1

1 Profeţie. Cuvântul Domnului către Israel prin Malahia .

2 „Vă iubesc, zice Domnul, iar voi spuneţi: «Cum ne iubeşti? Oare nu este Esau fratele lui Iacob – oracolul Domnului – şi [spui]: L-am iubit pe Iacob

3 şi l-am urât pe Esau ; am pus să fie munţii lui o devastare , iar proprietatea lui [am dat-o] şacalilor pustiului)».

4 Dacă Edom ar zice: «Suntem distruşi, dar ne vom întoarce şi vom reclădi ruinele », aşa spune Domnul Sabaot: «Ei vor reclădi, şi eu voi dărâma. Îi vor numi Teritoriu al nelegiuirii şi popor pe care Domnul s-a indignat pentru totdeauna ».

5 Ochii voştri vor vedea şi veţi zice: «Domnul s-a mărit peste teritoriul lui Israel»”.

6 „Fiul îl cinsteşte pe tatăl, iar sclavul, pe stăpânul său . Dacă eu sunt tată, unde este cinstirea mea, şi dacă sunt Domn, unde este teama de mine? Domnul Sabaot vă vorbeşte vouă, preoţilor care dispreţuiţi numele meu şi spuneţi: «Cum am dispreţuit numele tău?».

7 Voi aduceţi la altarul meu pâine profanată şi spuneţi: «Cum te-am profanat?». Atunci când spuneţi: «Masa Domnului este de dispreţuit».

8 Când aduceţi un [animal] orb ca să fie jertfit, oare nu este rău? Şi când aduceţi unul şchiop sau bolnav, nu este oare rău? încearcă să i le duci guvernatorului tău! Oare îi va plăcea de tine şi-ţi va ridica faţa? – oracolul Domnului Sabaot.

9 Acum, îmbunaţi faţa Domnului ca să se îndure de noi! Din cauza mâinilor voastre este aceasta: oare îşi va ridica faţa spre voi? – spune Domnul Sabaot.

10 Cine dintre voi va închide porţile şi nu veţi aprinde altarul meu degeaba? Nu am plăcere de voi – spune Domnul Sabaot – şi ofranda din mâinile voastre nu-mi place.

11 Căci de la răsăritul soarelui până la apus , mare este numele meu între neamuri şi în orice loc se va aduce tămâie şi ofrandă curată , căci mare este numele meu între neamuri – spune Domnul Sabaot.

12 Dar voi îl profanaţi când spuneţi: «Masa Domnului este profanată, iar rodul ei şi mâncarea ei sunt de dispreţuit»

13 Voi spuneţi: «Ce chin! » şi o faceţi din plictiseală , zice Domnul Sabaot. Aduceţi ce este furat, şchiop şi bolnav şi aduceţi-le ca ofrandă! Oare să-mi placă acestea din mâinile voastre?, zice Domnul.

14 Blestemat cel care înşală: are în turma lui un [animal] de parte bărbătească şi face vot , dar jertfeşte Domnului ceea ce este stricat. Căci mare rege sunt eu – spune Domnul Sabaot – şi numele meu este înfricoşător printre neamuri.

2

1 Acum, pentru voi, preoţilor, este această poruncă .

2 Dacă nu veţi asculta, dacă nu veţi pune la inimă să daţi glorie numelui meu – zice Domnul Sabaot voi trimite împotriva voastră blestemul şi voi blestema binecuvântările voastre; ba chiar le-am blestemat, pentru că nu este nimeni între voi care să pună la inimă.

3 „Iată, voi mustra descendenţa voastră
şi voi împrăştia excremente pe feţele voastre,
excrementele sărbătorilor voastre ,
şi veţi fi luaţi împreună cu ele.

