1 Simon Petru, sclavul şi apostolul lui Isus Cristos, pentru cei care au primit o credinţă la fel de valoroasă ca a noastră prin dreptatea Dumnezeului şi Salvatorului nostru, Isus Cristos.
2 Doresc să beneficiaţi de har şi de pace care să vă fie înmulţite prin cunoaşterea lui Dumnezeu şi a lui Isus Cristos, Stăpânul nostru.
3 Nouă ne-a fost oferit tot ce avem nevoie pentru viaţă şi pentru a trăi devotaţi lui Dumnezeu. Avem acces la aceste lucruri prin cunoaşterea Celui care ne-a chemat prin gloria şi bunătatea Sa.
4 Astfel, ne-au fost oferite promisiunile Sale mari şi foarte valoroase. Această ofertă are ca scop identificarea noastră cu natura divină, în timp ce fugim de degradarea (spirituală) care există în lume cauzată de dorinţe păcătoase.
5 Astfel, să faceţi tot ce depinde de voi ca să adăugaţi credinţei voastre bunătate şi bunătăţii cunoaşterea.
6 Apoi adăugaţi cunoaşterii autocontrolul; iar autocontrolului, perseverenţa. Acesteia să îi adăugaţi pietatea;
7 iar pietăţii să îi adăugaţi dragostea frăţească. Apoi, dragostei de fraţi să îi adăugaţi iubirea faţă de toţi oamenii.
8 Dacă voi veţi avea aceste lucruri din abundenţă, ele nu vă vor lăsa să fiţi nici leneşi şi nici fără bune rezultate privind completa cunoaştere a Stăpânului nostru Isus Cristos.
9 Dar cine nu le are, este lipsit de perspectivă şi trăieşte cu o înţelegere distorsionată. Acela a uitat că a fost curăţat de păcatele pe care le făcuse în trecut.
10 Fraţilor, având în vedere aceste lucruri, sunteţi mult mai motivaţi să vă consolidaţi chemarea şi alegerea voastră. Dacă veţi proceda aşa, nu veţi devia niciodată.
11 Astfel, vă va fi asigurată intrarea în Regatul etern al Stăpânului şi Salvatorului nostru Isus Cristos.
12 Deci vă voi aminti aceste lucruri, deşi ştiu că le cunoaşteţi şi că sunteţi stabili în ce priveşte adevărul pe care îl aveţi.
13 Cât timp încă mai trăiesc în acest corp, consider că este normal să vă împrospătez astfel memoria.
14 Ştiu că în scurt timp voi lăsa acest corp, aşa cum mi-a spus Stăpânul nostru Isus Cristos.
15 Deci fac acum tot ce pot ca să vă amintiţi de aceste lucruri şi după moartea mea.
16 Atunci când v-am vorbit despre venirea cu autoritate a Stăpânului nostru Isus Cristos, noi nu ne-am bazat pe mituri inteligent concepute; ci v-am învăţat ca unii care am văzut cu ochii noştri maiestatea Lui.
17 El a primit onoare şi glorie de la Dumnezeu Tatăl, atunci când s-a auzit o voce venită din gloria divină, zicând: „Acesta este Fiul Meu pe care Îl iubesc şi de care Îmi place!”
18 Noi, cei care eram cu El pe muntele sfânt, am auzit această voce venind din cer.
19 Astfel, putem avea acum mai multă încredere în mesajul profeţilor. Şi este bine că şi voi îi acordaţi atenţie; pentru că el este ca o lumină care străluceşte într-un loc întunecos; şi îşi va produce efectul până când vor străluci în inimile voastre „zorile” şi „Luceafărul de dimineaţă”.
20 În primul rând, trebuie să înţelegeţi că nicio profeţie a Scripturii nu a apărut doar prin rostirea unui simplu mesaj.
21 Profeţiile nu au venit dintr-o iniţiativă omenească; ci oamenii care au avut proclamat acele mesaje, au vorbit inspiraţi de Dumnezeu. El a făcut acest lucru călăuzindu-i prin Spiritul Sfânt.
1 Aşa cum deja au apărut profeţi falşi, vor veni şi între voi învăţători care vă vor prezenta idei greşite. Aceştia îşi vor introduce ereziile devastatoare într-un mod subtil, dezicându-se de Stăpânul care îi răscumpărase. Şi astfel vor atrage împotriva lor o distrugere rapidă.
