1 Paul, Silvan şi Timotei, către Biserica tesalonicenilor [care este] în Dumnezeu Tatăl nostru şi în Domnul Isus Cristos:
2 har vouă şi pace de la Dumnezeu Tatăl nostru şi de la Domnul Isus Cristos.
3 Trebuie să-i mulţumim lui Dumnezeu întotdeauna pentru voi, fraţilor, aşa cum se cuvine, căci credinţa voastră creşte mult şi sporeşte iubirea unuia faţă de altul şi a noastră, a tuturor, unii către alţii,
4 astfel încât noi înşine ne lăudăm cu voi în Bisericile lui Dumnezeu pentru statornicia voastră în toate persecuţiile voastre şi în încercările pe care le primiţi.
5 Ele sunt dovada judecăţii drepte a lui Dumnezeu ca să deveniţi vrednici de împărăţia lui Dumnezeu pentru care şi suferiţi.
6 Într-adevăr, este drept înaintea lui Dumnezeu să-i răsplătească cu necazuri pe cei care vă fac necazuri,
7 iar vouă, celor încercaţi, [să vă dea] alinare împreună cu noi, când Domnul Isus se va arăta din ceruri, cu îngerii puterii sale,
8 într-o flacără de foc, pedepsindu-i pe cei care nu-l recunosc pe Dumnezeu şi pe cei care nu ascultă de evanghelia Domnului nostru Isus.
9 Ei vor fi pedepsiţi cu pieire veşnică, departe de faţa Domnului şi de gloria puterii sale,
10 atunci, în ziua aceea, când el va veni ca să fie preamărit în sfinţii săi şi să fie admirat în toţi cei care cred, [între care veţi fi şi voi] pentru că aţi crezut în mărturia noastră.
11 Pentru aceasta ne şi rugăm neîncetat pentru voi ca Dumnezeul nostru să vă facă vrednici de chemarea lui şi să împlinească cu putere orice dorinţă de bunătate şi orice lucrare a credinţei,
12 aşa încât să fie preamărit în voi numele Domnului nostru Isus, şi voi în el, după harul Dumnezeului nostru şi al Domnului Isus Cristos.
1 Referitor la venirea Domnului nostru Isus Cristos şi la adunarea noastră împreună cu el, vă rugăm, fraţilor,
2 să nu vă lăsaţi tulburaţi cu mintea sau înspăimântaţi nici de vreun duh, nici de vreun cuvânt, nici de vreo scrisoare ce pare a fi de la noi, cum că ziua Domnului ar fi aproape.
3 Nimeni să nu vă amăgească în nici un fel, pentru că nu va veni înainte de renegarea credinţei şi descoperirea omului nelegiuirii , a fiului pierzării,
4 cel care se împotriveşte şi se ridică peste tot ce se cheamă Dumnezeu sau e vrednic de închinare, aşa încât se aşează el însuşi în templul lui Dumnezeu şi se prezintă că este Dumnezeu.
5 Nu vă aduceţi aminte că vă spuneam acestea pe când eram încă la voi?
6 Iar acum ştiţi ce-l împiedică să nu se arate decât la timpul lui,
7 căci misterul nelegiuirii lucrează deja, numai că ceea ce-l împiedică până acum va fi dat la o parte .
8 Atunci, va fi descoperit Nelegiuitul pe care Domnul Isus îl va nimici cu răsuflarea gurii sale şi-l va distruge cu manifestarea venirii sale.
9 Venirea lui va fi lucrarea Satanei însoţită de tot felul de fapte puternice, semne şi minuni înşelătoare
10 şi de toate amăgirile nelegiuirii pentru cei care se pierd pentru că ei n-au primit iubirea adevărului ca să fie mântuiţi.
11 De aceea Dumnezeu le trimite o putere de amăgire ca să creadă în minciună
12 pentru ca toţi cei care nu cred în adevăr, ci îşi găsesc bucuria în nedreptate, să fie condamnaţi.
13 Însă noi, fraţilor iubiţi în Domnul, trebuie să-i mulţumim fără încetare lui Dumnezeu pentru voi, că v-a ales Dumnezeu încă de la început spre mântuire în sfinţirea Duhului şi credinţa în adevăr,
14 la care v-a chemat prin evanghelia noastră spre dobândirea gloriei Domnului nostru Isus Cristos.
15 Aşadar, fraţilor, rămâneţi tari şi ţineţi tradiţiile pe care le-aţi primit fie prin cuvânt, fie prin scrisoarea noastră.
16 Însuşi Domnul nostru Isus Cristos şi Dumnezeu Tatăl nostru, care ne-a iubit şi ne-a dat prin har mângâiere veşnică şi o bună speranţă,
17 să vă mângâie inimile şi să vă întărească în orice faptă şi cuvânt bun.
1 În rest, fraţilor, rugaţi-vă pentru noi ca să se răspândească cuvântul Domnului şi să fie preamărit la fel ca la voi
2 şi să fim mântuiţi de oamenii rătăciţi şi răi, căci nu toţi au credinţă.
3 Dar Domnul este credincios. El vă va întări şi vă va apăra de Cel Rău.
4 Suntem convinşi în Domnul cu privire la voi că faceţi şi veţi face ceea ce v-am poruncit.
5 Domnul să îndrepte inimile voastre spre iubirea lui Dumnezeu şi spre ascultarea lui Cristos.
6 Vă poruncim, fraţilor, în numele Domnului nostru Isus Cristos, să staţi departe de orice frate care umblă în neorânduială şi nu ţine tradiţia pe care a primit-o de la noi,
7 căci voi înşivă ştiţi cum trebuie să ne imitaţi. Noi n-am umblat în neorânduială între voi,
8 nici n-am mâncat pâine de la nimeni pe degeaba, ci am lucrat cu trudă şi osteneală, noaptea şi ziua, ca să nu fim povară pentru nimeni dintre voi.
9 Nu că n-am fi avut dreptul, ci ca să vă dăm în noi înşine un exemplu pentru a fi imitaţi.
10 Căci şi când eram la voi, v-am poruncit acestea: dacă cineva nu vrea să muncească, nici să nu mănânce.
11 Auzim însă că unii dintre voi umblă în neorânduială, nelucrând nimic, ci amestecându-se peste tot .
12 Unora ca aceştia le poruncim şi-i sfătuim în Domnul Isus Cristos să-şi mănânce pâinea proprie, muncind în linişte.
13 Însă voi, fraţilor, să nu obosiţi în a face bine.
14 Dacă cineva nu ascultă de cuvântul nostru din această scrisoare, pe acesta însemnaţi-l şi să nu mai aveţi nici un fel de legătură cu el, ca să-i fie ruşine.
15 Totuşi, să nu-l consideraţi ca duşman, ci mustrati-l ca pe un frate.
16 Însuşi Domnul păcii să vă dăruiască pacea întotdeauna şi în orice fel . Domnul să fie cu voi toţi!
17 Salutul [e scris] cu mâna mea, Paul. Acesta este semnul meu pe orice scrisoare. Aşa scriu eu.
18 Harul Domnului nostru Isus Cristos să fie cu voi toţi !