Original text: Bible / 2 Samuel / Chapter 14

וַיֵּ֖דַע ^H3045 יוֹאָ֣ב ^H3097 בֶּן־^H1121צְרֻיָ֑ה ^H6870 כִּֽי־^H3588לֵ֥ב ^H3820 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 עַל־^H5921אַבְשָׁלֽוֹם׃ ^H53	1	Now Joab^H3097 the son^H1121 of Zeruiah^H6870 perceived^H3045 that the king's heart^H3820 [was inclined] toward^H5921 Absalom.^H53	καὶ^G2532 ἔγνω^G1097 Ιωαβ υἱὸς^G5207 Σαρουιας ὅτι^G3754 ἡ^G3588 καρδία^G2588 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ἐπὶ^G1909 Αβεσσαλωμ.
וַיִּשְׁלַ֤ח ^H7971 יוֹאָב֙ ^H3097 תְּק֔וֹעָה ^H8620 וַיִּקַּ֥ח ^H3947 מִשָּׁ֖ם ^H8033 אִשָּׁ֣ה ^H802 חֲכָמָ֑ה ^H2450 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵ֠לֶיהָ ^H413 הִֽתְאַבְּלִי־^H56נָ֞א ^H4994 וְלִבְשִׁי־^H3847נָ֣א ^H4994 בִגְדֵי־^H899אֵ֗בֶל ^H60 וְאַל־^H408תָּס֙וּכִי֙ ^H5480 שֶׁ֔מֶן ^H8081 וְהָיִ֕ית ^H1961 כְּאִשָּׁ֗ה ^H802 זֶ֚ה ^H2088 יָמִ֣ים ^H3117 רַבִּ֔ים ^H7227 מִתְאַבֶּ֖לֶת ^H56 עַל־^H5921מֵֽת׃ ^H4191	2	So Joab^H3097 sent^H7971 to Tekoa^H8620 and brought^H3947 a wise^H2450 woman^H802 from there^H8033 and said^H559 to her, "Please^H4994 pretend^H56 to be a mourner,^H56 and put^H3847 on mourning^H60 garments^H899 now,^H4994 and do not anoint^H5480 yourself with oil,^H8081 but be like a woman^H802 who has been mourning^H56 for the dead^H4191 many^H7227 days;^H3117	καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 Ιωαβ εἰς^G1519 Θεκωε καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 ἐκεῖθεν^G1564 γυναῖκα^G1135 σοφὴν^G4680 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρὸς^G4314 αὐτήν^G846 Πένθησον^G3996 δὴ^G1161 καὶ^G2532 ἔνδυσαι^G1746 ἱμάτια^G2440 πενθικὰ καὶ^G2532 μὴ^G3165 ἀλείψῃ^G218 ἔλαιον^G1637 καὶ^G2532 ἔσῃ^G1510 ὡς^G3739 γυνὴ^G1135 πενθοῦσα^G3996 ἐπὶ^G1909 τεθνηκότι^G2348 τοῦτο^G3778 ἡμέρας^G2250 πολλὰς^G4183
וּבָאת֙ ^H935 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וְדִבַּ֥רְתְּ ^H1696 אֵלָ֖יו ^H413 כַּדָּבָ֣ר ^H1697 הַזֶּ֑ה ^H2088 וַיָּ֧שֶׂם ^H7760 יוֹאָ֛ב ^H3097 אֶת־^H853הַדְּבָרִ֖ים ^H1697 בְּפִֽיהָ׃ ^H6310	3	then go^H935 to the king^H4428 and speak^H1696 to him in this^H2088 manner.^H1697 "So Joab^H3097 put^H7760 the words^H1697 in her mouth.^H6310	καὶ^G2532 ἐλεύσῃ^G2064 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 καὶ^G2532 λαλήσεις^G2980 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο·^G3778 καὶ^G2532 ἔθηκεν^G5087 Ιωαβ τοὺς^G3588 λόγους^G3056 ἐν^G1722 τῷ^G3588 στόματι^G4750 αὐτῆς.^G846
וַ֠תֹּאמֶר ^H559 הָאִשָּׁ֤ה ^H802 הַתְּקֹעִית֙ ^H8621 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וַתִּפֹּ֧ל ^H5307 עַל־^H5921אַפֶּ֛יהָ ^H639 אַ֖רְצָה ^H776 וַתִּשְׁתָּ֑חוּ ^H7812 וַתֹּ֖אמֶר ^H559 הוֹשִׁ֥עָה ^H3467 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428 ס	4	Now when the woman^H802 of Tekoa^H8621 spoke^H559 to the king,^H4428 she fell^H5307 on her face^H639 to the ground^H776 and prostrated^H7812 herself and said,^H559 "Help,^H3467 O king.^H4428"	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 ἡ^G3588 Θεκωῖτις πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 καὶ^G2532 ἔπεσεν^G4098 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 αὐτῆς^G846 εἰς^G1519 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 προσεκύνησεν^G4352 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σῶσον,^G4982 βασιλεῦ,^G935 σῶσον.^G4982
וַיֹּֽאמֶר־^H559לָ֥הּ הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 מַה־^H4100לָּ֑ךְ וַתֹּ֗אמֶר ^H559 אֲבָ֛ל ^H61 אִשָּֽׁה־^H802אַלְמָנָ֥ה ^H490 אָ֖נִי ^H589 וַיָּ֥מָת ^H4191 אִישִֽׁי׃ ^H376	5	And the king^H4428 said^H559 to her, "What^H4100 is your trouble?" And she answered,^H559 "Truly^H61 I am a widow,^H490 for my husband^H376 is dead.^H4191	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρὸς^G4314 αὐτὴν^G846 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Τί^G5100 ἐστίν^G1510 σοι;^G4771 ἡ^G3588 δὲ^G1161 εἶπεν^G3004 Καὶ^G2532 μάλα γυνὴ^G1135 χήρα^G5503 ἐγώ^G1473 εἰμι,^G1510 καὶ^G2532 ἀπέθανεν^G599 ὁ^G3588 ἀνήρ^G435 μου.^G1473
