| BIBLE |
| Modern translations |
| 1. BIBLE - NIV |
ПРП 2023
[NRT'23] |
★ Новый русский перевод The Holy Bible, New Russian Translation The words of Jesus are highlighted in red Notes. 3-е издание исправленное и дополненное. BiblicaDetailsНовая версия Слово Жизни. Уже не парафраз, а классического типа перевод Библии. |
| |
| 2. BIBLE |
РБО 2015
[РБО2] |
★ Библия. Современный русский перевод Bible. The modern Russian translation The words of Jesus are highlighted in red Notes. 2-е издание исправленное и дополненное. Российское Библейское ОбществоDetailsНовый Завет издавался отдельно, как «Радостная весть». |
| |
| 3. New Testament |
НЗб 2014
[НЗ(б)] |
Новый Завет по тексту большинства New Testament Textus Receptus The words of Jesus are highlighted in red. Российское Библейское ОбществоDetailsСоответствует тексту большинства по широко известному изданию, подготовленному американскими учеными Артуром Фарстадом и Зейном Ходжесом (The Greek New Testament According to the Majority Text. Edited by Arthur L. Fastard and Zane C. Hodges. Nashville: Thomas Nelson, 1982). |
| |
| 4. New Testament |
РВу 2012
[РВ(уч)] |
Радостная весть. Новый Завет. Современный русский перевод. Учебное издание The words of Jesus are highlighted in red Notes. Перевод выполнен с греческого текста Нового Завета: The Greek New TestamentEd. by B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos,C. M. Martini and B. M. MetzgerStuttgart, 1993. Российское Библейское ОбществоDetailsОдна из главных задач перевода - отразить средствами современного литературного языка смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. |
| |
| 5. Some books |
Десн 2024 |
Библейские переводы Андрея Десницкого Bible translations by Andrei Desnitsky The words of Jesus are highlighted in red. Andrey Sergeevich Desnitsky |
| |
| 6. New Testament |
ДОП 1999 |
Опыт современного перевода новозаветных Посланий Общедоступный перевод. Andrey Desnitsky |
| |
| 7. New Testament |
ДТПВ 1999 |
Опыт современного перевода новозаветных Посланий Традиционный перевод. Византийский текст. Andrey Desnitsky |
| |
| 8. New Testament |
ДТПК 1999 |
Опыт современного перевода новозаветных Посланий Традиционный перевод. Критический текст. Andrey Desnitsky |
| |
| 9. BIBLE |
Менге 1999 |
 Библия Менге на русском Menge Bible in Russian The words of Jesus are highlighted in red Notes. Переведено с немецкого перевода Германа Менге. Hermann August MengeFreie Volksmission Krefeld |
| |
| 10. BIBLE - KJV |
KJV-RU 2017 |
Библия Короля Иакова King James Bible in Russian Авторизованной Версии Короля Иакова (1611) на русский язык Общество Библейских Верующих |
| |
| Simplified language |
| 11. BIBLE - ERV |
РСП 2014 |
★ Святая Библия: Современный перевод Bible. Modern translation The words of Jesus are highlighted in red Notes. Русский современный перевод. Bible League International |
| |
| 12. New Testament - ERV |
РСП'07 2007 |
Новый Завет: Современный перевод Russian New Testament: Easy-to-Read Version The words of Jesus are highlighted in red Notes. World Bible Translation Center |
| |
| 13. BIBLE - Слово Жизни |
MDR 2006 |
Библия: Современный перевод / Слово Жизни The Holy Bible, New Russian Translation The words of Jesus are highlighted in red. Первая версия полной Библии Слово Жизни. World Bible Translation Center |
| |
| Paraphrases |
| 14. New Testament - Слово Жизни |
СЖ 1993 |
Слово Жизни Word of Life The words of Jesus are highlighted in red. Новый Завет в современном переводе. Biblica |
| |
| 15. New Testament |
ПНЗ 2009 |
Парафраз Нового Завета Paraphrase of the New Testament Rafael Myzipych |
| |
| Open Bible |
| 16. BIBLE |
РОБ 2023 |
Русская Открытая Библия Russian Open Bible The words of Jesus are highlighted in red.
Sergey Iryupinсамиздат |
| |
| 17. New Testament |
ОПНЗ 2013 |
Открытый перевод Нового Завета Open translation of the New Testament The words of Jesus are highlighted in red Notes. |
| |
| Synodal Bible |
| 18. BIBLE - Synodal |
RST 1876 |
★ Библия. Синодальная Russian Synodal Bible Moses A Golubev, Daniil A Chvolson, Evgraf I Lovyagin, Pavel I SavvaitovРоссийское Библейское Общество |
| |
| 19. BIBLE - Synodal |
RSTJ 1876 |
★ Библия. Синодальная (Яхвэ версия) Russian Synodal Bible (Yahweh Edition) Moses A Golubev, Daniil A Chvolson, Evgraf I Lovyagin, Pavel I SavvaitovРоссийское Библейское ОбществоDetailsЯхвэ версия синодального перевода Библии, где имя Бога Яхвэ на заменяется словом Господь по еврейской традиции. Кстати, в Библии на иврите, Яхвэ не заменено словом Господь (Адонай), его заменяют лишь при чтении. |
| |
| 20. BIBLE - Synodal |
RST 1876 |
Библия. Синодальная с апокрифами Russian Synodal Bible Moses A Golubev, Daniil A Chvolson, Evgraf I Lovyagin, Pavel I SavvaitovРоссийское Библейское ОбществоDetailsПравославная версия Библии, которая помимо канонических, боговдохновенных книг включает и второканонические, не боговдохновенные, но исторические. |
| |
| 21. BIBLE - Synodal |
RST 1876 |
Библия для переводчика Russian Synodal Bible for interpeter Нумерация глав и стихов английская (в скобках русское соответствие). Moses A Golubev, Daniil A Chvolson, Evgraf I Lovyagin, Pavel I SavvaitovРоссийское Библейское Общество |
| |
| 22. BIBLE - Synodal |
RSTM 1993 |
★ Библия. Синодальная Russian Synodal Bible The words of Jesus are highlighted in red. Обновленная синодальная. Московская Патриархия |
| |
| 23. BIBLE - Synodal |
RST 1994 |
★ Библия. Синодальная с апокрифами Russian Synodal Bible The words of Jesus are highlighted in red Notes. Российское Библейское Общество |
| |
| 24. BIBLE - Synodal |
JBL 2010 |
★ Библия. Юбилейное издание Jubilee Russian Synodal Bible The words of Jesus are highlighted in red. На основе синодальной. Licht im Osten |
| |
| 25. BIBLE - Synodal |
JBL 2010 |
★ Библия. Юбилейное издание (Яхвэ версия) Jubilee Russian Synodal Bible The words of Jesus are highlighted in red. Везде, где в оригинале стоит тетраграмма יהוה в русских переводах использовано слово Господь.
В этом модуле, тетраграмма יהוה переведена, как Яхвэ. Licht im Osten |
| |
| 26. BIBLE - Synodal |
JBL 2010 |
★ Библия. Юбилейное издание (Яхвэ версия) Jubilee Russian Synodal Bible The words of Jesus are highlighted in red. Везде, где в оригинале стоит тетраграмма יהוה в русских переводах использовано слово Господь.
В этом модуле, тетраграмма יהוה переведена, как Яхвэ.
В данной версии также числа набраны цифрами, что занимает меньше пространства и удобнее для использования на телефоне. Licht im Osten |
| |
| 27. BIBLE - Synodal |
RSTI 2012 |
Библия. Уточненный синодальный перевод Russian Synodal Bible Improved The words of Jesus are highlighted in red. Синодальная с дополнениями. |
| |
| 28. BIBLE - Synodal |
AGP 2004 |
Библия-Агапэ Agape Bible The words of Jesus are highlighted in red. Nicholas OlizarevichBiblical Study SocietyDetailsАккуратна ревизия синодального перевода, архаичные слова заменены современными, синтаксис по возможности приведен в соответствие с нормой современного русского языка. |
| |
| 29. Gospel - Synodal |
1876 |
Хронологическое четвероевангелие 7D Bible 7D |
| |
| Messianic |
| 30. New Testament |
ЕНЗ 1989 |
Еврейский Новый Завет Jewish New Testament The words of Jesus are highlighted in red Notes. Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина. David Harold SternЕврейское издательское общество |
| |
| 31. Old Testament |
TNHr 1975 |
ТаНаХ Иудейский Tanakh of the Jews Rabbi David YosifonИнститут «Мосад а-Рав Кук» |
| |
| 32. Old Testament |
Gurf 1990 |
ТаНаХ в дословном переводе TaNaKh in the literal translation Иудейский перевод. rabanite Frima Gurfinkel |
| |
| 33. Old Testament |
TNH5 1990 |
ТаНаХ Сборник лучших переводов (5 авторов) Tanah. Best traslations |
| |
| 34. Torah |
1999 |
Тора Torah Сончино |
| |
| 35. Psalms - Psalms |
1999 |
Теѓилим. С новым русским переводом и кратким комментарием Psalms. With the new Russian translation, and brief commentary (Psalms) Псалтирь Dov Ber Haskelevich (German G Branover)שמיר סמיר |
| |
| 36. Torah |
Бран'92 1992 |
Пятикнижие Моисеево с комментариями Под ред. Герман Брановер. Pinhas GuilИздательство ШамирDetailsПеревод текстов Торы взят из книги: Пятикнижие Моисеево, или Тора с русским переводом, комментарием, основанным на классических толкованиях РАШИ, Ибн-Эзры, РАМБАНа, Сфорно и других, и гафтарой / Пер. и отбор комм. П. Гиля; под общей ред. проф. Г. Брановера. – Иерусалим: Шамир, 1992. |
| |
| 37. Torah |
Shtein 1914 |
Тора и Исайя Torah and Isiah Иудейский перевод. Osijs N Steinberg |
| |
| 38. Torah |
Vadim 1860 |
Тора Torah Vadim (Vasily Kelsen) |
| |
| 39. Torah |
KPLN 1909 |
Тора Torah Перевод на русский Гедалия Спендаля. Rabbi Aryeh Kaplan |
| |
| 40. Torah |
2008 |
Тора из Цийона Torah from Cion Jon Levine, Uri Linets |
| |
| 41. Torah - Psalms |
MNDL 1862 |
Тора и Псалтырь Torah Leonid Mandelstam
לאוניד מנדלשטאם |
| |
| 42. Torah |
SHIF 1993 |
Учение. Пятикнижие Моисеево Teaching. Pentateuch Ilya Schiffman |
| |
| Muslim |
| 43. BIBLE |
CARS 2009 |
Священное Писание, Восточный перевод Central Asian Russian Scriptures The words of Jesus are highlighted in red Notes. Издательство 'Стамбул' |
| |
| 44. BIBLE |
CARSA 2009 |
Священное Писание, Восточный перевод, версия «Аллах» Central Asian Russian Scriptures The words of Jesus are highlighted in red Notes. Издательство 'Стамбул'DetailsВерсия «Аллах» отличается от CARS тем, что в ней слова «элохим» и «теос» переведены как «Аллах». |
| |
| 45. BIBLE |
CARST 2009 |
Священное Писание, Восточный перевод, таджикская версия Central Asian Russian Scriptures The words of Jesus are highlighted in red Notes. Издательство 'Стамбул'DetailsТаджикская версия отличается от CARS тем, что в ней были использованы таджикские варианты для, примерно, 40 имен, например, Исо, Мусо и Иброхим, вместо Иса, Муса и Ибрахим. Эта версия может быть популярна также и среди узбеков. |
| |
| 46. BIBLE |
2003 |
Смысловой перевод Таурата, Пророков, Забура и Инжила |
| |
| Interlinear |
| 47. New Testament |
2001 |
Интерлинеарный греческо-русский Новый Завет Greek-Russian Interlinearny New Testament Греческий оригинал и русский подстрочный перевод. Anatoly Alekseev |
