1 În luna a opta, în anul al doilea al lui Darius , cuvântul Domnului a fost către Zaharia , fiul lui Berechia , fiul lui Ido, zicând:
2 S-a mâniat Domnul pe părinţii voştri, s-a mâniat .
3 Spune-le: „Aşa vorbeşte Domnul Sabaot: «Întoarceţi-vă la mine – oracolul Domnului Sabaot – şi eu mă voi întoarce către voi! », spune Domnul Sabaot.
4 Nu fiţi ca părinţii voştri la care au strigat profeţii dinainte, zicând: aşa spune Domnul Sabaot: «Întoarceţi-vă de pe căile voastre rele şi de la faptele voastre rele ! Iar ei nu au ascultat şi nu au fost atenţi la mine – oracolul Domnului.
5 Unde sunt părinţii voştri? Şi profeţii voştri trăiesc pentru totdeauna?
6 Într-adevăr, cuvintele mele şi hotărârile mele pe care le-am poruncit slujitorilor mei, profeţilor, oare nu au ajuns la părinţii voştri? Dar ei s-au întors şi au spus: «După cum a plănuit Domnul Sabaot, să ne facă conform cu căile noastre şi cu faptele noastre, aşa ne va face»”.
7 În ziua a douăzeci şi patru a lunii a unsprezecea, adică luna Şebat , în anul al doilea al lui Darius, cuvântul Domnului a fost către Zaharia, fiul lui Berechia, fiul lui Ido, profetul.
8 M-am uitat în timpul nopţii şi, iată, era un om călare pe un cal roşu. Stătea între mirţii care erau într-o vale adâncă şi în urma lui erau cai roşii, roibi şi albi.
9 Eu am spus: „Ce sunt aceştia, domnul meu?”. Şi mi-a răspuns îngerul care vorbea cu mine: „Îţi voi arăta ce sunt aceştia”.
10 Omul care stătea între mirţi mi-a răspuns şi a zis: „Aceştia sunt cei pe care i-a trimis Domnul ca să cutreiere pământul”.
11 Ei i-au răspuns îngerului care stătea între mirţi şi au zis. „Am cutreierat pământul şi, iată, tot pământul este locuit şi este în linişte!”.
12 Îngerul Domnului a răspuns şi a zis: „Doamne Sabaot, până când nu te vei îndura de Ierusalim şi de cetăţile lui Iuda, pe care te-ai indignat timp de şaptezeci de ani? ”.
13 Domnul i-a răspuns îngerului care vorbea cu mine prin cuvinte frumoase şi prin cuvinte de mângâiere.
14 Îngerul care vorbea cu mine mi-a zis: „Strigă: aşa vorbeşte Domnul Sabaot: «Sunt gelos pe Ierusalim şi pentru Sion am o gelozie mare.
15 Sunt cuprins de o mare mânie împotriva neamurilor fără griji : eu m-am mâniat puţin, iar ele s-au ajutat să facă rău».
16 De aceea, aşa vorbeşte Domnul: «Mă întorc către Ierusalim cu îndurare ; casa mea va fi reclădită în el – oracolul Domnului – şi funia va fi întinsă peste Ierusalim».
17 Strigă din nou şi spune: aşa vorbeşte Domnul Sabaot: «Cetăţile mele vor deborda din nou de bine. Domnul va mângâia din nou Sionul şi va alege iarăşi Ierusalimul»”.
1 Mi-am ridicat ochii şi m-am uitat şi, iată, erau patru coarne !
2 I-am spus îngerului care vorbea cu mine: „Ce sunt acestea?”, iar el mi-a zis: „Acestea sunt coarnele care i-au împrăştiat pe Iuda, pe Israel şi Ierusalimul”.
3 Apoi, Domnul m-a făcut să văd patru meşteşugari
4 Eu am zis: „Ce vin să fac aceştia?”. El a spus: „Acestea sunt coarnele care l-au împrăştiat pe Iuda ca pe unul singur , încât nimeni nu şi-a mai ridicat capul; ei vin să le înspăimânte şi să dea jos coarnele neamurilor care şi-au ridicat cornul împotriva ţării lui Iuda ca s-o împrăştie”.
5 Mi-am ridicat ochii şi m-am uitat şi, iată, era un om care avea în mână o funie de măsurat!
6 Eu am spus: „Unde mergi?”. El mi-a zis: „Să măsor Ierusalimul, ca să văd care este lăţimea lui şi care este lungimea lui”.
7 Iată, îngerul care vorbea cu mine a ieşit şi un alt înger i-a ieşit în întâmpinare.
8 El i-a zis: „Fugi şi spune-i tânărului acestuia: «Ierusalimul v afi locuit precum cetăţile deschise datorită mulţimii de oameni şi de animale din mijlocul lui.
