Internet review - Lite Web-master Graphics Games Freeware Time Christmas Bible
Christian Internet Media Bible Teachings Ministry Church Israel
Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / 2 Kings / Chapter 8

We enter only numbers, we will get the result both in Hebrew and in Strong's ancient Greek dictionaries.

וֶאֱלִישָׁ֡ע H477 דִּבֶּ֣ר H1696 אֶל־H413הָאִשָּׁה֩ H802 אֲשֶׁר־H834הֶחֱיָ֨ה H2421 אֶת־H853בְּנָ֜הּ H1121 לֵאמֹ֗ר H559 ק֤וּמִי H6965 וּלְכִי֙ H1980 [אַתִּי כ] (אַ֣תְּ H859 ק) וּבֵיתֵ֔ךְ H1004 וְג֖וּרִי H1481 בַּאֲשֶׁ֣ר H834 תָּג֑וּרִי H1481 כִּֽי־H3588קָרָ֤א H7121 יְהוָה֙ H3068 לָֽרָעָ֔ב H7458 וְגַם־H1571בָּ֥א H935 אֶל־H413הָאָ֖רֶץ H776 שֶׁ֥בַע H7651 שָׁנִֽים׃ H8141 1 Now ElishaH477 spokeH1696 to the womanH802 whoseH834 sonH1121 he had restoredH2421 to life,H2421 saying,H559 "AriseH6965 and goH1980 with your household,H1004 and sojournH1481 whereverH834 you can sojourn;H1481 for the LordH3068 has calledH7121 for a famine,H7458 and it shall evenH1571 comeH935 on the landH776 for sevenH7651 years.H8141" ΚαὶG2532 Ελισαιε ἐλάλησενG2980 πρὸςG4314 τὴνG3588 γυναῖκα,G1135 ἧςG3739 ἐζωπύρησεν τὸνG3588 υἱόν,G5207 λέγωνG3004 ἈνάστηθιG450 καὶG2532 δεῦροG1204 σὺG4771 καὶG2532G3588 οἶκόςG3624 σουG4771 καὶG2532 παροίκειG3939 οὗG3739 ἐὰνG1437 παροικήσῃς,G3939 ὅτιG3754 κέκληκενG2564 κύριοςG2962 λιμὸνG3042 ἐπὶG1909 τὴνG3588 γῆν,G1065 καίG2532 γεG1065 ἦλθενG2064 ἐπὶG1909 τὴνG3588 γῆνG1065 ἑπτὰG2033 ἔτη.G2094
וַתָּ֙קָם֙ H6965 הָֽאִשָּׁ֔ה H802 וַתַּ֕עַשׂ H6213 כִּדְבַ֖ר H1697 אִ֣ישׁ H376 הָאֱלֹהִ֑ים H430 וַתֵּ֤לֶךְ H1980 הִיא֙ H1931 וּבֵיתָ֔הּ H1004 וַתָּ֥גָר H1481 בְּאֶֽרֶץ־H776פְּלִשְׁתִּ֖ים H6430 שֶׁ֥בַע H7651 שָׁנִֽים׃ H8141 2 So the womanH802 aroseH6965 and didH6213 according to the wordH1697 of the manH376 of God,H430 and she wentH1980 with her householdH1004 and sojournedH1481 in the landH776 of the PhilistinesH6430 sevenH7651 years.H8141 καὶG2532 ἀνέστηG450G3588 γυνὴG1135 καὶG2532 ἐποίησενG4160 κατὰG2596 τὸG3588 ῥῆμαG4487 Ελισαιε καὶG2532 ἐπορεύθηG4198 αὐτὴG846 καὶG2532G3588 οἶκοςG3624 αὐτῆςG846 καὶG2532 παρῴκειG3939 ἐνG1722 γῇG1065 ἀλλοφύλωνG246 ἑπτὰG2033 ἔτη.G2094
וַיְהִ֗י H1961 מִקְצֵה֙ H7097 שֶׁ֣בַע H7651 שָׁנִ֔ים H8141 וַתָּ֥שָׁב H7725 הָאִשָּׁ֖ה H802 מֵאֶ֣רֶץ H776 פְּלִשְׁתִּ֑ים H6430 וַתֵּצֵא֙ H3318 לִצְעֹ֣ק H6817 אֶל־H413הַמֶּ֔לֶךְ H4428 אֶל־H413בֵּיתָ֖הּ H1004 וְאֶל־H413שָׂדָֽהּ׃ H7704 3 And it cameH1961 about at the endH7097 of sevenH7651 years,H8141 that the womanH802 returnedH7725 from the landH776 of the Philistines;H6430 and she wentH3318 out to appealH6817 to the kingH4428 for her houseH1004 and for her field.H7704 καὶG2532 ἐγένετοG1096 μετὰG3326 τὸG3588 τέλοςG5056 τῶνG3588 ἑπτὰG2033 ἐτῶνG2094 καὶG2532 ἐπέστρεψενG1994G3588 γυνὴG1135 ἐκG1537 γῆςG1065 ἀλλοφύλωνG246 εἰςG1519 τὴνG3588 πόλινG4172 καὶG2532 ἦλθενG2064 βοῆσαιG994 πρὸςG4314 τὸνG3588 βασιλέαG935 περὶG4012 τοῦG3588 οἴκουG3624 ἑαυτῆςG1438 καὶG2532 περὶG4012 τῶνG3588 ἀγρῶνG68 ἑαυτῆς.G1438
וְהַמֶּ֗לֶךְ H4428 מְדַבֵּר֙ H1696 אֶל־H413גֵּ֣חֲזִ֔י H1522 נַ֥עַר H5288 אִישׁ־H376הָאֱלֹהִ֖ים H430 לֵאמֹ֑ר H559 סַפְּרָה־H5608נָּ֣א H4994 לִ֔י אֵ֥ת H853 כָּל־H3605הַגְּדֹל֖וֹת H1419 אֲשֶׁר־H834עָשָׂ֥ה H6213 אֱלִישָֽׁע׃ H477 4 Now the kingH4428 was talkingH1696 with Gehazi,H1522 the servantH5288 of the manH376 of God,H430 saying,H559 "PleaseH4994 relateH5608 to me allH3605 the greatH1419 thingsH1419 that ElishaH477 has done.H6213" καὶG2532G3588 βασιλεὺςG935 ἐλάλειG2980 πρὸςG4314 Γιεζι τὸG3588 παιδάριονG3808 Ελισαιε τοῦG3588 ἀνθρώπουG444 τοῦG3588 θεοῦG2316 λέγωνG3004 ΔιήγησαιG1334 δήG1161 μοιG1473 πάνταG3956 τὰG3588 μεγάλα,G3173G3739 ἐποίησενG4160 Ελισαιε.