| |
| 48. BIBLE - LXX |
VIN-RU 2015 |
Библия, подстрочный перевод Interlinear Translation Alexey VinokurovDetailsПеревод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов. |
| |
| 49. BIBLE - LXX |
VIN-EL 2015 |
Библия, подстрочный перевод Interlinear Translation Alexey VinokurovDetailsПеревод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов. |
| |
| 50. New Testament |
IGRBrk 2023 |
★ Подстрочная греческо-русская Библия под ред. Виктора Журомского. Унциальное письмо. Interlinear Greek-Russian Bible ed. Victor Zhuromsky. Uncial letter. вторая редакция Victor ZhouromskyDetailsScrivener's Textus Receptus 1894, номера Стронга, морфология, критический аппарат, 'Гебраизированный Дословно-Смысловой Перевод' со знаками ударения. |
| |
| 51. New Testament |
IGRBhk 2023 |
★ Подстрочная греческо-русская Библия гебраизированная под ред. Виктора Журомского. Унциальное письмо. Interlinear Greek-Russian Hebraized Bible, ed. Victor Zhuromsky. Uncial letter. первая редакция Victor ZhouromskyDetailsScrivener's Textus Receptus 1894, номера Стронга, морфология, критический аппарат, 'Дословно-Смысловой Перевод' со знаками ударения. |
| |
| 52. New Testament |
IGRBh 2023 |
★ Подстрочная греческо-русская Библия гебраизированная под ред. Виктора Журомского Interlinear Greek-Russian Hebraized Bible, ed. Viktor Zhuromsky первая редакция Victor ZhouromskyDetailsScrivener's Textus Receptus 1894, номера Стронга, морфология, критический аппарат, 'Гебраизированный Дословно-Смысловой Перевод' со знаками ударения. |
| |
| 53. New Testament |
IGRBr 2023 |
★ Подстрочная греческо-русская Библия под ред. Виктора Журомского Interlinear Greek-Russian Bible ed. Viktor Zhuromsky вторая редакция Victor ZhouromskyDetailsScrivener's Textus Receptus 1894, номера Стронга, морфология, критический аппарат, 'Дословно-Смысловой Перевод' со знаками ударения. |
| |
| Literal |
| 54. New Testament |
VINT 2015 |
Новый Завет, буквальный перевод Новый Завет переведен с оригинальных текстов. Alexey Vinokurov |
| |
| 55. BIBLE - LXX |
VIN 2008 |
Дословный перевод Библии с греческого The literal translation of the Bible from Greek Для мобильного. Alexey Vinokurov |
| |
| 56. New Testament |
LCV 2020 |
★ Дословно-Смысловой Перевод Literal Contemporary Version Первое издание. Victor Zhouromsky |
| |
| 57. New Testament |
LCVr 2024 |
★ Дословно-Смысловой Перевод первая редакция Victor ZhouromskyDetailsПеревод основан на тексте греческого Нового Завета Scrivener’s 1894 Textus Receptus. Сайт проекта: igrnt.info. |
| |
| 58. New Testament |
LCVh 2024 |
★ Гебраизированный Дословно-Смысловой Перевод первая редакция Victor ZhouromskyDetailsВосстановлено имя нашего Спасителя Йешуа ха Машиаха, и предпринята попытка восстановления имени Бога Отца - Йахве. Перевод основан на тексте греческого Нового Завета Scrivener’s 1894 Textus Receptus. Сайт проекта: igrnt.info. |
| |
| Poetic |
| 59. New Testament |
JKNT 1895 |
Новый Завет New Testament The words of Jesus are highlighted in red. Vasily A Zhukovsky |
| |
| 60. Some books |
DV 1973 |
Поэзия и проза Древнего Востока Ancient east poetry Iosif Braginsky |
| |
| 61. Some books - Psalms |
Prob 1930 |
Поэтические переложения Евангелия и Псалтирь Poetic Gospels Archpriest Vasily Probatov |
| |
| 62. Psalms - Psalms |
1680 |
Рифмотворная Псалтирь Rithm Psalms Simeon of PolotskY |
| |
| 63. Psalms - Psalms |
1846 |
Псалтирь, переложенный в русские стихи Psalms, arranged in Russian poetry Vladimir Korneev |
| |
| 64. Psalms - Psalms |
1895 |
Псалом Давида Valery Briusov |
| |
| 65. Psalms - Psalms |
1914 |
Псалом 18 Konstantin Balmont |
| |
| 66. Psalms - Psalms |
1863 |
Псалом 125 Vladimir Benedictov |
| |
| 67. Psalms - Psalms |
1841-1913 |
Переложение псалмов Iliya Golenishchev-Kutuzov |
| |
| 68. Psalms - Psalms |
1994 |
Книга псалмов Naum GrebnevИздательская фирма «Восточная литература» РАН «Школа-Пресс» Москва |
| |
| 69. Psalms - Psalms |
2005 |
Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трёх Кораховых сыновей — певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана-мудреца… Vera Gort |
| |
| 70. Psalms - Psalms |
1780 |
Властителям и судиям (Псалом 81) Gavriil Derzhavin |
| |
| 71. Psalms - Psalms |
1823 |
Псалом 57 Mihail Dmitriev |
| |
| 72. Psalms - Psalms |
1956 |
Псалтирь (поэтическое переложение) Vasily Kapnist |
| |
| 73. Psalms - Psalms |
1743-1747 |
Преложения псалмов Mihail Lomonosov |
| |
| 74. Psalms - Psalms |
2001 |
Псалом 1 Herman Plisetcky |
| |
| 75. Psalms - Psalms |
1956 |
Псалмы Arye Rotman |
| |
| 76. Psalms - Psalms |
1753 |
Псалмы Тредиаковского Vasily TrediakovskyDetailsПсалтирь, или книга псалмов блаженного пророка и царя Давида, преложенных лирическими стихами и умноженных пророческими песнями от Василия Тредиаковского в Санкт-Петербурге. |
| |
| 77. Psalms - Psalms |
2019 |
Псалом 8 Alexander Fedorov |
| |
| 78. Psalms - Psalms |
1886 |
Псалмы 68 и 132 Konstantin Fofanov |
| |
| 79. Psalms - Psalms |
1844 |
Псалмы 1, 14 и 136 Nicolay Iazykov |
| |
| 80. Psalms - Psalms |
1800 |
Стихотворная псалтырь Poetic psalms Alexander Sumarokov |
| |
| New Testament |
| 81. New Testament |
Steiner 2000 |
Новый Завет Штайнера Перевод с английского. Rudolf Joseph Lonz Steiner |
| |
| 82. New Testament |
Кальвин 2007-2012 |
Новый Завет Кальвина The words of Jesus are highlighted in red. Текст, который вытащили из его комментариев. Jean Calvin |
| |
| Some books |
| 83. Some books |
2007-2012 |
Екклесиаст Alexander Boev |
| |
| 84. Some books |
2006 |
Экклезиаст, перевод и примечания Igor Vegeria |
| |
| 85. Some books |
1890 |
Исход, Псалтырь Pavel Gorsky-Platonov |
| |
| 86. Some books - Psalms |
1880 |
Псалмы в русском переводе, Иов Psalms in Russian. Translation, Job Pavel Gorsky-Platonov |
| |
| 87. Some books |
2007 |
Реконструкция текста Послания апостола Павла Галатам Vlad Valberg |
| |
| 88. Gospel |
Lutk 1991 |
Евангелия Лутковского Gospel The words of Jesus are highlighted in red. Leonid Lutkovsky |
| |
| 89. Some books |
SOT 1991-1995 |
Научные переводы Ветхого Завета Scientific Old Testament Iliy Shifman, Mihail Rizhsky, Are OlmanDetailsМодуль создан на основе изданий: Учение. Пятикнижие Моисеево.
Пер. и пред. И. Ш. Шифмана. М.: Республика. 1993, Еврейская Библия. Ранние Пророки. Издание Рора.
Перевод Арье Ольман и Алина Позина при участии Михаила Вайскопфа и Игоря Тантлевского. Книга Рут в пер. Арье Ольмана. дополнена 22.06.10, М. И. Рижский: 'Книга Иова: Из истории библейского текста', Новосибирск: Наука, 1991., М. И. Рижский: 'Книга Эклезиаста', Новосибирск, 1995. |
| |
| 90. Some books |
Сонч 1866 |
Историческія книги Священнаго Писанія Ветхаго Завѣта The historical books of the Holy Scriptures of the Old Testament Mihail S Gulyaev |
| |
| 91. Some books |
1973 |
Екклесиаст, Песня Песней Ecclesiastes, Song of Songs Igor Deacons |
| |
| 92. Gospel |
KRPT 1997 |
Евангелия и Деяния Gospel and Acts The words of Jesus are highlighted in red. Жемчужина Карпат |
| |
| 93. Some books |
2003 |
Песня Песней (Перевод и комментарии) Song of Songs (Translation and Commentary) James LahИзд-во «Филобиблон» |
| |
| 94. Some books - Psalms |
2002 |
Псалтирь и Песня Песней Левинова Psalms and the Song of Songs Levinau Rabbi M Levin |
| |
| 95. Gospel |
1995 |
Евангелие в изложении Марка The Gospel of Mark translated S. Lezova Sergey Lezov |
| |
| 96. Some books |
1995 |
Песня Песней, Нагорная проповедь, Откровение Song of Songs, Mountain Sermon, Revelation Dmitry Leo |
| |
| 97. Some books |
1861 |
Отдельные книги Ветхого Завета The individual books of the Old Testament Ivan Maksimovic (Rudnev) |
| |
| 98. Some books |
1873 |
Исайя и Даниил Isaiah and Daniel Akim Olesnitsky |
| |
| 99. Some books |
2010 |
Свиток Рут с комментариями Scroll of Ruth with comments Arie Olmany |
| |
| 100. Some books |
2007 |
Послание в Ефес The message to Ephesus Pavlodar |
| |
| 101. Some books |
2007 |
Отдельные книги Ветхого Завета Some books of the Old Testament Palladium (Nicholas Dobronravov) |
| |
| 102. Gospel |
2009 |
Евангелия Gospel Arkady Poznyshev |
| |
| 103. Some books |
1876 |
Книги Ветхого завета Books of the Old Testament Bishop Porfiry (Konstantin |
| |
| 104. Some books |
2000 |
Песня Песней Song of Songs Nokhum-Zeev Raport, Baruh Kamyanov |
| |
| 105. Some books |
1992 |
Библейские вольнодумцы. Иов. Екклезиаст Biblical freethinkers. Job. Ecclesiastes Michael Rigsky |
| |
| 106. Some books |
1876 |
Книги Ветхого завета Books of the Old Testament Санкт-Петербургская Духовная Академия |
| |
| 107. Some books |
1876 |
Апокрифы Apocrypha Nokolay A Sergievsky |
| |
| 108. Some books |
1816 |
«Записки на книгу Бытия» и «Опыт объяснения псалма 67» Notes on the Book of Genesis and Experience the explanation of Psalm 67 Filaret (Metropolitan) |
| |
| 109. Psalms - Psalms |
1995 |
Книга псалмов: текст и комментарий The Book of Psalms and the comment text ZeevFuksonבית ספר יהודי |
| |
| 110. Some books |
1860 |
Галатам, Ефесянам Galatians, Ephesians Alex S HamstersИздательство Библеист |
| |
| 111. Gospel |
1891 |
Соединение и перевод четырех Евангелий 4 Gospels Leo Tolstoy |
| |
| 112. Some books |
2002 |
Бытие. Первая книга Моисея: Поэт. интерпретация Адольф Шведчиков Genesis. The First Book of Moses: Poet. interpretation of Adolf Shvedchikov Adolf Shvedchikov |
| |
| 113. Psalms - Psalms |
2002 |
Псалмы Давида. Толкование А.Эскина The Psalms of David. Interpretation A.Eskina Avigdor Eskin |
| |
| 114. Some books |
1909 |
Руфь Ruth Abram Efros |
| |
| 115. Some books |
1997 |
Руфь, Екклесиаст, Иона Ruth, Ecclesiastes, Jonah Edward G Yunts |
| |
| 116. Some books |
Vish 2007 |
Новозаветные Писания и книги Ветхого Завета Parts of the Bible The words of Jesus are highlighted in red. Бытие, Иов, Псалмы, Экклезиаст, Песнь песней. Geli Vishenka-VishenchukRussian Bible Center — Chattanooga |
| |
| 117. Gospel |
Aver 2004 |
Евангелие Gospel The words of Jesus are highlighted in red. Sergey AverincevКиев, Дух i лiтера |
| |
| 118. Some books |
1861 |
Премудрость Иисуса, сына Сирахова, Иов Wisdom of Sirach, Job Agafangel (Alexey Solovyov) |