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ ^H8198 שְׁנֵ֣י ^H8147 בָנִ֔ים ^H1121 וַיִּנָּצ֤וּ ^H5327 שְׁנֵיהֶם֙ ^H8147 בַּשָּׂדֶ֔ה ^H7704 וְאֵ֥ין ^H369 מַצִּ֖יל ^H5337 בֵּֽינֵיהֶ֑ם ^H996 וַיַּכּ֧וֹ ^H5221 הָאֶחָ֛ד ^H259 אֶת־^H853הָאֶחָ֖ד ^H259 וַיָּ֥מֶת ^H4191 אֹתֽוֹ׃ ^H853	6	"And your maidservant^H8198 had two^H8147 sons,^H1121 but the two^H8147 of them struggled^H5327 together^H5327 in the field,^H7704 and there^H369 was no^H369 one^H369 to separate^H5337 them, so one^H259 struck^H5221 the other^H259 and killed^H4191 him.	καί^G2532 γε^G1065 τῇ^G3588 δούλῃ^G1399 σου^G4771 δύο^G1417 υἱοί,^G5207 καὶ^G2532 ἐμαχέσαντο^G3164 ἀμφότεροι^G297 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἀγρῷ,^G68 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ὁ^G3588 ἐξαιρούμενος^G1807 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ἔπαισεν^G3815 ὁ^G3588 εἷς^G1519 τὸν^G3588 ἀδελφὸν^G80 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐθανάτωσεν^G2289 αὐτόν.^G846
וְהִנֵּה֩ ^H2009 קָ֨מָה ^H6965 כָֽל־^H3605הַמִּשְׁפָּחָ֜ה ^H4940 עַל־^H5921שִׁפְחָתֶ֗ךָ ^H8198 וַיֹּֽאמְרוּ֙ ^H559 תְּנִ֣י ^H5414 ׀ אֶת־^H853מַכֵּ֣ה ^H5221 אָחִ֗יו ^H251 וּנְמִתֵ֙הוּ֙ ^H4191 בְּנֶ֤פֶשׁ ^H5315 אָחִיו֙ ^H251 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הָרָ֔ג ^H2026 וְנַשְׁמִ֖ידָה ^H8045 גַּ֣ם ^H1571 אֶת־^H853הַיּוֹרֵ֑שׁ ^H3423 וְכִבּ֗וּ ^H3518 אֶת־^H853גַּֽחַלְתִּי֙ ^H1513 אֲשֶׁ֣ר ^H834 נִשְׁאָ֔רָה ^H7604 לְבִלְתִּ֧י ^H1115 [שֹׂום־כ] (שִׂים־^H7760לְאִישִׁ֛י ^H7760 ק) שֵׁ֥ם ^H8034 וּשְׁאֵרִ֖ית ^H7611 עַל־^H5921פְּנֵ֥י ^H6440 הָאֲדָמָֽה׃ ^H127 פ	7	"Now behold,^H2009 the whole^H3605 family^H4940 has risen^H6965 against^H5921 your maidservant,^H8198 and they say,^H559 'Hand^H5414 over^H5414 the one who struck^H5221 his brother,^H251 that we may put^H4191 him to death^H4191 for the life^H5315 of his brother^H251 whom^H834 he killed,^H2026 and destroy^H8045 the heir^H3423 also.^H1571' Thus they will extinguish^H3518 my coal^H1513 which^H834 is left,^H7604 so as to leave^H7760 my husband^H376 neither^H1115 name^H8034 nor^H1115 remnant^H7611 on the face^H6440 of the earth.^H127"	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G3708 ἐπανέστη^G1881 ὅλη^G3650 ἡ^G3588 πατριὰ^G3965 πρὸς^G4314 τὴν^G3588 δούλην^G1399 σου^G4771 καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Δὸς^G1325 τὸν^G3588 παίσαντα^G3815 τὸν^G3588 ἀδελφὸν^G80 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 θανατώσομεν^G2289 αὐτὸν^G846 ἀντὶ^G473 τῆς^G3588 ψυχῆς^G5590 τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 αὐτοῦ,^G846 οὗ^G3739 ἀπέκτεινεν,^G615 καὶ^G2532 ἐξαροῦμεν^G1808 καί^G2532 γε^G1065 τὸν^G3588 κληρονόμον^G2818 ὑμῶν·^G4771 καὶ^G2532 σβέσουσιν^G4570 τὸν^G3588 ἄνθρακά^G440 μου^G1473 τὸν^G3588 καταλειφθέντα^G2641 ὥστε^G5620 μὴ^G3165 θέσθαι^G5087 τῷ^G3588 ἀνδρί^G435 μου^G1473 κατάλειμμα^G2640 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 ἐπὶ^G1909 προσώπου^G4383 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
וַיֹּ֧אמֶר ^H559 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 אֶל־^H413הָאִשָּׁ֖ה ^H802 לְכִ֣י ^H1980 לְבֵיתֵ֑ךְ ^H1004 וַאֲנִ֖י ^H589 אֲצַוֶּ֥ה ^H6680 עָלָֽיִךְ׃ ^H5921	8	Then the king^H4428 said^H559 to the woman,^H802 "Go^H1980 to your house,^H1004 and I will give^H6680 orders^H6680 concerning^H5921 you."	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Ὑγιαίνουσα^G5198 βάδιζε εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκόν^G3624 σου,^G4771 κἀγὼ^G2504 ἐντελοῦμαι^G1781 περὶ^G4012 σοῦ.^G4771
וַתֹּ֜אמֶר ^H559 הָאִשָּׁ֤ה ^H802 הַתְּקוֹעִית֙ ^H8621 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 עָלַ֞י ^H5921 אֲדֹנִ֥י ^H113 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 הֶעָוֹ֖ן ^H5771 וְעַל־^H5921בֵּ֣ית ^H1004 אָבִ֑י ^H1 וְהַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 וְכִסְא֖וֹ ^H3678 נָקִֽי׃ ^H5355 ס	9	And the woman^H802 of Tekoa^H8621 said^H559 to the king,^H4428 "O my lord,^H113 the king,^H4428 the iniquity^H5771 is on me and my father's house,^H1004 but the king^H4428 and his throne^H3678 are guiltless.^H9345"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 ἡ^G3588 Θεκωῖτις πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 Ἐπ^G1909 ἐμέ,^G1473 κύριέ^G2962 μου^G1473 βασιλεῦ,^G935 ἡ^G3588 ἀνομία^G458 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 μου,^G1473 καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 ὁ^G3588 θρόνος^G2362 αὐτοῦ^G846 ἀθῷος.^G121
וַיֹּ֖אמֶר ^H559 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 הַֽמְדַבֵּ֤ר ^H1696 אֵלַ֙יִךְ֙ ^H413 וַֽהֲבֵאת֣וֹ ^H935 אֵלַ֔י ^H413 וְלֹֽא־^H3808יֹסִ֥יף ^H3254 ע֖וֹד ^H5750 לָגַ֥עַת ^H5060 בָּֽךְ׃	10	So the king^H4428 said,^H559 "Whoever speaks^H1696 to you, bring^H935 him to me, and he will not touch^H5060 you anymore.^H3254 ^H5750"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Τίς^G5100 ὁ^G3588 λαλῶν^G2980 πρὸς^G4314 σέ;^G4771 καὶ^G2532 ἄξεις^G71 αὐτὸν^G846 πρὸς^G4314 ἐμέ,^G1473 καὶ^G2532 οὐ^G3364 προσθήσει^G4369 ἔτι^G2089 ἅψασθαι^G680 αὐτοῦ.^G846
