1 Omul care nu se duce (să participe) la discuţiile şi deciziile celor răi, care nu se opreşte pe drumul celor păcătoşi şi care nu se aşază pe scaunul celor aroganţi, este fericit.
2 Satisfacţia lui este legea lui Iahve; şi atât ziua cât şi noaptea se gândeşte la ea (şi o studiază).
3 El este ca un pom sădit lângă nişte izvoare de apă: îşi produce fructele la timp şi (niciodată) nu i se veştejesc frunzele. Acel om prosperă în tot ce face!
4 Dar cu oamenii răi nu se întâmplă la fel. Ci ei sunt ca pleava suflată de vânt în toate direcţiile.
5 Astfel de oameni nu pot sta în picioare la judecată, exact cum nici cei păcătoşi nu pot să reziste în adunarea celor corecţi.
6 Se întâmplă aşa pentru că Iahve cunoaşte (şi aprobă) comportamentul celor corecţi. Dar pe cei răi îi duce la dezastru propriul lor comportament.
1 De ce se agită popoarele? Şi de ce se gândesc ele (inutil) la lucruri fără valoare?
2 Regii pământului iau decizii şi conducătorii se aliază împotriva lui Iahve şi împotriva Reprezentantului Său, zicând:
3 „Să rupem legăturile lor şi să aruncăm funiile pe care le-au pus pe noi!”
4 Cel care stă pe tron în cer, râde (de intenţiile lor). El îi ridiculizează.
5 Apoi le vorbeşte cu mânie; şi îi sperie cu dezastrul pe care îl aduce împotriva lor.
6 „Totuşi Eu L-am pus pe regele Meu în Sion, pe sfântul Meu munte.”
7 Voi proclama decizia lui Iahve! El Mi-a zis: „Tu eşti Fiul Meu! Te-am născut (chiar) astăzi!
8 Cere-Mi; şi Îţi voi oferi popoarele ca moştenire. Îţi voi da autoritate pe întregul pământ!
9 Tu vei strivi naţiunile cu un toiag de fier şi le vei sfărâma ca pe vasele (de argilă ale) unui olar!”
10 Acum, regilor, vă recomand un comportament care să demonstreze înţelepciune! Judecătorii pământului, învăţaţi!
11 Slujiţi lui Iahve cu frică şi bucuraţi-vă tremurând!
12 Sărutaţi-I Fiul – ca să nu se mânie şi să muriţi din cauza comportamentului vostru – pentru că mânia Lui urmează să se declanşeze în scurt timp! Toţi cei care se încred în El, sunt nişte oameni fericiţi!
1 „Doamne, cât de mulţi sunt duşmanii mei şi aceia care au decis să vină (să lupte) împotriva mea!”
2 Mulţi vorbesc despre sufletul meu, zicând: „Nici Dumnezeu nu îl mai scapă!”
3 „Dar Tu, Doamne, eşti protecţia mea! Tu eşti gloria mea; şi (doar) Tu îmi ridici capul!”
4 L-am strigat pe Iahve cu vocea mea; şi El mi-a răspuns din sfântul Lui munte.
5 Eu mă culc, adorm şi mă trezesc din nou, pentru că Iahve mă susţine.
6 Nu îmi este frică de marea mulţime de popoare care a decis să vină (să lupte) împotriva mea din toate părţile.
7 „Ridică-Te, Doamne! Salvează-mă, Dumnezeul meu! Tu îi loveşti peste obraz pe toţi duşmanii mei; şi striveşti dinţii celor răi!”
8 Salvarea (mea) este asigurată de Iahve! „Doresc ca binecuvântarea Ta să fie (permanent) peste poporul Tău!”
1 „Ascultă-mă când strig! Tu eşti Dumnezeul dreptăţii mele. Salvează-mă când sunt în pericol! Demonstrează-Ţi bunătatea faţă de mine; ascultă-mi rugăciunea!”
2 „Fii ai oamenilor, până când veţi râde de onoarea mea – tocmai voi care iubiţi lucrurile fără valoare şi care doriţi să promovaţi minciuni?
3 Să ştiţi că Iahve l-a separat de ceilalţi (şi îl tratează favorabil) pe cel credincios (Lui); şi El mă ascultă când Îl strig.
4 Mâniaţi-vă şi nu păcătuiţi! Gândiţi şi analizaţi ce se întâmplă – atunci când staţi în pat – apoi tăceţi!
5 Aduceţi sacrificii adecvate (situaţiei voastre) şi încredeţi-vă în Iahve!”
6 Mulţi zic: „Cine ne va ajuta să vedem ce este bine?” „Doamne, fă să răsară peste noi lumina feţei Tale!
7 Tu mi-ai dat mai multă bucurie în inimă decât au ei când li se înmulţeşte grâul şi mustul.
8 Mă culc liniştit şi adorm imediat; pentru că numai Tu, Doamne, îmi asiguri protecţia (Ta) în locuinţa mea!”
1 Ascultă-mi cererea, Doamne; şi ia în considerare plângerea mea!
2 Ascultă-mă când strig, Regele meu şi Dumnezeul meu; pentru că Ţie mă rog!
3 Doamne, ascultă-mi vocea dimineaţa, când stau pregătit înaintea Ta şi aştept (să îmi răspunzi).
4 Tu nu eşti un Dumnezeu căruia să Îi placă răutatea; şi (astfel,) omul rău nu poate sta lângă Tine.
5 Nici lăudăroşii nu pot să stea înaintea ochilor Tăi. Tu îi urăşti pe toţi cei care comit nedreptatea
6 şi îi duci la dezastru pe cei care fac declaraţii mincinoase. Iahve îi detestă pe oamenii care doresc intens să vadă curgând sânge şi care sunt înşelători.
7 Dar eu, beneficiind de marea Ta bunătate, voi intra în casa Ta; şi cu reverenţă faţă de Tine, mă voi apleca până la pământ cu faţa spre sfântul Tău templu.
8 Doamne, condu-mă cu dreptatea Ta – din cauza duşmanilor mei! Netezeşte drumul Tău înaintea mea! –
9 Nu este nimic adevărat în gura lor; iar interiorul le este plin de (dorinţe de) distrugere. Gâtul le este un mormânt deschis; şi înşală cu limbile lor.
10 Condamnă-i, Dumnezeule! Să cadă în propriile lor capcane! Pentru multele lor păcate, alungă-i; pentru că s-au revoltat împotriva Ta!
11 Să se bucure toţi aceia al căror refugiu este în Tine! Ei să strige pentru totdeauna de bucurie! Ocroteşte-i Tu, ca să strige de bucurie toţi aceia care iubesc numele Tău!
12 Tu îi binecuvântezi pe oamenii corecţi, Doamne; iar bunăvoinţa Ta este folosită de ei ca un scut!
1 Doamne, nu mă certa când eşti mânios şi nu mă pedepsi când eşti supărat!
2 Demonstrează-Ţi bunătatea faţă de mine, Doamne, pentru că sunt lipsit de forţă! Vindecă-mă, Doamne; pentru că fiinţa mea este speriată!
3 Sufletul meu este afectat de panică! Doamne, până când vei întârzia?
4 Întoarce-Te, Doamne; şi eliberează-mi sufletul! Salvează-mă datorită bunătăţii Tale –
5 pentru că morţii nu îşi mai amintesc de Tine; şi oare cine Te mai laudă în locuinţa morţilor?
6 Sunt epuizat de atâtea oftări! În fiecare noapte îmi ud patul şi locul unde dorm cu lacrimi!
7 Mi s-au distrus ochii de atâta durere sufletească. Mi-a slăbit vederea din cauza tuturor duşmanilor mei!
8 „Plecaţi de la mine, voi toţi aceia care faceţi ce este rău; pentru că Iahve a auzit vocea mea care plânge!
9 Iahve a auzit rugăciunea mea; şi El mi-a acceptat cererea!”
10 Toţi duşmanii mei vor fi obligaţi să se ruşineze; şi vor ajunge foarte panicaţi. Se vor retrage şi vor fi acoperiţi instant de ruşine.
1 Doamne, Dumnezeul meu, doresc ca Tu să fii scăparea mea! Salvează-mă de toţi persecutorii mei. Scapă-mă;
2 pentru ca ei să nu mă sfâşie ca un leu şi să nu mă rupă în bucăţi fără ca cineva să mă poată salva!
3 Doamne, Dumnezeul meu, este posibil ca eu să fi comis unele fapte (rele): să fi proclamat nedreptatea cu gura mea,
4 să fi făcut rău celui care trăia în bune relaţii cu mine sau să fi acţionat în mod nedrept, jefuindu-l pe omul care mă persecută.
5 Dacă s-a întâmplat aşa, atunci duşmanul să mă urmărească şi să mă ajungă. Să îmi calce viaţa cu picioarele şi să îmi culce gloria în praful pământului!
6 Ridică-Te, Doamne, şi acţionează cu mânia Ta! Scoală-Te, din cauza marii supărări a duşmanilor mei! Trezeşte-Te, Dumnezeul meu; şi dă ordin să fie o judecată!
7 Să Te înconjoare adunarea popoarelor; şi guverneaz-o de la înălţime!
8 Iahve să judece popoarele! Judecă-mă, Doamne, şi pe mine. Procedează cu mine conform dreptăţii şi integrităţii mele – Tu care eşti Cel Foarte Înalt!
9 Opreşte răutatea oamenilor răi; şi oferă forţă celui corect – Tu, Cel care analizezi inimile şi rinichii! Dumnezeule, Tu eşti corect!
10 Scutul meu este Dumnezeu. El este Salvatorul celor care sunt corecţi în inima lor.
11 Dumnezeu este un judecător corect. El acţionează decisiv împotriva celui rău în fiecare zi.
12 Pentru cel care nu se întoarce la Dumnezeu, El Îşi ascute sabia, Îşi încordează arcul şi îl loveşte ca pe o ţintă.
13 Îi pregăteşte armele morţii şi săgeţi aprinse.
14 Acela este omul care naşte răutate, concepe necazul şi iniţiază înşelăciunea!
15 El sapă un puţ, îl adânceşte şi apoi cade chiar el în groapa pe care a făcut-o!
16 Necazul pe care îl declanşează se întoarce împotriva capului lui; şi violenţa vine împotriva lui.
17 Eu voi lăuda pe Iahve pentru dreptatea Lui şi voi cânta (despre) numele Lui care este Cel Foarte Înalt.
1 Doamne, Stăpânul nostru, cât de impunător este numele Tău pe întregul pământ! Să fie înălţată gloria Ta deasupra cerului!
2 Din gura copiilor şi a celor care sunt alăptaţi, ai făcut o fortăreaţă (pregătită de luptă) împotriva duşmanilor Tăi – pentru ca să fie astfel reduşi la tăcere atât duşmanul, cât şi omul răzbunător.
3 Când privesc cerul Tău şi ce au lucrat degetele Tale, luna şi stelele pe care le-ai creat, îmi zic:
4 Oare ce este omul, ca să îţi aminteşti de el şi fiul omului ca să îl iei în considerare?
5 Tu l-ai făcut (să fie) inferior lui Dumnezeu; şi l-ai încoronat cu glorie şi cu onoare.
6 L-ai desemnat să fie stăpânul lucrărilor făcute de mâna Ta. I-ai subordonat totul:
7 atât oile cât şi boii, animalele sălbatice de pe pământ,
8 păsările zburătoare şi peştii din apele mării, împreună cu toate celelalte vietăţi acvatice.
9 Doamne, Stăpânul nostru, cât de impunător este numele Tău pe întregul pământ!
1 Doamne, Te voi lăuda din toată inima mea. Voi relata despre toate minunile Tale.
2 Mă voi bucura; şi Tu vei fi cauza veseliei mele. Voi cânta lăudând numele Tău, pentru că eşti Foarte Înalt!
3 Duşmanii mei se retrag, se împiedică şi dispar din faţa Ta –
4 pentru că Tu ai judecat cauza mea şi mi-ai făcut dreptate! Ai stat pe tron ca Cel care judecă în mod corect.
5 Tu ai certat popoarele şi l-ai distrus pe cel rău. Le-ai şters numele pentru totdeauna.
6 Duşmanul a sfârşit în ruine eterne! I-ai smuls oraşele şi ai făcut ca amintirea lor să nu mai existe.
7 Dar Iahve va guverna etern! El Îşi pregăteşte tronul pentru judecată;
8 şi va judeca lumea într-un mod corect. Va evalua popoarele fără părtinire.
9 Iahve este un loc fortificat pentru omul exploatat care poate beneficia de el atunci când este în dificultăţi.
10 „Cei care cunosc numele Tău, se încred în Tine; pentru că Tu, Doamne, nu îi abandonezi pe cei care Te caută!”
11 Cântaţi lui Iahve, Celui care stă pe tron în Sion! Proclamaţi printre popoare realizările Lui remarcabile!
12 El, care răzbună sângele vărsat, Îşi aminteşte de oamenii săraci care strigă după ajutor; şi nu îi ignoră.
13 „Fii bun cu mine, Doamne! Priveşte la durerile pe care mi le cauzează duşmanii mei! Ridică-mă de la porţile morţii!
14 Atunci voi proclama toate laudele Tale la porţile fiicei Sionului şi voi fi vesel pentru că m-ai salvat!
15 Popoarele se vor afunda în groapa pe care au săpat-o. Li se va prinde piciorul chiar în laţul pe care l-au pus.
16 Iahve Se revelează şi vine să judece. Omul rău este prins în capcana instalată de înseşi mâinile lui.
17 Cei răi se întorc în locuinţa morţilor împreună cu toate popoarele care uită de Dumnezeu.
18 Dar El nu îl uită pe cel sărac pentru totdeauna; şi nici nu îi lasă pe oamenii modeşti fără speranţă.
19 Ridică-Te, Doamne, ca să nu învingă omul! Să fie judecate popoarele înaintea Ta!
20 Pune panica în ei, Doamne, pentru ca naţiunile să recunoască faptul că sunt numai nişte oameni.”
1 De ce stai departe, Doamne, şi Te ascunzi atunci când am dificultăţi?
2 Omul rău îl urmăreşte cu aroganţă pe cel sărac şi îl prinde folosind planurile pe care le-a conceput.
3 Cel rău se laudă cu dorinţele sufletului lui. El îl binecuvântează pe cel lacom şi Îl desconsideră pe Iahve.
4 În aroganţa şi în ura lui, omul rău nu Îl caută pe Dumnezeu. El se gândeşte mereu zicând(u-şi): „Nu există Dumnezeu!”.
5 Acţiunile lui îi facilitează prosperitatea în orice vreme; dar aprecierile Tale sunt departe de el! Acel om suflă cu desconsiderare împotriva tuturor duşmanilor lui.
6 El (îşi) zice în inima lui: „Nu îmi va fi afectată deloc stabilitatea (materială)! Nu voi suporta niciodată vreo durere!”
7 Gura lui este plină de blestem, de înşelătorii şi de ameninţări. Sub limba lui este numai necaz şi nedreptate.
8 El stă în zone camuflate din apropierea locuinţelor, îl omoară în locuri secrete pe omul nevinovat şi îşi urmăreşte victimele.
9 Se uită din locul îngust în care stă ascuns (urmărind să atace) – la fel ca leul care stă camuflat de multă vegetaţie. Aşteaptă momentul oportun (atacului), ca să îl surprindă pe cel sărac, să îl localizeze şi să îl atragă în capcana lui.
10 Victimele pe care le face astfel, sunt strivite şi se prăbuşesc. Ele cad ca efect al forţei cu care acţionează el.
11 În acelaşi timp, îşi spune: „Dumnezeu a uitat; Şi-a ascuns faţa pentru totdeauna, ca să nu mai vadă!”
12 Ridică-Te, Doamne, Tu care eşti (singurul) Dumnezeu (real)! Ridică-Ţi mâna! Nu îi uita pe cei care sunt săraci şi fără ajutor!
13 Oare de ce Îl urăşte omul rău pe Dumnezeu? De ce îşi zice că Tu nu judeci?
14 Totuşi, Tu vezi necazul şi tristeţea. Te uiţi la ele ca să le iei cu mâna Ta! Ţie Îţi este oferit cel care nu se poate apăra singur, ca să ai grijă de el. Tu eşti ajutorul orfanului!
15 Deci rupe braţul omului rău şi al celui nedrept. Determină-i să plătească pentru răutatea lor; şi să dispară pentru totdeauna!
16 Iahve este Rege pentru eternitate! Celelalte popoare care (încă) mai sunt în ţara Lui, vor fi distruse!
17 Tu, Doamne, asculţi dorinţa oamenilor care sunt săraci şi privaţi de ajutor. Tu le încurajezi inima şi Îţi apleci urechea, ca să auzi cererea lor.
18 Doreşti astfel să faci dreptate orfanului şi celui exploatat – pentru ca omul (arogant), care este (făcut) din pământ, să nu mai insufle teroarea (împotriva altora).
1 La Iahve găsesc adăpost(ul de care am nevoie)! Cum puteţi să îmi spuneţi: „Fugi în munţii voştri, ca o pasăre”?
2 Oamenii răi îşi încordează arcul şi îşi poziţionează săgeata pe coardă, ca să tragă pe întuneric în cel care are inima cinstită.
3 Când se dărâmă temeliile, ce mai poate face omul corect?
4 Iahve este în sfântul Său templu. Iahve este pe tronul Lui din cer. Ochii Lui privesc; şi pleoapele Lui îi analizează cu atenţie pe fiii oamenilor.
5 Iahve îl observă pe omul corect; dar sufletul Lui îl urăşte pe cel rău şi pe cel care iubeşte violenţa.
6 Va face să plouă cărbuni aprinşi şi sulf peste oamenii răi. Cupa de care beneficiază ei este un vânt care îi arde ca un foc.
7 Iahve este corect. El iubeşte dreptatea; iar oamenii corecţi privesc faţa Lui.
1 Vino să îmi ajuţi, Doamne; pentru că dispar oamenii religioşi şi mor cei credincioşi dintre fiii oamenilor!
2 Degeaba se flatează unul pe altul şi îşi vorbesc de la inimă la inimă.
3 Iahve să distrugă buzele adulatoare şi limba lăudăroasă:
4 pe cei care zic: „Vom reuşi cu limba noastră; suntem stăpânii buzelor noastre! Cine ne poate guverna?”
5 Iahve zice: „Din cauza violenţei faţă de omul care este sărac şi fără ajutor şi pentru că am auzit cum strigă (spre Mine) cel nevinovat, chiar acum Mă voi ridica şi îi voi scăpa de persecutorul lor!”
6 Cuvintele lui Iahve sunt curate ca argintul purificat în cuptorul pământului şi care ajunge astfel de şapte ori rafinat.
7 Tu, Doamne, ne vei păzi, Tu ne vei proteja pentru totdeauna de asemenea oameni.
8 Când decăderea morală este înălţată printre fiii oamenilor, cei răi apar şi prosperă peste tot.
1 Până când, Doamne va fi aşa (ca acum)? Mă vei uita pentru totdeauna? Până când Îţi vei ascunde faţa de mine?
2 Până când să fiu neliniştit în sufletul meu şi să găsesc în inima mea întristare în fiecare zi? Până când să mă tot învingă duşmanul meu?
3 Ia în considerare necazul meu, Doamne, Tu care eşti Dumnezeul meu! Luminează-mi ochii, ca să nu mă afecteze somnul morţii;
4 şi să nu zică duşmanul meu: „L-am învins!” Să nu se bucure persecutorii mei când cad (învins) pe pământ.
5 Dar eu mă încred în bunătatea Ta; şi inima mea se bucură de salvarea Ta.
6 Mă voi bucura în Iahve; pentru că El mi-a făcut bine!
1 Nebunul (îşi) zice în inima lui: „Nu există Dumnezeu!” Oamenii au decăzut (moral) şi comit fapte oribile. Nu mai există nici (măcar) unul care să facă ce este bine.
2 Iahve Îşi apleacă privirea din cer şi se uită spre fiii oamenilor, ca să vadă dacă există vreunul care să aibă abilitatea înţelegerii lucrurilor şi care să Îl caute pe Dumnezeu.
3 Toţi s-au rătăcit şi şi-au stricat comportamentul! Nu mai există niciunul care să facă ce este bine – nici măcar unul!
4 Oare nu mai au raţiune cei care comit nedreptatea şi care mănâncă poporul ca pe pâine, refuzând să Îl cheme pe Iahve?
5 Chiar acolo unde sunt, ei vor fi afectaţi de panică; pentru că Dumnezeu stă printre oamenii corecţi.
6 Voi râdeţi de planul omului sărac şi fără apărare; dar Iahve este protecţia lui!
7 Cine va aduce scăparea pentru Israel, venind din Sion? Când Iahve va aduce înapoi captivii poporului Său, Iacov va fi vesel şi Israel se va bucura!
1 Doamne, cine poate să îşi stabilească locuinţa în cortul Tău? Cine poate locui pe sfântul Tău munte?
2 Acela care umblă trăind în integritate, care face dreptate şi care spune adevărul din inimă.
3 El nu defăimează, nu îi face rău prietenului lui şi nu îi produce ruşine semenului lui.
4 Îl desconsideră pe cel care merită să fie desconsiderat; dar apreciază şi respectă pe cei care se tem de Iahve. Nu îşi schimbă decizia, chiar dacă a făcut un jurământ care îi produce pagubă (respectându-l).
5 Nu îşi dă argintul cu dobândă şi nici nu acceptă daruri ca să ia decizii nedrepte împotriva celui nevinovat. Cel care se comportă astfel, nu va ajunge niciodată într-o situaţie critică!
1 Păzeşte-mă, Dumnezeule; pentru că la Tine caut un loc în care să fiu protejat!
2 Eu zic lui Iahve: „Tu eşti Stăpânul meu; nu am nimic bun decât pe Tine!”
3 Sfinţii care există în ţară, sunt oameni remarcabili care îmi produc o totală satisfacţie.
4 Durerile celor care aleargă după idoli, se înmulţesc; dar eu nu procedez ca ei aducând sacrificii de băutură din sânge şi nici nu pronunţ numele idolilor lor cu buzele mele.
5 Doamne, Tu eşti moştenirea şi cupa mea! Tu eşti Cel care îmi influenţezi destinul!
6 Am obţinut astfel prin tragere la sorţi nişte proprietăţi superbe! Da, mi s-a oferit o frumoasă moştenire!
7 Îl voi binecuvânta pe Iahve care mă ghidează (în viaţă)! Inima mea mă impulsionează chiar şi noaptea!
8 Îl pun permanent pe Iahve înaintea mea; pentru că El este la dreapta mea, ca să nu ajung niciodată într-o situaţie critică!
9 Şi astfel, inima mea se bucură, iar sufletul meu este vesel! Chiar şi corpul Meu va locui protejat;
10 pentru că Tu nu Îmi vei lăsa sufletul în locuinţa morţilor şi nu vei permite Sfântului Tău să fie afectat de putrezire.
11 Mi-ai revelat drumul vieţi! În prezenţa Ta este abundenţă de bucurie; iar la dreapta Ta produce o eternă delectare!
1 Doamne, ascultă-l pe cel corect! Ia(-mă) în considerare când strig! Apleacă-Ţi urechea şi ascultă rugăciunea mea pe care nu o fac cu buze înşelătoare!
2 Eu aştept să Îţi pronunţi sentinţa pentru cazul meu! Ochii Tăi să vadă ce este corect!
3 Dacă vei analiza inima mea noaptea, când mă vizitezi, dacă mă vei verifica, nu vei găsi nimic (rău); pentru că mi-am propus să nu păcătuiesc cu gura mea.
4 Văzând faptele pe care le face omul, eu am decis să stau departe de cei violenţi – conform cuvântului buzelor Tale.
5 Îmi menţin paşii mei pe drumul indicat de Tine. Astfel, picioarele mele nu păşesc cu dificultate.
6 Eu Te chem, Dumnezeul meu, pentru că (ştiu că) îmi răspunzi! Apleacă-Ţi urechea spre mine şi ascultă ce Îţi spun!
7 Arată-Ţi marea bunătate! Tu eşti Cel care, cu mâna Ta dreaptă, îi scapi de oponenţii lor pe cei care caută un adăpost.
8 Păzeşte-mă ca pe lumina ochilor (Tăi); şi ascunde-mă la umbra aripilor Tale.
9 Salvează-mă astfel de cei nedrepţi care vor să mă distrugă rapid. Ei sunt duşmanii mei de moarte, care mă înconjoară.
10 Sunt plini de grăsime şi vorbesc cu aroganţă.
11 Acum îmi urmăresc paşii, mă înconjoară şi stau ascunşi, intenţionând să mă trântească pe pământ.
12 Parcă ar fi un leu care doreşte intens să sfâşie, sau un pui de leu care aşteaptă (momentul atacului camuflat) în vegetaţia deasă.
13 Ridică-Te, Doamne; şi înfruntă-l, trântindu-l! Scapă-mă de cel rău cu sabia Ta!
14 Scapă-mă de oameni cu mâna Ta. Doamne, salvează-mă de oamenii acestei lumi care beneficiază de avantaje doar în această viaţă! Tu le umpli stomacul cu bunătăţile Tale; fiii lor se satură şi păstrează ce rămâne pentru copiii lor.
15 Dar eu sunt justificat să văd faţa Ta! Când mă voi trezi, mă voi sătura de imaginea Ta.
1 Te iubesc, Doamne; Tu eşti energia mea!
2 Iahve este stânca mea, fortăreaţa mea şi salvatorul meu! Dumnezeul meu este stânca mea care mă protejează, scutul meu, cornul salvării mele şi protecţia mea!
3 Eu Îl chem în ajutor pe Iahve care merită să fie lăudat; şi (astfel) sunt scăpat de duşmanii mei.
4 Mă înfăşuraseră legăturile morţii, mă atacaseră torenţii distrugerii din toate părţile.
5 Legăturile locuinţei morţilor mă înconjuraseră; şi mă prinseseră laţurile morţii.
6 Dar în situaţia mea dezastruoasă, L-am chemat pe Iahve; am strigat, cerând ajutorul Dumnezeului meu. El a ascultat din sfântul Său templu; şi mesajul meu a ajuns acolo, până la urechile Sale.
7 Atunci pământul s-a scuturat cu mare forţă şi s-au produs cutremure pe el. S-au mişcat (chiar şi) temeliile munţilor – pentru că El se mâniase.
8 Ţâşnea fum din nările Lui şi din gura Lui ieşea un foc de cărbuni aprinşi care consuma imediat tot ce atingea.
9 A aplecat cerul şi a coborât (spre pământ). Sub picioarele Lui erau nori negri.
10 Călărea pe un heruvim; zbura, plutea pe aripile vântului.
11 Se învelise cu întunericul; iar în jurul Lui erau ape întunecoase şi nori denşi care Îl acopereau.
12 Din strălucirea pe care o reflecta printre norii Lui, ieşea grindină şi veneau cărbuni aprinşi.
13 Iahve a tunat din cer; Cel Foarte Înalt a făcut ca vocea Lui să fie auzită, răspândind grindină şi cărbuni aprinşi!
14 Şi-a aruncat săgeţile şi i-a dispersat pe duşmani. A trimis fulgerele şi i-a determinat să fugă.
15 „Doamne, când Tu ai făcut un reproş, suflând cu nările Tale, s-au văzut albiile apelor şi au fost vizibile temeliile lumii.”
16 El S-a întins de la mare înălţime şi m-a apucat. M-a scos din marile ape,
17 m-a scăpat de duşmanul meu care avea o forţă superioară mie şi m-a salvat de ceilalţi duşmani ai mei care îmi erau superiori în dotarea lor.
18 Ei m-au înfruntat în ziua când aveam mari dificultăţi; dar Iahve m-a susţinut.
19 El m-a adus într-un loc fără tensiuni şi m-a salvat – pentru că mă agreează.
20 Iahve m-a recompensat conform dreptăţii mele. El a acţionat pentru mine aşa cum cereau mâinile mele curate –
21 pentru că am trăit exact cum pretinde Iahve şi nu m-am făcut vinovat faţă de Dumnezeul meu.
22 Toate deciziile Lui sunt înaintea mea; şi nu am ignorat ce a stabilit El (pentru mine).
23 Am fost integru înaintea Lui şi m-am ferit de nedreptate.
24 Iahve m-a recompensat aşa cum cerea dreptatea mea – conform mâinilor mele curate care erau înaintea ochilor Săi.
25 „Cu cel credincios, Tu Te comporţi mereu la fel; şi eşti corect cu cel care trăieşte corect.
26 Cu cel integru, Tu Te comporţi cu integritate; dar recompensezi pe cel înşelător conform înşelăciunii lui.
27 Tu salvezi poporul care nu este arogant; dar umileşti pe cel care are priviri sfidătoare.
28 Doamne, Tu îmi aprinzi sursa de lumină! Dumnezeul meu luminează în întunericul din jurul meu!
29 Cu Tine merg rapid şi în mare forţă împotriva invadatorilor! Cu Dumnezeul meu sar peste zidul consolidat!
30 Când privesc la Dumnezeu, văd că metoda Lui este perfectă! Cuvintele lui Iahve sunt testate. El este un scut pentru toţi cei care Îl au ca adăpost.
31 Cine mai este Dumnezeu ca Iahve? Cine este Stâncă în afară de Dumnezeul nostru?
32 Dumnezeu este Cel care m-a echipat cu forţă şi mi-a trasat un drum perfect.
33 El mi-a făcut picioarele ca ale ciutelor şi m-a aşezat pe zone înalte.
34 Îmi antrenează mâinile pentru luptă; şi astfel, braţele mele întind arcul de aramă.
35 Tu îmi dai scutul salvării Tale. Dreapta Ta mă susţine. Ajutorul Tău mă face mare!
36 Tu îmi lăţeşti drumul sub paşi, ca să nu îmi alunece picioarele.
37 Îmi urmăresc duşmanii şi îi ajung. Nu mă întorc până nu îi distrug complet.
38 Îi strivesc astfel încât nu mai sunt capabili să se ridice. Ei cad sub picioarele mele.
39 Tu mă echipezi cu forţă pentru luptă şi îi umileşti pe duşmanii mei punându-i sub picioarele mele.
40 Tu faci ca ei să fugă din faţa mea; şi eu îi distrug pe cei care mă urăsc.
41 Ei strigă, cerând ajutor; dar nimeni nu îi scapă. Strigă spre Iahve; dar El nu le răspunde.
42 Îi pisez, făcându-i ca praful din bătaia vântului. Îi calc la fel cum procedez cu noroiul de pe drumuri.
43 Tu mă scapi de acuzaţiile poporului; şi mă desemnezi să fiu conducătorul popoarelor. Mă slujeşte un popor pe care nu îl cunosc.