| |
| 119. Psalms - Psalms |
1683 |
Псалтырь Psalms Hieromonk Ambrose (Dmitry A Timrot) |
| |
| 120. Some books |
1973 |
Бытие, Иона Genesis. Jonah Solomon K Apt |
| |
| 121. Some books - Psalms |
2000 |
Псалтирь, Екклесиаст и Исаия, поэтическое переложение Psalms, Ecclesiastes and Isaiah, poetic transcription Nahum Basov |
| |
| 122. Psalms - Psalms |
Бирук 1985 |
Псалтирь пророка и царя Давида Перевод с церковно-славянского языка. Eugene Birukova, Igor I BirukовDetailsПереводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Перевод сверен с греческим текстом Семидесяти толковников Т. А. Миллер, ею же составлены ориентированные на святоотеческое предание примечания, призванные показать исторический контекст и символический смысл отдельных стихов Псалтири, а также пояснить малопонятные для современного читателя образы. |
| |
| 123. Some books |
1899 |
Песнь Песней High songs Перевод с масоретского текста. Avzer L Bloshteyn |
| |
| 124. Some books |
1918 |
Руфь Ruth Grigory A Brodovsky |
| |
| 125. Some books |
2000 |
Псалтырь, Экклесиаста, Исайя Andrey E Grafov |
| |
| 126. Some books - Psalms |
1903 |
Перевод некоторых книг Ветхого Завета prof Vasily A Levison |
| |
| 127. Some books |
1880 |
Перевод некоторых книг Ветхого Завета Daniil A Chvolson |
| |
| 128. Some books |
1858 |
Лондонскій переводъ книги Пѣснь пѣсней царя Соломона |
| |
| 129. Some books |
2001 |
Перевод некоторых книг Ветхого Завета Luca V Manevich |
| |
| 130. Some books |
1794 |
К Римлянам Archbishop Mefody (Mikhail A Smirnov) |
| |
| 131. Some books |
1999-2005 |
Перевод некоторых книг Ветхого Завета Mikhail G Seleznev |
| |
| 132. Some books |
2011 |
Есфирь, Притчи, Даниил Evgenia B SmaginaDetailsПритчи — Евгений Борисович Рашковский, Андрей Сергеевич Десницкий, Евгения Борисовна Смагина. |
| |
| 133. Some books |
1999 |
Исход, Второзаконие Sergey A Tishchenko, Mikhail G Seleznev |
| |
| 134. Gospel |
1100 |
Мариинское Евангелие |
| |
| 135. Gospel |
1993-2001 |
Иисус Христос — Агнец Божий. Четвероевангелие |
| |
| 136. Some books |
1863 |
Переложение Екклесиаста Gregory of Neocaesarean (Wonderworker) |
| |
| 137. Some books |
1973 |
Экклесиаст historian Igor M Diakonov |
| |
| Confessional translations |
| 138. BIBLE |
ВоП 2014 |
Восстановительный перевод Библии Bible. Restored Это - новая версия модуля с полным набором книг. Living Stream MinistryDetailsВосстановительный перевод Библии на русском языке представляет собой новый перевод текста Ветхого и Нового Заветов с языков оригинала. Примечания, планы книг и перекрёстные ссылки переведены на русский язык с английского издания. Работа над этой книгой осуществлялась в два этапа. Новый Завет переводился с 1993 по 1998 гг. Перевод Ветхого Завета осуществлялся в 2004—2013 гг. По завершении этих этапов работы были внесены некоторые изменения в Новый Завет, и теперь Ветхий и Новый Заветы издаются одной книгой. |
| |
| 139. BIBLE |
BTI 2015 |
Современный русский перевод Библии Bible, ed. Kulakov The words of Jesus are highlighted in red Notes. Перевод Адвентистов седьмого дня. Mikhail P KulakovИнститут перевода Библии в Заокском |
| |
| 140. Old Testament |
MAK 1867 |
Еврейские Писания Hebrew Scriptures Archimandrite Macarius |
| |
| 141. New Testament |
PAV 1864 |
Опытъ переложенія на русскій языкъ священныхъ книгъ Новаго Завѣта Old Testament of Pavsky Съ масоретскаго и текста LXX. Gerasim PavskyРоссийское Библейское Общество |
| |
| 142. New Testament |
1581 |
Острожская Библия |
| |
| 143. New Testament |
CAS 1970 |
★ Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова New Testament The words of Jesus are highlighted in red. При поддержке Британского и Иностранного Библейского Общества. Bishop Cassian (Sergey Bezobrazov) |
| |
| 144. New Testament |
PBNT 1906 |
Новый Завет в переводе К. П. Победоносцева New Testament, Pobedonostsev The words of Jesus are highlighted in red. Перевод со славянского. Konstantin P Pobedonostzev |
| |
| DICTIONARIES |
| Concordance |
| 145. |
ZonT 1996 |
Симфония Тематическая Zondervan |
| |
| Bible dictionaries |
| 146. BIBLE |
Брокгауз 1999 |
★ Библейская Энциклопедия Брокгауза Gerhard Mayer, Fritz Rinecker |
| |
| 147. |
1999 |
Библейские темы |
| |
| 148. BIBLE |
Нюстрем 1868 |
Библейский энциклопедический словарь Пересмотренное и исправленное издание. Eric Nystrom |
| |
| 149. BIBLE |
Синод 1994 |
Словарь редких и заимствованных слов к Синодальному переводу Библии |
| |
| 150. BIBLE |
Вихл 1998 |
Библейский словарь к русской канонической Библии Vladimir P Vikhliantcev |
| |
| 151. BIBLE |
Никиф 1891 |
Библейская Энциклопедия Архимандрита Никифора Archimandrite Nikifor (Alexei M Bazhanov) |
| |
| 152. BIBLE |
СБП 2001 |
Кодрант. Словарь Библейских понятий Victor A Slobodyanik |
| |
| 153. BIBLE |
Brux 1980 |
Словарь Библейского Богословия. Брюссель |
| |
| 154. BIBLE |
Lion 1980 |
Библейская энциклопедия Lion Российское Библейское Общество |
| |
| 155. |
1994 |
Словарь христианских терминов Библия для всех |
| |
| 156. |
1994 |
Лютеранский словарь литургических терминов |
| |
| 157. |
1994 |
Богословско-литургический словарь |
| |
| 158. |
1996 |
Краткий религиозно-философский словарь Leonid I Vasilenko |
| |
| 159. BIBLE |
1994 |
Словарь к Синодальному переводу Библии |
| |
| 160. New Testament - KJV |
1994 |
Русско-английский словарь Нового Завета DetailsДанный словарь составлен на основе английского Евангелия (перевод Короля Иакова 1611 год) и общих англо-русских словарей. В основном рассматривается новозаветная тематика. Предназначен словарь для студентов, преподавателей Духовных Семинарий, переводчиков и всех, кому по роду деятельности приходится работать с духовной литературой на английском языке. Словарь содержит 5500 слов и словосочетаний. |
| |
| 161. |
1994 |
Библейские справочники |
| |
| 162. New Testament |
1994 |
Cловарь новозаветных церквей |
| |
| 163. |
1849 |
Библейско-биографический словарь Foma I Yatskevich, Pyotr F BlagoveshchenskyРГИАDetailsБиблейско-биографический словарь, или Жизнеописания всех лиц, упоминаемых в священных книгах Ветхого и Нового Заветов, и других имевших какое-либо влияние на распространение Церкви Божией на земле. |
| |
| 164. |
1849 |
Библиологический словарь Alexander Men |
| |
| Orthodox |
| 165. |
1849 |
Краткий словарь православных терминов |
| |
| 166. |
1849 |
Краткий словарь терминов и устарелых слов |
| |
| 167. |
2005 |
Краткий словарь малопонятных слов и выражений церковнославянского языка Taisiya S Oleynikova |
| |
| 168. |
2005 |
Старорусские слова |
| |
| 169. |
2005 |
Пояснение к указателю-симфонии по “Житиям святых” |
| |
| 170. |
2006 |
Краткий церковнославянский словарь |
| |
| Russian language dictionaries |
| 171. |
2006 |
Словарь по древнерусскому искусству |
| |
| 172. |
1994 |
Святость. Краткий словарь агиографических терминов Victor M Zhivov |
| |
| 173. |
1994 |
Лексис Сир чь реченія, въ кратц събранны и из словенскаго на простый русскій діялектъ истолкованы. Lavrenty I ZizaniyDetailsПервый на Руси словарь. |
| |
| 174. |
Даль 1880 |
★ Толковый словарь живого великорусского языка Vladimir I Dal |
| |
| 175. |
Ожегов 1949 |
Толковый словарь Sergei I Ozhegov, Natalia Y Shvedova |
| |
| 176. |
Этимол 1987 |
Этимологический словарь Русского языка Max Julius Friedrich Vasmer |
| |
| 177. BIBLE |
БЭС 2000 |
Большой Энциклопедический Словарь |
| |
| 178. |
2000 |
Издательско-Полиграфический Энциклопедический Словарь |
| |
| Translation dictionaries |
| 179. |
Горелик 2007 |
Русско-английский глоссарий христианской лексики Boris V Gorelik |
| |
| 180. BIBLE - Strong |
Лексикон 2015 |
Полный лексикон по Стронгу и Дворецкому |
| |
| COMMENTARIES |
| Bible |
| 181. BIBLE |
2015 |
Толкования и беседы свт. Иоанна Златоуста на Св.Писание John Chrysostom |
| |
| 182. BIBLE |
БГС 2015 |
Библия говорит сегодня Bible Say Today John Stott |
| |
| 183. BIBLE |
БТ 2015 |
Библия тематическая с комментариями |
| |
| 184. BIBLE |
Генри-к 1710 |
Толкование Ветхого и Нового Заветов Exposition of the Old and New Testaments Matthew Henry |
| |
| 185. BIBLE |
Даллас-к 1989-1996 |
Библейские толкования Далласской Богословской семинарии Plato HarchlaaСлавянское Евангельское Общество |
| |
| 186. BIBLE |
Келли-к 1989-1996 |
Толкование на Библию William Kelly |
| |
| 187. BIBLE |
НБК 2000 |
Новый Библейский Комментарий Donald Arthur CarsonИздательство Мирт |
| |
| 188. BIBLE |
Феофил-к 2000 |
Толкование блаж. Феофилакта Болгарского на Св.Писание Theophylactus Bulgarian |
| |
| 189. BIBLE |
Геллей-к 1996 |
Библейский справочник Геллея Halley's Bible Handbook Henry Hampton Halley |
| |
| 190. BIBLE |
Лоп-к 1913 |
★ Толковая Библия преемников Лопухина Lopukhin Bible A successor of Alexandr Lopuchin |
| |
| 191. BIBLE |
1913 |
Библейский комментарий Адвентистов седьмого дня |
| |
| 192. BIBLE |
1913 |
Комментарии на книги Священного Писания Jeanne-Marie Bouvier de la Motte-Guyon |
| |
| 193. BIBLE |
2013 |
Комментарии на книги Библии Daniil Sysoev |
| |
| 194. BIBLE - Spurgeon |
2013 |
Труды Сперджена Charles Haddon Spurgeon |
| |
| 195. BIBLE - DBY |
Дарби-к 1890 |
Комментарии Дарби John Darby's Synopsis in Russian John Nelson Darby |
| |
| 196. BIBLE - Geneva |
НЖБ 1998 |
★ Новая Женевская учебная Библия New Geneva Study Bible Robert Charles SproulLicht im Osten |
| |
| 197. BIBLE - Scofield |
Скоф-к 1998 |
★ Библейские исследования Cyrus Ingerson Scofield |
| |
| Some books |
| 198. Some books |
1050-1122 |
Толкования Evfimiy Zigaben |
| |
| 199. Some books |
393-457 |
Толкованiе Theodore of Cyrus |
| |
| Old Testament |
| 200. Old Testament |
2009 |
Введение в Священное Писание Ветхого Завета Alexander Sorokin |
| |
| 201. Old Testament |
2010 |
Дорогами Ветхого Завета Johem Dauma |
| |
| 202. Old Testament |
2010 |
Библия. Обзор Ветхого Завета William Senford La Sor, David Allan Hubbard, Frederick William Bush |
| |
| 203. Old Testament |
2002 |
Библия. Введение в текстологию Ветхого Завета Jacob Weingreen |
| |
| 204. Old Testament |
2008 |
Введение в Ветхий Завет Introduction to the Old Testament Erich Zenger |
| |
| Hermeneutics |
| 205. Some books - Geneva |
