Original text: Bible / 1 Chronicles / Chapter 12

וְאֵ֗לֶּה ^H428 הַבָּאִ֤ים ^H935 אֶל־^H413דָּוִיד֙ ^H1732 לְצִ֣יקְלַ֔ג ^H6860 ע֣וֹד ^H5750 עָצ֔וּר ^H6113 מִפְּנֵ֖י ^H6440 שָׁא֣וּל ^H7586 בֶּן־^H1121קִ֑ישׁ ^H7027 וְהֵ֙מָּה֙ ^H1992 בַּגִּבּוֹרִ֔ים ^H1368 עֹזְרֵ֖י ^H5826 הַמִּלְחָמָֽה׃ ^H4421	1	Now these^H428 are the ones who came^H935 to David^H1732 at Ziklag,^H6860 while he was still^H5750 restricted^H6113 because^H4480 ^H6440 of Saul^H7586 the son^H1121 of Kish;^H7027 and they were among the mighty^H1368 men^H1368 who helped^H5826 [him] in war.^H4421	Καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 οἱ^G3588 ἐλθόντες^G2064 πρὸς^G4314 Δαυιδ^G1138 εἰς^G1519 Σωκλαγ, ἔτι^G2089 συνεχομένου^G4912 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 Σαουλ^G4549 υἱοῦ^G5207 Κις,^G2797 καὶ^G2532 οὗτοι^G3778 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 δυνατοῖς^G1415 βοηθοῦντες^G997 ἐν^G1722 πολέμῳ^G4171
נֹ֣שְׁקֵי ^H5401 קֶ֗שֶׁת ^H7198 מַיְמִינִ֤ים ^H3231 וּמַשְׂמִאלִים֙ ^H8041 בָּֽאֲבָנִ֔ים ^H68 וּבַחִצִּ֖ים ^H2671 בַּקָּ֑שֶׁת ^H7198 מֵאֲחֵ֥י ^H251 שָׁא֖וּל ^H7586 מִבִּנְיָמִֽן׃ ^H1144	2	They were equipped^H9349 with bows,^H7198 using both the right^H3231 hand^H3231 and the left^H8041 [to sling] stones^H68 and [to shoot] arrows^H2671 from the bow;^H7198 [they were] Saul's kinsmen^H251 from Benjamin.^H1144	καὶ^G2532 τόξῳ^G5115 ἐκ^G1537 δεξιῶν^G1188 καὶ^G2532 ἐξ^G1537 ἀριστερῶν^G710 καὶ^G2532 σφενδονῆται ἐν^G1722 λίθοις^G3037 καὶ^G2532 τόξοις·^G5115 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ἀδελφῶν^G80 Σαουλ^G4549 ἐκ^G1537 Βενιαμιν^G958
הָרֹ֨אשׁ ^H7218 אֲחִיעֶ֜זֶר ^H295 וְיוֹאָ֗שׁ ^H3101 בְּנֵי֙ ^H1121 הַשְּׁמָעָ֣ה ^H8094 הַגִּבְעָתִ֔י ^H1395 [וִיזוּאֵל כ] (וִיזִיאֵ֥ל ^H3149 ק) וָפֶ֖לֶט ^H6404 בְּנֵ֣י ^H1121 עַזְמָ֑וֶת ^H5820 וּבְרָכָ֕ה ^H1294 וְיֵה֖וּא ^H3058 הָעֲנְּתֹתִֽי׃ ^H6069	3	The chief^H7218 was Ahiezer,^H295 then Joash,^H3060 the sons^H1121 of Shemaah^H8094 the Gibeathite;^H1395 and Jeziel^H3149 and Pelet,^H6404 the sons^H1121 of Azmaveth,^H5820 and Beracah^H1294 and Jehu^H3058 the Anathothite,^H6069	ὁ^G3588 ἄρχων^G758 Αχιεζερ καὶ^G2532 Ιωας υἱὸς^G5207 Ασμα τοῦ^G3588 Γεβωθίτου καὶ^G2532 Ιωηλ^G2493 καὶ^G2532 Ιωφαλητ υἱοὶ^G5207 Ασμωθ καὶ^G2532 Βερχια καὶ^G2532 Ιηουλ ὁ^G3588 Αναθωθι
וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה ^H3460 הַגִּבְעוֹנִ֛י ^H1393 גִּבּ֥וֹר ^H1368 בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים ^H7970 וְעַל־^H5921הַשְּׁלֹשִֽׁים׃ ^H7970	4	and Ishmaiah^H3460 the Gibeonite,^H1393 a mighty^H1368 man^H1368 among the thirty,^H7970 and over^H5921 the thirty.^H7970 Then Jeremiah,^H3414 Jahaziel,^H3166 Johanan,^H3076 Jozabad^H3107 the Gederathite,^H1452	καὶ^G2532 Σαμαιας ὁ^G3588 Γαβαωνίτης δυνατὸς^G1415 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 τριάκοντα^G5144 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 τριάκοντα,^G5144 Ιερμιας καὶ^G2532 Ιεζιηλ καὶ^G2532 Ιωαναν^G2490 καὶ^G2532 Ιωζαβαδ ὁ^G3588 Γαδαραθι,
וְיִרְמְיָ֤ה ^H3414 וְיַחֲזִיאֵל֙ ^H3166 וְי֣וֹחָנָ֔ן ^H3076 וְיוֹזָבָ֖ד ^H3107 הַגְּדֵרָתִֽי׃ ^H1452	5	Eluzai,^H498 Jerimoth,^H3406 Bealiah,^H1183 Shemariah,^H8114 Shephatiah^H8203 the Haruphite,^H2741	Ελιαζαι καὶ^G2532 Ιαριμουθ καὶ^G2532 Βααλια καὶ^G2532 Σαμαρια^G4540 καὶ^G2532 Σαφατια ὁ^G3588 Χαραιφι,
אֶלְעוּזַ֤י ^H498 וִירִימוֹת֙ ^H3406 וּבְעַלְיָ֣ה ^H1183 וּשְׁמַרְיָ֔הוּ ^H8114 וּשְׁפַטְיָ֖הוּ ^H8203 [הַחֲרִיפִי כ] (הַחֲרוּפִֽי׃ ^H2741 ק)	6	Elkanah,^H511 Isshiah,^H3449 Azarel,^H5832 Joezer,^H3134 Jashobeam,^H3434 the Korahites,^H7145	Ηλκανα καὶ^G2532 Ιησουνι καὶ^G2532 Οζριηλ καὶ^G2532 Ιωαζαρ καὶ^G2532 Ιεσβοαμ οἱ^G3588 Κορῖται
אֶלְקָנָ֡ה ^H511 וְ֠יִשִּׁיָּהוּ ^H3449 וַעֲזַרְאֵ֧ל ^H5832 וְיוֹעֶ֛זֶר ^H3134 וְיָשָׁבְעָ֖ם ^H3434 הַקָּרְחִֽים׃ ^H7145	7	and Joelah^H3132 and Zebadiah,^H2069 the sons^H1121 of Jeroham^H3395 of Gedor.^H1446	καὶ^G2532 Ελια καὶ^G2532 Ζαβαδια υἱοὶ^G5207 Ιρααμ υἱοὶ^G5207 τοῦ^G3588 γεδωρ.
