 הַקָּרְחִ֑ים ^H7145 לְהַלֵּ֗ל ^H1984 לַיהוָה֙ ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 בְּק֥וֹל ^H6963 גָּד֖וֹל ^H1419 לְמָֽעְלָה׃ ^H4605	19	And the Levites,^H3881 from the sons^H1121 of the Kohathites^H6956 and of the sons^H1121 of the Korahites,^H7145 stood^H6965 up to praise^H1984 the Lord^H3068 God^H430 of Israel,^H3478 with a very^H4605 loud^H1419 voice.^H6963	καὶ^G2532 ἀνέστησαν^G450 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Κααθ καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Κορε^G2879 αἰνεῖν^G134 κυρίῳ^G2962 θεῷ^G2316 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 φωνῇ^G5456 μεγάλῃ^G3173 εἰς^G1519 ὕψος.^G5311
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ ^H7925 בַבֹּ֔קֶר ^H1242 וַיֵּצְא֖וּ ^H3318 לְמִדְבַּ֣ר ^H4057 תְּק֑וֹעַ ^H8620 וּבְצֵאתָ֞ם ^H3318 עָמַ֣ד ^H5975 יְהוֹשָׁפָ֗ט ^H3092 וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 שְׁמָע֗וּנִי ^H8085 יְהוּדָה֙ ^H3063 וְיֹשְׁבֵ֣י ^H3427 יְרוּשָׁלִַ֔ם ^H3389 הַאֲמִ֜ינוּ ^H539 בַּיהוָ֤ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶם֙ ^H430 וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ ^H539 הַאֲמִ֥ינוּ ^H539 בִנְבִיאָ֖יו ^H5030 וְהַצְלִֽיחוּ׃ ^H6743	20	And they rose^H7925 early^H7925 in the morning^H1242 and went^H3318 out to the wilderness^H4057 of Tekoa;^H8620 and when they went^H3318 out, Jehoshaphat^H3092 stood^H5975 and said,^H559 "Listen^H8085 to me, O Judah^H3063 and inhabitants^H3427 of Jerusalem,^H3389 put^H539 your trust^H539 in the Lord^H3068 your God,^H430 and you will be established.^H539 Put^H539 your trust^H539 in His prophets^H5030 and succeed.^H6743"	Καὶ^G2532 ὤρθρισαν^G3719 πρωὶ^G4404 καὶ^G2532 ἐξῆλθον^G1831 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ἔρημον^G2048 Θεκωε, καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐξελθεῖν^G1831 ἔστη^G2476 Ιωσαφατ^G2498 καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἀκούσατέ^G191 μου,^G1473 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ·^G2419 ἐμπιστεύσατε ἐν^G1722 κυρίῳ^G2962 θεῷ^G2316 ὑμῶν,^G4771 καὶ^G2532 ἐμπιστευθήσεσθε· ἐμπιστεύσατε ἐν^G1722 προφήτῃ^G4396 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 εὐοδωθήσεσθε.^G2137
וַיִּוָּעַץ֙ ^H3289 אֶל־^H413הָעָ֔ם ^H5971 וַיַּעֲמֵ֤ד ^H5975 מְשֹֽׁרֲרִים֙ ^H7891 לַיהוָ֔ה ^H3068 וּֽמְהַֽלְלִ֖ים ^H1984 לְהַדְרַת־^H1927קֹ֑דֶשׁ ^H6944 בְּצֵאת֙ ^H3318 לִפְנֵ֣י ^H6440 הֶֽחָל֔וּץ ^H2502 וְאֹֽמְרִים֙ ^H559 הוֹד֣וּ ^H3034 לַיהוָ֔ה ^H3068 כִּ֥י ^H3588 לְעוֹלָ֖ם ^H5769 חַסְדּֽוֹ׃ ^H2617	21	And when he had consulted^H3289 with the people,^H5971 he appointed^H5975 those who sang^H7891 to the Lord^H3068 and those who praised^H1984 [Him] in holy^H6944 attire,^H1927 as they went^H3318 out before^H6440 the army^H9139 and said,^H559 "Give^H3034 thanks^H3034 to the Lord,^H3068 for His lovingkindness^H2617 is everlasting.