וַתֹּאמֶר֩ ^H559 יִזְכָּר־^H2142נָ֨א ^H4994 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 אֶת־^H853יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֶ֗יךָ ^H430 [מֵהַרְבִית כ] (מֵהַרְבַּ֞ת ^H7235 ק) גֹּאֵ֤ל ^H1350 הַדָּם֙ ^H1818 לְשַׁחֵ֔ת ^H7843 וְלֹ֥א ^H3808 יַשְׁמִ֖ידוּ ^H8045 אֶת־^H853בְּנִ֑י ^H1121 וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 חַי־^H2416יְהוָ֔ה ^H3068 אִם־^H518יִפֹּ֛ל ^H5307 מִשַּׂעֲרַ֥ת ^H8185 בְּנֵ֖ךְ ^H1121 אָֽרְצָה׃ ^H776	11	Then she said,^H559 "Please^H4994 let the king^H4428 remember^H2142 the Lord^H3068 your God,^H430 [so that] the avenger^H1350 of blood^H1818 may not continue^H7235 to destroy,^H7843 lest^H3808 they destroy^H8045 my son.^H1121" And he said,^H559 "As the Lord^H3068 lives,^H2416 not one hair^H8185 of your son^H1121 shall fall^H5307 to the ground.^H776"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Μνημονευσάτω^G3421 δὴ^G1161 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τὸν^G3588 κύριον^G2962 θεὸν^G2316 αὐτοῦ^G846 πληθυνθῆναι^G4129 ἀγχιστέα τοῦ^G3588 αἵματος^G129 τοῦ^G3588 διαφθεῖραι^G1311 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἐξάρωσιν^G1808 τὸν^G3588 υἱόν^G5207 μου·^G1473 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ζῇ^G2198 κύριος,^G2962 εἰ^G1487 πεσεῖται^G4098 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 τριχὸς^G2359 τοῦ^G3588 υἱοῦ^G5207 σου^G4771 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
וַתֹּ֙אמֶר֙ ^H559 הָֽאִשָּׁ֔ה ^H802 תְּדַבֶּר־^H1696נָ֧א ^H4994 שִׁפְחָתְךָ֛ ^H8198 אֶל־^H413אֲדֹנִ֥י ^H113 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 דָּבָ֑ר ^H1697 וַיֹּ֖אמֶר ^H559 דַּבֵּֽרִי׃ ^H1696 ס	12	Then the woman^H802 said,^H559 "Please^H4994 let your maidservant^H8198 speak^H1696 a word^H1697 to my lord^H113 the king.^H4428" And he said,^H559 "Speak.^H1696"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ἡ^G3588 γυνή^G1135 Λαλησάτω^G2980 δὴ^G1161 ἡ^G3588 δούλη^G1399 σου^G4771 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 κύριόν^G2962 μου^G1473 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 ῥῆμα·^G4487 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Λάλησον.^G2980
וַתֹּ֙אמֶר֙ ^H559 הָֽאִשָּׁ֔ה ^H802 וְלָ֧מָּה ^H4100 חָשַׁ֛בְתָּה ^H2803 כָּזֹ֖את ^H2063 עַל־^H5921עַ֣ם ^H5971 אֱלֹהִ֑ים ^H430 וּמִדַּבֵּ֨ר ^H1696 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 הַדָּבָ֤ר ^H1697 הַזֶּה֙ ^H2088 כְּאָשֵׁ֔ם ^H818 לְבִלְתִּ֛י ^H1115 הָשִׁ֥יב ^H7725 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 אֶֽת־^H853נִדְּחֽוֹ׃ ^H5080	13	And the woman^H802 said,^H559 "Why^H4100 then have you planned^H2803 such^H2088 a thing^H2088 against^H5921 the people^H5971 of God^H430? For in speaking^H1696 this^H2088 word^H1697 the king^H4428 is as one^H818 who^H818 is guilty,^H818 [in that] the king^H4428 does not bring^H7725 back^H7725 his banished^H5080 one.^H5080	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ἡ^G3588 γυνή^G1135 Ἵνα^G2443 τί^G5100 ἐλογίσω^G3049 τοιοῦτο^G5108 ἐπὶ^G1909 λαὸν^G2992 θεοῦ;^G2316 ἦ^G2228 ἐκ^G1537 στόματος^G4750 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ὁ^G3588 λόγος^G3056 οὗτος^G3778 ὡς^G3739 πλημμέλεια τοῦ^G3588 μὴ^G3165 ἐπιστρέψαι^G1994 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 τὸν^G3588 ἐξωσμένον^G1856 αὐτοῦ.^G846
כִּי־^H3588מ֣וֹת ^H4191 נָמ֔וּת ^H4191 וְכַמַּ֙יִם֙ ^H4325 הַנִּגָּרִ֣ים ^H5064 אַ֔רְצָה ^H776 אֲשֶׁ֖ר ^H834 לֹ֣א ^H3808 יֵאָסֵ֑פוּ ^H622 וְלֹֽא־^H3808יִשָּׂ֤א ^H5375 אֱלֹהִים֙ ^H430 נֶ֔פֶשׁ ^H5315 וְחָשַׁב֙ ^H2803 מַֽחֲשָׁב֔וֹת ^H4284 לְבִלְתִּ֛י ^H1115 יִדַּ֥ח ^H5080 מִמֶּ֖נּוּ ^H4480 נִדָּֽח׃ ^H5080	14	"For we shall surely^H4191 die^H4191 and are like water^H4325 spilled^H5064 on the ground^H776 which^H834 cannot^H3808 be gathered^H622 up again. Yet God^H430 does not take^H5375 away life,^H5315 but plans^H2803 ways^H4284 so that the banished^H5080 one^H5080 may not be cast^H5080 out from him.	ὅτι^G3754 θανάτῳ^G2288 ἀποθανούμεθα,^G599 καὶ^G2532 ὥσπερ^G3746 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 τὸ^G3588 καταφερόμενον^G2702 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ὃ^G3739 οὐ^G3364 συναχθήσεται·^G4863 καὶ^G2532 λήμψεται^G2983 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ψυχήν,^G5590 καὶ^G2532 λογιζόμενος^G3049 τοῦ^G3588 ἐξῶσαι^G1856 ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ^G846 ἐξωσμένον.^G1856
