Original text: Bible / 2 Samuel / Chapter 15

וַֽיְהִי֙ ^H1961 מֵאַ֣חֲרֵי ^H310 כֵ֔ן ^H3651 וַיַּ֤עַשׂ ^H6213 לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם ^H53 מֶרְכָּבָ֖ה ^H4818 וְסֻסִ֑ים ^H5483 וַחֲמִשִּׁ֥ים ^H2572 אִ֖ישׁ ^H376 רָצִ֥ים ^H7323 לְפָנָֽיו׃ ^H6440	1	Now it came^H1961 about after^H4480 ^H310 this^H3651 that Absalom^H53 provided^H6213 for himself a chariot^H4818 and horses,^H5483 and fifty^H2572 men^H376 as runners^H7323 before^H6440 him.	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 ἑαυτῷ^G1438 Αβεσσαλωμ ἅρματα^G716 καὶ^G2532 ἵππους^G2462 καὶ^G2532 πεντήκοντα^G4004 ἄνδρας^G435 παρατρέχειν ἔμπροσθεν^G1715 αὐτοῦ.^G846
וְהִשְׁכִּים֙ ^H7925 אַבְשָׁל֔וֹם ^H53 וְעָמַ֕ד ^H5975 עַל־^H5921יַ֖ד ^H3027 דֶּ֣רֶךְ ^H1870 הַשָּׁ֑עַר ^H8179 וַיְהִ֡י ^H1961 כָּל־^H3605הָאִ֣ישׁ ^H376 אֲשֶֽׁר־^H834יִהְיֶה־^H1961לּוֹ־רִיב֩ ^H7379 לָב֨וֹא ^H935 אֶל־^H413הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 לַמִּשְׁפָּ֗ט ^H4941 וַיִּקְרָ֨א ^H7121 אַבְשָׁל֤וֹם ^H53 אֵלָיו֙ ^H413 וַיֹּ֗אמֶר ^H559 אֵֽי־^H335מִזֶּ֥ה ^H2088 עִיר֙ ^H5892 אַ֔תָּה ^H859 וַיֹּ֕אמֶר ^H559 מֵאַחַ֥ד ^H259 שִׁבְטֵֽי־^H7626יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 עַבְדֶּֽךָ׃ ^H5650	2	And Absalom^H53 used to rise^H7925 early^H7925 and stand^H5975 beside^H5921 ^H3027 the way^H1870 to the gate;^H8179 and it happened^H1961 that when any^H3605 man^H376 had^H1961 a suit^H7379 to come^H935 to the king^H4428 for judgment,^H4941 Absalom^H53 would call^H7121 to him and say,^H559 "From what^H2088 ^H335 city^H5892 are you?" And he would say,^H559 "Your servant^H5650 is from one^H259 of the tribes^H7626 of Israel.^H3478"	καὶ^G2532 ὤρθρισεν^G3719 Αβεσσαλωμ καὶ^G2532 ἔστη^G2476 ἀνὰ^G303 χεῖρα^G5495 τῆς^G3588 ὁδοῦ^G3598 τῆς^G3588 πύλης,^G4439 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 πᾶς^G3956 ἀνήρ,^G435 ᾧ^G3739 ἐγένετο^G1096 κρίσις,^G2920 ἦλθεν^G2064 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 εἰς^G1519 κρίσιν,^G2920 καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 Αβεσσαλωμ καὶ^G2532 ἔλεγεν^G3004 αὐτῷ^G846 Ἐκ^G1537 ποίας^G4169 πόλεως^G4172 σὺ^G4771 εἶ;^G1510 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 ἀνήρ^G435 Ἐκ^G1537 μιᾶς^G1519 φυλῶν^G5443 Ισραηλ^G2474 ὁ^G3588 δοῦλός^G1401 σου.^G4771
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אֵלָיו֙ ^H413 אַבְשָׁל֔וֹם ^H53 רְאֵ֥ה ^H7200 דְבָרֶ֖ךָ ^H1697 טוֹבִ֣ים ^H2896 וּנְכֹחִ֑ים ^H5228 וְשֹׁמֵ֥עַ ^H8085 אֵין־^H369לְךָ֖ מֵאֵ֥ת ^H853 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	3	Then Absalom^H53 would say^H559 to him, "See,^H7200 your claims^H1697 are good^H2896 and right,^H5228 but no^H369 man listens^H8085 to you on the part^H4480 ^H854 of the king.^H4428"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 Αβεσσαλωμ Ἰδοὺ^G2400 οἱ^G3588 λόγοι^G3056 σου^G4771 ἀγαθοὶ^G18 καὶ^G2532 εὔκολοι, καὶ^G2532 ἀκούων^G191 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 σοι^G4771 παρὰ^G3844 τοῦ^G3588 βασιλέως·^G935
וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 אַבְשָׁל֔וֹם ^H53 מִי־^H4310יְשִׂמֵ֥נִי ^H7760 שֹׁפֵ֖ט ^H8199 בָּאָ֑רֶץ ^H776 וְעָלַ֗י ^H5921 יָב֥וֹא ^H935 כָּל־^H3605אִ֛ישׁ ^H376 אֲשֶֽׁר־^H834יִהְיֶה־^H1961לּוֹ־רִ֥יב ^H7379 וּמִשְׁפָּ֖ט ^H4941 וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃ ^H6663	4	Moreover, Absalom^H53 would say,^H559 "Oh^H4310 that one would appoint^H7760 me judge^H8199 in the land,^H776 then every^H3605 man^H376 who^H834 has^H1961 any suit^H7379 or cause^H4941 could come^H935 to me, and I would give^H6663 him justice.^H6663"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αβεσσαλωμ Τίς^G5100 με^G1473 καταστήσει^G2525 κριτὴν^G2923 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ,^G1065 καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 ἐλεύσεται^G2064 πᾶς^G3956 ἀνήρ,^G435 ᾧ^G3739 ἐὰν^G1437 ᾖ^G1510 ἀντιλογία^G485 καὶ^G2532 κρίσις,^G2920 καὶ^G2532 δικαιώσω^G1344 αὐτόν;^G846
וְהָיָה֙ ^H1961 בִּקְרָב־^H7126אִ֔ישׁ ^H376 לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת ^H7812 ל֑וֹ וְשָׁלַ֧ח ^H7971 אֶת־^H853יָד֛וֹ ^H3027 וְהֶחֱזִ֥יק ^H2388 ל֖וֹ וְנָ֥שַׁק ^H5401 לֽוֹ׃	5	And it happened^H1961 that when a man^H376 came^H7126 near^H7126 to prostrate^H7812 himself before him, he would put^H7971 out his hand^H3027 and take^H2388 hold^H2388 of him and kiss^H5401 him.	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐγγίζειν^G1448 ἄνδρα^G435 τοῦ^G3588 προσκυνῆσαι^G4352 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 ἐξέτεινεν^G1614 τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐπελαμβάνετο^G1949 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 κατεφίλησεν^G2705 αὐτόν.^G846
