Original text to amateur

Christianity / Bible / Online

Original text to amateur

We enter only numbers, we will get the result both in Hebrew and in Strong's ancient Greek dictionaries.


1Then the LordH3068 spokeH1696 to Moses,H4872 saying,H559
2"CommandH6680 the sonsH1121 of IsraelH3478 that they bringH3947 to you clearH2134 oilH8081 from beatenH3795 olivesH2132 for the light,H3974 to make a lampH5216 burnH5927 continually.H8548
3"OutsideH4480H2351 the veilH6532 of testimonyH5715 in the tentH168 of meeting,H4150 AaronH175 shall keepH6186 it in orderH6186 from eveningH6153 to morningH1242 beforeH6440 the LordH3068 continually;H8548 [it shall be] a perpetualH5769 statuteH2708 throughout your generations.H1755
4"He shall keepH6186 the lampsH5216 in orderH6186 on the pureH2889 [gold] lampstandH4501 beforeH6440 the LordH3068 continually.H8548
5"Then you shall takeH3947 fineH5560 flourH5560 and bakeH644 twelveH8147H6240 cakesH2471 with it; two-tenths [of an ephah] shall be [in] eachH259 cake.H2471
6"And you shall setH7760 them [in] twoH8147 rows,H4635 sixH8337 [to] a row,H4635 on the pureH2889 [gold] tableH7979 beforeH6440 the Lord.H3068
7"And you shall putH5414 pureH2134 frankincenseH3828 on each row,H4635 that it may be a memorialH234 portionH234 for the bread,H3899 [even] an offeringH801 by fireH801 to the Lord.H3068
8"Every sabbathH7676 dayH3117 he shall setH6186 it in orderH6186 beforeH6440 the LordH3068 continually;H8548 it is an everlastingH5769 covenantH1285 for the sonsH1121 of Israel.H3478
9"And it shall be for AaronH175 and his sons,H1121 and they shall eatH398 it in a holyH6918 place;H4725 for it is mostH6944 holyH6944 to him from the Lord's offeringsH801 by fire,H801 [his] portionH2706 forever.H5769"
10Now the sonH1121 of an IsraeliteH3482 woman,H802 whose fatherH1121H376 was an Egyptian,H4713 wentH3318 out amongH8432 the sonsH1121 of Israel;H3478 and the IsraeliteH3482 woman's sonH1121 and a manH376 of IsraelH3481 struggledH5327 with each other in the camp.H4264
11And the sonH1121 of the IsraeliteH3482 womanH802 blasphemedH6895 the NameH8034 and cursed.H7043 So they broughtH935 him to Moses.H4872 (Now his mother's nameH8034 was Shelomith,H9609 the daughterH1323 of Dibri,H1704 of the tribeH4294 of Dan.H1835)
12And they putH5117 him in custodyH4929 so that the commandH6310 of the LordH3068 might be madeH6567 clearH6567 to them.
13Then the LordH3068 spokeH1696 to Moses,H4872 saying,H559
14"BringH3318 the one who has cursedH7043 outsideH413H4480H2351 the camp,H4264 and let allH3605 who heardH8085 him layH5564 their handsH3027 on his head;H7218 then let allH3605 the congregationH5712 stoneH7275 him.
15"And you shall speakH1696 to the sonsH1121 of Israel,H3478 saying,H559 'IfH3588 anyoneH376 cursesH7043 his God,H430 then he shall bearH5375 his sin.H2399
16'Moreover, the one who blasphemesH5344 the nameH8034 of the LordH3068 shall surelyH4191 be putH4191 to death;H4191 allH3605 the congregationH5712 shall certainlyH7275 stoneH7275 him. The alienH1616 as well as the native,H249 when he blasphemesH5344 the Name,H8034 shall be putH4191 to death.H4191
17'And ifH3588 a manH376 takesH5221 the lifeH5315 of anyH3605 humanH120 being,H5315 he shall surelyH4191 be putH4191 to death.H4191
18'And the one who takesH5221 the lifeH5315 of an animalH929 shall makeH9608 it good,H9608 lifeH5315 for life.H5315
19'And ifH3588 a manH376 injuresH5414H9249 his neighbor,H5997 justH9201 as he has done,H6213 soH3651 it shall be doneH6213 to him:
20fractureH7667 for fracture,H7667 eyeH5869 for eye,H5869 toothH8127 for tooth;H8127 justH9201 as he has injuredH5414H9249 a man,H120 soH3651 it shall be inflictedH5414 on him.