וְ֠עַתָּה ^H6258 אֲשֶׁר־^H834בָּ֜אתִי ^H935 לְדַבֵּ֨ר ^H1696 אֶל־^H413הַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 אֲדֹנִי֙ ^H113 אֶת־^H853הַדָּבָ֣ר ^H1697 הַזֶּ֔ה ^H2088 כִּ֥י ^H3588 יֵֽרְאֻ֖נִי ^H3372 הָעָ֑ם ^H5971 וַתֹּ֤אמֶר ^H559 שִׁפְחָֽתְךָ֙ ^H8198 אֲדַבְּרָה־^H1696נָּ֣א ^H4994 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אוּלַ֛י ^H194 יַעֲשֶׂ֥ה ^H6213 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 אֶת־^H853דְּבַ֥ר ^H1697 אֲמָתֽוֹ׃ ^H519	15	"Now^H6258 the reason^H834 I have come^H935 to speak^H1696 this^H2088 word^H1697 to my lord^H113 the king^H4428 is because^H3588 the people^H5971 have made^H3372 me afraid;^H3372 so your maidservant^H8198 said,^H559 'Let me now^H4994 speak^H1696 to the king,^H4428 perhaps^H194 the king^H4428 will perform^H6213 the request^H1697 of his maidservant.^H519	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ὃ^G3739 ἦλθον^G2064 λαλῆσαι^G2980 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 τὸν^G3588 κύριόν^G2962 μου^G1473 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο,^G3778 ὅτι^G3754 ὄψεταί^G3708 με^G1473 ὁ^G3588 λαός,^G2992 καὶ^G2532 ἐρεῖ^G2046 ἡ^G3588 δούλη^G1399 σου^G4771 Λαλησάτω^G2980 δὴ^G1161 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα,^G935 εἴ^G1487 πως^G4459 ποιήσει^G4160 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τῆς^G3588 δούλης^G1399 αὐτοῦ·^G846
כִּ֚י ^H3588 יִשְׁמַ֣ע ^H8085 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 לְהַצִּ֥יל ^H5337 אֶת־^H853אֲמָת֖וֹ ^H519 מִכַּ֣ף ^H3709 הָאִ֑ישׁ ^H376 לְהַשְׁמִ֨יד ^H8045 אֹתִ֤י ^H853 וְאֶת־^H853בְּנִי֙ ^H1121 יַ֔חַד ^H3162 מִֽנַּחֲלַ֖ת ^H5159 אֱלֹהִֽים׃ ^H430	16	'For the king^H4428 will hear^H8085 and deliver^H5337 his maidservant^H519 from the hand^H3709 of the man^H376 who would destroy^H8045 both^H3162 me and my son^H1121 from the inheritance^H5159 of God.^H430'	ὅτι^G3754 ἀκούσει^G191 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ῥύσασθαι^G4506 τὴν^G3588 δούλην^G1399 αὐτοῦ^G846 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 τοῦ^G3588 ἀνδρὸς^G435 τοῦ^G3588 ζητοῦντος^G2212 ἐξᾶραί^G1808 με^G1473 καὶ^G2532 τὸν^G3588 υἱόν^G5207 μου^G1473 ἀπὸ^G575 κληρονομίας^G2817 θεοῦ.^G2316
וַתֹּ֙אמֶר֙ ^H559 שִׁפְחָ֣תְךָ֔ ^H8198 יִֽהְיֶה־^H1961נָּ֛א ^H4994 דְּבַר־^H1697אֲדֹנִ֥י ^H113 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 לִמְנוּחָ֑ה ^H4496 כִּ֣י ^H3588 ׀ כְּמַלְאַ֣ךְ ^H4397 הָאֱלֹהִ֗ים ^H430 כֵּ֣ן ^H3651 אֲדֹנִ֤י ^H113 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 לִשְׁמֹ֙עַ֙ ^H8085 הַטּ֣וֹב ^H2896 וְהָרָ֔ע ^H7451 וַֽיהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 יְהִ֥י ^H1961 עִמָּֽךְ׃ ^H5973 פ	17	"Then your maidservant^H8198 said,^H559 'Please^H4994 let the word^H1697 of my lord^H113 the king^H4428 be comforting,^H4496 for as the angel^H4397 of God,^H430 so^H3651 is my lord^H113 the king^H4428 to discern^H8085 good^H9185 and evil.^H9563 And may the Lord^H3068 your God^H430 be with you.'"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ἡ^G3588 γυνή^G1135 Εἴη^G1510 δὴ^G1161 ὁ^G3588 λόγος^G3056 τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 μου^G1473 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 εἰς^G1519 θυσίαν,^G2378 ὅτι^G3754 καθὼς^G2531 ἄγγελος^G32 θεοῦ^G2316 οὕτως^G3778 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τοῦ^G3588 ἀκούειν^G191 τὸ^G3588 ἀγαθὸν^G18 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πονηρόν,^G4190 καὶ^G2532 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 ἔσται^G1510 μετὰ^G3326 σοῦ.^G4771
וַיַּ֣עַן ^H6030 הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 אֶל־^H413הָ֣אִשָּׁ֔ה ^H802 אַל־^H408נָ֨א ^H4994 תְכַחֲדִ֤י ^H3582 מִמֶּ֙נִּי֙ ^H4480 דָּבָ֔ר ^H1697 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אָנֹכִ֖י ^H595 שֹׁאֵ֣ל ^H7592 אֹתָ֑ךְ ^H853 וַתֹּ֙אמֶר֙ ^H559 הָֽאִשָּׁ֔ה ^H802 יְדַבֶּר־^H1696נָ֖א ^H4994 אֲדֹנִ֥י ^H113 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	18	Then the king^H4428 answered^H6030 and said^H559 to the woman,^H802 "Please^H4994 do not hide^H3582 anything^H1697 from me that I am about to ask^H7592 you." And the woman^H802 said,^H559 "Let my lord^H113 the king^H4428 please^H4994 speak.^H1696"	καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 πρὸς^G4314 τὴν^G3588 γυναῖκα^G1135 Μὴ^G3165 δὴ^G1161 κρύψῃς^G2928 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ^G1473 ῥῆμα,^G4487 ὃ^G3739 ἐγὼ^G1473 ἐπερωτῶ^G1905 σε.^G4771 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ἡ^G3588 γυνή^G1135 Λαλησάτω^G2980 δὴ^G1161 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 ὁ^G3588 βασιλεύς.^G935