9 Iar eu voi fi pentru el – oracolul Domnului – ca un zid de foc de jur împrejur ; voi fi gloria sa în mijlocul lui .
10 Vai, vai! Fugiţi din ţara de nord – oracolul Domnului – căci în cele patru vânturi ale cerului v-am împrăştiat – oracolul Domnului.
11 Vai, Sion! Salvează-te, tu care locuieşti cu fiica Babilonului!»”.
12 Căci aşa spune Domnul Sabaot: „După glorie am fost trimis la neamurile care v-au prădat, pentru că cine se atinge de pupila ochiului său.
13 Iată, eu voi scutura mâna împotriva lor şi ei vor fi de pradă pentru sclavii lor şi veţi cunoaşte că Domnul Sabaot m-a trimis!
14 Bucură-te şi veseleşte-te , fiică a Sionului,
căci, iată, eu vin şi voi locui în mijlocul tău –
oracolul Domnului.
15 Se vor alipi multe neamuri de Domnul în ziua aceea
şi vor fi poporul meu şi eu voi locui în mijloucl tău.
Vei cunoaşte că Domnul Sabaot m-a trimis la tine.
16 Domnul îl va moşteni pe Iuda ca parte a sa în ţara sfântă
şi va alege din nou Ierusalimul.
17 Să tacă orice făptură înaintea Domnului,
pentru că el s-a ridicat din locuinţa sa cea sfântă ”.
1 [Îngerul] m-a făcut să-l văd pe Iosue, marele preot , care stătea înaintea îngerului Domnului. Şi Satana stătea la dreapta lui ca să i se împotrivească.
2 Domnul i-a zis Satanei: „Domnul să te mustre, Satana! Domnul să te mustre, el, care a ales Ierusalimul! Oare nu este acesta un tăciune scos din foc? ”.
3 Iosue era îmbrăcat în haine murdare şi stătea înaintea îngerului.
4 Iar el le-a răspuns celor care stăteau înaintea lui şi a zis: „Îndepărtaţi hainele murdare de pe el”. Iar lui i-a zis: „Vezi, am îndepărtat de la tine nelegiuirea ta şi am făcut să te îmbraci cu haine de sărbătoare ”!.
5 Eu am zis: „Puneţi un turban curat pe capul său!”. Şi i-au pus un turban curat pe capul său şi l-au îmbrăcat cu haine. Iar îngerul Domnului era de faţă.
6 Îngerul Domnului a dat mărturie pentru Iosue, zicând:
7 aşa vorbeşte Domnul Sabaot: „Dacă vei umbla pe căile mele şi dacă vei păzi ceea ce este de păzit al meu , şi tu vei judeca în casa mea şi vei păzi curţile mele, iar eu te voi pune să fii printre aceştia care umblă şi sunt de faţă .
8 Ascultă, Iosue, mare preot, tu şi tovarăşii tăi care stau înaintea ta, pentru să ei sunt nişte semne : iată, eu îl voi face să vină pe slujitorul meu, Vlăstarul .
9 Iată piatra pe care am pus-o înaintea lui Iosue: pe o piatră sunt şapte ochi . Iată, eu gravez inscripţia ei – oracolul Domnului Sabaot – şi voi îndepărta nelegiuirea acestei ţări într-o singură zi.
10 În ziua aceea – oracolul Domnului Sabaot – îl veţi chema fiecare pe prietenul său sub viţa-de-vie şi sub smochin” .
1 Îngerul care vorbea cu mine s-a întors şi m-a trezit ca pe un om care se trezeşte din somnul său.
2 El mi-a zis: „Ce vezi?”. Eu am spus: „M-am uitat şi, iată, un candelabru cu totul din aur , cu un vas în vârful lui!”. Erau şapte sfeşnice deasupra lui; erau şapte canale pentru sfeşnicele care erau în vârful lui.
3 Erau doi măslini lângă el: unul la dreapta vasului şi unul la stânga lui.
4 Am luat cuvântul şi i-am zis îngerului care vorbea cu mine: „Ce sunt acestea, domnul meu?”.
5 Îngerul care vorbea cu mine mi-a răspuns şi mi-a zis: „Oare tu nu ştii ce sunt acestea?”. Eu am zis: „Nu, domnul meu”.
6 El a răspuns şi mi-a zis: „Acesta este cuvântul Domnului către Zorobabel: «Nu prin armată , nu prin putere , ci prin duhul meu»”, spune Domnul Sabaot.
7 Cine eşti tu, munte mare ? Înaintea lui Zorobabel vei fi ca un şes. El va face să iasă piatra de căpătâi în zgomote: „Îndurare, îndurare pentru ea!”.
8 Cuvântul Domnului a fost către mine:
9 „Mâinile lui Zorobabel au pus temeliile casei acesteia şi mâinile sale o vor duce la capăt”. Şi se va şti că Domnul Sabaot m-a trimis la voi.
