Original text to amateur

Christianity / Bible / Online

Original text to amateur

We enter only numbers, we will get the result both in Hebrew and in Strong's ancient Greek dictionaries.


1Now when the peopleH5971 sawH7200 that MosesH4872 delayedH954 to comeH3381 downH3381 from the mountain,H2022 the peopleH5971 assembledH6950 aboutH5921 Aaron,H175 and saidH559 to him, "Come,H6965 makeH6213 us a godH430 whoH834 will goH1980 beforeH6440 us; as for thisH2088 Moses,H4872 the manH376 whoH834 broughtH5927 us up from the landH776 of Egypt,H4714 we do not knowH3045 whatH4100 has becomeH1961 of him."
2And AaronH175 saidH559 to them, "TearH6561 offH6561 the goldH2091 ringsH5141 whichH834 are in the earsH241 of your wives,H802 your sons,H1121 and your daughters,H1323 and bringH935 [them] to me."
3Then allH3605 the peopleH5971 toreH6561 offH6561 the goldH2091 ringsH5141 whichH834 were in their ears,H241 and broughtH935 [them] to Aaron.H175
4And he tookH3947 [thisH428] from their hand,H3027 and fashionedH9476 it with a gravingH2747 tool,H2747 and madeH6213 it into a moltenH4541 calf;H5695 and they said,H559 "This is your god,H430 O Israel,H3478 whoH834 broughtH5927 you up from the landH776 of Egypt.H4714"
5Now when AaronH175 sawH7200 [this,] he builtH1129 an altarH4196 beforeH6440 it; and AaronH175 madeH7121 a proclamationH7121 and said,H559 "TomorrowH4279 [shall be] a feastH2282 to the Lord.H3068"
6So the nextH4283 dayH4283 they roseH7965 earlyH7925 and offeredH5927 burntH5930 offerings,H5930 and broughtH5066 peaceH8002 offerings;H8002 and the peopleH5971 satH3427 downH3427 to eatH398 and to drink,H8354 and roseH6925 up to play.H6711
7Then the LordH3068 spokeH1696 to Moses,H4872 "GoH1980 downH1980H3381 at once,H3381 for your people,H5971 whomH834 you broughtH5927 up from the landH776 of Egypt,H4714 have corruptedH7843 [themselves.]
8"They have quicklyH4118 turnedH5493 asideH5493 from the wayH1870 whichH834 I commandedH6680 them. They have madeH6213 for themselves a moltenH4541 calf,H5695 and have worshipedH7812 it, and have sacrificedH2076 to it, and said,H559 'ThisH428 is your god,H430 O Israel,H3478 whoH834 broughtH5927 you up from the landH776 of Egypt!H4714'"
9And the LordH3068 saidH559 to Moses,H4872 "I have seenH7200 thisH2088 people,H5971 and behold,H2009 they are an obstinateH7186H6203 people.H5971
10"NowH6258 then letH5117 Me alone,H5117 that My angerH639 may burnH2734 against them, and that I may destroyH3615 them; and I will makeH6213 of you a greatH1419 nation.H1471"
11Then MosesH4872 entreatedH9134 the LordH3068 his God,H430 and said,H559 "O Lord,H3068 whyH4100 doth Thine angerH639 burnH2734 against Thy peopleH5971 whomH834 Thou hast broughtH3318 out from the landH776 of EgyptH4714 with greatH1419 powerH3581 and with a mightyH2389 handH3027?
12"WhyH4100 should the EgyptiansH4714 speak,H559 saying,H559 'With evilH9567 [intent] He broughtH3318 them out to killH2026 them in the mountainsH2022 and to destroyH3615 them from the faceH6440 of the earthH127'? TurnH7725 from Thy burningH2740 angerH639 and changeH5162 Thy mindH5162 aboutH5921 [doing] harmH9567 to Thy people.H5971
13"RememberH2142 Abraham,H85 Isaac,H3327 and Israel,H3478 Thy servantsH5650 to whomH834 Thou didst swearH7650 by Thyself, and didst sayH1696 to them, 'I will multiplyH7235 your descendantsH2233 as the starsH3556 of the heavens,H8064 and allH3605 thisH2088 landH776 of whichH834 I have spokenH559 I will giveH5414 to your descendants,H2233 and they shall inheritH5157 [it] forever.H5769'"
14So the LordH3068 changedH5162 His mindH5162 aboutH5921 the harmH9567 whichH834 He saidH1696 He would doH6213 to His people.H5971
15Then MosesH4872 turnedH6437 and wentH3381 downH3381 from the mountainH2022 with the twoH8147 tabletsH3871 of the testimonyH5715 in his hand,H3027 tabletsH3871 which were writtenH3789 on bothH8147 sides;H5676 they were writtenH3789 on oneH2088 [side] and the other.H2088
16And the tabletsH3871 were God's work,H4639 and the writingH4385 was God's writingH4385 engravedH2801 on the tablets.H3871
17Now when JoshuaH3091 heardH8085 the soundH6963 of the peopleH5971 as they shouted,H7452 he saidH559 to Moses,H4872 "There is a soundH6963 of warH4421 in the camp.H4264"
18But he said,H559 "It is not the soundH6963 of the cryH9420 of triumph,H1369 NorH369 is it the soundH6963 of the cryH9420 of defeat;H2476 But the soundH6963 of singingH9420 I hear.H8085"
19And it cameH1961 about, as soonH9201 as Moses cameH7126 nearH7126 the camp,H4264 that he sawH7200 the calfH5695 and [the] dancing;H4246 and Moses' angerH639 burned,H2734 and he threwH7993 the tabletsH3871 from his handsH3027 and shatteredH7665 them at the footH8478 of the mountain.H2022
20And he tookH3947 the calfH5695 whichH834 they had madeH6213 and burnedH8313 [it] with fire,H784 and groundH2912 it to powder,H834H1854 and scatteredH2219 it overH5921 the surfaceH6440 of the water,H4325 and made the sonsH1121 of IsraelH3478 drinkH8248 [it.]
