Original text to amateur

---

1(A Song; a Psalm of the sons of Korah.) Great^H1419 is the Lord,^H3068 and greatly^H3966 to be praised,^H1984 In the city^H5892 of our God,^H430 His holy^H6944 mountain.^H2022
2Beautiful^H3303 in elevation,^H5131 the joy^H4885 of the whole^H3605 earth,^H776 Is Mount^H2022 Zion^H6726 [in] the far^H3411 north,^H6828 The city^H7151 of the great^H7227 King.^H4428
3God,^H430 in her palaces,^H759 Has made Himself known^H3045 as a stronghold.^H4869
4For, lo,^H2009 the kings^H4428 assembled^H3259 themselves, They passed^H5674 by together.^H9191
5They saw^H7200 [it], then^H3651 they were amazed;^H8539 They were terrified,^H926 they fled^H2648 in alarm.^H2648
6Panic^H9564 seized^H270 them there,^H8033 Anguish,^H2427 as of a woman in childbirth.^H3205
7With the east^H6921 wind^H7307 Thou dost break^H7665 the ships^H591 of Tarshish.^H8659
8As we have heard,^H8085 so^H3651 have we seen^H7200 In the city^H5892 of the Lord^H3068 of hosts,^H6635 in the city^H5892 of our God;^H430 God^H430 will establish^H3559 her forever.^H5704H5769 Selah.^H5542
9We have thought^H1819 on Thy lovingkindness,^H2617 O God,^H430 In the midst^H7130 of Thy temple.^H1964
10As is Thy name,^H8034 O God,^H430 So^H3651 is Thy praise^H8416 to the ends^H7099 of the earth;^H776 Thy right^H3225 hand^H3225 is full^H4390 of righteousness.^H6664
11Let Mount^H2022 Zion^H6726 be glad,^H8055 Let the daughters^H1323 of Judah^H3063 rejoice,^H1523 Because^H4616 of Thy judgments.^H4941
12Walk^H5437 about^H5437 Zion,^H6726 and go^H5362 around^H5362 her; Count^H5608 her towers;^H4026
13Consider^H7896H3820 her ramparts;^H2426 Go^H6448 through^H6448 her palaces;^H759 That you may tell^H5608 [it] to the next^H314 generation.^H1755
14For such^H2088 is God,^H430 Our God^H430 forever^H5769 and ever;^H5703 He will guide^H5090 us until^H5921 death.^H4192

---

1שִׁ֥יר ^H7892 מִ֝זְמוֹר ^H4210 לִבְנֵי־^H1121קֹֽרַח׃ ^H7141 גָּ֘ד֤וֹל ^H1419 יְהוָ֣ה ^H3068 וּמְהֻלָּ֣ל ^H1984 מְאֹ֑ד ^H3966 בְּעִ֥יר ^H5892 אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ ^H430 הַר־^H2022קָדְשֽׁוֹ׃ ^H6944
2יְפֵ֥ה ^H3303 נוֹף֮ ^H5131 מְשׂ֪וֹשׂ ^H4885 כָּל־^H3605הָ֫אָ֥רֶץ ^H776 הַר־^H2022צִ֭יּוֹן ^H6726 יַרְכְּתֵ֣י ^H3411 צָפ֑וֹן ^H6828 קִ֝רְיַ֗ת ^H7151 מֶ֣לֶךְ ^H4428 רָֽב׃ ^H7227
3אֱלֹהִ֥ים ^H430 בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ ^H759 נוֹדַ֥ע ^H3045 לְמִשְׂגָּֽב׃ ^H4869
4כִּֽי־^H3588הִנֵּ֣ה ^H2009 הַ֭מְּלָכִים ^H4428 נֽוֹעֲד֑וּ ^H3259 עָבְר֥וּ ^H5674 יַחְדָּֽו׃ ^H3162
5הֵ֣מָּה ^H1992 רָ֭אוּ ^H7200 כֵּ֣ן ^H3651 תָּמָ֑הוּ ^H8539 נִבְהֲל֥וּ ^H926 נֶחְפָּֽזוּ׃ ^H2648
6רְ֭עָדָה ^H7461 אֲחָזָ֣תַם ^H270 שָׁ֑ם ^H8033 חִ֝֗יל ^H2427 כַּיּוֹלֵֽדָה׃ ^H3205
7בְּר֥וּחַ ^H7307 קָדִ֑ים ^H6921 תְּ֝שַׁבֵּ֗ר ^H7665 אֳנִיּ֥וֹת ^H591 תַּרְשִֽׁישׁ׃ ^H8659
8כַּאֲשֶׁ֤ר ^H834 שָׁמַ֨עְנוּ ^H8085 ׀ כֵּ֤ן ^H3651 רָאִ֗ינוּ ^H7200 בְּעִיר־^H5892יְהוָ֣ה ^H3069 צְ֭בָאוֹת ^H6635 בְּעִ֣יר ^H5892 אֱלֹהֵ֑ינוּ ^H430 אֱלֹ֘הִ֤ים ^H430 יְכוֹנְנֶ֖הָ ^H3559 עַד־^H5704עוֹלָ֣ם ^H5769 סֶֽלָה׃ ^H5542
9דִּמִּ֣ינוּ ^H1819 אֱלֹהִ֣ים ^H430 חַסְדֶּ֑ךָ ^H2617 בְּ֝קֶ֗רֶב ^H7130 הֵיכָלֶֽךָ׃ ^H1964
10כְּשִׁמְךָ֤ ^H8034 אֱלֹהִ֗ים ^H430 כֵּ֣ן ^H3651 תְּ֭הִלָּתְךָ ^H8416 עַל־^H5921קַצְוֵי־^H7099אֶ֑רֶץ ^H776 צֶ֝֗דֶק ^H6664 מָלְאָ֥ה ^H4390 יְמִינֶֽךָ׃ ^H3225
11יִשְׂמַ֤ח ^H8055 ׀ הַר־^H2022צִיּ֗וֹן ^H6726 תָּ֭גֵלְנָה ^H1523 בְּנ֣וֹת ^H1323 יְהוּדָ֑ה ^H3063 לְ֝מַ֗עַן ^H4616 מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ ^H4941
12סֹ֣בּוּ ^H5437 צִ֭יּוֹן ^H6726 וְהַקִּיפ֑וּהָ ^H5362 סִ֝פְר֗וּ ^H5608 מִגְדָּלֶֽיהָ׃ ^H4026
13שִׁ֤יתוּ ^H7896 לִבְּכֶ֨ם ^H3820 ׀ לְֽחֵילָ֗ה ^H2430 פַּסְּג֥וּ ^H6448 אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ ^H759 לְמַ֥עַן ^H4616 תְּ֝סַפְּר֗וּ ^H5608 לְד֣וֹר ^H1755 אַחֲרֽוֹן׃ ^H314
14כִּ֤י ^H3588 זֶ֨ה ^H2088 ׀ אֱלֹהִ֣ים ^H430 אֱ֭לֹהֵינוּ ^H430 עוֹלָ֣ם ^H5769 וָעֶ֑ד ^H5703 ה֖וּא ^H1931 יְנַהֲגֵ֣נוּ ^H5090 עַל־^H5921מֽוּת׃ ^H4192