10 Cine dispreţuieşte ziua lucrurilor mici ? Se vor bucura şi vor vedea piatra de plumb în mâna lui Zorobabel. Aceştia sunt cei şapte ochi ai Domnului care scrutează tot pământul”.
11 Am luat cuvântul şi i-am zis: „Ce sunt aceşti doi măslini de la dreapta candelabrului şi de la stânga lui?”.
12 Am luat cuvântul a doua oară şi i-am zis: „Ce sunt cele două ramuri de măslin care sunt lângă cele două ţevi de aur din care curge aurul ?”.
13 El mi-a zis: „Oare tu nu ştii ce sunt ele?”. Eu am spus: „Nu, domnul meu!”.
14 „Aceştia sunt cei doi unşi care stau în preajma stăpânului întregului pământ”.
1 M-am întors şi mi-am ridicat ochii, m-am uitat şi, iată, era un sul care zbura!.
2 El mi-a zis: „Ce vezi?”. Eu am spus: „Văd un sul care zboară: lungimea lui este de douăzeci de coţi şi lăţimea lui, de zece coţi” .
3 Mi-a spus: „Acesta este blestemul care iese pe faţa întregului pământ. Căci oricine fură va fi distrus, aşa cum [este scris] pe o parte, şi oricine jură va fi distrus, aşa cum [este scris] pe ceallată parte a [sulului].
4 Voi face să iasă – oracolul Domnului Sabaot – şi va intra în casa hoţului şi în casa celui care jură pe numele meu, minţind. Va locui în casa lui şi va distruge lemnele şi pietrele sale” .
5 Îngerul care vorbea cu mine a ieşit şi mi-a zis: „Ridică-ţi ochii şi vezi cine este cea care iese!”.
6 Eu am spus: „Ce este ea?”. El a zis: „Aceasta este efa care iese”. Şi a spus: „Aceştia sunt ochii lor în toată ţara”.
7 Iată, se ridica o placă de plumb şi pe aceasta şedea o femeie în mijlocul efei.
8 El a zis: „Aceasta este fărădelegea ”. Şi a aruncat-o în mijlocul efei. Apoi a aruncat piatra de plumb peste deschizătura ei.
9 Mi-am ridicat ochii, am privit şi, iată, două femei care ieşeau! Vântul bătea în aripile lor. Ele aveau aripi ca aripile berzei şi au ridicat efa între pământ şi cer.
10 Atunci i-am zis îngerului care vorbea cu mine: „Unde duc acestea efa?”.
11 Mi-a zis: „Să construiască pentru ea o casă în ţinutul Şinear , să stabilească locuinţa sa acolo, pe temelia ei”.
1 M-am întors, mi-am ridicat ochii, m-am uitat şi, iată, erau patru care ce ieşeau dintre doi munţi, iar munţii erau munţi de bronz .
2 La carul dintâi erau cai roşii, iar la carul al doilea erau cai negri;
3 la al treilea car erau cai albi, iar la al patrulea car erau cai bălţaţi şi puternici.
4 Am luat cuvântul şi i-am zis îngerului care vorbea cu mine: „Ce sunt aceştia, domnul meu?”.
5 Îngerul a răspuns şi mi-a zis: „Aceştia sunt cele patru vânturi al cerului care ies după ce au stat în preajma stăpânului întregului pământ”.
6 Caii negri, care erau la unul dintre care, ieşeau spre ţinutul din nord, iar cei albi au ieşit după ei; cei bălţaţi au ieşit spre ţinutul Teman .
7 Cei puternici au ieşit şi au cerut să meargă să cutreiere pământul. [Îngerul] a zis: „Mergeţi şi cutreieraţi pământul!”. Iar ei au cutreierat pământul.
8 El m-a strigat şi mi-a zis: „Vezi, cei care ies spre ţinutul de nord mi-au liniştit duhul în ţinutul de nord ”.
9 Cuvântul Domnului a fost către mine.
10 Ia de la captivi, de la Heldai, de la Tobia şi de la Iedaia , care vin din Babilon, şi adu-le în ziua aceea, adu-le în casa lui Iosia, fiul lui Sofonia.
11 ia argint şi aur şi fă cununi şi pune pe caoul lui Iosue , fiul lui Iehoţadac, marele preot.
12 Spune-i: „Aşa zice Domnul Sabaot: «Iată un om al cărui nume este Vlăstar. Din locul lui va răsări şi va reclădi templul Domnului!
13 El va reclădi templul Domnului şi va purta splendoarea . Va sta şi va domni pe tronul său. Va fi un preot lângă tronul său şi o înţelegere paşnică va fi între ei».
14 Cununile vor fi pentru Helem , pentru Tobia, pentru Iedaia şi pentru Hen, fiul lui Sofonia, ca memorial în templul Domnului.