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 הֲיַ֥ד ^H3027 יוֹאָ֛ב ^H3097 אִתָּ֖ךְ ^H854 בְּכָל־^H3605זֹ֑את ^H2063 וַתַּ֣עַן ^H6030 הָאִשָּׁ֣ה ^H802 וַתֹּ֡אמֶר ^H559 חֵֽי־^H2416נַפְשְׁךָ֩ ^H5315 אֲדֹנִ֨י ^H113 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 אִם־^H518אִ֣שׁ ^H786 ׀ לְהֵמִ֣ין ^H3231 וּלְהַשְׂמִ֗יל ^H8041 מִכֹּ֤ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834דִּבֶּר֙ ^H1696 אֲדֹנִ֣י ^H113 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 כִּֽי־^H3588עַבְדְּךָ֤ ^H5650 יוֹאָב֙ ^H3097 ה֣וּא ^H1931 צִוָּ֔נִי ^H6680 וְה֗וּא ^H1931 שָׂ֚ם ^H7760 בְּפִ֣י ^H6310 שִׁפְחָֽתְךָ֔ ^H8198 אֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605הַדְּבָרִ֖ים ^H1697 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428	19	So the king^H4428 said,^H559 "Is the hand^H3027 of Joab^H3097 with you in all^H3605 this^H2088?" And the woman^H802 answered^H6030 and said,^H559 "As your soul^H5315 lives,^H2416 my lord^H113 the king,^H4428 no^H518 one can turn^H3231 to the right^H3231 or to the left^H8041 from anything^H3605 that my lord^H113 the king^H4428 has spoken.^H1696 Indeed,^H3588 it was your servant^H5650 Joab^H3097 who^H1931 commanded^H6680 me, and it was he who put^H7760 all^H3605 these^H428 words^H1697 in the mouth^H6310 of your maidservant;^H8198	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Μὴ^G3165 ἡ^G3588 χεὶρ^G5495 Ιωαβ ἐν^G1722 παντὶ^G3956 τούτῳ^G3778 μετὰ^G3326 σοῦ;^G4771 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ἡ^G3588 γυνὴ^G1135 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 Ζῇ^G2198 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 σου,^G4771 κύριέ^G2962 μου^G1473 βασιλεῦ,^G935 εἰ^G1487 ἔστιν^G1510 εἰς^G1519 τὰ^G3588 δεξιὰ^G1188 ἢ^G2228 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ἀριστερὰ^G710 ἐκ^G1537 πάντων,^G3956 ὧν^G3739 ἐλάλησεν^G2980 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 ὁ^G3588 βασιλεύς,^G935 ὅτι^G3754 ὁ^G3588 δοῦλός^G1401 σου^G4771 Ιωαβ αὐτὸς^G846 ἐνετείλατό^G1781 μοι^G1473 καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 ἔθετο^G5087 ἐν^G1722 τῷ^G3588 στόματι^G4750 τῆς^G3588 δούλης^G1399 σου^G4771 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους·^G3778
לְבַעֲב֤וּר ^H5668 סַבֵּב֙ ^H5437 אֶת־^H853פְּנֵ֣י ^H6440 הַדָּבָ֔ר ^H1697 עָשָׂ֛ה ^H6213 עַבְדְּךָ֥ ^H5650 יוֹאָ֖ב ^H3097 אֶת־^H853הַדָּבָ֣ר ^H1697 הַזֶּ֑ה ^H2088 וַאדֹנִ֣י ^H113 חָכָ֗ם ^H2450 כְּחָכְמַת֙ ^H2451 מַלְאַ֣ךְ ^H4397 הָאֱלֹהִ֔ים ^H430 לָדַ֖עַת ^H3045 אֶֽת־^H853כָּל־^H3605אֲשֶׁ֥ר ^H834 בָּאָֽרֶץ׃ ^H776 ס	20	in order^H5668 to change^H5437 the appearance^H6440 of things^H1697 your servant^H5650 Joab^H3097 has done^H6213 this^H2088 thing.^H1697 But my lord^H113 is wise,^H2450 like the wisdom^H2451 of the angel^H4397 of God,^H430 to know^H3045 all^H3605 that is in the earth.^H776 "	ἕνεκεν^G1752 τοῦ^G3588 περιελθεῖν^G4022 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 τοῦ^G3588 ῥήματος^G4487 τούτου^G3778 ἐποίησεν^G4160 ὁ^G3588 δοῦλός^G1401 σου^G4771 Ιωαβ τὸν^G3588 λόγον^G3056 τοῦτον,^G3778 καὶ^G2532 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 σοφὸς^G4680 καθὼς^G2531 σοφία^G4678 ἀγγέλου^G32 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 τοῦ^G3588 γνῶναι^G1097 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ.^G1065
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 אֶל־^H413יוֹאָ֔ב ^H3097 הִנֵּה־^H2009נָ֥א ^H4994 עָשִׂ֖יתִי ^H6213 אֶת־^H853הַדָּבָ֣ר ^H1697 הַזֶּ֑ה ^H2088 וְלֵ֛ךְ ^H1980 הָשֵׁ֥ב ^H7725 אֶת־^H853הַנַּ֖עַר ^H5288 אֶת־^H853אַבְשָׁלֽוֹם׃ ^H53	21	Then the king^H4428 said^H559 to Joab,^H3097 "Behold^H2009 now,^H4994 I will surely do^H6213 this^H2088 thing;^H1697 go^H1980 therefore, bring^H7725 back^H7725 the young^H5288 man^H5288 Absalom.^H53"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 πρὸς^G4314 Ιωαβ Ἰδοὺ^G2400 δὴ^G1161 ἐποίησά^G4160 σοι^G4771 κατὰ^G2596 τὸν^G3588 λόγον^G3056 σου^G4771 τοῦτον·^G3778 πορεύου^G4198 ἐπίστρεψον^G1994 τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 τὸν^G3588 Αβεσσαλωμ.