^H5769"	καὶ^G2532 ἐβουλεύσατο^G1011 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 καὶ^G2532 ἔστησεν^G2476 ψαλτῳδοὺς καὶ^G2532 αἰνοῦντας^G134 ἐξομολογεῖσθαι^G1843 καὶ^G2532 αἰνεῖν^G134 τὰ^G3588 ἅγια^G40 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐξελθεῖν^G1831 ἔμπροσθεν^G1715 τῆς^G3588 δυνάμεως,^G1411 καὶ^G2532 ἔλεγον^G3004 Ἐξομολογεῖσθε^G1843 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 ὅτι^G3754 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τὸ^G3588 ἔλεος^G1656 αὐτοῦ.^G846
וּבְעֵת֩ ^H6256 הֵחֵ֨לּוּ ^H2490 בְרִנָּ֜ה ^H7440 וּתְהִלָּ֗ה ^H8416 נָתַ֣ן ^H5414 יְהוָ֣ה ^H3068 ׀ מְ֠אָֽרְבִים ^H693 עַל־^H5921בְּנֵ֨י ^H1121 עַמּ֜וֹן ^H5983 מוֹאָ֧ב ^H4124 וְהַר־^H2022שֵׂעִ֛יר ^H8165 הַבָּאִ֥ים ^H935 לִֽיהוּדָ֖ה ^H3063 וַיִּנָּגֵֽפוּ׃ ^H5062	22	And when^H6256 they began^H2490 singing^H7440 and praising,^H8416 the Lord^H3068 set^H5414 ambushes^H693 against^H5921 the sons^H1121 of Ammon,^H5983 Moab,^H4124 and Mount^H2022 Seir,^H8165 who had come^H935 against Judah;^H3063 so they were routed.^H5062	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἄρξασθαι^G757 τῆς^G3588 αἰνέσεως^G133 αὐτοῦ^G846 τῆς^G3588 ἐξομολογήσεως ἔδωκεν^G1325 κύριος^G2962 πολεμεῖν^G4170 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Αμμων ἐπὶ^G1909 Μωαβ^G1096 καὶ^G2532 ὄρος^G3735 Σηιρ τοὺς^G3588 ἐξελθόντας^G1831 ἐπὶ^G1909 Ιουδαν,^G2455 καὶ^G2532 ἐτροπώθησαν.
וַ֠יַּֽעַמְדוּ ^H5975 בְּנֵ֨י ^H1121 עַמּ֧וֹן ^H5983 וּמוֹאָ֛ב ^H4124 עַל־^H5921יֹשְׁבֵ֥י ^H3427 הַר־^H2022שֵׂעִ֖יר ^H8165 לְהַחֲרִ֣ים ^H2763 וּלְהַשְׁמִ֑יד ^H8045 וּכְכַלּוֹתָם֙ ^H3615 בְּיוֹשְׁבֵ֣י ^H3427 שֵׂעִ֔יר ^H8165 עָזְר֥וּ ^H5826 אִישׁ־^H376בְּרֵעֵ֖הוּ ^H7453 לְמַשְׁחִֽית׃ ^H4889	23	For the sons^H1121 of Ammon^H5983 and Moab^H4124 rose^H5975 up against^H5921 the inhabitants^H3427 of Mount^H2022 Seir^H8165 destroying^H2763 [them] completely,^H8045 and when they had finished^H3615 with the inhabitants^H3427 of Seir,^H8165 they helped^H5826 to destroy^H4889 one^H376 another.^H7453	καὶ^G2532 ἀνέστησαν^G450 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Αμμων καὶ^G2532 Μωαβ^G1096 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 ὄρος^G3735 Σηιρ ἐξολεθρεῦσαι^G1842 καὶ^G2532 ἐκτρῖψαι· καὶ^G2532 ὡς^G3739 συνετέλεσαν^G4931 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 Σηιρ, ἀνέστησαν^G450 εἰς^G1519 ἀλλήλους^G240 τοῦ^G3588 ἐξολεθρευθῆναι.^G1842
וִֽיהוּדָ֛ה ^H3063 בָּ֥א ^H935 עַל־^H5921הַמִּצְפֶּ֖ה ^H4707 לַמִּדְבָּ֑ר ^H4057 וַיִּפְנוּ֙ ^H6437 אֶל־^H413הֶ֣הָמ֔וֹן ^H1995 וְהִנָּ֧ם ^H2005 פְּגָרִ֛ים ^H6297 נֹפְלִ֥ים ^H5307 אַ֖רְצָה ^H776 וְאֵ֥ין ^H369 פְּלֵיטָֽה׃ ^H6413	24	When Judah^H3063 came^H935 to the lookout^H4707 of the wilderness,^H4057 they looked^H6437 toward^H413 the multitude;^H1995 and behold,^H2009 they [were] corpses^H6297 lying^H5307 on the ground,^H776 and no^H369 one^H369 had escaped.^H6413	καὶ^G2532 Ιουδας^G2455 ἦλθεν^G2064 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 σκοπιὰν τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 καὶ^G2532 ἐπέβλεψεν^G1914 καὶ^G2532 εἶδεν^G3708 τὸ^G3588 πλῆθος,^G4128 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 πάντες^G3956 νεκροὶ^G3498 πεπτωκότες^G4098 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 σῳζόμενος.^G4982
