Original text to amateur

---

1(For the choir director. [A Psalm] of David.) In the Lord^H3068 I take^H2620 refuge;^H2620 How^H349 can you say^H559 to my soul,^H5315 "Flee^H5110 [as] a bird^H6833 to your mountain;^H2022
2For, behold,^H2009 the wicked^H7563 bend^H1869 the bow,^H7198 They make^H3559 ready^H3559 their arrow^H2671 upon the string,^H9199 To shoot^H3384 in darkness^H652 at the upright^H3477 in heart.^H3820
3If^H3588 the foundations^H8356 are destroyed,^H2040 What^H4100 can the righteous^H6662 do^H6466? "
4The Lord^H3068 is in His holy^H6944 temple;^H1964 the Lord's throne^H3678 is in heaven;^H8064 His eyes^H5869 behold,^H2372 His eyelids^H6079 test^H974 the sons^H1121 of men.^H120
5The Lord^H3068 tests^H974 the righteous^H6662 and the wicked,^H7563 And the one who loves^H157 violence^H2555 His soul^H5315 hates.^H8130
6Upon the wicked^H7563 He will rain^H4305 snares;^H6341 Fire^H784 and brimstone^H1614 and burning^H2152 wind^H7307 will be the portion^H4521 of their cup.^H3563
7For the Lord^H3068 is righteous;^H6662 He loves^H157 righteousness;^H6666 The upright^H3477 will behold^H2372 His face.^H6440

---

1לַמְנַצֵּ֗חַ ^H5329 לְדָ֫וִ֥ד ^H1732 בַּֽיהוָ֨ה ^H3068 ׀ חָסִ֗יתִי ^H2620 אֵ֭יךְ ^H349 תֹּאמְר֣וּ ^H559 לְנַפְשִׁ֑י ^H5315 [נוּדוּ כ] (נ֝֗וּדִי ^H5110 ק) הַרְכֶ֥ם ^H2022 צִפּֽוֹר׃ ^H6833
2כִּ֤י ^H3588 הִנֵּ֪ה ^H2009 הָרְשָׁעִ֡ים ^H7563 יִדְרְכ֬וּן ^H1869 קֶ֗שֶׁת ^H7198 כּוֹנְנ֣וּ ^H3559 חִצָּ֣ם ^H2671 עַל־^H5921יֶ֑תֶר ^H3499 לִיר֥וֹת ^H3384 בְּמוֹ־^H1119אֹ֝֗פֶל ^H652 לְיִשְׁרֵי־^H3477לֵֽב׃ ^H3820
3כִּ֣י ^H3588 הַ֭שָּׁתוֹת ^H8356 יֵֽהָרֵס֑וּן ^H2040 צַ֝דִּ֗יק ^H6662 מַה־^H4100פָּעָֽל׃ ^H6466
4יְהוָ֤ה ^H3068 ׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל ^H1964 קָדְשׁ֗וֹ ^H6944 יְהוָה֮ ^H3068 בַּשָּׁמַ֪יִם ^H8064 כִּ֫סְא֥וֹ ^H3678 עֵינָ֥יו ^H5869 יֶחֱז֑וּ ^H2372 עַפְעַפָּ֥יו ^H6079 יִ֝בְחֲנ֗וּ ^H974 בְּנֵ֣י ^H1121 אָדָֽם׃ ^H120
5יְהוָה֮ ^H3068 צַדִּ֪יק ^H6662 יִ֫בְחָ֥ן ^H974 וְ֭רָשָׁע ^H7563 וְאֹהֵ֣ב ^H157 חָמָ֑ס ^H2555 שָֽׂנְאָ֥ה ^H8130 נַפְשֽׁוֹ׃ ^H5315
6יַמְטֵ֥ר ^H4305 עַל־^H5921רְשָׁעִ֗ים ^H7563 פַּ֫חִ֥ים ^H6341 אֵ֣שׁ ^H784 וְ֭גָפְרִית ^H1614 וְר֥וּחַ ^H7307 זִלְעָפ֗וֹת ^H2152 מְנָ֣ת ^H4521 כּוֹסָֽם׃ ^H3563
7כִּֽי־^H3588צַדִּ֣יק ^H6662 יְ֭הוָה ^H3068 צְדָק֣וֹת ^H6666 אָהֵ֑ב ^H157 יָ֝שָׁ֗ר ^H3477 יֶחֱז֥וּ ^H2372 פָנֵֽימוֹ׃ ^H6440

---

1Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 ψαλμὸς^G5568 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138 Ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 πέποιθα·^G3982 πᾶς^G3956 ἐρεῖτε^G2046 τῇ^G3588 ψυχῇ^G5590 μου^G1473 Μεταναστεύου ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ὄρη^G3735 ὡς^G3739 στρουθίον;^G4765
2ὅτι^G3754 ἰδοὺ^G2400 οἱ^G3588 ἁμαρτωλοὶ^G268 ἐνέτειναν τόξον,^G5115 ἡτοίμασαν^G2090 βέλη^G956 εἰς^G1519 φαρέτραν τοῦ^G3588 κατατοξεῦσαι^G2700 ἐν^G1722 σκοτομήνῃ τοὺς^G3588 εὐθεῖς^G2117 τῇ^G3588 καρδίᾳ.^G2588
3ὅτι^G3754 ἃ^G3739 κατηρτίσω,^G2675 καθεῖλον·^G2507 ὁ^G3588 δὲ^G1161 δίκαιος^G1342 τί^G5100 ἐποίησεν;^G4160
4κύριος^G2962 ἐν^G1722 ναῷ^G3485 ἁγίῳ^G40 αὐτοῦ·^G846 κύριος,^G2962 ἐν^G1722 οὐρανῷ^G3772 ὁ^G3588 θρόνος^G2362 αὐτοῦ.^G846 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 τὸν^G3588 πένητα^G3993 ἀποβλέπουσιν,^G578 τὰ^G3588 βλέφαρα αὐτοῦ^G846 ἐξετάζει^G1833 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 τῶν^G3588 ἀνθρώπων.^G444
5κύριος^G2962 ἐξετάζει^G1833 τὸν^G3588 δίκαιον^G1342 καὶ^G2532 τὸν^G3588 ἀσεβῆ,^G765 ὁ^G3588 δὲ^G1161 ἀγαπῶν^G25 ἀδικίαν^G93 μισεῖ^G3404 τὴν^G3588 ἑαυτοῦ^G1438 ψυχήν.^G5590
6ἐπιβρέξει ἐπὶ^G1909 ἁμαρτωλοὺς^G268 παγίδας,^G3803 πῦρ^G4442 καὶ^G2532 θεῖον^G2304 καὶ^G2532 πνεῦμα^G4151 καταιγίδος ἡ^G3588 μερὶς^G3310 τοῦ^G3588 ποτηρίου^G4221 αὐτῶν.^G846
7ὅτι^G3754 δίκαιος^G1342 κύριος^G2962 καὶ^G2532 δικαιοσύνας^G1343 ἠγάπησεν,^G25 εὐθύτητα^G2118 εἶδεν^G3708 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ.^G846