21'Thus the one who killsH5221 an animalH929 shall makeH9608 it good,H9608 but the one who killsH5221 a manH120 shall be putH4191 to death.H4191
22'There shall be oneH259 standardH4941 for you; it shall be for the strangerH1616 as well as the native,H249 for I am the LordH3068 your God.H430' "
23Then MosesH4872 spokeH1696 to the sonsH1121 of Israel,H3478 and they broughtH3318 the one who had cursedH7043 outsideH413H4480H2351 the campH4264 and stonedH7275 him with stones.H68 Thus the sonsH1121 of IsraelH3478 did,H6213 justH9201 as the LordH3068 had commandedH6680 Moses.H4872

1וַיְדַבֵּ֥ר H1696 יְהוָ֖ה H3068 אֶל־H413מֹשֶׁ֥ה H4872 לֵּאמֹֽר׃ H559
2צַ֞ו H6680 אֶת־H853בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 וְיִקְח֨וּ H3947 אֵלֶ֜יךָ H413 שֶׁ֣מֶן H8081 זַ֥יִת H2132 זָ֛ךְ H2134 כָּתִ֖ית H3795 לַמָּא֑וֹר H3974 לְהַעֲלֹ֥ת H5927 נֵ֖ר H5216 תָּמִֽיד׃ H8548
3מִחוּץ֩ H2351 לְפָרֹ֨כֶת H6532 הָעֵדֻ֜ת H5715 בְּאֹ֣הֶל H168 מוֹעֵ֗ד H4150 יַעֲרֹךְ֩ H6186 אֹת֨וֹ H853 אַהֲרֹ֜ן H175 מֵעֶ֧רֶב H6153 עַד־H5704בֹּ֛קֶר H1242 לִפְנֵ֥י H6440 יְהוָ֖ה H3068 תָּמִ֑יד H8548 חֻקַּ֥ת H2708 עוֹלָ֖ם H5769 לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ H1755
4עַ֚ל H5921 הַמְּנֹרָ֣ה H4501 הַטְּהֹרָ֔ה H2889 יַעֲרֹ֖ךְ H6186 אֶת־H853הַנֵּר֑וֹת H5216 לִפְנֵ֥י H6440 יְהוָ֖ה H3068 תָּמִֽיד׃ H8548 פ
5וְלָקַחְתָּ֣ H3947 סֹ֔לֶת H5560 וְאָפִיתָ֣ H644 אֹתָ֔הּ H854 שְׁתֵּ֥ים H8147 עֶשְׂרֵ֖ה H6240 חַלּ֑וֹת H2471 שְׁנֵי֙ H8147 עֶשְׂרֹנִ֔ים H6241 יִהְיֶ֖ה H1961 הַֽחַלָּ֥ה H2471 הָאֶחָֽת׃ H259
6וְשַׂמְתָּ֥ H7760 אוֹתָ֛ם H853 שְׁתַּ֥יִם H8147 מַֽעֲרָכ֖וֹת H4634 שֵׁ֣שׁ H8337 הַֽמַּעֲרָ֑כֶת H4635 עַ֛ל H5921 הַשֻּׁלְחָ֥ן H7979 הַטָּהֹ֖ר H2889 לִפְנֵ֥י H6440 יְהוָֽה׃ H3068
7וְנָתַתָּ֥ H5414 עַל־H5921הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת H4635 לְבֹנָ֣ה H3828 זַכָּ֑ה H2134 וְהָיְתָ֤ה H1961 לַלֶּ֙חֶם֙ H3899 לְאַזְכָּרָ֔ה H234 אִשֶּׁ֖ה H801 לַֽיהוָֽה׃ H3068
