Original text: Bible / 2 Samuel / Chapter 13

וַיְהִ֣י ^H1961 אַֽחֲרֵי־^H310כֵ֗ן ^H3651 וּלְאַבְשָׁל֧וֹם ^H53 בֶּן־^H1121דָּוִ֛ד ^H1732 אָח֥וֹת ^H269 יָפָ֖ה ^H3303 וּשְׁמָ֣הּ ^H8034 תָּמָ֑ר ^H8559 וַיֶּאֱהָבֶ֖הָ ^H157 אַמְנ֥וֹן ^H550 בֶּן־^H1121דָּוִֽד׃ ^H1732	1	Now it was after^H310 this^H3651 that Absalom^H53 the son^H1121 of David^H1732 had a beautiful^H3303 sister^H269 whose name^H8034 was Tamar,^H8559 and Amnon^H550 the son^H1121 of David^H1732 loved^H157 her.	Καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 καὶ^G2532 τῷ^G3588 Αβεσσαλωμ υἱῷ^G5207 Δαυιδ^G1138 ἀδελφὴ^G79 καλὴ^G2570 τῷ^G3588 εἴδει^G1491 σφόδρα,^G4970 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 αὐτῇ^G846 Θημαρ, καὶ^G2532 ἠγάπησεν^G25 αὐτὴν^G846 Αμνων^G286 υἱὸς^G5207 Δαυιδ.^G1138
וַיֵּ֨צֶר ^H3334 לְאַמְנ֜וֹן ^H550 לְהִתְחַלּ֗וֹת ^H2470 בַּֽעֲבוּר֙ ^H5668 תָּמָ֣ר ^H8559 אֲחֹת֔וֹ ^H269 כִּ֥י ^H3588 בְתוּלָ֖ה ^H1330 הִ֑יא ^H1931 וַיִּפָּלֵא֙ ^H6381 בְּעֵינֵ֣י ^H5869 אַמְנ֔וֹן ^H550 לַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 לָ֖הּ מְאֽוּמָה׃ ^H3972	2	And Amnon^H550 was so frustrated^H9503 because^H5668 of his sister^H269 Tamar^H8559 that he made^H2470 himself ill,^H2470 for she was a virgin,^H1330 and it seemed^H6381 hard^H6381 to Amnon^H550 to do^H6213 anything^H3972 to her.	καὶ^G2532 ἐθλίβετο^G2346 Αμνων^G286 ὥστε^G5620 ἀρρωστεῖν^G731 διὰ^G1223 Θημαρ τὴν^G3588 ἀδελφὴν^G79 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 παρθένος^G3933 ἦν^G1510 αὐτή,^G846 καὶ^G2532 ὑπέρογκον^G5246 ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 Αμνων^G286 τοῦ^G3588 ποιῆσαί^G4160 τι^G5100 αὐτῇ.^G846
וּלְאַמְנ֣וֹן ^H550 רֵ֗עַ ^H7453 וּשְׁמוֹ֙ ^H8034 יֽוֹנָדָ֔ב ^H3122 בֶּן־^H1121שִׁמְעָ֖ה ^H8093 אֲחִ֣י ^H251 דָוִ֑ד ^H1732 וְי֣וֹנָדָ֔ב ^H3122 אִ֥ישׁ ^H376 חָכָ֖ם ^H2450 מְאֹֽד׃ ^H3966	3	But Amnon^H550 had a friend^H7453 whose name^H8034 was Jonadab,^H3082 the son^H1121 of Shimeah,^H8093 David's brother;^H251 and Jonadab^H3082 was a very^H3966 shrewd^H2450 man.^H376	καὶ^G2532 ἦν^G1510 τῷ^G3588 Αμνων^G286 ἑταῖρος,^G2083 καὶ^G2532 ὄνομα^G3686 αὐτῷ^G846 Ιωναδαβ υἱὸς^G5207 Σαμαα τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 Δαυιδ·^G1138 καὶ^G2532 Ιωναδαβ ἀνὴρ^G435 σοφὸς^G4680 σφόδρα.^G4970
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 ל֗וֹ מַדּ֣וּעַ ^H4069 אַ֠תָּה ^H859 כָּ֣כָה ^H3602 דַּ֤ל ^H1800 בֶּן־^H1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 בַּבֹּ֣קֶר ^H1242 בַּבֹּ֔קֶר ^H1242 הֲל֖וֹא ^H3808 תַּגִּ֣יד ^H5046 לִ֑י וַיֹּ֤אמֶר ^H559 לוֹ֙ אַמְנ֔וֹן ^H550 אֶת־^H853תָּמָ֗ר ^H8559 אֲח֛וֹת ^H269 אַבְשָׁלֹ֥ם ^H53 אָחִ֖י ^H251 אֲנִ֥י ^H589 אֹהֵֽב׃ ^H157	4	And he said^H559 to him, "O son^H1121 of the king,^H4428 why^H4069 are you so^H3602 depressed^H1800 morning^H1242 after morning^H1242? Will you not tell^H5046 me?" Then Amnon^H550 said^H559 to him, "I am in love^H157 with Tamar,^H8559 the sister^H269 of my brother^H251 Absalom.^H53"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Τί^G5100 σοι^G4771 ὅτι^G3754 σὺ^G4771 οὕτως^G3778 ἀσθενής,^G772 υἱὲ^G5207 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 τὸ^G3588 πρωὶ^G4404 πρωί;^G4404 οὐκ^G3364 ἀπαγγελεῖς^G518 μοι;^G1473 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Αμνων^G286 Θημαρ τὴν^G3588 ἀδελφὴν^G79 Αβεσσαλωμ τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 μου^G1473 ἐγὼ^G1473 ἀγαπῶ.^G25
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 לוֹ֙ יְה֣וֹנָדָ֔ב ^H3082 שְׁכַ֥ב ^H7901 עַל־^H5921מִשְׁכָּבְךָ֖ ^H4904 וְהִתְחָ֑ל ^H2470 וּבָ֧א ^H935 אָבִ֣יךָ ^H1 לִרְאוֹתֶ֗ךָ ^H7200 וְאָמַרְתָּ֣ ^H559 אֵלָ֡יו ^H413 תָּ֣בֹא ^H935 נָא֩ ^H4994 תָמָ֨ר ^H8559 אֲחוֹתִ֜י ^H269 וְתַבְרֵ֣נִי ^H1262 לֶ֗חֶם ^H3899 וְעָשְׂתָ֤ה ^H6213 לְעֵינַי֙ ^H5869 אֶת־^H853הַבִּרְיָ֔ה ^H1279 לְמַ֙עַן֙ ^H4616 אֲשֶׁ֣ר ^H834 אֶרְאֶ֔ה ^H7200 וְאָכַלְתִּ֖י ^H398 מִיָּדָֽהּ׃ ^H3027	5	Jonadab^H3082 then said^H559 to him, "Lie^H7901 down^H7901 on your bed^H4904 and pretend^H2470 to be ill;^H2470 when your father comes^H1 to see^H935 you, say^H7200 to him, 'Please^H559 let my sister^H4994 Tamar^H269 come^H8559 and give me [some] food^H935 to eat,^H3899 and let her prepare^H1262 the food^H6213 in my sight,^H1279 that I may see^H5869 [it] and eat^H7200 from her hand.^H398'"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Ιωναδαβ Κοιμήθητι^G2837 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοίτης^G2845 σου^G4771 καὶ^G2532 μαλακίσθητι, καὶ^G2532 εἰσελεύσεται^G1525 ὁ^G3588 πατήρ^G3962 σου^G4771 τοῦ^G3588 ἰδεῖν^G3708 σε,^G4771 καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Ἐλθέτω^G2064 δὴ^G1161 Θημαρ ἡ^G3588 ἀδελφή^G79 μου^G1473 καὶ^G2532 ψωμισάτω^G5595 με^G1473 καὶ^G2532 ποιησάτω^G4160 κατ᾽^G2596 ὀφθαλμούς^G3788 μου^G1473 βρῶμα,^G1033 ὅπως^G3704 ἴδω^G3708 καὶ^G2532 φάγω^G2068 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 αὐτῆς.^G846