וַיָּבֹ֨א ^H935 יְהוֹשָׁפָ֣ט ^H3092 וְעַמּוֹ֮ ^H5971 לָבֹ֣ז ^H962 אֶת־^H853שְׁלָלָם֒ ^H7998 וַיִּמְצְאוּ֩ ^H4672 בָהֶ֨ם לָרֹ֜ב ^H7230 וּרְכ֤וּשׁ ^H7399 וּפְגָרִים֙ ^H6297 וּכְלֵ֣י ^H3627 חֲמֻד֔וֹת ^H2530 וַיְנַצְּל֥וּ ^H5337 לָהֶ֖ם לְאֵ֣ין ^H369 מַשָּׂ֑א ^H4853 וַיִּֽהְי֞וּ ^H1961 יָמִ֧ים ^H3117 שְׁלוֹשָׁ֛ה ^H7969 בֹּזְזִ֥ים ^H962 אֶת־^H853הַשָּׁלָ֖ל ^H7998 כִּ֥י ^H3588 רַב־^H7227הֽוּא׃ ^H1931	25	And when Jehoshaphat^H3092 and his people^H5971 came^H935 to take^H962 their spoil,^H7998 they found^H4672 much^H7230 among them, [including] goods,^H7399 garments,^H899 and valuable^H9143 things^H3627 which they took^H5337 for themselves, more than^H4480 they could carry.^H4853 And they were three^H7969 days^H3117 taking^H962 the spoil^H7998 because^H3588 there was so much.^H7227	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Ιωσαφατ^G2498 καὶ^G2532 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 αὐτοῦ^G846 σκυλεῦσαι τὰ^G3588 σκῦλα^G4661 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 εὗρον^G2147 κτήνη^G2934 πολλὰ^G4183 καὶ^G2532 ἀποσκευὴν καὶ^G2532 σκῦλα^G4661 καὶ^G2532 σκεύη^G4632 ἐπιθυμητὰ καὶ^G2532 ἐσκύλευσαν ἑαυτοῖς,^G1438 καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 ἡμέραι^G2250 τρεῖς^G5140 σκυλευόντων αὐτῶν^G846 τὰ^G3588 σκῦλα,^G4661 ὅτι^G3754 πολλὰ^G4183 ἦν.^G1510
וּבַיּ֣וֹם ^H3117 הָרְבִעִ֗י ^H7243 נִקְהֲלוּ֙ ^H6950 לְעֵ֣מֶק ^H6010 בְּרָכָ֔ה ^H1294 כִּי־^H3588שָׁ֖ם ^H8033 בֵּרֲכ֣וּ ^H1288 אֶת־^H853יְהוָ֑ה ^H3068 עַל־^H5921כֵּ֡ן ^H3651 קָֽרְא֞וּ ^H7121 אֶת־^H853שֵׁ֨ם ^H8034 הַמָּק֥וֹם ^H4725 הַה֛וּא ^H1931 עֵ֥מֶק ^H6010 בְּרָכָ֖ה ^H1294 עַד־^H5704הַיּֽוֹם׃ ^H3117	26	Then on the fourth^H7243 day^H3117 they assembled^H6950 in the valley^H6010 of Beracah,^H1294 for there^H8033 they blessed^H1288 the Lord.^H3068 Therefore^H5921 ^H3651 they have named^H7121 ^H8034 that place^H4725 "The Valley^H6010 of Beracah^H1294" until^H5704 today.^H3117	καὶ^G2532 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 τῇ^G3588 τετάρτῃ^G5067 ἐπισυνήχθησαν^G1996 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αὐλῶνα τῆς^G3588 εὐλογίας,^G2129 ἐκεῖ^G1563 γὰρ^G1063 ηὐλόγησαν^G2127 τὸν^G3588 κύριον·^G2962 διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἐκάλεσαν^G2564 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 τοῦ^G3588 τόπου^G5117 ἐκείνου^G1565 Κοιλὰς εὐλογίας^G2129 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ταύτης.^G3778