וְיוֹעֵאלָ֧ה ^H3132 וּזְבַדְיָ֛ה ^H2069 בְּנֵ֥י ^H1121 יְרֹחָ֖ם ^H3395 מִן־הַגְּדֽוֹר׃ ^H1446	8	And from the Gadites^H1425 there came^H914 over^H914 to David^H1732 in the stronghold^H4679 in the wilderness,^H4057 mighty^H1368 men^H1368 of valor,^H2428 men^H376 trained^H6635 for war,^H4421 who could handle^H6186 shield^H6793 and spear,^H7420 and whose faces^H6440 were like the faces^H6440 of lions,^H9030 and [they were] as swift^H4116 as the gazelles^H6643 on the mountains.^H2022	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 Γαδδι^G1045 ἐχωρίσθησαν^G5563 πρὸς^G4314 Δαυιδ^G1138 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 ἰσχυροὶ^G2478 δυνατοὶ^G1415 ἄνδρες^G435 παρατάξεως πολέμου^G4171 αἴροντες^G142 θυρεοὺς^G2375 καὶ^G2532 δόρατα, καὶ^G2532 πρόσωπον^G4383 λέοντος^G3023 πρόσωπα^G4383 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 κοῦφοι ὡς^G3739 δορκάδες^G1393 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 ὀρέων^G3735 τῷ^G3588 τάχει·^G5036
וּמִן־הַגָּדִ֡י ^H1425 נִבְדְּל֣וּ ^H914 אֶל־דָּוִיד֩ ^H1732 לַמְצַ֨ד ^H4679 מִדְבָּ֜רָה ^H4057 גִּבֹּרֵ֣י ^H1368 הַחַ֗יִל ^H2428 אַנְשֵׁ֤י ^H376 צָבָא֙ ^H6635 לַמִּלְחָמָ֔ה ^H4421 עֹרְכֵ֥י ^H6186 צִנָּ֖ה ^H6793 וָרֹ֑מַח ^H7420 וּפְנֵ֤י ^H6440 אַרְיֵה֙ ^H743 פְּנֵיהֶ֔ם ^H6440 וְכִצְבָאיִ֥ם ^H6643 עַל־הֶהָרִ֖ים ^H2022 לְמַהֵֽר׃ ^H4116 ס	9	Ezer^H5829 [was] the first,^H7218 Obadiah^H5662 the second,^H8145 Eliab^H446 the third,^H7992	Αζερ ὁ^G3588 ἄρχων,^G758 Αβδια ὁ^G3588 δεύτερος,^G1208 Ελιαβ ὁ^G3588 τρίτος,^G5154
עֵ֖זֶר ^H5829 הָרֹ֑אשׁ ^H7218 עֹבַדְיָה֙ ^H5662 הַשֵּׁנִ֔י ^H8145 אֱלִיאָ֖ב ^H446 הַשְּׁלִשִֽׁי׃ ^H7992	10	Mishmannah^H4925 the fourth,^H7243 Jeremiah^H3414 the fifth,^H2549	Μασεμαννη ὁ^G3588 τέταρτος,^G5067 Ιερμια ὁ^G3588 πέμπτος,^G3991
מִשְׁמַנָּה֙ ^H4925 הָרְבִיעִ֔י ^H7243 יִרְמְיָ֖ה ^H3414 הַחֲמִשִֽׁי׃ ^H2549	11	Attai^H6262 the sixth,^H8345 Eliel^H447 the seventh,^H7637	Εθθι ὁ^G3588 ἕκτος,^G1622 Ελιαβ ὁ^G3588 ἕβδομος,^G1442
עַתַּי֙ ^H6262 הַשִּׁשִּׁ֔י ^H8345 אֱלִיאֵ֖ל ^H447 הַשְּׁבִעִֽי׃ ^H7637	12	Johanan^H3076 the eighth,^H8066 Elzabad^H443 the ninth,^H8671	Ιωαναν^G2490 ὁ^G3588 ὄγδοος,^G3590 Ελιαζερ ὁ^G3588 ἔνατος,^G1766
יֽוֹחָנָן֙ ^H3076 הַשְּׁמִינִ֔י ^H8066 אֶלְזָבָ֖ד ^H443 הַתְּשִׁיעִֽי׃ ^H8671	13	Jeremiah^H3414 the tenth,^H6224 Machbannai^H4344 the eleventh.^H6249 ^H6240	Ιερμια ὁ^G3588 δέκατος,^G1182 Μαχαβανναι ὁ^G3588 ἑνδέκατος.^G1734
יִרְמְיָ֙הוּ֙ ^H3414 הָעֲשִׂירִ֔י ^H6224 ס מַכְבַּנַּ֖י ^H4344 עַשְׁתֵּ֥י ^H6249 עָשָֽׂר׃ ^H6240	14	These^H428 of the sons^H1121 of Gad^H1410 were captains^H7218 of the army;^H6635 he who was least^H6996 was equal to a hundred^H3967 and the greatest^H1419 to a thousand.^H505	οὗτοι^G3778 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Γαδ^G1045 ἄρχοντες^G758 τῆς^G3588 στρατιᾶς,^G4756 εἷς^G1519 τοῖς^G3588 ἑκατὸν^G1540 μικρὸς^G3398 καὶ^G2532 μέγας^G3173 τοῖς^G3588 χιλίοις.^G5507