וַ֠יְהִי H1961 ה֥וּא H1931 מְסַפֵּ֣ר H5608 לַמֶּלֶךְ֮ H4428 אֵ֣ת H853 אֲשֶׁר־H834הֶחֱיָ֣ה H2421 אֶת־H853הַמֵּת֒ H4191 וְהִנֵּ֨ה H2009 הָאִשָּׁ֜ה H802 אֲשֶׁר־H834הֶחֱיָ֤ה H2421 אֶת־H853בְּנָהּ֙ H1121 צֹעֶ֣קֶת H6817 אֶל־H413הַמֶּ֔לֶךְ H4428 עַל־H5921בֵּיתָ֖הּ H1004 וְעַל־H5921שָׂדָ֑הּ H7704 וַיֹּ֤אמֶר H559 גֵּֽחֲזִי֙ H1522 אֲדֹנִ֣י H113 הַמֶּ֔לֶךְ H4428 זֹ֚את H2063 הָֽאִשָּׁ֔ה H802 וְזֶה־H2088בְּנָ֖הּ H1121 אֲשֶׁר־H834הֶחֱיָ֥ה H2421 אֱלִישָֽׁע׃ H477 5 And it cameH1961 about, as he was relatingH5608 to the kingH4428 howH834 he had restoredH2421 to lifeH2421 the one who was dead,H4191 that behold,H2009 the womanH802 whoseH834 sonH1121 he had restoredH2421 to life,H2421 appealedH6817 to the kingH4428 for her houseH1004 and for her field.H7704 And GehaziH1522 said,H559 "My lord,H113 O king,H4428 thisH2088 is the womanH802 and thisH2088 is her son,H1121 whomH834 ElishaH477 restoredH2421 to life.H2421" καὶG2532 ἐγένετοG1096 αὐτοῦG846 ἐξηγουμένουG1834 τῷG3588 βασιλεῖG935 ὡςG3739 ἐζωπύρησεν υἱὸνG5207 τεθνηκότα,G2348 καὶG2532 ἰδοὺG2400G3588 γυνή,G1135 ἧςG3739 ἐζωπύρησεν τὸνG3588 υἱὸνG5207 αὐτῆςG846 Ελισαιε, βοῶσαG994 πρὸςG4314 τὸνG3588 βασιλέαG935 περὶG4012 τοῦG3588 οἴκουG3624 ἑαυτῆςG1438 καὶG2532 περὶG4012 τῶνG3588 ἀγρῶνG68 ἑαυτῆς·G1438 καὶG2532 εἶπενG3004 Γιεζι ΚύριεG2962 βασιλεῦ,G935 αὕτηG3778G3588 γυνή,G1135 καὶG2532 οὗτοςG3778G3588 υἱὸςG5207 αὐτῆς,G846 ὃνG3739 ἐζωπύρησεν Ελισαιε.
וַיִּשְׁאַ֥ל H7592 הַמֶּ֛לֶךְ H4428 לָאִשָּׁ֖ה H802 וַתְּסַפֶּר־H5608ל֑וֹ וַיִּתֶּן־H5414לָ֣הּ הַמֶּלֶךְ֩ H4428 סָרִ֨יס H5631 אֶחָ֜ד H259 לֵאמֹ֗ר H559 הָשֵׁ֤יב H7725 אֶת־H853כָּל־H3605אֲשֶׁר־H834לָהּ֙ וְאֵת֙ H853 כָּל־H3605תְּבוּאֹ֣ת H8393 הַשָּׂדֶ֔ה H7704 מִיּ֛וֹם H3117 עָזְבָ֥ה H5800 אֶת־H853הָאָ֖רֶץ H776 וְעַד־H5704עָֽתָּה׃ H6258 פ 6 When the kingH4428 askedH7592 the woman,H802 she relatedH5608 [it] to him. So the kingH4428 appointedH5414 for her a certainH259 officer,H5631 saying,H559 "RestoreH7725 allH3605 that was hers and allH3605 the produceH8393 of the fieldH7704 from the dayH3117 that she leftH5800 the landH776 even untilH5704 now.H6258" καὶG2532 ἐπηρώτησενG1905G3588 βασιλεὺςG935 τὴνG3588 γυναῖκα,G1135 καὶG2532 διηγήσατοG1334 αὐτῷ·G846 καὶG2532 ἔδωκενG1325 αὐτῇG846G3588 βασιλεὺςG935 εὐνοῦχονG2135 ἕναG1519 λέγωνG3004 ἘπίστρεψονG1994 πάνταG3956 τὰG3588 αὐτῆςG846 καὶG2532 πάνταG3956 τὰG3588 γενήματαG1081 τοῦG3588 ἀγροῦG68 αὐτῆςG846 ἀπὸG575 τῆςG3588 ἡμέρας,G2250 ἧςG3739 κατέλιπενG2641 τὴνG3588 γῆν,G1065 ἕωςG2193 τοῦG3588 νῦν.G3568