8בְּי֨וֹם H3117 הַשַּׁבָּ֜ת H7676 בְּי֣וֹם H3117 הַשַּׁבָּ֗ת H7676 יַֽעַרְכֶ֛נּוּ H6186 לִפְנֵ֥י H6440 יְהוָ֖ה H3068 תָּמִ֑יד H8548 מֵאֵ֥ת H853 בְּנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 בְּרִ֥ית H1285 עוֹלָֽם׃ H5769
9וְהָֽיְתָה֙ H1961 לְאַהֲרֹ֣ן H175 וּלְבָנָ֔יו H1121 וַאֲכָלֻ֖הוּ H398 בְּמָק֣וֹם H4725 קָדֹ֑שׁ H6918 כִּ֡י H3588 קֹדֶשׁ֩ H6944 קָֽדָשִׁ֨ים H6944 ה֥וּא H1931 ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י H801 יְהוָ֖ה H3068 חָק־H2706עוֹלָֽם׃ H5769 ס
10וַיֵּצֵא֙ H3318 בֶּן־H1121אִשָּׁ֣ה H802 יִשְׂרְאֵלִ֔ית H3482 וְהוּא֙ H1931 בֶּן־H1121אִ֣ישׁ H376 מִצְרִ֔י H4713 בְּת֖וֹךְ H8432 בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 וַיִּנָּצוּ֙ H5327 בַּֽמַּחֲנֶ֔ה H4264 בֶּ֚ן H1121 הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית H3482 וְאִ֖ישׁ H376 הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃ H3481
11וַ֠יִּקֹּב H5344 בֶּן־H1121הָֽאִשָּׁ֨ה H802 הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית H3482 אֶת־H853הַשֵּׁם֙ H8034 וַיְקַלֵּ֔ל H7043 וַיָּבִ֥יאוּ H935 אֹת֖וֹ H853 אֶל־H413מֹשֶׁ֑ה H4872 וְשֵׁ֥ם H8034 אִמּ֛וֹ H517 שְׁלֹמִ֥ית H8019 בַּת־H1323דִּבְרִ֖י H1704 לְמַטֵּה־H4294דָֽן׃ H1835
12וַיַּנִּיחֻ֖הוּ H3240 בַּמִּשְׁמָ֑ר H4929 לִפְרֹ֥שׁ H6567 לָהֶ֖ם H1992 עַל־H5921פִּ֥י H6310 יְהוָֽה׃ H3069 פ
13וַיְדַבֵּ֥ר H1696 יְהוָ֖ה H3068 אֶל־H413מֹשֶׁ֥ה H4872 לֵּאמֹֽר׃ H559
14הוֹצֵ֣א H3318 אֶת־H853הַֽמְקַלֵּ֗ל H7043 אֶל־H413מִחוּץ֙ H2351 לַֽמַּחֲנֶ֔ה H4264 וְסָמְכ֧וּ H5564 כָֽל־H3605הַשֹּׁמְעִ֛ים H8085 אֶת־H853יְדֵיהֶ֖ם H3027 עַל־H5921רֹאשׁ֑וֹ H7218 וְרָגְמ֥וּ H7275 אֹת֖וֹ H853 כָּל־H3605הָעֵדָֽה׃ H5712
15וְאֶל־H413בְּנֵ֥י H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 תְּדַבֵּ֣ר H1696 לֵאמֹ֑ר H559 אִ֥ישׁ H376 אִ֛ישׁ H376 כִּֽי־H3588יְקַלֵּ֥ל H7043 אֱלֹהָ֖יו H430 וְנָשָׂ֥א H5375 חֶטְאֽוֹ׃ H2399
16וְנֹקֵ֤ב H5344 שֵׁם־H8034יְהוָה֙ H3068 מ֣וֹת H4191 יוּמָ֔ת H4191 רָג֥וֹם H7275 יִרְגְּמוּ־H7275ב֖וֹ כָּל־H3605הָעֵדָ֑ה H5712 כַּגֵּר֙ H1616 כָּֽאֶזְרָ֔ח H249 בְּנָקְבוֹ־H5344שֵׁ֖ם H8034 יוּמָֽת׃ H4191
17וְאִ֕ישׁ H376 כִּ֥י H3588 יַכֶּ֖ה H5221 כָּל־H3605נֶ֣פֶשׁ H5315 אָדָ֑ם H120 מ֖וֹת H4191 יוּמָֽת׃ H4191