2008 |
Богословские статьи Новой Учебной Женевской Библии |
| |
| 206. BIBLE |
2008 |
Герменевтика Henry A Wercler |
| |
| 207. Some books |
2008 |
Герменевтика общая |
| |
| 208. Some books |
1994 |
Свет истинный. Существуют ли противоречия в Библии? Dr William Arndt |
| |
| 209. Some books |
1994 |
Он дал нам прообразы Richard Pratt |
| |
| 210. Other literature |
1994 |
Библия. Создание и искажения |
| |
| 211. Old Testament |
1994 |
Трудные страницы Библии (Ветхий Завет) Enrico Galbiati, Alessandro Piazza |
| |
| Messianic |
| 212. Some books |
1994 |
ТаНаХ. Мишлей. Притчи мудрого царя Tanakh. Michelet. The Proverbs of the Wise King David Adamov |
| |
| 213. Old Testament |
1994 |
Мидраш. Ветхий Завет Комментарии раввинов |
| |
| 214. Old Testament |
2005 |
Введение в Танах. Писания Joel Weinberg |
| |
| 215. Torah |
РаШИ-к 1983 |
Тора. Комментарии Раши רַשִׁ"י |
| |
| New Testament |
| 216. New Testament |
Steiner-к 1983 |
Новый Завет New Testament Rudolf Steiner |
| |
| 217. New Testament |
БНЖ-к 1999 |
Библия для нашей жизни. Новый Завет Bible for our lives. New Testament |
| |
| 218. New Testament |
Брюс-к 1965 |
Брюссельский Новый Завет |
| |
| 219. New Testament |
Кинер-к 2005 |
Библейский культурно-исторический комментарий. НЗ Craig S Keener |
| |
| 220. New Testament |
МакД-к 2000 |
Библейские комментарии для христиан Believer’s Bible Commentary – New Testament William MacDonaldChristliche Literatur-Verbreitung |
| |
| 221. New Testament |
Кузн-к 2001 |
Радостная весть. Комментарии к совр. перевод НЗ на русский язык Glad Tidings. Comments on the present-day. Valentina N Kuznetsova |
| |
| 222. New Testament |
Баркли-к 1958 |
★ Баркли Комментарии к Новому Завету Daily Study Bible William Barclay |
| |
| 223. New Testament |
МакАрт-к 1997 |
★ Учебная Библия МакАртура MacArthur Study Bible John Fullerton MacArthur |
| |
| 224. Other literature |
1997 |
Избранные от вечности, Проповеди John Fullerton MacArthur |
| |
| 225. New Testament |
1997 |
Содержание книг Нового Завета |
| |
| 226. New Testament |
1997 |
Лекции по посланию к Галатам Martin Luther |
| |
| 227. New Testament |
1997 |
Библия. Обзор Нового Завета Martin Franzmann |
| |
| 228. New Testament |
1997 |
Библеистика. Обзоры Нового Завета |
| |
| 229. New Testament |
1997 |
Толкование на Библию William Kelly |
| |
| 230. New Testament |
2001 |
Обзор Нового Завета Robert Gendry |
| |
| 231. New Testament |
2004 |
Толкование Нового Завета. Сборник эссе о принципах и методах Howard A Marshall |
| |
| 232. New Testament |
2000 |
Обзор Нового Завета Meryllle Tennie |
| |
| Some books |
| 233. Some books |
2000 |
Толкование на книгу пророка Исаии Vasily the Great |
| |
| 234. Some books |
1846 |
Толкование Книги притч Соломона Charles Bridges |
| |
| 235. Some books |
1846 |
Комментарии на Деяния Апостолов Stanley Horton |
| |
| 236. Some books |
1846 |
Комментарии на Послания Коринфянам Stanley Horton |
| |
| 237. Some books |
1846 |
Откровение из бури (Книга Иова) Vasily Yunak |
| |
| 238. Some books |
1846 |
Пособие для изучения Евангелия от Марка Ignaty Lapkin |
| |
| 239. Some books |
1846 |
Беседы на евангелие от Марка Vasily Kineshsky |
| |
| 240. Some books |
1846 |
Комментарии: Книга пророка Даниила, Откровение Иоанна David Yonggi Cho
조용기 |
| |
| 241. Some books |
1846 |
Толкование на книгу Даниила и Евангелие от Матфея Jerome of Stridon |
| |
| 242. Some books |
1846 |
Толкования Theodoret of Cyrus |
| |
| 243. Some books |
1846 |
Толкования на священное Писание Ephraim the Syrian |
| |
| 244. Some books |
1999 |
Систематическое богословие Stanley Horton |
| |
| 245. Some books |
1999 |
Библия. Обзоры книг. Библейские истории |
| |
| 246. Gospel |
2001 |
Размышления над Евангелиями John Charles Ryle |
| |
| 247. Gospel |
2001 |
Новый Завет. Комментарии для переводчиков |
| |
| 248. Other literature |
2001 |
Библия в гравюрах Гюстава Доре Paul Gustave Doré |
| |
| 249. BIBLE |
2001 |
Библия в иллюстрациях Юлиуса Шнорр фон Карольсфельда Julius Schnorr von Carolsfeld |
| |
| 250. Other literature |
2001 |
Библия в современном мире |
| |
| 251. New Testament |
2001 |
Комментарий Деяния апостолов, Римлянам Gareth L Reese |
| |
| 252. New Testament |
1999 |
Библия для нашей жизни. Новый Завет International Bible Society |
| |
| 253. Psalms |
1999 |
Псалтирь в святоотеческом изъяснении DetailsВ книге приводятся фразы из каждого псалма и дается их детальное толкование, написанное в свое время разными святыми Православной Церкви – свт. Иоанном Златоустом, свт. Григорием Нисским, свт. Августином Блаженным, свт. Афанасием Великим, преп. Иоанном Лествичником и другими. |
| |
| 254. Psalms |
1999 |
Толкование на псалмы Alexander Men |
| |
| 255. |
Мень-к 1999 |
Читая Апокалипсис Alexander Men |
| |
| 256. |
АнKec-к 563-614 |
Толкование на Апокалипсис Sainted Andrew, Archbishop of Caesarea of Cappadocia |
| |
| 257. |
1949 |
Тайна святых. Введение в Апокалипсис Peter A Ivanov |
| |
| 258. |
550 |
Откровение св. Иоанна Богослова Andrew of Caesarea |
| |
| OTHER LITERATURE |
| 259. Other literature |
550 |
Шрифты для Цитаты Некоторые старые модули не будут работать без определенных шрифтов. |
| |
| 260. Other literature |
550 |
Коран, 4 перевода Quran Ignatiy Y Krachkovsky, Magomeda-Nuri Osmanovich Osmanov, Valeriya M Porokhova, Abdullah Yusuf Ali |
| |
| 261. Other literature |
1888 |
Книга Еноха Book of Enoch Один из наиболее значимых апокрифов Ветхого Завета, входит в Эфиопскую Библию. Archpriest Alexander Smirnov |
| |
| 262. Other literature |
2014 |
Воскресные службы Октоиха Evgeny S Kustovsky |
| |
| 263. Other literature |
2010 |
Постижение Иисуса, Жизнь в последние времена James Alison |
| |
| 264. Other literature |
2003 |
Культы и религии. Освобождение hieromonk Michael (Miguel) Arranz |
| |
| 265. Other literature |
2003 |
Богословие Апофатическое St Dionysius the Areopanite, Nikolai Kuzansky |
| |
| 266. Other literature |
2003 |
Как мы веруем Archbishop Paul (Olmari) |
| |
| 267. Other literature |
2003 |
Песенное последование (Избр. соч. политургике) |
| |
| 268. Other literature |
2003 |
Руководство к изучению Священного Писания Archbishop Averky (Taushev) |
| |
| 269. Other literature |
1996 |
На сем стою. Жизнь Мартина Лютера A Life of Martin Luther. - HERE I STAND Roland H Bainton |
| |
| 270. Other literature |
1981 |
Практическая христианская теология Practical Christian Theology Floyd H Barackman |
| |
| 271. Other literature |
1981 |
Богословские труды Karl Barth |
| |
| 272. Other literature |
1981 |
Философия и богословие Nikolai A Berdyaev |
| |
| 273. Other literature |
1881 |
Избранные беседы Evgeni BersierТипография Благосветловой |
| |
| 274. Other literature |
2001 |
Библия и ислам dr Bessam Michael Medani |
| |
| 275. Other literature |
2001 |
Книги Брюса М. Мецгера Bruce Manning Metzger |
| |
| 276. Other literature |
2001 |
Поиски и открытия |
| |
| 277. Other literature |
2001 |
Книги Августина Аврелия Блаженного Aurelius Augustinus Hipponensis |
| |
| 278. Other literature |
2001 |
Книги Ричарда Белчера из серии 'Путь' Richard Belcher |
| |
| 279. Other literature |
2001 |
Книги Библейского радиокласса |
| |
| 280. Other literature |
1997 |
Тайные общества XX века Nikolay Bogolyubov |
| |
| 281. Other literature |
1997 |
Золотые зерна мудрости Petr K Shatrov |
| |
| 282. Other literature |
1438-1546 |
Мартин Лютер и лютеранские книги Martin Luther |
| |
| 283. Other literature |
1438-1546 |
Pусские мыслители |
| |
| 284. Other literature |
1438-1546 |
От текста к традиции: история иудаизма в эпоху Второго Храма и период Мишны и Талмуда Professor Lawrence Schiffman |
| |
| 285. Other literature |
1438-1546 |
Вочман Ни Watchman Nee Watchman Nee |
| |
| 286. Other literature |
1438-1546 |
Книги Иоанна Златауста John Chrysostom |
| |
| 287. Other literature |
1438-1546 |
Книги издательства церкви Завет Христа г. Минск Издательство церковь Завет Христа г. Минск |
| |
| 288. Other literature |
1438-1546 |
Вильгельмус Бракел Wilhelmus Brakel Wilhelmus Brakel |
| |
| 289. Other literature |
1438-1546 |
Богословие |
| |
| 290. Other literature |
1438-1546 |
Книги Бюне Вольфганга Wolfgang Bühne |
| |
| 291. Other literature |
1438-1546 |
Книги Буньяна (5 книг) John BunyanDetailsДуховная война
Путешествие пилигрима
Христиана и её дети
Христос - совершенный Спаситель
Избранное. |
| |
| 292. Other literature |
1438-1546 |
Призыв Sandra Riga |
| |
| 293. Other literature |
1438-1546 |
Книги и эссе Честертона Gilbert Keith Chesterton |
| |
| 294. Other literature |
1438-1546 |
Библиотека — детям |
| |
| 295. Other literature |
1438-1546 |
Что, не хочешь больше ходить в церковь? Jake Colsen |
| |
| 296. Other literature |
1438-1546 |
Берт Кленденнен Bert Klendennen Bert Klendennen |
| |
| 297. Other literature |
1438-1546 |
Древние канонические памятники Апостольское предание св. Ипполита Римского, Апостольские постановления. Cyprian Kern |
| |
| 298. Other literature |
1438-1546 |
Душепопечение и освобождение |
| |
| 299. Other literature |
1438-1546 |
Душепопечение. Духовная брань Erik Ewalds, Charles W Taylor, Neil Anderson, Dean ShermanDetailsЭрик Эвальдс - Душепопечительство и терапия, Чарлз У. Тейлор - Опытный пастор, Нил Андерсон - Разрывающий оковы, Дин Шерман - Духовная брань. Erik Ewalds - Counseling and Therapy, Charles W. Taylor - The Skilled Pastor, Neil Anderson - Tearing Faces, Dean Sherman - Spiritual Warfare for Every Christian. |
| |
| 300. Other literature |
1438-1546 |
Христианская психология Dr Larry Crabbe |
| |
| 301. Other literature |
1438-1546 |
Символ Веры |
| |
| 302. Other literature |
1438-1546 |
Богословие Средневековья Dark Ages |
| |
| 303. Other literature |
1438-1546 |
Введение в христианскую этику Johem Dauma |
| |
| 304. Other literature |
1438-1546 |
Богословие Andrey S Desnitsky |
| |
| 305. Other literature |
1438-1546 |
Энциклопедия христианской апологетики 2009 Norman Leo GeislerБиблия для всех |
| |
| 306. Other literature |
1438-1546 |
Баптистские вероучения |
| |
| 307. Other literature |
1438-1546 |