וַיָּבֹ֤א H935 אֱלִישָׁע֙ H477 דַּמֶּ֔שֶׂק H1834 וּבֶן־הֲדַ֥ד H1130 מֶֽלֶךְ־H4428אֲרָ֖ם H758 חֹלֶ֑ה H2470 וַיֻּגַּד־H5046ל֣וֹ לֵאמֹ֔ר H559 בָּ֛א H935 אִ֥ישׁ H376 הָאֱלֹהִ֖ים H430 עַד־H5704הֵֽנָּה׃ H2008 7 Then ElishaH477 cameH935 to Damascus.H1834 Now Ben-hadad kingH4428 of AramH758 was sick,H2470 and it was toldH5046 him, saying,H559 "The manH376 of GodH430 has comeH935 here.H5704 H2008" ΚαὶG2532 ἦλθενG2064 Ελισαιε εἰςG1519 Δαμασκόν,G1154 καὶG2532 υἱὸςG5207 Αδερ βασιλεὺςG935 ΣυρίαςG4947 ἠρρώστει,G731 καὶG2532 ἀνήγγειλανG312 αὐτῷG846 λέγοντεςG3004 ἭκειG1854G3588 ἄνθρωποςG444 τοῦG3588 θεοῦG2316 ἕωςG2193 ὧδε.G3592
וַיֹּ֨אמֶר H559 הַמֶּ֜לֶךְ H4428 אֶל־H413חֲזָהאֵ֗ל H2371 קַ֤ח H3947 בְּיָֽדְךָ֙ H3027 מִנְחָ֔ה H4503 וְלֵ֕ךְ H1980 לִקְרַ֖את H7125 אִ֣ישׁ H376 הָאֱלֹהִ֑ים H430 וְדָרַשְׁתָּ֨ H1875 אֶת־H854יְהוָ֤ה H3069 מֵֽאוֹתוֹ֙ H853 לֵאמֹ֔ר H559 הַאֶחְיֶ֖ה H2421 מֵחֳלִ֥י H2483 זֶֽה׃ H2088 8 And the kingH4428 saidH559 to Hazael,H2371 "TakeH3947 a giftH4503 in your handH3027 and goH1980 to meetH7122 the manH376 of God,H430 and inquireH1875 of the LordH3068 by him, saying,H559 'Will I recoverH2421 from thisH2088 sicknessH2483?'" καὶG2532 εἶπενG2036G3588 βασιλεὺςG935 πρὸςG4314 ΑζαηλG2476 ΛαβὲG2983 ἐνG1722 τῇG3588 χειρίG5495 σουG4771 μαναα καὶG2532 δεῦροG1204 εἰςG1519 ἀπαντὴν τῷG3588 ἀνθρώπῳG444 τοῦG3588 θεοῦG2316 καὶG2532 ἐπιζήτησονG1934 τὸνG3588 κύριονG2962 παρ᾽G3844 αὐτοῦG846 λέγωνG3004 ΕἰG1487 ζήσομαιG2198 ἐκG1537 τῆςG3588 ἀρρωστίας μουG1473 ταύτης;G3778
וַיֵּ֣לֶךְ H1980 חֲזָאֵל֮ H2371 לִקְרָאתוֹ֒ H7125 וַיִּקַּ֨ח H3947 מִנְחָ֤ה H4503 בְיָדוֹ֙ H3027 וְכָל־H3605ט֣וּב H2898 דַּמֶּ֔שֶׂק H1834 מַשָּׂ֖א H4853 אַרְבָּעִ֣ים H705 גָּמָ֑ל H1581 וַיָּבֹא֙ H935 וַיַּעֲמֹ֣ד H5975 לְפָנָ֔יו H6440 וַיֹּ֗אמֶר H559 בִּנְךָ֨ H1121 בֶן־הֲדַ֤ד H1130 מֶֽלֶךְ־H4428אֲרָם֙ H758 שְׁלָחַ֤נִי H7971 אֵלֶ֙יךָ֙ H413 לֵאמֹ֔ר H559 הַאֶחְיֶ֖ה H2421 מֵחֳלִ֥י H2483 זֶֽה׃ H2088 9 So HazaelH2371 wentH1980 to meetH7122 him and tookH3947 a giftH4503 in his hand,H3027 even everyH3605 kind of goodH2898 thingH2898 of Damascus,H1834 fortyH705 camels' loads;H4853 and he cameH935 and stoodH5975 beforeH6440 him and said,H559 "Your sonH1121 Ben-hadad kingH4428 of AramH758 has sentH7971 me to you, saying,H559 'Will I recoverH2421 from thisH2088 sicknessH2483?'" καὶG2532 ἐπορεύθηG4198 ΑζαηλG2476 εἰςG1519 ἀπαντὴν αὐτοῦG846 καὶG2532 ἔλαβενG2983 μαναα ἐνG1722 τῇG3588 χειρὶG5495 αὐτοῦG846 καὶG2532 πάνταG3956 τὰG3588 ἀγαθὰG18 Δαμασκοῦ,G1154 ἄρσιν τεσσαράκονταG5062 καμήλων,G2574 καὶG2532 ἦλθενG2064 καὶG2532 ἔστηG2476 ἐνώπιονG1799 αὐτοῦG846 καὶG2532 εἶπενG2036 πρὸςG4314 Ελισαιε ὉG3588 υἱόςG5207 σουG4771 υἱὸςG5207 Αδερ βασιλεὺςG935 ΣυρίαςG4947 ἀπέστειλένG649 μεG1473 πρὸςG4314 σὲG4771 λέγωνG3004 ΕἰG1487 ζήσομαιG2198 ἐκG1537 τῆςG3588 ἀρρωστίας μουG1473 ταύτης;G3778