21Then MosesH4872 saidH559 to Aaron,H175 "WhatH4100 did thisH2088 peopleH5971 doH6213 to you, that you have broughtH935 [such] greatH1419 sinH2401 upon them?"
22And AaronH175 said,H559 "Do not let the angerH639 of my lordH113 burn;H2734 you knowH3045 the peopleH5971 yourself,H859 that they are prone to evil.H9563
23"For they saidH559 to me, 'MakeH6213 a godH430 for us whoH834 will goH1980 beforeH6440 us; for thisH2088 Moses,H4872 the manH376 whoH834 broughtH5927 us up from the landH776 of Egypt,H4714 we do not knowH3045 whatH4100 has becomeH1961 of him.'
24"And I saidH559 to them, 'WhoeverH4310 has any gold,H2091 let them tearH6561 it off.H6561' So they gaveH5414 [it] to me, and I threwH7993 it into the fire,H784 and out cameH3318 thisH2088 calf.H5695"
25Now when MosesH4872 sawH7200 that the peopleH5971 were out of controlH6544 – for AaronH175 had let them getH6544 out of controlH6544 to be a derisionH8103 among their enemiesH6965
26then MosesH4872 stoodH5975 in the gateH8179 of the camp,H4264 and said,H559 "WhoeverH4310 is for the Lord,H3068 [come] to me!" And allH3605 the sonsH1121 of LeviH3878 gatheredH622 together to him.
27And he saidH559 to them, "ThusH3541 saysH1696 the Lord,H3068 the GodH430 of Israel,H3478 'EveryH376 manH376 [of you] putH7760 his swordH2719 upon his thigh,H3409 and goH5674H7725 backH7725 and forthH5674 from gateH8179 to gateH8179 in the camp,H4264 and killH2026 everyH376 manH376 his brother,H251 and everyH376 manH376 his friend,H7453 and everyH376 manH376 his neighbor.H7453'"
28So the sonsH1121 of LeviH3878 didH6213 as MosesH4872 instructed,H1697 and about threeH7969 thousandH505 menH376 of the peopleH5971 fellH5307 that day.H3117
29Then MosesH4872 said,H559 "DedicateH4390 yourselvesH3027 todayH3117 to the LordH3068 – for everyH376 manH376 has been against his sonH1121 and against his brotherH251 – in order that He may bestowH5414 a blessingH1293 upon you today.H3117"
30And it cameH1961 about on the nextH4283 dayH4283 that MosesH4872 saidH559 to the people,H5971 "You yourselvesH9043 have committedH2398 a greatH1419 sin;H2401 and nowH6258 I am goingH5927 up to the Lord,H3068 perhapsH194 I can makeH3722 atonementH3722 for your sin.H9128"
31Then MosesH4872 returnedH7725 to the Lord,H3068 and said,H559 "Alas,H577 thisH2088 peopleH5971 has committedH2398 a greatH1419 sin,H2401 and they have madeH6213 a godH430 of goldH2091 for themselves.
32"But now,H6258 ifH518 Thou wilt, forgiveH5375 their sinH9128 – and ifH518 not, pleaseH4994 blotH4229 me out from Thy bookH5612 whichH834 Thou hast written!H3789"
33And the LordH3068 saidH559 to Moses,H4872 "WhoeverH4310H834 has sinnedH2398 against Me, I will blotH4229 him out of My book.H5612
34"But goH1980 now,H6258 leadH5148 the peopleH5971 whereH413H834 I toldH1696 you. Behold,H2009 My angelH4397 shall goH1980 beforeH6440 you; nevertheless in the dayH3117 when I punish,H6485 I will punishH6485 them for their sin.H9128"