וַיִּשְׁכַּ֥ב ^H7901 אַמְנ֖וֹן ^H550 וַיִּתְחָ֑ל ^H2470 וַיָּבֹ֨א ^H935 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 לִרְאֹת֗וֹ ^H7200 וַיֹּ֨אמֶר ^H559 אַמְנ֤וֹן ^H550 אֶל־^H413הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 תָּֽבוֹא־^H935נָ֞א ^H4994 תָּמָ֣ר ^H8559 אֲחֹתִ֗י ^H269 וּתְלַבֵּ֤ב ^H3823 לְעֵינַי֙ ^H5869 שְׁתֵּ֣י ^H8147 לְבִב֔וֹת ^H3834 וְאֶבְרֶ֖ה ^H1262 מִיָּדָֽהּ׃ ^H3027	6	So Amnon^H550 lay^H7901 down^H7901 and pretended^H2470 to be ill;^H2470 when the king^H4428 came^H935 to see^H7200 him, Amnon^H550 said^H559 to the king,^H4428 "Please^H4994 let my sister^H269 Tamar^H8559 come^H935 and make^H9224 me a couple^H8147 of cakes^H3834 in my sight,^H5869 that I may eat^H1262 from her hand.^H3027"	καὶ^G2532 ἐκοιμήθη^G2837 Αμνων^G286 καὶ^G2532 ἠρρώστησεν,^G731 καὶ^G2532 εἰσῆλθεν^G1525 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἰδεῖν^G3708 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αμνων^G286 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 Ἐλθέτω^G2064 δὴ^G1161 Θημαρ ἡ^G3588 ἀδελφή^G79 μου^G1473 πρός^G4314 με^G1473 καὶ^G2532 κολλυρισάτω ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 μου^G1473 δύο^G1417 κολλυρίδας, καὶ^G2532 φάγομαι^G2068 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 χειρὸς^G5495 αὐτῆς.^G846
וַיִּשְׁלַ֥ח ^H7971 דָּוִ֛ד ^H1732 אֶל־^H413תָּמָ֖ר ^H8559 הַבַּ֣יְתָה ^H1004 לֵאמֹ֑ר ^H559 לְכִ֣י ^H1980 נָ֗א ^H4994 בֵּ֚ית ^H1004 אַמְנ֣וֹן ^H550 אָחִ֔יךְ ^H251 וַעֲשִׂי־^H6213ל֖וֹ הַבִּרְיָֽה׃ ^H1279	7	Then David^H1732 sent^H7971 to the house^H1004 for Tamar,^H8559 saying,^H559 "Go^H1980 now^H4994 to your brother^H251 Amnon's house,^H1004 and prepare^H6213 food^H1279 for him."	καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 Δαυιδ^G1138 πρὸς^G4314 Θημαρ εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 λέγων^G3004 Πορεύθητι^G4198 δὴ^G1161 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 Αμνων^G286 τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 σου^G4771 καὶ^G2532 ποίησον^G4160 αὐτῷ^G846 βρῶμα.^G1033
וַתֵּ֣לֶךְ ^H1980 תָּמָ֗ר ^H8559 בֵּ֛ית ^H1004 אַמְנ֥וֹן ^H550 אָחִ֖יהָ ^H251 וְה֣וּא ^H1931 שֹׁכֵ֑ב ^H7901 וַתִּקַּ֨ח ^H3947 אֶת־^H853הַבָּצֵ֤ק ^H1217 [וַתָּלֹושׁ כ] (וַתָּ֙לָשׁ֙ ^H3888 ק) וַתְּלַבֵּ֣ב ^H3823 לְעֵינָ֔יו ^H5869 וַתְּבַשֵּׁ֖ל ^H1310 אֶת־^H853הַלְּבִבֽוֹת׃ ^H3834	8	So Tamar^H8559 went^H1980 to her brother^H251 Amnon's house,^H1004 and he was lying^H7901 down.^H7901 And she took^H3947 dough,^H1217 kneaded^H3888 [it,] made^H9224 cakes^H9224 in his sight,^H5869 and baked^H1310 the cakes.^H3834	καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 Θημαρ εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 Αμνων^G286 ἀδελφοῦ^G80 αὐτῆς,^G846 καὶ^G2532 αὐτὸς^G846 κοιμώμενος.^G2837 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 τὸ^G3588 σταῖς καὶ^G2532 ἐφύρασεν καὶ^G2532 ἐκολλύρισεν κατ᾽^G2596 ὀφθαλμοὺς^G3788 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἥψησεν τὰς^G3588 κολλυρίδας·
וַתִּקַּ֤ח ^H3947 אֶת־^H853הַמַּשְׂרֵת֙ ^H4958 וַתִּצֹ֣ק ^H3332 לְפָנָ֔יו ^H6440 וַיְמָאֵ֖ן ^H3985 לֶאֱכ֑וֹל ^H398 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אַמְנ֗וֹן ^H550 הוֹצִ֤יאוּ ^H3318 כָל־^H3605אִישׁ֙ ^H376 מֵֽעָלַ֔י ^H5921 וַיֵּצְא֥וּ ^H3318 כָל־^H3605אִ֖ישׁ ^H376 מֵעָלָֽיו׃ ^H5921	9	And she took^H3947 the pan^H4958 and dished^H3332 [them] out before^H6440 him, but he refused^H3985 to eat.^H398 And Amnon^H550 said,^H559 "Have everyone^H3605 ^H376 go^H3318 out from me." So everyone^H3605 ^H376 went^H3318 out from him.	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 τὸ^G3588 τήγανον καὶ^G2532 κατεκένωσεν ἐνώπιον^G1799 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠθέλησεν^G2309 φαγεῖν.^G2068 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αμνων^G286 Ἐξαγάγετε^G1806 πάντα^G3956 ἄνδρα^G435 ἐπάνωθέν μου·^G1473 καὶ^G2532 ἐξήγαγον^G1806 πάντα^G3956 ἄνδρα^G435 ἀπὸ^G575 ἐπάνωθεν αὐτοῦ.^G846