15 Cei de departe vor veni şi vor reclădi templul Domnului. Şi veţi cunoaşte că Domnul Sabaot m-a trimis la voi. Va fi [aşa] dacă veţi asculta de glasul Domnului Dumnezeului vostru»”.
1 În anul al patrulea al lui Darius, regele, cuvântul Domnului a fost către Zaharia, în [ziua] a patra a lunii a noua, adică Chislev .
2 Cei din Betel i-au trimis pe Şareţer şi pe Reghem-Melec cu oamenii lor, ca să îmbuneze faţa Domnului
3 şi să le spună preoţilor care erau în casa Domnului Sabaot şi profeţilor : „Trebuie să plâng în luna a cincea şi să mă abţin cum am făcut-o în aceşti ani ?”.
4 Cuvântul Domnului Sabaot a fost către mine:
5 „Spune întregului popor al ţării şi preoţilor : «Când aţi postit şi aţi jelit în [lunile] a cincea şi a şaptea în aceşti şaptezeci de ani, oare aţi postit pentru mine?
6 Şi când mâncaţi şi beţi, oare nu voi mâncaţi şi beţi?
7 Oare nu [vă amintiţi] de cuvintele pe care le-a vestit Domnul prin profeţii de odinioară când Ierusalimul era locuit şi liniştit, împreună cu cetăţile dimprejur, când Negheb şi Şefelah erau locuite?»”.
8 Cuvântul Domnului a fost către Zaharia.
9 Aşa spune Domnul Sabaot: „Judecaţi după dreptate şi adevăr, arătaţi milostivire şi îndurare fiecare faţă de fratele său!
10 Nu-i oprimaţi pe văduvă, pe orfan, pe străin şi pe nevoiaş şi nimeni să nu plănuiască în inima sa răul împotriva fratelui său!”
11 Dar ei au refuzat să dea atenţie, şi-au întors spatele din neascultare, şi-au astupat urechile ca să nu audă.
12 Şi-au pus inimile să fie ca diamantul, ca să nu asculte legea şi cuvintele pe care le-a trimis Domnul Sabaot prin Duhul său, prin profeţii de odinioară. Iar Domnul Sabaot a fost [cuprins] de o mânie mare.
13 „După cum s-a strigat, iar ei nu au ascultat, tot aşa ei strigă, şi eu nu-i ascult – spune Domnul Sabaot.
14 I-am împrăştiat printre toate neamurile pe care nu le cunoşteau. Ţara a fost devastată în urma lor, încât nu a mai fost cine să treacă şi nici cine să se întoarcă. Ei au făcut ţara plăcută să fie o devastare” .
1 A fost cuvântul Domnului Sabaot, zicând:
2 aşa spune Domnul Sabaot: „Am o gelozie mare pentru Sion şi sunt gelos pentru el cu mânie mare” .
3 Aşa zice Domnul: „Mă întorc în Sion şi vreau să locuiesc în mijlocul Ierusalimului. Ierusalimul se va chema «Cetatea a adevărului», iar muntele Domnului Sabaot, «Munte sfânt» ”.
4 Aşa spune Domnul Sabaot: „Vor sta din nou bătrâni şi bătrâne în pieţele din Ierusalim, fiecare cu bastonul său în mână, pentru multe zile .
5 Pieţele cetăţii se vor umple de băieţi şi fete care se vor juca în pieţele sale”.
6 Aşa zice Domnul Sabaot: „Dacă este minunat în ochii restulului acestui popor în zilele acelea, chiar şi în ochii mei va fi minunat! – oracolul Domnului Sabaot.
7 Aşa spune Domnul Sabaot:
„Iată, eu îl salvez pe poporul meu
din ţara de unde răsare şi din ţara de unde apune soarele .
8 Îi voi aduce înapoi şi vor locui în mijlocul Ierusalimului.
Ei vor fi poporul meu
şi eu voi fi Dumnezeul lor în adevăr şi dreptate”.
9 Aşa zice Domnul Sabaot: „Întăriţi-vă mâinile , voi, cei care veţi asculta în zilele acelea cuvintele acestea din gura profeţilor care erau în ziua când s-a pus temelia casei Domnului Sabaot ca să reclădească templul!
10 Căci înainte de zilele acelea, nu era răsplată pentru om
şi nu era răsplată pentru animale.
Pentru cel care ieşea şi pentru cel care intra,
nu era pace din cauza potrivnicului
când eu i-am trimis pe oameni fiecare împotriva aproapelui său.
11 Acum, nu voi fi ca în zilele de odinioară
pentru restul acestui popor”
– oracolul Domnului Sabaot.
12 „Este o sămânţă de pace:
via va da rodul ei, pământul ca da produsele sale şi cerul v ada roua sa.
Voi face ca restul acestui popor să moştenească toate acestea.
13 După cum aţi fost un blestem printre popoare, casă a lui Iuda şi casă a lui Israel , tot aşa vă voi salva şi veţi fi o binecuvântare. Nu vă temeţi şi întăriţi-vă mâinile!”.
