1

1 Petru, apostol al lui Isus Cristos, către cei care trăiesc ca străini în diaspora : în Pont, Galaţia, Capadocia, Asia şi Bitinia, aleşi

2 după preştiinţa lui Dumnezeu Tatăl, prin sfinţirea Duhului, pentru a asculta de Isus Cristos şi a fi stropiţi cu sângele lui, har vouă şi pace din belşug.

3 Binecuvântat [să fie] Dumnezeu şi Tatăl Domnului nostru Isus Cristos care, în marea sa îndurare, ne-a renăscut la o speranţă vie prin învierea lui Isus Cristos din morţi,

4 pentru o moştenire nepieritoare, neîntinată, neofilită, păstrată pentru voi în ceruri.

5 Voi sunteţi păziţi de puterea lui Dumnezeu prin credinţă, pentru mântuirea care este gata să fie manifestată în timpul de pe urmă.

6 Pentru aceasta vă bucuraţi , deşi acum, pentru puţin timp, trebuie să vă întristaţi de felurite încercări

7 pentru ca valoarea credinţei voastre, mai preţioasă decât aurul pieritor, care se încearcă în foc, să fie un motiv de laudă, mărire şi cinste la arătarea lui Isus Cristos.

8 Pe el, fără să-l fi văzut , îl iubiţi; fără a-l vedea, dar crezând în el, tresăriţi de o bucurie negrăită şi preamărită,

9 încredinţaţi că veţi ajunge la ţelul credinţei voastre: mântuirea sufletelor.

10 Această mântuire au căutat-o şi au cercetat-o profeţii care au profeţit despre harul pregătit pentru voi.

11 Ei au cercetat când şi în ce vremuri avea în vedere Duhul lui Cristos, care era în ei, atunci când dădea mărturie de mai înainte despre suferinţele lui Cristos şi mărirea care avea să urmeze după ele.

12 Acestora le-a fost descoperit că nu pentru ei înşişi, ci pentru voi au făcut ei acestea, care acum vă sunt vestite prin cei care v-au adus vestea cea bună prin Duhul Sfânt trimis din ceruri. Lucrurile acestea, chiar îngerii doresc să le privească.

13 De aceea, fiţi cu mintea clară , sobri în toate; puneţi-vă toată speranţa în harul care va fi dat când se va arăta Isus Cristos.

14 Ca nişte copii ascultători, nu vă lăsaţi duşi de poftele de mai înainte, când eraţi în ignoranţă,

15 ci, aşa cum este sfânt cel care v-a chemat, deveniţi şi voi sfinţi în toată purtarea voastră,

16 pentru că este scris: Fiţi sfinţi, pentru că eu sunt sfânt.

17 Şi dacă îl numiţi Tată pe cel care, fără de părtinire, judecă pe fiecare după fapta sa, purtaţi-vă cu teamă în timpul înstrăinării voastre.

18 Voi ştiţi că nu prin lucruri pieritoare, argint sau aur, aţi fost răscumpăraţi din purtarea voastră fără sens moştenită de la părinţi,

19 ci cu sângele preţios al lui Cristos, care, ca un miel fără meteahnă şi neprihănit ,

20 era cunoscut mai înainte de întemeierea lumii, dar a fost dezvăluit, pentru voi, în timpurile de pe urmă.

21 Prin el voi credeţi în Dumnezeu care l-a înviat din morţi şi i-a dat mărirea aşa încât credinţa şi speranţa voastră să fie în Dumnezeu.

22 Deoarece, prin ascultarea de adevăr , v-aţi curăţat sufletele în vederea unei dragoste fraterne fără ipocrizie, iubiţi-vă mereu unii pe alţii cu inimi curate ,

23 pentru că aţi fost renăscuţi nu dintr-o sămânţă pieritoare, ci nepieritoare, prin cuvântul viu şi veşnic al lui Dumnezeu,

24 căci:
Orice om [este] ca iarba
şi toată slava lui ca floarea ierbii:
iarba s-a uscat şi floarea a căzut;

25 dar cuvântul lui Dumnezeu rămâne în veci.
Acesta este cuvântul care v-a fost vestit prin evanghelie.

2

1 Aşadar, lăsând la o parte toată răutatea şi orice înşelăciune, ipocrizie, invidie şi orice vorbire de rău,

2 ca nişte copii de curând născuţi, să doriţi laptele spiritual, curat, ca să creşteţi prin el spre mântuire

3 dacă într-adevăr aţi gustat cât de bun este Domnul.

