Original text to amateur

---

1Praise^H1984 the Lord!^H3050 Praise^H1984 God^H410 in His sanctuary;^H6944 Praise^H1984 Him in His mighty^H5797 expanse.^H7549
2Praise^H1984 Him for His mighty^H1369 deeds;^H1369 Praise^H1984 Him according to His excellent^H7230 greatness.^H1433
3Praise^H1984 Him with trumpet^H7782 sound;^H8629 Praise^H1984 Him with harp^H5035 and lyre.^H3658
4Praise^H1984 Him with timbrel^H8596 and dancing;^H4234 Praise^H1984 Him with stringed^H4482 instruments^H4482 and pipe.^H5748
5Praise^H1984 Him with loud^H9615 cymbals;^H6767 Praise^H1984 Him with resounding^H8643 cymbals.^H6767
6Let everything^H3605 that has breath^H5397 praise^H1984 the Lord.^H3050 Praise^H1984 the Lord!^H3050

---

1הַ֥לְלוּ ^H1984 יָ֨הּ ^H3050 ׀ הַֽלְלוּ־^H1984אֵ֥ל ^H410 בְּקָדְשׁ֑וֹ ^H6944 הַֽ֝לְל֗וּהוּ ^H1984 בִּרְקִ֥יעַ ^H7549 עֻזּֽוֹ׃ ^H5797
2הַֽלְל֥וּהוּ ^H1984 בִגְבוּרֹתָ֑יו ^H1369 הַֽ֝לְל֗וּהוּ ^H1984 כְּרֹ֣ב ^H7230 גֻּדְלֽוֹ׃ ^H1433
3הַֽ֭לְלוּהוּ ^H1984 בְּתֵ֣קַע ^H8629 שׁוֹפָ֑ר ^H7782 הַֽ֝לְל֗וּהוּ ^H1984 בְּנֵ֣בֶל ^H5035 וְכִנּֽוֹר׃ ^H3658
4הַֽ֭לְלוּהוּ ^H1984 בְתֹ֣ף ^H8596 וּמָח֑וֹל ^H4234 הַֽ֝לְל֗וּהוּ ^H1984 בְּמִנִּ֥ים ^H4482 וְעוּגָֽב׃ ^H5748
5הַֽלְל֥וּהוּ ^H1984 בְצִלְצְלֵי־^H6767שָׁ֑מַע ^H8088 הַֽ֝לְל֗וּהוּ ^H1984 בְּֽצִלְצְלֵ֥י ^H6767 תְרוּעָֽה׃ ^H8643
6כֹּ֣ל ^H3605 הַ֭נְּשָׁמָה ^H5397 תְּהַלֵּ֥ל ^H1984 יָ֗הּ ^H3050 הַֽלְלוּ־^H1984יָֽהּ׃ ^H3050

---

1Αλληλουια.^G239 Αἰνεῖτε^G134 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἁγίοις^G40 αὐτοῦ,^G846 αἰνεῖτε^G134 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 στερεώματι^G4733 δυνάμεως^G1411 αὐτοῦ·^G846
2αἰνεῖτε^G134 αὐτὸν^G846 ἐπὶ^G1909 ταῖς^G3588 δυναστείαις αὐτοῦ,^G846 αἰνεῖτε^G134 αὐτὸν^G846 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 πλῆθος^G4128 τῆς^G3588 μεγαλωσύνης^G3172 αὐτοῦ.^G846
3αἰνεῖτε^G134 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 ἤχῳ^G2279 σάλπιγγος,^G4536 αἰνεῖτε^G134 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 ψαλτηρίῳ καὶ^G2532 κιθάρᾳ·^G2788
4αἰνεῖτε^G134 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 τυμπάνῳ καὶ^G2532 χορῷ,^G5525 αἰνεῖτε^G134 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 χορδαῖς καὶ^G2532 ὀργάνῳ·
5αἰνεῖτε^G134 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 κυμβάλοις^G2950 εὐήχοις, αἰνεῖτε^G134 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 κυμβάλοις^G2950 ἀλαλαγμοῦ.2 GSM
6πᾶσα^G3956 πνοὴ^G4157 αἰνεσάτω^G134 τὸν^G3588 κύριον.^G2962 αλληλουια.^G239
Οὗτος^G3778 ὁ^G3588 ψαλμὸς^G5568 ἰδιόγραφος εἰς^G1519 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 ἔξωθεν^G1855 τοῦ^G3588 ἀριθμοῦ·^G706 ὅτε^G3753 ἐμονομάχησεν τῷ^G3588 Γολιαδ. Μικρὸς^G3398 ἤμην^G1510 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἀδελφοῖς^G80 μου^G1473 καὶ^G2532 νεώτερος^G3501 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 μου·^G1473 ἐποίμαινον^G4165 τὰ^G3588 πρόβατα^G4263 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 μου.^G1473
αἱ^G3588 χεῖρές^G5495 μου^G1473 ἐποίησαν^G4160 ὄργανον, οἱ^G3588 δάκτυλοί^G1147 μου^G1473 ἥρμοσαν^G718 ψαλτήριον.
καὶ^G2532 τίς^G5100 ἀναγγελεῖ^G312 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 μου;^G1473 αὐτὸς^G846 κύριος,^G2962 αὐτὸς^G846 εἰσακούει.^G1522
αὐτὸς^G846 ἐξαπέστειλεν^G1821 τὸν^G3588 ἄγγελον^G32 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἦρέν^G142 με^G1473 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 προβάτων^G4263 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 μου^G1473 καὶ^G2532 ἔχρισέν^G5548 με^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐλαίῳ^G1637 τῆς^G3588 χρίσεως αὐτοῦ.^G846
οἱ^G3588 ἀδελφοί^G80 μου^G1473 καλοὶ^G2570 καὶ^G2532 μεγάλοι,^G3173 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 εὐδόκησεν^G2106 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 κύριος.^G2962
ἐξῆλθον^G1831 εἰς^G1519 συνάντησιν^G4877 τῷ^G3588 ἀλλοφύλῳ,^G246 καὶ^G2532 ἐπικατηράσατό με^G1473 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 εἰδώλοις^G1497 αὐτοῦ·^G846
ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 σπασάμενος^G4685 τὴν^G3588 παρ᾽^G3844 αὐτοῦ^G846 μάχαιραν^G3162 ἀπεκεφάλισα^G607 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἦρα^G142 ὄνειδος^G3681 ἐξ^G1537 υἱῶν^G5207 Ισραηλ.^G2474