35Then the LordH3068 smoteH5062 the people,H5971 becauseH5921H834 of whatH834 they didH6213 with the calfH5695 whichH834 AaronH175 had made.H6213

1וַיַּ֣רְא H7200 הָעָ֔ם H5971 כִּֽי־H3588בֹשֵׁ֥שׁ H954 מֹשֶׁ֖ה H4872 לָרֶ֣דֶת H3381 מִן־H4480הָהָ֑ר H2022 וַיִּקָּהֵ֨ל H6950 הָעָ֜ם H5971 עַֽל־H5921אַהֲרֹ֗ן H175 וַיֹּאמְר֤וּ H559 אֵלָיו֙ H413 ק֣וּם H6965 ׀ עֲשֵׂה־H6213לָ֣נוּ אֱלֹהִ֗ים H430 אֲשֶׁ֤ר H834 יֵֽלְכוּ֙ H1980 לְפָנֵ֔ינוּ H6440 כִּי־H3588זֶ֣ה H2088 ׀ מֹשֶׁ֣ה H4872 הָאִ֗ישׁ H376 אֲשֶׁ֤ר H834 הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ H5927 מֵאֶ֣רֶץ H776 מִצְרַ֔יִם H4714 לֹ֥א H3808 יָדַ֖עְנוּ H3045 מֶה־H4100הָ֥יָה H1961 לֽוֹ׃
2וַיֹּ֤אמֶר H559 אֲלֵהֶם֙ H413 אַהֲרֹ֔ן H175 פָּֽרְקוּ֙ H6561 נִזְמֵ֣י H5141 הַזָּהָ֔ב H2091 אֲשֶׁר֙ H834 בְּאָזְנֵ֣י H241 נְשֵׁיכֶ֔ם H802 בְּנֵיכֶ֖ם H1121 וּבְנֹתֵיכֶ֑ם H1323 וְהָבִ֖יאוּ H935 אֵלָֽי׃ H413
3וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ H6561 כָּל־H3605הָעָ֔ם H5971 אֶת־H853נִזְמֵ֥י H5141 הַזָּהָ֖ב H2091 אֲשֶׁ֣ר H834 בְּאָזְנֵיהֶ֑ם H241 וַיָּבִ֖יאוּ H935 אֶֽל־H413אַהֲרֹֽן׃ H175
4וַיִּקַּ֣ח H3947 מִיָּדָ֗ם H3027 וַיָּ֤צַר H3335 אֹתוֹ֙ H853 בַּחֶ֔רֶט H2747 וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ H6213 עֵ֣גֶל H5695 מַסֵּכָ֑ה H4541 וַיֹּ֣אמְר֔וּ H559 אֵ֤לֶּה H428 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 אֲשֶׁ֥ר H834 הֶעֱל֖וּךָ H5927 מֵאֶ֥רֶץ H776 מִצְרָֽיִם׃ H4714
5וַיַּ֣רְא H7200 אַהֲרֹ֔ן H175 וַיִּ֥בֶן H1129 מִזְבֵּ֖חַ H4196 לְפָנָ֑יו H6440 וַיִּקְרָ֤א H7121 אַֽהֲרֹן֙ H175 וַיֹּאמַ֔ר H559 חַ֥ג H2282 לַיהוָ֖ה H3068 מָחָֽר׃ H4279
6וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ H7925 מִֽמָּחֳרָ֔ת H4283 וַיַּעֲל֣וּ H5927 עֹלֹ֔ת H5930 וַיַּגִּ֖שׁוּ H5066 שְׁלָמִ֑ים H8002 וַיֵּ֤שֶׁב H3427 הָעָם֙ H5971 לֶֽאֱכֹ֣ל H398 וְשָׁת֔וֹ H8354 וַיָּקֻ֖מוּ H6965 לְצַחֵֽק׃ H6711 פ
7וַיְדַבֵּ֥ר H1696 יְהוָ֖ה H3068 אֶל־H413מֹשֶׁ֑ה H4872 לֶךְ־H1980רֵ֕ד H3381 כִּ֚י H3588 שִׁחֵ֣ת H7843 עַמְּךָ֔ H5971 אֲשֶׁ֥ר H834 הֶעֱלֵ֖יתָ H5927 מֵאֶ֥רֶץ H776 מִצְרָֽיִם׃ H4714
8סָ֣רוּ H5493 מַהֵ֗ר H4118 מִן־H4480הַדֶּ֙רֶךְ֙ H1870 אֲשֶׁ֣ר H834 צִוִּיתִ֔ם H6680 עָשׂ֣וּ H6213 לָהֶ֔ם עֵ֖גֶל H5695 מַסֵּכָ֑ה H4541 וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־H7812לוֹ֙ וַיִּזְבְּחוּ־H2076ל֔וֹ וַיֹּ֣אמְר֔וּ H559 אֵ֤לֶּה H428 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 אֲשֶׁ֥ר H834 הֶֽעֱל֖וּךָ H5927 מֵאֶ֥רֶץ H776 מִצְרָֽיִם׃ H4714
9וַיֹּ֥אמֶר H559 יְהוָ֖ה H3068 אֶל־H413מֹשֶׁ֑ה H4872 רָאִ֙יתִי֙ H7200 אֶת־H853הָעָ֣ם H5971 הַזֶּ֔ה H2088 וְהִנֵּ֥ה H2009 עַם־H5971קְשֵׁה־H7186עֹ֖רֶף H6203 הֽוּא׃ H1931
10וְעַתָּה֙ H6258 הַנִּ֣יחָה H3240 לִּ֔י וְיִֽחַר־H2734אַפִּ֥י H639 בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם H3615 וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה H6213 אוֹתְךָ֖ H853 לְג֥וֹי H1471 גָּדֽוֹל׃ H1419