4 Veţi cunoaşte că eu am trimis la voi această poruncă,
pentru ca alianţa mea să fie cu Levi
spune Domnul Sabaot.

5 Alianţa mea cu el este una vie şi de pace.
I-am dat lui teamă şi el s-a temut
şi a tremurat în faţa numelui meu.

6 Legea adevărului era în gura lui
şi nelegiuire nu s-a găsit pe buzele sale;
în pace şi în dreptate umbla cu mine
şi pe mulţi i-a întors de la nelegiuire .

7 Căci buzele preotului păzesc ştiinţa
şi ei caută legea din gura lui.
Pentru că el este un mesager al Domnului Sabaot.

8 Dar voi v-aţi îndepărtat de la cale
şi mulţi s-au poticnit de lege;
aţi distrus alianţa cu Levi –
– zice Domnul Sabaot.

9 De aceea, şi eu v-am făcut să fiţi nişte dispreţuiţi
şi nişte zdrobiţi pentru tot poporul,
pentru că nu aţi păzit căile mele
şi v-aţi înălţat faţa împotriva legii.

10 Oare nu este un singur tată pentru noi toţi? Oare nu un singur Dumnezeu ne-a creat? De ce ne trădăm unul pe celălalt , profanând alianţa părinţilor noştri?

11 Iuda a trădat şi a săvârşit un lucru abominabil împotriva lui Israel şi a Ierusalimului, căci Iuda a profanat ce este sfânt al Domnului şi pe care el îl iubeşte şi a devenit soţul fiicei unui dumnezeu străin .

12 Domnul îl va nimici pe cel care o face, pe cel care se ridică şi răspunde din corturile lui Iacob şi pe cel care aduce ofrandă pentru Domnul Sabaot.

13 Acest al doilea lucru îl mai faceţi: acoperiţi cu lacrimi altarul Domnului, cu plâns şi suspine, încât el nu se mai îndreaptă spre ofrandă ca s-o primească cu plăcere din mâna voastră.

14 Voi spuneţi: «De ce?». Pentru ca Domnul este martor între tine şi soţia tinereţii tale , pe care ai trădat-o, deşi ea este tovarăşa ta şi soţia alianţei tale.

15 Oare nu a făcut unul singur şi restul duhului îi aparţine? Cine este singurul care caută descendenţă de la Dumnezeu? Păziţi-vă în duhul vostru şi n-o trădaţi pe femeia tinereţii voastre !

16 Căci eu îl urăsc pe cel care trimite [femeia] – spune Domnul Dumnezeul lui Israel – şi pe cel care-şi acoperă cu violenţă haina – zice Domnul Sabaot. Păziţi-vă în duhul vostru şi nu trădaţi!

17 Voi îl chinuiţi pe Domnul prin cuvintele voastre şi totuşi spuneţi: «Cum îl chinuim?». Când spuneţi că «oricine face răul este bun în ochii Domnului şi de ei îi place» sau «Unde este Dumnezeul judecăţii ?

3

1 Iată, îl trimit pe mesagerul meu! El va îndrepta calea înaintea mea . Va intra dintr-odată în templul său Domnul pe care voi îl căutaţi, mesagerul alianţei pe care voi îl doriţi. Iată vine, zice Domnul Sabaot!

2 Cine va putea suporta ziua venirii lui? Cine va putea sta când se va arăta el? Căci el va fi ca focul celui care topeşte şi ca leşia celui care spală.

3 Va şedea precum cel care topeşte şi îi curăţă pe fiii lui Levi şi-i va rafina ca pe aur şi pe argint. Ei îi vor aduce Domnului ofrandă după dreptate.

4 Îi va plăcea Domnului ofranda lui Iuda şi a Ierusalimului ca în zilele de odinioară, ca în anii de mai înainte.

5 Mă voi apropia de voi pentru judecată ca un martor grăbit împotriva vrăjitorilor , împotriva adulterilor şi împotriva celor care jură fals, împotriva celor care-i oprimă pe cei tocmiţi, pe văduvă şi pe orfan, pe cei care înclină [judecata] străinului şi nu se tem de mine, spune Domnul Sabaot.