וַיַּ֨עַשׂ ^H6213 אַבְשָׁל֜וֹם ^H53 כַּדָּבָ֤ר ^H1697 הַזֶּה֙ ^H2088 לְכָל־^H3605יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֲשֶׁר־^H834יָבֹ֥אוּ ^H935 לַמִּשְׁפָּ֖ט ^H4941 אֶל־^H413הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וַיְגַנֵּב֙ ^H1589 אַבְשָׁל֔וֹם ^H53 אֶת־^H853לֵ֖ב ^H3820 אַנְשֵׁ֥י ^H376 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 פ	6	And in this^H2088 manner^H1697 Absalom^H53 dealt^H6213 with all^H3605 Israel^H3478 who^H834 came^H935 to the king^H4428 for judgment;^H4941 so Absalom^H53 stole^H1589 away^H1589 the hearts^H3820 of the men^H376 of Israel.^H3478	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Αβεσσαλωμ κατὰ^G2596 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο^G3778 παντὶ^G3956 Ισραηλ^G2474 τοῖς^G3588 παραγινομένοις^G3854 εἰς^G1519 κρίσιν^G2920 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα,^G935 καὶ^G2532 ἰδιοποιεῖτο Αβεσσαλωμ τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 ἀνδρῶν^G435 Ισραηλ.^G2474
וַיְהִ֕י ^H1961 מִקֵּ֖ץ ^H7093 אַרְבָּעִ֣ים ^H705 שָׁנָ֑ה ^H8141 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אֵ֣לֲכָה ^H1980 נָּ֗א ^H4994 וַאֲשַׁלֵּ֛ם ^H7999 אֶת־^H853נִדְרִ֛י ^H5088 אֲשֶׁר־^H834נָדַ֥רְתִּי ^H5087 לַֽיהוָ֖ה ^H3068 בְּחֶבְרֽוֹן׃ ^H2275	7	Now it came^H1961 about at the end^H7093 of forty^H705 years^H8141 that Absalom^H53 said^H559 to the king,^H4428 "Please^H4994 let me go^H1980 and pay^H9608 my vow^H5088 which^H834 I have vowed^H5087 to the Lord,^H3068 in Hebron.^H2275	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἀπὸ^G575 τέλους^G5056 τεσσαράκοντα^G5062 ἐτῶν^G2094 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αβεσσαλωμ πρὸς^G4314 τὸν^G3588 πατέρα^G3962 αὐτοῦ^G846 Πορεύσομαι^G4198 δὴ^G1161 καὶ^G2532 ἀποτείσω^G661 τὰς^G3588 εὐχάς^G2171 μου,^G1473 ἃς^G3739 ηὐξάμην^G2172 τῷ^G3588 κυρίῳ,^G2962 ἐν^G1722 Χεβρων·
כִּי־^H3588נֵ֙דֶר֙ ^H5088 נָדַ֣ר ^H5087 עַבְדְּךָ֔ ^H5650 בְּשִׁבְתִּ֥י ^H3427 בִגְשׁ֛וּר ^H1650 בַּאֲרָ֖ם ^H758 לֵאמֹ֑ר ^H559 אִם־^H518[יְשִׁיב כ] (יָשֹׁ֨וב ^H7725 ק) יְשִׁיבֵ֤נִי ^H7725 יְהוָה֙ ^H3068 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 וְעָבַדְתִּ֖י ^H5647 אֶת־^H853יְהוָֽה׃ ^H3068	8	"For your servant^H5650 vowed^H5087 a vow^H5088 while I was living^H3427 at Geshur^H1650 in Aram,^H758 saying,^H559 'If^H518 the Lord^H3068 shall indeed^H7725 bring^H7725 me back^H7725 to Jerusalem,^H3389 then I will serve^H5647 the Lord.^H3068'"	ὅτι^G3754 εὐχὴν^G2171 ηὔξατο^G2172 ὁ^G3588 δοῦλός^G1401 σου^G4771 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἰκεῖν^G3611 με^G1473 ἐν^G1722 Γεδσουρ ἐν^G1722 Συρίᾳ^G4947 λέγων^G3004 Ἐὰν^G1437 ἐπιστρέφων^G1994 ἐπιστρέψῃ^G1994 με^G1473 κύριος^G2962 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 λατρεύσω^G3000 τῷ^G3588 κυρίῳ.^G2962
וַיֹּֽאמֶר־^H559ל֥וֹ הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 לֵ֣ךְ ^H1980 בְּשָׁל֑וֹם ^H7965 וַיָּ֖קָם ^H6965 וַיֵּ֥לֶךְ ^H1980 חֶבְרֽוֹנָה׃ ^H2275 פ	9	And the king^H4428 said^H559 to him, "Go^H1980 in peace.^H7965" So he arose^H6965 and went^H1980 to Hebron.^H2275	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Βάδιζε εἰς^G1519 εἰρήνην·^G1515 καὶ^G2532 ἀναστὰς^G450 ἐπορεύθη^G4198 εἰς^G1519 Χεβρων.
וַיִּשְׁלַ֤ח ^H7971 אַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 מְרַגְּלִ֔ים ^H7270 בְּכָל־^H3605שִׁבְטֵ֥י ^H7626 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 לֵאמֹ֑ר ^H559 כְּשָׁמְעֲכֶם֙ ^H8085 אֶת־^H853ק֣וֹל ^H6963 הַשֹּׁפָ֔ר ^H7782 וַאֲמַרְתֶּ֕ם ^H559 מָלַ֥ךְ ^H4427 אַבְשָׁל֖וֹם ^H53 בְּחֶבְרֽוֹן׃ ^H2275	10	But Absalom^H53 sent^H7971 spies^H7270 throughout all^H3605 the tribes^H7626 of Israel,^H3478 saying,^H559 "As soon as you hear^H8085 the sound^H6963 of the trumpet,^H7782 then you shall say,^H559 'Absalom^H53 is king^H4427 in Hebron.^H2275'"	καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 Αβεσσαλωμ κατασκόπους^G2685 ἐν^G1722 πάσαις^G3956 φυλαῖς^G5443 Ισραηλ^G2474 λέγων^G3004 Ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἀκοῦσαι^G191 ὑμᾶς^G4771 τὴν^G3588 φωνὴν^G5456 τῆς^G3588 κερατίνης καὶ^G2532 ἐρεῖτε^G2046 Βεβασίλευκεν^G936 βασιλεὺς^G935 Αβεσσαλωμ ἐν^G1722 Χεβρων.