11וַיְחַ֣ל H2470 מֹשֶׁ֔ה H4872 אֶת־H853פְּנֵ֖י H6440 יְהוָ֣ה H3068 אֱלֹהָ֑יו H430 וַיֹּ֗אמֶר H559 לָמָ֤ה H4100 יְהוָה֙ H3068 יֶחֱרֶ֤ה H2734 אַפְּךָ֙ H639 בְּעַמֶּ֔ךָ H5971 אֲשֶׁ֤ר H834 הוֹצֵ֙אתָ֙ H3318 מֵאֶ֣רֶץ H776 מִצְרַ֔יִם H4714 בְּכֹ֥חַ H3581 גָּד֖וֹל H1419 וּבְיָ֥ד H3027 חֲזָקָֽה׃ H2389
12לָמָּה֩ H4100 יֹאמְר֨וּ H559 מִצְרַ֜יִם H4713 לֵאמֹ֗ר H559 בְּרָעָ֤ה H7451 הֽוֹצִיאָם֙ H3318 לַהֲרֹ֤ג H2026 אֹתָם֙ H853 בֶּֽהָרִ֔ים H2022 וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם H3615 מֵעַ֖ל H5921 פְּנֵ֣י H6440 הָֽאֲדָמָ֑ה H127 שׁ֚וּב H7725 מֵחֲר֣וֹן H2740 אַפֶּ֔ךָ H639 וְהִנָּחֵ֥ם H5162 עַל־H5921הָרָעָ֖ה H7451 לְעַמֶּֽךָ׃ H5971
13זְכֹ֡ר H2142 לְאַבְרָהָם֩ H85 לְיִצְחָ֨ק H3327 וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל H3478 עֲבָדֶ֗יךָ H5650 אֲשֶׁ֨ר H834 נִשְׁבַּ֣עְתָּ H7650 לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר H1696 אֲלֵהֶ֔ם H413 אַרְבֶּה֙ H7235 אֶֽת־H853זַרְעֲכֶ֔ם H2233 כְּכוֹכְבֵ֖י H3556 הַשָּׁמָ֑יִם H8064 וְכָל־H3605הָאָ֨רֶץ H776 הַזֹּ֜את H2063 אֲשֶׁ֣ר H834 אָמַ֗רְתִּי H559 אֶתֵּן֙ H5414 לְזַרְעֲכֶ֔ם H2233 וְנָחֲל֖וּ H5157 לְעֹלָֽם׃ H5769
14וַיִּנָּ֖חֶם H5162 יְהוָ֑ה H3068 עַל־H5921הָ֣רָעָ֔ה H7451 אֲשֶׁ֥ר H834 דִּבֶּ֖ר H1696 לַעֲשׂ֥וֹת H6213 לְעַמּֽוֹ׃ H5971 פ
15וַיִּ֜פֶן H6437 וַיֵּ֤רֶד H3381 מֹשֶׁה֙ H4872 מִן־H4480הָהָ֔ר H2022 וּשְׁנֵ֛י H8147 לֻחֹ֥ת H3871 הָעֵדֻ֖ת H5715 בְּיָד֑וֹ H3027 לֻחֹ֗ת H3871 כְּתֻבִים֙ H3789 מִשְּׁנֵ֣י H8147 עֶבְרֵיהֶ֔ם H5676 מִזֶּ֥ה H2088 וּמִזֶּ֖ה H2088 הֵ֥ם H1992 כְּתֻבִֽים׃ H3789
16וְהַ֨לֻּחֹ֔ת H3871 מַעֲשֵׂ֥ה H4639 אֱלֹהִ֖ים H430 הֵ֑מָּה H1992 וְהַמִּכְתָּ֗ב H4385 מִכְתַּ֤ב H4385 אֱלֹהִים֙ H430 ה֔וּא H1931 חָר֖וּת H2801 עַל־H5921הַלֻּחֹֽת׃ H3871
17וַיִּשְׁמַ֧ע H8085 יְהוֹשֻׁ֛עַ H3091 אֶת־H853ק֥וֹל H6963 הָעָ֖ם H5971 בְּרֵעֹ֑ה H7452 וַיֹּ֙אמֶר֙ H559 אֶל־H413מֹשֶׁ֔ה H4872 ק֥וֹל H6963 מִלְחָמָ֖ה H4421 בַּֽמַּחֲנֶה׃ H4264
18וַיֹּ֗אמֶר H559 אֵ֥ין H369 קוֹל֙ H6963 עֲנ֣וֹת H6030 גְּבוּרָ֔ה H1369 וְאֵ֥ין H369 ק֖וֹל H6963 עֲנ֣וֹת H6030 חֲלוּשָׁ֑ה H2476 ק֣וֹל H6963 עַנּ֔וֹת H6030 אָנֹכִ֖י H595 שֹׁמֵֽעַ׃ H8085
19וַֽיְהִ֗י H1961 כַּאֲשֶׁ֤ר H834 קָרַב֙ H7126 אֶל־H413הַֽמַּחֲנֶ֔ה H4264 וַיַּ֥רְא H7200 אֶת־H853הָעֵ֖גֶל H5695 וּמְחֹלֹ֑ת H4246 וַיִּֽחַר־H2734אַ֣ף H639 מֹשֶׁ֗ה H4872 וַיַּשְׁלֵ֤ךְ H7993 [מִיָּדֹו כ] (מִיָּדָיו֙ H3027 ק) אֶת־H853הַלֻּחֹ֔ת H3871 וַיְשַׁבֵּ֥ר H7665 אֹתָ֖ם H853 תַּ֥חַת H8478 הָהָֽר׃ H2022
20וַיִּקַּ֞ח H3947 אֶת־H853הָעֵ֨גֶל H5695 אֲשֶׁ֤ר H834 עָשׂוּ֙ H6213 וַיִּשְׂרֹ֣ף H8313 בָּאֵ֔שׁ H784 וַיִּטְחַ֖ן H2912 עַ֣ד H5704 אֲשֶׁר־H834דָּ֑ק H1854 וַיִּ֙זֶר֙ H2219 עַל־H5921פְּנֵ֣י H6440 הַמַּ֔יִם H4325 וַיַּ֖שְׁקְ H8248 אֶת־H853בְּנֵ֥י H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478
21וַיֹּ֤אמֶר H559 מֹשֶׁה֙ H4872 אֶֽל־H413אַהֲרֹ֔ן H175 מֶֽה־H4100עָשָׂ֥ה H6213 לְךָ֖ הָעָ֣ם H5971 הַזֶּ֑ה H2088 כִּֽי־H3588הֵבֵ֥אתָ H935 עָלָ֖יו H5921 חֲטָאָ֥ה H2401 גְדֹלָֽה׃ H1419
22וַיֹּ֣אמֶר H559 אַהֲרֹ֔ן H175 אַל־H408יִ֥חַר H2734 אַ֖ף H639 אֲדֹנִ֑י H113 אַתָּה֙ H859 יָדַ֣עְתָּ H3045 אֶת־H853הָעָ֔ם H5971 כִּ֥י H3588 בְרָ֖ע H7451 הֽוּא׃ H1931