6 Căci eu sunt Domnul şi nu mă schimb ,
iar voi sunteţi fiii lui Iacob şi nu aţi dispărut .

7 Din zilele părinţilor voştri,
v-aţi îndepărtat de hotărârile mele şi nu le-aţi păzit.
Întoarceţi-vă la mine, şi eu mă voi întoarce către voi,
zice Domnul Sabaot!
Dar voi ziceţi: „Cum să ne întoarcem?”.

8 Poate oare un om să-l înşele pe Dumnezeu?
Voi mă înşelaţi şi spuneţi:
„Cum te înşelăm?”.
În zeciuală şi în darul ridicat .

9 Voi sunteţi blestemaţi şi pe mine mă înşelaţi,
voi, neamul întreg!

10 Aduceţi toată zeciuala în casa vistieriei
şi vor fi provizii în casa mea!
Puneţi-mă la încercare prin aceasta – spune Domnul Sabaot –
dacă nu voi deschide pentru voi stăvilarele cerului
şi nu voi revărsa pentru voi binecuvântare din belşug.

11 Îi voi reproşa, pentru voi, celui care mănâncă
şi nu va nimici roadele pământului vostru
şi nu va face să fie neroditoare viţa-de-vie de pe câmpia voastră,
zice Domnul Sabaot.

12 Toate neamurile vă vor numi fericiţi,
căci veţi deveni o ţară a plăcerii,
zice Domnul Sabaot.

13 V-aţi întărit cuvintele împotriva mea, spune Domnul, iar voi ziceţi: „Ce am vorbit împotriva ta?.

14 Voi ziceţi: „Degeaba îl slujim pe Dumnezeu! Ce câştig că păzim ceea ce este de păzit al său şi că umblăm jelind înaintea Domnului Sabaot?

15 Acum, noi îi socotim fericiţi pe cei mândri; ba chiar se consolidează cei care săvârşesc răzvrătire; mai mult, îl încearcă pe Dumnezeu şi totuşi scapă”.

16 Atunci, cei care se tem de Domnul vor vorbi unul cu altul. Domnul a fost atent, a auzit şi a fost scrisă o carte de memorial înaintea lui pentru cei care se tem de Domnul şi se gândesc la numele lui.

17 Ei vor fi ai mei, spune Domnul Sabaot, în ziua în care îi voi face proprietatea mea . Voi avea milă de ei aşa cum un om are milă de fiul său care îl slujeşte.

18 Vă veţi întoarce şi veţi vedea [deosebirea] dintre cel drept şi cel răzvrătit, dintre cel care-l slujeşte pe Dumnezeu şi cel care nu-l slujeşte.

19 Căci , iată, vine ziua care va arde ca un cuptor şi toţi cei mândri şi cei care săvârşesc nelegiuire vor fi ca pleava. Îi va arde ziua care vine, zice Domnul Sabaot, încât nu va rămâne din ei nici rădăcină, nici ramură.

20 Dar pentru voi, cei care vă temeţi de numele meu, va străluci soarele dreptăţii , iar vindecarea va [veni] pe aripile sale. Veţi ieşi şi veţi sălta ca viţeii în grajd.

21 Îi veţi călca în picioare pe cei nelegiuiţi şi ei vor fi ca praful sub tălpile picioarelor voastre în ziua în care eu o voi face, zice Domnul Sabaot.

22 Amintiţi-vă de legea lui Moise , slujitorul meu, pe care i-am poruncit-o pe Horeb pentru tot Israelul: hotărâri şi judecăţi.

23 Iată, îl voi trimite la voi pe Ilie, profetul, înainte de a veni ziua Domnului cea mare înfricoşătoare!

24 El va face să se întoarcă inima părinţilor faţă de copii şi inima copiilor faţă de părinţi , ca să nu vin şi să lovesc ţara cu distrugere.