Original text to amateur

---

1([A Psalm] of David.) To Thee, O Lord,^H3068 I call;^H7121 My rock,^H6697 do not be deaf^H2790 to me, Lest,^H6435 if Thou be silent^H2814 to me, I become^H4911 like^H4911 those who go^H3381 down^H3381 to the pit.^H953
2Hear^H8085 the voice^H6963 of my supplications^H8469 when I cry^H7768 to Thee for help,^H7768 When I lift^H5375 up my hands^H3027 toward^H413 Thy holy^H6944 sanctuary.^H1687
3Do not drag^H4900 me away^H4900 with the wicked^H7563 And with those who work^H6466 iniquity;^H205 Who speak^H1696 peace^H7965 with their neighbors,^H7453 While evil^H9567 is in their hearts.^H3824
4Requite^H5414 them according to their work^H6467 and according to the evil^H7455 of their practices;^H4611 Requite^H5414 them according to the deeds^H4639 of their hands;^H3027 Repay^H7725 them their recompense.^H1576
5Because^H3588 they do not regard^H995 the works^H6468 of the Lord^H3068 Nor^H3808 the deeds^H4639 of His hands,^H3027 He will tear^H2040 them down^H2040 and not build^H1129 them up.
6Blessed^H1288 be the Lord,^H3068 Because^H3588 He has heard^H8085 the voice^H6963 of my supplication.^H8469
7The Lord^H3068 is my strength^H5797 and my shield;^H4043 My heart^H3820 trusts^H982 in Him, and I am helped;^H5826 Therefore my heart^H3820 exults,^H5937 And with my song^H7892 I shall thank^H3034 Him.
8The Lord^H3068 is their strength,^H5797 And He is a saving^H3444 defense^H4581 to His anointed.^H4899
9Save^H3467 Thy people,^H5971 and bless^H1288 Thine inheritance;^H5159 Be their shepherd^H7462 also, and carry^H5375 them forever.^H5704H5769

---

1לְדָוִ֡ד ^H1732 אֵ֘לֶ֤יךָ ^H413 יְהוָ֨ה ^H3068 ׀ אֶקְרָ֗א ^H7121 צוּרִי֮ ^H6697 אַֽל־^H408תֶּחֱרַ֪שׁ ^H2790 מִ֫מֶּ֥נִּי ^H4480 פֶּן־^H6435תֶּֽחֱשֶׁ֥ה ^H2790 מִמֶּ֑נִּי ^H4480 וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי ^H4911 עִם־^H5973י֥וֹרְדֵי ^H3381 בֽוֹר׃ ^H953
2שְׁמַ֤ע ^H8085 ק֣וֹל ^H6963 תַּ֭חֲנוּנַי ^H8469 בְּשַׁוְּעִ֣י ^H7768 אֵלֶ֑יךָ ^H413 בְּנָשְׂאִ֥י ^H5375 יָ֝דַ֗י ^H3027 אֶל־^H413דְּבִ֥יר ^H1687 קָדְשֶֽׁךָ׃ ^H6944
3אַל־^H408תִּמְשְׁכֵ֣נִי ^H4900 עִם־^H5973רְשָׁעִים֮ ^H7563 וְעִם־^H5973פֹּ֪עֲלֵ֫י ^H6466 אָ֥וֶן ^H205 דֹּבְרֵ֣י ^H1696 שָׁ֭לוֹם ^H7965 עִם־^H5973רֵֽעֵיהֶ֑ם ^H7453 וְ֝רָעָ֗ה ^H7451 בִּלְבָבָֽם׃ ^H3824
4תֶּן־^H5414לָהֶ֣ם ^H1992 כְּפָעֳלָם֮ ^H6467 וּכְרֹ֪עַ ^H7455 מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם ^H4611 כְּמַעֲשֵׂ֣ה ^H4639 יְ֭דֵיהֶם ^H3027 תֵּ֣ן ^H5414 לָהֶ֑ם ^H1992 הָשֵׁ֖ב ^H7725 גְּמוּלָ֣ם ^H1576 לָהֶֽם׃ ^H1992
5כִּ֤י ^H3588 לֹ֤א ^H3808 יָבִ֡ינוּ ^H995 אֶל־^H413פְּעֻלֹּ֣ת ^H6468 יְ֭הוָה ^H3068 וְאֶל־^H413מַעֲשֵׂ֣ה ^H4639 יָדָ֑יו ^H3027 יֶ֝הֶרְסֵ֗ם ^H2040 וְלֹ֣א ^H3808 יִבְנֵֽם׃ ^H1129
6בָּר֥וּךְ ^H1288 יְהוָ֑ה ^H3068 כִּי־^H3588שָׁ֝מַע ^H8085 ק֣וֹל ^H6963 תַּחֲנוּנָֽי׃ ^H8469
7יְהוָ֤ה ^H3068 ׀ עֻזִּ֥י ^H5797 וּמָגִנִּי֮ ^H4043 בּ֤וֹ בָטַ֥ח ^H982 לִבִּ֗י ^H3820 וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי ^H5826 וַיַּעֲלֹ֥ז ^H5937 לִבִּ֑י ^H3820 וּֽמִשִּׁירִ֥י ^H7892 אֲהוֹדֶֽנּוּ׃ ^H3034
8יְהוָ֥ה ^H3068 עֹֽז־^H5797לָ֑מוֹ וּמָ֘ע֤וֹז ^H4581 יְשׁוּע֖וֹת ^H3444 מְשִׁיח֣וֹ ^H4899 הֽוּא׃ ^H1931
9הוֹשִׁ֤יעָה ^H3467 ׀ אֶת־^H853עַמֶּ֗ךָ ^H5971 וּבָרֵ֥ךְ ^H1288 אֶת־^H853נַחֲלָתֶ֑ךָ ^H5159 וּֽרְעֵ֥ם ^H7462 וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם ^H5375 עַד־^H5704הָעוֹלָֽם׃ ^H5769