וַ֠יָּשֻׁבוּ ^H7725 כָּל־^H3605אִ֨ישׁ ^H376 יְהוּדָ֤ה ^H3063 וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ ^H3389 וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט ^H3092 בְּרֹאשָׁ֔ם ^H7218 לָשׁ֥וּב ^H7725 אֶל־^H413יְרוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 בְּשִׂמְחָ֑ה ^H8057 כִּֽי־^H3588שִׂמְּחָ֥ם ^H8055 יְהוָ֖ה ^H3069 מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃ ^H341	27	And every^H3605 man^H376 of Judah^H3063 and Jerusalem^H3389 returned^H7725 with Jehoshaphat^H3092 at their head,^H7218 returning^H7725 to Jerusalem^H3389 with joy,^H8057 for the Lord^H3068 had made them to rejoice^H8055 over^H4480 their enemies.^H340	καὶ^G2532 ἐπέστρεψεν^G1994 πᾶς^G3956 ἀνὴρ^G435 Ιουδα^G2448 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 Ιωσαφατ^G2498 ἡγούμενος^G2233 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 εὐφροσύνῃ^G2167 μεγάλῃ,^G3173 ὅτι^G3754 εὔφρανεν^G2165 αὐτοὺς^G846 κύριος^G2962 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἐχθρῶν^G2190 αὐτῶν,^G846
וַיָּבֹ֙אוּ֙ ^H935 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 בִּנְבָלִ֥ים ^H5035 וּבְכִנֹּר֖וֹת ^H3658 וּבַחֲצֹצְר֑וֹת ^H2689 אֶל־^H413בֵּ֖ית ^H1004 יְהוָֽה׃ ^H3068	28	And they came^H935 to Jerusalem^H3389 with harps,^H5035 lyres,^H3658 and trumpets^H2689 to the house^H1004 of the Lord.^H3068	καὶ^G2532 εἰσῆλθον^G1525 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 ἐν^G1722 νάβλαις καὶ^G2532 ἐν^G1722 κινύραις καὶ^G2532 ἐν^G1722 σάλπιγξιν^G4536 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου.^G2962
וַיְהִי֙ ^H1961 פַּ֣חַד ^H6343 אֱלֹהִ֔ים ^H430 עַ֖ל ^H5921 כָּל־^H3605מַמְלְכ֣וֹת ^H4467 הָאֲרָצ֑וֹת ^H776 בְּשָׁמְעָ֕ם ^H8085 כִּ֚י ^H3588 נִלְחַ֣ם ^H3898 יְהוָ֔ה ^H3068 עִ֖ם ^H5973 אוֹיְבֵ֥י ^H341 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	29	And the dread^H6343 of God^H430 was on all^H3605 the kingdoms^H4467 of the lands^H776 when they heard^H8085 that the Lord^H3068 had fought^H3898 against^H5973 the enemies^H340 of Israel.^H3478	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἔκστασις^G1611 κυρίου^G2962 ἐπὶ^G1909 πάσας^G3956 τὰς^G3588 βασιλείας^G932 τῆς^G3588 γῆς^G1065 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἀκοῦσαι^G191 αὐτοὺς^G846 ὅτι^G3754 ἐπολέμησεν^G4170 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 ὑπεναντίους^G5227 Ισραηλ.^G2474
וַתִּשְׁקֹ֖ט ^H8252 מַלְכ֣וּת ^H4438 יְהוֹשָׁפָ֑ט ^H3092 וַיָּ֧נַֽח ^H5117 ל֦וֹ אֱלֹהָ֖יו ^H430 מִסָּבִֽיב׃ ^H5439 פ	30	So the kingdom^H4438 of Jehoshaphat^H3092 was at peace,^H8252 for his God^H430 gave^H5117 him rest^H5117 on all^H5439 sides.^H5439	καὶ^G2532 εἰρήνευσεν^G1514 ἡ^G3588 βασιλεία^G932 Ιωσαφατ,^G2498 καὶ^G2532 κατέπαυσεν^G2664 αὐτῷ^G846 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 αὐτοῦ^G846 κυκλόθεν.^G2943