אֵ֥לֶּה ^H428 מִבְּנֵי־^H1121גָ֖ד ^H1410 רָאשֵׁ֣י ^H7218 הַצָּבָ֑א ^H6635 אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ ^H3967 הַקָּטָ֔ן ^H6996 וְהַגָּד֖וֹל ^H1419 לְאָֽלֶף׃ ^H505	15	These^H428 are the ones^H1992 who^H834 crossed^H5674 the Jordan^H3383 in the first^H7223 month^H2320 when it was overflowing^H4390 ^H5921 all^H3605 its banks^H1415 and they put^H1272 to flight^H1272 all^H3605 those in the valleys,^H6010 both to the east^H4217 and to the west.^H4628	οὗτοι^G3778 οἱ^G3588 διαβάντες^G1224 τὸν^G3588 Ιορδάνην^G2446 ἐν^G1722 τῷ^G3588 μηνὶ^G3303 τῷ^G3588 πρώτῳ,^G4413 καὶ^G2532 οὗτος^G3778 πεπληρωκὼς^G4137 ἐπὶ^G1909 πᾶσαν^G3956 κρηπῖδα αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐξεδίωξαν^G1559 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 αὐλῶνας ἀπὸ^G575 ἀνατολῶν^G395 ἕως^G2193 δυσμῶν.^G1424
אֵ֣לֶּה ^H428 הֵ֗ם ^H1992 אֲשֶׁ֨ר ^H834 עָבְר֤וּ ^H5674 אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ ^H3383 בַּחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הָרִאשׁ֔וֹן ^H7223 וְה֥וּא מְמַלֵּ֖א ^H4390 עַל־^H5921כָּל־^H3605[גִּדיֹתָיו כ] (גְּדֹותָ֑יו ^H1415 ק) וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ ^H1272 אֶת־כָּל־^H3605הָ֣עֲמָקִ֔ים ^H6010 לַמִּזְרָ֖ח ^H4217 וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ ^H4628 ס	16	Then some^H4480 of the sons^H1121 of Benjamin^H1144 and Judah^H3063 came^H935 to the stronghold^H4679 to David.^H1732	καὶ^G2532 ἦλθον^G2064 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 Ιουδα^G2448 εἰς^G1519 βοήθειαν^G996 τοῦ^G3588 Δαυιδ,^G1138
וַיָּבֹ֗אוּ ^H935 מִן־^H4480בְּנֵ֤י ^H1121 בִנְיָמִן֙ ^H1144 וִֽיהוּדָ֔ה ^H3063 עַד־לַמְצָ֖ד ^H4679 לְדָוִֽיד׃ ^H1732	17	And David^H1732 went^H3318 out to meet^H6440 them, and answered^H6030 and said^H559 to them, "If^H518 you come^H935 peacefully^H7965 to me to help^H5826 me, my heart^H3824 shall be united^H3162 with you; but if^H518 to betray^H7411 me to my adversaries,^H6862 since there is no^H3808 wrong^H2555 in my hands,^H3709 may the God^H430 of our fathers look^H1 on [it] and decide.^H7200"	καὶ^G2532 Δαυιδ^G1138 ἐξῆλθεν^G1831 εἰς^G1519 ἀπάντησιν^G529 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 Εἰ^G1487 εἰς^G1519 εἰρήνην^G1515 ἥκατε^G1854 πρός^G4314 με,^G1473 εἴη^G1510 μοι^G1473 καρδία^G2588 καθ᾽^G2596 ἑαυτὴν^G1438 ἐφ᾽^G1909 ὑμᾶς·^G4771 καὶ^G2532 εἰ^G1487 τοῦ^G3588 παραδοῦναί^G3860 με^G1473 τοῖς^G3588 ἐχθροῖς^G2190 μου^G1473 οὐκ^G3364 ἐν^G1722 ἀληθείᾳ^G225 χειρός,^G5495 ἴδοι^G3708 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τῶν^G3588 πατέρων^G3962 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 ἐλέγξαιτο.^G1651
וַיֵּצֵ֣א ^H1732 דָוִיד֮ ^H3318 לִפְנֵיהֶם֒ ^H6440 וַיַּ֙עַן֙ ^H6030 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 לָהֶ֔ם אִם־^H518לְשָׁל֞וֹם ^H7965 בָּאתֶ֤ם ^H935 אֵלַי֙ לְעָזְרֵ֔נִי ^H5826 יִֽהְיֶה־לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב ^H3824 לְיָ֑חַד ^H3162 וְאִֽם־^H518לְרַמּוֹתַ֣נִי ^H7411 לְצָרַ֗י ^H6862 בְּלֹ֤א ^H3808 חָמָס֙ ^H2555 בְּכַפַּ֔י ^H3709 יֵ֛רֶא ^H7200 אֱלֹהֵ֥י ^H430 אֲבוֹתֵ֖ינוּ ^H1 וְיוֹכַֽח׃ ^H3198 ס	18	Then the Spirit^H7307 came^H3847 upon Amasai,^H6022 who was the chief^H7218 of the thirty,^H7970 [and he said,] "[We] are yours, O David,^H1732 And with you, O son^H1121 of Jesse!