1

1 Cuvântul Domnului care fost către Sofonia, fiul lui Cuşi, fiul lui Ghedalia, fiul lui Amaria, fiul lui Ezechia, în zilele lui Iosia, fiul lui Amon, regele lui Iuda .

2 „Voi şterge totul de pe faţa pământului –
oracolul Domnului.

3 Voi şterge pe om şi pe animal,
voi şterge păsările cerului şi peştii mării,
îi voi face să se poticnească pe cei fărădelege;
îl voi nimici pe om de pe faţa pământului
– oracolul Domnului.

4 Îmi voi întinde mâna împotriva lui Iuda
şi împotriva tuturor locuitorilor Ierusalimului ;
voi nimici din locul acesta restul lui Baal,
numele preoţilor păgâni şi al preoţilor,

5 pe cei care se prosternă pe acoperişuri înaintea oştirii cerurilor ,
pe cei care se prosternă şi jură pe Domnul
şi pe cei care jură pe Milcom ,

6 pe cei care se abat de la urmarea Domnului,
pe cei care nu-l caută pe Domnul şi nu întreabă de el”.

7 Tăcere înaintea Domnului Dumnezeu!
Căci se apropie ziua Domnului
şi Domnul a stabilit un sacrificiu
şi i-a sfinţit pe cei pe care i-a chemat .

8 „În ziua jertfei Domnului,
îi voi pedepsi pe conducători şi pe fiii regelui
şi pe toţi cei care îmbracă haine străine,

9 îi voi pedepsi pe toţi cei care sar pragul în ziua aceea,
Pe cei care umplu casa stăpânilor lor cu violenţă şi cu înşelăciune .

10 În ziua aceea – oracolul Domnului –
glas de ţipăt va fi de la Poarta Peştilor ,
geamăt din a doua [parte a cetăţii] , ruină de pe coline .

11 Gemeţi, locuitori din Macteş !
Căci a fost distrus tot poporul din Canaan ,
au fost nimiciţi toţi cei care cântăresc argint.

12 În acel timp, voi cotrobăi Ierusalimul cu torţe
şi-i voi pedepsi pe oamenii care se complac în lâncezeala lor
şi care spun în inima lor:
«Domnul nu face nici bine, nici rău ».

13 Bogăţia lor va fi pentru pradă şi casele lor, spre devastare;
vor construi case, dar nu le vor locui,
vor planta vii, dar nu vor bea din vinul lor”.

14 Se apropie ziua Domnului, cea mare,
se apropie şi [vine] foarte repede.
Este glasul zilei Domnului,
iar cel viteaz strigă cu amar.

15 Zi de indignare este ziua aceasta,
zi de strâmtorare şi de necaz, zi de ruinare şi de devastare,
zi de întuneric şi de negură, zi cu nori şi cu beznă,

16 zi cu trâmbiţă şi cu strigăt pe toţi munţii,
pe fortăreţe şi pe vârfurile colinelor.

17 Atunci îl voi strâmtora pe om şi ei vor umbla ca orbii,
pentru că au păcătuit împotriva Domnului;
va fi împrăştiat sângele lor ca praful şi carnea lor, ca gunoiul.

18 Nici argintul şi nici aurul lor
nu-i vor putea salva m ziua furiei Domnului;
toata ţara va fi devorată de focul geloziei sale.
Va termina, ba mai mult, va face teroare pentru toţi locuitorii ţării.

2

1 Adunaţi-vă, adunaţi-vă , neam fără ruşine !

2 Înainte de a se da hotărârea,
ca pleava veţi trece într-o zi !
Înainte ca să vină asupra voastră mânia aprinsă a Domnului,
înainte să vină asupra voastră ziua mâniei Domnului.

3 Căutaţi-l pe Domnul, voi, toţi cei umili din ţară,
care înfăptuiţi judecata lui!
Căutaţi dreptatea, căutaţi umilinţa!
Poate că veţi fi cruţaţi în ziua mâniei Domnului.

4 Căci Gaza va fi părăsită, Aşchelon va fi devastat,
Aşdod va fi alungat ziua-n amiaza mare,
Ecron va fi dezrădăcinat .

5 Vai de locuitorii de pe ţărmul mării, neam al chereteilor!
Cuvântul Domnului este împotriva voastră,
Canaan, ţară a filistenilor:
te voi nimici şi nu va mai fi niciun locuitor.

6 Ţărmul mării va deveni păşune,
cu peşteri pentru păstori şi staule pentru turme.

7 Ţărmul va fi al restului casei lui Iuda şi ei îl vor paşte.
În casele din Aşchelon vor poposi seara,
căci Domnul Dumnezeul lor îi va vizita
şi-i va întoarce din captivitatea lor.

8 „Am auzit ocările Moabului şi defăimările fiilor lui Amon
când îl ocărau pe poporul meu şi defăimau hotarele sale.
De aceea, viu sunt eu –
oracolul Domnului Sabaot, Dumnezeul lui Israel –

9 Moab va deveni ca Sodoma şi fiii lui Amon, ca Gomora ,
teren cu urzici şi groapă cu sare, o devastare veşnică.
Restul poporului meu îl va prăda
şi restul neamului meu îl va lua în stăpânire”.