18וּמַכֵּ֥ה H5221 נֶֽפֶשׁ־H5315בְּהֵמָ֖ה H929 יְשַׁלְּמֶ֑נָּה H7999 נֶ֖פֶשׁ H5315 תַּ֥חַת H8478 נָֽפֶשׁ׃ H5315
19וְאִ֕ישׁ H376 כִּֽי־H3588יִתֵּ֥ן H5414 מ֖וּם H3971 בַּעֲמִית֑וֹ H5997 כַּאֲשֶׁ֣ר H834 עָשָׂ֔ה H6213 כֵּ֖ן H3651 יֵעָ֥שֶׂה H6213 לּֽוֹ׃
20שֶׁ֚בֶר H7667 תַּ֣חַת H8478 שֶׁ֔בֶר H7667 עַ֚יִן H5869 תַּ֣חַת H8478 עַ֔יִן H5869 שֵׁ֖ן H8127 תַּ֣חַת H8478 שֵׁ֑ן H8127 כַּאֲשֶׁ֨ר H834 יִתֵּ֥ן H5414 מוּם֙ H3971 בָּֽאָדָ֔ם H120 כֵּ֖ן H3651 יִנָּ֥תֶן H5414 בּֽוֹ׃
21וּמַכֵּ֥ה H5221 בְהֵמָ֖ה H929 יְשַׁלְּמֶ֑נָּה H7999 וּמַכֵּ֥ה H5221 אָדָ֖ם H120 יוּמָֽת׃ H4191
22מִשְׁפַּ֤ט H4941 אֶחָד֙ H259 יִהְיֶ֣ה H1961 לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר H1616 כָּאֶזְרָ֖ח H249 יִהְיֶ֑ה H1961 כִּ֛י H3588 אֲנִ֥י H589 יְהוָ֖ה H3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ H430
23וַיְדַבֵּ֣ר H1696 מֹשֶׁה֮ H4872 אֶל־H413בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵל֒ H3478 וַיּוֹצִ֣יאוּ H3318 אֶת־H853הַֽמְקַלֵּ֗ל H7043 אֶל־H413מִחוּץ֙ H2351 לַֽמַּחֲנֶ֔ה H4264 וַיִּרְגְּמ֥וּ H7275 אֹת֖וֹ H853 אָ֑בֶן H68 וּבְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֣ל H3478 עָשׂ֔וּ H6213 כַּֽאֲשֶׁ֛ר H834 צִוָּ֥ה H6680 יְהוָ֖ה H3068 אֶת־H853מֹשֶֽׁה׃ H4872 פ

1ΚαὶG2532 ἐλάλησενG2980 κύριοςG2962 πρὸςG4314 ΜωυσῆνG3475 λέγωνG3004
2ἜντειλαιG1781 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 ΙσραηλG2474 καὶG2532 λαβέτωσάνG2983 μοιG1473 ἔλαιονG1637 ἐλάινον καθαρὸνG2513 κεκομμένονG2875 εἰςG1519 φῶςG5457 καῦσαιG2545 λύχνονG3088 διὰG1223 παντός.G3956
3ἔξωθενG1855 τοῦG3588 καταπετάσματοςG2665 ἐνG1722 τῇG3588 σκηνῇG4633 τοῦG3588 μαρτυρίουG3142 καύσουσινG2545 αὐτὸνG846 ΑαρωνG2 καὶG2532 οἱG3588 υἱοὶG5207 αὐτοῦG846 ἀπὸG575 ἑσπέραςG2073 ἕωςG2193 πρωὶG4404 ἐνώπιονG1799 κυρίουG2962 ἐνδελεχῶς· νόμιμονG3545 αἰώνιονG166 εἰςG1519 τὰςG3588 γενεὰςG1074 ὑμῶν.G4771
4ἐπὶG1909 τῆςG3588 λυχνίαςG3087 τῆςG3588 καθαρᾶςG2513 καύσετεG2545 τοὺςG3588 λύχνουςG3088 ἔναντιG1725 κυρίουG2962 ἕωςG2193 τὸG3588 πρωί.G4404
