Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / 2 Chronicles / Chapter 16

בִּשְׁנַ֨ת ^H8141 שְׁלֹשִׁ֤ים ^H7970 וָשֵׁשׁ֙ ^H8337 לְמַלְכ֣וּת ^H4438 אָסָ֔א ^H609 עָלָ֞ה ^H5927 בַּעְשָׁ֤א ^H1201 מֶֽלֶךְ־^H4428יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 עַל־^H5921יְהוּדָ֔ה ^H3063 וַיִּ֖בֶן ^H1129 אֶת־^H853הָרָמָ֑ה ^H7414 לְבִלְתִּ֗י ^H1115 תֵּ֚ת ^H5414 יוֹצֵ֣א ^H3318 וָבָ֔א ^H935 לְאָסָ֖א ^H609 מֶ֥לֶךְ ^H4428 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	1	In the thirty-sixth year^H8141 of Asa^H609's reign^H4438 Baasha^H1201 king^H4428 of Israel^H3478 came^H5927 up against^H5921 Judah^H3063 and fortified^H1129 Ramah^H7414 in order to prevent^H1115 ^H5414 [anyone] from going^H3318 out or coming^H935 in to Asa king^H4428 of Judah.^H3063	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὀγδόῳ^G3590 καὶ^G2532 τριακοστῷ ἔτει^G2094 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 Ασα^G760 ἀνέβη^G305 Βαασα βασιλεὺς^G935 Ισραηλ^G2474 ἐπὶ^G1909 Ιουδαν^G2455 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 τὴν^G3588 Ραμα^G4471 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 δοῦναι^G1325 ἔξοδον^G1841 καὶ^G2532 εἴσοδον^G1529 τῷ^G3588 Ασα^G760 βασιλεῖ^G935 Ιουδα.^G2448
וַיֹּצֵ֨א ^H3318 אָסָ֜א ^H609 כֶּ֣סֶף ^H3701 וְזָהָ֗ב ^H2091 מֵאֹֽצְר֛וֹת ^H214 בֵּ֥ית ^H1004 יְהוָ֖ה ^H3068 וּבֵ֣ית ^H1004 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וַיִּשְׁלַ֗ח ^H7971 אֶל־^H413בֶּן־הֲדַד֙ ^H1130 מֶ֣לֶךְ ^H4428 אֲרָ֔ם ^H758 הַיּוֹשֵׁ֥ב ^H3427 בְּדַרְמֶ֖שֶׂק ^H1834 לֵאמֹֽר׃ ^H559	2	Then Asa^H609 brought^H3318 out silver^H3701 and gold^H2091 from the treasuries^H214 of the house^H1004 of the Lord^H3068 and the king^H4428's house,^H1004 and sent^H7971 them to Ben-hadad king of Aram,^H758 who lived^H3427 in Damascus,^H1834 saying,^H559	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Ασα^G760 χρυσίον^G5553 καὶ^G2532 ἀργύριον^G694 ἐκ^G1537 θησαυρῶν^G2344 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 υἱὸν^G5207 τοῦ^G3588 Αδερ βασιλέως^G935 Συρίας^G4947 τὸν^G3588 κατοικοῦντα^G2730 ἐν^G1722 Δαμασκῷ^G1154 λέγων^G3004
בְּרִית֙ ^H1285 בֵּינִ֣י ^H996 וּבֵינֶ֔ךָ ^H996 וּבֵ֥ין ^H996 אָבִ֖י ^H1 וּבֵ֣ין ^H996 אָבִ֑יךָ ^H1 הִנֵּ֨ה ^H2009 שָׁלַ֤חְתִּֽי ^H7971 לְךָ֙ כֶּ֣סֶף ^H3701 וְזָהָ֔ב ^H2091 לֵ֞ךְ ^H1980 הָפֵ֣ר ^H6565 בְּרִֽיתְךָ֗ ^H1285 אֶת־^H854בַּעְשָׁא֙ ^H1201 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וְיַעֲלֶ֖ה ^H5927 מֵעָלָֽי׃ ^H5921	3	"[Let there be] a treaty^H1285 between^H996 you and me, [as] between^H996 my father and your father. Behold,^H1 I have sent^H1 you silver^H2009 and gold;^H7971 go,^H3701 break^H2091 your treaty^H1980 with Baasha^H6565 king^H1285 of Israel^H1201 so that he will withdraw^H4428 from me."	Διάθου^G1303 διαθήκην^G1242 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 ἐμοῦ^G1473 καὶ^G2532 σοῦ^G4771 καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 μου^G1473 καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 σου·^G4771 ἰδοὺ^G2400 ἀπέσταλκά^G649 σοι^G4771 χρυσίον^G5553 καὶ^G2532 ἀργύριον,^G694 δεῦρο^G1204 καὶ^G2532 διασκέδασον ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ^G1473 τὸν^G3588 Βαασα βασιλέα^G935 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἀπελθέτω^G565 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ.^G1473