Диалог о вере и неверии Umberto Eco, Cardinal Carlo Maria Martini |
| |
| 308. Other literature |
1438-1546 |
Новый толковый путеводитель по Божественной Литургии Metropolitan Jonathan (Anatoly I Yeletskikh) |
| |
| 309. Other literature |
1438-1546 |
Христианское богословие Millard J Erickson |
| |
| 310. Other literature |
1438-1546 |
Этика John Bevere, Lisa Bevere |
| |
| 311. Other literature |
1438-1546 |
Этика Crabb Larry |
| |
| 312. Other literature |
1438-1546 |
Этика Teresa of Lisieux |
| |
| 313. Other literature |
1438-1546 |
Этика pastor Dietrich Bonhoeffer |
| |
| 314. Other literature |
1438-1546 |
Богословие pastor Dietrich Bonhoeffer |
| |
| 315. Other literature |
1438-1546 |
Этика христианская |
| |
| 316. Other literature |
1438-1546 |
Труды Georgy P Fedotov |
| |
| 317. Other literature |
1438-1546 |
Богословие Donald Fairbairn |
| |
| 318. Other literature |
1438-1546 |
Фото галерея |
| |
| 319. Other literature |
1438-1546 |
Просила Россия дождя у Господа Vladimir Franchuk |
| |
| 320. Other literature |
1438-1546 |
Упражнения в христианстве Gene Gibson |
| |
| 321. Other literature |
1438-1546 |
Этика. Гомосексуализм |
| |
| 322. Other literature |
1438-1546 |
Углубленный курс грамматики греческого языка Daniel Wallace |
| |
| 323. Other literature |
1438-1546 |
Вибрані служби Великого Посту та Страсного тижня |
| |
| 324. Other literature |
1438-1546 |
Морфология греческого языка |
| |
| 325. Other literature |
1438-1546 |
Богословие систематическое Wayne Grudem |
| |
| 326. Other literature |
1438-1546 |
Библеистика Richard Hayes |
| |
| 327. Other literature |
1438-1546 |
Библия о жизни после смерти William Hendriksen |
| |
| 328. Other literature |
1438-1546 |
Часослов |
| |
| 329. Other literature |
1438-1546 |
Богослужение в Израиле Horace Hammel |
| |
| 330. Other literature |
315-367 |
Иларий Пиктавийский Hilary of Poitiers |
| |
| 331. Other literature |
280-350 |
Иаков Низибийски Jacob of Nisibis |
| |
| 332. Other literature |
1999 |
Богословие Нового Завета Joachim Jeremias |
| |
| 333. Other literature |
1999 |
Эсхатология. Смерть и бессмертие |
| |
| 334. Other literature |
1999 |
Писания преп. Исаака Сирина Isaac of Nineveh
ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܢܝܢܘܐ |
| |
| 335. Other literature |
1999 |
Иисус: От поисков исторического к евангельскому |
| |
| 336. Other literature |
1999 |
Книги И. В. Каргель Ivan V Kargel |
| |
| 337. Other literature |
1999 |
Вселенские Соборы professor Anton V Kartashov |
| |
| 338. Other literature |
1999 |
Богословие Walter Kasper |
| |
| 339. Other literature |
1999 |
Семь слов о жизни во Христе Nikolay Kavasila |
| |
| 340. Other literature |
1999 |
Книги архим. Киприана (Керна) Cyprian (Konstantin Eduardovich Kern) |
| |
| 341. Other literature |
1999 |
Дорогами христианства Earl E Cairns |
| |
| 342. Other literature |
1999 |
Православное Богослужение |
| |
| 343. Other literature |
1999 |
Учебник древнегреческого языка Andrei C Kozarzhevsky |
| |
| 344. Other literature |
1999 |
Небеса, по которым мы так тоскуем Peter John Crift |
| |
| 345. Other literature |
1999 |
Богословие Hans Kyung |
| |
| 346. Other literature |
1999 |
Литургия Церкви Michael Cunzler |
| |
| 347. Other literature |
920-1000 |
Завещанiе Afanasy the Athonite |
| |
| 348. Other literature |
293-373 |
Афанасий Великий Athanasius the Great |
| |
| 349. Other literature |
293-373 |
Трезвенное созерцание Unknown Athos hesychast |
| |
| 350. Other literature |
270-345 |
Письмо-прошение, Тахвиты Afraad (Farhad) Jacob |
| |
| 351. Other literature |
600 |
Увещательныя главы къ Императору Юстиніану Agapit Deacon |
| |
| 352. Other literature |
500 |
Беседа Акакия Akaki the Melitinsky |
| |
| 353. Other literature |
500 |
Послание Акакия, епископа веррийского, к Кириллу Akaki Vereisky |
| |
| 354. Other literature |
1206-1280 |
Трактат об уме и умопостигаемом Albert the Great |
| |
| 355. Other literature |
1349-1353 |
Разговор богатых и бедных Alexey Makrevolit |
| |
| 356. Other literature |
703-804 |
Алкуин Йорский Alcuin of York |
| |
| 357. Other literature |
340-397 |
Амвросий Медиоланский Ambrose of Milan |
| |
| 358. Other literature |
599 |
Послание Иоанну епископу Иерусалимскому Pope Anastasius I
Anastasius PP. I |
| |
| 359. Other literature |
640-700 |
Анастасий Синаит Anastasy Sinaite |
| |
| 360. Other literature |
1033-1109 |
Ансельм Кентерберийский Anselm of Canterbury |
| |
| 361. Other literature |
250-356 |
Антоний Великий Anthony the Great
Ἀντώνιος |
| |
| 362. Other literature |
250-356 |
Апокрифическое наследие |
| |
| 363. Other literature |
1860 |
Апология Apollonius of Ephesus
Απολλώνιος Εφέσου |
| |
| 364. Other literature |
1860 |
Письмо Аристея Филократу Aristaeus
Ἀριστέας |
| |
| 365. Other literature |
150 |
Аристид философ Aristides of Athens |
| |
| 366. Other literature |
293-373 |
Изречения Arseniy the Great |
| |
| 367. Other literature |
404 |
Астерий Амасийский Asterius Amassiany |
| |
| 368. Other literature |
354-430 |
Августин Аврелий Augustine Aurelius |
| |
| 369. Other literature |
122-210 |
Эпитафия Averky Hierapolsky |
| |
| 370. Other literature |
1190 |
Сильна как смерть любовь Baldwin of Canterbury |
| |
| 371. Other literature |
1128-1136 |
Бернард Клеровский Bernard Klerovsky |
| |
| 372. Other literature |
480-525 |
Боэций Anicius Manlius Severinus Boëthius
Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius |
| |
| 373. Other literature |
1509-1564 |
Жан Кальвин John Calvin |
| |
| 374. Other literature |
1509-1564 |
Каноны или Книга Правилъ |
| |
| 375. Other literature |
1509-1564 |
Каноны или Книга Правилъ Theognostus of Kiev |
| |
| 376. Other literature |
470-543 |
Слово Caesarea of Arelat (Arles) |
| |
| 377. Other literature |
215 |
Климентъ Александрійскій Clement of Alexandria |
| |
| 378. Other literature |
101 |
Климентъ Римскій Pope Clement I
Clemens Romanus I |
| |
| 379. Other literature |
101 |
Цветособрание Elijah the presbyter (Ekdik) |
| |
| 380. Other literature |
253 |
Корнелий (папа римский) Pope Cornelius
Cornelius |
| |
| 381. Other literature |
258 |
Творения Cyprian of Carthage |
| |
| 382. Other literature |
304-384 |
Послание к Иерониму, Послание к Павлину, епископу города Антиохии Стихотворения. Pope Damascus I
Damasus I |
| |
| 383. Other literature |
675-750 |
Иоанн Дамаскин John Damascene |
| |
| 384. Other literature |
500 |
Диадох Фотикийский Diadoch Fotikiy |
| |
| 385. Other literature |
500 |
Дидахе |
| |
| 386. Other literature |
313-398 |
О Святом Духе Didim the Slepitz (Alexandria) |
| |
| 387. Other literature |
1324-1398 |
Слово о пренебрежении к смерти, Монодия на павших в Фессалонике, Письма Dimitry Kydonis |
| |
| 388. Other literature |
96 |
Сочинения Dionysius the Areopagite |
| |
| 389. Other literature |
600 |
Дорофей Газский (Авва Дорофей) Dorotheus of Gaza
Δωρόθεος τῆς Γάζης |
| |
| 390. Other literature |
600 |
Три слова о послушании Ephraim the Elder |
| |
| 391. Other literature |
96 |
Пастырь Hermes of Philippopolis
Ἐρμάς |
| |
| 392. Other literature |
250 |
Осмеяніе языческихъ философовъ Hermitage Philosopher |
| |
| 393. Other literature |
1100 |
Свод богоглаголивых речений и учений Богоносных и Святых Отцов Paul Evergetine |
| |
| 394. Other literature |
377-473 |
Из наставлений преподобного Евфимия Великого Euthymius the Great |
| |
| 395. Other literature |
377-473 |
Евсевий Кесарийский Eusebius of Caesarea |
| |
| 396. Other literature |
886 |
Фотій, патр. Константинопольскій Photios I of Constantinople |
| |
| 397. Other literature |
296 |
Диалог с Проклом Монтанистом, Против ереси Артемона Gaius of Rome |
| |
| 398. Other literature |
496 |
Об узах отлучения, Послание к императору Анастасию Gelasius I
Gelasius PP. I |
| |
| 399. Other literature |
471 |
Окружное Послание Геннадия Константинопольского и с ним Святого Собора ко всем Митрополитам и к Папе Римскому Gennady of Constantinople |
| |
| 400. Other literature |
573-593 |
Во Святую Великую субботу поучение, Слово о женах мироносицах и о приявшем Божественное Тело Гроб Господа нашего Иисуса Христа и об Иосифе Аримафейском и на тридневное Воскресение Господа нашего Иисус Gregory of Antioch |
| |
| 401. Other literature |
790-842 |
Историческое сказаніе, весьма полезное и во многихъ отношеніяхъ сладостное, о виденіи, которое увидевъ однажды, некій Сарацинъ уверовалъ, соделавшись мученикомъ ради Господа нашего Іисуса Христа Grigory Decapolit |
| |
| 402. Other literature |
540-604 |
Григорий Двоеслов Pope Gregory I |
| |
| 403. Other literature |
669-731 |
Послания святого отца нашего Григория, папы римского, к императору Льву исаврянину о святых иконах Pope Gregory II
Gregorius PP. II |
| |
| 404. Other literature |
1364-1450 |
Слово въ Великій четвертокъ Gregory Tsamblak |
| |
| 405. Other literature |
213-275 |
Григорий Неокесарийский (Чудотворец) Gregory Thaumaturgus
Γρηγόριος ὁ Θαυματουργός |
| |
| 406. Other literature |
394 |
Григорий Нисский Gregory of Nyssa |
| |
| 407. Other literature |
1296-1360 |
Григорий Палама Gregory Palamas |
| |
| 408. Other literature |
1260-1346 |
Григорий Синаит Gregory the Sinaite |
| |
| 409. Other literature |
540-594 |
История франков, Книга о чудесах блаженного апостола Андрея Gregory of Tours |
| |
| 410. Other literature |
452 |
Книга скорбных песнопений Grigor Narekatsi |
| |
| 411. Other literature |
1068-1121 |
Диалог между Философом и Иудеем о католической вере Guillaume from Champo |
| |
| 412. Other literature |
107 |
Игнатий Богоносец Ignatius of Antioch
Ιγνάτιος ο Θεοφόρος |
| |
| 413. Other literature |
1491-1556 |
Духовные упражнения, Рассказ паломника о своей жизни Ignatius Loyola |
| |
| 414. Other literature |
417 |
Письмо къ святому Іоанну Златоусту, Послание Папы Иннокентия к клиру и народу Константинополя Pope Innocent I
Innocentius PP. I |
| |
| 415. Other literature |
360-435 |
Обозрение духовной брани, Писания John Cassian Roman |
| |
| 416. Other literature |
700 |
Сказаніе вкратце о городахъ и странахъ отъ Антіохіи до Іерусалима, также Сиріи, Финикіи и о святыхъ местахъ въ Палестине John Fock |