^H3448 Peace,^H7965 peace^H7965 to you, And peace^H7965 to him who helps^H5826 you; Indeed,^H3588 your God^H430 helps^H5826 you!" Then David^H1732 received^H6901 them and made^H5414 them captains^H7218 of the band.^H1416	καὶ^G2532 πνεῦμα^G4151 ἐνέδυσε^G1746 τὸν^G3588 Αμασαι ἄρχοντα^G758 τῶν^G3588 τριάκοντα,^G5144 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Πορεύου^G4198 καὶ^G2532 ὁ^G3588 λαός^G2992 σου,^G4771 Δαυιδ^G1138 υἱὸς^G5207 Ιεσσαι·^G2421 εἰρήνη^G1515 εἰρήνη^G1515 σοι,^G4771 καὶ^G2532 εἰρήνη^G1515 τοῖς^G3588 βοηθοῖς^G998 σου·^G4771 ὅτι^G3754 ἐβοήθησέν^G997 σοι^G4771 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου.^G4771 καὶ^G2532 προσεδέξατο^G4327 αὐτοὺς^G846 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 κατέστησεν^G2525 αὐτοὺς^G846 ἄρχοντας^G758 τῶν^G3588 δυνάμεων.^G1411
וְר֣וּחַ ^H7307 לָבְשָׁ֗ה ^H3847 אֶת־עֲמָשַׂי֮ ^H6022 רֹ֣אשׁ ^H7218 [הַשְּׁלֹושִׁים כ] (הַשָּׁלִישִׁים֒ ^H7970 ק) לְךָ֤ דָוִיד֙ ^H1732 וְעִמְּךָ֣ בֶן־^H1121יִשַׁ֔י ^H3448 שָׁל֨וֹם ^H7965 ׀ שָׁל֜וֹם ^H7965 לְךָ֗ וְשָׁלוֹם֙ ^H7965 לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ ^H5826 כִּ֥י ^H3588 עֲזָרְךָ֖ ^H5826 אֱלֹהֶ֑יךָ ^H430 וַיְקַבְּלֵ֣ם ^H6901 דָּוִ֔יד ^H1732 וַֽיִּתְּנֵ֖ם ^H5414 בְּרָאשֵׁ֥י ^H7218 הַגְּדֽוּד׃ ^H1416 פ	19	From Manasseh^H4519 also some^H4480 defected^H5307 to David,^H1732 when he was about to go^H935 to battle^H4421 with the Philistines^H6430 against^H5921 Saul.^H7586 But they did not help^H5826 them, for the lords^H5633 of the Philistines^H6430 after consultation^H6098 sent^H7971 him away,^H7971 saying,^H559 "At [the cost of] our heads^H7218 he may defect^H5307 to his master^H113 Saul.^H7586"	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 Μανασση^G3128 προσεχώρησαν πρὸς^G4314 Δαυιδ^G1138 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐλθεῖν^G2064 τοὺς^G3588 ἀλλοφύλους^G246 ἐπὶ^G1909 Σαουλ^G4549 εἰς^G1519 πόλεμον·^G4171 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐβοήθησεν^G997 αὐτοῖς,^G846 ὅτι^G3754 ἐν^G1722 βουλῇ^G1012 ἐγένετο^G1096 παρὰ^G3844 τῶν^G3588 στρατηγῶν^G4755 τῶν^G3588 ἀλλοφύλων^G246 λεγόντων^G3004 Ἐν^G1722 ταῖς^G3588 κεφαλαῖς^G2776 τῶν^G3588 ἀνδρῶν^G435 ἐκείνων^G1565 ἐπιστρέψει^G1994 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 κύριον^G2962 αὐτοῦ^G846 Σαουλ·^G4549
וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה ^H4519 נָפְל֣וּ ^H4480 עַל־^H5307דָּוִ֗יד ^H1732 בְּבֹא֨וֹ ^H935 עִם־פְּלִשְׁתִּ֧ים ^H6430 עַל־^H4421שָׁא֛וּל ^H5921 לַמִּלְחָמָ֖ה ^H7586 וְלֹ֣א ^H5826 עֲזָרֻ֑ם כִּ֣י בְעֵצָ֗ה ^H6098 שִׁלְּחֻ֜הוּ ^H7971 סַרְנֵ֤י ^H5633 פְלִשְׁתִּים֙ ^H6430 לֵאמֹ֔ר ^H559 בְּרָאשֵׁ֕ינוּ ^H7218 יִפּ֖וֹל ^H5307 אֶל־אֲדֹנָ֥יו ^H113 שָׁאֽוּל׃ ^H7586	20	As he went^H1980 to Ziklag,^H6860 there defected^H5307 to him from Manasseh:^H4519 Adnah,^H5734 Jozabad,^H3107 Jediael,^H3043 Michael,^H4317 Jozabad,^H3107 Elihu,^H453 and Zillethai,^H6769 captains^H7218 of thousands^H505 who^H834 belonged to Manasseh.^H4519	ἐν^G1722 τῷ^G3588 πορευθῆναι^G4198 αὐτὸν^G846 εἰς^G1519 Σωκλαγ προσεχώρησαν αὐτῷ^G846 ἀπὸ^G575 Μανασση^G3128 Εδνα καὶ^G2532 Ιωζαβαθ καὶ^G2532 Ιωδιηλ καὶ^G2532 Μιχαηλ^G3413 καὶ^G2532 Ιωσαβεθ καὶ^G2532 Ελιμουθ καὶ^G2532 Σελαθι, ἀρχηγοὶ^G747 χιλιάδων^G5505 εἰσὶν^G1510 τοῦ^G3588 Μανασση.^G3128