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 אַמְנ֜וֹן ^H550 אֶל־^H413תָּמָ֗ר ^H8559 הָבִ֤יאִי ^H935 הַבִּרְיָה֙ ^H1279 הַחֶ֔דֶר ^H2315 וְאֶבְרֶ֖ה ^H1262 מִיָּדֵ֑ךְ ^H3027 וַתִּקַּ֣ח ^H3947 תָּמָ֗ר ^H8559 אֶת־^H853הַלְּבִבוֹת֙ ^H3834 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עָשָׂ֔תָה ^H6213 וַתָּבֵ֛א ^H935 לְאַמְנ֥וֹן ^H550 אָחִ֖יהָ ^H251 הֶחָֽדְרָה׃ ^H2315	10	Then Amnon^H550 said^H559 to Tamar,^H8559 "Bring^H935 the food^H1279 into the bedroom,^H2315 that I may eat^H1262 from your hand.^H3027" So Tamar^H8559 took^H3947 the cakes^H3834 which^H834 she had made^H6213 and brought^H935 them into the bedroom^H2315 to her brother^H251 Amnon.^H550	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αμνων^G286 πρὸς^G4314 Θημαρ Εἰσένεγκε^G1533 τὸ^G3588 βρῶμα^G1033 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ταμίειον,^G5009 καὶ^G2532 φάγομαι^G2068 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 χειρός^G5495 σου.^G4771 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Θημαρ τὰς^G3588 κολλυρίδας, ἃς^G3739 ἐποίησεν,^G4160 καὶ^G2532 εἰσήνεγκεν^G1533 τῷ^G3588 Αμνων^G286 ἀδελφῷ^G80 αὐτῆς^G846 εἰς^G1519 τὸν^G3588 κοιτῶνα^G2846
וַתַּגֵּ֥שׁ ^H5066 אֵלָ֖יו ^H413 לֶֽאֱכֹ֑ל ^H398 וַיַּֽחֲזֶק־^H2388בָּהּ֙ וַיֹּ֣אמֶר ^H559 לָ֔הּ בּ֛וֹאִי ^H935 שִׁכְבִ֥י ^H7901 עִמִּ֖י ^H5973 אֲחוֹתִֽי׃ ^H269	11	When she brought^H5066 [them] to him to eat,^H398 he took^H2388 hold^H2388 of her and said^H559 to her, "Come,^H935 lie^H7901 with me, my sister.^H269"	καὶ^G2532 προσήγαγεν^G4317 αὐτῷ^G846 τοῦ^G3588 φαγεῖν,^G2068 καὶ^G2532 ἐπελάβετο^G1949 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῇ^G846 Δεῦρο^G1204 κοιμήθητι^G2837 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ,^G1473 ἀδελφή^G79 μου.^G1473
וַתֹּ֣אמֶר ^H559 ל֗וֹ אַל־^H408אָחִי֙ ^H251 אַל־^H408תְּעַנֵּ֔נִי ^H6031 כִּ֛י ^H3588 לֹא־^H3808יֵֽעָשֶׂ֥ה ^H6213 כֵ֖ן ^H3651 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 אַֽל־^H408תַּעֲשֵׂ֖ה ^H6213 אֶת־^H853הַנְּבָלָ֥ה ^H5039 הַזֹּֽאת׃ ^H2063	12	But she answered^H559 him, "No,^H408 my brother,^H251 do not violate^H6031 me, for such^H3651 a thing^H3651 is not done^H6213 in Israel;^H3478 do not do^H6213 this^H2088 disgraceful^H5039 thing!^H5039	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Μή,^G3165 ἄδελφέ^G80 μου,^G1473 μὴ^G3165 ταπεινώσῃς^G5013 με,^G1473 διότι^G1360 οὐ^G3364 ποιηθήσεται^G4160 οὕτως^G3778 ἐν^G1722 Ισραηλ·^G2474 μὴ^G3165 ποιήσῃς^G4160 τὴν^G3588 ἀφροσύνην^G877 ταύτην·^G3778
וַאֲנִ֗י ^H589 אָ֤נָה ^H575 אוֹלִיךְ֙ ^H1980 אֶת־^H853חֶרְפָּתִ֔י ^H2781 וְאַתָּ֗ה ^H859 תִּהְיֶ֛ה ^H1961 כְּאַחַ֥ד ^H259 הַנְּבָלִ֖ים ^H5036 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְעַתָּה֙ ^H6258 דַּבֶּר־^H1696נָ֣א ^H4994 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 כִּ֛י ^H3588 לֹ֥א ^H3808 יִמְנָעֵ֖נִי ^H4513 מִמֶּֽךָּ׃ ^H4480	13	"As for me, where^H575 could I get^H1980 rid^H1980 of my reproach^H2781? And as for you, you will be like one^H259 of the fools^H5036 in Israel.^H3478 Now^H6258 therefore, please^H4994 speak^H1696 to the king,^H4428 for he will not withhold^H4513 me from you."	καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ποῦ^G4225 ἀποίσω^G667 τὸ^G3588 ὄνειδός^G3681 μου;^G1473 καὶ^G2532 σὺ^G4771 ἔσῃ^G1510 ὡς^G3739 εἷς^G1519 τῶν^G3588 ἀφρόνων^G878 ἐν^G1722 Ισραηλ·^G2474 καὶ^G2532 νῦν^G3568 λάλησον^G2980 δὴ^G1161 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα,^G935 ὅτι^G3754 οὐ^G3364 μὴ^G3165 κωλύσῃ^G2967 με^G1473 ἀπὸ^G575 σοῦ.^G4771
וְלֹ֥א ^H3808 אָבָ֖ה ^H14 לִשְׁמֹ֣עַ ^H8085 בְּקוֹלָ֑הּ ^H6963 וַיֶּחֱזַ֤ק ^H2388 מִמֶּ֙נָּה֙ ^H4480 וַיְעַנֶּ֔הָ ^H6031 וַיִּשְׁכַּ֖ב ^H7901 אֹתָֽהּ׃ ^H854	14	However, he would^H14 not listen^H8085 to her; since he was stronger^H2388 than^H4480 she, he violated^H6031 her and lay^H7901 with her.	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠθέλησεν^G2309 Αμνων^G286 τοῦ^G3588 ἀκοῦσαι^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ἐκραταίωσεν^G2901 ὑπὲρ^G5228 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἐταπείνωσεν^G5013 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἐκοιμήθη^G2837 μετ᾽^G3326 αὐτῆς.^G846
וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ ^H8130 אַמְנ֗וֹן ^H550 שִׂנְאָה֙ ^H8135 גְּדוֹלָ֣ה ^H1419 מְאֹ֔ד ^H3966 כִּ֣י ^H3588 גְדוֹלָ֗ה ^H1419 הַשִּׂנְאָה֙ ^H8135 אֲשֶׁ֣ר ^H834 שְׂנֵאָ֔הּ ^H8130 מֵאַהֲבָ֖ה ^H160 אֲשֶׁ֣ר ^H834 אֲהֵבָ֑הּ ^H157 וַֽיֹּאמֶר־^H559לָ֥הּ אַמְנ֖וֹן ^H550 ק֥וּמִי ^H6965 לֵֽכִי׃ ^H1980	15	Then Amnon^H550 hated^H8130 her with a very^H3966 great^H1419 hatred;^H8135 for the hatred^H8135 with which^H834 he hated^H8130 her was greater^H1419 than^H4480 the love^H160 with which^H834 he had loved^H157 her. And Amnon^H550 said^H559 to her, "Get^H6965 up, go^H1980 away!"	καὶ^G2532 ἐμίσησεν^G3404 αὐτὴν^G846 Αμνων^G286 μῖσος μέγα^G3173 σφόδρα,^G4970 ὅτι^G3754 μέγα^G3173 τὸ^G3588 μῖσος, ὃ^G3739 ἐμίσησεν^G3404 αὐτήν,^G846 ὑπὲρ^G5228 τὴν^G3588 ἀγάπην,^G26 ἣν^G3739 ἠγάπησεν^G25 αὐτήν.^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῇ^G846 Αμνων^G286 Ἀνάστηθι^G450 καὶ^G2532 πορεύου.^G4198