| |
| 417. Other literature |
1295-1383 |
Иоанн Кантакузин John Cantacuzin |
| |
| 418. Other literature |
500 |
Иоанн Карпафский John of Carpathia |
| |
| 419. Other literature |
525-602 |
Лествица, Слово особенное к пастырю, научающее, каков должен быть наставник словесных овец John the Ladder |
| |
| 420. Other literature |
550-619 |
Луг духовный John Moshe |
| |
| 421. Other literature |
400 |
О молитве John the Hermit |
| |
| 422. Other literature |
400 |
Номоканон cв. Иоанна Постника, Посланіе къ деве, преданной Богу. О покаяніи, воздержаніи и девстве John Postnik, Patriarch of Constantinople |
| |
| 423. Other literature |
900 |
Послание к святейшему Фотию, патриарху Константинопольскому, о прибавке в Символ веры Filioque. John VIII of Antioch |
| |
| 424. Other literature |
110-120 |
Слово о монашеской жизни John VIII of Antioch |
| |
| 425. Other literature |
130-202 |
Ириней Лионский Irenaeus of Lyons |
| |
| 426. Other literature |
480 |
Нравственные слова Isaiah the Nizhibian (The Hermit) |
| |
| 427. Other literature |
430 |
Исидор Пелусиот Isidore Pelusiot |
| |
| 428. Other literature |
662 |
Максим Исповедник Maxim the Confessor |
| |
| 429. Other literature |
1200 |
К Императору Joseph Hila |
| |
| 430. Other literature |
900 |
Тропари трипеснцев Триоди цветной Joseph the Writer |
| |
| 431. Other literature |
432 |
Келестин (Целестин) папа Римскій Pope Celestine I
Caelestinus I |
| |
| 432. Other literature |
370-444 |
Кирилл Александрийский Cyril of Alexandria |
| |
| 433. Other literature |
869 |
Предсмертная молитва Kirill, the teacher of Slovene |
| |
| 434. Other literature |
787 |
Каноны на Страстную седмицу, Каноны на Успеніе Пресвятыя Богородицы Kosma Maiumsky
Косма Маіумскій |
| |
| 435. Other literature |
250-325 |
Лактанций Lactantium |
| |
| 436. Other literature |
461 |
Левъ Великій, папа Римскій Pope Saint Leo I
Leo PP. I |
| |
| 437. Other literature |
461 |
Против Нестория и Евтихия Leontius the Byzantine |
| |
| 438. Other literature |
1483-1546 |
Мартин Лютер Martin Luther |
| |
| 439. Other literature |
1550 |
Господина Мануила, Великаго Ритора, о Марке, святейшемъ митрополите Ефесскомъ, и о соборе Флорентійскомъ; и о Гемисте и Виссаріоне, съ опроверженіемъ нечестивыхъ сочиненій ихъ Manuil Ritor |
| |
| 440. Other literature |
1442 |
Маркъ Ефесскій Marc Efesskiy |
| |
| 441. Other literature |
450 |
Нравственно-подвижнические слова, Наставления Марка Подвижника о духовной жизни Mark the Devotee (Nitric, Egyptian, Postnik, Hermit) |
| |
| 442. Other literature |
316-397 |
Мартин Турский Martin Tourski |
| |
| 443. Other literature |
1556 |
Максимъ Грекъ Maxim Grec |
| |
| 444. Other literature |
312 |
Мефодій Патарскій (Олимпийский) Mephodiy Patarskiy (Olimpiysky) |
| |
| 445. Other literature |
1156 |
Припоминания из того, что в разных сочинениях написано против латинян о клевете их на Святого Духа, Cлово к латинянам об опресноках Nikolai Mefonsky |
| |
| 446. Other literature |
1100 |
Михаилъ Пселлъ Michael Psell |
| |
| 447. Other literature |
300 |
Октавій Minuts Feliks |
| |
| 448. Other literature |
500 |
О природе человека Nemesiy of Emes |
| |
| 449. Other literature |
1340 |
Слово о трезвении и хранении сердца многополезное Nicephorus lonely |
| |
| 450. Other literature |
500 |
Никита Стифат Nikita Stifat |
| |
| 451. Other literature |
1322-1398 |
Николай Кавасила Nikolay Kavasila |
| |
| 452. Other literature |
450 |
Нил Синайский Neil of Sinai |
| |
| 453. Other literature |
1483-1508 |
Нил Сорский Neil Sorsky |
| |
| 454. Other literature |
1483-1508 |
О внутренней Иисусовой молитве Unknown monk New Athos |
| |
| 455. Other literature |
185-253 |
Ориген Origen |
| |
| 456. Other literature |
1722-1794 |
Паисий Величковский Paisius Velichkovsky |
| |
| 457. Other literature |
360-420 |
Диалог с Феодором, римским диаконом, повествующий о житии блаж. Иоанна, еп. Константинопольского, Златоуста Palladiy Yelenopolsky |
| |
| 458. Other literature |
70-155 |
Истолкование Господних изречений Фрагменты. Papias of Hierapolis |
| |
| 459. Other literature |
387-493 |
Патрик Ирландский Saint Patrick |
| |
| 460. Other literature |
431 |
Письмо къ Северу Pavlin Nolanskiy |
| |
| 461. Other literature |
1157 |
Петръ Дамаскинъ Peter Damascene
Πέτρος ὁ Δαμασκηνός |
| |
| 462. Other literature |
1095-1160 |
Четыре книги сентенций Peter Lombard |
| |
| 463. Other literature |
1678 |
Окружное посланіе Смирнской Церкви о мученичестве св. Поликарпа, Посланіе къ Филиппійцамъ Polikarp Smirnsky |
| |
| 464. Other literature |
350-410 |
Мученическіе гимны Prudentius Clement of Aurelius |
| |
| 465. Other literature |
600 |
Предуготовление Theodore of Raifa |
| |
| 466. Other literature |
170-268 |
Ипполит Римский Hippolytus of Rome |
| |
| 467. Other literature |
1237 |
Слово о жизни преп. Симеона Мvроточиваго, его отца Sawa, arhiyep Serbian
архіеп. Савва Сербскій |
| |
| 468. Other literature |
1275 |
Серапіонъ Владимiрскiй Serapion of Vladimir |
| |
| 469. Other literature |
1275 |
Слово аскетическое Stefan, from Thebaida |
| |
| 470. Other literature |
220 |
Тертулліанъ Tertullian
Quintus Septimius Florens Tertullianus |
| |
| 471. Other literature |
390 |
Книга о семи правилахъ для изследованія и нахожденія смысла Священнаго Писанія Tikhon Afrikansky |
| |
| 472. Other literature |
385 |
Канонические ответы Timothy of Alexandria |
| |
| 473. Other literature |
480-549 |
Устав Venedikt Nursiysky |
| |
| 474. Other literature |
480-549 |
Обличение Агарянина Bartholomew of Edessa |
| |
| 475. Other literature |
76 |
Соборное послание Barnabas |
| |
| 476. Other literature |
483-565 |
Варсонофий Великий и Иоанн Пророк Varsonofius the Great and John the Prophet |
| |
| 477. Other literature |
293-373 |
Василий Великий Basil the Great |
| |
| 478. Other literature |
530-600 |
Венанций Фортунат еп. Пуатьерский Venantius Fortunat Poitiersky |
| |
| 479. Other literature |
600 |
Послания Vigilius of Rome |
| |
| 480. Other literature |
1053-1125 |
Поучение Vladimir Monomakh |
| |
| 481. Other literature |
1053-1125 |
Наставления, Ответы на вопросы от разных лиц Vonifatic from Theophany |
| |
| 482. Other literature |
400 |
О надежде, вере и любви, Объ Іове, О пророке Іоне Zinon of Veronese |
| |
| 483. Other literature |
347-407 |
Иоанн Златоуст John Chrysostom |
| |
| 484. Other literature |
347-407 |
Богословие Jordy Eldon Lund |
| |
| 485. Other literature |
347-407 |
Береги свою речь — О злоречии Zelig Pliskin |
| |
| 486. Other literature |
347-407 |
Лекции по литургике Zelig Pliskin |
| |
| 487. Other literature |
347-407 |
Христианские мыслители Tony Lane |
| |
| 488. Other literature |
347-407 |
Книги Клайва Льюиса Clive Staples Lewis |
| |
| 489. Other literature |
347-407 |
Божьи генералы Roberts Liardon |
| |
| 490. Other literature |
347-407 |
История происхождения и развития жизни Roberts Liardon |
| |
| 491. Other literature |
2012 |
Богословие Восточной Церкви Reinhart Junker, Siegfried Scherer |
| |
| 492. Other literature |
1574 |
Львовський Апостол Ivan Fedorov |
| |
| 493. Other literature |
2010 |
Обожение человека professor Georgy Mandzaridis |
| |
| 494. Other literature |
2010 |
Богословие Vladimir F Martsinkovsky |
| |
| 495. Other literature |
2010 |
Римская месса |
| |
| 496. Other literature |
2013 |
Текстология Нового Завета Bruce M Metzger, Bart D EhrmannИздательство Библейско-богословского института св. апостола Андрея |
| |
| 497. Other literature |
1911-1914 |
Главные направления древнецерковной мистики Mikhail P Minin |
| |
| 498. Other literature |
1911-1914 |
Модерзон DetailsЖизнь победы
В оковах сатаны
Жизнь ребенка. |
| |
| 499. Other literature |
2000 |
Все, что могу, — во славу Его Oswald Chambers |
| |
| 500. Other literature |
1934 |
Христианская догматика Christian Dogmatics John Theodore Müller |
| |
| 501. Other literature |
1934 |
Книги и статьи Clement Olivier |
| |
| 502. Other literature |
2003 |
Язычество в христианстве Robert Priest, Thomas Campbell, Bradford Mullen |
| |
| 503. Other literature |
2003 |
Эсхатология. Царство. Восхищение. Скорбь |
| |
| 504. Other literature |
2003 |
Апостол Павел |
| |
| 505. Other literature |
2003 |
Христианская традиция Jaroslav Jan Pelican |
| |
| 506. Other literature |
2003 |
Триодь цветная |
| |
| 507. Other literature |
2003 |
Послание апостола Петра к апостолу Иакову |
| |
| 508. Other literature |
2003 |
Разумные основания для веры Clark H Pinnock |
| |
| 509. Other literature |
2003 |
Книги Порублёва Nikolai V Porublev |
| |
| 510. Other literature |
2003 |
85 Апостольских Правил |
| |
| 511. Other literature |
2003 |
Человек Alexey Pavlovy Prokhorov |
| |
| 512. Other literature |
2003 |
Протестантские документы веры |
| |
| 513. Other literature |
2003 |
Пословицы и поговорки |
| |
| 514. Other literature |
2003 |
Бог в XX веке Franciscan monk Professor Fiorenzo Emilio Reati |
| |
| 515. Other literature |
2003 |
Книги Рогозина Pavel I RogozinDetailsЖизнь победы
В оковах сатаны
Жизнь ребенка. |
| |
| 516. Other literature |
2003 |
Книги Ivo Zasek |
| |
| 517. Other literature |
2003 |
Сборник статей |
| |
| 518. Other literature |
2003 |
Икона Христа Christophe Schönborn |
| |
| 519. Other literature |
2003 |
Христианская психология Dr David Simandz |
| |
| 520. Other literature |
2003 |
Книга Праведного |
| |
| 521. Other literature |
2003 |
Книги Шаленко Yakov I Shalenko |
| |
| 522. Other literature |
2003 |
Книги и статьи Albert Schweitzer |
| |
| 523. Other literature |
2003 |
Толковый Типикон Mikhail N Skaballanovich |
| |
| 524. Other literature |
2003 |
Правила Вселенских соборов |
| |
| 525. Other literature |
2003 |
Философия и богословие Vladimir S Solovyov |
| |
| 526. Other literature |
2003 |
Основные истины христианской веры Robert Charles SprauleTyndale House Publishers |
| |
| 527. Other literature |
2003 |
Десять теорий о природе человека Leslie Stevenson |
| |
| 528. Other literature |
2003 |
Эсхатология John R Stephenson |
| |
| 529. Other literature |
2003 |
Книги Суинберна Richard Swinburne |
| |
| 530. Other literature |
1998 |