4 Apropiaţi-vă de el, piatra cea vie, aruncată de oameni, dar aleasă şi preţuită de Dumnezeu.

5 Şi voi, ca nişte pietre vii, sunteţi zidiţi într-o casă spirituală pentru o preoţie sfântă ca să aduceţi jertfe spirituale plăcute lui Dumnezeu prin Isus Cristos.

6 Căci este scris în Scriptură:
Iată, pun în Sion
o piatră unghiulară, aleasă şi preţioasă
şi cine crede în ea nu va fi înşelat.

7 Aşadar, cinste vouă care credeţi, dar celor care nu cred:
piatra pe care au aruncat-o constructorii
aceasta a devenit piatra unghiulară

8 şi:
piatră de poticnire
şi stâncă a căderii.
Ei se împiedică pentru că nu cred în cuvânt; la aceasta au fost sortiţi .

9 Dar voi [sunteţi] un neam ales, o preoţie împărătească, o naţiune sfânta, poporul luat în stăpânire de Dumnezeu, ca sa vestiţi faptele măreţe ale celui care v-a chemat din întuneric la minunata sa lumină.

10 Voi care odinioară nu eraţi popor,
acum sunteţi poporul lui Dumnezeu;
voi, care nu aveaţi parte de îndurare,
acum aţi obţinut îndurare.

11 Iubiţilor, vă îndemn stăruitor, ca pe nişte străini şi peregrini, să vă feriţi de poftele trupeşti care se luptă împotriva sufletului.

12 Să aveţi o purtare bună între păgâni, pentru ca, în cazul în care vă calomniază ca răufăcători, văzând faptele voastre bune, să ajungă să-l laude pe Dumnezeu în ziua vizitării .

13 De dragul Domnului, supuneţi-vă oricărei autorităţi omeneşti, atât împăratului, ca domnitor,

14 cât şi guvernatorilor, ca trimişi de el, ca să-i pedepsească pe cei care fac răul şi să-i laude pe cei care fac binele.

15 Căci aceasta este voinţa lui Dumnezeu: făcând binele, să închideţi gura neştiintei oamenilor fără minte.

16 Purtaţi-vă ca nişte oameni liberi, dar nu ca cei care fac din libertate o acoperire a răului, ci ca slujitori ai lui Dumnezeu.

17 Cinstiţi-i pe toţi, iubiţi-i pe fraţi, temeţi-vă de Dumnezeu, respectaţi-l pe împărat.

18 Servitorilor , fiţi supuşi cu toată reverenţa stăpânilor voştri, nu numai celor buni şi blânzi, ci şi celor nedrepţi.

19 Căci este un har dacă cineva, care-l cunoaşte pe Dumnezeu, suportă necazuri suferind pe nedrept.

20 Într-adevăr, ce cinste ar fi să suportaţi pedeapsa dacă aţi păcătuit? Dar dacă suportaţi suferinţa, deşi faceţi binele, aceasta este un har înaintea lui Dumnezeu.

21 De fapt, la aceasta aţi fost chemaţi, căci Cristos a suferit pentru voi lăsându-vă exemplu ca să mergeţi pe urmele lui.

22 El, care nu a săvârşit păcat,
şi nici nu s-a găsit înşelăciune în gura lui,

23 care, insultat fiind, nu a răspuns la insultă, suferind, nu ameninţa, ci s-a dat pe sine în mâna celui care judecă cu dreptate.

24 El însuşi, e lemn, a purtat păcatele noastre în trupul său pentru ca noi, murind pentru păcate, să trăim pentru dreptate. Prin rănile lui aţi fost vindecaţi.

25 Căci eraţi ca nişte oi rătăcite, dar acum v-aţi întors la păstorul şi supraveghetorul sufletelor voastre.

3

1 Tot aşa, femeile, să fie supuse bărbaţilor lor, pentru ca, dacă unii nu cred cuvântul, prin purtarea soţiilor, fără cuvinte, ei să fie câştigaţi

2 la vederea purtării voastre respectuoase şi curate.

3 Podoaba voastră să nu fie exterioară: împletitura părului, bijuteriile de aur, etalarea hainelor,

4 ci interiorul inimii, cu podoaba nepieritoare a unui suflet blând şi liniştit care este plăcut lui Dumnezeu.