וַתֹּ֣אמֶר ^H559 ל֗וֹ אַל־^H408אוֹדֹ֞ת ^H182 הָרָעָ֤ה ^H7451 הַגְּדוֹלָה֙ ^H1419 הַזֹּ֔את ^H2063 מֵאַחֶ֛רֶת ^H312 אֲשֶׁר־^H834עָשִׂ֥יתָ ^H6213 עִמִּ֖י ^H5973 לְשַׁלְּחֵ֑נִי ^H7971 וְלֹ֥א ^H3808 אָבָ֖ה ^H14 לִשְׁמֹ֥עַֽ ^H8085 לָֽהּ׃	16	But she said^H559 to him, "No,^H408 because^H182 this^H2088 wrong^H9567 in sending^H7971 me away^H7971 is greater^H1419 than^H4480 the other^H312 that you have done^H6213 to me!" Yet he would^H14 not listen^H8085 to her.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Θημαρ Μή,^G3165 ἄδελφε,^G80 ὅτι^G3754 μεγάλη^G3173 ἡ^G3588 κακία^G2549 ἡ^G3588 ἐσχάτη^G2078 ὑπὲρ^G5228 τὴν^G3588 πρώτην,^G4413 ἣν^G3739 ἐποίησας^G4160 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ,^G1473 τοῦ^G3588 ἐξαποστεῖλαί^G1821 με.^G1473 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠθέλησεν^G2309 Αμνων^G286 ἀκοῦσαι^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 αὐτῆς.^G846
וַיִּקְרָ֗א ^H7121 אֶֽת־^H853נַעֲרוֹ֙ ^H5288 מְשָׁ֣רְת֔וֹ ^H8334 וַיֹּ֕אמֶר ^H559 שִׁלְחוּ־^H7971נָ֥א ^H4994 אֶת־^H853זֹ֛את ^H2063 מֵעָלַ֖י ^H5921 הַח֑וּצָה ^H2351 וּנְעֹ֥ל ^H5274 הַדֶּ֖לֶת ^H1817 אַחֲרֶֽיהָ׃ ^H310	17	Then he called^H7121 his young^H5288 man^H5288 who attended^H8334 him and said,^H559 "Now^H4994 throw^H7971 this^H2088 woman^H2088 out of my [presence,] and lock^H5274 the door^H1817 behind^H310 her."	καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 αὐτοῦ^G846 τὸν^G3588 προεστηκότα^G4291 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Ἐξαποστείλατε^G1821 δὴ^G1161 ταύτην^G3778 ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ^G1473 ἔξω^G1854 καὶ^G2532 ἀπόκλεισον^G608 τὴν^G3588 θύραν^G2374 ὀπίσω^G3694 αὐτῆς.^G846
וְעָלֶ֙יהָ֙ ^H5921 כְּתֹ֣נֶת ^H3801 פַּסִּ֔ים ^H6446 כִּי֩ ^H3588 כֵ֨ן ^H3651 תִּלְבַּ֧שְׁןָ ^H3847 בְנוֹת־^H1323הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 הַבְּתוּלֹ֖ת ^H1330 מְעִילִ֑ים ^H4598 וַיֹּצֵ֨א ^H3318 אוֹתָ֤הּ ^H853 מְשָֽׁרְתוֹ֙ ^H8334 הַח֔וּץ ^H2351 וְנָעַ֥ל ^H5274 הַדֶּ֖לֶת ^H1817 אַחֲרֶֽיהָ׃ ^H310	18	Now she had on a long-sleeved garment;^H3801 for in this^H3651 manner^H3651 the virgin^H1330 daughters^H1323 of the king^H4428 dressed^H3847 themselves in robes.^H4598 Then his attendant^H8334 took^H3318 her out and locked^H5274 the door^H1817 behind^H310 her.	καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 αὐτῆς^G846 ἦν^G1510 χιτὼν^G5509 καρπωτός, ὅτι^G3754 οὕτως^G3778 ἐνεδιδύσκοντο^G1417 αἱ^G3588 θυγατέρες^G2364 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 αἱ^G3588 παρθένοι^G3933 τοὺς^G3588 ἐπενδύτας^G1903 αὐτῶν·^G846 καὶ^G2532 ἐξήγαγεν^G1806 αὐτὴν^G846 ὁ^G3588 λειτουργὸς^G3011 αὐτοῦ^G846 ἔξω^G1854 καὶ^G2532 ἀπέκλεισεν^G608 τὴν^G3588 θύραν^G2374 ὀπίσω^G3694 αὐτῆς·^G846
וַתִּקַּ֨ח ^H3947 תָּמָ֥ר ^H8559 אֵ֙פֶר֙ ^H665 עַל־^H5921רֹאשָׁ֔הּ ^H7218 וּכְתֹ֧נֶת ^H3801 הַפַּסִּ֛ים ^H6446 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עָלֶ֖יהָ ^H5921 קָרָ֑עָה ^H7167 וַתָּ֤שֶׂם ^H7760 יָדָהּ֙ ^H3027 עַל־^H5921רֹאשָׁ֔הּ ^H7218 וַתֵּ֥לֶךְ ^H1980 הָל֖וֹךְ ^H1980 וְזָעָֽקָה׃ ^H2199	19	And Tamar^H8559 put^H3947 ashes^H665 on her head,^H7218 and tore^H7167 her long-sleeved garment^H3801 which^H834 [was] on her; and she put^H7760 her hand^H3027 on her head^H7218 and went^H1980 away, crying^H2199 aloud^H2199 as she went.^H1980	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Θημαρ σποδὸν^G4700 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὸν^G3588 χιτῶνα^G5509 τὸν^G3588 καρπωτὸν τὸν^G3588 ἐπ᾽^G1909 αὐτῆς^G846 διέρρηξεν^G1284 καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 τὰς^G3588 χεῖρας^G5495 αὐτῆς^G846 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κεφαλὴν^G2776 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 πορευομένη^G4198 καὶ^G2532 κράζουσα.^G2896