וְאֶת־^H854אַבְשָׁל֗וֹם ^H53 הָלְכ֞וּ ^H1980 מָאתַ֤יִם ^H3967 אִישׁ֙ ^H376 מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 קְרֻאִ֖ים ^H7121 וְהֹלְכִ֣ים ^H1980 לְתֻמָּ֑ם ^H8537 וְלֹ֥א ^H3808 יָדְע֖וּ ^H3045 כָּל־^H3605דָּבָֽר׃ ^H1697	11	Then two hundred^H3967 men^H376 went^H1980 with Absalom^H53 from Jerusalem,^H3389 who were invited^H7121 and went^H1980 innocently,^H8537 and they did not know^H3045 anything.^H3605 ^H1697	καὶ^G2532 μετὰ^G3326 Αβεσσαλωμ ἐπορεύθησαν^G4198 διακόσιοι^G1250 ἄνδρες^G435 ἐξ^G1537 Ιερουσαλημ^G2419 κλητοὶ^G2822 καὶ^G2532 πορευόμενοι^G4198 τῇ^G3588 ἁπλότητι^G572 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔγνωσαν^G1097 πᾶν^G3956 ῥῆμα.^G4487
וַיִּשְׁלַ֣ח ^H7971 אַ֠בְשָׁלוֹם ^H53 אֶת־^H853אֲחִיתֹ֨פֶל ^H302 הַגִּֽילֹנִ֜י ^H1526 יוֹעֵ֣ץ ^H3289 דָּוִ֗ד ^H1732 מֵֽעִירוֹ֙ ^H5892 מִגִּלֹ֔ה ^H1542 בְּזָבְח֖וֹ ^H2076 אֶת־^H853הַזְּבָחִ֑ים ^H2077 וַיְהִ֤י ^H1961 הַקֶּ֙שֶׁר֙ ^H7195 אַמִּ֔ץ ^H533 וְהָעָ֛ם ^H5971 הוֹלֵ֥ךְ ^H1980 וָרָ֖ב ^H7227 אֶת־^H854אַבְשָׁלֽוֹם׃ ^H53	12	And Absalom^H53 sent^H7971 for Ahithophel^H302 the Gilonite,^H1526 David's counselor,^H3289 from his city^H5892 Giloh,^H1542 while he was offering^H2076 the sacrifices.^H2077 And the conspiracy^H7195 was strong,^H533 for the people^H5971 increased^H7227 continually^H1980 with Absalom.^H53	καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 Αβεσσαλωμ καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 τὸν^G3588 Αχιτοφελ τὸν^G3588 Γελμωναῖον τὸν^G3588 σύμβουλον^G4825 Δαυιδ^G1138 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 πόλεως^G4172 αὐτοῦ^G846 ἐκ^G1537 Γωλα ἐν^G1722 τῷ^G3588 θυσιάζειν αὐτόν.^G846 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 σύστρεμμα ἰσχυρόν,^G2478 καὶ^G2532 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 πορευόμενος^G4198 καὶ^G2532 πολὺς^G4183 μετὰ^G3326 Αβεσσαλωμ.
וַיָּבֹא֙ ^H935 הַמַּגִּ֔יד ^H5046 אֶל־^H413דָּוִ֖ד ^H1732 לֵאמֹ֑ר ^H559 הָיָ֛ה ^H1961 לֶב־^H3820אִ֥ישׁ ^H376 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 אַחֲרֵ֥י ^H310 אַבְשָׁלֽוֹם׃ ^H53	13	Then a messenger^H5046 came^H935 to David,^H1732 saying,^H559 "The hearts^H3820 of the men^H376 of Israel^H3478 are with Absalom.^H53"	Καὶ^G2532 παρεγένετο^G3854 ὁ^G3588 ἀπαγγέλλων^G518 πρὸς^G4314 Δαυιδ^G1138 λέγων^G3004 Ἐγενήθη^G1096 ἡ^G3588 καρδία^G2588 ἀνδρῶν^G435 Ισραηλ^G2474 ὀπίσω^G3694 Αβεσσαλωμ.
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 דָּ֠וִד ^H1732 לְכָל־^H3605עֲבָדָ֨יו ^H5650 אֲשֶׁר־^H834אִתּ֤וֹ ^H854 בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ ^H3389 ק֣וּמוּ ^H6965 וְנִבְרָ֔חָה ^H1272 כִּ֛י ^H3588 לֹא־^H3808תִֽהְיֶה־^H1961לָּ֥נוּ פְלֵיטָ֖ה ^H6413 מִפְּנֵ֣י ^H6440 אַבְשָׁל֑וֹם ^H53 מַהֲר֣וּ ^H4116 לָלֶ֗כֶת ^H1980 פֶּן־^H6435יְמַהֵ֤ר ^H4116 וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ ^H5381 וְהִדִּ֤יחַ ^H5080 עָלֵ֙ינוּ֙ ^H5921 אֶת־^H853הָ֣רָעָ֔ה ^H7451 וְהִכָּ֥ה ^H5221 הָעִ֖יר ^H5892 לְפִי־^H6310חָֽרֶב׃ ^H2719	14	And David^H1732 said^H559 to all^H3605 his servants^H5650 who^H834 were with him at Jerusalem,^H3389 "Arise^H6965 and let us flee,^H1272 for [otherwise] none^H3808 of us shall escape^H6413 from Absalom.^H53 Go^H1980 in haste,^H4116 lest^H6435 he overtake^H5381 us quickly^H4116 and bring^H5080 down^H5080 calamity^H9567 on us and strike^H5221 the city^H5892 with the edge^H6310 of the sword.^H2719"	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Δαυιδ^G1138 πᾶσιν^G3956 τοῖς^G3588 παισὶν^G3816 αὐτοῦ^G846 τοῖς^G3588 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 τοῖς^G3588 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 Ἀνάστητε^G450 καὶ^G2532 φύγωμεν,^G5343 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἡμῖν^G1473 σωτηρία^G4991 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 Αβεσσαλωμ· ταχύνατε τοῦ^G3588 πορευθῆναι,^G4198 ἵνα^G2443 μὴ^G3165 ταχύνῃ καὶ^G2532 καταλάβῃ^G2638 ἡμᾶς^G1473 καὶ^G2532 ἐξώσῃ^G1856 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς^G1473 τὴν^G3588 κακίαν^G2549 καὶ^G2532 πατάξῃ^G3960 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 στόματι^G4750 μαχαίρης.^G3162