44 Fiii străinului se retrag în faţa mea; şi imediat cum mă aud, mă ascultă.
45 Fiii străinului îngălbenesc şi ies tremurând din fortăreţele lor.
46 Iahve este viu! Să fie binecuvântată Stânca mea! Să fie elogiat Dumnezeul salvării mele!
47 Dumnezeu este Cel care mă răzbună; şi El îmi subordonează popoare.
48 Iahve mă scapă de duşmanii mei! Tu mă ridici deasupra lor şi mă salvezi de omul exploatator.
49 Acestea sunt (o parte dintre) motive(le) pentru care Te voi lăuda printre popoare, Doamne; şi voi cânta laudă numelui Tău!”
50 El facilitează regelui Său mari victorii şi oferă bunătate celui pe care l-a uns (ca rege) – lui David şi urmaşului lui, pentru totdeauna!
1 Cerul relatează despre gloria lui Dumnezeu; şi bolta cerească vorbeşte despre lucrările făcute de mâinile Lui.
2 O zi transmite alteia acest mesaj; şi o noapte anunţă altei nopţi această cunoaştere.
3 Dar totul se întâmplă fără vorbe şi fără cuvinte – fără să li se audă vocea.
4 Mesajul lor străbate întregul pământ; şi cuvintele lor ajung până la marginile lumii. El a amenajat în cer un cort soarelui.
5 Acesta este ca un mire care iese din camera lui de nuntă; şi se comportă ca un luptător remarcabil care se bucură să alerge pe drum.
6 Răsare la un capăt al cerului şi parcurge un drum în semicerc până la celălalt capăt al lui. Nimic nu se poate ascunde de căldura pe care o degajă!
7 Legea lui Iahve este perfectă; ea produce bună-dispoziţie sufletului. Declaraţia lui Iahve este adevărată; ea aduce înţelepciune celui care nu era înţelept.
8 Legile lui Iahve sunt corecte. Ele îmi bucură inima. Porunca lui Iahve este curată. Ea oferă lumină ochilor.
9 Frica de Iahve este curată şi nu are sfârşit. Deciziile lui Iahve sunt corecte şi coerente. Ele se susţin (şi se completează) una pe cealaltă.
10 Acestea sunt mai valoroase decât aurul. Valorează mi mult decât mult aur curat. Sunt mai dulci decât mierea care pică din faguri.
11 Chiar şi sclavul Tău este instruit de ele. Când se conformează lor, primeşte o mare recompensă.
12 Cine îşi cunoaşte greşelile făcute fără să ştie că a greşit? Iartă-mi greşelile pe care nu le cunosc!
13 În acelaşi timp, păzeşte-l pe sclavul Tău de păcatele pe care le-ar putea face conştient – pentru ca să nu ajung apoi dominat de ele! Atunci voi fi integru şi nevinovat de un mare păcat.
14 Îmi doresc ca aceste cuvinte pronunţate de gura mea şi dorinţa inimii mele să fie (permanent) înaintea Ta. Doamne, Tu eşti Stânca mea şi Salvatorul meu!
1 Să îţi răspundă Iahve în ziua când ai un necaz (şi-I soliciţi ajutorul); să te protejeze numele Dumnezeului lui Iacov!
2 Să îţi trimită ajutor din sfântul Lui sanctuar şi să te susţină din Sion!
3 Să Îşi amintească de toate darurile tale de mâncare şi să primească toate arderile tale integrale!
4 Să îţi ofere tot ce doreşte inima ta şi să facă să ţi se întâmple tot ce ţi-ai planificat!
5 Atunci ne vom bucura de victoria ta şi vom înălţa numele Dumnezeului nostru! Iahve să îţi ofere un răspuns favorabil pentru toate cererile tale!
6 Acum ştiu că Iahve îl salvează pe cel uns de El (ca rege); şi îi va răspunde din sfântul Său cer, intervenind decisiv cu dreapta Lui ca să îi ofere o remarcabilă salvare.
7 Unii se bazează pe care, alţii pe cai; dar noi ne bazăm pe numele Dumnezeului nostru.
8 Ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi stăm în picioare!
9 Doamne, salvează-l pe rege! Răspunde-ne când Te chemăm!
1 Doamne, regele se bucură de forţa pe care i-o dai; şi este vesel din cauza salvării Tale!
2 Ai făcut ca dorinţa inimii lui să devină realitate; şi nu ai respins cererea pe care Ţi-a făcut-o cu buzele lui!
3 Tu l-ai întâmpinat cu plăcute binecuvântări şi i-ai pus pe cap coroană de aur curat.
4 Ţi-a cerut viaţă; şi Tu i-ai dat-o. I-ai oferit multe zile – pentru eternitate.
5 Gloria lui este mare pentru că Tu l-ai salvat! L-ai făcut să aibă strălucire şi faimă!
6 Tu i-ai dat binecuvântări eterne şi l-ai umplut cu bucuria prezenţei Tale.
7 Regele se încrede în Iahve şi va avea totală stabilitate, bazat pe bunătatea Celui Foarte Înalt.
8 Mâna Ta îi va ajunge pe toţi duşmanii Tăi; şi dreapta Ta va acţiona împotriva celor care Te urăsc.
9 În ziua revelării Tale, îi vei face ca un cuptor aprins. Doamne, când Te vei mânia, îi vei înghiţi; şi îi va consuma focul!
10 Le vei distruge urmaşii de pe pământ şi descendenţii dintre fiii oamenilor;
11 pentru că Ţi s-au opus cu răutate! Au conceput intrigi; dar nu vor reuşi!
12 Atunci când Îţi vei încorda arcul împotriva lor, îi vei determina să fugă.
13 Doamne, ridică-Te şi acţionează cu forţa Ta, pentru ca noi să cântăm şi să lăudăm tot ce ai făcut!
1 Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce m-ai abandonat? Eşti atât de departe! Tu nu intervii pentru a schimba situaţia mea, deşi am nevoie de salvare! Şi totuşi, eu strig spre Tine!
2 Dumnezeul meu, strig ziua, dar nu îmi răspunzi; (apoi) strig (şi) noaptea, dar nu mă pot odihni.
3 Totuşi, Tu eşti sfânt şi guvernezi în mijlocul laudelor poporului Israel.
4 Tu ai fost speranţa strămoşilor noştri. Ei au sperat, iar Tu i-ai salvat (de sclavie);
5 au strigat spre Tine şi au fost scăpaţi. Au sperat că vei interveni în favoarea lor; şi nu au fost dezamăgiţi.
6 Dar eu sunt vierme, nu om; am ajuns de râsul oamenilor şi sunt desconsiderat de popor!
7 Cei care mă văd, râd de mine. Mă ridiculizează, dând din cap (şi zicând):
8 „S-a încrezut în Iahve! Acum, să îl scape El! să îl salveze, pentru că îl agreează!”
9 „Şi totuşi, Tu m-ai scos din uterul mamei mele şi mi-ai oferit ocrotire la pieptul ei.
10 Am fost scos sub privirea Ta din uter; şi încă de când eram în el, Tu ai fost Dumnezeul meu!
11 Nu Te îndepărta de mine, pentru că necazul este aproape; şi nu am niciun ajutor!
12 Mă înconjoară mulţi tauri. Sunt nişte tauri din Başan care au o mare forţă.
13 Ei îşi deschid gura împotriva mea, ca leul care (este decis să) sfâşie şi care răcneşte.
14 Sunt turnat ca apa; şi toate oasele mi se despart. Mi se topeşte inima ca ceara în interiorul meu.
15 Mi se usucă forţa ca argila; iar limba mi se lipeşte de partea de sus a interiorului gurii, pentru că m-ai adus aproape de pământul în care sunt puşi morţii.
16 Mă înconjoară nişte câini şi mă învăluie un grup de oameni păcătoşi. Mi-au perforat atât mâinile, cât şi picioarele.
17 Îmi număr toate oasele. Ei mă urmăresc şi mă privesc.
18 Şi-au împărţit hainele mele între ei; şi au tras la sorţi pentru cămaşa mea!
19 Dar Tu, Doamne, nu Te îndepărta! Tu eşti forţa mea (de care am nevoie). Vino repede ca să îmi ajuţi!
20 Scapă-mi sufletul de sabie; şi salvează-mi viaţa din laba câinelui!
21 Salvează-mă din gura leului! Eliberează-mă din coarnele bivolilor!
22 Voi proclama numele Tău fraţilor mei. Te voi lăuda în mijlocul adunării!
23 Cei care vă temeţi de Iahve, lăudaţi-L! Voi, toţi urmaşi ai lui Iacov, glorificaţi-L! Temeţi-vă de El, voi toţi care sunteţi urmaşi ai lui Israel!
24 El nu desconsideră necazul celui sărac şi nici nu ignoră pe omul defavorizat care este fără ajutor. Nu Îşi ascunde faţa de el, ci îl ascultă când strigă spre El implorându-I ajutorul.
25 Tu eşti cauza laudelor mele în marea adunare! Îmi voi respecta jurămintele pe care le-am făcut înaintea celor care se tem de Tine!
26 Oamenii săraci vor mânca şi se vor sătura. Cei care Îl caută pe Iahve, Îl vor lăuda. Să vi se bucure sufletul pentru eternitate!
27 Oameni de la toate marginile pământului îşi vor aminti şi se vor întoarce la Iahve. Toate familiile popoarelor se vor închina înaintea Lui;
28 pentru că guvernarea aparţine lui Iahve. El este Stăpânul popoarelor!
29 Toţi marii conducători ai pământului vor mânca şi I se vor închina. Vor îngenunchea înaintea Lui toţi cei care ajung în final să fie puşi în pământ; pentru că (vor realiza cu toţii că) nu pot să îşi păstreze viaţa.
30 Urmaşii (lor) Îi vor sluji; şi se va povesti următoarelor generaţii despre (cine este şi ce a făcut) Iahve.
31 Ei vor veni şi vor proclama dreptatea Lui. Vor relata poporului care se va naşte despre lucrarea lui Iahve.
1 Iahve este păstorul meu: nu îmi va lipsi nimic (din tot ce am nevoie).
2 El mă odihneşte în păşuni verzi şi mă conduce la ape unde îmi oferă posibilitatea să mă relaxez.
3 Îmi înveseleşte sufletul şi mă ghidează să merg pe drumul corect – datorită numelui Său.
4 Chiar dacă voi trece prin valea umbrei morţii, nu îmi este frică; şi astfel, nu mi se întâmplă nimic rău, pentru că Tu eşti cu mine. Tu mă mângâi cu nuiaua Ta şi cu toiagul Tău.
5 Îmi dai să mănânc în faţa duşmanilor mei şi îmi ungi capul cu ulei; iar cupa mea este plină!
6 Sunt convins că fericirea şi bunătatea (Ta) mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele; şi voi locui în casa lui Iahve cât voi trăi!
1 Pământul, împreună cu tot ce există pe el – lumea şi locuitorii ei – este (în) proprietatea lui Iahve!
2 El l-a făcut să existe între mări şi l-a consolidat în apropierea râurilor.
3 Cine va urca pe muntele lui Iahve? Cine va ajunge până la locul sfânt unde este El?
4 Acela care are mâinile nevinovate, a cărui inimă este curată, care nu îşi implică sufletul în minciună şi care nu jură ca să înşele.
5 El va primi binecuvântare de la Iahve; şi Dumnezeul salvării lui îl va accepta.
6 Dumnezeul lui Iacov, aceasta este generaţia celor care Te caută, a celor care vor să vadă faţa Ta!
7 Porţi, ridicaţi-vă capetele! Staţi ridicate, intrări eterne! Să intre Regele gloriei!
8 Cine este acest Rege al gloriei? Iahve, Luptătorul care are (cea mai) mare forţă. El este un luptător remarcabil în timpul confruntării!
9 Porţi, ridicaţi-vă capetele! Staţi ridicate, intrări eterne! Să intre Regele gloriei!
10 Cine este acest Rege al gloriei? Iahve – Dumnezeul Armatelor! El este Regele gloriei!”
1 „Doamne, la Tine îmi înalţ sufletul!
2 Dumnezeul meu, în Tine mă încred. Doresc să nu fiu dezamăgit; şi să nu se bucure duşmanii mei văzând ce se întâmplă cu mine!
3 Da, toţi cei care speră în intervenţia Ta, nu vor fi dezamăgiţi; ci le va fi ruşine doar acelora care decid fără justificare să nu Îţi rămână fideli.
4 Revelează-mi toate metodele Tale, Doamne; învaţă-mă cum eşti Tu!
5 Ghidează-mă în (viaţă, ca să promovez) adevărul Tău. Învaţă-mă; pentru că Tu eşti Dumnezeul salvării mele! Toată ziua, speranţa mea este în Tine.
6 Aminteşte-Ţi, Doamne, de mila şi de bunătatea Ta – pentru că ele sunt eterne!
7 Nu îţi aminti de păcatele făcute de mine în perioada tinereţii mele şi nici de greşelile mele; ci aminteşte-Ţi de mine conform bunătăţii Tale. Doamne, fă acest lucru pentru bunătatea Ta!”
8 Iahve este bun şi corect. Aşa se explică de ce le dă El învăţătură celor păcătoşi, arătându-le drumul (corect).
9 Iahve îi ghidează pe cei umili, ca să aleagă şi să ia decizii corecte; şi îi învaţă metodele Lui pe cei care sunt modeşti.
10 Pentru cei care respectă legământul şi care se conformează cerinţelor lui Iahve, toate deciziile Sale sunt luate cu bunătate şi în baza adevărului.
11 „Doamne, din cauza numelui Tău, iartă vina mea care este mare!”
12 Cine are reverenţă faţă de Iahve? Aceluia, El îi arată ce drum să aleagă.
13 El este omul care va locui în fericire; iar urmaşii lui vor moşteni ţara.
14 Recomandarea lui Iahve este oferită celor care se tem de El; iar legământul Lui le asigură învăţătura.
15 Eu privesc mereu spre Iahve; pentru că El îmi scoate picioarele din laţ.
16 „Doamne, întoarce-Te spre mine şi acţionează cu bunătate, pentru că sunt singur şi supărat!
17 Necazurile pe care le suportă inima mea, s-au înmulţit. Scapă-mă din dezastrul în care am ajuns!
18 Priveşte la vina şi la necazul meu; şi apoi iartă toate păcatele mele!
19 Observă-i pe duşmanii mei care se înmulţesc; şi priveşte cât de intensă este ura lor faţă de mine!
20 Păzeşte-mi sufletul şi salvează-mă! Nu mă lăsa să ajung să râdă ei de mine; pentru că eu mă încred în Tine!
21 Să mă protejeze integritatea şi lipsa de vinovăţie – pentru că eu sper în intervenţia Ta!
22 Dumnezeule, scapă-l pe Israel din toate necazurile lui!”
1 „Doamne, fă-mi dreptate, pentru că trăiesc în integritate! Mă încred total în Iahve.
2 Doamne, analizează-mă şi testează-mă. Curăţă-mi interiorul profund al fiinţei şi inima!
3 Bunătatea Ta este mereu înaintea mea; şi eu îmi trăiesc viaţa bazat pe adevărul Tău.
4 Nu stau împreună cu bărbaţii înşelători; şi nu sunt prieten cu cei ipocriţi.
5 Urăsc adunarea celor care fac ce este rău; şi nu stau împreună cu aceia care comit crime.
6 Îmi spăl mâinile cu lipsa de vinovăţie; şi aşa înconjor altarul Tău, Doamne.
7 Astfel, eu fac să răsune mulţumirea mea; şi povestesc toate minunile Tale.
8 Doamne, eu iubesc casa în care locuieşti Tu şi locul unde este găzduită gloria Ta!
9 Nu îmi lua sufletul împreună cu cei păcătoşi! Nu îmi lua viaţa împreună cu cei care fac să curgă sânge.
10 Pe mâinile lor este nedreptate; şi au mâna dreaptă plină de mită.
11 Dar eu umblu în integritate! Salvează-mă şi demonstrează-Ţi bunătatea faţă de mine!
12 Piciorul meu stă pe un loc drept. Doamne, Te voi lăuda în adunări!”
1 Iahve este lumina şi salvarea mea; de cine să mă tem? Iahve este refugiul vieţii mele; de cine să îmi fie frică?
2 Atunci când se apropie de mine oamenii răi care vor să îmi devoreze carnea, tocmai ei – exploatatorii şi duşmanii mei – se împiedică şi cad.
3 Chiar dacă ar înainta o armată împotriva mea, tot nu mi s-ar agita inima; şi chiar dacă s-ar declanşa un război împotriva mea, aş sta liniştit.
4 Cer de la Iahve un singur lucru; şi insist să îl am. Doresc să locuiesc în casa Lui în toate zilele vieţii mele – ca să privesc frumuseţea lui Iahve şi să Îl caut în templul Lui.
5 El mă va ascunde în coliba Sa în acea zi rea; mă va proteja în locul secret al cortului Său şi mă va ridica (să stau la adăpost) pe o stâncă.
6 Deja mi se înalţă capul deasupra duşmanilor care mă înconjoară. Voi aduce la cortul Lui sacrificii, în timp ce goarnele vor suna. Voi cânta şi Îl voi lăuda pe Iahve.
7 „Doamne, ascultă-mi vocea când Te chem. Fii bun cu mine şi răspunde-mi!
8 Inima îmi spune că Tu îmi zici: «Caută faţa Mea!» Şi astfel, eu caut faţa Ta, Doamne!
9 Nu Ţi-o ascunde de mine; şi nu îndepărta cu supărare pe sclavul Tău! Tu eşti ajutorul meu! Nu mă uita şi nu mă abandona! Tu eşti Dumnezeul salvării mele!
10 Chiar dacă tatăl meu şi mama mea m-ar abandona, Iahve mă primeşte.
11 Doamne, învaţă-mă să îmi trăiesc viaţa conform metodelor recomandate de Tine. Condu-mă pe drumul bun – din cauza duşmanilor mei!
12 Nu permite sufletului meu să ajungă al discreţia duşmanilor mei – pentru că împotriva mea se ridică nişte martori mincinoşi care suflă numai violenţă.
13 Eu încă mai sper că voi vedea bunătatea lui Iahve pe pământul celor vii!”
14 Speranţa ta să fie în Iahve! Îţi doresc să beneficiezi de forţa de care ai nevoie; şi încurajează-ţi inima! Speranţa ta să se bazeze pe intervenţia lui Iahve!
1 „Doamne, strig (cerând ajutor) la Tine! Stânca mea, să nu rămâi surd la această strigare; pentru că altfel mă voi asemăna cu cei care coboară în groapă!
2 Ascultă vocea mea care Te roagă atunci când strig spre Tine şi când îmi ridic mâinile spre locul Tău foarte sfânt!
3 Nu mă condamna împreună cu cei răi, ca un complice cu răufăcătorii care vorbesc de pace semenului lor în timp ce au în inimă numai răutate.
4 Recompensează-i conform faptelor lor şi în acord cu răutatea lucrărilor lor. Dă-le tot ce reclamă faptele mâinilor lor! Întoarce împotriva lor recompensa adecvată (faptelor lor)!
5 Ei nu ţin cont de lucrările lui Iahve şi de faptele mâinilor Lui. Din această cauză, El îi va dărâma şi nu îi va mai construi vreodată!
6 Să fie binecuvântat Iahve; pentru că El a ascultat vocea mea atunci când m-am rugat Lui!
7 Iahve este forţa şi protecţia mea! În El mi se încrede inima; şi (astfel) sunt ajutat. Aşa se explică de ce inima mea mă determină să chiui de bucurie şi să Îl laud prin cântecele mele!
8 Iahve este forţa poporului Său! El este fortăreaţa salvatoare pentru unsul Său (ca rege).
9 Salvează-Ţi poporul! Binecuvântează-Ţi moştenirea! Păstoreşte-i şi susţine-i pentru eternitate!”
1 „Fii ai lui Dumnezeu, recunoaşteţi gloria şi forţa pe care le are Iahve!
2 Oferiţi lui Iahve gloria pe care o merită numele Său! Închinaţi-vă Lui cu podoabe sfinte!”
3 Vocea lui Iahve răsună deasupra apelor. Dumnezeul gloriei face să bubuie tunetul. Iahve este deasupra marilor ape.
4 Vocea lui Iahve răsună cu mare intensitate. Ea se aude răsunând impunător.
5 Vocea lui Iahve doboară cedrii. Iahve culcă la pământ cedrii Libanului.
6 El face Libanul să sară ca viţeii şi Sirionul să alerge ca puii de bivoli.
7 Vocea lui Iahve determină apariţia scânteierilor de foc.
8 Vocea Lui face vârtejuri în deşert. Iahve înconjoară deşertul Cadeş.
9 Vocea lui Iahve apleacă stejarii şi lasă copacii pădurilor fără frunze. În templul Său, toţi strigă: „Glorie!”
10 În timpul potopului, Iahve era pe tron. Iahve va guverna ca rege pentru eternitate!
11 Iahve oferă forţă poporului Său şi Îşi binecuvântează poporul cu pace.
1 „Doamne, Te voi glorifica pentru că m-ai ridicat şi nu ai permis duşmanilor mei să profite de mine!
2 Doamne, Dumnezeul meu, când am strigat spre Tine, Tu m-ai vindecat.
3 Doamne, Tu ai scos sufletul meu din locuinţa morţilor. M-ai adus la viaţă din mijlocul celor care coboară în groapă.”
4 „Voi, care sunteţi credincioşii Lui, cântaţi lui Iahve şi lăudaţi-L amintindu-vă de sfinţenia Sa!
5 Mânia lui Iahve durează foarte puţin; dar bunătatea Lui este pentru întreaga viaţă. Deşi plânsul mă poate afecta noaptea, dimineaţa vine bucuria.
6 Când eram prosper, ziceam: «Nimic nu mă va destabiliza vreodată!»
7 Doamne, bunătatea Ta consolidase muntele meu. Dar când Ţi-ai ascuns faţa, am fost afectat de frică.
8 Doamne, strig spre Tine. Tu eşti Iahve. La Tine vin ca să beneficiez de bunătate.
9 Ce avantaj ar aduce moartea mea, atunci când cobor în groapă? Poate să Te laude pământul? Oare poate el să vorbească despre consecvenţa (bunătăţii) Ta(le)?
10 Doamne, ascultă-mi cererea şi fi bun cu mine! Îmi doresc ca Tu, Doamne, să fii ajutorul meu!
11 Mi-ai transformat bocetul în dans, mi-ai scos de pe mine sacul de jale şi m-ai echipat cu veselie –
12 ca să Îţi cânt gloria şi să nu stau ca un mut! Doamne, Dumnezeul meu, Te voi lăuda etern!”
1 „Doamne, la Tine caut (un loc de) adăpost! Să nu ajung vreodată să îmi fie ruşine! Salvează-mă, pentru că Tu eşti corect!
2 Apleacă-Ţi urechea spre mine; şi acţionează repede, ca să mă scapi! Fii pentru mine (ca) o stâncă unde mă pot adăposti şi (ca) o fortăreaţă consolidată – ca să pot fi salvat!
3 Tu eşti stânca şi fortăreaţa mea! Condu-mă şi ghidează-mă – din cauza numelui Tău!
4 Scapă-mă de capcana care a fost pregătită pentru mine; pentru că Tu eşti fortăreaţa mea!
5 În mâinile Tale îmi ofer spiritul, ca să fie protejat! Tu m-ai salvat, Doamne. Tu eşti Dumnezeul adevărului!
6 Urăsc pe cei care se lipesc de idoli – acei zei care nu au nicio valoare; dar Eu mă încred în Iahve!
7 Mă voi bucura şi voi fi vesel datorită bunătăţii Tale – pentru că mi-ai văzut necazul şi ai cunoscut chinul sufletului meu.
8 Tu nu m-ai lăsat să ajung la discreţia duşmanului; ci mi-ai aşezat picioarele într-un loc fără pericole.
9 Doamne, ai milă de mine; pentru că sunt în dificultate! De atâta întristare, mi se topesc ochii, sufletul şi stomacul.
10 Îmi termin viaţa în durere şi îmi trăiesc ultimii mei ani în întristare. Forţa mea (de altădată) îmi este redusă din cauza vinovăţiei mele; şi mi se topesc oasele.
11 Din cauza tuturor adversarilor mei, am ajuns să îmi fie ruşine. Am devenit o persoană la care vecinii mei se uită speriaţi. Sunt o sperietoare pentru cei care mă cunoscuseră. Oamenii care mă văd pe stradă, fug de mine.
12 Sunt uitat de inimile oamenilor – ca atunci când aş fi (deja) mort. Am ajuns ca un vas spart.
13 Aud cum vorbesc (ei) în şoaptă (despre mine) – şi peste tot este numai teroare! Ei decid împreună împotriva mea, planificând să îmi ia viaţa.
14 Dar eu mă încred în Tine, Doamne; şi declar: «Tu eşti Dumnezeul meu!»
15 Destinul meu este în mâna Ta! Salvează-mă din mâna duşmanilor şi a persecutorilor mei!
16 Fă să strălucească faţa Ta peste sclavul Tău! Scapă-mă, datorită bunătăţii Tale!
17 Nu mă lăsa să ajung să îmi fie ruşine, Doamne, – pentru că la Tine strig implorând ajutor – ci fă să le fie ruşine celor răi. Linişteşte-i pentru totdeauna, aducându-i în locuinţa morţilor!
18 Să fie amuţite buzele mincinoase care vorbesc cu aroganţă, cu mândrie şi cu desconsiderare împotriva omului corect.
19 Cât de mare este bunătatea Ta, păstrată pentru cei care se tem de Tine! Ea se revelează celor care se încred în Tine; şi este văzută de ceilalţi oameni!
20 Tu îi ascunzi (pe cei care se încred în Tine) la adăpostul feţei Tale; şi îi protejezi de comploturile oamenilor. Îi păzeşti în cortul Tău de limbile care produc scandal.
21 Să fie binecuvântat Iahve, pentru minunata Lui bunătate pe care Şi-a manifestat-o faţă de mine când eram într-un oraş asediat!
22 M-am grăbit când am zis: «Sunt alungat din faţa Ta!» Da, Tu ai ascultat ce Te-am rugat atunci când am strigat spre Tine”
23 Iubiţi-L pe Iahve, voi toţi care sunteţi credincioşii Lui; pentru că El protejează pe cei care Îi sunt loiali, dar le oferă celor mândri exact ce merită!
24 Toţi cei care aveţi speranţa în Iahve, consolidaţi-vă forţele şi încurajaţi-vă inimile!
1 Acela care are nedreptatea iertată şi al cărui păcat a fost acoperit, este un om fericit!
2 Acela căruia Iahve nu îi ia în considerare vina şi în spiritul căruia nu există înşelăciune, este (tot) fericit!
3 Când tăceam, mi se uscau oasele din cauza gemetelor mele permanente.
4 Atât ziua cât şi noaptea, mâna Ta mă apăsa. Forţa mea se diminuase; şi ajunsesem ca o plantă uscată de căldura verii.
5 Atunci mi-am recunoscut păcatul şi nu Ţi-am ascuns vina mea. Am zis: „Îmi voi recunoaşte (în faţa) lui Iahve nedreptăţile pe care le-am comis!” Şi Tu mi-ai iertat vina şi păcatul.
6 Astfel, fiecare credincios să Ţi se roage atunci când este timpul pentru acest lucru; şi când apele (care vor ameninţa cu revărsarea lor) vor fi mari, pe el nu îl vor afecta.
7 „Tu eşti un adăpost pentru mine! Tu mă vei păzi de necaz şi mă vei înconjura cu cântece (care vorbesc) de(spre) salvare!”
8 „Eu te voi instrui şi te voi învăţa drumul pe care trebuie să mergi; te voi ghida şi voi veghea cu ochiul Meu, urmărindu-te.
9 Nu fi ca un cal sau ca un măgar – animale fără discernământ – care se apropie de tine doar dacă sunt legaţi cu un frâu şi cu o zăbală!”
10 Omul rău are multe dureri; dar cel care se încrede în Iahve, este înconjurat de bunătate(a Lui).
11 „Bucuraţi-vă în Iahve! Voi, cei care sunteţi corecţi, fiţi veseli! Toţi cei care aveţi inima cinstită, manifestaţi-vă bucuria, strigând!”
1 „Voi care sunteţi corecţi, bucuraţi-vă în Iahve; pentru că lauda (la adresa Lui) se potriveşte celor integri!
2 Lăudaţi-L pe Iahve cu lira. Cântaţi-I folosind harpa cu zece coarde!
3 Cântaţi-I un nou cântec! Să se audă sunete plăcute produse de corzile instrumentelor; şi strigaţi de bucurie!
4 Cuvântul lui Iahve nu este părtinitor; şi toate lucrările Lui vorbesc despre consecvenţa Sa.
5 El iubeşte dreptatea şi judecata (corectă). Bunătatea lui Iahve umple pământul.
6 Cerul a fost conceput prin Cuvântul lui Iahve; şi toate corpurile lui au fost create prin suflarea gurii Sale.
7 El strânge apele mării într-o grămadă şi pune oceanul în camere(le lui).
8 Toţi oamenii de pe pământ să recunoască autoritatea (absolută a) lui Iahve! Să le fie frică de El tuturor locuitorilor lumii;
9 pentru că atunci când El vorbeşte, ce a spus gura Lui, se şi întâmplă! El dă ordin; şi ce a ordonat, se execută!
10 Iahve anulează planul celorlalte naţiuni şi întârzie deciziile popoarelor;
11 dar planul Lui rămâne (valabil pentru) etern(intate) şi deciziile inimii Sale sunt permanent aplicabile, din generaţie în generaţie.
12 Poporul care Îl are pe Iahve ca Dumnezeu, este fericit; pentru că El Şi l-a ales să fie moştenirea Lui!
13 Iahve priveşte din cer, uitându-Se la toţi fiii oamenilor.
14 Din locul în care este locuinţa Sa, priveşte spre toţi locuitorii pământului.
15 El, care a conceput sufletul tuturor, priveşte şi vede toate faptele lor.
16 Regele nu este salvat prin mărimea armatei lui; şi nici luptătorul nu este scăpat datorită forţei lui.
17 Calul este o inutilă speranţă pentru eliberare; şi toată energia lui nu poate garanta salvarea.
18 Dar ochiul lui Iahve veghează remarcând pe cei care se tem de El; şi îi urmăreşte pe aceia care privesc cu speranţă la bunătatea Lui,
19 ca să le scape sufletul de la moarte şi să îi ţină vii în mijlocul foametei.
20 Sufletele noastre Îl doresc cu intensitate pe Iahve! El este ajutorul şi scutul nostru;
21 pentru că în El se bucură inimile noastre, încrezându-ne în sfântul Său nume!
22 Doamne, dorim ca bunătatea Ta să ne favorizeze – direct proporţional cu speranţa noastră pe care o avem în Tine!”
1 Îl voi lăuda pe Iahve în orice vreme. Gura mea va pronunţa mereu laude la adresa Lui!