14 Căci aşa spune Domnul Sabaot: „După cum am plănuit să vă fac rău când m-au mâniat părinţii voştri – spune Domnul Sabaot – şi nu m-am îndurat,
15 tot aşa mă voi întoarce să plănuiesc în zilele acelea să fac bine Ierusalimului şi casei lui Iuda. Nu vă temeţi!
16 Aceste lucruri să le faceţi: fiecare să spună adevărul aproapelui său şi după adevăr şi judecată de pace să faceţi la porţile voastre!
17 Nimeni să nu plănuiască răul în inima sa împotriva aproapelui său şi să nu iubiţi jurământul fals! Pentru că toate acestea sunt cele pe care le urăsc” – oracolul Domnului.
18 Cuvântul Domnului Sabaot a fost către mine, zicând:
19 aşa zice Domnul Sabaot: „Postul [lunilor] a patra, a cincea, a şaptea şi a zecea vor fi pentru casa lui Iuda bucurie şi veselie şi sărbători frumoase . Iubiţi adevărul şi pacea! ”.
20 Aşa spune Domnul Sabaot: „Vor mai veni popoare şi locuitori din multe cetăţi.
21 Vor merge locuitorii uneia către cealată şi vor zice: «Să mergem să îmbunăm faţa Domnului şi să-l căutăm pe Domnul Sabaot!». «Vreau să merg şi eu».
22 Vor veni popoare multe şi neamuri puternice să-l caute pe Domnul Sabaot în Ierusalim şi să îmbuneze faţa Domnului” .
23 Aşa zice Domnul Sabaot: „În zilele acelea, se vor întări zece oameni dintre toate limbile neamurilor şi se vor prinde de poala [hainei] unui iudeu , zicând: «Vreau să mergem împreună cu voi, căci am auzit că Dumnezeu este cu voi!»”.
1 Profeţie . Cuvântul Domnului în ţara lui Hadrac .
Damasc va fi locul său de odihnă ,
pentru că Domnul are ochii [îndreptaţi] spre om
şi spre toate triburile lui Israel
2 şi spre Hamat , care se mărgineşte cu el,
spre Tir şi Sidon , căci este foarte înţelept .
3 Tir a construit o fortăreaţă;
a adunat argint ca praful
şi aur, ca noroiul de pe străzi.
4 Iată, Domnul o va lua în stăpânire,
va nimici în mare armata ei
şi ea va fi devorată de foc .
5 Aşchelon va vedea şi se va teme;
Gaza se va chinui foarte mult
şi Ecron va fi făcut de ruşine cu toată siguranţa lui.
Va pieri regele din Gaza şi Aşchelon nu va mai fi locuit .
6 Va locui copilul nelegitim în Aşdod
şi voi nimici mândria filistenilor.
7 Voi face să se întoarcă sângele din gura lui
şi idolii săi, dintre dinţii lui.
Cel care va rămâne, şi el va fi al Dumnezeului nostru,
va deveni căpetenie în Iuda,
iar Ecron va fi ca un iebuseu .
8 Eu îmi voi aşeza tabăra lângă casa mea
ca un străjer pentru cel care trece şi se întoarce.
Nu va mai trece pe la ei cel care oprimă ,
pentru că voi privi cu cohii mei.
9 Veseleşte-te mult, fiică a Sionului!
Strigă de bucurie, fiică a Ierusalimului!
Iată, regele tău vine la tine:
el este drept şi mântuit ,
umil şi călare pe un măgar,
pe un mânz, puiul unei măgăriţe .
10 Voi nimici carele din Efraim şi caii din Ierusalim;
voi nimici arcul de război
şi voi vorbi de pace neamurilor.
Domnia lui va fi de la mare la mare,
de la Râu până la marginile pământului .
11 Cât despre tine, datorită sângelui alianţei cu tine,
îi voi trimite pe cei legaţi ai tăi din groapa în care nu este apă .
12 Întoarceţi-vă la fortăreaţă,
voi cei legaţi de speranţă!
Chiar azi fac cunoscut că de două ori îţi voi înapoia!
13 L-am încordat pentru mine pe Iuda,
am umplut arcul cu Efraim.
I-am făcut să se ridice pe fiii tăi, Sion , împotriva fiilor din Iavan
şi te-am pus ca sabia unui viteaz.
14 Domnul se va arăta deasupra lor
şi va face să iasă ca fulgerul săgeata lui.
Domnul Dumnezeu va suna din trâmbiţă
şi va merge în furtunile din Teman .
15 Domnul Sabaot îi va apăra,
ei vor devora şi vor călca în picioare pietrele de praştie,
vor bea şi vor bolborosi ca vinul ;
se vor umple ca un vas, precum coarnele altarului .