---

1Τοῦ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Πρὸς^G4314 σέ,^G4771 κύριε,^G2962 ἐκέκραξα,^G2896 ὁ^G3588 θεός^G2316 μου,^G1473 μὴ^G3165 παρασιωπήσῃς ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ,^G1473 μήποτε^G3379 παρασιωπήσῃς ἀπ᾽^G575 ἐμοῦ^G1473 καὶ^G2532 ὁμοιωθήσομαι^G3666 τοῖς^G3588 καταβαίνουσιν^G2597 εἰς^G1519 λάκκον.
2εἰσάκουσον^G1522 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 τῆς^G3588 δεήσεώς^G1162 μου^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 δέεσθαί^G1189 με^G1473 πρὸς^G4314 σέ,^G4771 ἐν^G1722 τῷ^G3588 με^G1473 αἴρειν^G142 χεῖράς^G5495 μου^G1473 πρὸς^G4314 ναὸν^G3485 ἅγιόν^G40 σου.^G4771
3μὴ^G3165 συνελκύσῃς μετὰ^G3326 ἁμαρτωλῶν^G268 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου^G1473 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ἐργαζομένων^G2038 ἀδικίαν^G93 μὴ^G3165 συναπολέσῃς^G4881 με^G1473 τῶν^G3588 λαλούντων^G2980 εἰρήνην^G1515 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 πλησίον^G4139 αὐτῶν,^G846 κακὰ^G2556 δὲ^G1161 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 καρδίαις^G2588 αὐτῶν.^G846
4δὸς^G1325 αὐτοῖς^G846 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 πονηρίαν^G4189 τῶν^G3588 ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν·^G846 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 αὐτῶν^G846 δὸς^G1325 αὐτοῖς,^G846 ἀπόδος^G591 τὸ^G3588 ἀνταπόδομα^G468 αὐτῶν^G846 αὐτοῖς.^G846
5ὅτι^G3754 οὐ^G3364 συνῆκαν^G4920 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 αὐτοῦ·^G846 καθελεῖς^G2507 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 οἰκοδομήσεις^G3618 αὐτούς.^G846
6εὐλογητὸς^G2128 κύριος,^G2962 ὅτι^G3754 εἰσήκουσεν^G1522 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 τῆς^G3588 δεήσεώς^G1162 μου.^G1473
7κύριος^G2962 βοηθός^G998 μου^G1473 καὶ^G2532 ὑπερασπιστής μου·^G1473 ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ^G846 ἤλπισεν^G1679 ἡ^G3588 καρδία^G2588 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἐβοηθήθην,^G997 καὶ^G2532 ἀνέθαλεν^G330 ἡ^G3588 σάρξ^G4561 μου·^G1473 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 θελήματός^G2307 μου^G1473 ἐξομολογήσομαι^G1843 αὐτῷ.^G846
8κύριος^G2962 κραταίωμα τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ὑπερασπιστὴς τῶν^G3588 σωτηρίων^G4992 τοῦ^G3588 χριστοῦ^G5547 αὐτοῦ^G846 ἐστιν.^G1510
9σῶσον^G4982 τὸν^G3588 λαόν^G2992 σου^G4771 καὶ^G2532 εὐλόγησον^G2127 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 σου^G4771 καὶ^G2532 ποίμανον^G4165 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 ἔπαρον^G1869 αὐτοὺς^G846 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 αἰῶνος.^G165