2 Sufletul meu se laudă în Iahve! Să audă şi să se bucure oamenii modeşti!
3 Glorificaţi pe Iahve împreună cu mine! Să onorăm toţi numele Lui!
4 L-am căutat pe Iahve; şi El mi-a răspuns. M-a salvat de toate lucrurile de care îmi era frică.
5 Cei care privesc spre El, se luminează; iar feţele lor nu li se umplu de ruşine.
6 Omul chinuit a strigat spre Iahve. El l-a auzit şi l-a scăpat de toate necazurile lui.
7 Îngerul lui Iahve îşi organizează tabăra în jurul celor care se tem de El; şi îi salvează.
8 Gustaţi şi vedeţi cât de bun este Iahve! Acela care se încrede în El, este un om fericit!
9 Voi, care sunteţi sfinţii Lui, temeţi-vă de El; pentru că cei care se tem de Iahve, nu sunt privaţi de niciun lucru bun!
10 Puii de leu nu au hrană; şi flămânzesc. Dar celor care se tem de Iahve, nu le lipseşte nimic.
11 Fiilor, apropiaţi-vă şi ascultaţi-mă; iar eu vă voi învăţa frica de Iahve!
12 Cine este omul care doreşte să beneficieze de zile bune în viaţa pe care o trăieşte?
13 Acela să aibă grijă ca limba lui să nu pronunţe ceva rău; şi să îşi ferească buzele de cuvinte înşelătoare!
14 Să renunţe la rău şi să facă ce este bine! Să caute pacea şi să o urmărească;
15 pentru că ochii lui Iahve privesc pe oamenii corecţi, iar urechile Lui aud strigătul lor.
16 Dar faţa lui Iahve este împotriva celor care comit ce este rău, ca să le şteargă amintirea de pe pământ.
17 Când strigă oamenii corecţi, Iahve îi aude şi îi salvează din toate necazurile lor.
18 Iahve este aproape de oamenii cu inima afectată de durere (emoţională) şi îi salvează pe cei care sunt extenuaţi în spiritul lor.
19 Omul corect ajunge în multe dificultăţi; dar Iahve îl salvează din toate!
20 El îi păzeşte toate oasele; şi nici măcar unul nu îi va fi rupt.
21 Răul pe care îl comite omul nedrept, îi va aduce moartea; şi oamenii care îl urăsc pe cel corect, vor fi pedepsiţi.
22 Iahve îi răscumpără pe slujitorii Săi; şi niciunul dintre credincioşii Lui nu este condamnat.
1 „Doamne, plăteşte-le Tu celor care sunt în conflict cu mine! Luptă-te cu cei care se luptă cu mine!
2 Înarmează-Te cu scut şi cu protecţie pentru corp! Ridică-Te, ca să îmi ajuţi!
3 Scoate-Ţi lancea şi acţionează împotriva persecutorilor mei! Spune sufletului meu: «Eu sunt salvarea ta!»
4 Fă să le fie ruşine. Umileşte-i pe cei care intenţionează să îmi ia viaţa. Să fie determinaţi să se retragă; şi să le fie astfel ruşine celor care planificau să(-mi) facă ce este rău!
5 Ei să ajungă să fie ca pleava luată de vânt; şi să îi alunge îngerul lui Iahve!
6 Drumul lor să fie întunecos şi alunecos; iar îngerul lui Iahve să îi urmărească!
7 Au pus în secret o capcană pentru mine, fără să aibă vreun motiv; şi au săpat o groapă sufletului meu.
8 Din această cauză, să îi ajungă dezastrul în mod surprinzător; şi să fie prinşi în capcana pe care au instalat-o pentru mine. Să cadă în ea în timpul dezastrului.
9 Atunci sufletul meu se va bucura în Iahve; şi voi fi vesel de mântuirea Lui.
10 Întreaga mea fiinţă va exclama: «Doamne, cine este ca Tine capabil să îl salveze pe omul sărac de acela care avea o forţă mai mare decât el? Tu îl ajuţi pe cel sărac şi fără ajutor, scăpându-l de jefuitorul lui!»
11 Nişte martori vin în forţă şi mă întreabă despre lucruri pe care nu le cunosc.
12 Astfel, ei mă recompensează cu rău pentru binele pe care li l-am făcut; şi îmi devastează sufletul.
13 Şi totuşi, când ei erau bolnavi, eu mă îmbrăcam cu sac şi sufletul meu era modest în timp ce posteam (pentru ei). Când rugăciunile mele nu primeau răspuns,
14 mă comportam (cu ei) ca un prieten şi chiar ca un frate. Umblam plângând, ca unul care îşi boceşte mama. Stăteam cu capul plecat, afectat de întristare.
15 Dar acum când am ajuns eu în dificultate şi mă împiedic, ei se bucură şi se adună ca să discute împotriva mea. Îmi dau lovituri în secret. Sunt continuu atacat de ei.
16 Îşi freacă dinţii şi se manifestă vorbind cu desconsiderare împotriva mea!
17 Doamne, cât vei mai privi la ei (fără să intervii în favoarea mea)? Scapă-mi sufletul de distrugerile lor şi salvează viaţa mea de aceşti pui de lei; pentru că este o viaţă care are valoare!
18 Apoi Te voi lăuda în marea adunare, Te voi onora în mijlocul unui popor (format din oameni) fără număr.
19 Să nu aibă ocazia să se bucure de mine aceia care în mod nedrept mă duşmănesc; şi să nu poată privi cu aroganţă la mine cei care mă urăsc fără motiv!
20 Ei nu vorbesc de pace; şi concep numai lucruri (rele şi) neadevărate despre oamenii liniştiţi care locuiesc în ţară.
21 Vorbesc împotriva mea, zicând: «Ha! Ha! Ochii noştri şi-au văzut dorinţa satisfăcută!»
22 Doamne, Tu ai văzut (ce fac ei); nu tăcea! Stăpâne, nu Te îndepărta de mine!
23 Ridică-Te! Trezeşte-Te şi acţionează pentru apărarea mea. Susţine-mi cauza – Tu care eşti Dumnezeul şi Stăpânul meu!
24 Judecă-mă în acord cu dreptatea Ta; pentru că Tu, Doamne, eşti Dumnezeul meu! Nu le permite să se bucure de mine!
25 Să nu gândească: «Aha! Foarte bine!» Să nu zică: «L-am înghiţit!»
26 Să fie afectaţi de ruşine şi să ajungă de râs toţi oamenii care se bucură de necazul meu! Să se îmbrace cu ruşine şi cu dezonoare aceia care s-au declarat împotriva mea!
27 Să strige de bucurie şi să se veselească oamenii care agreează dreptatea mea. Ei sunt cei care spun mereu: «Iahve să fie onorat; pentru că El doreşte pacea sclavului Său!»
28 Atunci limba mea va proclama dreptatea Ta; şi Te va lăuda toată ziua!”
1 În inima mea, am reţinut ce declară omul rău şi nedrept. Înaintea ochilor lui nu există frică de Dumnezeu.
2 Se apreciază prea mult ca să îşi mai recunoască păcatul şi să îl urască.
3 Cuvintele pronunţate de gura lui sunt rele şi înşelătoare. A încetat să mai fie înţelept; şi nu mai face ce este bine.
4 Planifică să facă răul chiar şi în patul în care se odihneşte. Stă pe un drum care nu este bun; şi nu respinge răul.
5 „Doamne, bunătatea Ta ajunge până la cer; şi consecvenţa caracterului Tău – până la nori!
6 Dreptatea Ta este ca munţii şi judecata Ta se compară cu marea adâncime (a mărilor)! Doamne, Tu oferi salvare atât oamenilor, cât şi animalelor!
7 Dumnezeule, cât de valoroasă este bunătatea Ta! Fiii oamenilor caută (un) adăpost la umbra aripilor Tale.
8 Ei se satură de abundenţa casei Tale; şi le dai să bea din râul delectărilor Tale.
9 La Tine este izvorul vieţii; şi datorită luminii Tale, vedem (şi noi) lumina.
10 Continuă să Îţi arăţi bunătatea faţă de cei care Te cunosc; şi manifestă-Ţi dreptatea faţă de cei care sunt corecţi în inima lor!
11 Să nu mă ajungă piciorul omului mândru; iar mâna celor răi să nu poată să mă alunge!
12 Au şi căzut cei care fac lucruri rele! Au fost aruncaţi; şi nu se mai pot ridica!”
1 Nu te mânia din cauza celor răi şi nu îi invidia pe cei care comit ce este rău;
2 pentru că ei se usucă repede ca iarba şi se veştejesc la fel ca frunzele plantelor!
3 Încrede-te în Iahve şi fă ce este bine! Locuieşte în ţară şi fi consecvent în comportamentul tău bun!
4 Iahve să îţi fie satisfacţia; şi El va face să se întâmple tot ce doreşte inima ta!
5 Pune planurile tale în mâna lui Iahve. Încrede-te în El (pentru realizarea lor); şi Iahve va lucra.
6 El va face ca dreptatea ta să răsară ca lumina zilei; şi adevărul tău va fi (evident) ca cea mai intensă lumină a zilei.
7 Taci înaintea lui Iahve şi speră în intervenţia Lui. Nu te mânia din cauza celui care reuşeşte să facă ce şi-a propus şi care îşi pune în aplicare planurile lui rele.
8 Renunţă la mânie; abandonează supărarea! Nu te mânia; pentru că mânia conduce numai la rău!
9 De fapt, cei care fac ce este rău, vor fi distruşi; dar numai cei care speră în (intervenţia lui) Iahve vor deveni proprietarii ţării!
10 Trebuie să mai aştepţi doar puţin timp; şi cel rău nu va mai fi. Te vei uita la locul unde era; şi vei constata că nu mai este.
11 Dar oamenii blânzi vor moşteni ţara şi se vor bucura de pace din abundenţă!
12 Cel rău concepe lucruri rele împotriva omului corect şi îşi freacă dinţii gândindu-se la el.
13 Dar Iahve râde de omul rău; pentru că ştie că vine vremea când va muri.
14 Oamenii răi îşi scot sabia şi îşi încordează arcul ca să îl doboare pe cel sărac şi fără apărare. Ei vor să îi înjunghie pe cei al căror comportament este corect.
15 Dar îşi vor perfora propriile inimi cu săbiile lor; şi le vor fi rupte arcurile.
16 Mai valoroase sunt lucrurile puţine pe care le are omul corect, decât abundenţa materială a multor răi;
17 pentru că braţele oamenilor răi vor fi rupte, dar Iahve îi susţine pe cei care sunt corecţi.
18 El cunoaşte zilele oamenilor integri. Moştenirea lor va fi eternă.
19 Lor nu le va fi ruşine în vreme rea; şi vor fi săturaţi în zile de foamete.
20 Dar oamenii răi vor dispărea. Duşmanii lui Iahve vor fi ca cele mai frumoase păşuni. Vor dispărea exact ca fumul care trece.
21 Omul rău împrumută, dar nu mai dă înapoi. Dar cel corect este milos; şi îşi returnează datoria.
22 Cei care sunt binecuvântaţi de Iahve, vor moşteni ţara; dar oamenii care sunt blestemaţi de El, vor fi distruşi.
23 Atunci când Iahve agreează comportamentul unui om, îi susţine paşii.
24 Şi dacă se întâmplă să cadă, el nu este total afectat; pentru că Iahve îl susţine cu mâna Sa.
25 Din tinereţea mea şi până la bătrâneţe, nu am văzut vreun om corect abandonat (de Iahve) şi nici pe urmaşii lui cerşindu-şi pâinea!
26 Acela este milos în fiecare zi şi dă cu împrumut; iar urmaşii lui vor fi o binecuvântare.
27 Deci depărtează-te de rău şi fă ce este bine! Atunci vei putea locui în ţară pentru totdeauna!
28 Lui Iahve Îi place să facă dreptate; şi nu abandonează pe cei care Îi sunt loiali! Totdeauna ei sunt păziţi; dar urmaşii celor răi vor fi exterminaţi.
29 Oamenii corecţi vor moşteni ţara şi o vor locui pentru totdeauna.
30 Gura omului corect pronunţă cuvinte înţelepte; şi limba lui îl ajută să promoveze dreptatea.
31 El poartă în inimă legea Dumnezeului lui; şi astfel, nu îi alunecă picioarele.
32 Omul rău îl urmăreşte pe cel corect, intenţionând să îl omoare.
33 Dar Iahve nu îi permite să ajungă la discreţia lui; şi nu îl lasă să fie condamnat de judecata celui rău.
34 Speranţa ta să fie în (intervenţia lui) Iahve; şi respectă cerinţele Sale. Atunci El îţi va da autoritate ca să guvernezi ţara; şi vei asista la distrugerea celor răi!
35 Am văzut omul rău în toată forţa lui. Se extindea în ţara lui ca un copac impunător, crescut într-un teren fertil.
36 Dar când am trecut încă o dată pe acolo, nu mai era… L-am căutat, dar nu l-am mai găsit.
37 Priveşte la omul corect. Observă ce se întâmplă cu cel integru. Omul liniştit are (asigurat) un viitor!
38 Toţi cei care se revoltă împotriva lucrurilor bune, vor fi distruşi. Viitorul îi va anihila pe cei răi.
39 Salvarea oamenilor corecţi vine de la Iahve. El este refugiul lor când au dificultăţi.
40 Iahve îi ajută şi îi scapă. Îi salvează de oamenii răi şi îi eliberează – pentru că au apelat la ajutorul Lui.
1 „Doamne, nu îmi face reproşuri atunci când eşti mânios; şi nu mă pedepsi când eşti supărat (pe mine)!
2 M-au perforat săgeţile Tale. Mâna Ta a acţionat împotriva mea.
3 Din cauza mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în organismul meu. Niciun os nu mai este întreg, din cauza păcatului meu;
4 pentru că vina mea mă înconjoară din toate părţile. Ea cântăreşte mai greu decât o mare încărcătură.
5 Rănile mele miros foarte urât şi putrezesc – numai din cauza nebuniei mele.
6 Sunt îndoit; am ajuns exagerat de cocoşat. Toată ziua mă deplasez bocind.
7 Între şold şi genunchi sunt plin de arsuri. Nu mai este nimic sănătos în organismul meu!
8 Sunt atât de slăbit şi de decimat! Jelesc din cauza oftărilor inimii mele.
9 Doamne, ştii toate dorinţele mele; şi nu Îţi sunt ascunse oftările mele!
10 Mi se zbate inima. Mă abandonează forţa (pe care o aveam altădată). Nici lumina ochilor mei nu mai există!
11 Cei care mă iubeau – prietenii mei – nu stau aproape de rana mea. Cei care îmi fuseseră apropiaţi, acum stau la depărtare de mine.
12 Oamenii care urmăresc să îmi ia viaţa, mă ochesc. Aceia care îmi doresc răul, discută despre sfârşitul meu; şi în fiecare zi concep numai înşelătorii.
13 Dar eu nu (îi) aud. Mă comport ca atunci când aş fi surd. Şi nu îmi deschid gura – ca un mut!
14 Am ajuns ca unul care nu aude şi a cărui gură nu mai are răspuns.
15 Totuşi, eu sper în Tine, Doamne! Tu îmi vei răspunde; (pentru că) Tu eşti Dumnezeul meu!”
16 Am zis: „Să nu se bucure (ei) din cauza mea, atunci când îmi alunecă piciorul. Să nu se laude vorbind despre mine!
17 Chiar acum urmează să cad; iar durerea mă însoţeşte mereu.
18 Îmi recunosc sincer vina; şi sunt afectat (în interior) de păcatul meu.
19 Duşmanii mei sunt mulţi şi plini de viaţă; iar cei care mă urăsc fără motiv, sunt fără număr.
20 Cei care (mă) recompensează cu rău pentru binele (pe care li l-am) făcut, mi se opun când eu urmăresc să fac ce este bine.
21 Nu mă abandona, Doamne! Dumnezeul meu, nu Te îndepărta de mine!
22 Vino imediat să mă ajuţi, Doamne; pentru că Tu eşti Salvarea mea!”
1 Ziceam: „Voi fi atent la comportamentul meu, ca să nu păcătuiesc cu limba! Voi sta cu gura închisă atât timp cât omul rău va fi lângă mine!”
2 Am rămas mut. Am stat în tăcere, fără să pronunţ vreo vorbă bună; dar am fost afectat de intensificarea durerii.
3 Îmi ardea inima în piept; şi şoaptele mele erau consumate de un foc! Atunci am zis cu limba mea:
4 „Doamne, revelează-mi sfârşitul (vieţii mele)! Care este limita zilelor mele? Voi şti astfel cât sunt de efemer.
5 Tu mi-ai dat zile care sunt (mici) cât lăţimea palmei; iar lungimea vieţii mele este nesemnificativ de mică înaintea Ta. Da, omul este doar o suflare!”
6 El călătoreşte ca umbra. Se agită degeaba, adunând comori; şi nu ştie cine le va moşteni.
7 Iar acum, ce mai pot spera eu, Doamne, Stăpânul eu? Speranţa mea este în Tine!
8 Scapă-mă de toate nedreptăţile mele! Nu mă lăsa să fiu ridiculizat de omul nebun!
9 Stau totuşi mut. Nu-mi deschid gura; pentru că Tu ai permis să se întâmple aceste lucruri.
10 Deviază-Ţi pedeapsa care vine spre mine; pentru că sunt epuizat de lovitura mâinii Tale!
11 Acţionând împotriva păcatului, tu pedepseşti pe fiecare om (păcătos); şi îi distrugi (astfel) ca molia (tot) ce are mai valoros. Da, omul este doar o suflare!
12 Doamne, ascultă-mi rugăciunea şi ia în considerare strigarea mea după ajutor(ul Tău)! Nu rămâne surd la plânsetul meu, pentru că în faţa Ta sunt doar un străin (pentru Pământ) şi călător, ca toţi strămoşii mei!
13 Nu mai privi la mine, ca să mă pot bucura din nou, până nu mă duc şi nu voi mai exista (pe pământ)!
1 Am sperat în (intervenţia lui) Iahve; iar El S-a aplecat spre mine şi a luat în considerare ce am cerut când am strigat (implorând ajutorul Lui).
2 M-a scos din groapa morţii şi din mlaştină. Mi-a pus piciorul pe stâncă şi mi-a consolidat paşii.
3 Mi-a pus în gură un cântec nou – o laudă pentru Dumnezeul nostru. Mulţi vor vedea, se vor teme de Iahve şi se vor încrede în El.
4 Acela care se încrede în Iahve şi al cărui drum nu deviază spre cei aroganţi şi nici spre cei care se închină la idoli, este un om fericit!
5 „Doamne, Dumnezeul meu, multe sunt minunile şi planurile Tale pe care le-ai făcut pentru noi! Nimeni nu este ca Tine! Am vrut să le proclam şi să vorbesc despre ele; dar sunt prea multe ca să le povestesc!
6 Tu nu ai dorit nici sacrificiu şi nici dar de mâncare; ci mi-ai perforat urechile. Tu nu ai cerut nici ardere integrală, nici animal(e ca) sacrificiu pentru păcat.
7 Atunci am zis: «Am decis să vin! În sulul cărţii este scris despre Mine.
8 Dumnezeul Meu, Îmi place să fac ce doreşti Tu. Legea Ta este în interiorul Meu.»
9 Proclam dreptatea Ta în marea adunare. Tu, Doamne, ştii că nu îmi închid buzele!
10 Nu ascund dreptatea Ta în inima mea; ci vorbesc despre consecvenţa caracterului Tău şi despre salvarea Ta. Nu acopăr bunătatea Ta şi adevărul Tău (când sunt) înaintea marii adunări.
11 Doamne, nu Îţi opri mila faţă de mine! Doresc ca bunătatea Ta şi caracterul Tău care nu se schimbă, să mă păzească mereu!
12 Mă înconjoară lucruri rele fără număr. Păcatele mele m-au afectat din toate părţile; şi nu mai pot să văd. Ele sunt mai multe decât firele de păr de pe capul meu; şi îmi descurajează inima.
13 Doamne, Te rog să fii bun (cu mine) şi să mă salvezi! Doamne, vino imediat să mă ajuţi!
14 Să fie ridiculizaţi cei care intenţionează să îmi piardă viaţa; şi să le fie ruşine tuturor! Să fie obligaţi să se retragă şi să fie umiliţi toţi aceia care doresc să mi se întâmple ceva rău!
15 Să rămână foarte surprinşi din cauza ruşinii lor toţi aceia care îmi ziceau: «Ha! Ha!»
16 Dar să se bucure şi să se veselească în Tine toţi aceia care Te caută! Oamenii care iubesc salvarea Ta, să zică mereu: «Iahve să fie onorat!»
17 Eu sunt sărac şi fără apărare; dar (Iahve este) Stăpânul (care) se va gândi la mine.” „Tu eşti ajutorul şi Salvatorul meu! Dumnezeul meu, nu întârzia!”
1 Cel care îngrijeşte de sărac, este un om fericit; pentru că Iahve îl va scăpa când vine ziua rea.
2 Iahve îl va proteja, îl va menţine în viaţă, îl va binecuvânta în ţară şi nu îl va lăsa la discreţia duşmanilor lui.
3 Iahve îl va susţine când va fi bolnav la pat. Şi astfel, patul pe care zăcuse el, va fi desfiinţat.
4 Eu am zis: „Doamne, ai milă de mine! Vindecă-mă, pentru că am păcătuit împotriva Ta!”
5 Duşmanii mei vorbesc despre mine cu răutate, spunând: „Oare când va muri şi nu se va mai aminti de numele lui?”
6 Chiar dacă vine vreunul să mă vadă, vorbeşte cu ipocrizie, în timp ce inima lui acumulează duşmănie pe care o răspândeşte când merge afară.
7 Oponenţii mei vorbesc toţi şoptit împotriva mea şi gândesc ce este mai rău pentru mine (zicând):
8 „Este afectat de o boală de care nu se poate vindeca! Nu se va mai ridica din locul în care stă culcat!”
9 Chiar şi prietenul în care aveam încredere – acela care mănâncă (din) pâinea mea – şi-a ridicat călcâiul împotriva mea!
10 Dar Tu, Doamne, ai milă de mine! Ridică-mă, ca să le ofer recompensa corespunzătoare faptelor lor!
11 Voi şti că mă agreezi atunci când voi vedea că duşmanul meu nu va obţine victoria împotriva mea.
12 Dar Tu mă susţii în integritatea mea şi mă pui să stau în prezenţa Ta pentru eternitate.
13 Iahve, Dumnezeul lui Israel, să fie binecuvântat din eternitate în eternitate. Amin! Amin!
1 „Doamne, cum îşi doreşte cerbul (însetat) să ajungă la izvoarele de apă, la fel Te doreşte şi sufletul meu pe Tine!”
2 El „însetează” dorindu-L pe Dumnezeu – pe Acel Dumnezeu care este viu! Oare când voi putea să mă prezint înaintea lui Dumnezeu?
3 Când mi se spune continuu: „Unde este Dumnezeul tău?”, mă hrănesc cu lacrimi atât ziua cât şi noaptea…
4 Sunt rănit în suflet când îmi amintesc cum treceam prin mulţime, conducând tot ritualul în drumul spre casa lui Dumnezeu, în timp ce mulţimea de oameni pregătită de sărbătoare striga de bucurie şi cu mulţumire.
5 „Sufletul meu, de ce te întristezi şi gemi în interiorul meu? Speră în (ajutorul lui) Dumnezeu; pentru că din nou Îl voi lăuda. El este Salvatorul
6 şi Dumnezeul meu!” „Sufletul meu este afectat în mine. Aşa îmi amintesc de Tine, din ţara Iordanului, din înălţimile Hermonului şi din muntele Miţar.
7 La zgomotul produs de cascadele Tale, o zonă adâncă o cheamă pe cealaltă. Toate valurile Tale şi curenţii de ape au trecut peste mine!”
8 Ziua, Iahve îmi permite să beneficiez de bunătatea Sa; iar noaptea am cu mine cântecul dedicat Lui şi îmi rostesc rugăciunea spre Dumnezeul vieţii mele.
9 Îi zic lui Dumnezeu care este stânca mea: „De ce m-ai uitat? De ce trebuie să umblu supărat şi dominat de duşman?
10 Când mă ridiculizează persecutorii mei, zicând mereu: «Unde este Dumnezeul tău?», mă simt ca atunci când mi-ar fi sfărâmate oasele!
11 Sufletul meu, de ce eşti afectat şi de ce produci (din cauza durerii) sunete nearticulate în interiorul meu? Speră în (intervenţia lui) Dumnezeu; pentru că din nou Îl voi lăuda pe Cel care este Salvatorul şi Dumnezeul meu!”
1 Dumnezeule, fă-mi dreptate şi apără-mi cauza în faţa unui popor necredincios! Scapă-mă de omul care este înşelător şi incorect!
2 Tu eşti Dumnezeu şi adăpostul meu! De ce mă alungi? De ce trebuie să umblu supărat şi exploatat de duşman?
3 Trimite-Ţi lumina şi adevărul, ca să mă ghideze; şi astfel voi fi condus la muntele sfinţeniei Tale şi la locuinţa Ta!
4 Doresc să ajung la altarul lui Dumnezeu. El este Dumnezeul care îmi oferă (o) bucurie ce nu poate fi exprimată în cuvinte! Te voi lăuda cântând cu lira, Dumnezeule. Tu eşti Dumnezeul meu!
5 Sufletul meu, de ce te nelinişteşti şi de ce gemi în interiorul meu? Speră în (intervenţia lui) Dumnezeu; pentru că din nou Îl voi lăuda. El este Salvatorul meu şi Dumnezeul meu!
1 Dumnezeule, am auzit cu urechile noastre – pentru că părinţii noştri ne-au povestit – despre ce ai făcut în timpuri(le) străvechi.
2 Ni s-a spus cum Tu ai acţionat cu braţul Tău şi ai dezrădăcinat popoare, ca să îi plantezi pe ei. Ai alungat naţiuni, ca să îi extinzi pe strămoşii noştri.
3 Nu au moştenit ţara folosindu-şi sabia; şi nu forţa braţului lor i-a scăpat. Ci dreapta Ta, braţul Tău şi lumina feţei Tale a fost salvarea lor – pentru că îi iubeai.
4 Dumnezeule, Tu eşti Regele meu! Porunceşte salvarea lui Iacov!
5 Cu Tine ne doborâm duşmanii! În numele Tău ne călcăm inamicii cu picioarele.
6 Nu mă încred în arcul meu. Sabia mea nu mă salvează;
7 ci Tu ne vei scăpa de duşmanii noştri. Iar pe cei care ne urăsc, Tu îi vei face să le fie ruşine!
8 Noi ne lăudăm mereu cu Dumnezeul nostru! Numele Tău îl glorificăm pentru eternitate.
9 Totuşi Tu ne-ai respins şi ne-ai umilit. Nu mai mergi (împreună) cu armatele noastre.
10 Tu ai făcut să ne retragem din faţa duşmanului. Astfel, cei care ne urăsc, (acum) ne jefuiesc.
11 Ne dai ca pe nişte oi care trebuie să meargă la tăiere. Ne dispersezi printre celelalte popoare.
12 Îţi vinzi poporul pe un preţ derizoriu; şi astfel nu câştigi nimic prin vânzarea lui…
13 Ne faci să fim ridiculizaţi de vecinii noştri; şi am ajuns să fim jigniţi şi desconsideraţi de cei care ne înconjoară.
14 Ne compromiţi imaginea printre celelalte popoare. Astfel, le dăm motiv să dea din cap.
15 Toată ziua sunt afectat de acest afront; şi ruşinea îmi acoperă faţa –
16 auzind vocea defăimătorului şi a blasfematorului, văzând duşmanul şi răzbunătorul.
17 Toate acestea au venit împotriva noastră; dar noi nu Te-am uitat şi nu am încălcat legământul Tău.
18 Inima noastră nu Te-a ignorat; şi paşii noştri nu s-au îndepărtat de drumul Tău.
19 Totuşi, Tu ne-ai strivit în locul care era folosit pentru vânătoarea şacalilor; şi ne-ai acoperit cu o umbră întunecată.
20 Dacă am fi uitat numele Dumnezeului nostru şi ne-am fi întins mâinile spre vreun (dumne)zeu străin,
21 n-ar fi observat Dumnezeu acest fapt? Ştim că El cunoaşte toate secretele inimii.
22 Din cauza Ta suntem omorâţi toată ziua; şi suntem consideraţi ca nişte oi pregătite pentru tăiere.
23 Trezeşte-Te! De ce dormi, Doamne? Intră în acţiune; şi nu Te dezice de noi pentru totdeauna!
24 De ce Îţi ascunzi faţa? De ce uiţi umilinţa şi necazul pe care le suportăm?
25 Sufletul nostru este aplecat până în praful pământului; şi stomacul nostru este lipit de pământ!
26 Ridică-Te şi vino să ne ajuţi! Adu-ne din nou în proprietatea Ta – datorită bunătăţii Tale!
1 Din inima mea sunt pregătite să iasă cuvinte foarte frumoase. Eu zic: „Îmi dedic versurile regelui!” Limba mea este (ca) pana unui scriitor care scrie lucruri remarcabile!
2 Eşti cel mai frumos dintre oameni! Harul se revarsă pe buzele tale. Acesta este motivul pentru care Dumnezeu te-a binecuvântat pentru eternitate.
3 Luptător remarcabil, echipează-te cu strălucire şi cu faimă. Pune-ţi (şi) sabia la şold!
4 Călăreşte victorios şi impunător pentru cauza adevărului, a modestiei şi a dreptăţii! Dreapta ta să facă minuni şi fapte remarcabile!
5 Săgeţile tale ascuţite să treacă prin inima duşmanilor regelui; şi popoarele să cadă sub picioarele tale!
6 Dumnezeule, tronul Tău este (făcut să dureze) pentru eternitate; iar sceptrul regatului Tău este un sceptru al corectitudinii!
7 Tu ai iubit dreptatea şi ai urât răutatea. Astfel, Dumnezeule, Dumnezeul Tău Te-a uns (ca Suveran) cu ulei de bucurie – mai mult decât pe tovarăşii Tăi.
8 Toate hainele tale sunt parfumate cu ulei care miroase frumos, cu aloe şi cu casia. În palate de fildeş, instrumentele cu coarde îţi cântă ca să te înveselească.