וַיֹּאמְר֥וּ ^H559 עַבְדֵֽי־^H5650הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 אֶל־^H413הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 כְּכֹ֧ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834יִבְחַ֛ר ^H977 אֲדֹנִ֥י ^H113 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 הִנֵּ֥ה ^H2009 עֲבָדֶֽיךָ׃ ^H5650	15	Then the king^H4428's servants^H5650 said^H559 to the king,^H4428 "Behold,^H2009 your servants^H5650 [are ready to do] whatever^H3605 ^H834 my lord^H113 the king chooses.^H977"	καὶ^G2532 εἶπον^G2036 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 Κατὰ^G2596 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 αἱρεῖται^G138 ὁ^G3588 κύριος^G2962 ἡμῶν^G1473 ὁ^G3588 βασιλεύς,^G935 ἰδοὺ^G3708 οἱ^G3588 παῖδές^G3816 σου.^G4771
וַיֵּצֵ֥א ^H3318 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 וְכָל־^H3605בֵּית֖וֹ ^H1004 בְּרַגְלָ֑יו ^H7272 וַיַּעֲזֹ֣ב ^H5800 הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 אֵ֣ת ^H853 עֶ֧שֶׂר ^H6235 נָשִׁ֛ים ^H802 פִּֽלַגְשִׁ֖ים ^H6370 לִשְׁמֹ֥ר ^H8104 הַבָּֽיִת׃ ^H1004	16	So the king^H4428 went^H3318 out and all^H3605 his household^H1004 with him. But the king^H4428 left^H5800 ten^H6235 concubines^H6370 to keep^H8104 the house.^H1004	καὶ^G2532 ἐξῆλθεν^G1831 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 αὐτοῦ^G846 τοῖς^G3588 ποσὶν^G4228 αὐτῶν·^G846 καὶ^G2532 ἀφῆκεν^G863 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 δέκα^G1176 γυναῖκας^G1135 τῶν^G3588 παλλακῶν αὐτοῦ^G846 φυλάσσειν^G5442 τὸν^G3588 οἶκον.^G3624
וַיֵּצֵ֥א ^H3318 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 וְכָל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 בְּרַגְלָ֑יו ^H7272 וַיַּעַמְד֖וּ ^H5975 בֵּ֥ית הַמֶּרְחָֽק׃ ^H1023	17	And the king^H4428 went^H3318 out and all^H3605 the people^H5971 with him, and they stopped^H5975 at the last^H4801 house.^H1004	καὶ^G2532 ἐξῆλθεν^G1831 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 αὐτοῦ^G846 πεζῇ^G3979 καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 τῷ^G3588 μακράν.^G3117
וְכָל־^H3605עֲבָדָיו֙ ^H5650 עֹבְרִ֣ים ^H5674 עַל־^H5921יָד֔וֹ ^H3027 וְכָל־^H3605הַכְּרֵתִ֖י ^H3774 וְכָל־^H3605הַפְּלֵתִ֑י ^H6432 וְכָֽל־^H3605הַגִּתִּ֞ים ^H1663 שֵׁשׁ־^H8337מֵא֣וֹת ^H3967 אִ֗ישׁ ^H376 אֲשֶׁר־^H834בָּ֤אוּ ^H935 בְרַגְלוֹ֙ ^H7272 מִגַּ֔ת ^H1661 עֹבְרִ֖ים ^H5674 עַל־^H5921פְּנֵ֥י ^H6440 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	18	Now all^H3605 his servants^H5650 passed^H5674 on beside^H5921 ^H3027 him, all^H3605 the Cherethites,^H3774 all^H3605 the Pelethites,^H6432 and all^H3605 the Gittites,^H1663 six^H8337 hundred^H3967 men^H376 who^H834 had come^H935 with him from Gath,^H1661 passed^H5674 on before^H6440 the king.^H4428	καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 αὐτοῦ^G846 ἀνὰ^G303 χεῖρα^G5495 αὐτοῦ^G846 παρῆγον^G3855 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 χεττι καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 φελετθι καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 ἐλαίας^G1636 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ·^G2048 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 παρεπορεύετο^G3899 ἐχόμενος^G2192 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 περὶ^G4012 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἁδροὶ καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 μαχηταί, ἑξακόσιοι^G1812 ἄνδρες,^G435 καὶ^G2532 παρῆσαν^G3918 ἐπὶ^G1909 χεῖρα^G5495 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 χερεθθι καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 φελεθθι καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 Γεθθαῖοι, ἑξακόσιοι^G1812 ἄνδρες^G435 οἱ^G3588 ἐλθόντες^G2064 τοῖς^G3588 ποσὶν^G4228 αὐτῶν^G846 ἐκ^G1537 Γεθ, πορευόμενοι^G4198 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 אֶל־^H413אִתַּ֣י ^H863 הַגִּתִּ֔י ^H1663 לָ֧מָּה ^H4100 תֵלֵ֛ךְ ^H1980 גַּם־^H1571אַתָּ֖ה ^H859 אִתָּ֑נוּ ^H854 שׁ֣וּב ^H7725 וְשֵׁ֤ב ^H3427 עִם־^H5973הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 כִּֽי־^H3588נָכְרִ֣י ^H5237 אַ֔תָּה ^H859 וְגַם־^H1571גֹּלֶ֥ה ^H1540 אַתָּ֖ה ^H859 לִמְקוֹמֶֽךָ׃ ^H4725	19	Then the king^H4428 said^H559 to Ittai^H863 the Gittite,^H1663 "Why^H4100 will you also^H1571 go^H1980 with us? Return^H7725 and remain^H3427 with the king,^H4428 for you are a foreigner^H5237 and also^H1571 an exile;^H1540 [return] to your own place.^H4725	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 πρὸς^G4314 Εθθι τὸν^G3588 Γεθθαῖον Ἵνα^G2443 τί^G5100 πορεύῃ^G4198 καὶ^G2532 σὺ^G4771 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν;^G1473 ἐπίστρεφε^G1994 καὶ^G2532 οἴκει^G3611 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 ὅτι^G3754 ξένος^G3581 εἶ^G1510 σὺ^G4771 καὶ^G2532 ὅτι^G3754 μετῴκηκας σὺ^G4771 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 τόπου^G5117 σου.^G4771