5ΚαὶG2532 λήμψεσθεG2983 σεμίδαλινG4585 καὶG2532 ποιήσετεG4160 αὐτὴνG846 δώδεκαG1427 ἄρτους,G740 δύοG1417 δεκάτωνG1182 ἔσταιG1510 ὁG3588 ἄρτοςG740 ὁG3588 εἷς·G1519
6καὶG2532 ἐπιθήσετεG2007 αὐτοὺςG846 δύοG1417 θέματα, ἓξG1803 ἄρτουςG740 τὸG3588 ἓνG1519 θέμα, ἐπὶG1909 τὴνG3588 τράπεζανG5132 τὴνG3588 καθαρὰνG2513 ἔναντιG1725 κυρίου.G2962
7καὶG2532 ἐπιθήσετεG2007 ἐπὶG1909 τὸG3588 θέμα λίβανονG3030 καθαρὸνG2513 καὶG2532 ἅλα,G251 καὶG2532 ἔσονταιG1510 εἰςG1519 ἄρτουςG740 εἰςG1519 ἀνάμνησινG364 προκείμεναG4295 τῷG3588 κυρίῳ.G2962
8τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῶνG3588 σαββάτωνG4521 προθήσεται ἔναντιG1725 κυρίουG2962 διὰG1223 παντὸςG3956 ἐνώπιονG1799 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΙσραηλG2474 διαθήκηνG1242 αἰώνιον.G166
9καὶG2532 ἔσταιG1510 ΑαρωνG2 καὶG2532 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 φάγονταιG2068 αὐτὰG846 ἐνG1722 τόπῳG5117 ἁγίῳ·G40 ἔστινG1510 γὰρG1063 ἅγιαG40 τῶνG3588 ἁγίωνG40 τοῦτοG3778 αὐτῷG846 ἀπὸG575 τῶνG3588 θυσιαζομένων τῷG3588 κυρίῳ,G2962 νόμιμονG3545 αἰώνιον.G166
10ΚαὶG2532 ἐξῆλθενG1831 υἱὸςG5207 γυναικὸςG1135 ΙσραηλίτιδοςG2475 καὶG2532 οὗτοςG3778 ἦνG1510 υἱὸςG5207 ΑἰγυπτίουG124 ἐνG1722 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 Ισραηλ,G2474 καὶG2532 ἐμαχέσαντοG3164 ἐνG1722 τῇG3588 παρεμβολῇG3925 ὁG3588 ἐκG1537 τῆςG3588 ΙσραηλίτιδοςG2475 καὶG2532 ὁG3588 ἄνθρωποςG444 ὁG3588 Ισραηλίτης,G2475
11καὶG2532 ἐπονομάσαςG2028 ὁG3588 υἱὸςG5207 τῆςG3588 γυναικὸςG1135 τῆςG3588 ΙσραηλίτιδοςG2475 τὸG3588 ὄνομαG3686 κατηράσατο,G2672 καὶG2532 ἤγαγονG71 αὐτὸνG846 πρὸςG4314 Μωυσῆν·G3475 καὶG2532 τὸG3588 ὄνομαG3686 τῆςG3588 μητρὸςG3384 αὐτοῦG846 Σαλωμιθ θυγάτηρG2364 Δαβρι ἐκG1537 τῆςG3588 φυλῆςG5443 Δαν.G0
12καὶG2532 ἀπέθεντοG659 αὐτὸνG846 εἰςG1519 φυλακὴνG5438 διακρῖναιG1252 αὐτὸνG846 διὰG1223 προστάγματος κυρίου.G2962
13καὶG2532 ἐλάλησενG2980 κύριοςG2962 πρὸςG4314 ΜωυσῆνG3475 λέγωνG3004