---

1Ψαλμὸς^G5568 ᾠδῆς^G3592 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Κορε·^G2879 δευτέρᾳ^G1208 σαββάτου.^G4521
Μέγας^G3173 κύριος^G2962 καὶ^G2532 αἰνετὸς σφόδρα^G4970 ἐν^G1722 πόλει^G4172 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἡμῶν,^G1473 ὄρει^G3735 ἁγίῳ^G40 αὐτοῦ,^G846
2εὖ^G2095 ῥιζῶν^G4491 ἀγαλλιάματι πάσης^G3956 τῆς^G3588 γῆς.^G1065 ὄρη^G3735 Σιων,^G4622 τὰ^G3588 πλευρὰ^G4125 τοῦ^G3588 βορρᾶ,^G1005 ἡ^G3588 πόλις^G4172 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 τοῦ^G3588 μεγάλου,^G3173
3ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 βάρεσιν^G922 αὐτῆς^G846 γινώσκεται,^G1097 ὅταν^G3752 ἀντιλαμβάνηται^G482 αὐτῆς.^G846
4ὅτι^G3754 ἰδοὺ^G2400 οἱ^G3588 βασιλεῖς^G935 συνήχθησαν,^G4863 ἤλθοσαν^G2064 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 αὐτό·^G846
5αὐτοὶ^G846 ἰδόντες^G3708 οὕτως^G3778 ἐθαύμασαν,^G2296 ἐταράχθησαν,^G5015 ἐσαλεύθησαν,^G4531
6τρόμος^G5156 ἐπελάβετο^G1949 αὐτῶν,^G846 ἐκεῖ^G1563 ὠδῖνες^G5604 ὡς^G3739 τικτούσης.^G5088
7ἐν^G1722 πνεύματι^G4151 βιαίῳ^G972 συντρίψεις^G4937 πλοῖα^G4143 Θαρσις.
8καθάπερ^G2509 ἠκούσαμεν,^G191 οὕτως^G3778 εἴδομεν^G3708 ἐν^G1722 πόλει^G4172 κυρίου^G2962 τῶν^G3588 δυνάμεων,^G1411 ἐν^G1722 πόλει^G4172 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ἡμῶν·^G1473 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἐθεμελίωσεν^G2311 αὐτὴν^G846 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα.^G165 διάψαλμα.
9ὑπελάβομεν,^G5274 ὁ^G3588 θεός,^G2316 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου^G4771 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τοῦ^G3588 ναοῦ^G3485 σου.^G4771
10κατὰ^G2596 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 σου,^G4771 ὁ^G3588 θεός,^G2316 οὕτως^G3778 καὶ^G2532 ἡ^G3588 αἴνεσίς^G133 σου^G4771 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 πέρατα^G4009 τῆς^G3588 γῆς·^G1065 δικαιοσύνης^G1343 πλήρης^G4134 ἡ^G3588 δεξιά^G1188 σου.^G4771
11εὐφρανθήτω^G2165 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 Σιων,^G4622 ἀγαλλιάσθωσαν^G21 αἱ^G3588 θυγατέρες^G2364 τῆς^G3588 Ιουδαίας^G2449 ἕνεκεν^G1752 τῶν^G3588 κριμάτων^G2917 σου,^G4771 κύριε.^G2962
12κυκλώσατε^G2944 Σιων^G4622 καὶ^G2532 περιλάβετε αὐτήν,^G846 διηγήσασθε^G1334 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 πύργοις^G4444 αὐτῆς,^G846
13θέσθε^G5087 τὰς^G3588 καρδίας^G2588 ὑμῶν^G4771 εἰς^G1519 τὴν^G3588 δύναμιν^G1411 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 καταδιέλεσθε τὰς^G3588 βάρεις^G926 αὐτῆς,^G846 ὅπως^G3704 ἂν^G302 διηγήσησθε^G1334 εἰς^G1519 γενεὰν^G1074 ἑτέραν.^G2087
14ὅτι^G3754 οὗτός^G3778 ἐστιν^G1510 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν^G1473 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὸν^G3588 αἰῶνα^G165 τοῦ^G3588 αἰῶνος·^G165 αὐτὸς^G846 ποιμανεῖ^G4165 ἡμᾶς^G1473 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 αἰῶνας.^G165