9 Ai concubine fiice de regi; şi regina stă la dreapta ta, împodobită toată numai cu aur (adus) din Ofir.
10 Fiică, ascultă, priveşte şi apleacă-ţi urechea! Uită-ţi poporul şi familia părinţilor tăi!
11 Atunci regele va fi foarte atras de frumuseţea ta. Şi pentru că îţi este Stăpân, oferă-i închinarea ta!
12 Fiica Tirului va veni cu daruri; şi oameni bogaţi vor dori să beneficieze de bunăvoinţa ta.
13 Fiica regelui este plină de strălucire în palat; şi îmbrăcămintea ei este ţesută cu fir de aur.
14 Este adusă înaintea regelui îmbrăcată cu haine brodate. O însoţesc domnişoare care sunt conduse înaintea ta.
15 Când sunt aduse, ele intră cu bucurie şi cu veselie în palatul regelui.
16 Fiii tăi vor lua locul părinţilor tăi. Pe ei îi vei desemna să fie prinţi în toată ţara.
17 Îţi voi aminti numele din generaţie în generaţie; şi astfel, popoarele te vor lăuda pentru eternitate!
1 Dumnezeu este adăpostul nostru şi forţa noastră. El este un ajutor care nu lipseşte niciodată când ajungem în situaţii dificile!
2 Astfel, noi nu ne speriem chiar dacă s-ar mişca pământul şi munţii în inima mărilor,
3 chiar dacă i-ar vui şi i-ar fierbe apele ridicându-se astfel încât să se cutremure munţii!
4 Există un râu ale cărui izvoare înveselesc oraşul lui Dumnezeu, unde este sanctuarul locuinţelor Celui Foarte Înalt.
5 Atât timp cât Dumnezeu este în mijlocul lui, nu poate fi ameninţat de niciun pericol. Dumnezeu îl ajută în fiecare dimineaţă.
6 Popoarele strigă şi regatele dispar. Când se aude vocea Lui, chiar şi pământul se topeşte.
7 Iahve – Dumnezeu Armatelor – este cu noi! Dumnezeul lui Iacov este forţa care ne ajută!
8 Veniţi şi priviţi cum a lucrat Iahve, devastând pământul!
9 El opreşte războaiele până la capătul lumii; striveşte arcul, rupe lancea şi arde în foc carele (de luptă).
10 „Opriţi-vă şi recunoaşteţi că Eu sunt Dumnezeu, că sunt deasupra popoarelor şi că deţin autoritatea supremă faţă de toţi oamenii de pe pământ!”
11 Iahve – Dumnezeul Armatelor – este cu noi! Dumnezeul lui Iacov este forţa noastră!
1 Bateţi din palme, toate popoarele! Strigaţi de bucurie spre Dumnezeu!
2 Cât respect impune Iahve (care este Dumnezeul Cel) Foarte Înalt – El, marele Rege al întregului pământ!
3 Iahve ne subordonează popoarele; şi pune sub picioarele noastre celelalte naţiuni.
4 El ne alege teritoriul pe care îl moştenim; şi tot El este gloria lui Iacov pe care l-a iubit.
5 Dumnezeu s-a înălţat în mijlocul strigătelor de victorie. Iahve este onorat în sunet de corn.
6 Cântaţi-I lui Dumnezeu; cântaţi! Cântaţi-I Regelui nostru; cântaţi!
7 Dumnezeu este regele întregului pământ: cântaţi-I un cântec dedicat Lui!
8 Dumnezeu guvernează popoarele. Dumnezeu stă pe sfântul Său tron!
9 Conducătorii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam – pentru că scuturile pământului sunt ale lui Dumnezeu! El este foarte glorificat!
1 Iahve este mare şi foarte demn de laudă – în oraşul Dumnezeului nostru, pe sfântul Lui munte!
2 Muntele Sionului este o înălţime frumoasă şi bucuria întregului pământ. Oraşul marelui rege este ca înălţimile Ţafon!
3 În palatele lui, Dumnezeu se revelează ca Cel care susţine acest oraş.
4 Regii se adunaseră şi înaintaseră toţi împreună;
5 dar când I-au văzut oraşul, au fost panicaţi. S-au speriat şi au fugit.
6 Acolo au fost afectaţi de frică şi au avut durere ca (femeia) la naştere.
7 „Ai acţionat împotriva lor ca vântul de la Est care distruge corăbiile de Tarşiş.
8 Ce am auzit, am şi văzut în oraşul lui Iahve care este Dumnezeul Armatelor – în oraşul Dumnezeului nostru. Dumnezeu îl consolidează pentru eternitate!
9 Dumnezeule, ne gândim la bunătatea Ta, în mijlocul templului Tău!
10 Dumnezeule, (prin ce faci) eşti renumit până la marginile lumii – la fel cum este cunoscut (şi) numele Tău. Dreapta Ta este plină de decizii corecte.
11 Muntele Sionului se bucură; iar satele din teritoriul numit Iuda se înveselesc din cauza judecăţilor Tale.”
12 „Înconjuraţi Sionul! Mergeţi în jurul lui şi număraţi-i turnurile!
13 Admiraţi-i fortăreţele, parcurgeţi-i palatele – ca să povestiţi următoarei generaţii despre el!”
14 Acest Dumnezeu este Dumnezeul nostru pentru eternitate! El ne va conduce până la moarte!
1 Popoare, ascultaţi acest lucru! Locuitori ai lumii, fiţi atenţi;
2 atât cei care aveţi o mică energie, cât şi cei are deţineţi o forţă superioară; atât bogaţi, cât şi săraci – împreună!
3 Gura mea va vorbi cu înţelepciune; şi gândurile inimii mele vor arăta inteligenţă.
4 Mă inspir din proverbe. Îmi încep ghicitoarea în timp ce cântă lira.
5 De ce să mă tem în zilele rele, când mă înconjoară răutatea înşelătorilor mei,
6 a celor care se bazează pe averile lor şi se laudă cu mulţimea bogăţiilor lor?
7 Nimeni nu poate reface viaţa semenului lui, nici nu îi poate da lui Dumnezeu preţul răscumpărării lui.
8 Acel preţ pentru răscumpărarea vieţii lui este atât de mare, încât nu i-l va putea plăti niciodată.
9 Deci acela nu va trăi niciodată etern, astfel încât să nu mai ajungă vreodată în groapă.
10 Este evident că şi înţelepţii mor. Atât omul fără discernământ, cât şi cel violent, mor împreună. Ei se despart atunci de averile lor, lăsându-le altora.
11 Totuşi, (atât timp cât trăiesc) îşi imaginează că vor fi proprietarii caselor lor pentru eternitate şi că locuinţele lor vor dura din generaţie în generaţie. Crezând că aşa se va întâmpla, şi-au numit proprietăţile cu numele lor.
12 Dar omul bogat nu există la infinit (pe pământ); ci se aseamănă cu vitele care urmează să fie tăiate.
13 Aşa se întâmplă cu cei care se încred în ei şi cu aceia care îi urmează, aprobându-le vorbele.
14 Ajung în locuinţa morţilor ca nişte oi; şi (cât timp vor trăi,) vor fi urmăriţi de moarte. Oamenii corecţi vor fi stăpânii lor. Faţa lor se va veşteji în locuinţa morţilor. Vor sta departe de locuinţa lor (de pe pământ).
15 Dar Dumnezeu va reabilita sufletul meu, scoţându-l din locuinţa morţilor; pentru că El mă va proteja.
16 Nu te îngrijora când se îmbogăţeşte cineva şi când i se înmulţeşte bogăţia casei;
17 pentru că nu ia nimic cu el atunci când moare. Bogăţia lui nu coboară împreună cu el în mormânt.
18 Chiar dacă sufletul lui a fost fericit atât timp cât a trăit (pe pământ), chiar dacă s-a lăudat cu bucuriile pe care şi le-a permis,
19 tot va merge acolo unde sunt strămoşii lui, fără să mai vadă vreodată lumina.
20 Omul bogat şi fără abilitatea înţelegerii semnificaţiei lucrurilor, seamănă cu vitele pregătite pentru tăiere.
1 Dumnezeul (tuturor) (dumne)zeilor – Cel care se numeşte Iahve – vorbeşte şi cheamă pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui!
2 Dumnezeu străluceşte din Sion, care este imaginea frumuseţii!
3 Dumnezeul nostru vine şi nu tace. Arde un foc înaintea Sa; şi în jurul Lui se declanşează o furtună!
4 El cheamă atât cerul de deasupra, cât şi pământul – ca să Îşi judece poporul:
5 „Adunaţi-Mi credincioşii: pe aceia care au ratificat un legământ cu Mine sacrificând animale!”
6 Cerul vorbeşte despre dreptatea Lui – pentru că Dumnezeu este Judecătorul!
7 „Poporul Meu, fii atent; şi (îţi) voi vorbi! Israel, voi face declaraţii împotriva ta. Eu sunt Dumnezeu – Dumnezeul tău!
8 Nu îţi fac reproşuri pentru sacrificiile pe care mi le oferi, nici pentru arderile integrale care Îmi sunt permanent oferite.
9 Nu voi lua viţei din proprietatea ta, nici ţapi din staulele tale;
10 pentru că toate vieţuitoarele din pădure sunt ale Mele, la fel ca vitele de pe o mie de dealuri.
11 Eu cunosc toate păsările munţilor; şi toate vietăţile câmpiei sunt ale Mele!
12 Dacă Mi-ar fi foame, nu ţi-aş spune ţie (să-Mi dai să mănânc) – pentru că lumea cu tot ce deţine ea, este a Mea.
13 Oare mănânc Eu carnea taurilor? Sau beau Eu sângele ţapilor?
14 Oferă-I lui Dumnezeu ca sacrificiu mulţumirea ta; şi respectă-ţi promisiunile pe care le-ai făcut Celui Foarte Înalt!
15 Cheamă-Mă în ziua când eşti în dificultate. Eu te voi salva; iar tu Mă vei glorifica!”
16 Dumnezeu îi zice omului rău: „De ce tot aminteşti de legile Mele şi ai pe buze legământul Meu,
17 când tu urăşti corectarea şi arunci cuvintele Mele la spatele tău?
18 Dacă vezi un hoţ, te uneşti cu el; şi mergi împreună cu cei care comit adulter.
19 Permiţi gurii tale să vorbească fără limită lucruri rele; şi limba ta formulează înşelăciunea.
20 Vorbeşti împotriva fratelui tău cu care locuieşti; şi dai vina pe fiul mamei tale.
21 Aşa ai procedat (până acum); iar Eu am tăcut. Ţi-ai imaginat că Eu sunt ca tine. Dar te voi corecta şi îţi voi pune totul în faţă!
22 Fiţi atenţi la aceste lucruri – voi, aceia care Îl uitaţi pe Dumnezeu – ca să nu riscaţi să vă sfâşii şi să nu existe nimeni care să vă salveze!
23 Cine aduce mulţumirea lui ca sacrificiu, Mă onorează. Şi celui care este atent la comportamentul lui, îi voi arăta salvarea oferită de Dumnezeu”.
1 Dumnezeule, ai milă de mine – conform bunătăţii Tale! Pentru că Tu ai o mare milă (faţă de cei păcătoşi), (Te rog,) şterge nedreptăţile mele!
2 Spală-mă de vina mea; şi curăţă-mă de păcatul meu;
3 pentru că îmi cunosc nedreptăţile. Păcatul meu stă permanent înaintea mea.
4 Am păcătuit împotriva Ta. Numai pe Tine Te-a afectat acest lucru. Am făcut ce este rău înaintea Ta. Astfel, Tu vorbeşti adevărul (când mă condamni) şi eşti corect când (mă) judeci.
5 Ştii că sunt născut în nedreptate. Mama mea m-a conceput (trăind) în păcat.
6 Tu doreşti ca adevărul să fie în interiorul meu. Deci revelează-mi înţelepciunea în mine.
7 Curăţă-mă cu isop; şi voi fi curat. Spală-mă; şi voi fi mai alb decât zăpada.
8 Fă-mă să constat că există motive de veselie şi de bucurie; iar oasele pe care Tu le-ai sfărâmat, se vor bucura.
9 Ascunde-Ţi faţa, ca să nu vezi păcatele mele! Şterge toate nedreptăţile mele!
10 Dumnezeule, formează în mine o inimă curată; şi pune în mine un spirit nou şi stabil!
11 Nu mă alunga din prezenţa Ta; şi nu lua de la mine Sfântul Tău Spirit!
12 Dă-mi din nou bucuria salvării Tale. Susţine-mă cu un spirit binevoitor!
13 Atunci voi învăţa comportamentul cerut de Tine pe aceia care merg pe drumul vieţii; şi păcătoşii se vor întoarce la Tine.
14 Dumnezeule, scapă-mă de vina pe care o am pentru sângele pe care l-am vărsat. Tu eşti Dumnezeul salvării mele. Limba mea va cânta dreptatea Ta!
15 Doamne, deschide-mi buzele; şi gura mea va vorbi, proclamând că meriţi să fii lăudat!
16 Dacă Ţi-ar fi plăcut (să primeşti) sacrificii, Ţi le-aş fi adus. Dar (în aceste condiţii) Tu nu agreezi sacrificiile integrale.
17 Sacrificiul agreat de Dumnezeu este un spirit care recunoaşte cât este de limitat. Dumnezeule, Tu nu desconsideri o inimă extenuată şi tristă.
18 Manifestă-Ţi bunăvoinţa, făcând bine Sionului; şi construieşte zidurile Ierusalimului!
19 Atunci te vei bucura de sacrificii adecvate şi de arderi integrale; iar pe altarul Tău vor fi aduşi (ca să fie sacrificaţi) viţei.
1 „Luptător încrezut, de ce te lauzi cu răutatea ta? Cum îţi permiţi să te lauzi – tocmai tu care eşti toată ziua o ruşine pentru Dumnezeu?!
2 Limba ta vorbeşte numai despre dezastru! Om perfid, limba ta este ca un brici ascuţit!
3 Tu preferi să iubeşti răul, nu binele; şi îţi place minciuna, nu cuvântul corect.
4 Limbă înşelătoare, tu agreezi numai cuvintele distrugătoare.
5 Dumnezeu te va dărâma pentru totdeauna. Te va apuca şi te va smulge din cortul tău! Te va dezrădăcina din pământul celor vii.
6 Oamenii corecţi vor vedea (ce se întâmplă) şi se vor teme (de Iahve). Ei vor râde, zicând
7 «Acesta este omul care îşi permitea să nu Îl considere pe Dumnezeu ca refugiu al lui, ci se încredea în marile lui bogăţii; şi creştea în forţă, distrugându-i pe alţii.»”
8 Dar eu sunt ca un măslin verde în casa lui Dumnezeu, pentru că mă încred în bunătatea Lui pentru eternitate.
9 Te voi lăuda mereu, pentru că ai lucrat; voi spera în numele Tău, pentru că este binevoitor faţă de credincioşii Tăi!
1 Nebunul zice în inima lui: „Nu există Dumnezeu!” Oamenii au un comportament degradat (moral). Comit nedreptăţi oribile! Nu mai există niciunul care să facă ce este bine.
2 Dumnezeu Se apleacă şi priveşte din cer, observând ce fac fiii oamenilor. El urmăreşte să vadă dacă există vreunul care să aibă înţelepciune şi care vrea să Îl caute.
3 Dar toţi s-au rătăcit. Toţii au devenit nişte oameni corupţi! Nu mai există unul care să facă ce este bine. Nici măcar unul!
4 Oare (niciodată) nu vor mai (putea) realiza ce fac aceia care comit nedreptatea şi care mănâncă pe poporul meu exact cum mănâncă pâine, refuzând să Îl cheme pe Dumnezeu?
5 Chiar acolo unde erau, au fost afectaţi de panică. Au avut o emoţie violentă pe care nu au mai experimentat-o niciodată. S-a întâmplat aşa pentru că Dumnezeu a împrăştiat oasele celor care te-au atacat. I-ai determinat să le fie ruşine, pentru că Dumnezeu i-a abandonat.
6 Cine va aduce salvare pentru Israel din Sion? Când Dumnezeu va aduce înapoi captivii poporului Său, Iacov va fi vesel şi Israel se va bucura!
1 Dumnezeule, salvează-mă, având în vedere numele Tău. Fă-mi dreptate, folosind forţa Ta!
2 Dumnezeule, ascultă-mi rugăciunea. Apleacă-Ţi urechea, ca să asculţi cuvintele pe care le pronunţă gura mea!
3 Vin nişte străini împotriva mea; şi vor să îmi ia viaţa nişte oameni exploatatori care Îl ignoră pe Dumnezeu!
4 Eu constat că Dumnezeu vine să îmi ajute. Stăpânul (meu) se apropie ca să îmi susţină sufletul.
5 Îmi doresc ca El să pedepsească răul făcut de cei care mă urmăresc. Tu eşti consecvent(, Doamne). Distruge-i!
6 Îţi voi aduce sacrificii benevole şi voi lăuda numele Tău, Doamne; pentru că este bun.
7 Tu m-ai scăpat din toate necazurile; şi am putut privi de sus la duşmanii mei!
1 „Dumnezeule, ia în considerare rugăciunea mea şi nu ignora cererea mea!
2 Ascultă-mă şi răspunde-mi! Îmi prezint neliniştea inimii în plângerea mea. Sunt neliniştit
3 din cauza agitaţiei duşmanului şi când văd exploatarea pe care o practică oamenii răi. Ei fac să vină necazul împotriva mea; şi mi se opun cu violenţă.
4 Îmi tremură inima în interiorul meu. A venit peste mine panica morţii.
5 Sunt afectat de frică şi de cutremur. M-a acoperit teroarea.”
6 Eu zic: „Cine îmi va da aripi ca ale porumbelului, ca să zbor şi să mă ascund?
7 Aş dori să plec departe. M-aş refugia în deşert.
8 M-aş grăbi să îmi găsesc un loc unde să mă refugiez, plecând din faţa vântului care suflă cu mare forţă.
9 Stăpâne, distruge-i! Încurcă-le limbile – pentru că în oraş văd numai violenţă şi ceartă!
10 Atât ziua cât şi noaptea, ei înconjoară zidurile lui. În acest oraş există numai necaz şi dificultăţi.
11 Acolo este dezastru; iar exploatarea şi înşelăciunea nu dispar de pe străzile lui.”
12 „Dacă un duşman ar fi râs de mine, aş fi suportat! Dacă omul care mă urăşte ar fi acela care vine împotriva mea, m-aş ascunde de el!
13 Dar nu cu aceştia mă confrunt, ci cu tine, care eşti un om ca mine; tocmai tu, prietenul meu care beneficiezi de încrederea mea!
14 Eşti cel cu care am avut o plăcută părtăşie când am mers cu mulţimea de oameni în casa lui Dumnezeu!”
15 Să îi ia prin surprindere moartea (pe asemenea oameni) şi să coboare în locuinţa morţilor cât timp sunt încă tineri – pentru că au acceptat să se comită fapte rele în mijlocul lor.
16 Dar eu voi striga spre Dumnezeu; şi Iahve mă va salva.
17 Seara, dimineaţa şi la mijlocul zilei, regret şi mă lamentez; iar El mă va auzi.
18 Mă va scăpa fără să fiu lovit sau rănit în războiul care s-a declanşat împotriva mea – pentru că sunt mulţi care s-au aliat ca să lupte împotriva mea.
19 Dumnezeu care guvernează etern, va auzi şi le va distruge mândria! Sunt nişte oameni care refuză să îşi schimbe (în bine) comportamentul şi care nu se tem de Dumnezeu.
20 Prietenul meu îşi întinde mâna împotriva celor care trăiesc în bune relaţii cu el. Astfel, îşi încalcă legământul.
21 Gura îi este alunecoasă ca smântâna; dar în inima lui are război. Cuvintele pe care le foloseşte sunt mai alunecoase decât uleiul; dar în secret, ele sunt nişte săbii.
22 Oferă-I viaţa ta lui Iahve; şi El va avea grijă de tine! Nu va permite ca omul corect să fie vreodată destabilizat.
23 În acelaşi timp, Tu, Dumnezeule, îi vei coborî pe cei răi în groapa distrugerii. Oamenii înşelători care doresc cu intensitate să vadă curgând sânge, nu vor trăi nici jumătate din zilele lor! Dar eu mă voi încrede în Tine!
1 Dumnezeule, ai milă de mine; pentru că nişte oameni mă atacă în mod repetat. Cel care se luptă cu mine, mă chinuie toată ziua.
2 Oponenţii mei mă atacă în fiecare zi; şi sunt mulţi cei aroganţi care se luptă cu mine.
3 Dar atunci când îmi este frică, eu mă încred în Tine!
4 Laud Cuvântul lui Dumnezeu. Mă încred în El şi nu mă tem! Ce poate să îmi facă cineva care îşi termină existenţa prin moarte?
5 În fiecare zi, aceşti oameni îmi reinterpretează cuvintele; şi (în) toate gândurile lor urmăresc să îmi facă rău.
6 Concep planuri în secret, stau ascunşi şi îmi urmăresc paşii, dorind să reuşească să îmi ia viaţa.
7 Oare vor reuşi ei să scape prin răutate? Dumnezeule, distruge popoarele acţionând cu mânie!
8 Tu cunoşti numărul plecărilor mele forţate din locul natal. Pune-mi lacrimile în burduful Tău! Oare nu sunt ele scrise în cartea Ta?
9 Duşmanii mei vor fugi atunci când voi striga (spre Tine)! Ştiu un singur lucru: că Dumnezeu mă susţine.
10 Laud Cuvântul lui Dumnezeu. Onorez Cuvântul Său.
11 În (acest) Dumnezeu mă încred; şi nu îmi este frică! Ce poate să îmi facă un om care este muritor?
12 Dumnezeule, sunt dator să respect ce Ţi-am promis jurând. Astfel, Îţi voi aduce sacrificii de mulţumire;
13 pentru că mi-ai scăpat sufletul de la moarte şi picioarele de cădere – ca să pot umbla înaintea lui Dumnezeu în lumina celor vii.
1 Ai milă de mine, Dumnezeule. Ai milă de mine, pentru că la Tine îmi caut salvarea! Doresc să stau protejat la umbra aripilor Tale – până va trece necazul.
2 Strig spre Dumnezeul Foarte Înalt, spre Cel care mă susţine.
3 El dă ordin din cer; şi mă salvează. Îl face pe persecutorul meu să îi fie ruşine! Dumnezeu Îşi trimite (în favoarea mea) bunătatea şi caracterul Său care nu se schimbă.
4 Sunt în mijlocul leilor. Mă culc printre animale sălbatice. Ei sunt, de fapt, oameni cu dinţi ca lăncile şi ca săgeţile. Au o limbă care este (ca) o sabie tăioasă.
5 Dumnezeule, să fii înălţat mai sus decât cerul; şi gloria Ta să fie pe(ste) întregul pământ!
6 Ei puseseră o capcană pentru paşii mei; şi sufletul îmi era foarte afectat de durere. Îmi săpaseră o groapă; dar tocmai ei au căzut în ea.
7 Dumnezeule, inima mea este pregătită. Sunt pregătit în inima mea; şi voi cânta. Voi produce sunete cu instrumentele mele.
8 Sufletul meu, trezeşte-te! Treziţi-vă şi voi, harpă şi liră! Voi trezi prima apariţie a luminii zilei!
9 Doamne, Te voi lăuda printre popoare. Îţi voi cânta între celelalte naţiuni;
10 pentru că bunătatea Ta este înaltă şi ajunge până la cer, iar consecvenţa caracterului Tău ajunge până la nori.
11 Înalţă-Te deasupra cerului, Dumnezeule; şi gloria Ta să fie peste întregul pământ!
1 Oare voi, conducătorii, chiar vorbiţi numai ce este corect? Fiii ai oamenilor, oare sunteţi voi capabili să judecaţi nepărtinitor?
2 Nu; ci în inima voastră concepeţi nedreptăţi; şi mâinile voastre împart violenţa în ţară.
3 Acei oameni au un caracter degradat încă din timpul când se dezvoltă în uter. Cei care (ulterior) spun minciuni, se rătăcesc chiar înainte să fie născuţi.
4 Veninul lor este ca acela produs de şarpe şi ca al cobrei surde care şi-a închis urechea
5 şi nu aude ce spun vrăjitorii, oricât de bine concepute ar fi descântecele lor.
6 Dumnezeule, rupe-le dinţii din gură! Doamne, scoate colţii acestor lei!
7 Să se scurgă la fel ca apa! Când ei îşi încordează arcul, săgeţile lor să fie oarbe!
8 Să ajungă la fel ca melcul care se topeşte mergând şi ca un făt născut înainte de vreme care nu a văzut soarele!
9 Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spini – verzi sau uscaţi –, El îl va mătura pe omul rău!
10 Cel corect se va bucura când va vedea că este răzbunat şi când îşi va spăla picioarele în sângele omului rău.
11 Atunci ceilalţi oameni vor zice: „Evident, omul corect este recompensat! Există un Dumnezeu care judecă pământul!”
1 Dumnezeul meu, scapă-mă de duşmanii mei. Protejează-mă de cei care au venit împotriva mea!
2 Salvează-mă de cei care comit fapte rele. Scapă-mă de oamenii însetaţi de sânge!
3 Priveşte-i cum îmi urmăresc sufletul. Doamne, nişte oameni cu o mare forţă complotează împotriva mea, deşi nu (le-)am greşit deloc!
4 Fără să fiu vinovat, ei sunt pregătiţi să mă atace. Ridică-Te, vino să mă vezi şi priveşte ce se întâmplă!
5 Tu, Doamne, Dumnezeul armatelor, Cel care eşti Dumnezeul lui Israel, vino să pedepseşti toate celelalte popoare, fără să ai milă de cei care comit nedreptăţile.
6 Se întorc seara. Urlă ca nişte câini şi înconjoară oraşul.
7 Observ ce scot din gurile lor. Sunt săbii care ies printre buzele lor; şi zic: „Cine ne aude?”
8 Dar Tu, Doamne, râzi de ei; ridiculizezi toate popoarele.
9 Forţa mea, pe Tine Te aştept! Dumnezeu este fortăreaţa mea!
10 Dumnezeu care este bun cu mine, merge înaintea mea. Dumnezeu îmi arată unde stau ascunşi cei care urmăresc să îmi facă rău.
11 Totuşi nu îi omorî, ca să nu uite de ei oamenii din poporul meu! Scutură-i, acţionând cu forţa Ta. Doamne, Tu care eşti protecţia noastră, învinge-i!
12 Să fie prinşi (ca într-o capcană) de propria lor mândrie. Să fie captivii păcatelor gurii lor şi cuvintelor pronunţate de buzele lor. Să li se ia în considerare blestemele şi minciunile!
13 Să-i consume mânia; să îi decimeze şi să nu mai fie! Atunci vor recunoaşte că Dumnezeu guvernează în (teritoriul locuit de) Iacov şi până la marginile pământului.
14 Se întorc seara şi urlă ca nişte câini, înconjurând oraşul.
15 Ei rătăcesc căutând mâncare; şi produc sunete nearticulate dacă nu se satură.
16 Dar eu voi cânta despre forţa Ta. Dimineaţa voi striga cu bucurie despre bunătatea Ta; pentru că Tu mi-ai fost ajutor şi adăpost în ziua necazului meu.
17 Tu eşti forţa mea! Pe Tine Te voi lăuda; pentru că Dumnezeu este Cel care mă susţine. El este acel Dumnezeu care Îşi manifestă bunătatea faţă de mine!
1 Dumnezeule, ne-ai respins, ne-ai împrăştiat, Te-ai mâniat (pe noi)! Acum, întoarce-Te la noi!
2 Ai cutremurat ţara şi ai divizat-o (în două părţi). Repară-i fisurile, pentru că se cutremură!
3 Ai făcut ca poporul Tău să ajungă în vremuri complicate. Ne-ai dat să bem vin, ca să nu mai avem stabilitate.
4 Dar pentru cei care se tem de Tine, ai ridicat un steag sub care să se adune împotriva arcului.
5 Pentru ca cei foarte iubiţi de Tine să fie salvaţi, oferă-le scăpare acţionând cu dreapta Ta; şi răspunde-ne (când Îţi solicităm ajutorul)!
6 Dumnezeu care este sfânt, a vorbit: „Mă voi impune (cu mare forţă), voi împărţi Şehemul şi voi măsura valea Sucot.
7 Ghiladul este al Meu. Tot al Meu este şi Manase. Efraim este coiful Meu; iar Iuda este sceptrul Meu.
8 Moab este vasul în care Mă spăl. Deasupra Edomului Îmi arunc încălţămintea; şi strigătele Mele de victorie se aud peste Filistia!”
9 Cine mă va conduce în oraşul fortificat? Cine îmi va arăta drumul până în Edom?
10 Oare nu ne-ai respins, Dumnezeule? Constatăm acest lucru pentru că Tu, Dumnezeule, nu mai vi să susţii armatele noastre.
11 Oferă-ne ajutor(ul Tău) când luptăm împotriva duşmanului; pentru că susţinerea omului este inutilă!
12 Cu Dumnezeu vom fi victorioşi; şi El va călca cu picioarele peste duşmanii noştri!
1 Dumnezeule, ascultă-mă când strig! Ia în considerare rugăciunea mea!
2 Strig spre Tine de la capătul pământului cu întristare în inimă, (zicând): „Du-mă pe acea stâncă înaltă unde îmi este imposibil să ajung prin propriile mele forţe!”
3 Tu eşti adăpostul meu şi turnul fortificat din care îmi înfrunt duşmanii.
4 Aş vrea să locuiesc permanent în cortul Tău şi să stau ascuns de aripile Tale care îmi oferă protecţie.
5 Tu, Dumnezeule, ai ascultat ce am promis eu jurând; şi mi-ai dat moştenirea celor care au respect pentru numele Tău.
6 Adaugă zile la durata vieţii regelui! Anii lui să fie cât eternitatea!
7 El să se menţină pentru totdeauna pe tron în prezenţa lui Dumnezeu! Pune bunătatea şi consecvenţa integrităţii (Tale) să îl supravegheze!
8 Atunci voi cânta mereu numele Tău şi îmi voi respecta jurămintele în fiecare zi.
1 Sufletul meu îşi găseşte liniştea numai în Dumnezeu; şi numai de la El îmi vine salvarea.
2 Numai El este stânca şi scăparea mea. Dumnezeu este fortăreaţa mea. Niciodată nu voi fi destabilizat.
3 „Până când veţi continua să atacaţi omul acţionând împreună ca să îl culcaţi pe pământ aşa cum aţi dărâma un zid înclinat sau un gard deteriorat?”
4 Ei urmăresc doar să îl doboare din înălţimea unde este amplasat. Îndrăgesc minciuna; şi în timp ce binecuvântează cu gura, blestemă în inima lor.
5 „Sufletul meu, liniştea ta să fie numai în Dumnezeu; pentru că speranţa mea vine de la El!”
6 Numai Dumnezeu este stânca şi salvarea mea. El este adăpostul meu fortificat; şi nu voi fi destabilizat!
7 Salvarea şi gloria mea sunt asigurate de Dumnezeu care este o stâncă tare pentru mine. Adăpostul meu este (în) Dumnezeu.