23וַיֹּ֣אמְרוּ H559 לִ֔י עֲשֵׂה־H6213לָ֣נוּ אֱלֹהִ֔ים H430 אֲשֶׁ֥ר H834 יֵלְכ֖וּ H1980 לְפָנֵ֑ינוּ H6440 כִּי־H3588זֶ֣ה H2088 ׀ מֹשֶׁ֣ה H4872 הָאִ֗ישׁ H376 אֲשֶׁ֤ר H834 הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ H5927 מֵאֶ֣רֶץ H776 מִצְרַ֔יִם H4714 לֹ֥א H3808 יָדַ֖עְנוּ H3045 מֶה־H4100הָ֥יָה H1961 לֽוֹ׃
24וָאֹמַ֤ר H559 לָהֶם֙ לְמִ֣י H4310 זָהָ֔ב H2091 הִתְפָּרָ֖קוּ H6561 וַיִּתְּנוּ־H5414לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ H7993 בָאֵ֔שׁ H784 וַיֵּצֵ֖א H3318 הָעֵ֥גֶל H5695 הַזֶּֽה׃ H2088
25וַיַּ֤רְא H7200 מֹשֶׁה֙ H4872 אֶת־H853הָעָ֔ם H5971 כִּ֥י H3588 פָרֻ֖עַ H6544 ה֑וּא H1931 כִּֽי־H3588פְרָעֹ֣ה H6544 אַהֲרֹ֔ן H175 לְשִׁמְצָ֖ה H8103 בְּקָמֵיהֶֽם׃ H6965
26וַיַּעֲמֹ֤ד H5975 מֹשֶׁה֙ H4872 בְּשַׁ֣עַר H8179 הַֽמַּחֲנֶ֔ה H4264 וַיֹּ֕אמֶר H559 מִ֥י H4310 לַיהוָ֖ה H3068 אֵלָ֑י H413 וַיֵּאָסְפ֥וּ H622 אֵלָ֖יו H413 כָּל־H3605בְּנֵ֥י H1121 לֵוִֽי׃ H3878
27וַיֹּ֣אמֶר H559 לָהֶ֗ם כֹּֽה־H3541אָמַ֤ר H559 יְהוָה֙ H3068 אֱלֹהֵ֣י H430 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 שִׂ֥ימוּ H7760 אִישׁ־H376חַרְבּ֖וֹ H2719 עַל־H5921יְרֵכ֑וֹ H3409 עִבְר֨וּ H5674 וָשׁ֜וּבוּ H7725 מִשַּׁ֤עַר H8179 לָשַׁ֙עַר֙ H8179 בַּֽמַּחֲנֶ֔ה H4264 וְהִרְג֧וּ H2026 אִֽישׁ־H376אֶת־H853אָחִ֛יו H251 וְאִ֥ישׁ H376 אֶת־H853רֵעֵ֖הוּ H7453 וְאִ֥ישׁ H376 אֶת־H853קְרֹבֽוֹ׃ H7138
28וַיַּֽעֲשׂ֥וּ H6213 בְנֵֽי־H1121לֵוִ֖י H3878 כִּדְבַ֣ר H1697 מֹשֶׁ֑ה H4872 וַיִּפֹּ֤ל H5307 מִן־H4480הָעָם֙ H5971 בַּיּ֣וֹם H3117 הַה֔וּא H1931 כִּשְׁלֹ֥שֶׁת H7969 אַלְפֵ֖י H505 אִֽישׁ׃ H376
29וַיֹּ֣אמֶר H559 מֹשֶׁ֗ה H4872 מִלְא֨וּ H4390 יֶדְכֶ֤ם H3027 הַיּוֹם֙ H3117 לַֽיהוָ֔ה H3068 כִּ֛י H3588 אִ֥ישׁ H376 בִּבְנ֖וֹ H1121 וּבְאָחִ֑יו H251 וְלָתֵ֧ת H5414 עֲלֵיכֶ֛ם H5921 הַיּ֖וֹם H3117 בְּרָכָֽה׃ H1293
30וַיְהִי֙ H1961 מִֽמָּחֳרָ֔ת H4283 וַיֹּ֤אמֶר H559 מֹשֶׁה֙ H4872 אֶל־H413הָעָ֔ם H5971 אַתֶּ֥ם H859 חֲטָאתֶ֖ם H2398 חֲטָאָ֣ה H2401 גְדֹלָ֑ה H1419 וְעַתָּה֙ H6258 אֶֽעֱלֶ֣ה H5927 אֶל־H413יְהוָ֔ה H3068 אוּלַ֥י H194 אֲכַפְּרָ֖ה H3722 בְּעַ֥ד H1157 חַטַּאתְכֶֽם׃ H2403
31וַיָּ֧שָׁב H7725 מֹשֶׁ֛ה H4872 אֶל־H413יְהוָ֖ה H3068 וַיֹּאמַ֑ר H559 אָ֣נָּ֗א H577 חָטָ֞א H2398 הָעָ֤ם H5971 הַזֶּה֙ H2088 חֲטָאָ֣ה H2401 גְדֹלָ֔ה H1419 וַיַּֽעֲשׂ֥וּ H6213 לָהֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י H430 זָהָֽב׃ H2091
32וְעַתָּ֖ה H6258 אִם־H518תִּשָּׂ֣א H5375 חַטָּאתָ֑ם H2403 וְאִם־H518אַ֕יִן H369 מְחֵ֣נִי H4229 נָ֔א H4994 מִֽסִּפְרְךָ֖ H5612 אֲשֶׁ֥ר H834 כָּתָֽבְתָּ׃ H3789
33וַיֹּ֥אמֶר H559 יְהוָ֖ה H3068 אֶל־H413מֹשֶׁ֑ה H4872 מִ֚י H4310 אֲשֶׁ֣ר H834 חָֽטָא־H2398לִ֔י אֶמְחֶ֖נּוּ H4229 מִסִּפְרִֽי׃ H5612
34וְעַתָּ֞ה H6258 לֵ֣ךְ H1980 ׀ נְחֵ֣ה H5148 אֶת־H853הָעָ֗ם H5971 אֶ֤ל H413 אֲשֶׁר־H834דִּבַּ֙רְתִּי֙ H1696 לָ֔ךְ הִנֵּ֥ה H2009 מַלְאָכִ֖י H4397 יֵלֵ֣ךְ H1980 לְפָנֶ֑יךָ H6440 וּבְי֣וֹם H3117 פָּקְדִ֔י H6485 וּפָקַדְתִּ֥י H6485 עֲלֵיהֶ֖ם H5921 חַטָּאתָֽם׃ H2403
35וַיִּגֹּ֥ף H5062 יְהוָ֖ה H3068 אֶת־H853הָעָ֑ם H5971 עַ֚ל H5921 אֲשֶׁ֣ר H834 עָשׂ֣וּ H6213 אֶת־H853הָעֵ֔גֶל H5695 אֲשֶׁ֥ר H834 עָשָׂ֖ה H6213 אַהֲרֹֽן׃ H175 ס