תְּמ֣וֹל ^H8543 ׀ בּוֹאֶ֗ךָ ^H935 וְהַיּ֞וֹם ^H3117 [אֲנֹועֲךָ כ] (אֲנִֽיעֲךָ֤ ^H5128 ק) עִמָּ֙נוּ֙ ^H5973 לָלֶ֔כֶת ^H1980 וַאֲנִ֣י ^H589 הוֹלֵ֔ךְ ^H1980 עַ֥ל ^H5921 אֲשֶׁר־^H834אֲנִ֖י ^H589 הוֹלֵ֑ךְ ^H1980 שׁ֣וּב ^H7725 וְהָשֵׁ֧ב ^H7725 אֶת־^H853אַחֶ֛יךָ ^H251 עִמָּ֖ךְ ^H5973 חֶ֥סֶד ^H2617 וֶאֱמֶֽת׃ ^H571	20	"You came^H935 [only] yesterday,^H8543 and shall I today^H3117 make you wander^H5128 with us, while I go^H1980 where^H5921 ^H834 I will? Return^H7725 and take^H7725 back^H7725 your brothers;^H251 mercy^H2617 and truth^H571 be with you."	εἰ^G1487 ἐχθὲς^G5504 παραγέγονας,^G3854 καὶ^G2532 σήμερον^G4594 κινήσω^G2795 σε^G4771 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν^G1473 καί^G2532 γε^G1065 μεταναστήσεις τὸν^G3588 τόπον^G5117 σου;^G4771 ἐχθὲς^G5504 ἡ^G3588 ἐξέλευσίς σου,^G4771 καὶ^G2532 σήμερον^G4594 μετακινήσω^G3334 σε^G4771 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν^G1473 τοῦ^G3588 πορευθῆναι;^G4198 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 πορεύσομαι^G4198 οὗ^G3739 ἂν^G302 ἐγὼ^G1473 πορευθῶ.^G4198 ἐπιστρέφου^G1994 καὶ^G2532 ἐπίστρεψον^G1994 τοὺς^G3588 ἀδελφούς^G80 σου^G4771 μετὰ^G3326 σοῦ,^G4771 καὶ^G2532 κύριος^G2962 ποιήσει^G4160 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 ἔλεος^G1656 καὶ^G2532 ἀλήθειαν.^G225
וַיַּ֧עַן ^H6030 אִתַּ֛י ^H863 אֶת־^H853הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 וַיֹּאמַ֑ר ^H559 חַי־^H2416יְהוָ֗ה ^H3068 וְחֵי֙ ^H2416 אֲדֹנִ֣י ^H113 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 כִּ֠י ^H3588 אִם־^H518בִּמְק֞וֹם ^H4725 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יִֽהְיֶה־^H1961שָּׁ֣ם ^H8033 ׀ אֲדֹנִ֣י ^H113 הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 אִם־^H518לְמָ֙וֶת֙ ^H4194 אִם־^H518לְחַיִּ֔ים ^H2416 כִּי־^H3588שָׁ֖ם ^H8033 יִהְיֶ֥ה ^H1961 עַבְדֶּֽךָ׃ ^H5650	21	But Ittai^H863 answered^H6030 the king^H4428 and said,^H559 "As the Lord^H3068 lives,^H2416 and as my lord^H113 the king^H4428 lives,^H2416 surely^H3588 ^H518 wherever^H4725 ^H834 ^H8033 my lord^H113 the king^H4428 may be, whether^H518 for death^H4194 or^H518 for life,^H9132 there^H8033 also^H3588 your servant^H5650 will be."	καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 Εθθι τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ζῇ^G2198 κύριος^G2962 καὶ^G2532 ζῇ^G2198 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 ὁ^G3588 βασιλεύς,^G935 ὅτι^G3754 εἰς^G1519 τὸν^G3588 τόπον,^G5117 οὗ^G3739 ἐὰν^G1437 ᾖ^G1510 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 εἰς^G1519 θάνατον^G2288 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 εἰς^G1519 ζωήν,^G2222 ὅτι^G3754 ἐκεῖ^G1563 ἔσται^G1510 ὁ^G3588 δοῦλός^G1401 σου.^G4771
וַיֹּ֧אמֶר ^H559 דָּוִ֛ד ^H1732 אֶל־^H413אִתַּ֖י ^H863 לֵ֣ךְ ^H1980 וַעֲבֹ֑ר ^H5674 וַֽיַּעֲבֹ֞ר ^H5674 אִתַּ֤י ^H863 הַגִּתִּי֙ ^H1663 וְכָל־^H3605אֲנָשָׁ֔יו ^H376 וְכָל־^H3605הַטַּ֖ף ^H2945 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אִתּֽוֹ׃ ^H854	22	Therefore David^H1732 said^H559 to Ittai,^H863 "Go^H1980 and pass^H5674 over.^H5674" So Ittai^H863 the Gittite^H1663 passed^H5674 over^H5674 with all^H3605 his men^H376 and all^H3605 the little^H2945 ones^H2945 who^H834 [were] with him.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 πρὸς^G4314 Εθθι Δεῦρο^G1204 καὶ^G2532 διάβαινε^G1224 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ·^G1473 καὶ^G2532 παρῆλθεν^G3928 Εθθι ὁ^G3588 Γεθθαῖος καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 ὄχλος^G3793 ὁ^G3588 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ.^G846
וְכָל־^H3605הָאָ֗רֶץ ^H776 בּוֹכִים֙ ^H1058 ק֣וֹל ^H6963 גָּד֔וֹל ^H1419 וְכָל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 עֹֽבְרִ֑ים ^H5674 וְהַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 עֹבֵר֙ ^H5674 בְּנַ֣חַל ^H5158 קִדְר֔וֹן ^H6939 וְכָל־^H3605הָעָם֙ ^H5971 עֹבְרִ֔ים ^H5674 עַל־^H5921פְּנֵי־^H6440דֶ֖רֶךְ ^H1870 אֶת־^H853הַמִּדְבָּֽר׃ ^H4057	23	While all^H3605 the country^H776 was weeping^H1058 with a loud^H1419 voice,^H6963 all^H3605 the people^H5971 passed^H5674 over.^H5674 The king^H4428 also passed^H5674 over^H5674 the brook^H5158 Kidron,^H6939 and all^H3605 the people^H5971 passed^H5674 over^H5674 toward^H5921 ^H6440 the way^H1870 of the wilderness.^H4057	καὶ^G2532 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 γῆ^G1065 ἔκλαιεν^G2799 φωνῇ^G5456 μεγάλῃ.^G3173 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 παρεπορεύοντο^G3899 ἐν^G1722 τῷ^G3588 χειμάρρῳ^G5493 Κεδρων,^G2748 καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 διέβη^G1224 τὸν^G3588 χειμάρρουν^G5493 Κεδρων·^G2748 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 παρεπορεύοντο^G3899 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 ὁδοῦ^G3598 τὴν^G3588 ἔρημον.^G2048