וַיֹּ֤אמֶר H559 אֵלָיו֙ H413 אֱלִישָׁ֔ע H477 לֵ֥ךְ H1980 אֱמָר־H559[לֹא כ] (לֹ֖ו H3808 ק) חָיֹ֣ה H2421 תִחְיֶ֑ה H2421 וְהִרְאַ֥נִי H7200 יְהוָ֖ה H3068 כִּֽי־H3588מ֥וֹת H4191 יָמֽוּת׃ H4191 10 Then ElishaH477 saidH559 to him, "Go,H1980 sayH559 to him, 'You shall surelyH2421 recover,H2421' but the LordH3068 has shownH7200 me that he will certainlyH4191 die.H4191" καὶG2532 εἶπενG2036 Ελισαιε ΔεῦροG1204 εἰπὸνG3004 αὐτῷG846 ΖωῇG2222 ζήσῃ·G2198 καὶG2532 ἔδειξένG1166 μοιG1473 κύριοςG2962 ὅτιG3754 θανάτῳG2288 ἀποθανῇ.G599
וַיַּעֲמֵ֥ד H5975 אֶת־H853פָּנָ֖יו H6440 וַיָּ֣שֶׂם H7760 עַד־H5704בֹּ֑שׁ H954 וַיֵּ֖בְךְּ H1058 אִ֥ישׁ H376 הָאֱלֹהִֽים׃ H430 11 And he fixedH5975 his gazeH6440 steadilyH7760 [on him] untilH5704 he was ashamed,H954 and the manH376 of GodH430 wept.H1058 καὶG2532 παρέστηG3936 τῷG3588 προσώπῳG4383 αὐτοῦG846 καὶG2532 ἔθηκενG5087 ἕωςG2193 αἰσχύνης,G152 καὶG2532 ἔκλαυσενG2799G3588 ἄνθρωποςG444 τοῦG3588 θεοῦ.G2316
וַיֹּ֣אמֶר H559 חֲזָאֵ֔ל H2371 מַדּ֖וּעַ H4069 אֲדֹנִ֣י H113 בֹכֶ֑ה H1058 וַיֹּ֡אמֶר H559 כִּֽי־H3588יָדַ֡עְתִּי H3045 אֵ֣ת H853 אֲשֶׁר־H834תַּעֲשֶׂה֩ H6213 לִבְנֵ֨י H1121 יִשְׂרָאֵ֜ל H3478 רָעָ֗ה H7451 מִבְצְרֵיהֶ֞ם H4013 תְּשַׁלַּ֤ח H7971 בָּאֵשׁ֙ H784 וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ H970 בַּחֶ֣רֶב H2719 תַּהֲרֹ֔ג H2026 וְעֹלְלֵיהֶ֣ם H5768 תְּרַטֵּ֔שׁ H7376 וְהָרֹתֵיהֶ֖ם H2030 תְּבַקֵּֽעַ׃ H1234 12 And HazaelH2371 said,H559 "WhyH4069 does my lordH113 weepH1058?" Then he answered,H559 "BecauseH3588 I knowH3045 the evilH9567 that you will doH6213 to the sonsH1121 of Israel:H3478 their strongholdsH4013 you will setH7971 on fire,H784 and their youngH970 menH970 you will killH2026 with the sword,H2719 and their littleH5768 onesH5768 you will dashH7376 in pieces,H7376 and their womenH2030 with childH2030 you will ripH1234 up." καὶG2532 εἶπενG2036 ΑζαηλG2476 ΤίG5100 ὅτιG3754G3588 κύριόςG2962 μουG1473 κλαίει;G2799 καὶG2532 εἶπενG2036 ὍτιG3754 οἶδαG1492 ὅσαG3745 ποιήσειςG4160 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 ΙσραηλG2474 κακά·G2556 τὰG3588 ὀχυρώματαG3794 αὐτῶνG846 ἐξαποστελεῖςG1821 ἐνG1722 πυρὶG4442 καὶG2532 τοὺςG3588 ἐκλεκτοὺςG1588 αὐτῶνG846 ἐνG1722 ῥομφαίᾳG4501 ἀποκτενεῖςG615 καὶG2532 τὰG3588 νήπιαG3516 αὐτῶνG846 ἐνσείσεις καὶG2532 τὰςG3588 ἐνG1722 γαστρὶG1064 ἐχούσαςG2192 αὐτῶνG846 ἀναρρήξεις.