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 אֵלֶ֜יהָ ^H413 אַבְשָׁל֣וֹם ^H53 אָחִ֗יהָ ^H251 הַאֲמִינ֣וֹן ^H550 אָחִיךְ֮ ^H251 הָיָ֣ה ^H1961 עִמָּךְ֒ ^H5973 וְעַתָּ֞ה ^H6258 אֲחוֹתִ֤י ^H269 הַחֲרִ֙ישִׁי֙ ^H2790 אָחִ֣יךְ ^H251 ה֔וּא ^H1931 אַל־^H408תָּשִׁ֥יתִי ^H7896 אֶת־^H853לִבֵּ֖ךְ ^H3820 לַדָּבָ֣ר ^H1697 הַזֶּ֑ה ^H2088 וַתֵּ֤שֶׁב ^H3427 תָּמָר֙ ^H8559 וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה ^H8076 בֵּ֖ית ^H1004 אַבְשָׁל֥וֹם ^H53 אָחִֽיהָ׃ ^H251	20	Then Absalom^H53 her brother^H251 said^H559 to her, "Has Amnon^H550 your brother^H251 been^H1961 with you? But now^H6258 keep^H2790 silent,^H2790 my sister,^H269 he is your brother;^H251 do not take^H7896 this^H2088 matter^H1697 to heart.^H3820" So Tamar^H8559 remained^H3427 and was desolate^H8074 in her brother^H251 Absalom's house.^H1004	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρὸς^G4314 αὐτὴν^G846 Αβεσσαλωμ ὁ^G3588 ἀδελφὸς^G80 αὐτῆς^G846 Μὴ^G3165 Αμνων^G286 ὁ^G3588 ἀδελφός^G80 σου^G4771 ἐγένετο^G1096 μετὰ^G3326 σοῦ;^G4771 καὶ^G2532 νῦν,^G3568 ἀδελφή^G79 μου,^G1473 κώφευσον, ὅτι^G3754 ἀδελφός^G80 σού^G4771 ἐστιν·^G1510 μὴ^G3165 θῇς^G5087 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 σου^G4771 τοῦ^G3588 λαλῆσαι^G2980 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο.^G3778 καὶ^G2532 ἐκάθισεν^G2523 Θημαρ χηρεύουσα ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 Αβεσσαλωμ τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 αὐτῆς.^G846
וְהַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 דָּוִ֔ד ^H1732 שָׁמַ֕ע ^H8085 אֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605הַדְּבָרִ֖ים ^H1697 הָאֵ֑לֶּה ^H428 וַיִּ֥חַר ^H2734 ל֖וֹ מְאֹֽד׃ ^H3966	21	Now when King^H4428 David^H1732 heard^H8085 of all^H3605 these^H428 matters,^H1697 he was very^H3966 angry.^H2734	καὶ^G2532 ἤκουσεν^G191 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Δαυιδ^G1138 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους^G3778 καὶ^G2532 ἐθυμώθη^G2373 σφόδρα·^G4970 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐλύπησεν^G3076 τὸ^G3588 πνεῦμα^G4151 Αμνων^G286 τοῦ^G3588 υἱοῦ^G5207 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 ἠγάπα^G25 αὐτόν,^G846 ὅτι^G3754 πρωτότοκος^G4416 αὐτοῦ^G846 ἦν.^G1510
וְלֹֽא־^H3808דִבֶּ֧ר ^H1696 אַבְשָׁל֛וֹם ^H53 עִם־^H5973אַמְנ֖וֹן ^H550 לְמֵרָ֣ע ^H7451 וְעַד־^H5704ט֑וֹב ^H2896 כִּֽי־^H3588שָׂנֵ֤א ^H8130 אַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 אֶת־^H853אַמְנ֔וֹן ^H550 עַל־^H5921דְּבַר֙ ^H1697 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עִנָּ֔ה ^H6031 אֵ֖ת ^H853 תָּמָ֥ר ^H8559 אֲחֹתֽוֹ׃ ^H269 פ	22	But Absalom^H53 did not speak^H1696 to Amnon^H550 either^H5704 good^H2896 or^H5704 bad;^H7451 for Absalom^H53 hated^H8130 Amnon^H550 because^H5921 ^H1697 ^H834 he had violated^H6031 his sister^H269 Tamar.^H8559	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐλάλησεν^G2980 Αβεσσαλωμ μετὰ^G3326 Αμνων^G286 ἀπὸ^G575 πονηροῦ^G4190 ἕως^G2193 ἀγαθοῦ,^G18 ὅτι^G3754 ἐμίσει^G3404 Αβεσσαλωμ τὸν^G3588 Αμνων^G286 ἐπὶ^G1909 λόγου^G3056 οὗ^G3739 ἐταπείνωσεν^G5013 Θημαρ τὴν^G3588 ἀδελφὴν^G79 αὐτοῦ.^G846
וַֽיְהִי֙ ^H1961 לִשְׁנָתַ֣יִם ^H8141 יָמִ֔ים ^H3117 וַיִּהְי֤וּ ^H1961 גֹֽזְזִים֙ ^H1494 לְאַבְשָׁל֔וֹם ^H53 בְּבַ֥עַל חָצ֖וֹר ^H1178 אֲשֶׁ֣ר ^H834 עִם־^H5973אֶפְרָ֑יִם ^H669 וַיִּקְרָ֥א ^H7121 אַבְשָׁל֖וֹם ^H53 לְכָל־^H3605בְּנֵ֥י ^H1121 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	23	Now it came^H1961 about after two full^H3117 years^H8141 that Absalom^H53 had^H1961 sheepshearers^H1494 in Baal-hazor, which^H834 is near^H5973 Ephraim,^H669 and Absalom^H53 invited^H7121 all^H3605 the king's sons.^H1121	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 εἰς^G1519 διετηρίδα ἡμερῶν^G2250 καὶ^G2532 ἦσαν^G1510 κείροντες^G2751 τῷ^G3588 Αβεσσαλωμ ἐν^G1722 Βελασωρ τῇ^G3588 ἐχόμενα^G2192 Εφραιμ,^G2187 καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 Αβεσσαλωμ πάντας^G3956 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935
וַיָּבֹ֤א ^H935 אַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וַיֹּ֕אמֶר ^H559 הִנֵּה־^H2009נָ֥א ^H4994 גֹזְזִ֖ים ^H1494 לְעַבְדֶּ֑ךָ ^H5650 יֵֽלֶךְ־^H1980נָ֥א ^H4994 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 וַעֲבָדָ֖יו ^H5650 עִם־^H5973עַבְדֶּֽךָ׃ ^H5650	24	And Absalom^H53 came^H935 to the king^H4428 and said,^H559 "Behold^H2009 now,^H4994 your servant^H5650 has sheepshearers;^H1494 please^H4994 let the king^H4428 and his servants^H5650 go^H1980 with your servant.^H5650"	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Αβεσσαλωμ πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἰδοὺ^G2400 δὴ^G1161 κείρουσιν^G2751 τῷ^G3588 δούλῳ^G1401 σου,^G4771 πορευθήτω^G4198 δὴ^G1161 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 αὐτοῦ^G846 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 δούλου^G1401 σου.^G4771