8 Poporule, încrede-te în El în orice vreme; şi varsă-ţi inima înaintea Lui! Dumnezeu este adăpostul nostru.
9 Fiii oamenilor sunt doar o suflare. Oamenii sunt o minciună. Puşi în talerele balanţei, ei nu au valoare. Când sunt evaluaţi împreună, se constată că sunt mai uşori decât o suflare…
10 Nu vă încredeţi în forţa de exploatare; şi nici nu speraţi inutil în realizarea planurilor voastre prin tâlhărie. Când vi se măreşte forţa (şi autoritatea), nu permiteţi inimii voastre să devină arogantă!
11 Dumnezeu a vorbit o singură dată, iar eu am auzit de două ori: „Forţa aparţine lui Dumnezeu!”
12 Stăpâne, Tu eşti bun – pentru că recompensezi pe fiecare conform faptelor lui.
1 Dumnezeule, Tu eşti (Dumne)zeul meu! Te caut cu mare interes. Îmi însetează sufletul după Tine; şi corpul meu Te doreşte foarte mult, stând pe un teren uscat, sterp şi fără apă.
2 Aşa Te privesc în sfântul Tău sanctuar – ca să Îţi văd forţa şi gloria.
3 Pentru că bunătatea Ta valorează mai mult decât viaţa, buzele mele Te vor lăuda.
4 Deci Te voi binecuvânta toată viaţa mea; şi îmi voi ridica mâinile în numele Tău.
5 Sunt satisfăcut de Tine ca atunci când mănânc (cu mare plăcere) o mâncare grasă şi consistentă. Gura mea Te laudă strigând şi având bucuria pe buze.
6 Îmi amintesc de Tine în patul meu; şi în timpul serviciului gărzilor de noapte, mă gândesc profund la Tine.
7 Tu eşti ajutorul meu; şi eu strig de bucurie stând la umbra aripilor Tale!
8 Sufletul meu este lipit de Tine. Dreapta Ta mă susţine.
9 Aceia care urmăresc să îmi ia viaţa, urmează să fie distruşi: vor merge în adâncimile pământului;
10 vor fi tăiaţi cu sabia şi vor ajunge prada şacalilor.
11 Dar regele se va bucura în Dumnezeu! Toţi aceia care jură pe numele Lui, se vor lăuda; pentru că gura mincinoasă va fi adusă la tăcere!
1 Dumnezeule, ascultă plângerea mea! Păzeşte-mă; pentru că sunt ameninţat de duşman!
2 Fereşte-mă de sfatul oamenilor răi, de complotul celor care comit ce este rău.
3 Ei îşi ascut limba ca pe o sabie şi îşi pregătesc ca săgeţi cuvinte amare,
4 ca să tragă dintr-un loc secret împotriva celui nevinovat şi să îl ţintească lovindu-l prin surprindere, fără să le fie frică de consecinţe.
5 Se încurajează în răutatea lor. Îşi planifică amplasarea în secret a capcanelor, zicând: „Cine ne va vedea?”
6 Ei concep nedreptăţi, zicând: „Am reuşit să finalizăm planul secret!” Este imposibil de ajuns la interiorul fiecăruia şi în inima lor.
7 Dar, fără să îi anunţe, Dumnezeu aruncă săgeata (Lui) împotriva lor; şi sunt loviţi.
8 Propria lor limbă i-a condus la ruină, astfel încât toţi cei care îi văd, dau din cap (compătimindu-i).
9 Toţi oamenii se sperie şi vorbesc despre ce a făcut Dumnezeu, recunoscându-I lucrarea.
10 Omul corect să se bucure în Iahve şi să se adăpostească la El! Să se laude cu Iahve toţi aceia care au inima cinstită.
1 Dumnezeule, pe Tine Te voi lăuda în Sion; şi voi respecta ce Ţi-am promis cu jurământ.
2 Pentru că Tu asculţi rugăciunea, toţi oamenii vor veni la Tine!
3 Greutăţile nedreptăţilor noastre sunt mai mari decât noi; dar Tu faci achitarea pentru ele.
4 Cel pe care îl alegi şi pe care îl apropii ca să locuiască în curţile Tale, este un om fericit! Ne vom sătura de prosperitatea casei Tale şi de sfinţenia Templului Tău.
5 Demonstrându-Ţi dreptatea, Tu ne răspunzi prin miracole. Tu eşti Dumnezeul salvării noastre şi (o) speranţă atât pentru toate marginile pământului, cât şi pentru mările îndepărtate.
6 Tu ai consolidat munţii prin forţa Ta; şi eşti echipat cu (o mare) energie
7 când linişteşti vuietul mărilor, marile lor valuri din timpul furtunii şi urletul popoarelor.
8 Locuitorii de la marginile pământului se tem pentru că au auzit despre minunile Tale! Tu faci să răsune de bucurie locurile de unde apare (lumina) dimineaţa şi (unde dispare ea) seara.
9 Tu eşti preocupat ca pământul să aibă abundenţă (de plante); şi îl îmbogăţeşti cu multe (alte) lucruri. Râurile lui Dumnezeu sunt pline de apă; şi astfel, Tu dai oamenilor (posibilitatea să cultive) cereale. Tu acţionezi făcând pământul să fie pregătit (pentru recolte):
10 îi uzi brazdele, îi sfărâmi bulgării, îl înmoi cu ploile rapide şi îi binecuvântezi răsadul.
11 Faci ca anul (agricol) să beneficieze de bunătăţile Tale; şi în urma Ta vine o mare abundenţă.
12 Păşunile de lângă deşert sunt pline de vegetaţie; iar dealurile se îmbracă în veselie.
13 Păşunile sunt acoperite de turme. În văi se dezvoltă şi cresc grâne. Toate strigă de bucurie şi cântă!
1 Locuitori ai pământului, strigaţi de bucurie spre Dumnezeu!
2 Cântaţi gloria numelui Său. Lăudaţi gloria Lui folosind cuvintele voastre (de apreciere)!
3 Spuneţi-I lui Dumnezeu: „Câtă frică inspiră lucrările Tale!” Atât de mare este forţa Ta, încât duşmanii Tăi se retrag din faţa Ta.
4 Tot pământul să Ţi se închine şi să Îţi cânte. Să cânte despre numele Tău!
5 Veniţi şi vedeţi faptele lui Dumnezeu. Ce face El, produce frică şi respect între fiii oamenilor.
6 Dumnezeu a transformat marea în teren uscat; şi (oamenii) au traversat râul cu piciorul! Deci să ne bucurăm în El!
7 Dumnezeu guvernează cu forţa Sa pentru totdeauna. Ochii Lui supraveghează popoarele. Ar fi bine ca cei rebeli să nu se mai manifeste împotriva Lui!
8 Popoare, binecuvântaţi-L pe Dumnezeul nostru. Să se audă vocea voastră lăudându-L!
9 El ne menţine sufletul printre cei vii; şi nu permite piciorului nostru să cedeze.
10 Dumnezeule, Tu ne testezi şi ne purifici exact cum se procedează cu argintul.
11 Ne-ai făcut să intrăm (şi să fim prinşi) în plasă; ne-ai pus mari greutăţi pe spate.
12 Ai permis omului să călărească pe capetele noastre. Pentru că am trecut prin foc şi prin apă în timp ce Tu ne-ai condus spre abundenţă,
13 voi veni la casa Ta cu arderi integrale şi îmi voi respecta jurămintele.
14 Ele conţin promisiunile pe care le-au făcut buzele mele şi pe care le-a rostit gura mea când eram în dificultate.
15 Îţi voi aduce animale îngrăşate ca arderi integrale şi o ofrandă formată din berbeci. Îţi voi (mai) oferi viţei şi ţapi.
16 Voi, toţi cei care vă temeţi de Dumnezeu, veniţi şi ascultaţi; şi vă voi povesti ce a făcut El pentru mine!
17 Gura mea a strigat spre El; şi lauda Lui a fost pe limba mea.
18 Dacă ar fi văzut răutate în inima mea, Iahve nu m-ar fi ascultat.
19 Dar este evident că Dumnezeu m-a ascultat şi a luat în considerare rugăciunile mele.
20 Să fie binecuvântat Dumnezeu care nu mi-a respins rugăciunea şi nici nu Şi-a ascuns bunătatea faţă de mine!
1 Dumnezeule, ai milă de noi şi binecuvântează-ne. Fă să lumineze faţa Ta peste noi!
2 Să se reveleze astfel pe pământ metodele Tale; şi să fie cunoscută salvarea Ta printre toate popoarele!
3 Ele să Te laude, Dumnezeule. Toate naţiunile să Te laude!
4 Să se bucure şi să strige de bucurie popoarele; pentru că Tu le judeci corect şi le conduci pe pământ.
5 Să Te laude popoarele, Dumnezeule; să Te laude toate naţiunile!
6 Atunci pământul îşi va favoriza creşterea recoltelor; iar Dumnezeu – Cel care este Dumnezeul nostru – ne va binecuvânta!
7 Când El va face acest lucru, toate marginile pământului se vor teme de El!
1 Când Dumnezeu Se ridică, duşmanii Lui să fie dispersaţi; şi cei care Îl urăsc, să fugă din faţa Sa.
2 Îi împrăştii exact cum dispare fumul şi cum se topeşte ceara din cauza focului. La fel dispar cei răi din prezenţa lui Dumnezeu.
3 Dar oamenii corecţi se bucură. Ei sunt veseli înaintea lui Dumnezeu şi chiuie de bucurie.
4 Cântaţi-I lui Dumnezeu; lăudaţi numele Lui! Onoraţi-L pe Cel care călăreşte pe nori şi al cărui nume este Iahve! Veseliţi-vă înaintea Lui!
5 În sfântul Său sanctuar, Dumnezeu este tatăl orfanilor şi apărătorul văduvelor.
6 Dumnezeu dă o familie celor care sunt singuri; şi îi conduce spre abundenţă pe cei care sunt captivi. Dar cei rebeli locuiesc în teritorii neproductive.
7 Dumnezeule, când Tu ai venit înaintea poporului Tău şi ai participat astfel la marşul (lui) prin deşert,
8 pământul s-a cutremurat, cerul a picurat înaintea lui Dumnezeu – care este Dumnezeul Sinaiului –, înaintea acestui Dumnezeu care este Dumnezeul lui Israel.
9 Dumnezeule, Tu ai legănat ploile ca daruri benevole (oferite de Tine poporului). Ţi-ai pregătit astfel teritoriul care fusese sărăcit.
10 Poporul Tău l-a locuit din nou; şi Tu, Dumnezeule, ai pregătit bunătăţile Tale pentru cel sărac!
11 Iahve a vorbit; iar cele care au transmis decizia Lui, au format o mare armată:
12 „Regii care comandau armate, au fugit foarte grăbiţi; şi cel care a rămas acasă, a împărţit prada.
13 Chiar în timp ce voi vă odihniţi la stâne, aripile porumbelului sunt acoperite cu argint şi penele lui sunt poleite cu aur sclipitor!”
14 Când Cel Omnipotent i-a dispersat pe regi, parcă ningea în Ţalmon.
15 Munţii Başan sunt munţi impunători. Munţii Başan sunt munţi cu multe piscuri.
16 Voi, (ceilalţi) munţi cu multe piscuri, de ce invidiaţi muntele unde Îi place lui Dumnezeu să locuiască? Este o certitudine faptul că Iahve locuieşte acolo pentru totdeauna.
17 Carele pe care le foloseşte Dumnezeu sunt în număr de mii şi mii de mii. Stăpânul vine în ele din Sinai, în sfântul Său sanctuar!
18 Când ai venit pe acel loc înalt, ai luat în sclavie captivitatea. Ai oferit daruri pentru oameni – chiar şi pentru cei rebeli – pentru ca, Doamne, Dumnezeule, ei să locuiască acolo.
19 Să fie binecuvântat Stăpânul care ne protejează în fiecare zi. El este Dumnezeul salvării noastre.
20 Dumnezeul nostru este un Dumnezeu al salvărilor (din situaţii critice). Scăparea de moarte vine de la Stăpânul nostru care este Iahve.
21 Este o certitudine faptul că Dumnezeu va strivi capul duşmanilor Săi. El îi va distruge pe cei care umblă în nedreptăţile lor.
22 Iahve zice: „Îi voi aduce înapoi din Başan. Îi voi repatria, aducându-i din adâncurile mării,
23 ca să îţi afunzi picioarele în sânge; iar limba câinilor tăi îşi va lua partea din duşmanii tăi!”
24 Dumnezeule, ei privesc ceremonia intrării Tale. Văd intrarea Dumnezeului meu, a Regelui meu, în sfântul Lui sanctuar.
25 În faţă merg cântăreţii, urmaţi de cei care au instrumente. În centru sunt fetele cu tamburine.
26 Binecuvântaţi-L pe Dumnezeu în adunare. Lăudaţi pe Iahve la izvoarele lui Israel!
27 Acolo este şi tânărul Beniamin, care îi guvernează. Tot acolo sunt conducătorii (urmaşilor) lui Iuda cu mulţimile lor de oameni. Apoi există conducătorii (urmaşilor) lui Zabulon şi conducătorii (urmaşilor) lui Neftali.
28 Echipează-Te cu forţă, Dumnezeule! Arată-ne o demonstraţie a ei, Dumnezeule – aşa cum ai procedat şi înainte, pentru noi!
29 Datorită Templului Tău de la Ierusalim, regii Îţi vor aduce daruri.
30 Ceartă animalul sălbatic dintre trestii şi cireada de tauri care există între viţeii popoarelor; pentru că ea calcă în picioare bucăţile de argint! Dispersează popoarele care agreează războiul!
31 Emisarii lor vor veni din Egipt; iar Cuş va alerga cu mâinile întinse spre Dumnezeu.
32 Regatele pământului, cântaţi-I lui Dumnezeu! Lăudaţi-L pe Iahve
33 care călăreşte în cer, acolo unde totul este etern! El face cu vocea Sa un vuiet de mare intensitate!
34 Proclamaţi forţa lui Dumnezeu pe care o foloseşte pentru apărarea lui Israel. Această forţă a Lui este în cer.
35 Dumnezeule, Tu impui respect şi reverenţă în sfântul Tău sanctuar. Dumnezeul lui Israel – chiar El – oferă forţă şi energie poporului! Să fie binecuvântat Dumnezeu!
1 Dumnezeule, scapă-mă; pentru că apele au ajuns până la gâtul meu!
2 Mă afund în mâl; şi nu mai găsesc loc tare. Intru în adâncimile apei şi sunt înghiţit de ea.
3 Am obosit strigând. Mi s-a uscat gâtul. Mi se topesc ochii în timp ce mă consum aşteptând intervenţia Dumnezeului meu.
4 Cei care mă urăsc fără motiv, sunt mai mulţi decât firele de păr de pe capul meu. Atât de mulţi sunt cei care vor să mă distrugă! Ei îmi sunt duşmani fără (să aibă vreun) motiv. Trebuie să dau înapoi ce nu am furat.
5 Dumnezeule, Tu îmi cunoşti imprudenţa. Păcatele mele nu Îţi sunt ascunse.
6 Stăpâne, Doamne, Tu care eşti Conducătorul armatelor, îmi doresc ca aceia care speră în Tine, să nu se ruşineze din cauza mea! Dumnezeul lui Israel, vreau ca aceia care Te caută, să nu roşească din cauza mea!
7 Tu ai făcut ca desconsiderarea şi dezonoarea să îmi acopere faţa.
8 Fraţii mei mă consideră un străin. Sunt privit ca pelerin de către fiii mamei mele;
9 pentru că pasiunea pentru casa Ta mă consumă, iar jignirile celor care Te defăimează, au căzut peste mine!
10 Când plâng şi postesc, ei mă ridiculizează.
11 Când îmbrac sacul de jale, ei îmi compromit imaginea între ceilalţi oameni.
12 Cei care stau la poarta oraşului vorbesc (negativ) despre mine. Aceia care se îmbată, cântă despre mine.
13 Totuşi, eu tot Ţie mă voi ruga, Doamne, în vederea vremii când voi beneficia de bunăvoinţa Ta. Dumnezeule, pentru marea Ta bunătate, răspunde-mi cu salvarea Ta care este (mereu) o certitudine!
14 Scoate-mă din noroi, să nu mă afund! Să fiu scăpat de cei care mă urăsc şi de adâncurile apei!
15 Să nu fiu dus de curentul apelor. Să nu mă înghită adâncul. Să nu se închidă deasupra mea gura gropii!
16 Doamne, răspunde-mi; pentru că bunătatea Ta este atât de favorabilă (pentru mine)! Demonstrează-Ţi marea Ta milă, întorcându-Ţi faţa spre mine!
17 Nu Îţi ascunde faţa de sclavul Tău, pentru că sunt în (mari) dificultăţi; ci răspunde-mi imediat!
18 Apropie-Te de sufletul meu şi salvează-mi-l! Din cauza celor care mă urăsc, scapă-mă!
19 Tu cunoşti defăimarea care îmi este făcută, cunoşti ruşinea mea, dezonoarea mea şi pe toţi duşmanii mei.
20 Această defăimare mi-a afectat foarte rău inima: mi-a îmbolnăvit-o. Doresc foarte mult să beneficiez de compasiune; dar ea nu este. Mă consum aşteptând să fiu încurajat; dar nu îi găsesc pe cei care ar trebui să facă acest lucru.
21 Ci ei îmi pun venin în mâncare; iar pentru setea mea, îmi oferă să beau oţet.
22 Să li se transforme masa într-o capcană; şi bunăstarea să fie pentru ei un laţ (în care să se prindă)!
23 Să li se întunece ochii şi să nu mai vadă! Fă să li se disloce mereu şoldurile!
24 Varsă-Ţi supărarea peste ei; şi să îi ajungă marea Ta mânie declanşată împotriva lor!
25 Locuinţa lor să le fie devastată; şi nimeni să nu mai locuiască în corturile lor!
26 Toate aceste lucruri să li se întâmple, pentru că ei urmăresc pe cel lovit de Tine şi povestesc suferinţa celor pe care i-ai rănit.
27 Adaugă-le alte nedreptăţi la nedreptăţile lor; şi fă-i să nu ajungă la dreptatea Ta!
28 Şterge-i din cartea celor vii; şi nu îi scrie împreună cu cei corecţi!
29 Dar eu sunt (acum) supărat şi fără ajutor. Dumnezeule, îmi doresc ca salvarea Ta să mă pună la adăpost!
30 Atunci voi lăuda prin cântec numele lui Dumnezeu; şi îl voi glorifica prin mulţumiri.
31 Acest lucru va fi mai agreat de Iahve decât un bou sau un viţel care are coarne şi copite.
32 Cei exploataţi vor vedea (ce se întâmplă); şi se vor bucura. Să trăiască inima voastră – a celor care căutaţi pe Dumnezeu;
33 pentru că Iahve ascultă pe oamenii săraci şi nu îi desconsideră pe aceia din poporul Lui care au fost luaţi captivi!
34 Să-L laude cerul şi pământul, mările şi toate vietăţile care se mişcă în ele;
35 pentru că Dumnezeu va salva Sionul şi va (re)construi oraşele (locuite de urmaşii) lui Iuda! Ei vor locui acolo şi le vor moşteni.
36 Urmaşii sclavilor Săi le vor moşteni (în continuare); şi cei care iubesc numele Lui, vor locui acolo.
1 Dumnezeule, fii bun şi salvează-mă! Doamne, vino imediat să mă ajuţi!
2 Să se facă de râs cei care intenţionează să îmi ia viaţa şi să le fie ruşine! Să se retragă şi să fie ridiculizaţi aceia care doresc să mi se întâmple lucruri rele!
3 Să se întoarcă din cauza ruşinii lor toţi aceia care zic: „Ha! Ha!”
4 Să se bucure şi să se veselească în Tine toţi cei care Te caută! Oamenii care iubesc salvarea Ta, să zică mereu: „Dumnezeu să fie onorat!”
5 Eu sunt sărac şi am multe lipsuri. Dumnezeule, vino imediat la mine! Tu eşti ajutorul şi Salvatorul meu! Doamne, nu întârzia!
1 Doamne, la Tine caut adăpostul (de care am nevoie)! Să nu îmi fie vreodată ruşine (pentru această alegere)!
2 Acţionează cu dreptatea Ta! Salvează-mă şi scapă-mă! Apleacă-Ţi urechea spre mine şi salvează-mă!
3 Fii o stâncă ce îmi oferă adăpost şi la care să pot veni mereu! Porunceşte salvarea mea, pentru că Tu eşti stânca şi fortăreaţa mea!
4 Dumnezeul meu, scapă-mă de acţiunile omului rău. Salvează-mă din braţul celui incorect şi violent!
5 Tu, Stăpânul meu, eşti speranţa mea! Din tinereţea mea şi până acum, eu m-am încrezut în Iahve!
6 M-am bazat pe Tine încă de când eram în uterul mamei mele. Şi pentru că Tu m-ai scos de-acolo, Ţie Îţi voi oferi lauda mea mereu!
7 Am ajuns ca un miracol pentru mulţi; dar Tu eşti adăpostul meu!
8 Gura mea este plină de laudă la adresa Ta. Te glorific tot timpul zilei.
9 Nu mă abandona la bătrâneţe! Să nu Îţi întrerupi susţinerea pentru mine când nu voi mai avea forţă;
10 pentru că duşmanii mei vorbesc despre mine, iar cei care urmăresc să îmi ia viaţa, complotează împotriva mea,
11 zicând: „L-a abandonat Dumnezeu! Urmăriţi-l şi prindeţi-l; pentru că nu mai are scăpare!”
12 Dumnezeule, nu Te îndepărta de mine! Dumnezeul meu, vino imediat să îmi ajuţi!
13 Să dispară în ruşine inamicii sufletului meu! Desconsiderarea şi dezonoarea să îi acopere pe aceia care intenţionează să îmi facă rău!
14 Dar eu voi continua să sper; şi Te voi lăuda tot mai mult!
15 Gura mea va povesti toată ziua despre dreptatea Ta şi despre salvarea Ta, chiar dacă nu le cunosc marginile!
16 Doamne, Stăpâne, voi veni şi voi proclama miracolele Tale. Voi aminti dreptatea Ta şi numai pe a Ta!
17 Dumnezeule, m-ai învăţat încă din tinereţea mea; iar eu continui să vestesc miracolele Tale până astăzi.
18 Doamne, nu mă abandona nici chiar când voi fi bătrân şi voi avea părul alb – până când nu voi vorbi următoarei generaţii despre ce poţi Tu să faci şi până când nu voi relata celor care vor veni despre forţa Ta.
19 Dumnezeule, dreptatea Ta ajunge până la cer! Doamne, tot ce ai făcut Tu, este grandios! Cine este ca Tine?
20 Deşi m-ai făcut să trec prin multe şi prin amare dificultăţi, Tu îmi vei da din nou viaţă. Tu mă vei scoate chiar şi din adâncimile pământului.
21 Îmi vei mări onoarea şi mă vei încuraja din nou.
22 Dar şi eu Te voi lăuda cu harpa pentru consecvenţa Ta, Dumnezeul meu! Îţi voi cânta cu lira; pentru că Tu eşti Sfântul lui Israel!
23 Buzele mele vor răsuna de bucurie când Îţi vor cânta. Acelaşi lucru se va întâmpla şi în sufletul meu pe care l-ai răscumpărat!
24 Limba mea va proclama şi ea toată ziua dreptatea Ta; pentru că cei care îmi doreau răul, au fost obligaţi să le fie ruşine şi au ajuns de râs(ul celorlalţi).
1 Dumnezeule, oferă judecăţile Tale regelui şi dreptatea Ta fiului regelui!
2 Atunci el va judeca cu dreptate pe poporul Tău şi fără părtinire pe săracii Tăi.
3 Munţii vor aduce pacea pentru popor şi dealurile o vor asigura prin dreptate.
4 El le va pronunţa sentinţe corecte pentru săracii din popor. Îi va salva pe fiii săracilor şi îl va distruge pe exploatator(ul lor).
5 Regele va trăi atât timp cât va fi soare, cât va fi lună, din generaţie în generaţie.
6 Va fi ca ploaia care coboară peste pământul unde plantele au fost cosite; şi va acţiona ca ploile rapide care picură (intens) pământul.
7 În zilele lui, omul corect va înflori; şi va fi multă pace – până când nu va mai exista luna.
8 Va guverna de la o mare la alta şi de la râu până la marginile pământului.
9 Înaintea lui se vor apleca triburile deşertului; iar duşmanii lui vor linge praful pământului.
10 Regi din Tarşiş şi din insulele fluviale se vor întoarce cu daruri. Regi din Şeba şi din Saba se vor apropia cu sacrificii.
11 I se vor închina toţi regii; şi îl vor sluji toate popoarele.
12 El îl va scăpa pe săracul care strigă şi pe omul privat de ajutor.
13 Va avea milă de omul defavorizat şi de cel sărac; şi va scăpa vieţile celor fără posesiuni materiale.
14 Le va salva vieţile de la exploatare şi de la violenţă; pentru că sângele lor valorează mult pentru el.
15 Să trăiască (acest rege)! Să i se dea podoabe din aur de Şeba! Oamenii să se roage pentru el totdeauna; şi să îl binecuvânteze în fiecare zi!
16 Să fie abundenţă de cereale în ţară. Ele să se cultive chiar şi pe crestele munţilor! Să vibreze pomii ca cei din Liban, iar oamenii din oraşe să înflorească la fel ca iarba de pe pământ.
17 Să îi rămână numele (cunoscut şi apreciat) pentru eternitate! Să continue să existe numele lui cât va fi soare! Toate popoarele vor fi binecuvântate prin el; şi îl vor numi fericit!
18 Să fie binecuvântat Dumnezeul care se numeşte Iahve. El este Dumnezeul lui Israel – Singurul care poate face miracole!
19 Să Îi fie binecuvântat glorificatul Său nume pentru eternitate! Gloria Lui să umple întregul pământ! Amin! Amin!
20 Aici este sfârşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Işai.
1 Da, Dumnezeu este bun cu Israel şi cu aceia care au inima curată.
2 Dar aproape mi se îndoiseră picioarele şi am fost în pericol să îmi alunece paşii;
3 pentru că îi invidiam pe cei lăudăroşi şi vedeam prosperitatea celor răi.
4 Astfel, am observat că ei nu au remuşcări până la moarte, iar corpul lor este plin de grăsime.
5 Nu sunt afectaţi de necazul omului obişnuit şi nu sunt loviţi ca ceilalţi oameni.
6 Astfel, ei îşi poartă mândria la gât ca pe o podoabă; iar violenţa îi acoperă ca o manta.
7 Le ies ochii din orbite din cauza grăsimii, iar inima lor doreşte lucruri care depăşesc limitele.
8 Râd de oamenii din jurul lor şi vorbesc cu răutate. Sunt aroganţi şi ameninţă cu exploatare dură.
9 Îşi deschid gura până la cer; şi limba lor merge pe tot pământul.
10 Aceste lucruri determină poporul să se întoarcă spre ei şi să le soarbă cuvintele exact ca apa.
11 Ei zic: „Cum să ştie Dumnezeu? Şi cum ar putea cunoaşte (ce se întâmplă) Cel Foarte Înalt?”
12 Aşa sunt oamenii răi: permanent liniştiţi, bogaţi şi prosperi.
13 Am considerat că degeaba mi-am curăţat inima şi mi-am spălat mâinile în nevinovăţie;
14 pentru că în fiecare zi sunt lovit şi suport pedeapsa în fiecare dimineaţă.
15 Dacă aş zice: „Vreau să îmi permit să vorbesc şi eu ca ei!”, aş trăda pe aceia care sunt fiii Tăi.
16 M-am gândit la aceste lucruri, ca să le înţeleg; dar nu am reuşit –
17 până când am venit la sfântul sanctuar al lui Dumnezeu şi am privit (cu atenţie) la sfârşitul lor.
18 Da: Tu îi pui în locuri alunecoase şi îi arunci în dezastru.
19 Cât de rapid sunt eliminaţi! Sunt distruşi şi li se termină viaţa prin lovituri violente.
20 Doamne, Tu faci să le dispară imaginea aşa cum se întâmplă atunci când te trezeşti dintr-un vis.
21 Când inima mea era tristă şi am fost decimat în interiorul fiinţei mele,
22 eram ca un animal care nu înţelege semnificaţia lucrurilor. M-am comportat ca vitele înaintea Ta.
23 Dar eu sunt permanent cu Tine! Tu mă ţii de mâna dreaptă,
24 mă ghidezi spunându-mi pe unde să merg; şi apoi mă vei lua în glorie.
25 Pe cine am eu în cer? Iar pe pământ, nu agreez pe nimeni în afară de Tine.
26 Carnea şi inima mi se distrug; dar Dumnezeu este stânca inimii mele şi moştenirea mea pentru totdeauna.
27 Cei care se despart de Tine, vor dispărea. Tu îi distrugi pe toţi aceia care nu Îţi sunt loiali.
28 Dar eu constat că este bine să fiu lângă Dumnezeu. Am făcut din Acela care este Stăpânul şi Iahve al meu, adăpostul de care am nevoie; şi voi povesti tot ce ai făcut Tu!
1 Dumnezeule, de ce ne respingi continuu? De ce Îţi declanşezi mânia violentă împotriva turmei de pe păşunea Ta?
2 Aminteşte-Ţi de adunarea Ta care a fost cumpărată în vremurile străvechi şi apoi răscumpărată ca popor al moştenirii Tale. Aminteşte-Ţi de muntele Sion, pe care ai locuit (cândva)!
3 Orientează-Ţi paşii spre aceste ruine eterne, unde duşmanul a distrus totul în sfântul sanctuar!
4 Oponenţii Tăi au răcnit în mijlocul locului unde Te întâlneai cu noi; şi au pus acolo simbolurile lor ca semne (ale învingătorului)!
5 Şi-au făcut un renume ca aceia care ridică topoarele ca să traseze drum prin pădure.
6 Şi-au ascuţit toporul împotriva podoabelor. Le-au distrus cu lovituri de secure şi de bardă.
7 Au pus foc sanctuarului Tău şi au profanat locuinţa numelui Tău!
8 Au zis: „Îi vom distruge pe toţi!”. Apoi au dat foc tuturor altarelor lui Dumnezeu care existau în ţară.
9 Nu ne mai putem vedea semnele. Nu mai sunt profeţi; şi niciunul dintre noi nu ştie până când va dura toată această situaţie!