14ἘξάγαγεG1806 τὸνG3588 καταρασάμενονG2672 ἔξωG1854 τῆςG3588 παρεμβολῆς,G3925 καὶG2532 ἐπιθήσουσινG2007 πάντεςG3956 οἱG3588 ἀκούσαντεςG191 τὰςG3588 χεῖραςG5495 αὐτῶνG846 ἐπὶG1909 τὴνG3588 κεφαλὴνG2776 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 λιθοβολήσουσινG3036 αὐτὸνG846 πᾶσαG3956 ἡG3588 συναγωγή.G4864
15καὶG2532 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 ΙσραηλG2474 λάλησονG2980 καὶG2532 ἐρεῖςG2046 πρὸςG4314 αὐτούςG846 Ἄνθρωπος,G444 ὃςG3739 ἐὰνG1437 καταράσηταιG2672 θεόν,G2316 ἁμαρτίανG266 λήμψεται·G2983
16ὀνομάζωνG3687 δὲG1161 τὸG3588 ὄνομαG3686 κυρίουG2962 θανάτῳG2288 θανατούσθω·G2289 λίθοιςG3037 λιθοβολείτωG3036 αὐτὸνG846 πᾶσαG3956 συναγωγὴG4864 Ισραηλ·G2474 ἐάνG1437 τεG5037 προσήλυτοςG4339 ἐάνG1437 τεG5037 αὐτόχθων, ἐνG1722 τῷG3588 ὀνομάσαιG3687 αὐτὸνG846 τὸG3588 ὄνομαG3686 κυρίουG2962 τελευτάτω.G5053
17καὶG2532 ἄνθρωπος,G444 ὃςG3739 ἂνG302 πατάξῃG3960 ψυχὴνG5590 ἀνθρώπουG444 καὶG2532 ἀποθάνῃ,G599 θανάτῳG2288 θανατούσθω.G2289
18καὶG2532 ὃςG3739 ἂνG302 πατάξῃG3960 κτῆνοςG2934 καὶG2532 ἀποθάνῃ,G599 ἀποτεισάτωG661 ψυχὴνG5590 ἀντὶG473 ψυχῆς.G5590
19καὶG2532 ἐάνG1437 τιςG5100 δῷG1325 μῶμονG3470 τῷG3588 πλησίον,G4139 ὡςG3739 ἐποίησενG4160 αὐτῷ,G846 ὡσαύτωςG5615 ἀντιποιηθήσεται αὐτῷ·G846
20σύντριμμαG4938 ἀντὶG473 συντρίμματος,G4938 ὀφθαλμὸνG3788 ἀντὶG473 ὀφθαλμοῦ,G3788 ὀδόνταG3599 ἀντὶG473 ὀδόντος·G3599 καθότιG2530 ἂνG302 δῷG1325 μῶμονG3470 τῷG3588 ἀνθρώπῳ,G444 οὕτωςG3778 δοθήσεταιG1325 αὐτῷ.G846
21ὃςG3739 ἂνG302 πατάξῃG3960 ἄνθρωπονG444 καὶG2532 ἀποθάνῃ,G599 θανάτῳG2288 θανατούσθω·G2289
22δικαίωσιςG1347 μίαG1520 ἔσταιG1510 τῷG3588 προσηλύτῳG4339 καὶG2532 τῷG3588 ἐγχωρίῳ, ὅτιG3754 ἐγώG1473 εἰμιG1510 κύριοςG2962 ὁG3588 θεὸςG2316 ὑμῶν.G4771
23καὶG2532 ἐλάλησενG2980 Μωυσῆς τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 ΙσραηλG2474 καὶG2532 ἐξήγαγονG1806 τὸνG3588 καταρασάμενονG2672 ἔξωG1854 τῆςG3588 παρεμβολῆςG3925 καὶG2532 ἐλιθοβόλησανG3036 αὐτὸνG846 ἐνG1722 λίθοις·G3037 καὶG2532 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 ἐποίησανG4160 καθὰG2505 συνέταξενG4929 κύριοςG2962 τῷG3588 Μωυσῇ.G3475