5 Căci aşa se împodobeau, odinioară, femeile sfinte care îşi puneau speranţa în Dumnezeu, fiind supuse soţilor lor:

6 astfel, Sara a ascultat de Abraham, numindu-l stăpânul ei. Voi aţi devenit fiicele ei dacă faceţi binele şi nu vă lăsaţi speriate de nimic.

7 Tot aşa şi voi, bărbaţilor, trăiţi împreună cu soţiile voastre, ţinând cont că ele sunt făpturi mai slabe şi dându-le cinstire, întrucât sunt părtaşe, împreună cu voi, la harul vieţii, pentru ca rugăciunile voastre să nu fie tulburate.

8 În sfârşit, fiţi toţi într-un gând, compătimitori, plini de iubire faţă de fraţi, milostivi şi smeriţi.

9 Nu întoarceţi rău pentru rău, nici insultă pentru insultă, dimpotrivă, binecuvântaţi, pentru că la aceasta aţi fost chemaţi, ca să moşteniţi binecuvântarea.

10 Într-adevăr, cine vrea să iubească viaţa
şi să vadă zile bune
să-şi ferească limba de la rău
şi buzele sale să nu vorbească cu înşelăciune,

11evite răul şi să facă binele,
să caute pacea şi s-o urmeze;

12 pentru că ochii Domnului [sunt] peste cei drepţi
şi urechile sale
[sunt atente] la rugăciunile lor,
iar faţa Domnului
[este] împotriva celor care fac rele.

13 Şi cine vă va face rău, dacă sunteţi plini de râvnă pentru bine?

14 Şi chiar dacă veţi suferi pentru dreptate, fericiţi sunteţi! Nu vă lăsaţi cuprinşi de frică din cauza lor şi nici să nu vă tulburaţi.

15 Dimpotrivă, sfinţiţi-l pe Domnul Cristos în inimile voastre, gata oricând să daţi răspuns oricui vă cere cont de speranţa voastră,

16 dar cu blândeţe şi bună-cuviinţă, având o conştiinţă curată, ca tocmai în ceea ce sunteţi calomniaţi să fie ruşinaţi cei care bârfesc purtarea voastră bună în Cristos.

17 Căci este mai bine să suferiţi făcând binele, dacă aşa vrea Dumnezeu, decât făcând răul.

18 Căci şi Cristos a suferit o dată pentru păcate , el, cel drept, pentru cei nedrepţi, ca să vă ducă la Dumnezeu, dat la moarte în ceea ce priveşte trupul, dar înviat cu duhul,

19 în care a venit şi a predicat sufletelor care erau în închisoare,

20 celor care odinioară nu au voit să asculte, când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu aştepta, în zilele lui Noe, pe când se construia arca în care puţini, adică opt suflete, au fost salvate prin apă.

21 Aceasta este o imagine a botezului care vă salvează acum pe voi nu ca o ştergere a necurăţiei trupului, ci ca o invocare de la Dumnezeu a unei conştiinţe curate prin învierea lui Isus Cristos,

22 cel care, după ce s-a înălţat la cer, este la dreapta lui Dumnezeu şi îi sunt supuşi îngerii, stăpânirile şi puterile.

4

1 Aşadar, deoarece Cristos a suferit în trup , înarmaţi-vă şi voi cu acelaşi mod de gândire: cel care a pătimit în trup a terminat definitiv cu păcatul

2 pentru a nu mai sluji poftelor omeneşti, ci voinţei lui Dumnezeu, în timpul care rămâne de trăit în trup.

3 Destul cât aţi trăit în trecut, împlinind voinţa păgânilor, petrecând în desfrâuri, pofte, beţii, chefuri, benchetuieli şi cultul nelegiuit al idolilor.

4 De aceea li se pare ciudat că voi nu mai alergaţi împreună cu ei spre acest puhoi al pierzării şi vă defăimează.

5 Dar ei vor da cont celui care este gata să judece pe cei vii şi pe cei morţi.

6 Căci pentru aceasta a fost vestită evanghelia şi celor morţi, pentru ca, deşi condamnaţi în trup după judecata oamenilor, să trăiască în duh după judecata lui Dumnezeu.