וַיֹּ֣אמֶר H559 חֲזָהאֵ֔ל H2371 כִּ֣י H3588 מָ֤ה H4100 עַבְדְּךָ֙ H5650 הַכֶּ֔לֶב H3611 כִּ֣י H3588 יַעֲשֶׂ֔ה H6213 הַדָּבָ֥ר H1697 הַגָּד֖וֹל H1419 הַזֶּ֑ה H2088 וַיֹּ֣אמֶר H559 אֱלִישָׁ֔ע H477 הִרְאַ֧נִי H7200 יְהוָ֛ה H3068 אֹתְךָ֖ H854 מֶ֥לֶךְ H4428 עַל־H5921אֲרָֽם׃ H758 13 Then HazaelH2371 said,H559 "But whatH4100 is your servant,H5650 [who is but] a dog,H3611 that he should doH6213 thisH2088 greatH1419 thingH1697?" And ElishaH477 answered,H559 "The LordH3068 has shownH7200 me that you will be kingH4428 overH5921 Aram.H758" καὶG2532 εἶπενG2036 ΑζαηλG2476 ΤίςG5100 ἐστινG1510G3588 δοῦλόςG1401 σου,G4771G3588 κύωνG2965G3588 τεθνηκώς,G2348 ὅτιG3754 ποιήσειG4160 τὸG3588 ῥῆμαG4487 τοῦτο;G3778 καὶG2532 εἶπενG2036 Ελισαιε ἜδειξένG1166 μοιG1473 κύριόςG2962 σεG4771 βασιλεύονταG936 ἐπὶG1909 Συρίαν.G4947
וַיֵּ֣לֶךְ H1980 ׀ מֵאֵ֣ת אֱלִישָׁ֗ע H477 וַיָּבֹא֙ H935 אֶל־אֲדֹנָ֔יו H113 וַיֹּ֣אמֶר H559 ל֔וֹ מָֽה־H4100אָמַ֥ר H559 לְךָ֖ אֱלִישָׁ֑ע H477 וַיֹּ֕אמֶר H559 אָ֥מַר H559 לִ֖י חָיֹ֥ה H2421 תִחְיֶֽה׃ H2421 14 So he departedH1980 from ElishaH477 and returnedH935 to his master,H113 who saidH559 to him, "WhatH4100 did ElishaH477 sayH559 to you?" And he answered,H559 "He toldH559 me that you would surelyH2421 recover.H2421" καὶG2532 ἀπῆλθενG565 ἀπὸG575 Ελισαιε καὶG2532 εἰσῆλθενG1525 πρὸςG4314 τὸνG3588 κύριονG2962 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 εἶπενG2036 αὐτῷG846 ΤίG5100 εἶπένG2036 σοιG4771 Ελισαιε; καὶG2532 εἶπενG2036 ΕἶπένG2036 μοιG1473 ΖωῇG2222 ζήσῃ.G2198
וַיְהִ֣י H1961 מִֽמָּחֳרָ֗ת H4283 וַיִּקַּ֤ח H3947 הַמַּכְבֵּר֙ H4346 וַיִּטְבֹּ֣ל H2881 בַּמַּ֔יִם H4325 וַיִּפְרֹ֥שׂ H6566 עַל־H5921פָּנָ֖יו H6440 וַיָּמֹ֑ת H4191 וַיִּמְלֹ֥ךְ H4427 חֲזָהאֵ֖ל H2371 תַּחְתָּֽיו׃ H8478 פ 15 And it cameH1961 about on the morrow,H4283 that he tookH3947 the coverH4345 and dippedH2881 it in waterH4325 and spreadH6566 it on his face,H6440 so that he died.H4191 And HazaelH2371 becameH4427 kingH4427 in his place.H8478 καὶG2532 ἐγένετοG1096 τῇG3588 ἐπαύριονG1887 καὶG2532 ἔλαβενG2983 τὸG3588 μαχμα καὶG2532 ἔβαψενG911 ἐνG1722 τῷG3588 ὕδατιG5204 καὶG2532 περιέβαλενG4016 ἐπὶG1909 τὸG3588 πρόσωπονG4383 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 ἀπέθανεν,G599 καὶG2532 ἐβασίλευσενG936 ΑζαηλG2476 ἀντ᾽G473 αὐτοῦ.G846
וּבִשְׁנַ֣ת H8141 חָמֵ֗שׁ H2568 לְיוֹרָ֤ם H3141 בֶּן־H1121אַחְאָב֙ H256 מֶ֣לֶךְ H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 וִיהוֹשָׁפָ֖ט H3092 מֶ֣לֶךְ H4428 יְהוּדָ֑ה H3063 מָלַ֛ךְ H4427 יְהוֹרָ֥ם H3088 בֶּן־H1121יְהוֹשָׁפָ֖ט H3092 מֶ֥לֶךְ H4428 יְהוּדָֽה׃ H3063 16 Now in the fifthH2568 yearH8141 of JoramH3141 the sonH1121 of AhabH256 kingH4428 of Israel,H3478 JehoshaphatH3092 being then the kingH4428 of Judah,H3063 JehoramH3088 the sonH1121 of JehoshaphatH3092 kingH4428 of JudahH3063 becameH4427 king.H4427 ἘνG1722 ἔτειG2094 πέμπτῳG3991 τῷG3588 ΙωραμG2496 υἱῷG5207 Αχααβ βασιλεῖG935 ΙσραηλG2474 ἐβασίλευσενG936 ΙωραμG2496 υἱὸςG5207 ΙωσαφατG2498 βασιλεὺςG935 Ιουδα.G2448
בֶּן־H1121שְׁלֹשִׁ֥ים H7970 וּשְׁתַּ֛יִם H8147 שָׁנָ֖ה H8141 הָיָ֣ה H1961 בְמָלְכ֑וֹ H4427 וּשְׁמֹנֶ֣ה H8083 [שָׁנָה כ] (שָׁנִ֔ים H8141 ק) מָלַ֖ךְ H4427 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ H3389 17 He was thirty-two yearsH8141 oldH1121 when he becameH4427 king,H4427 and he reignedH4427 eightH8083 yearsH8141 in Jerusalem.H3389 υἱὸςG5207 τριάκονταG5144 καὶG2532 δύοG1417 ἐτῶνG2094 ἦνG1510 ἐνG1722 τῷG3588 βασιλεύεινG936 αὐτὸνG846 καὶG2532 ὀκτὼG3638 ἔτηG2094 ἐβασίλευσενG936 ἐνG1722 Ιερουσαλημ.G2419