וַיִּשְׁמַ֨ע ^H8085 בֶּן הֲדַ֜ד ^H1130 אֶל־^H413הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 אָסָ֗א ^H609 וַ֠יִּשְׁלַח ^H7971 אֶת־^H853שָׂרֵ֨י ^H8269 הַחֲיָלִ֤ים ^H2428 אֲשֶׁר־^H834לוֹ֙ אֶל־^H413עָרֵ֣י ^H5892 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וַיַּכּוּ֙ ^H5221 אֶת־^H853עִיּ֣וֹן ^H5859 וְאֶת־^H853דָּ֔ן ^H1835 וְאֵ֖ת ^H853 אָבֵ֣ל מָ֑יִם ^H66 וְאֵ֥ת ^H853 כָּֽל־^H3605מִסְכְּנ֖וֹת ^H4543 עָרֵ֥י ^H5892 נַפְתָּלִֽי׃ ^H5321	4	So Ben-hadad listened^H8085 to King^H4428 Asa^H609 and sent^H7971 the commanders^H8269 of his armies^H2428 against^H413 the cities^H5892 of Israel,^H3478 and they conquered^H5221 Ijon,^H5859 Dan,^H1835 Abel-maim, and all^H3605 the store^H4543 cities^H5892 of Naphtali.^H5321	καὶ^G2532 ἤκουσεν^G191 υἱὸς^G5207 Αδερ τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 Ασα^G760 καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 τοὺς^G3588 ἄρχοντας^G758 τῆς^G3588 δυνάμεως^G1411 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 τὴν^G3588 Ιων καὶ^G2532 τὴν^G3588 Δαν^G0 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Αβελμαιν καὶ^G2532 πάσας^G3956 τὰς^G3588 περιχώρους^G4066 Νεφθαλι.
וַיְהִי֙ ^H1961 כִּשְׁמֹ֣עַ ^H8085 בַּעְשָׁ֔א ^H1201 וַיֶּחְדַּ֕ל ^H2308 מִבְּנ֖וֹת ^H1129 אֶת־^H853הָרָמָ֑ה ^H7414 וַיַּשְׁבֵּ֖ת ^H7673 אֶת־^H853מְלַאכְתּֽוֹ׃ ^H4399 ס	5	And it came^H1961 about when Baasha^H1201 heard^H8085 [of it] that he ceased^H2308 fortifying^H1129 Ramah^H7414 and stopped^H7673 his work.^H4399	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἀκοῦσαι^G191 Βαασα ἀπέλιπεν^G620 τοῦ^G3588 μηκέτι^G3371 οἰκοδομεῖν^G3618 τὴν^G3588 Ραμα^G4471 καὶ^G2532 κατέπαυσεν^G2664 τὸ^G3588 ἔργον^G2041 αὐτοῦ.^G846
וְאָסָ֣א ^H609 הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 לָקַח֙ ^H3947 אֶת־^H853כָּל־^H3605יְהוּדָ֔ה ^H3063 וַיִּשְׂא֞וּ ^H5375 אֶת־^H853אַבְנֵ֤י ^H68 הָֽרָמָה֙ ^H7414 וְאֶת־^H853עֵצֶ֔יהָ ^H6086 אֲשֶׁ֥ר ^H834 בָּנָ֖ה ^H1129 בַּעְשָׁ֑א ^H1201 וַיִּ֣בֶן ^H1129 בָּהֶ֔ם אֶת־^H853גֶּ֖בַע ^H1387 וְאֶת־^H853הַמִּצְפָּֽה׃ ^H4709 ס	6	Then King^H4428 Asa^H609 brought^H3947 all^H3605 Judah,^H3063 and they carried^H5375 away the stones^H68 of Ramah^H7414 and its timber^H6086 with which^H834 Baasha^H1201 had been building,^H1129 and with them he fortified^H1129 Geba^H1387 and Mizpah.^H4709	καὶ^G2532 Ασα^G760 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἔλαβεν^G2983 πάντα^G3956 τὸν^G3588 Ιουδαν^G2455 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 τοὺς^G3588 λίθους^G3037 τῆς^G3588 Ραμα^G4471 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 αὐτῆς,^G846 ἃ^G3739 ᾠκοδόμησεν^G3618 Βαασα, καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 τὴν^G3588 Γαβαε καὶ^G2532 τὴν^G3588 Μασφα.