בְּלֶכְתּ֣וֹ ^H1980 אֶל־צִֽיקְלַ֗ג ^H6860 נָפְל֣וּ ^H5307 עָלָ֣יו ׀ מִֽמְּנַשֶּׁ֡ה ^H4519 עַ֠דְנַח ^H5734 וְיוֹזָבָ֤ד ^H3107 וִידִֽיעֲאֵל֙ ^H3043 וּמִיכָאֵ֣ל ^H4317 וְיוֹזָבָ֔ד ^H3107 וֶאֱלִיה֖וּא ^H453 וְצִלְּתָ֑י ^H6769 רָאשֵׁ֥י ^H7218 הָאֲלָפִ֖ים ^H505 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לִמְנַשֶּֽׁה׃ ^H4519	21	And they helped^H5826 David^H1732 against^H5921 the band^H1416 of raiders,^H1416 for they were all^H3605 mighty^H1368 men^H1368 of valor,^H2428 and were captains^H8269 in the army.^H6635	καὶ^G2532 αὐτοὶ^G846 συνεμάχησαν τῷ^G3588 Δαυιδ^G1138 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 γεδδουρ, ὅτι^G3754 δυνατοὶ^G1415 ἰσχύος^G2479 πάντες^G3956 καὶ^G2532 ἦσαν^G1510 ἡγούμενοι^G2233 ἐν^G1722 τῇ^G3588 στρατιᾷ^G4756 ἐν^G1722 τῇ^G3588 δυνάμει·^G1411
וְהֵ֗מָּה עָזְר֤וּ ^H5826 עִם־דָּוִיד֙ ^H1732 עַֽל־^H5921הַגְּד֔וּד ^H1416 כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי ^H1368 חַ֖יִל ^H3605 כֻּלָּ֑ם ^H2428 וַיִּהְי֥וּ ^H1961 שָׂרִ֖ים ^H8269 בַּצָּבָֽא׃ ^H6635	22	For day^H3117 by day^H3117 [men] came^H935 to David^H1732 to help^H5826 him, until^H5704 there was a great^H1419 army^H4264 like the army^H4264 of God.^H430	ὅτι^G3754 ἡμέραν^G2250 ἐξ^G1537 ἡμέρας^G2250 ἤρχοντο^G757 πρὸς^G4314 Δαυιδ^G1138 εἰς^G1519 δύναμιν^G1411 μεγάλην^G3173 ὡς^G3739 δύναμις^G1411 θεοῦ.^G2316
כִּ֚י לְעֶת־י֣וֹם ^H3117 בְּי֔וֹם ^H3117 יָבֹ֥אוּ ^H935 עַל־דָּוִ֖יד ^H1732 לְעָזְר֑וֹ ^H5826 עַד־^H5704לְמַחֲנֶ֥ה ^H4264 גָד֖וֹל ^H1419 כְּמַחֲנֵ֥ה ^H4264 אֱלֹהִֽים׃ ^H430 פ	23	Now these^H428 are the numbers^H4557 of the divisions^H7218 equipped^H9139 for war,^H6635 who came^H935 to David^H1732 at Hebron,^H2275 to turn^H5437 the kingdom^H4438 of Saul^H7586 to him, according to the word^H6310 of the Lord.^H3068	Καὶ^G2532 ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 ὀνόματα^G3686 τῶν^G3588 ἀρχόντων^G758 τῆς^G3588 στρατιᾶς,^G4756 οἱ^G3588 ἐλθόντες^G2064 πρὸς^G4314 Δαυιδ^G1138 εἰς^G1519 Χεβρων τοῦ^G3588 ἀποστρέψαι^G654 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 Σαουλ^G4549 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 κατὰ^G2596 τὸν^G3588 λόγον^G3056 κυρίου.^G2962
וְ֠אֵלֶּה ^H428 מִסְפְּרֵ֞י ^H4557 רָאשֵׁ֤י ^H7218 הֶֽחָלוּץ֙ ^H2502 לַצָּבָ֔א ^H6635 בָּ֥אוּ ^H935 עַל־דָּוִ֖יד ^H1732 חֶבְר֑וֹנָה ^H2275 לְהָסֵ֞ב ^H5437 מַלְכ֥וּת ^H4438 שָׁא֛וּל ^H7586 אֵלָ֖יו כְּפִ֥י ^H6310 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	24	The sons^H1121 of Judah^H3063 who bore^H5375 shield^H6793 and spear^H7420 [were] 6,800, equipped^H9139 for war.^H6635	υἱοὶ^G5207 Ιουδα^G2448 θυρεοφόροι καὶ^G2532 δορατοφόροι ἓξ^G1803 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 ὀκτακόσιοι δυνατοὶ^G1415 παρατάξεως.