וַיֵּ֜לֶךְ H1980 בְּדֶ֣רֶךְ H1870 ׀ מַלְכֵ֣י H4428 יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 כַּאֲשֶׁ֤ר H834 עָשׂוּ֙ H6213 בֵּ֣ית H1004 אַחְאָ֔ב H256 כִּ֚י H3588 בַּת־H1323אַחְאָ֔ב H256 הָֽיְתָה־H1961לּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה H802 וַיַּ֥עַשׂ H6213 הָרַ֖ע H7451 בְּעֵינֵ֥י H5869 יְהוָֽה׃ H3068 18 And he walkedH1980 in the wayH1870 of the kingsH4428 of Israel,H3478 justH9201 as the houseH1004 of AhabH256 had done,H6213 for the daughterH1323 of AhabH256 becameH1961 his wife;H802 and he didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the Lord.H3068 καὶG2532 ἐπορεύθηG4198 ἐνG1722 ὁδῷG3598 βασιλέωνG935 Ισραηλ,G2474 καθὼςG2531 ἐποίησενG4160 οἶκοςG3624 Αχααβ, ὅτιG3754 θυγάτηρG2364 Αχααβ ἦνG1510 αὐτῷG846 εἰςG1519 γυναῖκα·G1135 καὶG2532 ἐποίησενG4160 τὸG3588 πονηρὸνG4190 ἐνώπιονG1799 κυρίου.G2962
וְלֹֽא־H3808אָבָ֤ה H14 יְהוָה֙ H3068 לְהַשְׁחִ֣ית H7843 אֶת־H853יְהוּדָ֔ה H3063 לְמַ֖עַן H4616 דָּוִ֣ד H1732 עַבְדּ֑וֹ H5650 כַּאֲשֶׁ֣ר H834 אָֽמַר־H559ל֗וֹ לָתֵ֨ת H5414 ל֥וֹ נִ֛יר H5216 לְבָנָ֖יו H1121 כָּל־H3605הַיָּמִֽים׃ H3117 19 However, the LordH3068 was not willingH14 to destroyH7843 Judah,H3063 for the sakeH4616 of DavidH1732 His servant,H5650 sinceH9201 He had promisedH559 him to giveH5414 a lampH9327 to him through his sonsH1121 always.H3605 H3117 καὶG2532 οὐκG3364 ἠθέλησενG2309 κύριοςG2962 διαφθεῖραιG1311 τὸνG3588 ΙουδανG2455 διὰG1223 ΔαυιδG1138 τὸνG3588 δοῦλονG1401 αὐτοῦ,G846 καθὼςG2531 εἶπενG3004 δοῦναιG1325 αὐτῷG846 λύχνονG3088 καὶG2532 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 αὐτοῦG846 πάσαςG3956 τὰςG3588 ἡμέρας.G2250
בְּיָמָיו֙ H3117 פָּשַׁ֣ע H6586 אֱד֔וֹם H123 מִתַּ֖חַת H8478 יַד־H3027יְהוּדָ֑ה H3063 וַיַּמְלִ֥כוּ H4427 עֲלֵיהֶ֖ם H5921 מֶֽלֶךְ׃ H4428 20 In his daysH3117 EdomH9000 revoltedH6586 from underH8478 the handH3027 of Judah,H3063 and madeH4427 a kingH4427 overH5921 themselves. ἐνG1722 ταῖςG3588 ἡμέραιςG2250 αὐτοῦG846 ἠθέτησενG114 Εδωμ ὑποκάτωθεν χειρὸςG5495 ΙουδαG2448 καὶG2532 ἐβασίλευσανG936 ἐφ᾽G1909 ἑαυτοὺςG1438 βασιλέα.G935
וַיַּעֲבֹ֤ר H5674 יוֹרָם֙ H3141 צָעִ֔ירָה H6811 וְכָל־H3605הָרֶ֖כֶב H7393 עִמּ֑וֹ H5973 וַֽיְהִי־H1961ה֞וּא H1931 קָ֣ם H6965 לַ֗יְלָה H3915 וַיַּכֶּ֨ה H5221 אֶת־H853אֱד֜וֹם H123 הַסֹּבֵ֤יב H5437 אֵלָיו֙ H413 וְאֵת֙ H853 שָׂרֵ֣י H8269 הָרֶ֔כֶב H7393 וַיָּ֥נָס H5127 הָעָ֖ם H5971 לְאֹהָלָֽיו׃ H168 21 Then JoramH3141 crossedH5674 overH5674 to Zair,H6811 and allH3605 his chariotsH7393 with him. And it cameH1961 about that he aroseH6965 by nightH3915 and struckH5221 the EdomitesH9000 who had surroundedH5437 him and the captainsH8269 of the chariots;H7393 but [his] armyH5971 fledH5127 to their tents.H168 καὶG2532 ἀνέβηG305 ΙωραμG2496 εἰςG1519 Σιωρ καὶG2532 πάνταG3956 τὰG3588 ἅρματαG716 μετ᾽G3326 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 ἐγένετοG1096 αὐτοῦG846 ἀναστάντοςG450 καὶG2532 ἐπάταξενG3960 τὸνG3588 Εδωμ τὸνG3588 κυκλώσανταG2944 ἐπ᾽G1909 αὐτὸνG846 καὶG2532 τοὺςG3588 ἄρχονταςG758 τῶνG3588 ἁρμάτων,G716 καὶG2532 ἔφυγενG5343G3588 λαὸςG2992 εἰςG1519 τὰG3588 σκηνώματαG4638 αὐτῶν.G846
וַיִּפְשַׁ֣ע H6586 אֱד֗וֹם H123 מִתַּ֙חַת֙ H8478 יַד־H3027יְהוּדָ֔ה H3063 עַ֖ד H5704 הַיּ֣וֹם H3117 הַזֶּ֑ה H2088 אָ֛ז H227 תִּפְשַׁ֥ע H6586 לִבְנָ֖ה H3841 בָּעֵ֥ת H6256 הַהִֽיא׃ H1931 22 So EdomH9000 revoltedH6586 againstH4480 H8478 H3027 JudahH3063 to thisH2088 day.H3117 ThenH227 LibnahH3841 revoltedH6586 at the sameH1931 time.H6256 καὶG2532 ἠθέτησενG114 Εδωμ ὑποκάτωθεν χειρὸςG5495 ΙουδαG2448 ἕωςG2193 τῆςG3588 ἡμέραςG2250 ταύτης.G3778 τότεG5119 ἠθέτησενG114 Λοβενα ἐνG1722 τῷG3588 καιρῷG2540 ἐκείνῳ.G1565