10 Aceasta va fi pentru ei din cauza mândriei lor,
pentru că l-au ocărât şi l-au defăimat pe poporul Domnului Sabaot.

11 Domnul va fi înfricoşător împotriva lor,
căci îi va face să dispară pe toţi zeii pământului.
Se vor prosterna – fiecare de la locul său – toate insulele neamurilor .

12 „Chiar şi voi, etiopienilor veţi fi străpunşi de sabia mea”

13 Îşi va întinde mâna spre nord şi va nimici Asiria.
Va pune Ninive să fie o devastare , un loc uscat ca pustiul.

14 Vor poposi în mijlocul ei turme cu tot felul de animale:
pelicanul, ariciul se vor odihni sub capitelurile sale.
Glasul bufniţei va fi la fereastră şi corbul, pe prag,
pentru că cedrul a fost dezrădăcinat.

15 Aceasta este cetatea veselă care locuia în siguranţă
şi spunea în inima ei: „Eu sunt şi nimeni în afară de mine!”.
Cum de a ajuns o devastare, un culcuş pentru animale!
Oricine trece prin ea va fluiera şi va da din mână .

3

1 Vai de cetatea rebelă, întinată şi violentă!

2 Nu a ascultat glasul, nu a acceptat mustrarea ,
nu şi-a pus încrederea în Domnul
şi nu s-a apropiat de Domnul Dumnezeul ei.

3 Căpeteniile ei sunt în mijlocul său ca nişte lei care rag,
judecătorii ei, ca nişte lupi de seară
care nu lasă nimic pe dimineaţă .

4 Profeţii săi sunt nişte vagabonzi , oameni ai înşelăciunii;
preoţii ei profanează ceea ce este sfânt şi violează legea .

5 Domnul este drept în mijlocul ei ;
el nu face nedreptate.
În fiecare dimineaţă pune judecata lui ca lumină şi nu va lipsi,
iar cel fărădelege nu ştie de ruşine.

6 „Am nimicit neamuri, sunt devastate turnurile lor;
le-am distrus străzile. încât nu mai este niciun trecător.
Cetăţile lor sunt prădate,
încât nu mai este niciun om care să locuiască.

7 „Ziceam: «De te-ai teme într-adevăr de mine
şi de-ai accepta mustrarea!
Nu ar fi distrusă locuinţa ei,
orice pedeapsă aş [trimite] asupra ei.
Cu siguranţă, s-ar ridica repede să jefuiască toate lucrările lor ».

8 De aceea, aşteptaţi-mă – oracolul Domnului –
până în ziua în care mă voi ridica drept martor,
căci judecata mea este să adun neamurile, să reunesc regatele,
ca să-mi revărs indignarea asupra lor,
toată mânia mea aprinsă ,
pentru că tot pământul va fi devorat în focul geloziei mele.

9 Căci atunci voi da popoarelor buze curate,
ca toţi să invoce numele Domnului
şi să-l slujească împreună .

10 Dincolo de râurile din Cuş vor fi cei care se vor ruga la mine,
fiica celor risipiţi ai mei va aduce ofrandă.

11 În ziua aceea, nu te vei mai ruşina de toate faptele tale
cu care te-ai răzvrătit împotriva mea,
pentru că atunci voi îndepărta din mijlocul tău
pe cei care jubilează pentru mândria ta
şi nu vei mai fi adunată să te înalţi pe muntele meu cel sfânt.

12 Dar voi lăsa în mijlocul tău un popor umil şi sărac,
care îşi va căuta refugiul în numele Domnului.

13 Restul lui Israel nu va mai face nedreptate,
nu va mai spune minciuni
şi nu se va mai găsi în gura lor o limbă înşelătoare.
Ei vor paşte şi se vor odihni şi nu va mai fi cine să-i tulbure”.

14 Bucură-te, fiică a Sionului!
Strigă de veselie, Israel!
Veseleşte-te şi jubilează din toată inima, fiică a Ierusalimului!

15 Domnul a îndepărtat judecăţile tale,
l-a îndepărtat pe duşmanul tău.
Regele lui Israel, Domnul, este în mijlocul tău
şi nu te vei mai teme de rău.

16 În ziua aceea, se va zice în Ierusalim: «Nu te teme!»,
şi în Sion: «Să nu-ţi slăbească mâinile!».

17 Domnul Dumnezeul tău este în mijlocul tău
ca un viteaz care salvează;
se va bucura cu veselie pentru tine
şi va tăcea în iubirea lui.
Se va veseli pentru tine cu cântare de bucurie.

18 Pe cei din tine care sunt mâhniţi [că sunt departe] de sărbători
îi voi aduna şi va fi ridicată ocara de deasupra lor.

19 Iată, eu o fac împotriva tuturor celor care te-au umilit în acel timp!
O voi elibera pe cea şchioapă şi o voi aduna pe cea alungată
şi le voi pune să fie laudă şi un nume
în toate ţările unde au fost făcute de ruşine.

20 În acel timp, vă voi aduce şi tot atunci vă voi aduna,
căci vă voi pune să fiţi un nume şi laudă
între toate popoarele pământului
când îi voi aduce înapoi pe captivii voştri în văzul vostru”,
spune Domnul.