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 אֶל־^H413אַבְשָׁל֗וֹם ^H53 אַל־^H408בְּנִי֙ ^H1121 אַל־^H408נָ֤א ^H4994 נֵלֵךְ֙ ^H1980 כֻּלָּ֔נוּ ^H3605 וְלֹ֥א ^H3808 נִכְבַּ֖ד ^H3513 עָלֶ֑יךָ ^H5921 וַיִּפְרָץ־^H6555בּ֛וֹ וְלֹֽא־^H3808אָבָ֥ה ^H14 לָלֶ֖כֶת ^H1980 וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃ ^H1288	25	But the king^H4428 said^H559 to Absalom,^H53 "No,^H408 my son,^H1121 we should not all^H3605 go,^H1980 lest^H3808 we be burdensome^H3513 to you." Although he urged^H6555 him, he would^H14 not go,^H1980 but blessed^H1288 him.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 πρὸς^G4314 Αβεσσαλωμ Μὴ^G3165 δή,^G1161 υἱέ^G5207 μου,^G1473 μὴ^G3165 πορευθῶμεν^G4198 πάντες^G3956 ἡμεῖς,^G1473 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 καταβαρυνθῶμεν^G925 ἐπὶ^G1909 σέ.^G4771 καὶ^G2532 ἐβιάσατο^G971 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠθέλησεν^G2309 τοῦ^G3588 πορευθῆναι^G4198 καὶ^G2532 εὐλόγησεν^G2127 αὐτόν.^G846
וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 אַבְשָׁל֔וֹם ^H53 וָלֹ֕א ^H3808 יֵֽלֶךְ־^H1980נָ֥א ^H4994 אִתָּ֖נוּ ^H854 אַמְנ֣וֹן ^H550 אָחִ֑י ^H251 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 לָ֥מָּה ^H4100 יֵלֵ֖ךְ ^H1980 עִמָּֽךְ׃ ^H5973	26	Then Absalom^H53 said,^H559 "If not, please^H4994 let my brother^H251 Amnon^H550 go^H1980 with us." And the king^H4428 said^H559 to him, "Why^H4100 should he go^H1980 with you? "	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αβεσσαλωμ Καὶ^G2532 εἰ^G1487 μή,^G3165 πορευθήτω^G4198 δὴ^G1161 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν^G1473 Αμνων^G286 ὁ^G3588 ἀδελφός^G80 μου.^G1473 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 ὁ^G3588 βασιλεύς^G935 Ἵνα^G2443 τί^G5100 πορευθῇ^G4198 μετὰ^G3326 σοῦ;^G4771
וַיִּפְרָץ־^H6555בּ֖וֹ אַבְשָׁל֑וֹם ^H53 וַיִּשְׁלַ֤ח ^H7971 אִתּוֹ֙ ^H854 אֶת־^H853אַמְנ֔וֹן ^H550 וְאֵ֖ת ^H853 כָּל־^H3605בְּנֵ֥י ^H1121 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428 ס	27	But when Absalom^H53 urged^H6555 him, he let^H7971 Amnon^H550 and all^H3605 the king's sons^H1121 go^H7971 with him.	καὶ^G2532 ἐβιάσατο^G971 αὐτὸν^G846 Αβεσσαλωμ, καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 τὸν^G3588 Αμνων^G286 καὶ^G2532 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Αβεσσαλωμ πότον^G4224 κατὰ^G2596 τὸν^G3588 πότον^G4224 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935
וַיְצַו֩ ^H6680 אַבְשָׁל֨וֹם ^H53 אֶת־^H853נְעָרָ֜יו ^H5288 לֵאמֹ֗ר ^H559 רְא֣וּ ^H7200 נָ֠א ^H4994 כְּט֨וֹב ^H2896 לֵב־^H3820אַמְנ֤וֹן ^H550 בַּיַּ֙יִן֙ ^H3196 וְאָמַרְתִּ֣י ^H559 אֲלֵיכֶ֔ם ^H413 הַכּ֧וּ ^H5221 אֶת־^H853אַמְנ֛וֹן ^H550 וַהֲמִתֶּ֥ם ^H4191 אֹת֖וֹ ^H853 אַל־^H408תִּירָ֑אוּ ^H3372 הֲל֗וֹא ^H3808 כִּ֤י ^H3588 אָֽנֹכִי֙ ^H595 צִוִּ֣יתִי ^H6680 אֶתְכֶ֔ם ^H853 חִזְק֖וּ ^H2388 וִהְי֥וּ ^H1961 לִבְנֵי־^H1121חָֽיִל׃ ^H2428	28	And Absalom^H53 commanded^H6680 his servants,^H5288 saying,^H559 "See^H7200 now,^H4994 when Amnon^H550's heart^H3820 is merry^H2895 with wine,^H3196 and when I say^H559 to you, 'Strike^H5221 Amnon,' then put^H4191 him to death.^H4191 Do not fear;^H3372 have not I myself^H595 commanded^H6680 you? Be courageous^H2388 and be valiant.^H1121 ^H2428"	καὶ^G2532 ἐνετείλατο^G1781 Αβεσσαλωμ τοῖς^G3588 παιδαρίοις^G3808 αὐτοῦ^G846 λέγων^G3004 Ἴδετε^G3708 ὡς^G3739 ἂν^G302 ἀγαθυνθῇ ἡ^G3588 καρδία^G2588 Αμνων^G286 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴνῳ^G3631 καὶ^G2532 εἴπω^G2036 πρὸς^G4314 ὑμᾶς^G4771 Πατάξατε^G3960 τὸν^G3588 Αμνων,^G286 καὶ^G2532 θανατώσατε^G2289 αὐτόν·^G846 μὴ^G3165 φοβηθῆτε,^G5399 ὅτι^G3754 οὐχὶ^G3364 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 ἐντέλλομαι^G1781 ὑμῖν;^G4771 ἀνδρίζεσθε^G407 καὶ^G2532 γίνεσθε^G1096 εἰς^G1519 υἱοὺς^G5207 δυνάμεως.^G1411
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ ^H6213 נַעֲרֵ֤י ^H5288 אַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 לְאַמְנ֔וֹן ^H550 כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 צִוָּ֖ה ^H6680 אַבְשָׁל֑וֹם ^H53 וַיָּקֻ֣מוּ ^H6965 ׀ כָּל־^H3605בְּנֵ֣י ^H1121 הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 וַֽיִּרְכְּב֛וּ ^H7392 אִ֥ישׁ ^H376 עַל־^H5921פִּרְדּ֖וֹ ^H6505 וַיָּנֻֽסוּ׃ ^H5127	29	And the servants^H5288 of Absalom^H53 did^H6213 to Amnon^H550 just^H9201 as Absalom^H53 had commanded.^H6680 Then all^H3605 the king's sons^H1121 arose^H6965 and each^H376 mounted^H7392 his mule^H6505 and fled.^H5127	καὶ^G2532 ἐποίησαν^G4160 τὰ^G3588 παιδάρια^G3808 Αβεσσαλωμ τῷ^G3588 Αμνων^G286 καθὰ^G2505 ἐνετείλατο^G1781 αὐτοῖς^G846 Αβεσσαλωμ. καὶ^G2532 ἀνέστησαν^G450 πάντες^G3956 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 ἐπεκάθισαν^G1940 ἀνὴρ^G435 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 ἡμίονον αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἔφυγαν.^G5343