וְיֶ֛תֶר H3499 דִּבְרֵ֥י H1697 יוֹרָ֖ם H3141 וְכָל־H3605אֲשֶׁ֣ר H834 עָשָׂ֑ה H6213 הֲלֽוֹא־H3808הֵ֣ם H1992 כְּתוּבִ֗ים H3789 עַל־H5921סֵ֛פֶר H5612 דִּבְרֵ֥י H1697 הַיָּמִ֖ים H3117 לְמַלְכֵ֥י H4428 יְהוּדָֽה׃ H3063 23 And the restH3499 of the actsH1697 of JoramH3141 and allH3605 that he did,H6213 are they not writtenH3789 in the BookH5612 of the ChroniclesH1697 H3117 of the KingsH4428 of JudahH3063? καὶG2532 τὰG3588 λοιπὰG3062 τῶνG3588 λόγωνG3056 ΙωραμG2496 καὶG2532 πάντα,G3956 ὅσαG3745 ἐποίησεν,G4160 οὐκG3364 ἰδοὺG2400 ταῦταG3778 γέγραπταιG1125 ἐπὶG1909 βιβλίῳG975 λόγωνG3056 τῶνG3588 ἡμερῶνG2250 τοῖςG3588 βασιλεῦσινG935 Ιουδα;G2448
וַיִּשְׁכַּ֤ב H7901 יוֹרָם֙ H3141 עִם־H5973אֲבֹתָ֔יו H1 וַיִּקָּבֵ֥ר H6912 עִם־H5973אֲבֹתָ֖יו H1 בְּעִ֣יר H5892 דָּוִ֑ד H1732 וַיִּמְלֹ֛ךְ H4427 אֲחַזְיָ֥הוּ H274 בְנ֖וֹ H1121 תַּחְתָּֽיו׃ H8478 פ 24 So JoramH3141 sleptH7901 with his fathers, and was buriedH1 with his fathers in the cityH6912 of David;H1 and AhaziahH5892 his sonH1732 becameH274 kingH1121 in his place.H4427 καὶG2532 ἐκοιμήθηG2837 ΙωραμG2496 μετὰG3326 τῶνG3588 πατέρωνG3962 αὐτοῦG846 καὶG2532 ἐτάφηG2290 μετὰG3326 τῶνG3588 πατέρωνG3962 αὐτοῦG846 ἐνG1722 πόλειG4172 ΔαυιδG1138 τοῦG3588 πατρὸςG3962 αὐτοῦ·G846 καὶG2532 ἐβασίλευσενG936 Οχοζιας υἱὸςG5207 αὐτοῦG846 ἀντ᾽G473 αὐτοῦ.G846
בִּשְׁנַת֙ H8141 שְׁתֵּים־H8147עֶשְׂרֵ֣ה H6240 שָׁנָ֔ה H8141 לְיוֹרָ֥ם H3141 בֶּן־H1121אַחְאָ֖ב H256 מֶ֣לֶךְ H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 מָלַ֛ךְ H4427 אֲחַזְיָ֥הוּ H274 בֶן־H1121יְהוֹרָ֖ם H3088 מֶ֥לֶךְ H4428 יְהוּדָֽה׃ H3063 25 In the twelfthH8147 H6240 yearH8141 of JoramH3141 the sonH1121 of AhabH256 kingH4428 of Israel,H3478 AhaziahH274 the sonH1121 of JehoramH3088 kingH4428 of JudahH3063 began to reign.H4427 ἘνG1722 ἔτειG2094 δωδεκάτῳG1428 τῷG3588 ΙωραμG2496 υἱῷG5207 Αχααβ βασιλεῖG935 ΙσραηλG2474 ἐβασίλευσενG936 Οχοζιας υἱὸςG5207 Ιωραμ.G2496
בֶּן־H1121עֶשְׂרִ֨ים H6242 וּשְׁתַּ֤יִם H8147 שָׁנָה֙ H8141 אֲחַזְיָ֣הוּ H274 בְמָלְכ֔וֹ H4427 וְשָׁנָ֣ה H8141 אַחַ֔ת H259 מָלַ֖ךְ H4427 בִּירוּשָׁלִָ֑ם H3389 וְשֵׁ֤ם H8034 אִמּוֹ֙ H517 עֲתַלְיָ֔הוּ H6271 בַּת־H1323עָמְרִ֖י H6018 מֶ֥לֶךְ H4428 יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 26 AhaziahH274 [was] twenty-two yearsH8141 oldH1121 when he becameH4427 king,H4427 and he reignedH4427 oneH259 yearH8141 in Jerusalem.H3389 And his mother's nameH8034 [was] AthaliahH6271 the granddaughterH1323 of OmriH6018 kingH4428 of Israel.H3478 υἱὸςG5207 εἴκοσιG1501 καὶG2532 δύοG1417 ἐτῶνG2094 Οχοζιας ἐνG1722 τῷG3588 βασιλεύεινG936 αὐτὸνG846 καὶG2532 ἐνιαυτὸνG1763 ἕναG1519 ἐβασίλευσενG936 ἐνG1722 Ιερουσαλημ,G2419 καὶG2532 ὄνομαG3686 τῆςG3588 μητρὸςG3384 αὐτοῦG846 Γοθολια θυγάτηρG2364 Αμβρι βασιλέωςG935 Ισραηλ.G2474
וַיֵּ֗לֶךְ H1980 בְּדֶ֙רֶךְ֙ H1870 בֵּ֣ית H1004 אַחְאָ֔ב H256 וַיַּ֧עַשׂ H6213 הָרַ֛ע H7451 בְּעֵינֵ֥י H5869 יְהוָ֖ה H3068 כְּבֵ֣ית H1004 אַחְאָ֑ב H256 כִּ֛י H3588 חֲתַ֥ן H2860 בֵּית־H1004אַחְאָ֖ב H256 הֽוּא׃ H1931 27 And he walkedH1980 in the wayH1870 of the houseH1004 of Ahab,H256 and didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the Lord,H3068 like the houseH1004 of AhabH256 [had done,] becauseH3588 he was a son-in-law of the houseH1004 of Ahab.H256 καὶG2532 ἐπορεύθηG4198 ἐνG1722 ὁδῷG3598 οἴκουG3624 Αχααβ καὶG2532 ἐποίησενG4160 τὸG3588 πονηρὸνG4190 ἐνώπιονG1799 κυρίουG2962 καθὼςG2531G3588 οἶκοςG3624 Αχααβ.