1ΚαὶG2532 ἰδὼνG3708G3588 λαὸςG2992 ὅτιG3754 κεχρόνικενG5549 Μωυσῆς καταβῆναιG2597 ἐκG1537 τοῦG3588 ὄρους,G3735 συνέστηG4921G3588 λαὸςG2992 ἐπὶG1909 ΑαρωνG2 καὶG2532 λέγουσινG3004 αὐτῷG846 ἈνάστηθιG450 καὶG2532 ποίησονG4160 ἡμῖνG1473 θεούς,G2316 οἳG3739 προπορεύσονταιG4313 ἡμῶν·G1473G3588 γὰρG1063 Μωυσῆς οὗτοςG3778G3588 ἄνθρωπος,G444 ὃςG3739 ἐξήγαγενG1806 ἡμᾶςG1473 ἐξG1537 Αἰγύπτου,G125 οὐκG3364 οἴδαμεν,G1492 τίG5100 γέγονενG1096 αὐτῷ.G846
2καὶG2532 λέγειG3004 αὐτοῖςG846 ΑαρωνG2 ΠεριέλεσθεG4014 τὰG3588 ἐνώτια τὰG3588 χρυσᾶG5552 τὰG3588 ἐνG1722 τοῖςG3588 ὠσὶνG3775 τῶνG3588 γυναικῶνG1135 ὑμῶνG4771 καὶG2532 θυγατέρωνG2364 καὶG2532 ἐνέγκατεG5342 πρόςG4314 με.G1473
3καὶG2532 περιείλαντοG4014 πᾶςG3956G3588 λαὸςG2992 τὰG3588 ἐνώτια τὰG3588 χρυσᾶG5552 τὰG3588 ἐνG1722 τοῖςG3588 ὠσὶνG3775 αὐτῶνG846 καὶG2532 ἤνεγκανG5342 πρὸςG4314 Ααρων.G2
4καὶG2532 ἐδέξατοG1209 ἐκG1537 τῶνG3588 χειρῶνG5495 αὐτῶνG846 καὶG2532 ἔπλασενG4111 αὐτὰG846 ἐνG1722 τῇG3588 γραφίδι καὶG2532 ἐποίησενG4160 αὐτὰG846 μόσχονG3448 χωνευτὸν καὶG2532 εἶπενG3004 ΟὗτοιG3778 οἱG3588 θεοίG2316 σου,G4771 Ισραηλ,G2474 οἵτινεςG3748 ἀνεβίβασάνG307 σεG4771 ἐκG1537 γῆςG1065 Αἰγύπτου.G125
5καὶG2532 ἰδὼνG3708 ΑαρωνG2 ᾠκοδόμησενG3618 θυσιαστήριονG2379 κατέναντιG2713 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 ἐκήρυξενG2784 ΑαρωνG2 λέγωνG3004 ἙορτὴG1859 τοῦG3588 κυρίουG2962 αὔριον.G839
6καὶG2532 ὀρθρίσαςG3719 τῇG3588 ἐπαύριονG1887 ἀνεβίβασενG307 ὁλοκαυτώματαG3646 καὶG2532 προσήνεγκενG4374 θυσίανG2378 σωτηρίου,G4992 καὶG2532 ἐκάθισενG2523G3588 λαὸςG2992 φαγεῖνG2068 καὶG2532 πιεῖνG4095 καὶG2532 ἀνέστησανG450 παίζειν.G3815
7ΚαὶG2532 ἐλάλησενG2980 κύριοςG2962 πρὸςG4314 ΜωυσῆνG3475 λέγωνG3004 Βάδιζε τὸG3588 τάχοςG5034 ἐντεῦθενG1782 κατάβηθι·G2597 ἠνόμησεν γὰρG1063G3588 λαόςG2992 σου,G4771 οὓςG3739 ἐξήγαγεςG1806 ἐκG1537 γῆςG1065 Αἰγύπτου·G125
8παρέβησανG3845 ταχὺG5036 ἐκG1537 τῆςG3588 ὁδοῦ,G3598 ἧςG3739 ἐνετείλωG1781 αὐτοῖς·G846 ἐποίησανG4160 ἑαυτοῖςG1438 μόσχονG3448 καὶG2532 προσκεκυνήκασινG4352 αὐτῷG846 καὶG2532 τεθύκασινG2380 αὐτῷG846 καὶG2532 εἶπανG2036 ΟὗτοιG3778 οἱG3588 θεοίG2316 σου,G4771 Ισραηλ,G2474 οἵτινεςG3748 ἀνεβίβασάνG307 σεG4771 ἐκG1537 γῆςG1065 Αἰγύπτου.G125
9
10καὶG2532 νῦνG3568 ἔασόνG1439 μεG1473 καὶG2532 θυμωθεὶςG2373 ὀργῇG3709 εἰςG1519 αὐτοὺςG846 ἐκτρίψω αὐτοὺςG846 καὶG2532 ποιήσωG4160 σὲG4771 εἰςG1519 ἔθνοςG1484 μέγα.G3173
11καὶG2532 ἐδεήθηG1210 Μωυσῆς ἔναντιG1725 κυρίουG2962 τοῦG3588 θεοῦG2316 καὶG2532 εἶπενG2036 ἽναG2443 τί,G5100 κύριε,G2962 θυμοῖG2373 ὀργῇG3709 εἰςG1519 τὸνG3588 λαόνG2992 σου,G4771 οὓςG3739 ἐξήγαγεςG1806 ἐκG1537 γῆςG1065 ΑἰγύπτουG125 ἐνG1722 ἰσχύιG2479 μεγάλῃG3173 καὶG2532 ἐνG1722 τῷG3588 βραχίονίG1023 σουG4771 τῷG3588 ὑψηλῷ;G5308
12μήποτεG3379 εἴπωσινG3004 οἱG3588 ΑἰγύπτιοιG124 λέγοντεςG3004 ΜετὰG3326 πονηρίαςG4189 ἐξήγαγενG1806 αὐτοὺςG846 ἀποκτεῖναιG615 ἐνG1722 τοῖςG3588 ὄρεσινG3735 καὶG2532 ἐξαναλῶσαι αὐτοὺςG846 ἀπὸG575 τῆςG3588 γῆς.G1065 παῦσαιG3973 τῆςG3588 ὀργῆςG3709 τοῦG3588 θυμοῦG2372 σουG4771 καὶG2532 ἵλεωςG2436 γενοῦG1096 ἐπὶG1909 τῇG3588 κακίᾳG2549 τοῦG3588 λαοῦG2992 σουG4771