וַֽיְהִי֙ ^H1961 הֵ֣מָּה ^H1992 בַדֶּ֔רֶךְ ^H1870 וְהַשְּׁמֻעָ֣ה ^H8052 בָ֔אָה ^H935 אֶל־^H413דָּוִ֖ד ^H1732 לֵאמֹ֑ר ^H559 הִכָּ֤ה ^H5221 אַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 אֶת־^H853כָּל־^H3605בְּנֵ֣י ^H1121 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וְלֹֽא־^H3808נוֹתַ֥ר ^H3498 מֵהֶ֖ם ^H1992 אֶחָֽד׃ ^H259 ס	30	Now it was while they were on the way^H1870 that the report^H8052 came^H935 to David,^H1732 saying,^H559 "Absalom^H53 has struck^H5221 down^H5221 all^H3605 the king's sons,^H1121 and not one^H259 of them is left.^H3498"	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 αὐτῶν^G846 ὄντων^G1510 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ^G3598 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ἀκοὴ^G189 ἦλθεν^G2064 πρὸς^G4314 Δαυιδ^G1138 λέγων^G3004 Ἐπάταξεν^G3960 Αβεσσαλωμ πάντας^G3956 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 καὶ^G2532 οὐ^G3364 κατελείφθη^G2641 ἐξ^G1537 αὐτῶν^G846 οὐδὲ^G3761 εἷς.^G1519
וַיָּ֧קָם ^H6965 הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 וַיִּקְרַ֥ע ^H7167 אֶת־^H853בְּגָדָ֖יו ^H899 וַיִּשְׁכַּ֣ב ^H7901 אָ֑רְצָה ^H776 וְכָל־^H3605עֲבָדָ֥יו ^H5650 נִצָּבִ֖ים ^H5324 קְרֻעֵ֥י ^H7167 בְגָדִֽים׃ ^H899 ס	31	Then the king^H4428 arose,^H6965 tore^H7167 his clothes^H899 and lay^H7901 on the ground;^H776 and all^H3605 his servants^H5650 were standing^H5324 by with clothes^H899 torn.^H7167	καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 διέρρηξεν^G1284 τὰ^G3588 ἱμάτια^G2440 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐκοιμήθη^G2837 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 αὐτοῦ^G846 οἱ^G3588 περιεστῶτες^G4026 αὐτῷ^G846 διέρρηξαν^G1284 τὰ^G3588 ἱμάτια^G2440 αὐτῶν.^G846
וַיַּ֡עַן ^H6030 יוֹנָדָ֣ב ^H3122 ׀ בֶּן־^H1121שִׁמְעָ֨ה ^H8093 אֲחִֽי־^H251דָוִ֜ד ^H1732 וַיֹּ֗אמֶר ^H559 אַל־^H408יֹאמַ֤ר ^H559 אֲדֹנִי֙ ^H113 אֵ֣ת ^H853 כָּל־^H3605הַנְּעָרִ֤ים ^H5288 בְּנֵֽי־^H1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 הֵמִ֔יתוּ ^H4191 כִּֽי־^H3588אַמְנ֥וֹן ^H550 לְבַדּ֖וֹ ^H905 מֵ֑ת ^H4191 כִּֽי־^H3588עַל־^H5921פִּ֤י ^H6310 אַבְשָׁלוֹם֙ ^H53 הָיְתָ֣ה ^H1961 שׂוּמָ֔ה ^H7760 מִיּוֹם֙ ^H3117 עַנֹּת֔וֹ ^H6031 אֵ֖ת ^H853 תָּמָ֥ר ^H8559 אֲחֹתֽוֹ׃ ^H269	32	And Jonadab,^H3082 the son^H1121 of Shimeah,^H8093 David's brother,^H251 responded,^H6030 ^H559 "Do not let my lord^H113 suppose^H559 they have put^H4191 to death^H4191 all^H3605 the young^H5288 men,^H5288 the king's sons,^H1121 for Amnon^H550 alone^H905 is dead;^H4191 because^H3588 by the intent^H6310 of Absalom^H53 this has been^H1961 determined^H7760 since^H4480 the day^H3117 that he violated^H6031 his sister^H269 Tamar.^H8559	καὶ^G2532 ἀπεκρίθη^G611 Ιωναδαβ υἱὸς^G5207 Σαμαα ἀδελφοῦ^G80 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Μὴ^G3165 εἰπάτω^G2036 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ὅτι^G3754 πάντα^G3956 τὰ^G3588 παιδάρια^G3808 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ἐθανάτωσεν,^G2289 ὅτι^G3754 Αμνων^G286 μονώτατος^G3441 ἀπέθανεν·^G599 ὅτι^G3754 ἐπὶ^G1909 στόματος^G4750 Αβεσσαλωμ ἦν^G1510 κείμενος^G2749 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ἡμέρας,^G2250 ἧς^G3739 ἐταπείνωσεν^G5013 Θημαρ τὴν^G3588 ἀδελφὴν^G79 αὐτοῦ·^G846
וְעַתָּ֡ה ^H6258 אַל־^H408יָשֵׂם֩ ^H7760 אֲדֹנִ֨י ^H113 הַמֶּ֤לֶךְ ^H4428 אֶל־^H413לִבּוֹ֙ ^H3820 דָּבָ֣ר ^H1697 לֵאמֹ֔ר ^H559 כָּל־^H3605בְּנֵ֥י ^H1121 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 מֵ֑תוּ ^H4191 כִּֽי־^H3588אִם־^H518אַמְנ֥וֹן ^H550 לְבַדּ֖וֹ ^H905 מֵֽת׃ ^H4191 פ	33	"Now^H6258 therefore, do not let my lord^H113 the king^H4428 take^H7760 the report^H1697 to heart,^H3820 namely,^H559 'all^H3605 the king's sons^H1121 are dead,^H4191' for only^H905 Amnon^H550 is dead.^H4191"	καὶ^G2532 νῦν^G3568 μὴ^G3165 θέσθω^G5087 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 αὐτοῦ^G846 ῥῆμα^G4487 λέγων^G3004 Πάντες^G3956 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ἀπέθαναν,^G599 ὅτι^G3754 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 Αμνων^G286 μονώτατος^G3441 ἀπέθανεν.^G599