וּבָעֵ֣ת ^H6256 הַהִ֗יא ^H1931 בָּ֚א ^H935 חֲנָ֣נִי ^H2607 הָרֹאֶ֔ה ^H7200 אֶל־^H413אָסָ֖א ^H609 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֑ה ^H3063 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלָ֗יו ^H413 בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜ ^H8172 עַל־^H5921מֶ֤לֶךְ ^H4428 אֲרָם֙ ^H758 וְלֹ֤א ^H3808 נִשְׁעַ֙נְתָּ֙ ^H8172 עַל־^H5921יְהוָ֣ה ^H3069 אֱלֹהֶ֔יךָ ^H430 עַל־^H5921כֵּ֗ן ^H3651 נִמְלַ֛ט ^H4422 חֵ֥יל ^H2426 מֶֽלֶךְ־^H4428אֲרָ֖ם ^H758 מִיָּדֶֽךָ׃ ^H3027	7	At that time^H6256 Hanani^H2607 the seer^H9536 came^H935 to Asa^H609 king^H4428 of Judah^H3063 and said^H559 to him, "Because you have relied^H8172 on the king^H4428 of Aram^H758 and have not relied^H8172 on the Lord^H3068 your God,^H430 therefore^H5921 ^H3651 the army^H2428 of the king^H4428 of Aram^H758 has escaped^H4422 out of your hand.^H3027	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 καιρῷ^G2540 ἐκείνῳ^G1565 ἦλθεν^G2064 Ανανι ὁ^G3588 προφήτης^G4396 πρὸς^G4314 Ασα^G760 βασιλέα^G935 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Ἐν^G1722 τῷ^G3588 πεποιθέναι^G3982 σε^G4771 ἐπὶ^G1909 βασιλέα^G935 Συρίας^G4947 καὶ^G2532 μὴ^G3165 πεποιθέναι^G3982 σε^G4771 ἐπὶ^G1909 κύριον^G2962 θεόν^G2316 σου,^G4771 διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 ἐσώθη^G4982 δύναμις^G1411 Συρίας^G4947 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 χειρός^G5495 σου.^G4771
הֲלֹ֧א ^H3808 הַכּוּשִׁ֣ים ^H3569 וְהַלּוּבִ֗ים ^H3864 הָי֨וּ ^H1961 לְחַ֧יִל ^H2428 ׀ לָרֹ֛ב ^H7230 לְרֶ֥כֶב ^H7393 וּלְפָרָשִׁ֖ים ^H6571 לְהַרְבֵּ֣ה ^H7235 מְאֹ֑ד ^H3966 וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ ^H8172 עַל־^H5921יְהוָ֖ה ^H3068 נְתָנָ֥ם ^H5414 בְּיָדֶֽךָ׃ ^H3027	8	"Were not the Ethiopians^H3569 and the Lubim^H3864 an immense^H7230 army^H2428 with very^H3966 many^H7235 chariots^H7393 and horsemen^H6571? Yet, because you relied^H8172 on the Lord,^H3068 He delivered^H5414 them into your hand.^H3027	οὐχ^G3364 οἱ^G3588 Αἰθίοπες^G128 καὶ^G2532 Λίβυες ἦσαν^G1510 εἰς^G1519 δύναμιν^G1411 πολλὴν^G4183 εἰς^G1519 θάρσος,^G2294 εἰς^G1519 ἱππεῖς^G2460 εἰς^G1519 πλῆθος^G4128 σφόδρα;^G4970 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πεποιθέναι^G3982 σε^G4771 ἐπὶ^G1909 κύριον^G2962 παρέδωκεν^G3860 εἰς^G1519 τὰς^G3588 χεῖράς^G5495 σου.^G4771