От Иерусалима до края земли Ruth TuckerDetailsTranslation: Waldemar Zorn. |
| |
| 531. Other literature |
1998 |
Библия с пометками Charles L Taylor |
| |
| 532. Other literature |
1998 |
Св. Тереза из Лизье Thérèse de Lisieux Thérèse de Lisieux |
| |
| 533. Other literature |
1998 |
Богословие. Баптизм. Диспенсационализм |
| |
| 534. Other literature |
1998-2001 |
Богословские романы Richard Belcher |
| |
| 535. Other literature |
1998-2001 |
Богословие Jean Calvin |
| |
| 536. Other literature |
1998-2001 |
Богословие. Арминианство против кальвинизма Gennady Goloboy |
| |
| 537. New Testament |
1998-2001 |
Введение к книгам НЗ Donald Guthrie |
| |
| 538. New Testament |
1998-2001 |
Богословие Нового Завета Ladd George Edward |
| |
| 539. Other literature |
1998-2001 |
Лютеранское наследие |
| |
| 540. Other literature |
1998-2001 |
Богословие Alister McGrath |
| |
| 541. Other literature |
1998-2001 |
Понимание Троицы Alister McGrath |
| |
| 542. Other literature |
1998-2001 |
Богословие Alister McGrath |
| |
| 543. Other literature |
1998-2001 |
Богословие Richard Niebuhr |
| |
| 544. Other literature |
1998-2001 |
Богословие Packer James |
| |
| 545. Other literature |
1892 |
Мысли о религии Blaise Pascal |
| |
| 546. Other literature |
1605 |
Искусство пророчества. Призвание William Perkins |
| |
| 547. Other literature |
1605 |
Реформаторский взгляд |
| |
| 548. Other literature |
1605 |
О подражании Христу Foma Kempis |
| |
| 549. Other literature |
1605 |
Богословы и богословие современные Stanley Grentz, Roger Olson |
| |
| 550. Other literature |
1605 |
Библия без цензуры Alden Lloyd Thompson |
| |
| 551. Other literature |
1605 |
Богословские труды Paul Johannes Tillich |
| |
| 552. Other literature |
1605 |
Книги Торрея Dr Reuben Archer Torrey |
| |
| 553. Other literature |
1605 |
Евангельские трактаты |
| |
| 554. Other literature |
1605 |
Сама жизнь Natalia Trauberg |
| |
| 555. Other literature |
1992 |
Триодь Постная Издание Московской Патриархии |
| |
| 556. Other literature |
1992 |
Книги Трахзель-Паули Ernst Trachzel-Pauli |
| |
| 557. Other literature |
1992 |
Ветхозаветные женщины Библейские беседы для сестер. Lidia M Vince |
| |
| 558. Other literature |
1992 |
Вера Церкви Christos Jannaras |
| |
| 559. Other literature |
1992 |
Пол Бренд — Книги Philip Yansi |
| |
| 560. Other literature |
1994 |
О внутреннем христианстве. Тайна Царствия Божия или Забытый Путь опытного Богопознания. Archpriest John ZhuravskyСатис |
| |
| Apologetics |
| 561. Other literature |
1994 |
Ислам Ignaty Krachkovsky |
| |
| 562. Other literature |
1994 |
Иудаизм и христианство |
| |
| 563. Other literature |
1994 |
Центр апологетических исследований |
| |
| 564. Other literature |
1994 |
Тайна святых Porfiry K Ivanov |
| |
| 565. Other literature |
1994 |
Ариософия и неонацистское язычество |
| |
| 566. Other literature |
1994 |
Оккультизм. Псевдомедицинские практики |
| |
| 567. Other literature |
1994 |
Книга Мормона |
| |
| 568. Other literature |
1994 |
Православие. Католицизм |
| |
| 569. Other literature |
1994 |
Свидетели Иеговы |
| |
| 570. Other literature |
1994 |
Справочник Культы и секты России |
| |
| 571. Other literature |
1994 |
Книги общества Реформация |
| |
| 572. Other literature |
1994 |
Эволюция или творение |
| |
| Archeology |
| 573. Other literature |
1994 |
Библейский атлас |
| |
| 574. Other literature |
1994 |
Археология библейская |
| |
| Hermeneutics |
| 575. Other literature |
1994 |
Герменевтика Friedrich Schleiermacher |
| |
| History |
| 576. BIBLE |
1994 |
Библия. История. Сенсации. Вопросы |
| |
| 577. Other literature |
1994 |
История анабаптизма и баптизма |
| |
| 578. Other literature |
1994 |
Библейская история John I Bazarov |
| |
| 579. Other literature |
1994 |
Иудейская война, Иудейские древности Josephus Flavius |
| |
| 580. Other literature |
1994 |
Библия. История и викторина |
| |
| 581. Other literature |
1001-1800 |
Христианство (Отцы церкви) |
| |
| 582. Other literature |
1801-2001 |
Христианство |
| |
| 583. Other literature |
30-1000 |
Христианство (до наших дней) |
| |
| 584. Other literature |
30-1000 |
Крестовые походы |
| |
| 585. Other literature |
30-1000 |
История христианства Boris G Derevenski, Abram B Ranovich |
| |
| 586. Other literature |
30-1000 |
История Византийской империи Charles Dil |
| |
| 587. Other literature |
30-1000 |
История христианства Justo L Gonzalez |
| |
| 588. Other literature |
30-1000 |
Богословие и история Adolf von Harnack |
| |
| 589. Other literature |
30-1000 |
Очерки по истории Русской Церкви professor Anton V Kartashov |
| |
| 590. Other literature |
30-1000 |
История и Богословие Реформации |
| |
| 591. Other literature |
537-594 |
Церковная история Evagrius Scholastic |
| |
| 592. Other literature |
500 |
История против язычников Pavel Oroziy |
| |
| 593. Other literature |
500 |
Огненные годы Пасторы-чекисты Boris Perchatkin |
| |
| 594. Other literature |
500 |
Гонения верующих. Россия и СССР |
| |
| 595. Other literature |
500 |
История Русской Церкви Mikhail E Posnov |
| |
| 596. Other literature |
500 |
Вера и тоталитаризм Professor Dmitry V Pospelovsky |
| |
| 597. Other literature |
500 |
Проповедники 18-20 веков |
| |
| 598. Other literature |
500 |
История Joseph Ernest Renan |
| |
| 599. Other literature |
500 |
История русской философии |
| |
| 600. Other literature |
500 |
История Перевод и примечания Г.А. Стратановского. Herodotus of Halicarnassus
Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς |
| |
| 601. Other literature |
500 |
История Бриттов Galfrid of Monmouth |
| |
| 602. Other literature |
305-439 |
Церковная история Socrates the Scholastic |
| |
| 603. Other literature |
305-439 |
История реформации Том 2. Lewis W Spitz |
| |
| 604. Other literature |
305-439 |
Пионеры веры Leicester Frank Samrell |
| |
| 605. Other literature |
1991 |
История Церкви Nikolai D Talberg |
| |
| 606. Other literature |
1991 |
История догматов Adolf von Harnack |
| |
| 607. Other literature |
1991 |
История Византийской империи Alexander A Vasilyev |
| |
| 608. Other literature |
1991 |
История Русской Церкви Peter V Znamensky |
| |
| Messianic |
| 609. Other literature |
1991 |
Иудейские книги. Галаха |
| |
| 610. Other literature |
1991 |
Мишна Mishnah |
| |
| Pneumatology |
| 611. Other literature |
1991 |
Душа человеческая Professor Nikolai E Pestov |
| |
| 612. Other literature |
1991 |
Пневматология Evan Roberts |
| |
| 613. Other literature |
1991 |
Пневматология Charles Grandyson Finney |
| |
| 614. Other literature |
1991 |
Пневматология. Дары |
| |
| Orthodox |
| 615. Other literature |
1991 |
Догмат о Церкви в канонах и практике, Статьи Pavel A Adelheim |
| |
| 616. Other literature |
1991 |
Труды Кассиана (Безобразова) Bishop Cassian (Sergey Bezobrazov) |
| |
| 617. Other literature |
1991 |
Православный Катихизис Bishop Alexander Semenov-Tian-Shansky |
| |
| 618. Other literature |
1991 |
Книги и статьи Александра Меня, и о нем. Alexander Men |
| |
| 619. Other literature |
1991 |
Побелевшие нивы Alexander Borisov |
| |
| 620. Other literature |
1991 |
Труды St Ignatius (Bryanchaninov) |
| |
| 621. Other literature |
1991 |
Труды Sergey N Bulgakov |
| |
| 622. Other literature |
1991 |
Богословие и философия Pavel Al Florensky |
| |
| 623. Other literature |
1991 |
Труды Archpriest George Florovsky |
| |
| 624. Other literature |
1991 |
Пути русского богословия Archpriest George Florovsky |
| |
| 625. Other literature |
1066 |
Илларион митрополит Киевский Hilarion of Kiev |
| |
| 626. Other literature |
1066 |
Точное изложение православной веры the Monk John of Damascus |
| |
| 627. Other literature |
1066 |
Каноны Православной Церкви |
| |
| 628. Other literature |
1066 |
Беседы архим. Б. Холчева Boris |
| |
| 629. Other literature |
1300 |
Письмо Андронику II Палеологу Athanasius I of Constantinople |
| |
| 630. Other literature |
1669 |
О воскресении мертвых, Прошение о христианах Athenagoras the Athenian |
| |
| 631. Other literature |
326 |
Александр Александрийский Alexander of Alexandria |
| |
| 632. Other literature |
339-394 |
Амфилохий Иконийский Amphilochius of Iconium |
| |
| 633. Other literature |
295-397 |
Послание об образе жития и отчасти о жизни Пахомия и Феодора Ammon Bishop of Nithria |
| |
| 634. Other literature |
550-609 |
Слово нa Благовещеніе Всенепорочныя Богородицы Маріи Anastasius of Antioch |
| |
| 635. Other literature |
633-712 |
Андрей Критский Andrew of Crete
Ανδρέας Κρήτης |
| |
| 636. Other literature |
860-944 |
Посланіе къ Дамасскому эмиру Aref, Metropolitan of Caesar and Cappadocia |
| |
| 637. Other literature |
860-944 |
Беда Достопочтенный Saint Bede the Venerable
Beda Venerabilis |
| |
| 638. Other literature |
337 |
Константинъ Великій Constantine the Great
Flavius Valerius Aurelius Constantinus |
| |
| 639. Other literature |
700 |
Краткое описаніе житія аввы Іоанна (Лествичника) Daniel Raifsky |
| |
| 640. Other literature |
190-265 |
Творенiя Дiонисiя Александрiйскаго, Каноническое послание архиеп. Дионисия александрийского к епископу Василиду Dionysius of Alexandria |
| |
| 641. Other literature |
306-373 |
Творенiя преподобнаго отца нашего Ефрема Сирина. Ephraim the Syrian |
| |
| 642. Other literature |
315-403 |
Творенія святаго Епифанія Кипрскаго Epiphanius of Salamis
Ἐπιφάνειος Κύπρου |
| |
| 643. Other literature |
315-403 |
Посланіе православныхъ епископовъ перваго Антіохійскаго Собора |
| |
| 644. Other literature |
500 |
Слово о памяти святыхъ, Слово о сошествии Иоанна Крестителя во Ад Eusebius of Alexandria |
| |
| 645. Other literature |
700 |
Об исправлении монастырской жизни Eustathius of Thessalonica |
| |
| 646. Other literature |
1200 |
Слово на вечерю Лазаря и на Марiю и Марфу, сестеръ его Eustathius of Antioch |
| |
| 647. Other literature |
1460 |
Геннадий (Георгій Схоларій) Константинопольский Gennady (George Scholar) Constantinople |
| |
| 648. Other literature |
1290 |
Григорий (Георгий II) Кипрский Grigory (George II) of Cyprus |
| |
| 649. Other literature |
880 |