וְהִנֵּ֨ה ^H2009 גַם־^H1571צָד֜וֹק ^H6659 וְכָֽל־^H3605הַלְוִיִּ֣ם ^H3881 אִתּ֗וֹ ^H854 נֹֽשְׂאִים֙ ^H5375 אֶת־^H853אֲרוֹן֙ ^H727 בְּרִ֣ית ^H1285 הָאֱלֹהִ֔ים ^H430 וַיַּצִּ֙קוּ֙ ^H3332 אֶת־^H853אֲר֣וֹן ^H727 הָאֱלֹהִ֔ים ^H430 וַיַּ֖עַל ^H5927 אֶבְיָתָ֑ר ^H54 עַד־^H5704תֹּ֥ם ^H8552 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 לַעֲב֥וֹר ^H5674 מִן־^H4480הָעִֽיר׃ ^H5892	24	Now behold,^H2009 Zadok^H6659 also^H1571 [came,^H5927] and all^H3605 the Levites^H3881 with him carrying^H5375 the ark^H727 of the covenant^H1285 of God.^H430 And they set^H3332 down^H3332 the ark^H727 of God,^H430 and Abiathar^H54 came up until^H5704 all^H3605 the people^H5971 had finished^H8552 passing^H5674 from the city.^H5892	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G3708 καί^G2532 γε^G1065 Σαδωκ^G4524 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 Λευῖται^G3019 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 αἴροντες^G142 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 διαθήκης^G1242 κυρίου^G2962 ἀπὸ^G575 Βαιθαρ καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 Αβιαθαρ,^G8 ἕως^G2193 ἐπαύσατο^G3973 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 παρελθεῖν^G3928 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 πόλεως.^G4172
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 לְצָד֔וֹק ^H6659 הָשֵׁ֛ב ^H7725 אֶת־^H853אֲר֥וֹן ^H727 הָאֱלֹהִ֖ים ^H430 הָעִ֑יר ^H5892 אִם־^H518אֶמְצָ֥א ^H4672 חֵן֙ ^H2580 בְּעֵינֵ֣י ^H5869 יְהוָ֔ה ^H3068 וֶהֱשִׁבַ֕נִי ^H7725 וְהִרְאַ֥נִי ^H7200 אֹת֖וֹ ^H853 וְאֶת־^H853נָוֵֽהוּ׃ ^H5116	25	And the king^H4428 said^H559 to Zadok,^H6659 "Return^H7725 the ark^H727 of God^H430 to the city.^H5892 If^H518 I find^H4672 favor^H2580 in the sight^H5869 of the Lord,^H3068 then He will bring^H7725 me back^H7725 again, and show^H7200 me both it and His habitation.^H5116	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῷ^G3588 Σαδωκ^G4524 Ἀπόστρεψον^G654 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 εἰς^G1519 τὴν^G3588 πόλιν·^G4172 ἐὰν^G1437 εὕρω^G2147 χάριν^G5485 ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ἐπιστρέψει^G1994 με^G1473 καὶ^G2532 δείξει^G1166 μοι^G1473 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 τὴν^G3588 εὐπρέπειαν^G2143 αὐτῆς·^G846
וְאִם֙ ^H518 כֹּ֣ה ^H3541 יֹאמַ֔ר ^H559 לֹ֥א ^H3808 חָפַ֖צְתִּי ^H2654 בָּ֑ךְ הִנְנִ֕י ^H2005 יַֽעֲשֶׂה־^H6213לִּ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 ט֖וֹב ^H2896 בְּעֵינָֽיו׃ ^H5869 ס	26	"But if^H518 He should say^H559 thus,^H3541 'I have^H2654 no^H3808 delight^H2654 in you,' behold,^H2009 here I am, let Him do^H6213 to me as seems good^H2895 to Him."	καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 εἴπῃ^G3004 οὕτως^G3778 Οὐκ^G3364 ἠθέληκα^G2309 ἐν^G1722 σοί,^G4771 ἰδοὺ^G3708 ἐγώ^G1473 εἰμι,^G1510 ποιείτω^G4160 μοι^G1473 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 ἀγαθὸν^G18 ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 αὐτοῦ.^G846
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 אֶל־^H413צָד֣וֹק ^H6659 הַכֹּהֵ֔ן ^H3548 הֲרוֹאֶ֣ה ^H7200 אַתָּ֔ה ^H859 שֻׁ֥בָה ^H7725 הָעִ֖יר ^H5892 בְּשָׁל֑וֹם ^H7965 וַאֲחִימַ֨עַץ ^H290 בִּנְךָ֜ ^H1121 וִיהוֹנָתָ֧ן ^H3083 בֶּן־^H1121אֶבְיָתָ֛ר ^H54 שְׁנֵ֥י ^H8147 בְנֵיכֶ֖ם ^H1121 אִתְּכֶֽם׃ ^H854	27	The king^H4428 said^H559 also to Zadok^H6659 the priest,^H3548 "Are you [not] a seer^H9536? Return^H7725 to the city^H5892 in peace^H7965 and your two^H8147 sons^H1121 with you, your son^H1121 Ahimaaz^H290 and Jonathan^H3083 the son^H1121 of Abiathar.^H54	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῷ^G3588 Σαδωκ^G4524 τῷ^G3588 ἱερεῖ^G2409 Ἴδετε^G3708 σὺ^G4771 ἐπιστρέφεις^G1994 εἰς^G1519 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 ἐν^G1722 εἰρήνῃ,^G1515 καὶ^G2532 Αχιμαας ὁ^G3588 υἱός^G5207 σου^G4771 καὶ^G2532 Ιωναθαν ὁ^G3588 υἱὸς^G5207 Αβιαθαρ^G8 οἱ^G3588 δύο^G1417 υἱοὶ^G5207 ὑμῶν^G4771 μεθ᾽^G3326 ὑμῶν·^G4771