כִּ֣י ^H3588 יְהוָ֗ה ^H3068 עֵינָ֞יו ^H5869 מְשֹׁטְט֤וֹת ^H7751 בְּכָל־^H3605הָאָ֙רֶץ֙ ^H776 לְ֠הִתְחַזֵּק ^H2388 עִם־^H5973לְבָבָ֥ם ^H3824 שָׁלֵ֛ם ^H8003 אֵלָ֖יו ^H413 נִסְכַּ֣לְתָּ ^H5528 עַל־^H5921זֹ֑את ^H2063 כִּ֣י ^H3588 מֵעַ֔תָּה ^H6258 יֵ֥שׁ ^H3426 עִמְּךָ֖ ^H5973 מִלְחָמֽוֹת׃ ^H4421	9	"For the eyes^H5869 of the Lord^H3068 move^H7751 to and fro^H7751 throughout^H3605 the earth^H776 that He may strongly^H2388 support^H2388 those whose heart^H3824 is completely^H8003 His. You have acted^H5528 foolishly^H5528 in this.^H2088 Indeed,^H3588 from now^H6258 on you will surely have^H3426 wars.^H4421"	ὅτι^G3754 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 κυρίου^G2962 ἐπιβλέπουσιν^G1914 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 γῇ^G1065 κατισχῦσαι^G2729 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 καρδίᾳ^G2588 πλήρει^G4134 πρὸς^G4314 αὐτόν.^G846 ἠγνόηκας^G50 ἐπὶ^G1909 τούτῳ·^G3778 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 νῦν^G3568 ἔσται^G1510 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 πόλεμος.^G4171
וַיִּכְעַ֨ס ^H3707 אָסָ֜א ^H609 אֶל־^H413הָרֹאֶ֗ה ^H7200 וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ ^H5414 בֵּ֣ית ^H1004 הַמַּהְפֶּ֔כֶת ^H4115 כִּֽי־^H3588בְזַ֥עַף ^H2197 עִמּ֖וֹ ^H5973 עַל־^H5921זֹ֑את ^H2063 וַיְרַצֵּ֥ץ ^H7533 אָסָ֛א ^H609 מִן־^H4480הָעָ֖ם ^H5971 בָּעֵ֥ת ^H6256 הַהִֽיא׃ ^H1931	10	Then Asa^H609 was angry^H3707 with the seer^H9536 and put^H5414 him in prison,^H1004 ^H4115 for he was enraged^H2197 at him for this.^H2088 And Asa^H609 oppressed^H7533 some^H4480 of the people^H5971 at the same^H1931 time.^H6256	καὶ^G2532 ἐθυμώθη^G2373 Ασα^G760 τῷ^G3588 προφήτῃ^G4396 καὶ^G2532 παρέθετο^G3908 αὐτὸν^G846 εἰς^G1519 φυλακήν,^G5438 ὅτι^G3754 ὠργίσθη^G3710 ἐπὶ^G1909 τούτῳ·^G3778 καὶ^G2532 ἐλυμήνατο^G3075 Ασα^G760 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 ἐν^G1722 τῷ^G3588 καιρῷ^G2540 ἐκείνῳ.^G1565
וְהִנֵּה֙ ^H2009 דִּבְרֵ֣י ^H1697 אָסָ֔א ^H609 הָרִאשׁוֹנִ֖ים ^H7223 וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים ^H314 הִנָּ֤ם ^H2005 כְּתוּבִים֙ ^H3789 עַל־^H5921סֵ֣פֶר ^H5612 הַמְּלָכִ֔ים ^H4428 לִיהוּדָ֖ה ^H3063 וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	11	And now,^H2009 the acts^H1697 of Asa^H609 from first^H7223 to last,^H314 behold,^H2009 they are written^H3789 in the Book^H5612 of the Kings^H4428 of Judah^H3063 and Israel.^H3478	Καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 οἱ^G3588 λόγοι^G3056 Ασα^G760 οἱ^G3588 πρῶτοι^G4413 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἔσχατοι^G2078 γεγραμμένοι^G1125 ἐν^G1722 βιβλίῳ^G975 βασιλέων^G935 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 Ισραηλ.^G2474