וַיִּבְרַ֖ח ^H1272 אַבְשָׁל֑וֹם ^H53 וַיִּשָּׂ֞א ^H5375 הַנַּ֤עַר ^H5288 הַצֹּפֶה֙ ^H6822 אֶת־^H853[עֵינֹו כ] (עֵינָ֔יו ^H5869 ק) וַיַּ֗רְא ^H7200 וְהִנֵּ֨ה ^H2009 עַם־^H5971רַ֜ב ^H7227 הֹלְכִ֥ים ^H1980 מִדֶּ֛רֶךְ ^H1870 אַחֲרָ֖יו ^H310 מִצַּ֥ד ^H6654 הָהָֽר׃ ^H2022	34	Now Absalom^H53 had fled.^H1272 And the young^H5288 man^H5288 who was the watchman^H6822 raised^H5375 his eyes^H5869 and looked,^H7200 and behold,^H2009 many^H7227 people^H5971 were coming^H1980 from the road^H1870 behind^H310 him by the side^H6654 of the mountain.^H2022	καὶ^G2532 ἀπέδρα Αβεσσαλωμ. καὶ^G2532 ἦρεν^G142 τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 ὁ^G3588 σκοπὸς^G4649 τοὺς^G3588 ὀφθαλμοὺς^G3788 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 εἶδεν^G3708 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G3708 λαὸς^G2992 πολὺς^G4183 πορευόμενος^G4198 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ^G3598 ὄπισθεν^G3693 αὐτοῦ^G846 ἐκ^G1537 πλευρᾶς^G4125 τοῦ^G3588 ὄρους^G3735 ἐν^G1722 τῇ^G3588 καταβάσει·^G2600 καὶ^G2532 παρεγένετο^G3854 ὁ^G3588 σκοπὸς^G4649 καὶ^G2532 ἀπήγγειλεν^G518 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἄνδρας^G435 ἑώρακα^G3708 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 ὁδοῦ^G3598 τῆς^G3588 Ωρωνην ἐκ^G1537 μέρους^G3313 τοῦ^G3588 ὄρους.^G3735
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יֽוֹנָדָב֙ ^H3122 אֶל־^H413הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 הִנֵּ֥ה ^H2009 בְנֵֽי־^H1121הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 בָּ֑אוּ ^H935 כִּדְבַ֥ר ^H1697 עַבְדְּךָ֖ ^H5650 כֵּ֥ן ^H3651 הָיָֽה׃ ^H1961	35	And Jonadab^H3082 said^H559 to the king,^H4428 "Behold,^H2009 the king's sons^H1121 have come;^H935 according to your servant's word,^H1697 so^H3651 it happened.^H1961"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ιωναδαβ πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 Ἰδοὺ^G2400 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 πάρεισιν·^G3918 κατὰ^G2596 τὸν^G3588 λόγον^G3056 τοῦ^G3588 δούλου^G1401 σου,^G4771 οὕτως^G3778 ἐγένετο.^G1096
וַיְהִ֣י ^H1961 ׀ כְּכַלֹּת֣וֹ ^H3615 לְדַבֵּ֗ר ^H1696 וְהִנֵּ֤ה ^H2009 בְנֵֽי־^H1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 בָּ֔אוּ ^H935 וַיִּשְׂא֥וּ ^H5375 קוֹלָ֖ם ^H6963 וַיִּבְכּ֑וּ ^H1058 וְגַם־^H1571הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 וְכָל־^H3605עֲבָדָ֔יו ^H5650 בָּכ֕וּ ^H1058 בְּכִ֖י ^H1065 גָּד֥וֹל ^H1419 מְאֹֽד׃ ^H3966	36	And it came^H1961 about as soon as he had finished^H3615 speaking,^H1696 that behold,^H2009 the king^H4428's sons^H1121 came^H935 and lifted^H5375 their voices^H6963 and wept;^H1058 and also^H1571 the king and all^H3605 his servants^H5650 wept^H1058 very^H3966 bitterly.^H1419 ^H1065	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἡνίκα^G2259 συνετέλεσεν^G4931 λαλῶν,^G2980 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G3708 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ἦλθαν^G2064 καὶ^G2532 ἐπῆραν^G1869 τὴν^G3588 φωνὴν^G5456 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἔκλαυσαν,^G2799 καί^G2532 γε^G1065 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 αὐτοῦ^G846 ἔκλαυσαν^G2799 κλαυθμὸν^G2805 μέγαν^G3173 σφόδρα.^G4970
וְאַבְשָׁל֣וֹם ^H53 בָּרַ֔ח ^H1272 וַיֵּ֛לֶךְ ^H1980 אֶל־^H413תַּלְמַ֥י ^H8526 בֶּן־^H1121[עַמִּיחוּר כ] (עַמִּיה֖וּד ^H5991 ק) מֶ֣לֶךְ ^H4428 גְּשׁ֑וּר ^H1650 וַיִּתְאַבֵּ֥ל ^H56 עַל־^H5921בְּנ֖וֹ ^H1121 כָּל־^H3605הַיָּמִֽים׃ ^H3117	37	Now Absalom^H53 fled^H1272 and went^H1980 to Talmai^H8526 the son^H1121 of Ammihud,^H5989 the king^H4428 of Geshur.^H1650 And [David] mourned^H56 for his son^H1121 every^H3605 day.^H3117	καὶ^G2532 Αβεσσαλωμ ἔφυγεν^G5343 καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 πρὸς^G4314 Θολμαι υἱὸν^G5207 Εμιουδ βασιλέα^G935 Γεδσουρ εἰς^G1519 γῆν^G1065 Μαχαδ. καὶ^G2532 ἐπένθησεν^G3996 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Δαυιδ^G1138 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 υἱὸν^G5207 αὐτοῦ^G846 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας.^G2250
וְאַבְשָׁל֥וֹם ^H53 בָּרַ֖ח ^H1272 וַיֵּ֣לֶךְ ^H1980 גְּשׁ֑וּר ^H1650 וַיְהִי־^H1961שָׁ֖ם ^H8033 שָׁלֹ֥שׁ ^H7969 שָׁנִֽים׃ ^H8141	38	So Absalom^H53 had fled^H1272 and gone^H1980 to Geshur,^H1650 and was there^H8033 three^H7969 years.^H8141	Καὶ^G2532 Αβεσσαλωμ ἀπέδρα καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 εἰς^G1519 Γεδσουρ καὶ^G2532 ἦν^G1510 ἐκεῖ^G1563 ἔτη^G2094 τρία.^G5140
וַתְּכַל֙ ^H3615 דָּוִ֣ד ^H1732 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 לָצֵ֖את ^H3318 אֶל־^H413אַבְשָׁל֑וֹם ^H53 כִּֽי־^H3588נִחַ֥ם ^H5162 עַל־^H5921אַמְנ֖וֹן ^H550 כִּֽי־^H3588מֵֽת׃ ^H4191 ס	39	And [the heart of] King^H4428 David^H1732 longed^H3615 to go^H3318 out to Absalom;^H53 for he was comforted^H5162 concerning^H5921 Amnon,^H550 since^H3588 he was dead.^H4191	καὶ^G2532 ἐκόπασεν^G2869 τὸ^G3588 πνεῦμα^G4151 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 τοῦ^G3588 ἐξελθεῖν^G1831 ὀπίσω^G3694 Αβεσσαλωμ, ὅτι^G3754 παρεκλήθη^G3870 ἐπὶ^G1909 Αμνων^G286 ὅτι^G3754 ἀπέθανεν.^G599

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 2 Samuel / Chapter 13