10 Dumnezeule, până când va mai râde duşmanul (de poporul Tău)? Oare va defăima el pentru totdeauna numele Tău?
11 De ce Ţi-ai retras mâna şi dreapta Ta? Acţionează cu ea şi opreşte această situaţie!
12 Dumnezeu este regele meu din timpuri străvechi. El este Acela care salvează pe cei care trăiesc pe pământ.
13 Tu, cu forţa Ta, ai despărţit Marea şi ai strivit capetele monstrului Tanin care era în ape.
14 Tu ai tăiat capetele Leviatanului şi l-ai dat ca mâncare poporului din zonele aride.
15 Tu ai deschis izvoare şi văile râurilor. Ai uscat râuri care nu seacă.
16 Ziua este a Ta; şi tot a Ta este şi noaptea. Tu ai făcut să existe luna şi soarele.
17 Tu ai stabilit limitele teritoriale ale pământului; şi tot Tu ai făcut vara şi iarna.
18 Doamne, aminteşte-Ţi că duşmanul Te defăimează; şi un popor fără înţelepciune ridiculizează numele Tău.
19 Nu permite ca viaţa turturelei Tale să fie prada animalelor sălbatice; şi nu uita pentru totdeauna cât de dificil trăieşte poporul Tău!
20 Priveşte la legământ; pentru că locurile ascunse ale ţării sunt pline de cuiburi unde se (concepe şi se) comite violenţa!
21 Fă ca cel exploatat să nu se întoarcă supărat! Fă ca omul fără apărare şi cel sărac să (aibă motiv să) laude numele Tău!
22 Dumnezeule, ridică-Te şi apără-Ţi cauza! Aminteşte-Ţi de defăimările zilnice ale celui fără discernământ!
23 Nu uita ce spun duşmanii Tăi şi nici zgomotul oponenţilor Tăi care se intensifică mereu!
1 Ţie Îţi mulţumim, Doamne. Îţi mulţumim pentru că numele Tău este aproape; şi oamenii vorbesc despre miracolele Tale!
2 Iahve zice: „Atunci când voi constata că termenul a expirat, Eu voi judeca cu imparţialitate!
3 Când lumea se cutremură împreună cu toţi locuitorii ei, Eu sunt Cel care îi susţin stâlpii!”
4 Le-am spus celor (aroganţi) care se laudă: „Nu vă mai lăudaţi!”; iar celor răi le-am zis: „Nu vă mai elogiaţi!”
5 Nu mai priviţi cu aroganţă şi nu mai vorbiţi cu atâta mândrie;
6 pentru că nici de la Est, nici de la Vest şi nici din deşert nu vine înălţarea.
7 Ci Dumnezeu este Acela care judecă! El distruge mândria oricărui om; şi tot El îl înalţă!
8 În mâna lui Iahve este o cupă. În ea este vin amestecat şi care face spumă. Când El varsă din (vinul care este în) cupă, toţi cei răi de pe pământ îi beau până la ultimele picături.
9 Dar eu voi proclama mereu aceste lucruri. Voi cânta Dumnezeului lui Iacov!
10 Voi distruge forţa tuturor oamenilor răi; dar forţa celui corect va fi înălţată.
1 Dumnezeu este cunoscut în (teritoriul locuit de urmaşii lui) Iuda. Numele Lui este mare în Israel!
2 Cortul Lui este în Salem. Locuinţa pentru El este în Sion.
3 Acolo a distrus atât săgeţile pe care le folosise (luptătorul cu) arcul, cât şi scutul împreună cu sabia de război.
4 Tu eşti mai faimos şi mai minunat decât munţii încărcaţi de (animale pentru) vânat.
5 Luptătorii remarcabili au fost prădaţi. Ei au fost afectaţi de un somn profund. Niciunul dintre luptători nu a mai avut forţă în mâini.
6 Dumnezeul lui Iacov, când ai vorbit Tu împotriva lor, călăreţul şi calul au adormit la fel!
7 Tu impui atât de mult respect şi atâta frică! Cine poate sta înaintea Ta când eşti supărat?
8 Când ai pronunţat sentinţa din cer, pământul s-a temut şi a amuţit.
9 Da, Doamne, aşa s-a întâmplat când Te-ai ridicat să judeci şi să aduci salvare tuturor celor chinuiţi de pe pământ.
10 Este evident că mânia Ta care se manifestă împotriva omului, lucrează pentru lauda Ta. Tu le pui limite celor care supravieţuiesc mâniei Tale.
11 Faceţi jurăminte Dumnezeului vostru care se numeşte Iahve; şi respectaţi-le! Voi toţi cei care staţi în jurul Lui, aduceţi daruri Aceluia de care trebuie să ne temem!
12 El descurajează entuziasmul conducătorilor şi seamănă panică printre regii pământului.
1 Vocea mea s-a înălţat spre Dumnezeu. Am strigat spre Dumnezeu cu vocea mea; şi El m-a ascultat.
2 În ziua când am avut dificultăţi, L-am căutat pe Iahve. Noaptea, mâna mea era întinsă în rugăciune, iar sufletul meu refuza să fie consolat.
3 Mi-am amintit de Dumnezeu şi am oftat. Am gândit profund (la ce se întâmpla); şi spiritul mi-a leşinat.
4 Tu ai păstrat lumina ochilor mei, chiar dacă am fost atât de devastat încât nici nu puteam să mai vorbesc.
5 Mi-am amintit de zilele de altă dată: de anii care au trecut demult.
6 Mi-am amintit de cântecele mele din timpul nopţii. Am analizat totul în inima mea şi m-am întrebat în spiritul meu:
7 „Oare Iahve abandonează pe cineva pentru totdeauna? Oare nu va mai fi El niciodată binevoitor?
8 Oare Şi-a oprit bunătatea pentru totdeauna? Oare Şi-a anulat El promisiunea din generaţie în generaţie?
9 Oare a uitat Dumnezeu să Îşi demonstreze bunătatea? Şi-a retras El mila atunci când S-a mâniat?”
10 Atunci am zis: „Ce mă face să suport toate aceste lucruri, este faptul că dreapta Celui Foarte Înalt s-a schimbat.”
11 Dar îmi voi aminti lucrările lui Iahve. Da, îmi voi aminti de minunile Tale din vremurile trecute!
12 Voi medita la toate faptele Tale. Mă voi gândi la minunile Tale.
13 Dumnezeule, metoda Ta este sfântă! Care zeu este atât de mare ca Dumnezeu(l nostru)?
14 Tu eşti Dumnezeul care face miracole! Tu Ţi-ai revelat popoarelor forţa pe care o ai!
15 Cu braţul Tău Ţi-ai recuperat poporul, salvându-i (din sclavie) pe fiii lui Iacov şi pe urmaşii lui Iosif.
16 Dumnezeule, când Te-au văzut apele, valurile lor au făcut vârtejuri, iar zonele adânci s-au cutremurat.
17 Cerul a turnat apa, iar tunetul a bubuit în norii care au fost luminaţi de fulgerele Tale.
18 Bubuitul tunetului Tău trecea prin vijelie, iar fulgerele luminau lumea. Pământul s-a mişcat dintr-o parte în alta şi s-a cutremurat.
19 Drumul pe care l-ai făcut Tu, a trecut prin mare; iar poteca Ta a fost prin mari ape, astfel încât nu Ţi s-au mai cunoscut urmele.
20 Ţi-ai condus poporul ca pe o turmă, prin mâna lui Moise şi a lui Aaron!
1 Poporul meu, ascultă ce te învăţ! Deschideţi-vă urechile ca să auziţi cuvintele gurii mele!
2 Îmi voi deschide gura şi voi spune parabole. Voi vorbi despre lucruri secrete care provin din vremuri străvechi,
3 lucruri pe care le-am auzit şi pe care le-am învăţat din relatările strămoşilor noştri.
4 Nu le vom ascunde de fiii noştri, ci vom spune următoarei generaţii despre realizările demne de laudă ale lui Iahve, despre forţa Lui şi despre miracolele făcute de El.
5 Iahve a făcut să existe o dovadă a lor în (teritoriul locuit de urmaşii lui) Iacov; El a promulgat o lege în (poporul) Israel; şi a poruncit strămoşilor noştri să îşi înveţe fiii (să trăiască) în acord cu ea –
6 pentru ca următoarea generaţie formată din fiii care se vor naşte, să o cunoască şi ei, la rândul lor, şi să o povestească fiilor lor.
7 Astfel, ei vor avea motive să se încreadă în Dumnezeu şi să nu uite ce a făcut El, ci să respecte poruncile acestei legi –
8 pentru ca să nu se comporte ca strămoşii lor care au fost o generaţie neascultătoare şi rebelă. Aceia nu şi-a pregătit inima; şi în spiritul lor, nu a fost loial lui Dumnezeu.
9 Fiii lui Efraim, înarmaţi cu arcul, au fugit (din faţa duşmanului) în ziua bătăliei.
10 Acest lucru s-a întâmplat pentru că nu respectaseră legământul lui Dumnezeu, refuzând să trăiască în acord cu legea Lui.
11 Ei au uitat faptele şi miracolele pe care li le arătase Iahve –
12 acele miracole pe care le făcuse înaintea strămoşilor lor în Câmpia Ţoan de pe teritoriul Egiptului.
13 El a despărţit marea şi i-a trecut prin ea, făcând apele să stea ca un zid.
14 I-a ghidat ziua printr-un nor şi toată noaptea cu lumina focului.
15 A crăpat stânci în deşert, ca să le dea să bea ape care erau cât adâncul (mării) de mari.
16 A făcut ca din stânci să izvorască torente şi să curgă apa ca din multe râuri.
17 Dar ei şi-au înmulţit păcatele faţă de El, revoltându-se împotriva Celui Foarte Înalt în deşert.
18 L-au provocat pe Dumnezeu şi I-au probat răbdarea prin deciziile pe care le-au luat în inimile lor, cerând mâncare pentru satisfacerea dorinţelor lor păcătoase.
19 Au vorbit împotriva lui Dumnezeu, zicând: „Oare va putea Dumnezeu să ne pună masa în deşert?
20 Da, El a lovit stânca din care a ţâşnit apa; şi au apărut văi late. Dar oare va putea El să ne dea şi pâine? Va reuşi să dea carne poporului Său?”
21 Auzind aceste vorbe, Iahve a mers prin toată tabăra. Astfel s-a aprins un foc împotriva lui Iacov; şi s-a declanşat mânia Lui împotriva lui Israel.
22 S-a întâmplat aşa pentru că nu s-au încrezut în Dumnezeu şi pentru că nu s-au bazat pe El pentru salvarea lor.
23 Totuşi, El a ordonat norilor de sus şi a deschis porţile cerului.
24 A făcut să plouă peste ei cu mană, ca să aibă mâncare; şi le-a dat (astfel) grâu ceresc.
25 Au mâncat toţi pâine specială; şi le-a trimis hrană până s-au săturat.
26 A provocat în cer vântul de Est şi a condus cu forţa Lui vântul din Sud.
27 A plouat peste ei cu carne care era (din abundenţă) ca praful; şi a trimis între ei păsări zburătoare multe ca particulele care formează nisipul de pe malul mării.
28 El le-a făcut să cadă în mijlocul taberei, în jurul locuinţelor lor.
29 Au mâncat până au depăşit limitele, pentru că El le dăduse ce au cerut, ca să îşi satisfacă dorinţele lor păcătoase.
30 Dar înainte ca ei să îşi satisfacă acele dorinţe, chiar în timp ce aveau mâncarea în gură,
31 mânia lui Dumnezeu s-a şi declanşat împotriva lor. Astfel, El a omorât pe cei mai robuşti dintre ei şi a distrus pe tinerii lui Israel.
32 Totuşi, ei au continuat să păcătuiască; şi chiar dacă văzuseră miracolele Lui, tot nu au crezut.
33 Din această cauză, El i-a omorât în deşert şi le-a întrerupt anii de existenţă într-un mod brutal.
34 Când îi pedepsea cu moartea, ei Îl căutau. Atunci se întorceau şi erau preocupaţi de Dumnezeu cu pasiune;
35 îşi aminteau din nou că Dumnezeu fusese stânca lor, că Dumnezeul Foarte Înalt fusese răscumpărătorul lor.
36 Dar Îl înşelau cu gurile lor şi Îl minţeau cu limba lor.
37 Inima lor nu era în totalitate a Lui; şi (faptele lor demonstrau că) nu aveau încredere în legământul Său.
38 Totuşi El a fost milos (cu ei). Le-a iertat nedreptatea şi nu i-a distrus total. De multe ori, El Şi a retras mânia şi nu Şi-a manifestat întreaga Lui supărare (împotriva lor).
39 Şi-a amintit că sunt doar carne – doar o suflare – care trece fără să se mai întoarcă.
40 De câte ori s-au revoltat faţă de El în deşert şi L-au supărat în acel loc arid!
41 Au deviat din nou (de la comportamentul cerut de El) şi L-au testat pe Dumnezeu, producându-I astfel durere Celui care este Sfântul lui Israel.
42 Nu şi-au amintit de mâna Lui şi nici de ziua când i-a scăpat de duşman –
43 când Şi-a demonstrat autoritatea în Egipt şi când a făcut miracolele Sale în Câmpia Ţoan.
44 Atunci, El le-a transformat râurile în sânge şi a făcut ca apa izvoarelor să fie imposibil de băut.
45 A trimis împotriva lor roiuri de muşte care i-a mâncat şi broaşte care i-au devastat.
46 A făcut ca recoltele să fie devastate de omizi; şi rezultatul muncii lor agricole a fost distrus de lăcuste.
47 Le-a ruinat viile cu grindină şi le-a distrus sicomorii cu lapoviţă.
48 Le-a omorât vitele trimiţând grindină; şi cirezile au fost lovite cu fulgerul.
49 Şi-a trimis împotriva lor marea Lui mânie, supărarea, indignarea şi necazul, împreună cu îngerii care fuseseră însărcinaţi să le facă rău.
50 Şi-a lăsat mânia Lui să acţioneze (împotriva lor) fără restricţii; şi nu le-a scăpat sufletul de la moarte. A făcut ca viaţa lor să fie la discreţia epidemiei.
51 I-a omorât pe toţi prim-născuţii din Egipt care ar fi putut să asigure forţa viitoare în corturile lui Ham.
52 Şi-a condus poporul ca pe o turmă şi i-a ghidat prin deşert ca pe nişte oi.
53 I-a condus spre locuri sigure, unde să trăiască fără să le fie frică, în timp ce pe duşmanii lor i-a acoperit marea.
54 I-a adus la marginea ţării Lui sfinte, la muntele pe care l-a câştigat dreapta Sa.
55 A alungat din drumul lor popoare; şi le-a dat ca proprietate teritoriul acestora, punând triburile urmaşilor lui Israel să locuiască în corturile lor.
56 Dar ei L-au testat pe Dumnezeul Foarte Înalt şi s-au revoltat împotriva Lui. Nu s-au conformat cerinţelor Sale.
57 S-au îndepărtat (de El) şi au fost neloiali (lui Iahve la fel) – ca părinţii lor. S-au schimbat ca un arc în care nu mai poţi avea încredere.
58 L-au provocat (pe Dumnezeu) la mânie prin (închinarea pe) înălţimile lor; şi prin idolii lor I-au declanşat gelozia.
59 Dumnezeu a auzit, a trecut prin tabără şi a pedepsit rău pe Israel.
60 Apoi Şi-a abandonat locuinţa din Şilo, unde era cortul în care locuise El printre oameni.
61 Şi-a lăsat poporul de luptători să ajungă în captivitate; şi a acceptat ca gloria Lui printre celelalte popoare să ajungă la discreţia duşmanului.
62 A permis ca poporul Său să fie prădat cu sabia. Şi-a declanşat mânia împotriva moştenirii Sale.
63 Tinerii Lui au fost consumaţi de foc; iar fecioarele Sale nu au mai fost lăudate.
64 Preoţii Lui au căzut învinşi de sabie; iar văduvele Sale nu au mai plâns pe cei care muriseră.
65 Atunci Iahve S-a trezit ca unul care (a)dormise şi ca luptătorul care fusese înveselit (şi apoi ameţit şi adormit) de vin.
66 Şi-a înlăturat duşmanii. I-a făcut de râsul celorlalţi pentru totdeauna.
67 Totuşi, El s-a dezis de cortul lui Iosif; şi nu a ales pe urmaşii lui Efraim.
68 Dar a ales tribul lui Iuda şi muntele Sion, pe care îl iubeşte.
69 Şi-a construit sfântul sanctuar ca înălţimile; şi l-a conceput la fel cum procedase cu pământul, pe care l-a consolidat să dureze pentru totdeauna.
70 L-a ales pe sclavul Lui numit David. L-a luat de la adăposturile oilor,
71 şi l-a adus din urma mieilor, ca să păstorească pe poporul Său – pe (urmaşii lui) Iacov – (adică) pe (poporul) Israel, care este moştenirea Sa.
72 Iar David i-a păstorit cu o inimă curată; şi i-a condus cu înţelepciune.
1 Dumnezeule, au intrat popoarele pe proprietatea Ta. Au profanat sfântul Tău templu; şi au transformat Ierusalimul în ruine!
2 Au dat corpurile moarte ale slujitorilor Tăi ca hrană păsărilor zburătoare; şi au oferit carnea credincioşilor Tăi animalelor sălbatice de pe pământ.
3 Le-au vărsat sângele în jurul Ierusalimului aşa cum se varsă apa; şi nu a fost nimeni capabil să îi îngroape.
4 Am fost ridicoli în faţa vecinilor noştri. Cei care ne înconjoară, au râs de noi şi ne-au ridiculizat.
5 Doamne, până când vei mai fi mânios? Vei rămâne aşa pentru totdeauna? Până când va mai arde gelozia Ta ca focul?
6 Manifestă-Ţi mânia faţă de popoarele care nu Te cunosc şi împotriva regatelor care nu cheamă numele Tău;
7 pentru că l-au mâncat pe Iacov şi i-au distrus locuinţa.
8 Nu Îţi aminti de păcatele noastre de la început! Grăbeşte-Te să vii înaintea noastră cu mila Ta, pentru că suntem foarte nefericiţi.
9 Dumnezeul salvării noastre, ajută-ne – pentru gloria numelui Tău! Scapă-ne; şi fă achitarea pentru păcatele noastre – din cauza numelui Tău!
10 De ce să zică popoarele: „Unde este Dumnezeul lor?” Chiar în faţa noastră să fie cunoscută printre popoare răzbunarea pentru sângele slujitorilor Tăi care a fost vărsat!
11 Dorim să ajungă la Tine invocarea prizonierilor. Foloseşte forţa braţului Tău şi scapă-i pe cei condamnaţi la moarte!
12 Recompensează pe vecinii noştri care au râs de Tine! Doamne, fă-i să suporte de şapte ori mai multă ridiculizare!
13 Atunci noi, care suntem poporul Tău – turma păşunii Tale –, Te vom lăuda mereu; şi vom proclama laudele Tale din generaţie în generaţie!
1 Păstorul lui Israel, ascultă-ne! Tu eşti Cel care îl conduci pe Iosif ca pe o turmă! Tu tronezi deasupra heruvimilor.
2 Străluceşte peste Efraim, peste Beniamin şi peste Manase! Trezeşte-Ţi forţa şi vino să ne salvezi!
3 Dumnezeule, adu-ne înapoi! Fă să lumineze faţa Ta peste noi; şi vom fi scăpaţi!
4 Doamne, Dumnezeul armatelor, până când Te vei mai mânia când auzi rugăciunea poporului Tău?
5 Îi hrăneşti cu pâine amestecată cu lacrimi şi îi adapi cu lacrimi din abundenţă.
6 Ne-ai făcut motivul de discordie al vecinilor noştri, ca să râdă duşmanii noştri de noi.
7 Dumnezeul armatelor, adu-ne înapoi! Fă să lumineze faţa Ta peste noi; şi vom fi salvaţi!
8 Ai adus o vie din Egipt. Ai îndepărtat popoare şi ai plantat-o.
9 I-ai făcut loc; iar ea a dezvoltat rădăcini şi a umplut ţara.
10 Munţii şi impunătorii lor cedrii au fost acoperiţi de umbra ei.
11 Îşi trimitea ramurile ei tinere până la mare. Lăstarii i se întindeau până la râu.
12 De ce i-ai rupt gardul, ca să o culeagă astfel toţi cei care trec pe drum?
13 O râmă mistreţul din pădure; şi animalele sălbatice de pe pământ pasc în ea…
14 Dumnezeul armatelor, Te rog să Te întorci! Priveşte din cer şi observă (aceste lucruri)! Vezi ce se întâmplă cu această vie,
15 cu rădăcina pe care a sădit-o dreapta Ta şi cu fiul pe care Ţi l-ai ales!
16 Ea este arsă de foc şi tăiată. Poporul Tău dispare din cauza reproşului pe care i-l faci Tu.
17 Mâna Ta să protejeze pe omul de la dreapta Ta: pe fiul omului pe care Ţi l-ai ales!
18 Atunci noi nu ne vom mai întoarce de la Tine! Trezeşte-ne din amorţeală; şi vom chema numele Tău!
19 Doamne, Dumnezeul armatelor, adu-ne înapoi! Fă să lumineze faţa Ta peste noi; şi vom fi salvaţi!
1 „Strigaţi de bucurie spre Dumnezeu care este forţa noastră! Strigaţi de veselie spre Dumnezeul lui Iacov!
2 Înălţaţi un cântec! Produceţi sunete cu tamburine, cu lira care cântă plăcut şi cu harpa.
3 Folosiţi şi cornul, cântând cu el la lună nouă, la lună plină – când este zi de sărbătoare.
4 Această poruncă dată lui Israel este decizia Dumnezeului lui Iacov.
5 Despre ea i-a vorbit lui Iosif, când a mers împotriva ţării Egiptului. Acolo am auzit o limbă pe care nu o cunoşteam(, zicând):
6 «I-am luat greutatea de pe umăr; iar mâinile lui nu mai ţin coşul.
7 Când ai fost în dificultate, ai strigat; iar Eu te-am scăpat. Ţi-am răspuns de lângă locul misterios al tunetului. Te-am încercat la apele Meriba.
8 Poporul Meu, ascultă-Mă; şi Te voi învăţa ce este bine să faci! Israel, o, ce bine ar fi dacă M-ai asculta!
9 Să nu existe între oamenii tăi niciun (dumne)zeu străin! Să nu te închini niciunui zeu!
10 Eu sunt Dumnezeul tău care se numeşte Iahve! Eu te-am adus de pe teritoriul Egiptului! Deschide-ţi gura; şi ţi-o voi umple!»
11 Dar poporul Meu nu Mi-a ascultat vocea. Israel nu M-a urmat.
12 Atunci l-am lăsat să facă aşa cum îi dicta inima lui încăpăţânată; şi a trăit în acord cu propriile lui decizii.
13 O, ce bine ar fi (pentru el) dacă poporul Meu M-ar asculta! O, ce avantajat ar fi Israel dacă ar trăi aplicând metodele Mele!
14 Atunci i-aş face imediat pe duşmanii lui să i se subordoneze; şi Mi-aş întoarce mâna împotriva adversarilor lui.
15 Cei care Îl urăsc pe Iahve, s-ar retrage din faţa lui; şi ar fi pentru totdeauna nişte învinşi.
16 Ei l-ar hrăni pe Israel cu cel mai bun grâu.” Dumnezeu zice: „Te-aş hrăni cu miere din stâncă până te-aş sătura!”
1 Dumnezeu Îşi ia locul în adunarea Lui. El judecă în mijlocul „(dumne)zeilor”.
2 „Până când veţi mai judeca într-un mod incorect şi veţi continua să îi favorizaţi pe cei răi?
3 Faceţi dreptate celui neajutorat şi orfanului! Recunoaşteţi dreptatea pe care o are omul fără apărare şi sărac!
4 Scăpaţi pe omul care nu are posesiuni materiale şi pe cel defavorizat. Salvaţi-i din mâna oamenilor răi!”
5 Dar ei nici nu ştiu, nici nu înţeleg… Umblă în întuneric. Din această cauză, se mişcă temeliile pământului într-o parte şi în cealaltă.
6 Eu am zis: „Fiii Celui Foarte Înalt, voi toţi sunteţi (dumne)zei.
7 Dar este o certitudine că veţi muri ca nişte oameni obişnuiţi; şi veţi cădea ca orice alt conducător!”
8 Dumnezeule, vino şi judecă pământul; pentru că Tu vei guverna şi vei conduce toate popoarele!
1 Dumnezeule, nu tăcea! Să nu taci şi să nu rămâi mut, Doamne!
2 Duşmanii Tăi se scandalizează; şi cei care Te urăsc, îşi ridică fruntea (încruntată împotriva noastră).
3 Complotează împotriva poporului Tău. Ei fac planuri împotriva celor care sunt protejaţi de Tine,
4 zicând: „Să mergem să îi distrugem ca popor; şi să nu mai fie amintit numele lui Israel!”
5 Aceştia sunt cei care au decis în unanimitate să ratifice un legământ împotriva Ta:
6 (cei care locuiesc în) corturile Edomului şi ismaeliţii, Moabul şi hagareniţii,
7 Ghebal, Amon şi Amalec; apoi Filistia şi locuitorii Tirului.
8 Li s-a alăturat şi Asiria, participând (la acest complot) împreună cu fiii lui Lot.
9 Fă să se întâmple cu ei aşa cum s-a întâmplat cu Midian, cu Sisera şi cu Iabin – la pârâul Chişon,
10 când au fost distruşi la En-Dor şi au ajuns îngrăşământ pentru pământ!
11 Fă să se întâmple cu oamenii lor bogaţi ce s-a întâmplat cu Oreb şi cu Zeeb. Comportă-Te cu prinţii lor exact cum ai procedat cu Zebah şi cu Ţalmuna;
12 pentru că ei zic: „Haideţi să acaparăm păşunile lui Dumnezeu!”
13 Dumnezeul meu, fă-i un vârtej de praf şi o pleavă pe care o ia vântul.
14 Adu Tu un foc ce consumă pădurea şi o flacără care aprinde munţii!
15 Aşa să îi urmăreşti cu furtuna Ta şi să îi sperii cu vijelia Ta!
16 Doamne, umple-le faţa de ruşine, ca să fie determinaţi să caute numele Tău!
17 Să fie obligaţi să le fie ruşine şi să îi afecteze mereu panica! Să fie ruşinaţi şi să dispară!
18 Să ştie astfel că Tu – care Te numeşti Iahve – şi numai Tu eşti Cel Foarte Înalt peste întregul pământ!
1 Doamne, cât de plăcute sunt locurile prezenţei Tale! Tu eşti Dumnezeul armatelor!
2 Sufletul meu oftează, pentru că doreşte să stea în curţile lui Iahve. Inima şi corpul meu strigă de bucurie spre Dumnezeul care este viu.
3 Doamne, Conducătorul armatelor, acolo unde sunt altarele Tale, chiar şi pasărea îşi construieşte o casă; iar rândunica îşi face un cuib, amenajându-şi un loc unde să îşi pună puii! Tu eşti Regele meu şi Dumnezeul meu!
4 Cei care locuiesc în casa Ta, sunt nişte oameni fericiţi; pentru că ei Te laudă mereu!
5 Fericiţi sunt şi aceia a căror forţă provine din Tine. Inima lor se îndreaptă spre înălţimile Sionului.
6 Când ei merg prin valea Baca, o transformă într-un loc cu izvoare; şi ploaia venită devreme, îl acoperă cu iazuri.
7 Forţa lor creşte mereu; şi vin înaintea lui Dumnezeu, în Sion.
8 Doamne, Tu care eşti Dumnezeul armatelor, ascultă-mi rugăciunea! Dumnezeul lui Iacov, apleacă-Ţi urechea (spre mine)!
9 Doamne, Tu Cel care eşti protecţia noastră, ascultă-ne! Priveşte cu bunăvoinţă la faţa celui uns de Tine (ca rege)!
10 Mai bine să fiu o zi în curţile Tale, decât să stau o mie de zile în altă parte! Mai bine stau în pragul casei Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile răutăţii!
11 Dumnezeul care se numeşte Iahve, este soare şi scut. El oferă milă şi glorie; şi nu lipseşte de (niciun) bine pe cei care îşi trăiesc viaţa în integritate.
12 Dumnezeul armatelor, cel care se încrede în Tine, este un om fericit!
1 Doamne, Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta; şi ai adus înapoi pe prizonierii lui Iacov.
2 Ai iertat vina poporului Tău şi i-ai acoperit toate păcatele.
3 Ţi-ai oprit toată manifestarea supărării Tale. Ai renunţat la marea Ta mânie care se declanşase!
4 Dumnezeul salvării noastre, adu-ne înapoi şi opreşte-Ţi supărarea faţă de noi!
5 Oare să Te fi mâniat Tu pe noi pentru totdeauna? Vei continua Tu să Te mânii din generaţie în generaţie?
6 Oare nu ne vei încuraja Tu din nou, pentru ca astfel poporul Tău să se bucure iar de Tine?
7 Doamne, arată-ne încă o dată bunătatea Ta! Oferă-ne din nou salvarea Ta!
8 Eu voi asculta ce vorbeşte Dumnezeul care se numeşte Iahve; pentru că El promite pacea poporului Său şi celor care Îi sunt loiali – numai să nu se întoarcă la nebunie.
9 Da, salvarea lui Iahve este aproape de cei care se tem de El; pentru ca gloria să locuiască în ţara noastră!
10 Bunătatea şi adevărul se întâlnesc; iar dreptatea şi pacea se sărută.
11 Adevărul răsare din pământ. Dreptatea priveşte din cer.
12 Da, Iahve (ne) oferă ce este bun; iar pământul nostru îşi produce recoltele.
13 Dreptatea merge înaintea lui Dumnezeu şi pregăteşte drumul pentru paşii Săi.
1 Doamne, apleacă-Ţi urechea şi răspunde-mi; pentru că sunt sărac şi fără ajutor.
2 Păzeşte-mi sufletul, pentru că Îţi sunt loial. Salvează-l pe sclavul Tău; pentru că Tu eşti Dumnezeul meu. Eu mă încred în Tine!
3 Doamne, ai milă de mine; pentru că Te chem toată ziua!
4 Adu bucurie sclavului Tău, pentru că spre Tine, Doamne, îmi ridic sufletul.
5 Doamne, Tu eşti bun, iertător şi bogat în bunătate faţă de toţi cei care Te cheamă.
6 Doamne, auzi rugăciunea mea! Ascultă cererea mea!
7 Te chem în ziua când am dificultăţi; pentru că Tu îmi răspunzi.
8 Doamne, nu este nimeni ca Tine între zei! Nimic nu se aseamănă cu lucrările Tale!
9 Toate popoarele pe care le-ai făcut, vor veni să se închine înaintea Ta, Doamne; şi Îţi vor glorifica numele.
10 Tu eşti mare şi faci miracole. Numai Tu eşti Dumnezeu!
11 Doamne, învaţă-mă metodele Tale; şi voi trăi astfel în adevărul Tău! Dă-mi o inimă neîmpărţită, ca să mă tem de numele Tău!