בְּנֵ֣י ^H1121 יְהוּדָ֔ה ^H3063 נֹשְׂאֵ֥י ^H5375 צִנָּ֖ה ^H6793 וָרֹ֑מַח ^H7420 שֵׁ֧שֶׁת ^H8337 אֲלָפִ֛ים ^H505 וּשְׁמוֹנֶ֥ה ^H8083 מֵא֖וֹת ^H3967 חֲלוּצֵ֥י ^H2502 צָבָֽא׃ ^H6635 ס	25	Of the sons^H1121 of Simeon,^H8095 mighty^H1368 men^H1368 of valor^H2428 for war,^H6635 7,100.	τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Συμεων^G4826 δυνατοὶ^G1415 ἰσχύος^G2479 εἰς^G1519 παράταξιν ἑπτὰ^G2033 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 ἑκατόν.^G1540
מִן־בְּנֵ֣י ^H1121 שִׁמְע֗וֹן ^H8095 גִּבּ֤וֹרֵי ^H1368 חַ֙יִל֙ ^H2428 לַצָּבָ֔א ^H6635 שִׁבְעַ֥ת ^H7651 אֲלָפִ֖ים ^H505 וּמֵאָֽה׃ ^H3967 ס	26	Of the sons^H1121 of Levi^H3878 4,600.	τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Λευι^G3017 τετρακισχίλιοι^G5070 ἑξακόσιοι·^G1812
מִן־בְּנֵי֙ ^H1121 הַלֵּוִ֔י ^H3878 אַרְבַּ֥עַת ^H702 אֲלָפִ֖ים ^H505 וְשֵׁ֥שׁ ^H8337 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	27	Now Jehoiada^H3077 was the leader^H5057 of [the house of] Aaron,^H175 and with him were 3,700,	καὶ^G2532 Ιωαδαε ὁ^G3588 ἡγούμενος^G2233 τῷ^G3588 Ααρων^G2 καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 τρεῖς^G5140 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 ἑπτακόσιοι·
וִיהוֹיָדָ֖ע ^H3077 הַנָּגִ֣יד ^H5057 לְאַהֲרֹ֑ן ^H175 וְעִמּ֕וֹ שְׁלֹ֥שֶׁת ^H7969 אֲלָפִ֖ים ^H505 וּשְׁבַ֥ע ^H7651 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	28	also Zadok,^H6659 a young^H5288 man^H5288 mighty^H1368 of valor,^H2428 and of his father's house^H1004 twenty-two captains.^H8269	καὶ^G2532 Σαδωκ^G4524 νέος^G3501 δυνατὸς^G1415 ἰσχύι^G2479 καὶ^G2532 τῆς^G3588 πατρικῆς^G3967 οἰκίας^G3614 αὐτοῦ^G846 ἄρχοντες^G758 εἴκοσι^G1501 δύο.^G1417
וְצָד֥וֹק ^H6659 נַ֖עַר ^H5288 גִּבּ֣וֹר ^H1368 חָ֑יִל ^H2428 וּבֵית־^H1004אָבִ֥יו ^H1 שָׂרִ֖ים ^H8269 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וּשְׁנָֽיִם׃ ^H8147 ס	29	And of the sons^H1121 of Benjamin,^H1144 Saul^H7586's kinsmen,^H251 3,000; for until^H5704 now^H2008 the greatest^H4768 part^H4768 of them had kept^H8104 their allegiance^H4931 to the house^H1004 of Saul.	καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Βενιαμιν^G958 τῶν^G3588 ἀδελφῶν^G80 Σαουλ^G4549 τρεῖς^G5140 χιλιάδες·^G5505 καὶ^G2532 ἔτι^G2089 τὸ^G3588 πλεῖστον^G4183 αὐτῶν^G846 ἀπεσκόπει τὴν^G3588 φυλακὴν^G5438 οἴκου^G3624 Σαουλ.^G4549
וּמִן־בְּנֵ֧י ^H1121 בִנְיָמִ֛ן ^H1144 אֲחֵ֥י ^H251 שָׁא֖וּל ^H7586 שְׁלֹ֣שֶׁת ^H7969 אֲלָפִ֑ים ^H505 וְעַד־^H5704הֵ֙נָּה֙ ^H2008 מַרְבִּיתָ֔ם ^H4768 שֹׁמְרִ֕ים ^H8104 מִשְׁמֶ֖רֶת ^H4931 בֵּ֥ית ^H1004 שָׁאֽוּל׃ ^H7586 ס	30	And of the sons^H1121 of Ephraim^H669 20,800, mighty^H1368 men^H1368 of valor,^H2428 famous^H8034 men^H376 in their fathers' households.^H1004	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 υἱῶν^G5207 Εφραιμ^G2187 εἴκοσι^G1501 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 ὀκτακόσιοι, δυνατοὶ^G1415 ἰσχύι,^G2479 ἄνδρες^G435 ὀνομαστοὶ κατ᾽^G2596 οἴκους^G3624 πατριῶν^G3965 αὐτῶν.^G846
וּמִן־בְּנֵ֣י ^H1121 אֶפְרַ֔יִם ^H669 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 אֶ֖לֶף ^H505 וּשְׁמוֹנֶ֣ה ^H8083 מֵא֑וֹת ^H3967 גִּבּ֣וֹרֵי ^H1368 חַ֔יִל ^H2428 אַנְשֵׁ֥י ^H376 שֵׁמ֖וֹת ^H8034 לְבֵ֥ית ^H1 אֲבוֹתָֽם׃ ^H1004 ס	31	And of the half-tribe of Manasseh^H4519 18,000, who^H834 were designated^H9344 by name^H8034 to come^H935 and make^H4427 David^H1732 king.^H4427	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἡμίσους^G2255 φυλῆς^G5443 Μανασση^G3128 δέκα^G1176 ὀκτὼ^G3638 χιλιάδες,^G5505 οἳ^G3739 ὠνομάσθησαν^G3687 ἐν^G1722 ὀνόματι^G3686 τοῦ^G3588 βασιλεῦσαι^G936 τὸν^G3588 Δαυιδ.^G1138
וּמֵחֲצִי֙ ^H2677 מַטֵּ֣ה ^H4294 מְנַשֶּׁ֔ה ^H4519 שְׁמוֹנָ֥ה ^H8083 עָשָׂ֖ר ^H6240 אָ֑לֶף ^H505 אֲשֶׁ֤ר ^H834 נִקְּבוּ֙ ^H5344 בְּשֵׁמ֔וֹת ^H8034 לָב֖וֹא ^H935 לְהַמְלִ֥יךְ ^H4427 אֶת־דָּוִֽיד׃ ^H1732 ס	32	And of the sons^H1121 of Issachar,^H3485 men who understood^H998 the times,^H6256 with knowledge^H3045 of what^H4100 Israel^H3478 should do,^H6213 their chiefs^H7218 were two hundred;^H3967 and all^H3605 their kinsmen^H251 were at their command.^H6310	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισσαχαρ^G2466 γινώσκοντες^G1097 σύνεσιν^G4907 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 καιρούς,^G2540 γινώσκοντες^G1097 τί^G5100 ποιήσαι^G4160 Ισραηλ^G2474 εἰς^G1519 τὰς^G3588 ἀρχὰς^G746 αὐτῶν,^G846 διακόσιοι,^G1250 καὶ^G2532 πάντες^G3956 ἀδελφοὶ^G80 αὐτῶν^G846 μετ᾽^G3326 αὐτῶν.^G846
וּמִבְּנֵ֣י ^H1121 יִשָּׂשכָ֗ר ^H3485 יוֹדְעֵ֤י ^H3045 בִינָה֙ ^H998 לַֽעִתִּ֔ים ^H6256 לָדַ֖עַת ^H3045 מַה־^H4100יַּעֲשֶׂ֣ה ^H6213 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 רָאשֵׁיהֶ֣ם ^H7218 מָאתַ֔יִם ^H3967 וְכָל־^H3605אֲחֵיהֶ֖ם ^H251 עַל־פִּיהֶֽם׃ ^H6310 ס	33	Of Zebulun,^H2074 there were 50,000 who went^H3318 out in the army,^H6635 who could draw^H6186 up in battle^H4421 formation^H6186 with all^H3605 kinds of weapons^H3627 of war^H4421 and helped^H9385 [David] with an undivided^H3808 ^H3820 heart.^H3820	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 Ζαβουλων^G2194 ἐκπορευόμενοι^G1607 εἰς^G1519 παράταξιν πολέμου^G4171 ἐν^G1722 πᾶσιν^G3956 σκεύεσιν^G4632 πολεμικοῖς πεντήκοντα^G4004 χιλιάδες^G5505 βοηθῆσαι^G997 τῷ^G3588 Δαυιδ^G1138 οὐχ^G3364 ἑτεροκλινῶς.