רְאוּ֙ ^H7200 אָנֹכִ֣י ^H595 מִתְמַהְמֵ֔הַּ ^H4102 [בְּעַבְרֹות כ] (בְּעַֽרְבֹ֖ות ^H5679 ק) הַמִּדְבָּ֑ר ^H4057 עַ֣ד ^H5704 בּ֥וֹא ^H935 דָבָ֛ר ^H1697 מֵעִמָּכֶ֖ם ^H5973 לְהַגִּ֥יד ^H5046 לִֽי׃	28	"See,^H7200 I am going to wait^H4102 at the fords^H5679 of the wilderness^H4057 until^H5704 word^H1697 comes^H935 from you to inform^H5046 me."	ἴδετε^G3708 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 στρατεύομαι^G4754 ἐν^G1722 αραβωθ τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 ἐλθεῖν^G2064 ῥῆμα^G4487 παρ᾽^G3844 ὑμῶν^G4771 τοῦ^G3588 ἀπαγγεῖλαί^G518 μοι.^G1473
וַיָּ֨שֶׁב ^H7725 צָד֧וֹק ^H6659 וְאֶבְיָתָ֛ר ^H54 אֶת־^H853אֲר֥וֹן ^H727 הָאֱלֹהִ֖ים ^H430 יְרוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וַיֵּשְׁב֖וּ ^H3427 שָֽׁם׃ ^H8033	29	Therefore Zadok^H6659 and Abiathar^H54 returned^H7725 the ark^H727 of God^H430 to Jerusalem^H3389 and remained^H3427 there.^H8033	καὶ^G2532 ἀπέστρεψεν^G654 Σαδωκ^G4524 καὶ^G2532 Αβιαθαρ^G8 τὴν^G3588 κιβωτὸν^G2787 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἐκάθισεν^G2523 ἐκεῖ.^G1563
וְדָוִ֡ד ^H1732 עֹלֶה֩ ^H5927 בְמַעֲלֵ֨ה ^H4608 הַזֵּיתִ֜ים ^H2132 עֹלֶ֣ה ^H5927 ׀ וּבוֹכֶ֗ה ^H1058 וְרֹ֥אשׁ ^H7218 לוֹ֙ חָפ֔וּי ^H2645 וְה֖וּא ^H1931 הֹלֵ֣ךְ ^H1980 יָחֵ֑ף ^H3182 וְכָל־^H3605הָעָ֣ם ^H5971 אֲשֶׁר־^H834אִתּ֗וֹ ^H854 חָפוּ֙ ^H2645 אִ֣ישׁ ^H376 רֹאשׁ֔וֹ ^H7218 וְעָל֥וּ ^H5927 עָלֹ֖ה ^H5927 וּבָכֹֽה׃ ^H1058	30	And David^H1732 went^H5927 up the ascent^H4608 of the [Mount of] Olives,^H2132 and wept^H1058 as he went,^H5927 and his head^H7218 was covered^H2645 and he walked^H1980 barefoot.^H3182 Then all^H3605 the people^H5971 who^H834 were with him each^H376 covered^H2645 his head^H7218 and went^H5927 up weeping^H1058 as they went.^H5927	καὶ^G2532 Δαυιδ^G1138 ἀνέβαινεν^G305 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἀναβάσει τῶν^G3588 ἐλαιῶν^G1636 ἀναβαίνων^G305 καὶ^G2532 κλαίων^G2799 καὶ^G2532 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 ἐπικεκαλυμμένος^G1943 καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 ἐπορεύετο^G4198 ἀνυπόδετος, καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ὁ^G3588 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 ἐπεκάλυψεν^G1943 ἀνὴρ^G435 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἀνέβαινον^G305 ἀναβαίνοντες^G305 καὶ^G2532 κλαίοντες.^G2799
וְדָוִד֙ ^H1732 הִגִּ֣יד ^H5046 לֵאמֹ֔ר ^H559 אֲחִיתֹ֥פֶל ^H302 בַּקֹּשְׁרִ֖ים ^H7194 עִם־^H5973אַבְשָׁל֑וֹם ^H53 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 דָּוִ֔ד ^H1732 סַכֶּל־^H5528נָ֛א ^H4994 אֶת־^H853עֲצַ֥ת ^H6098 אֲחִיתֹ֖פֶל ^H302 יְהוָֽה׃ ^H3068	31	Now someone told^H5046 David,^H1732 saying,^H559 "Ahithophel^H302 is among the conspirators^H7194 with Absalom.^H53" And David^H1732 said,^H559 "O Lord,^H3068 I pray,^H4994 make^H5528 the counsel^H6098 of Ahithophel^H302 foolishness.^H5528"	καὶ^G2532 ἀνηγγέλη^G312 Δαυιδ^G1138 λέγοντες^G3004 Καὶ^G2532 Αχιτοφελ ἐν^G1722 τοῖς^G3588 συστρεφομένοις^G4962 μετὰ^G3326 Αβεσσαλωμ· καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Δαυιδ^G1138 Διασκέδασον δὴ^G1161 τὴν^G3588 βουλὴν^G1012 Αχιτοφελ, κύριε^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου.^G1473
וַיְהִ֤י ^H1961 דָוִד֙ ^H1732 בָּ֣א ^H935 עַד־^H5704הָרֹ֔אשׁ ^H7218 אֲשֶֽׁר־^H834יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה ^H7812 שָׁ֖ם ^H8033 לֵאלֹהִ֑ים ^H430 וְהִנֵּ֤ה ^H2009 לִקְרָאתוֹ֙ ^H7125 חוּשַׁ֣י ^H2365 הָאַרְכִּ֔י ^H757 קָר֙וּעַ֙ ^H7167 כֻּתָּנְתּ֔וֹ ^H3801 וַאֲדָמָ֖ה ^H127 עַל־^H5921רֹאשֽׁוֹ׃ ^H7218	32	It happened^H1961 as David^H1732 was coming^H935 to the summit,^H7218 where^H834 ^H8033 God^H430 was worshiped,^H7812 that behold,^H2009 Hushai^H2365 the Archite^H757 met^H7122 him with his coat^H3801 torn,^H7167 and dust^H127 on his head.^H7218	καὶ^G2532 ἦν^G1510 Δαυιδ^G1138 ἐρχόμενος^G2064 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 Ροως, οὗ^G3739 προσεκύνησεν^G4352 ἐκεῖ^G1563 τῷ^G3588 θεῷ,^G2316 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G3708 εἰς^G1519 ἀπαντὴν αὐτῷ^G846 Χουσι^G1473 ὁ^G3588 Αρχι ἑταῖρος^G2083 Δαυιδ^G1138 διερρηχὼς^G1284 τὸν^G3588 χιτῶνα^G5509 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 γῆ^G1065 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κεφαλῆς^G2776 αὐτοῦ.^G846
