Jewish canon

Education / Foreign languages / Meet Hebrew

Jewish canon

The division of books is due to the size of the scroll, but normally these are single books, for example the book Shmuel (Samuel), one, but it does not fit into one scroll (Israel still uses scrolls) Because there is the first part and the second part of a single book, so we get fewer books by number, and we were beaten to make communication more understandable.
Jewish canon Orthodox canon Protestant canon Catholic canon Septuagint

OLD TESTAMENT

TORAH
hebreweng.christian.greekauthor
בְּרֵאשִׁיתBereshit (In the beginning)GenesisΓένεσιςMoshe
שְׁמוֹתShemot (Names)ExodusἜξοδοςMoshe
וַיִּקְרָאVayikra (And he called)LeviticusΛευϊτικòνMoshe
בְּמִדְבַּרBemidbar (In the desert)NumbersἈριθμοὶMoshe
דְּבָרִיםDevarim (Speech)DeuteronomyΔευτερονόμιονMoshe (Joshua bin Nun - last 8 phrases)
PROPHETS
hebreweng.christian.greekauthor
Early prophets
יְהוֹשֻׁעַJoshuaJoshuaἸησοῦςJoshua bin Nun (added by Shmuel)
שׁוֹפְטִיםShoftimJudgesΚριταὶShmuel
שְׁמוּאֵלShmuel A (I Samuel)1 SamuelΒασιλειων Α'Shmuel
Shmuel B (II Samuel)2 SamuelΒασιλειων Β'Shmuel. Some fragments are the prophets Gad and Nathan
מְלָכִיםMelachim A (I Kings)1 KingsΒασιλειων Γ'Yermiyahu
Melachim B (II Kings)2 KingsΒασιλειων Δ'Yermiyahu
Late prophets
יְשַׁעְיָהוּYeshayauIsaiahἨσαΐαςHizkiyahu
יִרְמְיָהוּYermiyahuJeremiahΙερεμίαςYermiyahu
יְחֶזְקֵאלYehezkelEzekielἸεζεκιὴλYehezkel
Small Prophets
הוֹשֵׁעַHosheaHoseaὩσηὲHoshea
יוֹאֵלYoelJoelἸωὴλYoel
עָמוֹסAmosAmosἈμὼςAmos
עֹבַדְיָהOvadiaObadiahἈβδιοὺOvadia
יוֹנָהJonahJonahἸωνᾶςJonah
מִיכָהMicahMicahΜιχαίαςMicah
נַחוּםNahumNahumΝαοὺμNahum
חֲבַקּוּקHavakukHabakkukΑμβακοὺμHavakuk
צְפַנְיָהTsfaniaZephaniahΣοφονίαςTsfania
חַגַּיHagaiHaggaiἉγγαῖοςHagai
זְכַרְיָהZeharyaZechariahΖαχαρίαςZeharya
מַלְאָכִיMal'ahiMalachiΜαλαχίαςMal'ahi
EPISTLES
hebreweng.christian.greekauthor
תְּהִלִּיםTehillimPsalmsΨαλμοὶDavid et al.
מִשְׁלֵיMicheletProverbsΠαροιμιαιShlomo
אִיּוֹבIyivJobἸῶβMoshe
שִׁיר הַשִּׁירִיםShir HashirimSong of SolomonᾎσμαShlomo
רוּתRuthRuthΡοὺθShmuel
אֵיכָהEichaLamentationsΘρῆνοιYermiyahu
קֹהֶלֶתKoheletEcclesiastesἘκκλησιαστὴςShlomo
אֶסְתֵּרEstherEstherἘσθὴρ(attributed to Mordecai)
דָּנִיֵּאלDanielDanielΔανιὴλDaniel
עֶזְרָא / נְחֶמְיָהEzraEzraἚσδραςEzra
NemhemyaNehemiahΝεεμιαςNehemiah
דִּבְרֵי הַיָּמִיםDivrei ha-Yamim A (I Chronicles)1 ChroniclesΠαραλειπομένων Α'Ezra, Nehemiah
Divrei ha-Yamim B (II Chronicles)2 ChroniclesΠαραλειπομένων Β'Ezra, Nehemiah

NEW TESTAMENT

Gospels
hebreweng.christian.greekauthor
מתתיהוMatthewΚατά ΜατθαίονΜατθαίος
מרקוסMarkΚατά ΜάρκονΜάρκος
לוקסLukeΚατά ΛουκάνΛουκᾶς
יוחנןJohnΚατά ΙωάννηνΙωάννην
Historical book
hebreweng.christian.greekauthor
מפעלותActsΠράξεις τῶν ἈποστόλωνΛουκᾶς
Epistles of the Apostle Paul
hebreweng.christian.greekauthor
רומייםRomansΕπιστολή προς ΡωμαίουςΠαῦλος
קורנתיים א1 CorinthiansΑ΄ Επιστολή προς ΚορινθίουςΠαῦλος
קורנתיים ב2 CorinthiansΒ΄ Επιστολή προς ΚορινθίουςΠαῦλος
גלטייםGalatiansΕπιστολή προς ΓαλάτεςΠαῦλος
אפסייםEphesiansΕπιστολή προς ΕφεσίουςΠαῦλος
פילפייםPhilippiansΕπιστολή προς ΦιλιππησίουςΠαῦλος
קולסיםColossiansΕπιστολή προς ΚολοσσαείςΠαῦλος
תסלוניקים א1 ThessaloniansΑ΄ Επιστολή προς ΘεσσαλονικείςΠαῦλος
תסלוניקים ב2 ThessaloniansΒ΄ Επιστολή προς ΘεσσαλονικείςΠαῦλος
טימותיום א1 TimothyΑ΄ Επιστολή προς ΤιμόθεονΠαῦλος
טימותיום ב2 TimothyΒ΄ Επιστολή προς ΤιμόθεονΠαῦλος
טיטוסTitusΕπιστολή προς ΤίτονΠαῦλος
פילימוןPhilemonΕπιστολή προς ΦιλήμοναΠαῦλος
עבריםHebrewsΕπιστολή προς ΕβραίουςΠαῦλος
Cathedral Epistles
hebreweng.christian.greekauthor
יעקבJamesΕπιστολή ΙακώβουΙάκωβος
פטרוס א1 PeterΑ΄ Επιστολή ΠέτρουΙάκωβος
פטרוס ב2 PeterΒ΄ Επιστολή ΠέτρουΙάκωβος
יוחנן א1 JohnΑ΄ Επιστολή ΙωάννουΙωάννην
יוחנן ב2 JohnΒ΄ Επιστολή ΙωάννουΙωάννην
יוחנן ג3 JohnΓ΄ Επιστολή ΙωάννουΙωάννην
יהודהJudeΕπιστολή ΙούδαΙούδας
Prophet's Book
hebreweng.christian.greekauthor
חזיוןRevelationΑποκάλυψη του ΙωάννηΙωάννην