Original text to amateur

---

1(For the choir director; with stringed instruments. A Psalm. A Song.) God^H430 be gracious^H2603 to us and bless^H1288 us, [And] cause His face^H6440 to shine^H215 upon us – Selah.^H5542
2That Thy way^H1870 may be known^H3045 on the earth,^H776 Thy salvation^H3444 among all^H3605 nations.^H1471
3Let the peoples^H5971 praise^H3034 Thee, O God;^H430 Let all^H3605 the peoples^H5971 praise^H3034 Thee.
4Let the nations^H3816 be glad^H8055 and sing^H7442 for joy;^H7442 For Thou wilt judge^H8199 the peoples^H5971 with uprightness,^H4334 And guide^H5148 the nations^H3816 on the earth.^H776 Selah.^H5542
5Let the peoples^H5971 praise^H3034 Thee, O God;^H430 Let all^H3605 the peoples^H5971 praise^H3034 Thee.
6The earth^H776 has yielded^H5414 its produce;^H2981 God,^H430 our God,^H430 blesses^H1288 us.
7God^H430 blesses^H1288 us, That all^H3605 the ends^H657 of the earth^H776 may fear^H3372 Him.

---

1לַמְנַצֵּ֥ח ^H5329 בִּנְגִינֹ֗ת ^H5068 מִזְמ֥וֹר ^H4210 שִֽׁיר׃ ^H7892 אֱלֹהִ֗ים ^H430 יְחָנֵּ֥נוּ ^H2603 וִֽיבָרְכֵ֑נוּ ^H1288 יָ֤אֵ֥ר ^H215 פָּנָ֖יו ^H6440 אִתָּ֣נוּ ^H854 סֶֽלָה׃ ^H5542
2לָדַ֣עַת ^H3045 בָּאָ֣רֶץ ^H776 דַּרְכֶּ֑ךָ ^H1870 בְּכָל־^H3605גּ֝וֹיִ֗ם ^H1471 יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ ^H3444
3יוֹד֖וּךָ ^H3034 עַמִּ֥ים ^H5971 ׀ אֱלֹהִ֑ים ^H430 י֝וֹד֗וּךָ ^H3034 עַמִּ֥ים ^H5971 כֻּלָּֽם׃ ^H3605
4יִֽשְׂמְח֥וּ ^H8055 וִֽירַנְּנ֗וּ ^H7442 לְאֻ֫מִּ֥ים ^H3816 כִּֽי־^H3588תִשְׁפֹּ֣ט ^H8199 עַמִּ֣ים ^H5971 מִישׁ֑וֹר ^H4334 וּלְאֻמִּ֓ים ^H3816 ׀ בָּאָ֖רֶץ ^H776 תַּנְחֵ֣ם ^H5148 סֶֽלָה׃ ^H5542
5יוֹד֖וּךָ ^H3034 עַמִּ֥ים ^H5971 ׀ אֱלֹהִ֑ים ^H430 י֝וֹד֗וּךָ ^H3034 עַמִּ֥ים ^H5971 כֻּלָּֽם׃ ^H3605
6אֶ֭רֶץ ^H776 נָתְנָ֣ה ^H5414 יְבוּלָ֑הּ ^H2981 יְ֝בָרְכֵ֗נוּ ^H1288 אֱלֹהִ֥ים ^H430 אֱלֹהֵֽינוּ׃ ^H430
7יְבָרְכֵ֥נוּ ^H1288 אֱלֹהִ֑ים ^H430 וְיִֽירְא֥וּ ^H3372 אֹ֝ת֗וֹ ^H853 כָּל־^H3605אַפְסֵי־^H657אָֽרֶץ׃ ^H776

---

1Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος,^G5056 ἐν^G1722 ὕμνοις·^G5215 ψαλμὸς^G5568 ᾠδῆς.^G3592
Ὁ^G3588 θεὸς^G2316 οἰκτιρήσαι^G3627 ἡμᾶς^G1473 καὶ^G2532 εὐλογήσαι^G2127 ἡμᾶς,^G1473 ἐπιφάναι^G2014 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς^G1473 διάψαλμα
2τοῦ^G3588 γνῶναι^G1097 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 τὴν^G3588 ὁδόν^G3598 σου,^G4771 ἐν^G1722 πᾶσιν^G3956 ἔθνεσιν^G1484 τὸ^G3588 σωτήριόν^G4992 σου.^G4771
3ἐξομολογησάσθωσάν^G1843 σοι^G4771 λαοί,^G2992 ὁ^G3588 θεός,^G2316 ἐξομολογησάσθωσάν^G1843 σοι^G4771 λαοὶ^G2992 πάντες.^G3956
4εὐφρανθήτωσαν^G2165 καὶ^G2532 ἀγαλλιάσθωσαν^G21 ἔθνη,^G1484 ὅτι^G3754 κρινεῖς^G2919 λαοὺς^G2992 ἐν^G1722 εὐθύτητι^G2118 καὶ^G2532 ἔθνη^G1484 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ^G1065 ὁδηγήσεις.^G3594 διάψαλμα.
5ἐξομολογησάσθωσάν^G1843 σοι^G4771 λαοί,^G2992 ὁ^G3588 θεός,^G2316 ἐξομολογησάσθωσάν^G1843 σοι^G4771 λαοὶ^G2992 πάντες.^G3956
6γῆ^G1065 ἔδωκεν^G1325 τὸν^G3588 καρπὸν^G2590 αὐτῆς·^G846 εὐλογήσαι^G2127 ἡμᾶς^G1473 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν.^G1473
7εὐλογήσαι^G2127 ἡμᾶς^G1473 ὁ^G3588 θεός,^G2316 καὶ^G2532 φοβηθήτωσαν^G5399 αὐτὸν^G846 πάντα^G3956 τὰ^G3588 πέρατα^G4009 τῆς^G3588 γῆς.^G1065