13μνησθεὶςG3403 ΑβρααμG11 καὶG2532 ΙσαακG2464 καὶG2532 ΙακωβG2384 τῶνG3588 σῶνG4674 οἰκετῶν,G3610 οἷςG3739 ὤμοσαςG3660 κατὰG2596 σεαυτοῦG4572 καὶG2532 ἐλάλησαςG2980 πρὸςG4314 αὐτοὺςG846 λέγωνG3004 Πολυπληθυνῶ τὸG3588 σπέρμαG4690 ὑμῶνG4771 ὡσεὶG5616 τὰG3588 ἄστραG798 τοῦG3588 οὐρανοῦG3772 τῷG3588 πλήθει,G4128 καὶG2532 πᾶσανG3956 τὴνG3588 γῆνG1065 ταύτην,G3778 ἣνG3739 εἶπαςG2036 δοῦναιG1325 τῷG3588 σπέρματιG4690 αὐτῶν,G846 καὶG2532 καθέξουσινG2722 αὐτὴνG846 εἰςG1519 τὸνG3588 αἰῶνα.G165
14καὶG2532 ἱλάσθηG2433 κύριοςG2962 περὶG4012 τῆςG3588 κακίας,G2549 ἧςG3739 εἶπενG3004 ποιῆσαιG4160 τὸνG3588 λαὸνG2992 αὐτοῦ.G846
15ΚαὶG2532 ἀποστρέψαςG654 Μωυσῆς κατέβηG2597 ἀπὸG575 τοῦG3588 ὄρους,G3735 καὶG2532 αἱG3588 δύοG1417 πλάκεςG4109 τοῦG3588 μαρτυρίουG3142 ἐνG1722 ταῖςG3588 χερσὶνG5495 αὐτοῦ,G846 πλάκεςG4109 λίθιναιG3035 καταγεγραμμέναιG2609 ἐξG1537 ἀμφοτέρωνG297 τῶνG3588 μερῶνG3313 αὐτῶν,G846 ἔνθενG1759 καὶG2532 ἔνθενG1759 ἦσανG1510 γεγραμμέναι·G1125
16καὶG2532 αἱG3588 πλάκεςG4109 ἔργονG2041 θεοῦG2316 ἦσαν,G1510 καὶG2532G3588 γραφὴG1124 γραφὴG1124 θεοῦG2316 ἐστινG1510 κεκολαμμένη ἐνG1722 ταῖςG3588 πλαξίν.G4109
17καὶG2532 ἀκούσαςG191 ἸησοῦςG2424 τὴνG3588 φωνὴνG5456 τοῦG3588 λαοῦG2992 κραζόντωνG2896 λέγειG3004 πρὸςG4314 ΜωυσῆνG3475 ΦωνὴG5456 πολέμουG4171 ἐνG1722 τῇG3588 παρεμβολῇ.G3925
18καὶG2532 λέγειG3004 ΟὐκG3364 ἔστινG1510 φωνὴG5456 ἐξαρχόντων κατ᾽G2596 ἰσχὺνG2479 οὐδὲG3761 φωνὴG5456 ἐξαρχόντων τροπῆς,G5157 ἀλλὰG235 φωνὴνG5456 ἐξαρχόντων οἴνουG3631 ἐγὼG1473 ἀκούω.G191
19καὶG2532 ἡνίκαG2259 ἤγγιζενG1448 τῇG3588 παρεμβολῇ,G3925 ὁρᾷG3708 τὸνG3588 μόσχονG3448 καὶG2532 τοὺςG3588 χορούς,G5525 καὶG2532 ὀργισθεὶςG3710 θυμῷG2372 Μωυσῆς ἔρριψενG4495 ἀπὸG575 τῶνG3588 χειρῶνG5495 αὐτοῦG846 τὰςG3588 δύοG1417 πλάκαςG4109 καὶG2532 συνέτριψενG4937 αὐτὰςG846 ὑπὸG5259 τὸG3588 ὄρος.G3735
20καὶG2532 λαβὼνG2983 τὸνG3588 μόσχον,G3448 ὃνG3739 ἐποίησαν,G4160 κατέκαυσενG2618 αὐτὸνG846 ἐνG1722 πυρὶG4442 καὶG2532 κατήλεσεν αὐτὸνG846 λεπτὸνG3016 καὶG2532 ἔσπειρενG4687 αὐτὸνG846 ἐπὶG1909 τὸG3588 ὕδωρG5204 καὶG2532 ἐπότισενG4222 αὐτὸG846 τοὺςG3588 υἱοὺςG5207 Ισραηλ.G2474
21καὶG2532 εἶπενG2036 Μωυσῆς τῷG3588 ΑαρωνG2 ΤίG5100 ἐποίησένG4160 σοιG4771G3588 λαὸςG2992 οὗτος,G3778 ὅτιG3754 ἐπήγαγεςG1863 ἐπ᾽G1909 αὐτοὺςG846 ἁμαρτίανG266 μεγάλην;G3173
22καὶG2532 εἶπενG2036 ΑαρωνG2 πρὸςG4314 ΜωυσῆνG3475 ΜὴG3165 ὀργίζου,G3710 κύριε·G2962 σὺG4771 γὰρG1063 οἶδαςG1492 τὸG3588 ὅρμημαG3731 τοῦG3588 λαοῦG2992 τούτου.G3778
23λέγουσινG3004 γάρG1063 μοιG1473 ΠοίησονG4160 ἡμῖνG1473 θεούς,G2316 οἳG3739 προπορεύσονταιG4313 ἡμῶν·G1473G3588 γὰρG1063 Μωυσῆς οὗτοςG3778G3588 ἄνθρωπος,G444 ὃςG3739 ἐξήγαγενG1806 ἡμᾶςG1473 ἐξG1537 Αἰγύπτου,G125 οὐκG3364 οἴδαμεν,G1492 τίG5100 γέγονενG1096 αὐτῷ.G846
24καὶG2532 εἶπαG2036 αὐτοῖςG846 ΕἴG1487 τινιG5100 ὑπάρχειG5225 χρυσία,G5553 περιέλεσθε.G4014 καὶG2532 ἔδωκάνG1325 μοι·G1473 καὶG2532 ἔρριψαG4495 εἰςG1519 τὸG3588 πῦρ,G4442 καὶG2532 ἐξῆλθενG1831G3588 μόσχοςG3448 οὗτος.G3778