2 Ei vor fi urmaţi de mulţi oameni în imoralităţile în care vor trăi. Şi din cauza lor, „Drumul adevărului” va fi defăimat…
3 Fiind lacomi, ei vor încerca să vă exploateze folosind cuvinte înşelătoare. Dar condamnarea lor pronunţată deja de multă vreme, va fi pusă în aplicare; şi distrugerea lor este iminentă.
4 Dumnezeu nu a scăpat de pedeapsă nici pe îngerii care au păcătuit; ci i-a trimis în locurile adânci şi întunecoase (ale iadului). Ei sunt ţinuţi acolo până la Judecată!
5 Dumnezeu nu a protejat (de pedeapsă) nici lumea care a trăit în vremurile străvechi. Ci l-a salvat (de pedeapsă doar) pe Noe – care era un predicator al dreptăţii – împreună cu alte şapte persoane; apoi a adus potopul peste oamenii păcătoşi.
6 El a condamnat la distrugere oraşele Sodoma şi Gomora, transformându-le în cenuşă. Acestea au devenit ulterior un exemplu (de pedeapsă) pentru cei care vor trăi păcătos.
7 Dar Dumnezeu l-a salvat pe Lot care era un om corect. În timp ce locuia între ei, el era foarte afectat văzând felul depravat în care trăiau acei oameni incorecţi.
8 Sufletul acestui om corect era chinuit de tot ce făceau aceia între care trăia el.
9 Toate acestea demonstrează că Stăpânul ştie să îi salveze de adversităţi pe cei care sunt devotaţi Lui; şi că El îi ţine pe cei nedrepţi sub efectul pedepsei până la Judecata finală.
10 Această decizie îi vizează în mod special pe cei care trăiesc conduşi de dorinţele (rele ale) naturii lor păcătoase şi care sfidează autoritatea. Ei au curajul de a fi aroganţi şi nu le este frică să blasfemieze fiinţele cereşti.
11 Deşi acei îngeri le sunt superiori în forţă şi în autoritate, nu îşi permit să prezinte Stăpânului vreo acuzaţie defăimătoare împotriva lor.
12 Dar aceşti oameni sunt ca nişte animale fără raţiune care acţionează doar din instinct şi care se nasc pentru a fi prinse şi omorâte… Ei ridiculizează lucrurile pe care nu le cunosc; şi vor fi distruşi exact ca acele animale,
13 suportând astfel consecinţele faptelor lor nedrepte. Plăcerea lor constă în satisfacerea dorinţelor sexuale într-un mod păcătos (chiar şi) în timpul zilei. Apoi îşi permit să participe la mesele voastre de dragoste în timp ce sunt murdăriţi de aceste păcate.
14 Ochii lor sunt folosiţi permanent pentru a comite adulter şi nu încetează să păcătuiască. Îi duc în eroare pe cei instabili şi au inima învăţată cu lăcomia. Ei sunt nişte (oameni) blestemaţi!
15 Au abandonat „drumul corect” şi s-au rătăcit umblând pe acela pe care a mers Balaam, fiul lui Beor, căruia i-a plăcut recompensa primită pentru nedreptate.
16 Dar din cauza neascultării lui, a primit reproşuri de la o măgăriţă care a vorbit cu voce omenească… Şi astfel, ea a stopat nebunia acestui profet!
17 Acei oameni sunt ca nişte izvoare de apă seci şi ca nişte nori pe care furtuna îi face să se deplaseze (haotic). Pentru ei a fost păstrat un loc în cel mai profund întuneric.
18 Aceştia vorbesc arogant şi atrag spre depravare şi în păcatele naturii umane decăzute, pe cei care abia au ieşit de sub influenţa celor rătăciţi.
19 Le promit libertatea, în timp ce chiar ei sunt sclavii depravării (morale) – pentru că fiecare este sclavul lucrului de care este dominat.
20 Aceşti oameni au scăpat (cândva) de murdăria morală a lumii, prin faptul că au cunoscut pe Stăpânul şi Salvatorul nostru Isus Cristos. Dar pentru că revin la lucrurile pe care le abandonaseră, ajung să fie dominaţi de ele; şi situaţia lor ajunge la final mai rea decât a fost la început.