16 Domnul Dumnezeul lor îi va mântui în ziua aceea ca pe o turmă a sa,
ca pietrele de diademă vor străluci pe pământul lor.
17 Ce bunătate şi ce frumuseţe!
Grâul îi va face să înflorească pe tineri şi mustul, pe fecioare.
1 Cereţi de la Domnul ploaie timpurie la timpul ploii târzii!
Domnul este cel care face fulgerele;
ploaie abundentă le dă lor,
fiecăruia, verdeaţa de pe câmp.
2 Terafimii spun deşertăciuni,
ghicitorii au văzut minciună şi au spus vise înşelătoare:
ei mângâie cu deşertăciune.
De aceea, ei merg ca o turmă,
sunt umiliţi pentru că nu au păstor .
3 Împotriva păstorilor s-a aprins mânia mea
şi-i voi pedepsi pe ţapi .
Domnul Sabaot a vizitat turma sa, casa lui Iuda,
şi-i va pune să fie drept calul splendorii sale în luptă.
4 Din el va ieşi [piatra] unghiului, din el, ţăruşul ,
din el, arcul de război şi toţi cei care oprimă împreună.
5 Vor fi ca vitejii care calcă noroiul de pe străzi în luptă.
Ei vor lupta, pentru că Domnul este cu ei,
şi călăreţii de pe cai vor fi făcuţi de ruşine.
6 Voi întări casa lui Iuda şi voi salva casa lui Iosif .
Îi voi face să se întoarcă, pentru că mă îndur dei,
şi vor fi ca şi cum nu i-aş fi respins,
căci eu sunt Domnul Dumnezeu
şi le voi răspunde.
7 Ei vor fi ca viteazul lui Efraim;
Inima lor se va bucura ca de vin ,
fiii lor vor vedea şi se vor bucura,
se vor bucura şi inima lor se va veseli în Domnul.
8 Voi fluiera după ei şi-i voi aduna, căci i-am răscumpărat.
Ei vor fi la fel de mulţi cât de mulţi erau .
9 Îi voi semăna printre popoare,
cei de departe îşi vor aminti de mine,
vor trăi împreună cu fiii lor şi se vor întoarce.
10 Îi voi face să se întoarcă din ţara Egiptului
şi din Asiria îi voi aduna.
Îi voi aduce în ţinutul Galaad şi în Liban
şi nu se va mai găsi [loc] pentru ei.
11 Va trece prin marea strâmtorării,
va lovi în mare valurile şi toate adâncimile Nilului se vor usca.
Va face să coboare mândria Asiriei
şi sceptrul Egiptului va fi îndepărtat.
12 Îi voi întări în Domnul şi în numele lui vor umbla –
oracolul Domnului.
1 Deschide, Liban, porţile tale
şi focul va devora cedrii tăi!
2 Gemi, chiparos , căci a căzut cedrul ,
pentru că au fost distruşi cei măreţi.
Gemeţi, stejari din Basan,
fiindcă pădurea cea deasă a fost doborâtă!
3 Glas de geamăt al păstorilor,
pentru că a fost distrusă măreţia lor;
glas de răget de lei tineri,
pentru că a fost distrusă mândria Iordanului !
4 Aşa spune Domnul Dumnezeul meu: „Paşte turma [destinată] uciderii !
5 Cei care o cumpără , o ucid şi nu se fac vinovaţi; cei care o vând spun: «Binecuvântat este Domnul pentru că m-am îmbogăţit! ». Iar păstorii nu le cruţă.
6 Căci nu-i voi mai cruţa pe locuitorii ţării – oracolul Domnului. Iată, eu voi face să fie găsit omul fiecare de mâna aproapelui său şi de mâna regelui său! Ei vor distruge ţara şi nu-i voi salva din mâna lor .
7 Am păscut turma [destinată] uciderii pentru cei care vroiau să cumpere turma. Mi-am luat două bastoane: pe unul l-am numit «Delicateţe», iar pe celălalt l-am numit «Uniune» . Şi am păscut turma.
8 Am nimicit trei păstori într-o lună : mi-am pierdut răbdarea faţă de ei, pentru că sufletul lor s-a dezgustat de mine.
9 Am zis: «Nu vă voi mai paşte. Cea care moare să moară, cea care piere să piară şi cele care rămân să-şi mănânce carnea una celeilalte» .
10 Am luat toiagul [numit] «Delicateţe» şi l-am frânt ca să rup alianţa mea pe care am încheiat-o cu toate neamurile”.
11 A fost frânt în ziua aceea şi au recunoscut cei care voiau să cumpere turma şi care mă păzeau că era un cuvânt al Domnului.
12 Eu le-am zis: „Dacă este bun în cohii voştri, daţi-mi plata! Dacă nu, încetaţi!”. Ei mi-au cântărit, ca plată, treizeci de arginţi .
