Download Bible for MyBible

За основу взята American Standard Bible.
Сделаны только незначительные изменения, в основном заменены устаревшие слова.

Containing the Old and New Testaments, Translated out of the Original Tongues, Being the Version Set Forth, Compared with the Most Ancient Authorities and Revised A.D. 1881-1885, Newly Edited by the American Revision Committee A.D. 1901, Standard Edition. New York: Thomas Nelson & Sons, 1901.

The Rock of Biblical Honesty.

Based on 1901 ASV.

Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA.

A heavily annotated version by Roman Catholic scholars, notable for its excellent literary quality. A revision called The New Jerusalem Bible appeared in 1985.

This is one of the first translations of the Greek text done by Roman Catholics. Spencer had published a translation of the four Gospels in 1898, and had completed a translation of the remainder of the New Testament by the time of his death in 1913. The remainder went unpublished until Callan and McHugh revised Spencer's complete translation for this volume.

Modern English Version, The Holy Bible
Passio (KJV based) Charisma House.

The Webster's Common Version with Amendments HB
Noah Webster (aka WBT).

A modern-spelling edition of their 14th century Middle English translation, the first complete English vernacular version < by Terence P. Noble.

The Holy Bible: 21st Century King James Version.

Holy Bible: The New King James Version: Containing the Old and New Testaments.

Same as KJV but with modern word endings Translater.

Updated 1572 was base text for KJV.

Is an update of the KJV.

The Holy Bible, New International Version: Containing the Old Testament and the New Testament.

Commonwealth spelling.

An open-licensed translation, intended to provide a ‘functional’ understanding of the Bible.

An open-licensed update of the ASV, intended to provide a ‘form-centric’ understanding of the Bible.

A fresh translation in colloquial English. The Gospels were published in 1952, four Prophets (Isaiah 1-39, Hosea, Amos, Micah) in 1963, and a revised New Testament in 1972. Phillips shares some thoughts on his work as translator in his book, Ring of Truth: A Translator's Testimony (New York: MacMillan, 1967. Revised 1978). See also the discussion in Edwin H. Robertson, The New Translations of the Bible (London: S. C. M. Press, 1959), pp. 119-132.

A Translation into Modern English. Made from the Original Greek.

The second volume of this paraphrase of the New Testament was first published as A Paraphrase and Commentary upon all the Epistles of the New Testament in 1700. Whitby was a learned Arminian controversialist, who after 1712 advocated Arian views. His most famous work was an anti-Calvinist treatise entitled A Discourse concerning the True Import of the Words Election and Reprobation, etc. (London: John Wyat, 1710).

English language version that applies Yiddish and Hasidic cultural expressions to the Messianic Bible.

Based on 1901 ASV.

Based on the Weymouth NT 1909.

The New JPS Translation according to the Masoretic (the traditional Hebrew) text.

The Holy Bible, containing the Old and New Covenant, commonly called the Old and New Testament: translated from the Greek.

The Holy Bible Douay Rheims Version.

The Holy Bible Douay Rheims Version.

A paraphrastic version, at a fourth grade reading level.

Textual basis: Westcott and Hort, 1892 revision (NT).

King Henry VIII of England.

Holy Bible: Holman Christian Standard Bible.

An American edition was distributed by William Wells of Boston in 1809. A fourth London edition 'with corrections and additions' was printed by Richard and Arthur Taylor in 1817. This Unitarian revision of Newcome's version (1796) provoked much indignation when it appeared.

The New Testament first appeared in 1963. A conservative literal revision of the American Standard Version (1901).

NET Bible.

Scripture quotations from The New Testament for Everyone are copyright © Nicholas Thomas Wright 2011.

The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ.

Jewish aspects of the New Testament are emphasized, with explanatory footnotes for gentile readers. Based on the United Bible Societies Greek New Testament (3rd edition).

Based on Codex Sinaiticus. The Gospels are presented synoptically in parallel columns.

A translation from the original Greek into the English of to-day.

Translation of the New Testament from the Original Greek.

New Testament with Psalms, Proverbs, and Song of Songs.

The Greek New Testament is priceless in its value as it is how God has given us his revelation of the gospel and of Jesus Christ. While a few trusted Greek texts are in print, significant advances have been made in Greek translation studies of the New Testament since a standard text was adopted by academics in 1975. The Greek New Testament, Cambridge Edition has been created under the oversight of editors Dr. Dirk Jongkind (St. Edmund's College, University of Cambridge) and Dr. Peter Williams (Tyndale House, Cambridge). Together with their team, they have taken a rigorously philological approach to reevaluating the standard text—reexamining spelling and paragraph decisions as well as allowing more recent discoveries related to scribal habits to inform editorial decisions. Ideal for students, scholars, and pastors alike, and published to coincide with the 500th anniversary of the Reformation, The Greek New Testament, Cambridge Edition is a groundbreaking contribution to biblical scholarship.

The Holy Bible literally and idiomatically translated out of the original languages.

English translation of the Bible from the Masoretic and Textus Receptus Hebrew/Greek texts.
A 'Literal' translation with the readability of a NKJV or MKJV.

A literal translation of the Nestle text, supplemented with parenthetical comments to clarify the meaning of the words.

The everyday Bible.

Simplified English translation.

Holy Bible, New Living Translation
1999, Second Edition 2004, update 2007.

The New Testament was published in 1967. An interpretive paraphrase of the American Standard Version (1901).

Revised in 1984 and 2011. The New Testament first appeared in 1973.

Basic English vocabulary of 850 words proposed as an international auxiliary language, with an additional 150 biblical words.