מִזְּבֻל֞וּן ^H2074 יוֹצְאֵ֣י ^H3318 צָבָ֗א ^H6635 עֹרְכֵ֧י ^H6186 מִלְחָמָ֛ה ^H4421 בְּכָל־^H3605כְּלֵ֥י ^H3627 מִלְחָמָ֖ה ^H4421 חֲמִשִּׁ֣ים ^H2572 אָ֑לֶף ^H505 וְלַעֲדֹ֖ר ^H5737 בְּלֹא־^H3808לֵ֥ב ^H3820 וָלֵֽב׃ ^H3820 ס	34	And of Naphtali^H5321 [there were] 1,000 captains,^H8269 and with them 37,000 with shield^H6793 and spear.^H2595	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 Νεφθαλι ἄρχοντες^G758 χίλιοι^G5507 καὶ^G2532 μετ᾽^G3326 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 θυρεοῖς^G2375 καὶ^G2532 δόρασιν τριάκοντα^G5144 ἑπτὰ^G2033 χιλιάδες.^G5505
וּמִנַּפְתָּלִ֖י ^H5321 שָׂרִ֣ים ^H505 אָ֑לֶף ^H8269 וְעִמָּהֶם֙ בְּצִנָּ֣ה ^H6793 וַחֲנִ֔ית ^H2595 שְׁלֹשִׁ֥ים ^H7970 וְשִׁבְעָ֖ה ^H7651 אָֽלֶף׃ ^H505 ס	35	And of the Danites^H1839 who could draw^H6186 up in battle^H4421 formation,^H6186 [there were] 28,600.	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 Δανιτῶν παρατασσόμενοι εἰς^G1519 πόλεμον^G4171 εἴκοσι^G1501 ὀκτὼ^G3638 χιλιάδες^G5505 καὶ^G2532 ὀκτακόσιοι.
וּמִן־הַדָּנִי֙ ^H1839 עֹרְכֵ֣י ^H6186 מִלְחָמָ֔ה ^H4421 עֶשְׂרִֽים־^H6242וּשְׁמוֹנָ֥ה ^H8083 אֶ֖לֶף ^H505 וְשֵׁ֥שׁ ^H8337 מֵאֽוֹת׃ ^H3967 ס	36	And of Asher^H836 [there were] 40,000 who went^H3318 out in the army^H6635 to draw^H6186 up in battle^H4421 formation.^H6186	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 Ασηρ^G768 ἐκπορευόμενοι^G1607 βοηθῆσαι^G997 εἰς^G1519 πόλεμον^G4171 τεσσαράκοντα^G5062 χιλιάδες.^G5505
וּמֵאָשֵׁ֗ר ^H836 יוֹצְאֵ֥י ^H3318 צָבָ֛א ^H6635 לַעֲרֹ֥ךְ ^H6186 מִלְחָמָ֖ה ^H4421 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 אָֽלֶף׃ ^H505 ס	37	And from the other^H5676 side^H5676 of the Jordan,^H3383 of the Reubenites^H7206 and the Gadites^H1425 and of the half-tribe of Manasseh,^H4519 [there were] 120,000 with all^H3605 [kinds] of weapons^H3627 of war^H6635 for the battle.^H4421	καὶ^G2532 ἐκ^G1537 πέραν^G4008 τοῦ^G3588 Ιορδάνου^G2446 ἀπὸ^G575 Ρουβην^G4502 καὶ^G2532 Γαδδι^G1045 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 ἡμίσους^G2255 φυλῆς^G5443 Μανασση^G3128 ἐν^G1722 πᾶσιν^G3956 σκεύεσιν^G4632 πολεμικοῖς ἑκατὸν^G1540 εἴκοσι^G1501 χιλιάδες.^G5505
וּמֵעֵ֣בֶר ^H5676 לַ֠יַּרְדֵּן ^H3383 מִן־הָראוּבֵנִ֨י ^H7206 וְהַגָּדִ֜י ^H1425 וַחֲצִ֣י ^H2677 ׀ שֵׁ֣בֶט ^H7626 מְנַשֶּׁ֗ה ^H4519 בְּכֹל֙ ^H3605 כְּלֵי֙ ^H3627 צְבָ֣א ^H6635 מִלְחָמָ֔ה ^H4421 מֵאָ֥ה ^H3967 וְעֶשְׂרִ֖ים ^H6242 אָֽלֶף׃ ^H505	38	All^H3605 these,^H428 being men^H376 of war,^H4421 who could draw^H6186 up in battle^H4634 formation,^H4634 came^H935 to Hebron^H2275 with a perfect^H8003 heart,^H3824 to make^H4427 David^H1732 king^H4427 over^H5921 all^H3605 Israel;^H3478 and all^H3605 the rest^H7611 also^H1571 of Israel^H3478 were of one^H259 mind^H3820 to make^H4427 David^H1732 king.^H4427	πάντες^G3956 οὗτοι^G3778 ἄνδρες^G435 πολεμισταὶ παρατασσόμενοι παράταξιν ἐν^G1722 ψυχῇ^G5590 εἰρηνικῇ^G1516 καὶ^G2532 ἦλθον^G2064 εἰς^G1519 Χεβρων τοῦ^G3588 βασιλεῦσαι^G936 τὸν^G3588 Δαυιδ^G1138 ἐπὶ^G1909 πάντα^G3956 Ισραηλ·^G2474 καὶ^G2532 ὁ^G3588 κατάλοιπος^G2645 Ισραηλ^G2474 ψυχὴ^G5590 μία^G1520 τοῦ^G3588 βασιλεῦσαι^G936 τὸν^G3588 Δαυιδ.^G1138