12 Te laud, Doamne, Dumnezeul meu, din toată inima mea! Glorific numele Tău pentru eternitate;
13 pentru că bunătatea Ta faţă de mine este mare. Tu mi-ai scăpat sufletul din adânca locuinţă a morţilor.
14 Dumnezeule, nişte oameni aroganţi vin împotriva mea. Un grup de exploatatori intenţionează să mă omoare. Ei sunt oameni care Te ignoră.
15 Dar Tu, Doamne, eşti un Dumnezeu milos şi binevoitor (cu mine). Tu nu Te grăbeşti să îţi manifeşti mânia; şi eşti consecvent în bunătatea Ta!
16 Întoarce-Te spre mine cu mila Ta! Oferă sclavului Tău forţa de care are nevoie; şi salvează-l pe fiul slujitoarei Tale!
17 Fă un semn care să evidenţieze bunătatea Ta faţă de mine; pentru ca astfel, duşmanii mei să vadă şi să le fie ruşine pentru că Tu, Doamne, m-ai ajutat şi m-ai încurajat.
1 El i-a pus temelia (Sionului) în sfinţii munţi.
2 Iahve iubeşte porţile Sionului mai mult decât oricare altă locuinţă din Iacov.
3 Oraş al lui Dumnezeu, despre tine s-au spus lucruri glorioase!
4 „Printre cei care Mă cunosc, voi aminti Rahabul şi Babilonul. Acest lucru se întâmplă chiar şi în Filistia, în Tir şi în Cuş. Şi voi zice: «Aceştia au fost născuţi acolo(, în Sion)!»”
5 Despre Sion se va zice: „Acesta şi acela au fost născuţi în el.” Şi chiar Cel Foarte Înalt îl va susţine şi îl va consolida.
6 Iahve va scrie în registrul popoarelor: „Acesta s-a născut acolo.”
7 Cântăreţii şi cei care dansează, spun: „Toate resursele mele sunt în tine!”
1 Doamne, Dumnezeul salvării mele, atât ziua cât şi noaptea strig după ajutor înaintea Ta.
2 Să ajungă rugăciunea mea înaintea Ta! Apleacă-Ţi urechea la cererea mea!
3 Mi s-a săturat sufletul de atâtea necazuri; şi viaţa mea a ajuns aproape de locuinţa morţilor.
4 Sunt pus între cei care coboară în groapă. Am ajuns ca un bărbat fără forţă.
5 Sunt abandonat printre morţi – aşa cum se întâmplă celor înjunghiaţi, care au coborât în mormânt. Sunt ca aceia de care nu Îţi mai aminteşti niciodată şi care sunt îndepărtaţi din mâna Ta.
6 M-ai aşezat în cea mai adâncă groapă, în locuri întunecoase, la mare adâncime.
7 Ţi-ai adus mânia peste mine. M-ai înconjurat cu toate valurile Tale.
8 Ai îndepărtat de mine pe cei care mă cunoşteau. M-ai făcut să fiu ceva oribil pentru ei. Sunt închis, fără şansă de scăpare!
9 Din cauza necazului, ochiul meu vede cu mare dificultate. Strig spre Tine, Doamne; în fiecare zi. Îmi întind mâinile spre Tine.
10 Oare Tu faci minuni pentru cei morţi? Vin sufletele morţilor (înapoi) ca să Te laude?
11 Oare în mormânt se povesteşte despre bunătatea Ta şi în locul de distrugere se relatează despre consecvenţa caracterului Tău?
12 Oare miracolele Tale sunt cunoscute în întuneric şi dreptatea Ta are admiratori pe teritoriul uitării?
13 Dar eu, Doamne, Ţie Îţi cer ajutorul; şi de când apare lumina zilei Te întâmpin cu rugăciunea mea!
14 Doamne, de ce mi-ai abandonat sufletul şi Ţi-ai ascuns faţa de mine?
15 Încă din tinereţe am fost nefericit şi aproape de moarte! M-am tot speriat de ce ai permis Tu să mi se întâmple; şi am fost dezamăgit (de mulţi oameni).
16 Mânia Ta a trecut peste mine. Frica pe care mi-au produs-o deciziile Tale, m-a extenuat.
17 Ea mă înconjoară toată ziua ca nişte ape, înfăşurându-se în jurul meu.
18 I-ai îndepărtat de la mine pe cei care mă cunoşteau, pe prietenii mei, pe cei care altă dată erau aproape de mine. Sunt în întuneric!
1 Voi cânta mereu bunătatea lui Iahve! Din generaţie în generaţie voi proclama cu gura mea caracterul Tău şi consecvenţa lui.
2 Eu zic: „Bunătatea Ta are temelii eterne; şi în cer este (mai) evidentă consecvenţa caracterului Tău!”
3 „Am ratificat un legământ cu cel pe care l-am ales; şi i-am jurat sclavului Meu numit David, zicând:
4 «Îţi voi susţine descendenţii pentru totdeauna; şi voi face să fie stabil tronul tău de la o generaţie la alta!»”
5 Cerul laudă miracolele Tale, Doamne. În adunarea sfinţilor, ele glorifică şi caracterul Tău care nu se schimbă.
6 Cine se poate asemăna cu Iahve în cer? Este cineva ca Iahve printre fiinţele cereşti?
7 Dumnezeu impune teamă şi respect în marea adunare a sfinţilor. Cei care stau în jurul Lui, se tem de El.
8 Doamne, Tu care eşti Dumnezeul armatelor, cine este ca Tine? Doamne, Tu deţii forţa; şi eşti înconjurat de caracterul Tău consecvent!
9 Tu deţii controlul manifestărilor mării. Când i se ridică valurile, Tu i le linişteşti.
10 Tu ai anihilat Rahabul şi l-ai făcut ca pe un cadavru. Ai acţionat în forţă cu braţul Tău şi i-ai dispersat pe duşmanii Tăi.
11 Cerul este al Tău, exact cum al Tău este şi pământul. Tu ai creat lumea şi tot ce este în ea!
12 Tu ai făcut Nordul şi Sudul. Taborul şi Hermonul strigă de bucurie când aude vorbindu-se despre numelui Tău.
13 Braţul Tău deţine forţa. Mâna Ta face tot ce vrea. Dreapta Ta deţine autoritatea absolută.
14 Dreptatea şi judecata sunt temelia tronului Tău. Bunătatea şi consecvenţa caracterului Tău merg înaintea Ta.
15 Poporul care înţelege sunetul goarnei şi care umblă în lumina feţei Tale, este fericit.
16 Datorită numelui Tău, el se bucură în fiecare zi; şi se laudă cu dreptatea Ta,
17 pentru că Tu eşti gloria realizărilor lui; şi datorită bunăvoinţei Tale, ne măreşti autoritatea.
18 Iahve este scutul nostru! Sfântul lui Israel este regele nostru!
19 Atunci ai vorbit printr-o viziune şi le-ai spus credincioşilor Tăi: „Am ajutat un luptător remarcabil; am ales un tânăr din popor.
20 L-am găsit pe sclavul Meu numit David; şi l-am uns (ca rege) cu sfântul Meu ulei.
21 Mâna Mea îl va susţine. Da, braţul Meu îl va încuraja.
22 Duşmanul nu îi va pretinde taxe; iar cel nedrept nu îl va înjosi.
23 Îi voi distruge pe duşmanii care vor sta în faţa lui; şi îi voi înfrunta pe aceia care îl urăsc.
24 Consecvenţa caracterului Meu şi bunătatea Mea vor fi însoţitorii lui. Şi datorită numelui Meu, forţa lui va creşte.
25 Îi voi da autoritate pe mare; şi cu dreapta lui va conduce râurile.
26 El Mă va numi: «Tatăl meu, Dumnezeul meu şi Stânca salvării mele!»
27 Eu îl voi face prim(ul Meu)-născut; şi va fi cel mai apreciat dintre regii de pe pământ.
28 Îmi voi menţine pentru totdeauna bunătatea Mea faţă de el; iar legământul Meu cu el va rămâne valabil (mereu).
29 Îi voi susţine descendenţii pentru totdeauna; şi voi consolida tronul lui cât va exista cerul!
30 Dacă fiii lui vor abandona (ascultarea de) legea Mea şi nu vor trăi conform judecăţilor Mele,
31 dacă vor încălca regulile Mele şi nu vor respecta poruncile Mele,
32 le voi pedepsi păcatul cu toiagul; şi voi sancţiona cu lovituri faptele de care se vor face vinovaţi.
33 Dar bunătatea Mea nu se va îndepărta de la el; iar caracterul Meu consecvent nu îi va înşela aşteptările.
34 Nu Îi voi încălca legământul şi nu voi schimba ce (i-)am spus cu buzele Mele.
35 Am jurat pe sfinţenia Mea; şi nu îl voi minţi pe David!
36 Urmaşul lui va trăi etern; iar tronul lui va dura cât va fi soarele înaintea Mea!
37 Va fi consolidat pentru totdeauna, ca luna care este martorul constant de pe cer!”
38 Dar Tu l-ai respins, l-ai îndepărtat; şi Te-ai mâniat pe cel uns (ca rege) de Tine.
39 Ai ignorat legământul făcut cu sclavul Tău; i-ai profanat coroana care a ajuns în praful pământului.
40 I-ai dărâmat toate zidurile; i-ai transformat fortificaţiile în ruine.
41 L-au jefuit toţi cei care au trecut pe lângă el; şi a ajuns să fie ridicol în faţa vecinilor.
42 Ai susţinut dreapta duşmanilor lui şi i-ai înveselit pe toţi oponenţii lui.
43 Ai făcut ca sabia lui ascuţită să se retragă; şi nu l-ai susţinut în timpul luptei.
44 I-ai anulat strălucirea; şi i-ai aruncat tronul la pământ…
45 I-ai scurtat zilele tinereţii lui şi l-ai acoperit cu ruşine.
46 Doamne, până când (se va întâmpla aşa)? Vei sta ascuns pentru totdeauna? Până când va mai arde mânia Ta ca un foc?
47 Aminteşte-Ţi cât de scurtă este viaţa mea şi pentru ce final absurd i-ai creat pe toţi oamenii!
48 Este oare vreun om care să poată trăi şi să nu fie afectat până la urmă de moarte, sau care să îşi scape sufletul din gheara locuinţei morţilor?
49 Doamne, unde sunt bunătăţile Tale de la început, pe care le-ai promis prin jurământ lui David, bazat pe caracterul Tău care nu se schimbă?
50 Doamne, aminteşte-Ţi de faptul că sclavul Tău suportă ridiculizarea celor din jurul lui. Eu o port în piept din partea multor popoare.
51 Doamne, suport râsul jignitor al multor popoare care sunt duşmanii Tăi. Ele au râs chiar şi de deciziile unsului Tău!
52 Să fie binecuvântat Iahve pentru eternitate! Amin! Amin!
1 Doamne, Tu ai fost adăpostul nostru în fiecare generaţie.
2 Înainte să fi apărut munţii, înainte să fi fost conceput pământul şi lumea, din eternitate în eternitate, Tu eşti Dumnezeu.
3 Tu întorci pe oameni în pământ, spunându-le: „Urmaşii omului, întoarceţi-vă!”
4 Da, o mie de ani înaintea Ta sunt ca ziua de ieri care a trecut şi (la fel) cât durează serviciul unei gărzi de noapte.
5 Tu îi mături pe oameni; şi ei devin ca un vis. Oamenii sunt ca iarba care răsare dimineaţa.
6 Deşi apare la începutul zilei, îşi termină existenţa repede. Astfel, seara ea este veştedă şi se usucă.
7 Suntem consumaţi de mânia Ta şi speriaţi de supărarea Ta.
8 Ai pus vina noastră înaintea Ta; şi ai adus păcatele noastre ascunse în lumina feţei Tale!
9 Toate zilele noastre trec în timp ce mânia Ta vine peste noi. Anii noştri se termină rapid, ca un sunet.
10 În general, oamenii trăiesc şaptezeci de ani; iar cei care rezită mai mult, ajung chiar până la vârsta de optzeci de ani. Dar cei mai mulţi dintre aceşti ani sunt trăiţi doar în necaz şi în chin. Ei trec repede; şi noi zburăm…
11 Dar cine priveşte cu atenţie la intensitatea mâniei Tale şi la teama pe care o insuflă supărarea Ta?
12 Învaţă-ne să ne evaluăm corect (deciziile din) zilele (pe care le trăim), ca să obţinem astfel o inimă înţeleaptă!
13 Întoarce-Te, Doamne! Cât vei mai întârzia? Ai milă de slujitorii Tăi!
14 Dimineaţa, satură-ne cu bunătatea Ta; iar noi vom striga de bucurie şi ne vom veseli în toate zilele vieţii noastre.
15 Înveseleşte-ne pentru tot atâtea zile câte ne-ai făcut să stăm ruşinaţi şi pentru tot atâţia ani câţi am suportat dezastrul!
16 Să se reveleze slujitorilor Tăi lucrarea Ta; şi să fie evidentă maiestatea Ta fiilor lor!
17 Să fie peste noi frumuseţea Dumnezeului nostru care se numeşte Iahve. Dorim ca lucrarea mâinilor noastre să reziste în timp! Da, lucrarea mâinilor noastre să fie durabilă!
1 Cel care locuieşte la adăpostul Celui Foarte Înalt, se odihneşte la umbra Celui Omnipotent.
2 Eu Îl numesc pe Iahve Refugiul meu, Fortăreaţa mea, Dumnezeul meu în care mă încred!
3 El te va scăpa (ca pe o pasăre) de laţul păsărarului şi de epidemia distrugătoare.
4 Iahve te va acoperi cu penele Sale; şi te vei adăposti sub aripile Lui. Te poţi baza pe consecvenţa caracterului Său care îţi va asigura apărarea şi te va proteja.
5 Nu îţi va (mai) fi frică de pericolele din timpul nopţii şi nici de săgeata care zboară ziua.
6 Nu te vei speria de epidemia care umblă prin întuneric şi nici de aceea care devastează (oamenii) în mijlocul zilei.
7 Chiar dacă ar cădea în apropierea ta (loviţi de aceste pericole) o mie de oameni şi indiferent că în partea dreaptă vei vedea alţi zece mii de oameni decimaţi în mod asemănător, acestea nu se vor apropia de tine.
8 Tu (doar) vei privi şi vei vedea recompensa celor răi!
9 Pentru că zici lui Iahve: „Tu eşti refugiul meu!” şi faci din Cel Foarte Înalt fortăreaţa ta,
10 nu te va afecta niciun rău; şi niciun dezastru nu se va apropia de cortul tău.
11 El va da ordin îngerilor Săi; şi ei te vor păzi permanent.
12 Te vor susţine cu braţele lor, pentru ca să nu îţi loveşti piciorul de vreo piatră.
13 Aşa vei putea călca peste lei, peste vipere, peste pui de lei şi peste şerpi.
14 (Iahve zice:) „Pentru că Mă iubeşte, Eu îl voi salva. Îl voi proteja de pericole, pentru că el cunoaşte numele Meu.
15 Va striga; şi Eu îi voi răspunde. Voi fi cu el în dificultăţi(le prin care va trebui să treacă); îl voi scăpa şi îl voi onora.
16 Îl voi sătura cu viaţă lungă şi va beneficia de salvarea Mea.”
1 „Este bine să fie lăudat Iahve şi să se cânte numelui Tău, pentru că eşti Foarte Înalt!
2 Să se proclame dimineaţa bunătatea Ta; iar noaptea să se vorbească despre consecvenţa caracterului Tău.
3 Să se cânte despre aceste lucruri folosind lira cu zece coarde şi harpa; iar acompaniamentul să fie făcut de cealaltă liră.
4 (Ele să Te laude pentru că) Tu mă înveseleşti, Doamne, prin ce faci. Privind la lucrările făcute de mâinile Tale, strig de bucurie!
5 Ce lucruri extraordinare faci Tu, Doamne! Cât de profunde sunt planurile Tale!
6 Omul superficial în gândire nu cunoaşte acest lucru; şi cel căruia îi lipseşte judecata sănătoasă, nu îl înţelege.
7 Oamenii răi răsar ca iarba; şi toţi cei care comit nedreptatea, înfloresc. Iar acest lucru se întâmplă numai ca să fie (apoi) distruşi pentru totdeauna.
8 Dar Tu, Doamne, eşti onorat pentru eternitate!
9 Doamne, duşmanii Tăi – chiar ei – dispar! Toţi aceia care comit nedreptatea, sunt eliminaţi!
10 Dar mie îmi oferi forţa taurului sălbatic; şi sunt uns cu uleiuri proaspete.
11 Ochii mei au văzut pedepsirea duşmanilor mei; şi urechile mele au auzit vorbindu-se despre decimarea celor răi care veniseră (să lupte) împotriva mea.
12 Omul corect înmugureşte ca palmierul şi creşte ca cedrul din Liban.
13 Cei care au fost plantaţi în casa lui Iahve, înmuguresc în curţile Dumnezeului nostru.
14 Ei produc fructe până la bătrâneţe. Sunt plini de sevă şi au coronamentul (mereu) verde –
15 ca să se ştie (printre oameni) că Iahve este corect. El este Stânca mea! În Iahve nu există nedreptate!
1 Iahve guvernează îmbrăcat în maiestate. El este echipat cu forţă şi cu autoritate, astfel încât lumea este consolidată şi nu poate fi destabilizată.
2 (Doamne,) Tronul Tău a existat din vremuri străvechi. Tu eşti (şi exişti) din eternitate.
3 Doamne, mările s-au ridicat. Vocea lor a fost auzită! Valurile lor au ajuns la mari înălţimi!”
4 Dar mai impunător decât vuietul marilor ape şi mai remarcabil decât valurile mării, este Iahve din locurile Lui înalte!
5 „Afirmaţiile Tale sunt demne de încredere; iar sfinţenia Îţi împodobeşte casa; şi aşa va fi, Doamne, în toate zilele (care vor exista)!”
1 „Dumnezeul răzbunărilor, Doamne, Tu, Cel care răzbuni pe cei nedreptăţiţi, străluceşte Tu (cu dreptatea Ta)!
2 Ridică-Te, Judecător al pământului. Recompensează Tu pe cei mândri în acord cu mândria lor!
3 Doamne, până când vor triumfa oamenii răi? Până când?
4 Ei vorbesc încet şi incoerent. Spun cuvinte care le arată aroganţa (din inimă). Toţi cei care comit nedreptatea, se laudă…
5 Ei exploatează pe poporul Tău, Doamne; şi fac presiuni împotriva moştenirii Tale.
6 Îi omoară atât pe văduvă, cât şi pe străin. Îl distrug pe orfan!
7 Ei zic: «Iahve nu (ne) vede! Dumnezeul lui Iacov nu ia în considerare (ce facem noi)!»”
8 „Voi care sunteţi oameni fără minte în acest popor, fiţi atenţi! Limitaţilor, când vă veţi înţelepţii?
9 Oare nu aude Cel care a făcut urechea? Oare nu vede Cel care a conceput ochiul?
10 Oare Cel care sancţionează popoarele, nu va corecta (ce se face greşit) – tocmai El, care învaţă pe om cunoaşterea?
11 Iahve cunoaşte gândurile omului; ştie că sunt fără valoare.”
12 „Doamne, bărbatul pe care îl corectezi Tu (pedepsindu-l) şi pe care îl înveţi din legea Ta, este un om fericit.
13 Tu procedezi astfel cu el ca să îl linişteşti în zilele rele – până se va săpa groapa omului rău!”
14 Iahve nu Îşi abandonează poporul şi nici nu Îşi uită moştenirea!
15 Se va face din nou (o) judecată corectă; şi toţi cei care au corectitudine în inima lor, o vor aproba.
16 Cine se va ridica să îmi susţină cauza împotriva celor răi? Cine va lua poziţie pentru mine împotriva celor care comit nedreptatea?
17 Dacă Iahve nu ar fi (fost) ajutorul meu, sufletul meu ar fi (fost) demult culcat în tăcerea morţii!
18 „Doamne, atunci când zic: «Piciorul meu nu mai are stabilitate!», bunătatea Ta mă susţine!
19 Când am multe motive să fiu neliniştit în interiorul meu, alinările Tale îmi încântă sufletul.
20 Poate oare un om corupt care stă pe tron, să Ţi se alăture – tocmai el care concepe necazul printr-un decret?
21 Ei complotează împotriva sufletului omului corect şi decid condamnarea la moarte a sângelui nevinovat!”
22 Iahve este forţa care mă susţine! Dumnezeul meu este stânca mea unde mă adăpostesc!
23 El îi va recompensa conform nedreptăţii lor; şi îi va distruge din cauza răutăţii lor! Dumnezeul nostru care se numeşte Iahve, îi va distruge!
1 Veniţi să strigăm de bucurie spre Iahve! Să strigăm spre stânca salvării noastre!
2 Să ne prezentăm înaintea Lui cu laude şi să strigăm spre El prin cântece!
3 Pentru că Iahve este un Dumnezeu mare. El este un mare rege, superior tuturor zeilor!
4 Iahve ţine în mâna Sa adâncimile pământului; iar crestele munţilor sunt ale Lui!
5 Tot a Lui este şi marea. El a făcut-o; iar pământul uscat a fost făcut tot de mâinile Lui.
6 Veniţi să ne închinăm Lui, să ne aplecăm înaintea Lui, să îngenunchem înaintea lui Iahve care este Creatorul nostru!
7 Pentru că (numai) El este (Dumne)zeul nostru, iar noi suntem poporul păşunii Lui şi turma pe care o conduce (cu) mâna Sa! „Dacă auziţi astăzi (ce vă transmite) vocea Lui,
8 să nu fiţi insensibili în inimile voastre – ca la Meriba şi ca în ziua când eraţi la Masa, în deşert –
9 unde strămoşii voştri Mi-au testat caracterul şi au sperat degeaba în inconsecvenţa lui, deşi (până atunci) Îmi văzuseră lucrările (care îl revelau)!
10 Patruzeci de ani am fost dezgustat de acea generaţie; şi am zis: «Ei sunt un popor care s-a rătăcit în inima lui; şi nu şi-au însuşit metodele Mele.»
11 Din această cauză, M-am mâniat şi am jurat, zicând: «Nu vor intra în odihna Mea!»”
1 Cântaţi lui Iahve un cântec nou! Cântaţi-I toţi locuitorii pământului!
2 Cântaţi pentru Iahve, binecuvântându-I numele! Proclamaţi în fiecare zi salvarea Lui!
3 Povestiţi printre celelalte naţiuni gloria Lui; şi vorbiţi printre toate celelalte popoare despre minunile Lui!
4 Iahve este mare şi demn de laudă. De El trebuie să ne temem mai mult decât de ceilalţi zei.
5 Toţi zeii popoarelor sunt doar nişte idoli; dar Iahve a făcut cerul!
6 Înaintea feţei Lui este grandoare şi strălucire; iar autoritatea şi gloria sunt în sanctuarul Lui!
7 „Familii ale popoarelor, recunoaşteţi şi proclamaţi gloria lui Iahve, elogiindu-I forţa!
8 Daţi lui Iahve gloria pe care o merită numele Lui! Aduceţi-I un dar, venind în curţile Lui!
9 Închinaţi-vă lui Iahve cu podoabe sfinte! Tremuraţi înaintea Lui, voi care locuiţi pe întregul pământ!
10 Spuneţi printre popoare: «Pentru că Iahve guvernează, lumea continuă să existe şi nu poate fi destabilizată. El va judeca popoarele fără părtinire.»”
11 Să se bucure cerul şi să se veselească pământul! Să vuiască marea şi tot ce există în ea!
12 Să vibreze Câmpia şi tot ce este pe ea! Atunci toţi copacii pădurii vor striga de bucurie înaintea lui Iahve,
13 pentru că El vine! Se apropie să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate şi va lua decizii pentru popoarele lumii, în baza caracterului Său care nu se schimbă!
1 Iahve guvernează! Să se veselească pământul şi să se bucure multele insule!
2 Iahve este înconjurat de nor şi de ceaţă densă. Temelia tronului Său este formată din dreptate şi judecată.
3 Înaintea Lui merge focul, arzându-I pe duşmanii care sunt în jur.
4 Fulgerele lui Iahve luminează lumea. Pământul vede şi se cutremură.
5 Munţii se topesc ca ceara înaintea lui Iahve care este Stăpânul întregului pământ.
6 Cerul proclamă dreptatea Lui; şi toate popoarele văd gloria Lui.
7 Sunt determinaţi să se ruşineze toţi aceia care slujesc reprezentărilor prin imagini şi cei care se laudă cu idolii! Toţi zeii să se închine înaintea lui Iahve!
8 Sionul aude şi se bucură. Doamne, fiicele lui Iuda sunt vesele datorită judecăţilor Tale!
9 Tu, Doamne, eşti înălţat deasupra tuturor (regilor) care sunt pe pământ. Tu eşti înălţat deasupra tuturor (dumne)zeilor!
10 Cei care iubiţi pe Iahve, urâţi răul! El păzeşte sufletele credincioşilor Săi şi îi scapă de cei răi.
11 Lumina este semănată pentru omul corect; şi bucuria este pregătită pentru cel care este cinstit în inima lui.
12 Voi, cei care sunteţi corecţi, bucuraţi-vă în Iahve! Lăudaţi-L, amintindu-vă de sfinţenia Lui!
1 Cântaţi lui Iahve un cântec nou, pentru că El a făcut miracole. Mâna lui dreaptă şi braţul Lui sfânt I-au adus victoria!
2 Iahve Îşi revelează salvarea; El Îşi arată dreptatea înaintea popoarelor.
3 El Şi-a amintit de bunătatea şi de consecvenţa caracterului Său, despre care făcuse promisiuni urmaşilor lui Israel. Toate marginile pământului au văzut salvarea pe care ne-a oferit-o Dumnezeul nostru.
4 Strigaţi spre Iahve – toţi locuitorii pământului! Chiuiţi, strigaţi de bucurie şi cântaţi!
5 Cântaţi lui Iahve cu lira. Cântaţi folosind atât lira, cât şi vocea!
6 Cântaţi cu goarne şi cu sunetul produs de corn! Strigaţi înaintea lui Iahve care este Rege(le nostru)!
7 Să vuiască marea şi tot ce există în ea! Să vibreze lumea şi toţi locuitorii ei!
8 Râurile să bată din palme, munţii să strige de bucurie cu toţii.
9 Totul să se manifeste înaintea lui Iahve care vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate şi popoarele cu imparţialitate!
1 Iahve guvernează! Să tremure popoarele! El tronează deasupra heruvimilor! Să se cutremure pământul!
2 Iahve este mare în Sion. El este înălţat peste popoare.
3 Lăudaţi numele Lui care este mare, pentru că impune respect. El este sfânt!
4 Regele (nostru) deţine forţa şi iubeşte dreptatea. Tu(, Doamne,) ai dat stabilitate dreptăţii. Tu ai făcut judecată şi dreptate în (poporul urmaşilor lui) Iacov.
5 Înălţaţi-L pe Dumnezeul nostru care se numeşte Iahve; şi închinaţi-vă înaintea locului unde stau picioarele Sale. El este sfânt!
6 Moise şi Aaron erau dintre preoţii Săi; iar Samuel a fost printre cei care Îi chemau numele. Ei L-au chemat pe Iahve; şi El le-a răspuns.
7 Le-a vorbit din stâlpul de nor; iar ei au respectat cerinţele şi poruncile pe care li le-a dat El.
8 „Doamne, Dumnezeul nostru, Tu le-ai răspuns. Ai fost pentru ei un Dumnezeu iertător; dar Te-ai şi răzbunat pe ei din cauza faptelor lor rele!”
9 „Înălţaţi pe Dumnezeul nostru numit Iahve; şi închinaţi-vă pe sfântul Lui munte; pentru că Dumnezeul nostru care se numeşte Iahve, este sfânt!”
1 Strigaţi de bucurie spre Iahve – toţi locuitorii pământului!
2 Slujiţi lui Iahve cu bucurie! Veniţi înaintea Lui veseli şi strigând!
3 Să ştiţi că Iahve este (adevăratul) Dumnezeu. El este Acela care ne-a conceput; şi suntem ai Lui. Noi suntem poporul Lui şi turma care paşte pe păşunea Lui!
4 Intraţi pe porţile Lui cu mulţumire. Veniţi în curţile Lui cu laudă! Lăudaţi-L şi binecuvântaţi-I numele;
5 pentru că Iahve este bun; iar bunătatea Lui durează etern. Caracterul Său este mereu la fel din generaţie în generaţie.
1 Voi cânta (despre) bunătatea şi judecata (Ta)! Doamne, Ţie Îţi voi cânta!
2 Voi fi atent să merg (permanent) pe drumul integrităţii. Când vei veni la mine? Voi umbla în integritatea inimii mele – între membrii familiei mele.
3 Nu voi pune nicio nedreptate înaintea ochilor mei! Urăsc pe cei care au deviat (de la comportamentul corect). Aceia nu se vor asocia cu mine!
4 Inima pervertită se va îndepărta de mine. Nu vreau să cunosc răul!
5 Îl voi distruge pe acela care defăimează semenul în secret. Nu îl voi tolera pe cel care îi priveşte pe ceilalţi cu aroganţă şi care este încrezut în inima lui.
6 Ochii mei vor urmări pe credincioşii din ţară, pentru ca ei să locuiască împreună cu mine. Cel care umblă pe drumul integrităţii, îmi va sluji.
7 Omul care comite înşelăciunea, nu va locui în casa mea! Cel care spune minciuni, nu va sta lângă mine.
8 În fiecare dimineaţă îi voi distruge pe toţi cei răi care (mai) sunt în ţară – ca să elimin din oraşul lui Iahve pe toţi aceia care comit nedreptatea.
1 Doamne, ascultă rugăciunea mea! Doresc să se audă până la Tine când strig (cerând ajutor)!
2 Nu Îi ascunde faţa de mine în ziua în care sunt în dificultate! Apleacă-Ţi urechea spre mine. Când strig, răspunde-mi imediat!
3 Zilele mele dispar ca fumul. Oasele îmi ard ca jarul.
4 Sunt tăiat ca iarba; şi mă usuc. Uit să îmi mănânc pâinea…
5 Din cauza oftărilor mele, mi s-au lipit oasele de carne.
6 Sunt ca o bufniţă din deşert. Am ajuns ca o cucuvea printre dărâmături.
7 Stau treaz – ca o pasăre singură pe acoperiş.
8 În fiecare zi, duşmanii mei mă ridiculizează. Cei care râd de mine, mă blestemă.