21 Ar fi fost mai bine pentru ei să nu fi cunoscut „drumul dreptăţii”, decât să se întoarcă de la porunca sfântă care le fusese dată după ce l-au cunoscut.
22 Ce s-a întâmplat cu ei, se afirmă în proverbul care spune: „Câinele s-a întors la ce a vărsat!” şi „Scroafa spălată s-a întors să se tăvălească din nou în noroi.”
1 Dragii mei, aceasta este a doua epistolă pe care v-o scriu. În amândouă am avut intenţia ca prin amintirea acestor lucruri, să vă provoc să gândiţi corect.
2 Şi mai doresc să vă amintiţi de lucrurile prevestite de profeţi şi de porunca Stăpânului şi Salvatorului nostru care v-a fost transmisă prin apostoli.
3 În primul rând trebuie să ştiţi că în ultimele „zile” (ale existenţei pământului), îşi vor face apariţia oameni sfidători care vor trăi conduşi de dorinţele lor păcătoase.
4 Aceştia vor zice: „Când oare se va mai respecta promisiunea revenirii Lui? Pentru că de când au murit strămoşii noştri, toate lucrurile continuă să fie la fel ca la începutul creaţiei!”
5 Dar ei ignoră intenţionat faptul că apariţia cerului a fost determinată prin Cuvântul lui Dumnezeu cu mult timp în urmă şi că Pământul a fost modelat de El cu ajutorul apei.
6 Aceştia nu vor să ştie nici despre potop, a cărui apă a distrus lumea veche.
7 Şi, de fapt, prin acelaşi Cuvânt sunt păstrate cerul şi pământul care există acum pentru focul din ziua în care va fi Judecata, când oamenii păcătoşi vor fi distruşi.
8 Dragii mei, să nu uitaţi faptul că pentru Stăpân, o zi este considerată (ca) o mie de ani; şi o mie de ani sunt evaluaţi ca şi cum ar fi doar o singură zi.
9 Stăpânul nu Îşi respectă promisiunea cu întârziere – cum pretind unii; ci are răbdare cu voi şi doreşte ca nimeni să nu moară. El vrea ca toţi oamenii să se pocăiască.
10 Ziua Stăpânului va veni (prin surprindere) ca un hoţ. Atunci Cosmosul va dispărea cu un mare zgomot, părţile din care este el format se vor topi, iar pământul va arde împreună cu tot ce există pe el.
11 Având în vedere faptul că toate aceste lucruri (materiale) vor fi astfel distruse, gândiţi-vă că voi ar trebui să fiţi nişte oameni care îşi trăiesc viaţa sfântă în reverenţă faţă de Dumnezeu.
12 Astfel, voi trebuie să aşteptaţi cu răbdare şi să grăbiţi venirea zilei lui Dumnezeu. În acea zi, cerul va fi distrus prin foc; şi căldura lui îi va topi elementele din care este format.
13 Dar noi aşteptăm ca Dumnezeu să facă ce a promis: un cer nou şi un pământ nou, în care va locui dreptatea.
14 Dragii mei, având în vedere aceste lucruri, faceţi tot ce depinde de voi pentru ca Dumnezeu să vă găsească în pace, fără vină şi curaţi.
15 Să interpretaţi răbdarea Stăpânului nostru ca pe o favoare în vederea salvării. Despre acest lucru a scris şi dragul nostru frate numit Pavel, conform înţelepciunii oferite lui.
16 El şi-a prezentat această învăţătură în acele epistole unde vorbeşte (şi) despre lucruri a căror înţelegere este mai dificilă. Oamenii ignoranţi şi instabili le interpretează greşit, aşa cum procedează şi cu celelalte Scripturi; iar acest fapt îi conduce la propria lor distrugere.
17 Dragii mei, pentru că voi deja aţi fost informaţi despre aceste lucruri, feriţi-vă de influenţa acestor oameni rătăciţi, ca să evitaţi pierderea stabilităţii voastre.
18 Vă doresc să creşteţi în harul şi în cunoaşterea Stăpânului şi Salvatorului nostru Isus Cristos. Lui să Îi fie oferită gloria acum şi pentru eternitate!