וַיִּמְלֹ֥ךְ ^H4427 יְהוֹשָׁפָ֖ט ^H3092 עַל־^H5921יְהוּדָ֑ה ^H3063 בֶּן־^H1121שְׁלֹשִׁים֩ ^H7970 וְחָמֵ֨שׁ ^H2568 שָׁנָ֜ה ^H8141 בְּמָלְכ֗וֹ ^H4427 וְעֶשְׂרִ֨ים ^H6242 וְחָמֵ֤שׁ ^H2568 שָׁנָה֙ ^H8141 מָלַ֣ךְ ^H4427 בִּֽירוּשָׁלִַ֔ם ^H3389 וְשֵׁ֣ם ^H8034 אִמּ֔וֹ ^H517 עֲזוּבָ֖ה ^H5806 בַּת־^H1323שִׁלְחִֽי׃ ^H7977	31	Now Jehoshaphat^H3092 reigned^H4427 over^H5921 Judah.^H3063 He [was] thirty-five years^H8141 old^H1121 when he became^H4427 king,^H4427 and he reigned^H4427 in Jerusalem^H3389 twenty-five years.^H8141 And his mother's name^H8034 [was] Azubah^H5806 the daughter^H1323 of Shilhi.^H7977	Καὶ^G2532 ἐβασίλευσεν^G936 Ιωσαφατ^G2498 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 Ιουδαν^G2455 ἐτῶν^G2094 τριάκοντα^G5144 πέντε^G4002 ἐν^G1722 τῷ^G3588 βασιλεῦσαι^G936 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 εἴκοσι^G1501 πέντε^G4002 ἔτη^G2094 ἐβασίλευσεν^G936 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 τῇ^G3588 μητρὶ^G3384 αὐτοῦ^G846 Αζουβα θυγάτηρ^G2364 Σαλι.
וַיֵּ֗לֶךְ ^H1980 בְּדֶ֛רֶךְ ^H1870 אָבִ֥יו ^H1 אָסָ֖א ^H609 וְלֹא־^H3808סָ֣ר ^H5493 מִמֶּ֑נָּה ^H4480 לַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 הַיָּשָׁ֖ר ^H3477 בְּעֵינֵ֥י ^H5869 יְהוָֽה׃ ^H3068	32	And he walked^H1980 in the way^H1870 of his father Asa^H1 and did not depart^H609 from it, doing^H5493 right^H6213 in the sight^H3477 of the Lord.^H5869	καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ὁδοῖς^G3598 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτοῦ^G846 Ασα^G760 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐξέκλινεν^G1578 τοῦ^G3588 ποιῆσαι^G4160 τὸ^G3588 εὐθὲς ἐνώπιον^G1799 κυρίου·^G2962
אַ֥ךְ ^H389 הַבָּמ֖וֹת ^H1116 לֹא־^H3808סָ֑רוּ ^H5493 וְע֤וֹד ^H5750 הָעָם֙ ^H5971 לֹא־^H3808הֵכִ֣ינוּ ^H3559 לְבָבָ֔ם ^H3824 לֵאלֹהֵ֖י ^H430 אֲבֹתֵיהֶֽם׃ ^H1	33	The high^H1116 places,^H1116 however,^H389 were not removed;^H5493 the people^H5971 had not yet^H5750 directed^H3559 their hearts^H3824 to the God^H430 of their fathers.	ἀλλὰ^G235 τὰ^G3588 ὑψηλὰ^G5308 ἔτι^G2089 ὑπῆρχεν,^G5225 καὶ^G2532 ἔτι^G2089 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 οὐ^G3364 κατεύθυνεν^G2720 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 θεὸν^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτῶν.^G846
וְיֶ֙תֶר֙ ^H3499 דִּבְרֵ֣י ^H1697 יְהוֹשָׁפָ֔ט ^H3092 הָרִאשֹׁנִ֖ים ^H7223 וְהָאַחֲרֹנִ֑ים ^H314 הִנָּ֣ם ^H2005 כְּתוּבִ֗ים ^H3789 בְּדִבְרֵי֙ ^H1697 יֵה֣וּא ^H3058 בֶן־^H1121חֲנָ֔נִי ^H2607 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הֹֽעֲלָ֔ה ^H5927 עַל־^H5921סֵ֖פֶר ^H5612 מַלְכֵ֥י ^H4428 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	34	Now the rest^H3499 of the acts^H1697 of Jehoshaphat,^H3092 first^H7223 to last,^H314 behold,^H2009 they are written^H3789 in the annals^H1697 of Jehu^H3058 the son^H1121 of Hanani,^H2607 which^H834 is recorded^H5927 in the Book^H5612 of the Kings^H4428 of Israel.^H3478	καὶ^G2532 οἱ^G3588 λοιποὶ^G3062 λόγοι^G3056 Ιωσαφατ^G2498 οἱ^G3588 πρῶτοι^G4413 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἔσχατοι^G2078 ἰδοὺ^G2400 γεγραμμένοι^G1125 ἐν^G1722 λόγοις^G3056 Ιου^G2447 τοῦ^G3588 Ανανι, ὃς^G3739 κατέγραψεν^G2609 βιβλίον^G975 βασιλέων^G935 Ισραηλ.^G2474