13 Domnul mi-a zis: „Aruncă olarului valoarea preţului cu care am fost preţuit de ei!”. Am luat cei treizeci de arginţi şi i-am aruncat olarului în casa Domnului.
14 Am frânt al doilea toiag, [cel numit] „Uniune”, ca să frâng frăţia dintre Iuda şi Israel.
15 Domnul mi-a spus: „Ia-ţi şi instrumentele unui păstor nebun! ”.
16 Căci, iată, eu fac să se ridice un păstor în ţară care nu le va vizita pe cele gata să piară, pe cea tânără nu o va căuta, pe cea rănită nu o va vindeca, pe cea care stă [în picioare] nu o va hrăni, ci carnea celei grase o va devora şi le va smulge copitele .
17 Vai de păstorul nebun care-şi părăseşte turma. Sabia va fi peste braţul lui şi peste ochiul lui drept. Braţul lui se va usca şi ochiul său drept va slăbi .
1 Profeţie. Cuvântul Domnului despre Israel . Oracolul Domnului, care întinde cerurile, care întemeiază pământul şi face duhul omului în interiorul lui.
2 Iată, voi pune Ierusalimul să fie o cupă a ameţelii pentru toate popoarele de jur împrejur! Va fi şi împotriva lui Iuda când va fi asediat Ierusalimul .
3 În ziua aceea, voi pune Ierusalimul să fie o piatră de povară pentru toate popoarele. Toţi cei care vor fi împovăraţi de ea vor fi răniţi. Se vor aduna împotriva lui toate neamurile pământului .
4 În ziua aceea – oracolul Domnului – îi voi lovi pe toţi caii cu zăpăceală , iar pe călăreţii lor cu nebunie . Peste casa lui Iuda îmi voi deschide ochii şi pe toţi caii popoareloe îi voi lovi cu orbire.
5 Căpeteniile lui Iuda vor spune în inima lor : „Forţa locuitorilor Ierusalimului este în Domnul Sabaot, Dumnezeul lor” .
6 În ziua aceea, voi pune căpeteniile lui Iuda să fie ca un cuptor de foc cu lemne şi ca o flacără de foc cu paie. Ele vor devora la dreapta şi la stânga toate popoarele de jur împrejur. Ierusalimul va fi locuit din nou în locul său, în Ierusalim .
7 Domnul va salva corturile lui Iuda mai întâi, pentru ca gloria casei lui David şi gloria locuitorilor Ierusalimului să nu se mărească peste Iuda .
8 În ziua aceea, Domnul cel veşnic îi va proteja pe locuitorii Ierusalimului, şi aceia dintre ei care se poticnesc, în ziua aceea, vor fi ca David , iar casa lui David va fi ca Dumnezeu , ca îngerul Domnului , înaintea lor.
9 În ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalimului .
10 Voi revărsa asupra casei lui David şi asupra locuitorilor Ierusalimului un duh de îndurare şi de implorare şi vor privi la mine , pe care l-au străpuns , îl vor jeli cum se jeleşte singurul [fiu] şi-l vor plânge amar, cum se plânge amar întâiul născut.
11 În ziua aceea, se va mări jalea în Ierusalim ca jalea lui Hadad-Rimon în câmpia Meghido .
12 Ţara va jeli, familie după familie de o parte: familia casei lui David de o parte şi femeile lor, de altă parte ;
familia casei lui Natan de o parte şi femeile lor, de altă parte;
13 familia casei lui Levi de o parte şi femeile lor, de altă parte;
familia casei lui Şimei de o parte şi femeile lor, de altă parte;
14 toate familiile rămase, familie cu familie de o parte
şi femeile lor, de altă parte.
1 În ziua aceea, va fi un izvor deschis pentru casa lui David şi pentru locuitorii Ierusalimului, pentru păcat şi pentru întinare .
2 În ziua aceea – oracolul Domnului Sabaot – voi şterge numele idolilor din ţară şi nu vor mai fi amintiţi; ba chiar şi profeţii şi duhul impurităţii , [pe toţi] îi voi face să părăsească ţara.
3 Dacă cineva va mai profeţi, tatăl lui şi mama lui, care i-au dat naştere, îi vor spune. „Nu trebuie să trăieşti, pentru că ai spus minciuni în numele Domnului! ”. Tatăl lui şi mama lui, care i-au dat naştere, îl vor străpunge atunci când va profeţi.
4 În ziua aceea, se vor ruşina profeţii, fiecare de viziunea lui, când vor profeţi. Nu se vor mai îmbrăca în mantia de păr ca să înşele.
5 Va spune: „Eu nu sunt profet, ci un lucrător al pământului, pentru că un om m-a cumpărat din tinereţea mea”.
6 Dacă i se va spune: „Ce sunt aceste lovituri pe mâinile tale? ”, el va zice: „Am fost lovit în casa celor care mă iubeau”.
7 Sabie, ridică-te împotriva păstorului meu
şi împotriva viteazului care este aproapele meu –
oracolul Domnului Sabaot!