כָּל־^H3605אֵ֜לֶּה ^H428 אַנְשֵׁ֣י ^H376 מִלְחָמָה֮ ^H4421 עֹדְרֵ֣י ^H6186 מַעֲרָכָה֒ ^H4634 בְּלֵבָ֤ב ^H8003 שָׁלֵם֙ ^H3824 בָּ֣אוּ ^H935 חֶבְר֔וֹנָה ^H2275 לְהַמְלִ֥יךְ ^H4427 אֶת־דָּוִ֖יד ^H1732 עַל־^H5921כָּל־^H3605יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְ֠גַם ^H1571 כָּל־^H3605שֵׁרִ֧ית ^H7611 יִשְׂרָאֵ֛ל ^H3478 לֵ֥ב ^H3820 אֶחָ֖ד ^H259 לְהַמְלִ֥יךְ ^H4427 אֶת־דָּוִֽיד׃ ^H1732	39	And they were there^H8033 with David^H1732 three^H7969 days,^H3117 eating^H398 and drinking;^H8354 for their kinsmen^H251 had prepared^H3559 for them.	καὶ^G2532 ἦσαν^G1510 ἐκεῖ^G1563 ἡμέρας^G2250 τρεῖς^G5140 ἐσθίοντες^G2068 καὶ^G2532 πίνοντες,^G4095 ὅτι^G3754 ἡτοίμασαν^G2090 αὐτοῖς^G846 οἱ^G3588 ἀδελφοὶ^G80 αὐτῶν.^G846
וַיִּהְיוּ־^H1961שָׁ֤ם ^H8033 עִם־^H1732דָּוִיד֙ ^H3117 יָמִ֣ים ^H7969 שְׁלוֹשָׁ֔ה ^H398 אֹכְלִ֖ים ^H8354 וְשׁוֹתִ֑ים כִּֽי־^H3559הֵכִ֥ינוּ לָהֶ֖ם ^H251 אֲחֵיהֶֽם׃ -41 וְגַ֣ם ^H7138 הַקְּרֽוֹבִים־אֲ֠לֵיהֶם ^H5704 עַד־^H3485יִשָׂשכָ֨ר ^H2074 וּזְבֻל֜וּן ^H5321 וְנַפְתָּלִ֗י ^H935 מְבִיאִ֣ים ^H3899 לֶ֡חֶם ^H2543 בַּחֲמוֹרִ֣ים ^H1581 וּבַגְּמַלִּ֣ים ^H6505 וּבַפְּרָדִ֣ים ^H1241 ׀ וּֽבַבָּקָ֡ר ^H7230 מַאֲכָ֡ל ^H7058 קֶ֠מַח ^H7058 דְּבֵלִ֨ים ^H1690 וְצִמּוּקִ֧ים ^H1690 וְיַֽיִן־^H6778וְשֶׁ֛מֶן ^H3196 וּבָקָ֥ר ^H8081 וְצֹ֖אן ^H1241 לָרֹ֑ב ^H6629 כִּ֥י ^H3588 שִׂמְחָ֖ה ^H8057 בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 פ	40	Moreover those who were near^H7138 to them, [even] as far^H5704 as Issachar^H3485 and Zebulun^H2074 and Naphtali,^H5321 brought^H935 food^H3899 on donkeys,^H2543 camels,^H1581 mules,^H6505 and on oxen,^H1241 great^H7230 quantities^H7230 of flour^H7058 cakes,^H7058 fig^H1690 cakes^H1690 and bunches^H6778 of raisins,^H6778 wine,^H3196 oil,^H8081 oxen^H1241 and sheep.^H6629 There was joy^H8057 indeed^H3588 in Israel.^H3478	καὶ^G2532 οἱ^G3588 ὁμοροῦντες αὐτοῖς^G846 ἕως^G2193 Ισσαχαρ^G2466 καὶ^G2532 Ζαβουλων^G2194 καὶ^G2532 Νεφθαλι ἔφερον^G5342 αὐτοῖς^G846 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 καμήλων^G2574 καὶ^G2532 τῶν^G3588 ὄνων^G3688 καὶ^G2532 τῶν^G3588 ἡμιόνων καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 μόσχων^G3448 βρώματα,^G1033 ἄλευρα,^G224 παλάθας, σταφίδας, οἶνον^G3631 καὶ^G2532 ἔλαιον,^G1637 μόσχους^G3448 καὶ^G2532 πρόβατα^G4263 εἰς^G1519 πλῆθος,^G4128 ὅτι^G3754 εὐφροσύνη^G2167 ἐν^G1722 Ισραηλ.^G2474

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 1 Chronicles / Chapter 12