וַיִּפֹּל֩ ^H5307 יוֹאָ֨ב ^H3097 אֶל־^H413פָּנָ֥יו ^H6440 אַ֛רְצָה ^H776 וַיִּשְׁתַּ֖חוּ ^H7812 וַיְבָ֣רֶךְ ^H1288 אֶת־^H853הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 יוֹאָ֡ב ^H3097 הַיּוֹם֩ ^H3117 יָדַ֨ע ^H3045 עַבְדְּךָ֜ ^H5650 כִּי־^H3588מָצָ֨אתִי ^H4672 חֵ֤ן ^H2580 בְּעֵינֶ֙יךָ֙ ^H5869 אֲדֹנִ֣י ^H113 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אֲשֶׁר־^H834עָשָׂ֥ה ^H6213 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 אֶת־^H853דְּבַ֥ר ^H1697 [עַבְדֹּו כ] (עַבְדֶּֽךָ׃ ^H5650 ק)	22	And Joab^H3097 fell^H5307 on his face^H6440 to the ground,^H776 prostrated^H7812 himself and blessed^H1288 the king;^H4428 then Joab^H3097 said,^H559 "Today^H3117 your servant^H5650 knows^H3045 that I have found^H4672 favor^H2580 in your sight,^H5869 O my lord,^H113 the king,^H4428 in that the king^H4428 has performed^H6213 the request^H1697 of his servant.^H5650"	καὶ^G2532 ἔπεσεν^G4098 Ιωαβ ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 προσεκύνησεν^G4352 καὶ^G2532 εὐλόγησεν^G2127 τὸν^G3588 βασιλέα,^G935 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ιωαβ Σήμερον^G4594 ἔγνω^G1097 ὁ^G3588 δοῦλός^G1401 σου^G4771 ὅτι^G3754 εὗρον^G2147 χάριν^G5485 ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 σου,^G4771 κύριέ^G2962 μου^G1473 βασιλεῦ,^G935 ὅτι^G3754 ἐποίησεν^G4160 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τὸν^G3588 λόγον^G3056 τοῦ^G3588 δούλου^G1401 αὐτοῦ.^G846
וַיָּ֥קָם ^H6965 יוֹאָ֖ב ^H3097 וַיֵּ֣לֶךְ ^H1980 גְּשׁ֑וּרָה ^H1650 וַיָּבֵ֥א ^H935 אֶת־^H853אַבְשָׁל֖וֹם ^H53 יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389 פ	23	So Joab^H3097 arose^H6965 and went^H1980 to Geshur,^H1650 and brought^H935 Absalom^H53 to Jerusalem.^H3389	καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 Ιωαβ καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 εἰς^G1519 Γεδσουρ καὶ^G2532 ἤγαγεν^G71 τὸν^G3588 Αβεσσαλωμ εἰς^G1519 Ιερουσαλημ.^G2419
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 יִסֹּ֣ב ^H5437 אֶל־^H413בֵּית֔וֹ ^H1004 וּפָנַ֖י ^H6440 לֹ֣א ^H3808 יִרְאֶ֑ה ^H7200 וַיִּסֹּ֤ב ^H5437 אַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 אֶל־^H413בֵּית֔וֹ ^H1004 וּפְנֵ֥י ^H6440 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 לֹ֥א ^H3808 רָאָֽה׃ ^H7200 ס	24	However the king^H4428 said,^H559 "Let him turn^H5437 to his own house,^H1004 and let him not see^H7200 my face.^H6440" So Absalom^H53 turned^H5437 to his own house^H1004 and did not see^H7200 the king's face.^H6440	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Ἀποστραφήτω^G654 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πρόσωπόν^G4383 μου^G1473 μὴ^G3165 βλεπέτω.^G991 καὶ^G2532 ἀπέστρεψεν^G654 Αβεσσαλωμ εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 οὐκ^G3364 εἶδεν.^G3708
וּכְאַבְשָׁל֗וֹם ^H53 לֹא־^H3808הָיָ֧ה ^H1961 אִישׁ־^H376יָפֶ֛ה ^H3303 בְּכָל־^H3605יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 לְהַלֵּ֣ל ^H1984 מְאֹ֑ד ^H3966 מִכַּ֤ף ^H3709 רַגְלוֹ֙ ^H7272 וְעַ֣ד ^H5704 קָדְקֳד֔וֹ ^H6936 לֹא־^H3808הָ֥יָה ^H1961 ב֖וֹ מֽוּם׃ ^H3971	25	Now in all^H3605 Israel^H3478 was no^H3808 one^H376 as handsome^H3303 as Absalom,^H53 so highly^H3966 praised;^H1984 from the sole^H3709 of his foot^H7272 to the crown^H6936 of his head^H6936 there was no^H3808 defect^H9249 in him.	καὶ^G2532 ὡς^G3739 Αβεσσαλωμ οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἀνὴρ^G435 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 Ισραηλ^G2474 αἰνετὸς σφόδρα,^G4970 ἀπὸ^G575 ἴχνους^G2487 ποδὸς^G4228 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἕως^G2193 κορυφῆς αὐτοῦ^G846 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 μῶμος.^G3470