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 ל֖וֹ דָּוִ֑ד ^H1732 אִ֚ם ^H518 עָבַ֣רְתָּ ^H5674 אִתִּ֔י ^H854 וְהָיִ֥תָ ^H1961 עָלַ֖י ^H5921 לְמַשָּֽׂא׃ ^H4853	33	And David^H1732 said^H559 to him, "If^H518 you pass^H5674 over^H5674 with me, then you will be a burden^H4853 to me.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Δαυιδ^G1138 Ἐὰν^G1437 μὲν^G3303 διαβῇς^G1224 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ,^G1473 καὶ^G2532 ἔσῃ^G1510 ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 εἴς^G1519 βάσταγμα·
וְאִם־^H518הָעִ֣יר ^H5892 תָּשׁ֗וּב ^H7725 וְאָמַרְתָּ֤ ^H559 לְאַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 עַבְדְּךָ֨ ^H5650 אֲנִ֤י ^H589 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 אֶֽהְיֶ֔ה ^H1961 עֶ֣בֶד ^H5650 אָבִ֤יךָ ^H1 וַֽאֲנִי֙ ^H589 מֵאָ֔ז ^H227 וְעַתָּ֖ה ^H6258 וַאֲנִ֣י ^H589 עַבְדֶּ֑ךָ ^H5650 וְהֵפַרְתָּ֣ה ^H6565 לִ֔י אֵ֖ת ^H853 עֲצַ֥ת ^H6098 אֲחִיתֹֽפֶל׃ ^H302	34	"But if^H518 you return^H7725 to the city,^H5892 and say^H559 to Absalom,^H53 'I will be your servant,^H5650 O king;^H4428 as I have been^H1961 your father's servant^H5650 in time^H227 past,^H9241 so I will now^H6258 be your servant,^H5650' then you can thwart^H6565 the counsel^H6098 of Ahithophel^H302 for me.	καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 εἰς^G1519 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 ἐπιστρέψῃς,^G1994 καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 τῷ^G3588 Αβεσσαλωμ Διεληλύθασιν^G1330 οἱ^G3588 ἀδελφοί^G80 σου,^G4771 καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 κατόπισθέν μου^G1473 διελήλυθεν^G1330 ὁ^G3588 πατήρ^G3962 σου,^G4771 καὶ^G2532 νῦν^G3568 παῖς^G3816 σού^G4771 εἰμι,^G1510 βασιλεῦ,^G935 ἔασόν^G1439 με^G1473 ζῆσαι,^G2198 παῖς^G3816 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 σου^G4771 ἤμην^G1699 τότε^G5119 καὶ^G2532 ἀρτίως,^G739 καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἐγὼ^G1473 δοῦλος^G1401 σός·^G4674 καὶ^G2532 διασκεδάσεις μοι^G1473 τὴν^G3588 βουλὴν^G1012 Αχιτοφελ.
וַהֲל֤וֹא ^H3808 עִמְּךָ֙ ^H5973 שָׁ֔ם ^H8033 צָד֥וֹק ^H6659 וְאֶבְיָתָ֖ר ^H54 הַכֹּהֲנִ֑ים ^H3548 וְהָיָ֗ה ^H1961 כָּל־^H3605הַדָּבָר֙ ^H1697 אֲשֶׁ֤ר ^H834 תִּשְׁמַע֙ ^H8085 מִבֵּ֣ית ^H1004 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 תַּגִּ֕יד ^H5046 לְצָד֥וֹק ^H6659 וּלְאֶבְיָתָ֖ר ^H54 הַכֹּהֲנִֽים׃ ^H3548	35	"And are not Zadok^H6659 and Abiathar^H54 the priests^H3548 with you there^H8033? So it shall be that whatever^H3605 ^H1697 ^H834 you hear^H8085 from the king's house,^H1004 you shall report^H5046 to Zadok^H6659 and Abiathar^H54 the priests.^H3548	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 ἐκεῖ^G1563 Σαδωκ^G4524 καὶ^G2532 Αβιαθαρ^G8 οἱ^G3588 ἱερεῖς,^G2409 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 πᾶν^G3956 ῥῆμα,^G4487 ὃ^G3739 ἐὰν^G1437 ἀκούσῃς^G191 ἐξ^G1537 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 καὶ^G2532 ἀναγγελεῖς^G312 τῷ^G3588 Σαδωκ^G4524 καὶ^G2532 τῷ^G3588 Αβιαθαρ^G8 τοῖς^G3588 ἱερεῦσιν·^G2409
הִנֵּה־^H2009שָׁ֤ם ^H8033 עִמָּם֙ ^H5973 שְׁנֵ֣י ^H8147 בְנֵיהֶ֔ם ^H1121 אֲחִימַ֣עַץ ^H290 לְצָד֔וֹק ^H6659 וִיהוֹנָתָ֖ן ^H3083 לְאֶבְיָתָ֑ר ^H54 וּשְׁלַחְתֶּ֤ם ^H7971 בְּיָדָם֙ ^H3027 אֵלַ֔י ^H413 כָּל־^H3605דָּבָ֖ר ^H1697 אֲשֶׁ֥ר ^H834 תִּשְׁמָֽעוּ׃ ^H8085	36	"Behold^H2009 their two^H8147 sons^H1121 are with them there,^H8033 Ahimaaz,^H290 Zadok's son and Jonathan,^H3083 Abiathar's son; and by them you shall send^H7971 me everything^H3605 that you hear.^H8085"	ἰδοὺ^G3708 ἐκεῖ^G1563 μετ᾽^G3326 αὐτῶν^G846 δύο^G1417 υἱοὶ^G5207 αὐτῶν,^G846 Αχιμαας υἱὸς^G5207 τῷ^G3588 Σαδωκ^G4524 καὶ^G2532 Ιωναθαν υἱὸς^G5207 τῷ^G3588 Αβιαθαρ,^G8 καὶ^G2532 ἀποστελεῖτε^G649 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 αὐτῶν^G846 πρός^G4314 με^G1473 πᾶν^G3956 ῥῆμα,^G4487 ὃ^G3739 ἐὰν^G1437 ἀκούσητε.^G191
וַיָּבֹ֥א ^H935 חוּשַׁ֛י ^H2365 רֵעֶ֥ה ^H7463 דָוִ֖ד ^H1732 הָעִ֑יר ^H5892 וְאַבְשָׁלֹ֔ם ^H53 יָבֹ֖א ^H935 יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	37	So Hushai,^H2365 David's friend,^H7463 came^H935 into the city,^H5892 and Absalom^H53 came^H935 into Jerusalem.^H3389	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 Χουσι^G1473 ὁ^G3588 ἑταῖρος^G2083 Δαυιδ^G1138 εἰς^G1519 τὴν^G3588 πόλιν,^G4172 καὶ^G2532 Αβεσσαλωμ εἰσεπορεύετο^G1531 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ.^G2419

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 2 Samuel / Chapter 15