Слово на зачатіе Пресвятой Богородицы George, Metropolitan of Nicomedia |
| |
| 650. Other literature |
329-389 |
Творенія Святыхъ Отцевъ Gregory the Theologian (Nazianzus) |
| |
| 651. Other literature |
740 |
Слово на Входъ въ храмъ Пресвятой Богородицы, Слово на святое и честное Успеніе Преславныя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Маріи Herman of Constantinople |
| |
| 652. Other literature |
845 |
Житіе святаго отца нашего Никифора, архіепископа Константинаграда и новаго Рима Ignatius Metropolitan of Nicaea |
| |
| 653. Other literature |
442 |
Иоанн архіепископ Антиохийский John the Archbishop of Antioch |
| |
| 654. Other literature |
430 |
Исихий Иерусалимский Hesychius of Jerusalem |
| |
| 655. Other literature |
166 |
Иустин Философ Justin Philosopher |
| |
| 656. Other literature |
1363 |
Каллист, патриарх Константинопольскій Kallist, Patriarch of Constantinople |
| |
| 657. Other literature |
1233 |
Кириллъ II, митрополит Кіевскій Cyril II, Metropolitan of Kiev |
| |
| 658. Other literature |
386 |
Кирилл Иерусалимский Cyril of Jerusalem |
| |
| 659. Other literature |
1262 |
Кириллъ Ростовскiй Kirill Rostovsky |
| |
| 660. Other literature |
560 |
Житія Cyril of Skifopolsky |
| |
| 661. Other literature |
1183 |
Кириллъ епископ Туровскій Kirill of Turov |
| |
| 662. Other literature |
1000 |
Слово о святыхъ Іоакиме и Анне, славныхъ родителяхъ Богородицы Маріи Kosma Vestitor |
| |
| 663. Other literature |
1059 |
Поученіе къ братіи Luka Zidyata, Bishop of Novgorod |
| |
| 664. Other literature |
400 |
Макарий Александрийский Macarius of Alexandria |
| |
| 665. Other literature |
391 |
Макарій Великій (Египетский) Makarios the Great (Egyptian) |
| |
| 666. Other literature |
1400 |
Поученіе къ детемъ духовнымъ Matthew, bishop of Saraisk |
| |
| 667. Other literature |
847 |
Слово въ неделю Православія. О святыхъ иконахъ, Слово о святыхъ иконахъ Methodius, Patr Constantinople |
| |
| 668. Other literature |
885 |
Прощальная беседа-завещаніе Methodius, a Slovenian teacher |
| |
| 669. Other literature |
381 |
Беседа о Единосущіи Сына Божія съ Богомъ Отцомъ, Исповеданіе веры Meletius, archbishop of Antiochus |
| |
| 670. Other literature |
177 |
Мелитонъ, еп. Сардійскій Melito of Sardis
Μελίτων Σάρδεων |
| |
| 671. Other literature |
1054 |
Послание Святейшего Патриарха Константинопольского Михаила Кирулария Блаженнейшему Патриарху Антиохийскому Петру Mikhail Kirulary |
| |
| 672. Other literature |
1100 |
Повествованіе о житіи отца нашего, выдающагося среди блаженныхъ, знаменитаго среди лучшихъ святыхъ, аввы Іоанна Дамаскина, пресвитера, по прозванію Златоточивый Mon Mikhail |
| |
| 673. Other literature |
900 |
Повествованіе о житіи отца нашего, выдающагося среди блаженныхъ, знаменитаго среди лучшихъ святыхъ, аввы Іоанна Дамаскина, пресвитера, по прозванію Златоточивый Mikhail Studit |
| |
| 674. Other literature |
900 |
Изложеніе Веры Mitrofan, ep Smirnsky |
| |
| 675. Other literature |
1134 |
Неофит Затворник (Кипрский) Neofit the Recluse (Cypriot) |
| |
| 676. Other literature |
828 |
Никифор Константипольский Nicephorus of Constantinople |
| |
| 677. Other literature |
1362 |
Житіе иже во святыхъ отца нашего Моисея, архіепископа Новгородцкаго, чюдотворца Pahomius Serb |
| |
| 678. Other literature |
300 |
Правила из слова о покаянии, Правило из слова на Пасху Peter the Alexandrian |
| |
| 679. Other literature |
1326 |
Поученiе игуменомъ, попомъ и діакономъ Peter Kievsky |
| |
| 680. Other literature |
446 |
Проклъ, архіеп. Константинопольскій Proclus, arch Constantinople |
| |
| 681. Other literature |
500 |
Беседа, произнесенная въ присутствіи Несторія въ великой константинопольской церкви Prokl, ep Kizichesky |
| |
| 682. Other literature |
1056 |
Разговоръ съ Ахметомъ срациномъ о таинстве евхаристіи Samon, Archie Gazsky |
| |
| 683. Other literature |
1452-1498 |
Об искусстве хорошо умирать Savanarola |
| |
| 684. Other literature |
300 |
Изречения Секста Seкст |
| |
| 685. Other literature |
415 |
Слово на текстъ: Огонь пришелъ Я низвесть на землю Severian, ep Gavalsky |
| |
| 686. Other literature |
1000 |
Подвижническое слово Simeon the Reverend |
| |
| 687. Other literature |
900 |
Симеонъ Метафрастъ Simeon Metaphras |
| |
| 688. Other literature |
946-1021 |
Симеон Новый Богослов Simeon Новый Богослов |
| |
| 689. Other literature |
1429 |
Симеон Солунский (Фессалоникийский) Simeon Solunsky (Fesalonic) |
| |
| 690. Other literature |
596 |
Симеонъ столпникъ, Дивногорецъ Simeon Stolnicki, Dyvnegorets
Συμεών ὁ Στυλίτης; |
| |
| 691. Other literature |
800 |
Исаак Сирин Isaac Sirin |
| |
| 692. Other literature |
638 |
Софроній Іерусалимскій Sophronius |
| |
| 693. Other literature |
450 |
Слово царю Феодосію и содержаніе Церковной Исторіи Sozomen |
| |
| 694. Other literature |
1396 |
Учительное посланіе къ православному царю и великому князю, Дмитрію Іоанновичу, всея Россіи Самодержцу и победоносцу, победившему безбожнаго царя Ордынскаго. ep Permsky Stefan |
| |
| 695. Other literature |
342-420 |
Иероним Стридонский Jerome
Sophronius Eusebius Hieronymus |
| |
| 696. Other literature |
1749-1809 |
Никодим Святогорец Nicodemus of the Holy See |
| |
| 697. Other literature |
730-806 |
Тарасий Константинопольский Tarasiy of Constantinople |
| |
| 698. Other literature |
120-175 |
Татиана речь против эллинов Tatian the Assyrian |
| |
| 699. Other literature |
450 |
О вероизложеніяхъ вообще, или объ общемъ характере православной догматики, Памятные записки Перегрина о древности и всеобщности кафолической веры против непотребных новизн всех еретиков Vicente Lyrinsky |
| |
| 700. Other literature |
523 |
Собеседованія Zosima Palestine |
| |
| 701. Other literature |
523 |
Божественная Литургія св. Апостола Іакова брата Господня |
| |
| 702. Other literature |
523 |
Божественная Литургия св. Иоанна Златоуста John Chrysostom |
| |
| 703. Other literature |
523 |
Творения свт. Иоанна Златоуста John Chrysostom |
| |
| 704. Other literature |
1782 |
Добротолюбие Сборник духовных произведений православных авторов IV—XV веков. Большая часть текстов принадлежит к традиции исихазма. |
| |
| 705. Other literature |
1782 |
Писания преп. Максима Исповедника Maximus the Confessor |
| |
| 706. Other literature |
1782 |
Святой Григорий Палама и православная мистика Archpriest John Meyendorff |
| |
| 707. Other literature |
1782 |
Лекции по истории Поместных Православных Церквей |
| |
| 708. Other literature |
1782 |
Византийское богословие Archpriest John Meyendorff |
| |
| 709. Other literature |
1782 |
Пространный Православный Катихизис Metropolitan Filaret (Vasily M Drozdov) |
| |
| 710. Other literature |
1782 |
Точное изложение Православной веры John Damaskin |
| |
| 711. Other literature |
1782 |
Восточные Христианские Церкви Ronald Robertson |
| |
| 712. Other literature |
1782 |
Православие — протестантизм: штрихи полемики Archpriest Vyacheslav Rubsky |
| |
| 713. Other literature |
1782 |
Православное учение о спасении Archimandrite Sergius (Stragorodsky) |
| |
| 714. Other literature |
1782 |
Книги свт. Феофана Затворника Theophan the Recluse |
| |
| 715. Other literature |
1782 |
Православное богослужение в русском переводе |
| |
| 716. Other literature |
1782 |
Православная церковь ep Callist (Wear Timothy) |
| |
| 717. Other literature |
1782 |
Мытарства преподобной Феодоры hegumen AnthonyDetailsО мытарствах преподобной Феодоры и других видениях Григория — ученика преподобного Василия Нового (Заимствовано из разных душеполезных книг,а также из рукописей, хранящихся в библиотеках св. Афонской горы). |
| |
| 718. Other literature |
1782 |
Иеромонах Матфей Властарь Matthew Blastares
Ματθαίος Βλάσταρις |
| |
| 719. Other literature |
1973-1983 |
Дневники Protopresbyter Alexander D Schmeman |
| |
| 720. Other literature |
1973-1983 |
Книги и статьи Шмемана Protopresbyter Alexander D Schmeman |
| |
| 721. Other literature |
1973-1983 |
Книги митр. Антония Metropolitan Anthony of Surozhsky (Bloom) |
| |
| 722. Other literature |
1973-1983 |
Книги и статьи прот. Афанасьева Archpriest Nikolay N Afanasyev |
| |
| 723. Other literature |
1973-1983 |
Богословие иконы Leonid A Uspensky |
| |
| 724. Other literature |
1973-1983 |
Писания мужей апостольских |
| |
| 725. Other literature |
1973-1983 |
Алфавитная Синтагма Hieromonk Matthew Vlastar
Ματθαίος Βλάσταρις |
| |
| 726. Other literature |
1906 |
Агапы или вечери любви в древнехристианском мире Archbishop Peter II (Sokolov Pavel Ivanovich) |
| |
| 727. Other literature |
1906 |
Типикон DetailsБогослужебный Устав Православной Церкви. |
| |
| 728. Other literature |
1906 |
Переводческая техника Кирилла и Мефодия dr Yevgeny M Vereshchagin |
| |
| Sermons |
| 729. Other literature |
1906 |
Избранные проповеди Augustine |
| |
| 730. Other literature |
1906 |
Книги и проповеди Georgy P Chistyakov |
| |
| 731. Other literature |
1906 |
Проповеди. Примеры и иллюстрации. Трактаты |
| |
| 732. Other literature |
1906 |
Над Евангелием Bishop Mikhail (Gribanovsky) |
| |
| 733. Other literature |
1906 |
Проповеди Jarl N Peisti |
| |
| 734. Other literature |
1906 |
Примеры и иллюстрации к проповедям |
| |
| 735. Other literature |
1906 |
Проповеди Свидетельство о небе pastor Vasily Savich |
| |
| 736. Other literature - Spurgeon |
1906 |
Лекции моим студентам Charles Haddon Spurgeon |
| |
| 737. Other literature - Spurgeon |
1906 |
Проповеди Сперджена Charles Haddon Spurgeon |
| |
| 738. Other literature - Spurgeon |
1834-1892 |
Сперджен Charles Haddon Spurgeon |
| |
| 739. Other literature |
1996 |
Проповеди и молитвы Тозер Эйден Aiden Wilson Tozeur |
| |
| 740. Other literature |
2000 |
Избранные проповеди John Wesley |
| |
| 741. Other literature |
2000 |
Книги и проповеди David Ray Wilkerson |
| |
| 742. BIBLE |
1945-1947 |
Дух, душа и тело archbishop Luka (Voyno-Yasenetsky) |
| |
| Songs |
| 743. Other literature |
2010 |
Звуки неба |
| |
| 744. Other literature |
ПВ 1993 |
Песнь Возрождения Hymns Издательство Христианин |
| |
| 745. Other literature |
ПВ3300 1993 |
Песнь Возрождения 3300 и Псалмоспіви |
| |