וּֽבְגַלְּחוֹ֮ ^H1548 אֶת־^H853רֹאשׁוֹ֒ ^H7218 וְֽ֠הָיָה ^H1961 מִקֵּ֨ץ ^H7093 יָמִ֤ים ^H3117 ׀ לַיָּמִים֙ ^H3117 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יְגַלֵּ֔חַ ^H1548 כִּֽי־^H3588כָבֵ֥ד ^H3513 עָלָ֖יו ^H5921 וְגִלְּח֑וֹ ^H1548 וְשָׁקַל֙ ^H8254 אֶת־^H853שְׂעַ֣ר ^H8181 רֹאשׁ֔וֹ ^H7218 מָאתַ֥יִם ^H3967 שְׁקָלִ֖ים ^H8255 בְּאֶ֥בֶן ^H68 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	26	And when he cut^H1548 the hair of his head^H7218 (and it was at the end^H7093 of every year^H3117 that he cut^H1548 [it,] for it was heavy^H3515 on him so he cut^H1548 it), he weighed^H8254 the hair^H8181 of his head^H7218 at^H200 shekels^H8255 by the king's weight.^H68	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 κείρεσθαι^G2751 αὐτὸν^G846 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἀπ᾽^G575 ἀρχῆς^G746 ἡμερῶν^G2250 εἰς^G1519 ἡμέρας,^G2250 ὡς^G3739 ἂν^G302 ἐκείρετο,^G2751 ὅτι^G3754 κατεβαρύνετο^G2599 ἐπ᾽^G1909 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 κειρόμενος^G2751 αὐτὴν^G846 ἔστησεν^G2476 τὴν^G3588 τρίχα^G2359 τῆς^G3588 κεφαλῆς^G2776 αὐτοῦ^G846 διακοσίους^G1250 σίκλους ἐν^G1722 τῷ^G3588 σίκλῳ τῷ^G3588 βασιλικῷ.^G937
וַיִּֽוָּלְד֤וּ ^H3205 לְאַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 שְׁלוֹשָׁ֣ה ^H7969 בָנִ֔ים ^H1121 וּבַ֥ת ^H1323 אַחַ֖ת ^H259 וּשְׁמָ֣הּ ^H8034 תָּמָ֑ר ^H8559 הִ֣יא ^H1931 הָיְתָ֔ה ^H1961 אִשָּׁ֖ה ^H802 יְפַ֥ת ^H3303 מַרְאֶֽה׃ ^H4758 פ	27	And to Absalom^H53 there were born^H3205 three^H7969 sons,^H1121 and one^H259 daughter^H1323 whose name^H8034 was Tamar;^H8559 she was a woman^H802 of beautiful^H3303 appearance.^H4758	καὶ^G2532 ἐτέχθησαν^G5088 τῷ^G3588 Αβεσσαλωμ τρεῖς^G5140 υἱοὶ^G5207 καὶ^G2532 θυγάτηρ^G2364 μία,^G1520 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 αὐτῇ^G846 Θημαρ· αὕτη^G3778 ἦν^G1510 γυνὴ^G1135 καλὴ^G2570 σφόδρα^G4970 καὶ^G2532 γίνεται^G1096 γυνὴ^G1135 τῷ^G3588 Ροβοαμ^G4497 υἱῷ^G5207 Σαλωμων^G4672 καὶ^G2532 τίκτει^G5088 αὐτῷ^G846 τὸν^G3588 Αβια.^G7
וַיֵּ֧שֶׁב ^H3427 אַבְשָׁל֛וֹם ^H53 בִּירוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 שְׁנָתַ֣יִם ^H8141 יָמִ֑ים ^H3117 וּפְנֵ֥י ^H6440 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 לֹ֥א ^H3808 רָאָֽה׃ ^H7200	28	Now Absalom^H53 lived^H3427 two full^H3117 years^H8141 in Jerusalem,^H3389 and did not see^H7200 the king's face.^H6440	Καὶ^G2532 ἐκάθισεν^G2523 Αβεσσαλωμ ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 δύο^G1417 ἔτη^G2094 ἡμερῶν^G2250 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 οὐκ^G3364 εἶδεν.^G3708
וַיִּשְׁלַ֨ח ^H7971 אַבְשָׁל֜וֹם ^H53 אֶל־^H413יוֹאָ֗ב ^H3097 לִשְׁלֹ֤חַ ^H7971 אֹתוֹ֙ ^H853 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וְלֹ֥א ^H3808 אָבָ֖ה ^H14 לָב֣וֹא ^H935 אֵלָ֑יו ^H413 וַיִּשְׁלַ֥ח ^H7971 עוֹד֙ ^H5750 שֵׁנִ֔ית ^H8145 וְלֹ֥א ^H3808 אָבָ֖ה ^H14 לָבֽוֹא׃ ^H935	29	Then Absalom^H53 sent^H7971 for Joab,^H3097 to send^H7971 him to the king,^H4428 but he would^H14 not come^H935 to him. So he sent^H7971 again^H5750 a second^H8145 time,^H8145 but he would^H14 not come.^H935	καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 Αβεσσαλωμ πρὸς^G4314 Ιωαβ τοῦ^G3588 ἀποστεῖλαι^G649 αὐτὸν^G846 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα,^G935 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠθέλησεν^G2309 ἐλθεῖν^G2064 πρὸς^G4314 αὐτόν·^G846 καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 ἐκ^G1537 δευτέρου^G1208 πρὸς^G4314 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠθέλησεν^G2309 παραγενέσθαι.^G3854
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 אֶל־^H413עֲבָדָ֜יו ^H5650 רְאוּ֩ ^H7200 חֶלְקַ֨ת ^H2513 יוֹאָ֤ב ^H3097 אֶל־^H413יָדִי֙ ^H3027 וְלוֹ־שָׁ֣ם ^H8033 שְׂעֹרִ֔ים ^H8184 לְכ֖וּ ^H1980 [וְהֹוצִּתֵיהָ כ] (וְהַצִּית֣וּהָ ^H3341 ק) בָאֵ֑שׁ ^H784 וַיַּצִּ֜תוּ ^H3341 עַבְדֵ֧י ^H5650 אַבְשָׁל֛וֹם ^H53 אֶת־^H853הַחֶלְקָ֖ה ^H2513 בָּאֵֽשׁ׃ ^H784 פ	30	Therefore he said^H559 to his servants,^H5650 "See,^H7200 Joab's field^H2513 is next^H413 to mine, and he has barley^H8184 there;^H8033 go^H1980 and set^H3341 it on fire.^H784" So Absalom's servants^H5650 set^H3341 the field^H2513 on fire.^H784	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αβεσσαλωμ πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 παῖδας^G3816 αὐτοῦ^G846 Ἴδετε^G3708 ἡ^G3588 μερὶς^G3310 ἐν^G1722 ἀγρῷ^G68 τοῦ^G3588 Ιωαβ ἐχόμενά^G2192 μου,^G1473 καὶ^G2532 αὐτῷ^G846 κριθαὶ^G2915 ἐκεῖ,^G1563 πορεύεσθε^G4198 καὶ^G2532 ἐμπρήσατε^G1714 αὐτὴν^G846 ἐν^G1722 πυρί·^G4442 καὶ^G2532 ἐνέπρησαν^G1714 αὐτὰς^G846 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 Αβεσσαλωμ. καὶ^G2532 παραγίνονται^G3854 οἱ^G3588 δοῦλοι^G1401 Ιωαβ πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 διερρηχότες^G1284 τὰ^G3588 ἱμάτια^G2440 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 Ἐνεπύρισαν οἱ^G3588 δοῦλοι^G1401 Αβεσσαλωμ τὴν^G3588 μερίδα^G3310 ἐν^G1722 πυρί.^G4442