וְאַחֲרֵיכֵ֗ן ^H310 אֶתְחַבַּר֙ ^H2266 יְהוֹשָׁפָ֣ט ^H3092 מֶֽלֶךְ־^H4428יְהוּדָ֔ה ^H3063 עִ֖ם ^H5973 אֲחַזְיָ֣ה ^H274 מֶֽלֶךְ־^H4428יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 ה֖וּא ^H1931 הִרְשִׁ֥יעַ ^H7561 לַעֲשֽׂוֹת׃ ^H6213	35	And after^H310 this^H3651 Jehoshaphat^H3092 king^H4428 of Judah^H3063 allied^H2266 himself with Ahaziah^H274 king^H4428 of Israel.^H3478 He acted^H7561 wickedly^H7561 in so doing.^H6213	Καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 ἐκοινώνησεν^G2841 Ιωσαφατ^G2498 βασιλεὺς^G935 Ιουδα^G2448 πρὸς^G4314 Οχοζιαν βασιλέα^G935 Ισραηλ^G2474 [καὶ^G2532 οὗτος^G3778 ἠνόμησεν]
וַיְחַבְּרֵ֣הוּ ^H2266 עִמּ֔וֹ ^H5973 לַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 אֳנִיּ֖וֹת ^H591 לָלֶ֣כֶת ^H1980 תַּרְשִׁ֑ישׁ ^H8659 וַיַּעֲשׂ֥וּ ^H6213 אֳנִיּ֖וֹת ^H591 בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃ ^H6100	36	So he allied^H2266 himself with him to make^H6213 ships^H591 to go^H1980 to Tarshish,^H8659 and they made^H6213 the ships^H591 in Ezion-geber.	ἐν^G1722 τῷ^G3588 ποιῆσαι^G4160 καὶ^G2532 πορευθῆναι^G4198 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 τοῦ^G3588 ποιῆσαι^G4160 πλοῖα^G4143 τοῦ^G3588 πορευθῆναι^G4198 εἰς^G1519 Θαρσις καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 πλοῖα^G4143 ἐν^G1722 Γασιωνγαβερ.
וַיִּתְנַבֵּ֞א ^H5012 אֱלִיעֶ֤זֶר ^H461 בֶּן־^H1121דֹּדָוָ֙הוּ֙ ^H1735 מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה ^H4762 עַל־^H5921יְהוֹשָׁפָ֖ט ^H3092 לֵאמֹ֑ר ^H559 כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ ^H2266 עִם־^H5973אֲחַזְיָ֗הוּ ^H274 פָּרַ֤ץ ^H6555 יְהוָה֙ ^H3068 אֶֽת־^H853מַעֲשֶׂ֔יךָ ^H4639 וַיִּשָּׁבְר֣וּ ^H7665 אֳנִיּ֔וֹת ^H591 וְלֹ֥א ^H3808 עָצְר֖וּ ^H6113 לָלֶ֥כֶת ^H1980 אֶל־^H413תַּרְשִֽׁישׁ׃ ^H8659	37	Then Eliezer^H461 the son^H1121 of Dodavahu^H1735 of Mareshah^H4762 prophesied^H5012 against^H5921 Jehoshaphat^H3092 saying,^H559 "Because you have allied^H2266 yourself with Ahaziah,^H274 the Lord^H3068 has destroyed^H6555 your works.^H4639" So the ships^H591 were broken^H7665 and could^H6113 not go^H1980 to Tarshish.^H8659	καὶ^G2532 ἐπροφήτευσεν^G4395 Ελιεζερ^G1663 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Δωδια ἀπὸ^G575 Μαρισης ἐπὶ^G1909 Ιωσαφατ^G2498 λέγων^G3004 Ὡς^G3739 ἐφιλίασας τῷ^G3588 Οχοζια, ἔθραυσεν^G2352 κύριος^G2962 τὸ^G3588 ἔργον^G2041 σου,^G4771 καὶ^G2532 συνετρίβη^G4937 τὰ^G3588 πλοῖά^G4143 σου.^G4771 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐδυνάσθη^G1410 τοῦ^G3588 πορευθῆναι^G4198 εἰς^G1519 Θαρσις.

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 2 Chronicles / Chapter 20