וַיֶּחֱלֶ֣א ^H2456 אָסָ֡א ^H609 בִּשְׁנַת֩ ^H8141 שְׁלוֹשִׁ֨ים ^H7970 וָתֵ֤שַׁע ^H8672 לְמַלְכוּתוֹ֙ ^H4438 בְּרַגְלָ֔יו ^H7272 עַד־^H5704לְמַ֖עְלָה ^H4605 חָלְי֑וֹ ^H2483 וְגַם־^H1571בְּחָלְיוֹ֙ ^H2483 לֹא־^H3808דָרַ֣שׁ ^H1875 אֶת־^H853יְהוָ֔ה ^H3068 כִּ֖י ^H3588 בָּרֹפְאִֽים׃ ^H7495	12	And in the thirty-ninth year^H8141 of his reign^H4438 Asa^H609 became^H2456 diseased^H2456 in his feet.^H7272 His disease^H2483 was severe,^H4605 yet even^H1571 in his disease^H2483 he did not seek^H1875 the Lord,^H3068 but the physicians.^H7495	καὶ^G2532 ἐμαλακίσθη Ασα^G760 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐνάτῳ^G1766 καὶ^G2532 τριακοστῷ ἔτει^G2094 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 αὐτοῦ^G846 τοὺς^G3588 πόδας,^G4228 ἕως^G2193 σφόδρα^G4970 ἐμαλακίσθη· καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 μαλακίᾳ^G3119 αὐτοῦ^G846 οὐκ^G3364 ἐζήτησεν^G2212 κύριον,^G2962 ἀλλὰ^G235 τοὺς^G3588 ἰατρούς.^G2395
וַיִּשְׁכַּ֥ב ^H7901 אָסָ֖א ^H609 עִם־^H5973אֲבֹתָ֑יו ^H1 וַיָּ֕מָת ^H4191 בִּשְׁנַ֛ת ^H8141 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 וְאַחַ֖ת ^H259 לְמָלְכֽוֹ׃ ^H4427	13	So Asa^H609 slept^H7901 with his fathers, having died^H1 in the forty-first year^H4191 of his reign.^H8141	καὶ^G2532 ἐκοιμήθη^G2837 Ασα^G760 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐτελεύτησεν^G5053 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐνάτῳ^G1766 καὶ^G2532 τριακοστῷ ἔτει^G2094 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 αὐτοῦ,^G846
וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ ^H6912 בְקִבְרֹתָ֗יו ^H6913 אֲשֶׁ֣ר ^H834 כָּֽרָה־^H3738לוֹ֮ בְּעִ֣יר ^H5892 דָּוִיד֒ ^H1732 וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ ^H7901 בַּמִּשְׁכָּב֙ ^H4904 אֲשֶׁ֤ר ^H834 מִלֵּא֙ ^H4390 בְּשָׂמִ֣ים ^H1314 וּזְנִ֔ים ^H2177 מְרֻקָּחִ֖ים ^H4842 בְּמִרְקַ֣חַת ^H4842 מַעֲשֶׂ֑ה ^H4639 וַיִּשְׂרְפוּ־^H8313ל֥וֹ שְׂרֵפָ֖ה ^H8316 גְּדוֹלָ֥ה ^H1419 עַד־^H5704לִמְאֹֽד׃ ^H3966 פ	14	And they buried^H6912 him in his own tomb^H6913 which^H834 he had cut^H3738 out for himself in the city^H5892 of David,^H1732 and they laid^H7901 him in the resting^H4904 place^H4904 which^H834 he had filled^H4390 with spices^H1314 of various kinds^H2177 blended^H7543 by the perfumers' art;^H4639 and they made^H8313 a very^H5704 ^H3966 great^H1419 fire^H8316 for him.	καὶ^G2532 ἔθαψαν^G2290 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 μνήματι,^G3418 ᾧ^G3739 ὤρυξεν^G3736 ἑαυτῷ^G1438 ἐν^G1722 πόλει^G4172 Δαυιδ,^G1138 καὶ^G2532 ἐκοίμισαν αὐτὸν^G846 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κλίνης^G2825 καὶ^G2532 ἔπλησαν^G4130 ἀρωμάτων^G759 καὶ^G2532 γένη^G1085 μύρων^G3464 μυρεψῶν καὶ^G2532 ἐποίησαν^G4160 αὐτῷ^G846 ἐκφορὰν μεγάλην^G3173 ἕως^G2193 σφόδρα.^G4970

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3