וַיָּ֣קָם ^H6965 יוֹאָ֔ב ^H3097 וַיָּבֹ֥א ^H935 אֶל־^H413אַבְשָׁל֖וֹם ^H53 הַבָּ֑יְתָה ^H1004 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלָ֔יו ^H413 לָ֣מָּה ^H4100 הִצִּ֧יתוּ ^H3341 עֲבָדֶ֛ךָ ^H5650 אֶת־^H853הַחֶלְקָ֥ה ^H2513 אֲשֶׁר־^H834לִ֖י בָּאֵֽשׁ׃ ^H784	31	Then Joab^H3097 arose,^H6965 came^H935 to Absalom^H53 at his house^H1004 and said^H559 to him, "Why^H4100 have your servants^H5650 set^H3341 my field^H2513 on fire^H784?"	καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 Ιωαβ καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 πρὸς^G4314 Αβεσσαλωμ εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Ἵνα^G2443 τί^G5100 οἱ^G3588 παῖδές^G3816 σου^G4771 ἐνεπύρισαν τὴν^G3588 μερίδα^G3310 τὴν^G3588 ἐμὴν^G1699 ἐν^G1722 πυρί;^G4442
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אַבְשָׁל֣וֹם ^H53 אֶל־^H413יוֹאָ֡ב ^H3097 הִנֵּ֣ה ^H2009 שָׁלַ֣חְתִּי ^H7971 אֵלֶ֣יךָ ^H413 ׀ לֵאמֹ֡ר ^H559 בֹּ֣א ^H935 הֵ֠נָּה ^H2008 וְאֶשְׁלְחָה֩ ^H7971 אֹתְךָ֨ ^H853 אֶל־^H413הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 לֵאמֹ֗ר ^H559 לָ֤מָּה ^H4100 בָּ֙אתִי֙ ^H935 מִגְּשׁ֔וּר ^H1650 ט֥וֹב ^H2896 לִ֖י עֹ֣ד ^H5750 אֲנִי־^H589שָׁ֑ם ^H8033 וְעַתָּ֗ה ^H6258 אֶרְאֶה֙ ^H7200 פְּנֵ֣י ^H6440 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וְאִם־^H518יֶשׁ־^H3426בִּ֥י עָוֹ֖ן ^H5771 וֶהֱמִתָֽנִי׃ ^H4191	32	And Absalom^H53 answered^H559 Joab,^H3097 "Behold,^H2009 I sent^H7971 for you, saying,^H559 'Come^H935 here,^H2008 that I may send^H7971 you to the king,^H4428 to say,^H559 "Why^H4100 have I come^H935 from Geshur^H1650? It would be better^H2896 for me still^H5750 to be there.^H8033 "'Now^H6258 therefore, let me see^H7200 the king's face;^H6440 and if^H518 there^H3426 is iniquity^H5771 in me, let him put^H4191 me to death.^H4191"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αβεσσαλωμ πρὸς^G4314 Ιωαβ Ἰδοὺ^G2400 ἀπέστειλα^G649 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 λέγων^G3004 Ἧκε^G2240 ὧδε^G3592 καὶ^G2532 ἀποστελῶ^G649 σε^G4771 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 λέγων^G3004 Ἵνα^G2443 τί^G5100 ἦλθον^G2064 ἐκ^G1537 Γεδσουρ; ἀγαθόν^G18 μοι^G1473 ἦν^G1510 τοῦ^G3588 ἔτι^G2089 εἶναί^G1510 με^G1473 ἐκεῖ·^G1563 καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἰδοὺ^G3708 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 οὐκ^G3364 εἶδον·^G3708 εἰ^G1487 δέ^G1161 ἐστιν^G1510 ἐν^G1722 ἐμοὶ^G1473 ἀδικία,^G93 καὶ^G2532 θανάτωσόν^G2289 με.^G1473
וַיָּבֹ֨א ^H935 יוֹאָ֣ב ^H3097 אֶל־^H413הַמֶּלֶךְ֮ ^H4428 וַיַּגֶּד־^H5046לוֹ֒ וַיִּקְרָ֤א ^H7121 אֶל־^H413אַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 וַיָּבֹ֣א ^H935 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וַיִּשְׁתַּ֨חוּ ^H7812 ל֧וֹ עַל־^H5921אַפָּ֛יו ^H639 אַ֖רְצָה ^H776 לִפְנֵ֣י ^H6440 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וַיִּשַּׁ֥ק ^H5401 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ ^H53 פ	33	So when Joab^H3097 came^H935 to the king^H4428 and told^H5046 him, he called^H7121 for Absalom.^H53 Thus he came^H935 to the king^H4428 and prostrated^H7812 himself on his face^H639 to the ground^H776 before^H6440 the king,^H4428 and the king^H4428 kissed^H5401 Absalom.^H53	καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 Ιωαβ πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 καὶ^G2532 ἀπήγγειλεν^G518 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 τὸν^G3588 Αβεσσαλωμ, καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 καὶ^G2532 προσεκύνησεν^G4352 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 ἔπεσεν^G4098 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 καὶ^G2532 κατεφίλησεν^G2705 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τὸν^G3588 Αβεσσαλωμ.

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 2 Samuel / Chapter 14