Loveşte păstorul şi se va împrăştia turma!
Eu îmi voi întoarce mâna asupra celor neînsemnaţi .
8 În toată ţara – oracolul Domnului –
două părţi din ea vor fi nimiciţi şi vor pieri,
iar o treime din ea va rămâne.
9 Voi face să intre [această] treime în foc,
îi voi lămuri cum se lămureşte argintul
şi-i voi încerca aşa cum se încearcă aurul.
Ei vor chema numele meu şi eu le voi răspune.
Eu voi spune: „Acesta este poporul meu”,
iar ei vor zice: „Domnul este Dumnezeul nostru” .
1 Iată, vine o zi pentru Domnul când va fi împărţită prada ta în mijlocul tău.
2 Voi strânge toate neamurile împotriva Ierusalimului la luptă. Cetatea va fi capturată, casele vor fi jefuite şi femeile, batjocorite. Jumătate din cetate va ieşi spre captivitate, iar restul poporului nu va fi nimicit din cetate.
3 Domnul va ieşi la luptă împotriva acestor neamuri ca în ziua când el a luptat, în ziua războiului .
4 Picioarele lui vor sta în ziua aceea pe Muntele Măslinilor , care este lângă Ierusalim, spre est. Muntele Măslinilor se va despica de la jumătatea lui, de la răsărit spre apus. Şi va fi o vale foarte mare: o jumătate de munte se va depărta spre nord şi jumătate, spre sud.
5 Veţi fugi prin valea munţilor mei , pentru că valea munţilor va ajunge la Aţal ; veţi fugi cum aţi fugit din faţa cutremurului în zilele lui Ozia, regele lui Iuda. Domnul Dumnezeul meu va veni şi toţi sfinţii vor veni cu el.
6 În ziua aceea, nu va mai fi lumină, ci frig şi ger .
7 Va fi o zi unică. Ea va fi cunoscută Domnului. Nu va mai fi zi şi noapte şi, la vremea serii, va fi lumină.
8 În ziua aceea, vor ieşi ape vii din Ierusalim; jumătate dintre ele spre marea din est, iar jumătate din ele spre cealaltă mare . Şi vor fi şi vara, şi iarna.
9 Domnul va fi rege peste tot pământul. În ziua aceea va fi un singur Domn şi numele lui va fi unul singur.
10 Toată ţara va deveni ca Arabah, de la Gheba până la Rimon, la sud de Ierusalim ; el va fi înălţat şi va fi locuit pe locul său de la Poarta lui Beniamin până la locul porţii dintâi , până la Poarta Unghiului , de la Turnul lui Hananeel până la teascurile regelui .
11 Vor locui în ele şi nu va mai fi distrugere . Ierusalimul va locui în siguranţă.
12 Aceasta este plaga cu care Domnul va lovi toate popoarele care au luptat împotriva Ierusalimului: carnea lor va putrezi chiar în timp ce vor mai sta pe picioarele lor, ochii lor vor putrezi în orbitele lor şi limba lor va putrezi în gura lor.
13 În ziua aceea, va fi o mare panică de la Domnul între ei. Fiecare va prinde mâna aproapelui său şi va ridica mâna sa împotriva mâinii aproapelui său.
14 Şi Iuda va lupta împotriva Ierusalimului. Va fi adunată bogăţia tuturor neamurilor de jur împrejur: aur, argint şi haine foarte multe.
15 Astfel va fi plaga calului, a catârului, a cămilei, a măgarului şi a tuturor animalelor care vor fi în taberele acelea, ca plaga aceasta.
16 Toţi cei carevor rămâne dintre toate neamurile care veneau împotriva Ierusalimului vor urca în fiecare an să se prosterne înaintea regelui, a Domnului Sabaot, şi să celebreze Sărbătoarea Corturilor .
17 Peste cei din familiile ţării care nu vor urca la Ierusalim să se prosterne înaintea regelui, a Domnului Sabaot, nu va fi ploaie .
18 Dacă familia Egiptului nu va urca şi dacă nu va veni, nu va fi asupra lor [ploaie]; va fi plaga cu cre Domnul a lovit neamurile care nu au urcat să celebreze Sărbătoarea Corturilor.
19 Acesta va fi păcatul Egiptului şi păcatul neamurilor care nu vor urca să celebreze Sărbătoarea Corturilor.
20 În ziua aceea va fi [scris] pe clopoţeii cailor: „Consacrat Domnului” , iar oalele din casa Domnului vor fi ca farfuriile înaintea altarului.
21 Toate oalele din Ierusalim şi din Iuda vor fi consacrate Domnului Sabaot. Vor veni toţi cei care aduc jertfă, le vor lua şi vor fierbe în ele. Nu va mai fi niciun canaanean în casa Domnului Sabaot în ziua aceea.