25καὶG2532 ἰδὼνG3708 Μωυσῆς τὸνG3588 λαὸνG2992 ὅτιG3754 διεσκέδασται — διεσκέδασεν γὰρG1063 αὐτοὺςG846 Ααρων,G2 ἐπίχαρμα τοῖςG3588 ὑπεναντίοιςG5227 αὐτῶνG846 — ,
26ἔστηG2476 δὲG1161 Μωυσῆς ἐπὶG1909 τῆςG3588 πύληςG4439 τῆςG3588 παρεμβολῆςG3925 καὶG2532 εἶπενG3004 ΤίςG5100 πρὸςG4314 κύριον;G2962 ἴτωG1510 πρόςG4314 με.G1473 συνῆλθονG4905 οὖνG3767 πρὸςG4314 αὐτὸνG846 πάντεςG3956 οἱG3588 υἱοὶG5207 Λευι.G3017
27καὶG2532 λέγειG3004 αὐτοῖςG846 ΤάδεG3592 λέγειG3004 κύριοςG2962G3588 θεὸςG2316 ΙσραηλG2474 ΘέσθεG5087 ἕκαστοςG1538 τὴνG3588 ἑαυτοῦG1438 ῥομφαίανG4501 ἐπὶG1909 τὸνG3588 μηρὸνG3382 καὶG2532 διέλθατεG1330 καὶG2532 ἀνακάμψατεG344 ἀπὸG575 πύληςG4439 ἐπὶG1909 πύληνG4439 διὰG1223 τῆςG3588 παρεμβολῆςG3925 καὶG2532 ἀποκτείνατεG615 ἕκαστοςG1538 τὸνG3588 ἀδελφὸνG80 αὐτοῦG846 καὶG2532 ἕκαστοςG1538 τὸνG3588 πλησίονG4139 αὐτοῦG846 καὶG2532 ἕκαστοςG1538 τὸνG3588 ἔγγισταG1451 αὐτοῦ.G846
28καὶG2532 ἐποίησανG4160 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΛευιG3017 καθὰG2505 ἐλάλησενG2980 αὐτοῖςG846 Μωυσῆς, καὶG2532 ἔπεσανG4098 ἐκG1537 τοῦG3588 λαοῦG2992 ἐνG1722 ἐκείνῃG1565 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 εἰςG1519 τρισχιλίουςG5153 ἄνδρας.G435
29καὶG2532 εἶπενG2036 αὐτοῖςG846 Μωυσῆς ἘπληρώσατεG4137 τὰςG3588 χεῖραςG5495 ὑμῶνG4771 σήμερονG4594 κυρίῳ,G2962 ἕκαστοςG1538 ἐνG1722 τῷG3588 υἱῷG5207G2228 τῷG3588 ἀδελφῷ,G80 δοθῆναιG1325 ἐφ᾽G1909 ὑμᾶςG4771 εὐλογίαν.G2129
30ΚαὶG2532 ἐγένετοG1096 μετὰG3326 τὴνG3588 αὔριονG839 εἶπενG2036 Μωυσῆς πρὸςG4314 τὸνG3588 λαόνG2992 ὙμεῖςG4771 ἡμαρτήκατεG264 ἁμαρτίανG266 μεγάλην·G3173 καὶG2532 νῦνG3568 ἀναβήσομαιG305 πρὸςG4314 τὸνG3588 θεόν,G2316 ἵναG2443 ἐξιλάσωμαι περὶG4012 τῆςG3588 ἁμαρτίαςG266 ὑμῶν.G4771
31ὑπέστρεψενG5290 δὲG1161 Μωυσῆς πρὸςG4314 κύριονG2962 καὶG2532 εἶπενG2036 Δέομαι,G1189 κύριε·G2962 ἡμάρτηκενG264G3588 λαὸςG2992 οὗτοςG3778 ἁμαρτίανG266 μεγάληνG3173 καὶG2532 ἐποίησανG4160 ἑαυτοῖςG1438 θεοὺςG2316 χρυσοῦς.G5552
32καὶG2532 νῦνG3568 εἰG1487 μὲνG3303 ἀφεῖςG863 αὐτοῖςG846 τὴνG3588 ἁμαρτίαν,G266 ἄφες·G863 εἰG1487 δὲG1161 μή,G3165 ἐξάλειψόνG1813 μεG1473 ἐκG1537 τῆςG3588 βίβλουG976 σου,G4771 ἧςG3739 ἔγραψας.G1125
33καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 πρὸςG4314 ΜωυσῆνG3475 ΕἴG1487 τιςG5100 ἡμάρτηκενG264 ἐνώπιόνG1799 μου,G1473 ἐξαλείψωG1813 αὐτὸνG846 ἐκG1537 τῆςG3588 βίβλουG976 μου.G1473
34νυνὶG3570 δὲG1161 βάδιζε κατάβηθιG2597 καὶG2532 ὁδήγησονG3594 τὸνG3588 λαὸνG2992 τοῦτονG3778 εἰςG1519 τὸνG3588 τόπον,G5117 ὃνG3739 εἶπάG2036 σοι·G4771 ἰδοὺG2400G3588 ἄγγελόςG32 μουG1473 προπορεύεταιG4313 πρὸG4253 προσώπουG4383 σου·G4771G3739 δ᾽G1161 ἂνG302 ἡμέρᾳG2250 ἐπισκέπτωμαι,G1980 ἐπάξωG1863 ἐπ᾽G1909 αὐτοὺςG846 τὴνG3588 ἁμαρτίανG266 αὐτῶν.G846
35καὶG2532 ἐπάταξενG3960 κύριοςG2962 τὸνG3588 λαὸνG2992 περὶG4012 τῆςG3588 ποιήσεωςG4162 τοῦG3588 μόσχου,G3448 οὗG3739 ἐποίησενG4160 Ααρων.G2