וַיֵּ֜לֶךְ H1980 אֶת־H854יוֹרָ֣ם H3141 בֶּן־H1121אַחְאָ֗ב H256 לַמִּלְחָמָ֛ה H4421 עִם־H5973חֲזָהאֵ֥ל H2371 מֶֽלֶךְ־H4428אֲרָ֖ם H758 בְּרָמֹ֣ת H7433 גִּלְעָ֑ד H1568 וַיַּכּ֥וּ H5221 אֲרַמִּ֖ים H761 אֶת־H853יוֹרָֽם׃ H3141 28 Then he wentH1980 with JoramH3141 the sonH1121 of AhabH256 to warH4421 againstH5973 HazaelH2371 kingH4428 of AramH758 at Ramoth-gilead, and the ArameansH761 woundedH5221 Joram.H3141 καὶG2532 ἐπορεύθηG4198 μετὰG3326 ΙωραμG2496 υἱοῦG5207 Αχααβ εἰςG1519 πόλεμονG4171 μετὰG3326 ΑζαηλG2476 βασιλέωςG935 ἀλλοφύλωνG246 ἐνG1722 Ρεμμωθ Γαλααδ, καὶG2532 ἐπάταξανG3960 οἱG3588 ΣύροιG4948 τὸνG3588 Ιωραμ.G2496
וַיָּשָׁב֩ H7725 יוֹרָ֨ם H3141 הַמֶּ֜לֶךְ H4428 לְהִתְרַפֵּ֣א H7495 בְיִזְרְעֶ֗אל H3157 מִן־H4480הַמַּכִּים֙ H4347 אֲשֶׁ֨ר H834 יַכֻּ֤הוּ H5221 אֲרַמִּים֙ H761 בָּֽרָמָ֔ה H7414 בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ H3898 אֶת־H854חֲזָהאֵ֖ל H2371 מֶ֣לֶךְ H4428 אֲרָ֑ם H758 וַאֲחַזְיָ֨הוּ H274 בֶן־H1121יְהוֹרָ֜ם H3088 מֶ֣לֶךְ H4428 יְהוּדָ֗ה H3063 יָרַ֡ד H3381 לִרְא֞וֹת H7200 אֶת־H853יוֹרָ֧ם H3141 בֶּן־H1121אַחְאָ֛ב H256 בְּיִזְרְעֶ֖אל H3157 כִּֽי־H3588חֹלֶ֥ה H2470 הֽוּא׃ H1931 פ 29 So KingH4428 JoramH3141 returnedH7725 to be healedH7495 in JezreelH3157 of the woundsH4347 whichH834 the ArameansH761 had inflictedH5221 on him at Ramah,H7414 when he foughtH3898 againstH854 HazaelH2371 kingH4428 of Aram.H758 Then AhaziahH274 the sonH1121 of JehoramH3088 kingH4428 of JudahH3063 wentH3381 downH3381 to seeH7200 JoramH3141 the sonH1121 of AhabH256 in JezreelH3157 becauseH3588 he was sick.H2470 καὶG2532 ἐπέστρεψενG1994G3588 βασιλεὺςG935 ΙωραμG2496 τοῦG3588 ἰατρευθῆναι ἐνG1722 Ιεζραελ ἀπὸG575 τῶνG3588 πληγῶν,G4127 ὧνG3739 ἐπάταξανG3960 αὐτὸνG846 ἐνG1722 Ρεμμωθ ἐνG1722 τῷG3588 πολεμεῖνG4170 αὐτὸνG846 μετὰG3326 ΑζαηλG2476 βασιλέωςG935 Συρίας·G4947 καὶG2532 Οχοζιας υἱὸςG5207 ΙωραμG2496 κατέβηG2597 τοῦG3588 ἰδεῖνG3708 τὸνG3588 ΙωραμG2496 υἱὸνG5207 Αχααβ ἐνG1722 Ιεζραελ, ὅτιG3754 ἠρρώστειG731 αὐτός.G846
Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles
Online Bibles Online Bible parallel translations Bible translated (Strong) Bible with interlinear translation Bible on the map Bible for Children Codex online
Audio Bible
Audio Bible online in Russian Audio Bible online in other languages
Mobile Bible
Mobile Bible online
Widgets
Bible on your site



Mobile version

Terms of publication of the article
Advertising
About us
Graphics

Fonts
Logos
Brandbooks
Pictogramms
Heraldry

Popular

Check a website level
A website registration
How to creat a website
#1 on Google
Online Translators
Password

Internet top

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3