7 Sfârşitul tuturor lucrurilor este aproape. Aşadar, fiţi înţelepţi şi cumpătaţi, ca să vă puteţi ruga.

8 Mai presus de toate, să aveţi o dragoste statornică între voi, pentru că dragostea acoperă o mulţime de păcate.

9 Practicaţi ospitalitatea unii faţă de alţii, fără plângeri.

10 Ca nişte buni administratori ai harului de multe feluri al lui Dumnezeu, fiecare, după carisma pe care a primit-o, să vă slujiţi unii pe alţii.

11 Dacă cineva vorbeşte, cuvintele lui [să fie] ca ale lui Dumnezeu; dacă cineva slujeşte, să o facă după puterea pe care i-a dăruit-o Dumnezeu, pentru ca în toate să fie preamărit Dumnezeu prin Isus Cristos, căruia să-i fie gloria şi puterea în vecii vecilor. Amin.

12 Iubiţilor, să nu vă miraţi de focul care a izbucnit între voi ca o încercare ca şi cum vi s-ar întâmpla ceva ciudat,

13 dimpotrivă, întrucât participaţi la suferinţele lui Cristos, bucuraţi-vă, ca să puteţi tresaltă de bucurie şi la arătarea gloriei lui.

14 Dacă sunteţi batjocoriţi în numele lui Cristos, fericiţi sunteţi, pentru că Duhul măririi şi al lui Dumnezeu se odihneşte peste voi.

15 Dar nimeni dintre voi să nu sufere ca ucigaş sau hoţ, sau răufăcător, sau ca intrigant,

16 În schimb, dacă [suferă] ca un creştin, să nu se ruşineze, ci să-l preamărească pe Dumnezeu pentru că poartă acest nume.

17 Iată, [a sosit] timpul să înceapă judecata de la casa lui Dumnezeu; dar dacă începe de la noi, care va fi sfârşitul celor care nu vor să creadă în evanghelia lui Dumnezeu?

18 Şi dacă cel drept cu greu se va mântui,
necredinciosul şi păcătosul unde vor ajunge?

19 Pentru aceasta, şi cei care suferă după voinţa lui Dumnezeu să-şi încredinţeze sufletele Creatorului credincios, făcând binele.

5

1 Aşadar, pe prezbiterii care sunt între voi, eu care sunt prezbiter ca şi ei şi martor al suferinţelor lui Cristos şi părtaş al gloriei care se va arăta, îi îndemn:

2 Păstoriţi turma lui Dumnezeu care v-a fost încredinţată, supraveghind-o , nu cu silă, ci de bunăvoie, aşa cum vrea Dumnezeu, nu pentru un câştig necinstit, ci din iubire;

3 nu ca şi cum aţi fi stăpâni peste cei care v-au fost încredinţaţi, ci făcându-vă exemple pentru turmă.

4 Iar când va apare păstorul suprem, veţi primi cununa măririi care nu se veştejeşte.

5 Tot aşa şi voi, tinerilor, supuneţi-vă prezbiterilor. Îmbrăcaţi-vă toţi în umilinţă unii faţă de alţii, pentru că: Dumnezeu se împotriveşte celor mândri,
însă celor smeriţi le dă har.

6 Aşadar, umiliţi-vă sub mâna puternică a lui Dumnezeu pentru ca el să vă înalţe la timpul potrivit.

7 Lăsaţi în grija lui toată neliniştea voastră, căci el se îngrijeşte de voi.

8 Fiţi cumpătaţi, vegheaţi! Duşmanul vostru, diavolul, ca un leu care rage, dă târcoale căutând pe cine să înghită.

9 Împotriviţi-vă lui, tari în credinţă, ştiind că şi fraţii voştri răspândiţi în lume îndură aceleaşi suferinţe.

10 Iar Dumnezeul oricărui har, care v-a chemat la gloria sa veşnică în Cristos Isus , după ce veţi fi suferit puţin, el însuşi vă va desăvârşi, vă va întări, vă va da putere, vă va face neclintiţi .

11 Lui să-i fie puterea în veci . Amin.

12 V-am scris pe scurt prin Silvan, pe care îl consider un frate credincios, ca să vă îndemn şi să dau mărturie că acesta este adevăratul har al lui Dumnezeu ; să rămâneţi în el.

13 Vă salută comunitatea din Babilon , aleasă ca şi voi, şi Marcu, fiul meu.

14 Salutaţi-vă unii pe alţii cu sărutul dragostei. Pace vouă tuturor care sunteţi în Cristos!