9 Am ajuns să mănânc cenuşă în loc de pâine; şi îmi amestec băutura cu lacrimi!
10 Aceste lucruri se întâmplă din cauza mâniei Tale şi a dezastrului pe care mi l-ai făcut; pentru că Tu m-ai ridicat şi (apoi) m-ai aruncat.
11 Zilele mele sunt ca umbra înserării; şi mă usuc ca iarba.
12 Dar Tu, Doamne, tronezi pentru totdeauna. Amintirea Ta durează din generaţie în generaţie.
13 Tu Te vei ridica şi vei avea milă de Sion, pentru că e timpul să îţi manifeşti bunătatea faţă de el. Tocmai a venit vremea pentru acest lucru!
14 Slujitorii Tăi au respect pentru pietrele Sionului şi le este milă de pământul lui.
15 Celelalte popoare se vor teme de numele lui Iahve; şi toţi regii pământului vor elogia gloria Lui –
16 când Iahve va construi Sionul şi Se va revela în gloria Sa.
17 El va răspunde rugăciunilor celor săraci şi nu le va desconsidera.
18 Să se scrie despre aceste lucruri pentru viitoarea generaţie, pentru ca poporul care se va naşte, să Îl laude pe Iahve!
19 El ţine totul sub control din înălţimea sfinţeniei Sale. Iahve priveşte din cer pe pământ,
20 ca să ia în considerare oftările prizonierilor şi să îi elibereze pe cei care au fost condamnaţi la moarte.
21 Numele lui Iahve va fi proclamat din Sion; şi lauda Lui se va propaga din Ierusalim –
22 atunci când se vor strânge popoarele şi regatele ca să îi slujească lui Iahve.
23 El mi-a redus forţa pe drum(ul vieţii) şi mi-a scurtat zilele.
24 Astfel, eu am zis: „Dumnezeul meu, nu mă lua la jumătatea zilelor mele! Mă adresez Ţie, Cel ai cărui ani ţin continuu din generaţie în generaţie.
25 Tu ai înfiinţat la început pământul; iar cerul este lucrarea făcută de mâinile Tale.
26 Ele vor dispărea; dar Tu rămâi. Toate se vor învechi ca o haină. Le vei schimba ca pe o vestimentaţie; şi vor trece.
27 Dar Tu rămâi Acelaşi; şi anii Tăi nu se vor termina!”
28 Fiii slujitorilor Tăi vor locui ţara; şi urmaşii lor vor rămâne înaintea Ta.
1 Sufletul meu, binecuvântează-L pe Iahve! Şi tot ce este în mine, să binecuvânteze sfântul Lui nume!
2 Sufletul meu, binecuvântează-L pe Iahve; şi nu uita niciuna dintre binefacerile Lui!
3 El îţi iartă toate nedreptăţile, îţi vindecă toate bolile,
4 şi îţi salvează viaţa din groapă. Te înconjoară cu bunătate şi cu milă,
5 îţi satisface dorinţele bune şi te face să întinereşti ca vulturul!
6 Iahve judecă; şi le face dreptate tuturor celor exploataţi şi nedreptăţiţi!
7 El Şi-a revelat metodele Sale lui Moise; şi Şi-a prezentat lucrările Sale urmaşilor lui Israel.
8 Iahve îşi manifestă bunătatea şi mila. El nu Se grăbeşte să Se mânie; şi este bogat în bunătate.
9 Iahve nu rămâne în conflict deschis pentru totdeauna şi nu Îşi menţine mânia pentru eternitate.
10 El nu ne pedepseşte conform păcatelor noastre; şi nu ne recompensează direct proporţional cu nedreptăţile noastre.
11 Ci cât de sus este cerul faţă de pământ, atât de mare este şi bunătatea Lui pentru cei care se tem de El.
12 Cât de departe este răsăritul de apus, atât de mult îndepărtează El nedreptăţile noastre de la noi.
13 Iahve are milă de cei care se tem de El – exact cum se comportă un tată faţă de copiii lui –
14 pentru că El ştie din ce suntem făcuţi: Îşi aminteşte că suntem (luaţi din) pământ.
15 Dar zilele omului sunt ca iarba. El înfloreşte exact ca floarea de pe câmp.
16 Când trece un vânt peste ea, nu mai este; şi nu i se mai cunoaşte locul unde a fost…
17 Dar bunătatea lui Iahve durează din eternitate în eternitate pentru cei care se tem de El; şi dreptatea Lui este benefică pentru copiii copiilor lor –
18 pentru aceia care respectă legământul Lui şi pentru cei care îşi amintesc poruncile Lui ca să le aplice în viaţa lor.
19 Iahve Şi-a stabilit tronul în cer; iar guvernarea Lui îi cuprinde pe toţi (oamenii).
20 Binecuvântaţi-L pe Iahve – îngerii Lui care aveţi mare forţă, care Îi executaţi ordinele şi care ascultaţi ce vă spune El!
21 Binecuvântaţi-L pe Iahve – toate armatele Lui, formate din cei care Îl slujesc şi care Îi respectă dorinţa!
22 Binecuvântaţi-L pe Iahve – toate lucrările Lui, din toate locurile unde se manifestă autoritatea Lui! Sufletul meu, binecuvântează-L pe Iahve!
1 Sufletul meu, binecuvântează-L pe Iahve! Doamne, Dumnezeul meu, Tu eşti infinit de mare! Tu eşti îmbrăcat cu grandoare şi strălucire!
2 Tu Te înveleşti cu lumina şi o îmbraci ca pe o manta. Tu instalezi cerul ca pe un cort;
3 şi pui pe ape grinzile camerelor lui de sus. Îţi faci car din nori; şi umbli pe aripile vântului.
4 Tu Îţi faci îngeri din vânturi; şi foloseşti flăcările de foc ca slujitori ai Tăi.
5 Tu ai dat stabilitate pământului, punându-l pe temeliile lui, ca să nu se mişte de acolo niciodată.
6 L-ai acoperit cu zone adânci ca atunci când l-ai fi îmbrăcat cu o haină. Apele stăteau pe munţi;
7 dar când Tu le-ai făcut reproşuri, au fugit. Când a bubuit tunetului Tău, ele au început să fugă.
8 S-au scurs de pe munţi, au coborât în văi, în locul pe care l-ai decis pentru ele.
9 Le-ai pus o limită teritorială peste care nu li se permite să treacă – pentru ca să nu se întoarcă şi să acopere pământul.
10 Iahve face să ţâşnească izvoarele în văi; şi ele curg printre munţi.
11 Toate animalele sălbatice de pe câmp se adapă din ele; şi măgarii sălbatici îşi satisfac setea acolo.
12 Pe malul lor îşi construiesc cuibul păsările zburătoare, a căror voce se aude din frunziş.
13 Din camerele de sus, El udă munţii; „şi astfel, pământul se satură de efectul (benefic al) lucrărilor Tale.”
14 Iahve face să crească iarbă pentru vite şi plante pe care le cultivă omul. El face astfel să răsară hrană (pentru om) din pământ.
15 Vinul înveseleşte inima omului, uleiul oferă feţei strălucire; iar hrana fortifică inima omului.
16 Copacii lui Iahve – cedrii Libanului, pe care i-a sădit El – sunt bine udaţi.
17 În ei îşi fac cuibul păsările. Barza îşi construieşte „casa” în pini.
18 Munţii înalţi sunt locul unde trăiesc caprele sălbatice; iar stâncile sunt un adăpost pentru viezuri.
19 Iahve a făcut luna ca să arate vremurile; iar soarele ştie când să apună.
20 Tu(, Doamne,) aduci întunericul; şi se face noapte. Atunci, toate animalele din pădure încep să se deplaseze prin ea.
21 Puii de leu rag de foame. Ei îşi cer hrana de la Dumnezeu.
22 Când răsare soarele, (animalele prădătoare de noapte) se adună şi se culcă în ascunzătorile lor.
23 Atunci iese omul să meargă la lucrul lui; şi munceşte până seara.
24 Doamne, cât de superbe sunt lucrările pe care le-ai făcut Tu! Pe toate le-ai conceput cu înţelepciune! Pământul este plin de creaturile Tale.
25 Observ cât de încăpătoare este marea şi ce suprafaţă imensă are ea! Acolo se mişcă vietăţi fără număr – atât cele mici, cât şi cele mari.
26 Pe apele ei se deplasează corăbii; şi în ea se joacă acel monstru pe care l-ai creat.
27 Toate creaturile speră în Tine, ca să le dai hrana la momentul oportun.
28 Dacă Tu le-o dai, ele o primesc. Atunci când Îţi deschizi mâna, ele se satură.
29 Dar dacă Îţi ascunzi faţa, sunt speriate; iar când le iei suflarea, ele mor şi se întorc în pământ.
30 Când Îţi trimiţi Spiritul, vietăţile (pământului) sunt (din nou) concepute; şi înnoieşti astfel (supra)faţa pământului.
31 Doresc ca gloria lui Iahve să existe pentru eternitate! Iahve să fie satisfăcut de lucrările Sale!
32 Atunci când El priveşte pământul, (totul) tremură; iar când atinge munţii, ei fumegă.
33 Voi cânta lui Iahve toată viaţa mea; voi cânta Dumnezeului meu cât voi exista!
34 Îmi doresc să am o gândire care să fie plăcută lui Iahve! Eu mă voi bucura în Iahve.
35 Să dispară păcătoşii de pe pământ; şi cei răi să nu mai fie! Sufletul meu, binecuvântează-L pe Iahve! Lăudaţi-L pe Iahve!
1 Mulţumiţi lui Iahve! Invocaţi numele Lui! Vorbiţi printre popoare despre ce a făcut El!
2 Cântaţi-I (lui Iahve); cântaţi în cinstea Lui! Proclamaţi toate minunile Lui!
3 Lăudaţi-vă cu sfântul Său nume! Să se veselească inima celor care Îl caută pe Iahve!
4 Căutaţi pe Iahve şi beneficiaţi de (tot) ce poate El să facă! Să căutaţi mereu faţa Lui!
5 Amintiţi-vă de minunile pe care le-a făcut, de miracole şi de deciziile pronunţate cu gura Sa!
6 Mă adresez vouă, care sunteţi urmaşi ai sclavului Său numit Avraam, descendenţi ai lui Iacov şi aleşi ai Lui!
7 El este Iahve, Dumnezeul nostru; şi deciziile Lui sunt puse în aplicare pe tot pământul.
8 El Îşi aminteşte mereu de legământul Lui, în care sunt porunci aplicabile pentru o mie de generaţii.
9 Acela este legământul pe care l-a ratificat cu Avraam, completat de jurământul Lui făcut lui Isaac
10 şi reconfirmat lui Iacov printr-o decizie care se aplica poporului Israel; iar el este un legământ cu valabilitate eternă.
11 În acel legământ s-a precizat: „Îţi voi oferi teritoriul Canaanului ca parte a moştenirii voastre.”
12 Atunci erau doar câţiva bărbaţi – puţini ca număr – şi călătoreau prin acea ţară.
13 Ei mergeau de la un popor la altul şi de la un regat la altul.
14 Iahve nu a permis niciunui om să îi exploateze şi să îi domine; ci s-a pronunţat împotriva regilor din cauza lor(, zicând):
15 „Nu vă atingeţi de cei pe care i-am uns (ca dedicaţi Mie); şi nu îi victimizaţi pe profeţii Mei!”
16 A chemat foametea împotriva ţării; şi a distrus orice provizie de hrană.
17 Trimisese înaintea lor un om: pe Iosif. El a fost (iniţial) vândut (acolo) ca sclav.
18 I-au strâns picioarele în lanţuri şi i-au pus gâtul în(tre) fiare –
19 până a venit timpul să se întâmple aşa cum spusese El – ca să se confirme Cuvântul lui Iahve care îi făcuse promisiunea.
20 Atunci regele a trimis un slujitor să îl dezlege; şi conducătorul popoarelor a decis să îl elibereze (pe Iosif).
21 L-a desemnat stăpân al familiei lui şi conducător al tuturor proprietăţilor lui –
22 ca să îi instruiască aşa cum va dori pe prinţi şi să îi înveţe pe cei care aveau abilitatea înţelegerii lucrurilor.
23 Atunci, Israel a venit în Egipt. Iacov a locuit ca străin pe teritoriul lui Ham.
24 Dumnezeu Şi-a înmulţit poporul foarte mult; şi i-a făcut superiori în forţă faţă de duşmanii lor.
25 Acelora le-a schimbat inima, ca să îi urască poporul şi să se comporte nedemn cu slujitorii Săi.
26 L-a trimis pe sclavul Său numit Moise şi pe Aaron pe care îl alesese.
27 Ei au făcut printre duşmani(i poporului Său) semnele Lui; şi au fost minuni în ţara lui Ham.
28 Iahve a trimis întunericul; şi s-a făcut beznă. Moise şi Aaron nu s-au revoltat împotriva cuvintelor lui Iahve.
29 Le-a transformat apa în sânge; şi le-a omorât peştii.
30 Ţara lor a fost invadată de broaşte care au ajuns chiar şi în camerele palatelor lor.
31 Când a vorbit Iahve, au venit roiuri de muşte şi păduchi pe tot teritoriul lor.
32 Le-a transformat ploile în grindină şi în flăcări de foc. Ele au căzut peste teritoriul lor.
33 Le-a lovit viile şi smochinii; şi le-a rupt copacii din zona lor.
34 Când a vorbit El, au venit roiuri de lăcuste. Acolo au fost lăcuste fără număr.
35 Ele le-au devorat toate frunzele plantelor din ţară şi au afectat toate fructele care crescuseră în pământul lor.
36 I-a lovit pe primii născuţi din ţara lor – chiar pe cei care erau primii reprezentanţi ai forţei lor (viitoare).
37 Iahve i-a scos pe israelieni de acolo cu argint şi cu aur; şi nu a fost nici măcar unul din triburile Lui care să ezite (să facă ce i s-a cerut).
38 Egiptenii s-au bucurat de plecarea lor, pentru că îi afectase foarte mult frica (de ei şi de „zeul” lor).
39 Iahve a întins un nor ca să îi acopere; şi a folosit un foc ca să le lumineze noaptea.
40 Au cerut (hrană); iar El i-a săturat, trimiţându-le prepeliţe şi pâine din cer.
41 A despicat stânca; şi (din ea) a curs apă. Au curs râuri prin zone de deşert.
42 S-a întâmplat aşa pentru că Şi-a amintit de sfânta Lui promisiune, făcută sclavului Său numit Avraam.
43 El Şi-a eliberat poporul cu bucurie. I-a scos pe cei aleşi de El veseli. Ei şi-au manifestat satisfacţia prin strigăte.
44 Le-a dat teritoriile popoarelor; şi au moştenit rezultatul muncii lor –
45 ca să respecte deciziile Lui şi să îşi trăiască viaţa conform învăţăturilor Lui. Lăudaţi pe Iahve!
1 Lăudaţi pe Iahve! Lăudaţi-L pe Iahve, pentru că este bun! Bunătatea Lui este eternă!
2 Cine poate relata despre toate lucrurile remarcabile făcute de Iahve? Cine poate proclama toate laudele pe care le merită El?
3 Cei care îşi trăiesc viaţa respectând ce este corect şi care aplică permanent dreptatea, sunt nişte oameni fericiţi.
4 „Aminteşte-Ţi de mine, Doamne – atunci când Tu Îţi manifeşti bunăvoinţa Ta faţă de poporul Tău! Apropie-Te de mine cu salvarea Ta,
5 ca să văd prosperitatea celor aleşi de Tine, să fiu satisfăcut de bucuria poporului Tău şi să Te laud împreună cu aceia care sunt moştenirea Ta.
6 Noi am păcătuit – la fel ca strămoşii noştri; am comis fapte nedrepte, am făcut ce este rău.
7 În timp ce erau în Egipt, strămoşii noştri nu au luat în considerare minunile Tale. Ei nu au păstrat în mintea lor mulţimea intervenţiilor Tale care demonstrau bunătatea Ta; şi s-au revoltat când au ajuns la mare: la Marea Roşie.”
8 El i-a scăpat din cauza numelui Său, ca să Îşi demonstreze (egiptenilor) forţa Sa.
9 A certat Marea Roşie; şi ea s-a uscat. Apoi i-a condus prin locurile (ei) adânci şi fără vegetaţie, care erau ca deşertul.
10 I-a salvat din mâna celui care îi ura; şi i-a răscumpărat din mâna duşmanului.
11 Apele i-au acoperit pe adversarii lor; şi niciunul dintre ei nu a reuşit să scape.
12 Atunci I-au crezut cuvintele şi I-au cântat, lăudându-L.
13 Dar după un scurt timp, ei au uitat lucrările lui Iahve; şi nu au avut răbdare să primească îndrumarea Lui.
14 Li s-au declanşat în deşert dorinţele păcătoase; şi L-au testat pe Dumnezeu în zone fără vegetaţie.
15 El le-a dat ce au cerut; dar a trimis o boală distrugătoare împotriva lor.
16 Unii din tabără au fost geloşi pe Moise şi pe Aaron care fusese sfinţit (şi dedicat) lui Iahve.
17 Pământul s-a deschis, l-a înghiţit pe Datan şi a acoperit grupul lui Abiram.
18 Focul le-a consumat susţinătorii. Flăcările i-au distrus pe cei răi.
19 La Horeb, (israelienii) şi-au făcut un viţel; şi s-au închinat imaginii turnate.
20 Au schimbat Gloria lor cu statuia unui bou care mănâncă iarbă.
21 L-au uitat pe Dumnezeu, Salvatorul lor, pe Cel care făcuse mari lucrări în Egipt.
22 Nu şi-au amintit de Cel care făcuse miracole în patria lui Ham şi lucruri care inspiră frică la Marea Roşie.
23 Astfel, El a spus (atunci) că îi va distruge. Dar Moise care fusese ales de El, a stat înaintea Lui între popor şi Iahve, ca să îi atenueze mânia şi să nu îl distrugă.
24 Apoi au respins acea plăcută ţară. Ei nu au crezut că promisiunea Lui este valabilă (şi posibil de aplicat).
25 Au protestat în corturile lor şi nu au ascultat ce le spusese Iahve.
26 Atunci El a jurat solemn că le va determina moartea în deşert,
27 că le va face urmaşii să ajungă sclavi printre celelalte popoare şi că îi va răspândi printre celelalte naţiuni.
28 Ei s-au ataşat de Baal-Peor; şi au mâncat din carnea animalelor sacrificate care fuseseră închinate morţilor.
29 L-au mâniat (pe Iahve) prin faptele lor. Astfel, s-a declanşat un dezastru printre ei.
30 Dar a venit Fineas care a făcut (o) judecată; şi dezastrul s-a oprit.
31 Acţiunea lui a fost considerată (de Iahve) ca dreptate – din generaţie în generaţie, pentru totdeauna.
32 Apoi (israelienii) L-au mâniat pe Dumnezeu şi la apele Meriba; şi din cauza lor, chiar şi Moise a ajuns în dificultate.
33 Ei s-au revoltat împotriva Spiritului Său; iar Moise a vorbit imprudent cu buzele lui.
34 Ei nu au distrus popoarele despre care le spusese Iahve;
35 ci s-au amestecat cu acele naţiuni şi s-au învăţat cu faptele lor.
36 Au slujit idolilor lor care au devenit o capcană pentru ei.
37 Şi-au sacrificat fiii şi fiicele în cinstea demonilor.
38 Au făcut să curgă sângele celor nevinovaţi. Acela a fost chiar sângele fiilor şi al fiicelor lor, pe care i-au sacrificat idolilor din Canaan; şi au profanat astfel ţara din cauza acelui sânge.
39 S-au murdărit prin faptele lor; şi prin tot ce au făcut, au arătat lipsă de loialitate (faţă de Iahve).
40 Atunci s-a declanşat mânia lui Iahve împotriva poporului Său; şi El Şi-a urât moştenirea.
41 A permis ca ei să ajungă la discreţia popoarelor; şi astfel, cei care îi urau, au devenit stăpânii lor.
42 Duşmanii evreilor i-au dominat şi i-au exploatat. Astfel, ei au fost determinaţi să stea umiliţi sub autoritatea acelora.
43 Iahve i-a scăpat de multe ori; dar ei, prin planurile lor, se opuneau Lui. Şi-au determinat astfel distrugerea prin nedreptatea lor.
44 Când i-a auzit cum strigau (disperaţi), Iahve a privit şi a văzut situaţia lor dificilă.
45 Atunci, El Şi-a amintit de legământul Lui. I s-a făcut milă de ei datorită marii Sale bunătăţi;
46 şi a făcut ca israelienii să beneficieze de milă din partea tuturor celor care îi luaseră captivi.
47 Doamne, Dumnezeul nostru, salvează-ne! Strânge-ne dintre popoare, ca să lăudăm sfântul Tău nume şi să fin demni când Îţi dedicăm lauda noastră.
48 Să fie binecuvântat Iahve care este Dumnezeul lui Israel – din eternitate în eternitate! Tot poporul să zică: „Amin!” Iahve să fie lăudat!
1 Lăudaţi-L pe Iahve care este bun; pentru că bunătatea Lui este eternă!
2 Aşa să se exprime oamenii răscumpăraţi de Iahve: cei pe care El i-a scos din mâna duşmanului.
3 Ei sunt aceia pe care i-a adunat de pe teritoriul ţărilor: atât de la Est la Vest, cât şi de la Nord la Sud.
4 Ei rătăceau prin deşert, pe un drum pe care nu mai fuseseră niciodată; şi nu găseau un oraş unde să se stabilească.
5 Erau flămânzi şi însetaţi. Deveniseră epuizaţi în sufletul lor.
6 Atunci, în situaţia lor dificilă, au strigat spre Iahve; şi El i-a scăpat din necazurile lor.
7 I-a ghidat pe un drum corect, ca să meargă spre un oraş locuit.
8 Deci, ei (ar trebui) să Îl laude pe Iahve pentru bunătatea Lui şi pentru miracolele pe care le-a făcut în favoarea fiilor oamenilor!
9 Iahve a satisfăcut sufletul însetat şi a săturat pe cel flămând.
10 Unii locuiau în întuneric şi în umbra morţii, legaţi în chin şi în fiare.
11 Ei trăiau astfel pentru că se revoltaseră faţă de mesajele lui Dumnezeu şi desconsideraseră propunerea Celui Foarte Înalt.
12 Astfel, El le-a smerit inima prin necaz(uri). Ei au ajuns în instabilitate şi nu era nimeni să îi ajute.
13 Atunci, din situaţia lor dificilă, au strigat spre Iahve; şi El i-a scăpat din necazurile lor.
14 I-a scos din întuneric şi din umbra morţii, rupându-le legăturile.
15 Deci (ei ar trebui) să Îl laude pe Iahve pentru bunătatea Lui şi pentru miracolele pe care le-a făcut faţă de fiii oamenilor!
16 El a distrus porţi de bronz şi a tăiat zăvoare de fier.
17 Nebunii, prin comportamentul lor nedrept şi prin păcatele lor, deveniseră ridicoli şi absurzi.
18 Sufletul lor se dezgustase de orice hrană; şi ajunseseră la porţile morţii.
19 Atunci, în situaţia lor dificilă, au strigat spre Iahve; şi El i-a salvat din necazurile lor.
20 Le-a trimis Cuvântul Lui, i-a vindecat şi i-a scăpat din groapă.
21 Deci să Îl laude (toţi) pe Iahve pentru bunătatea Lui şi pentru miracolele Lui făcute fiilor oamenilor!
22 Să aducă sacrificii de mulţumire şi să relateze despre lucrările Lui strigând de bucurie!
23 Cei care veneau pe mare cu corăbiile, cei care făceau comerţ pe ape mari,
24 au văzut personal lucrările lui Iahve şi miracolele Lui din zone adânci.
25 Când a vorbit El, s-a produs o furtună violentă, care a ridicat marile valuri ale mării.
26 Ele urcau spre cer şi coborau în zonele adânci. Sufletul lor se înmuiase din cauza calamităţii.
27 Nu mai aveau stabilitate. Se mişcau ca un om beat. Toată înţelepciunea lor fusese înghiţită.
28 Atunci, în situaţia lor dificilă, ei au strigat spre Iahve; şi El i-a scăpat din necazurile lor.
29 Iahve a liniştit furtuna; iar valurile (mării) s-au diminuat.
30 Ei s-au bucurat de această liniştire; iar El i-a condus la locul dorit.
31 Deci (ei ar trebui) să Îl laude pe Iahve pentru bunătatea Lui şi pentru minunile pe care El le-a făcut pentru fiii oamenilor!
32 Ei să Îl onoreze în adunarea poporului şi să Îl înalţe în consiliul bătrânilor!
33 Iahve transformă râurile în deşert şi face ca izvoarele de ape să devină un pământ uscat.
34 El transformă pământul productiv într-un teren sterp – din cauza răutăţii locuitorilor ţării.
35 Iahve transformă deşertul într-o vale cu apă; şi face (să apară) izvoare de ape în teritoriul arid!
36 Îi pune acolo pe cei flămânzi; iar ei îşi construiesc un oraş pe care îl locuiesc.
37 Apoi îşi seamănă terenurile agricole, îşi plantează vii şi au recolte bogate.
38 Iahve îi binecuvântează; şi astfel, ei se înmulţesc foarte mult, iar numărul vitelor lor nu scade.
39 Când sunt decimaţi şi jigniţi din cauza exploatării altora, din cauza necazului şi a altor dificultăţi,
40 Iahve Îşi varsă desconsiderarea împotriva exploatatorilor, pe care îi face să rătăcească prin zone nelocuite şi fără drumuri.
41 Dar El îi ridică din sărăcie pe cei care nu deţin posesiuni materiale; şi le înmulţeşte familiile ca pe o turmă.
42 Oamenii corecţi văd aceste lucruri şi se bucură. Astfel, orice nedreptate îşi închide gura!
43 Cine este înţelept, să respecte aceste lucruri şi să fie receptiv la marea bunătate a lui Iahve!
1 Dumnezeule, inima mea este pregătită: voi cânta şi voi produce sunete (plăcute) cu instrumentele mele. „Sufletul meu, trezeşte-te!
2 Harpă şi liră, treziţi-vă!” Voi trezi lumina care apare înainte să răsară soarele.
3 „Doamne, Te voi lăuda printre popoare. Îţi voi cânta printre celelalte naţiuni;
4 pentru că bunătatea Ta este mai înaltă decât cerul; iar consecvenţa caracterului Tău trece de nori!
5 Dumnezeule, doresc să fii înălţat deasupra cerului; şi gloria Ta să fie peste întregul pământ!
6 Pentru ca oamenii foarte iubiţi de Tine să fie salvaţi, oferă-mi ajutorul Tău acţionând cu dreapta Ta; şi răspunde-mi!”
7 Dumnezeu care este sfânt, a vorbit, zicând: „Voi triumfa; voi împărţi Şehemul şi voi măsura valea Sucot!
8 Ghiladul este al Meu. Tot al Meu este şi Manase. Efraim este coiful Meu; iar Iuda este sceptrul Meu!
9 Moab este vasul în care Mă spăl! Deasupra Edomului Îmi arunc încălţămintea; iar strigătele Mele de victorie se aud peste Filistia.”
10 Cine mă va conduce în oraşul fortificat? Cine mă va îndruma să ajung până în Edom?
11 Oare nu Tu, Dumnezeul care ne-ai respins? Dumnezeule, oare nu ne vei ajuta Tu, deşi nu Te mai aliezi cu armatele noastre?
12 Ajută-ne împotriva duşmanului; pentru că susţinerea omului este fără efect!
13 Cu Dumnezeu vom fi învingători; şi El îi va călca în picioare pe duşmanii noştri!
1 Dumnezeul meu pe care Îl laud, nu tăcea!
2 Observ că gura omului rău şi gura celui înşelător se deschid împotriva mea. El îmi vorbeşte cu o limbă mincinoasă.
3 Mă înconjoară din toate părţile cu nişte cuvinte de ură; şi este în conflict cu mine fără nicio justificare.
4 El răspunde dragostei mele cu duşmănie; dar eu mă rog (Ţie).
5 Îmi face rău pentru binele pe care i l-am făcut; şi dragostea mea este recompensată cu ură.
6 (Doamne,) pune un om rău împotriva lui; şi un acuzator să stea la dreapta lui!
7 Când va fi judecat, să fie declarat vinovat; iar rugăciunea lui să fie considerată un oribil păcat.
8 Zilele lui să fie puţine; iar slujba lui să o ia altul!
9 Să îi rămână fiii orfani; şi soţia lui să fie văduvă!
10 Copiii lui să rătăcească cerşind şi căutând (lucruri fără valoare) printre ruine!
11 Cel care l-a împrumutat, să îi ia tot ce are; şi străinii să îl jefuiască de rezultatul muncii lui!
12 Să nu mai fie nimeni care să îl trateze binevoitor; şi nici orfanii lui să nu mai beneficieze de bunătate!
13 Doresc ca urmaşii lui să ajungă în anonimat; iar în generaţia următoare, numele lui să fie uitat şi ignorat!
14 Înaintea lui Iahve să se păstreze amintirea vinovăţiei strămoşilor lui; şi să nu fie şters păcatul mamei lui!
15 Să rămână pentru totdeauna vinovaţi înaintea lui Iahve; şi El să le şteargă amintirea de pe pământ!
16 Toate aceste lucruri să se întâmple pentru că nu şi-a amintit să se comporte cu bunătate, ci l-a persecutat pe omul sărac; l-a exploatat pe cel defavorizat material şi l-a omorât pe acela care era cu inima afectată de durere!
17 Pentru că a iubit blestemul, să fie urmărit şi invadat de el! Nu i-a plăcut binecuvântarea. În consecinţă, ea să stea departe de el!
18 A îmbrăcat blestemul ca pe propria lui haină. El i-a intrat în stomac la fel ca apa şi i-a pătruns în oase ca uleiul.
19 Din această cauză, blestemul să îi fie mantaua cu care se acoperă şi centura cu care şi-o strânge mereu la mijloc!
20 Aceasta să fie recompensa oponenţilor mei din partea lui Iahve; şi aşa să se întâmple celor care mă vorbesc de rău!
21 Dar Tu, Doamne care (îmi) eşti Stăpân, fă-Ţi lucrarea cu mine datorită numelui Tău! Pentru că bunătatea Ta este mare, salvează-mă;
22 pentru că sunt sărac şi trist, iar inima mea este rănită în interiorul meu.
23 Dispar ca o umbră care trece. Sunt alungat ca o lăcustă.
24 Genunchii mei sunt slăbiţi de post, iar corpul meu este epuizat din cauza lipsei de grăsime.
25 Am ajuns ridicol în faţa lor! Cei care mă văd, dau din cap.
26 Doamne, Tu Cel care eşti Dumnezeul meu, ajută-mă! Acţionează cu bunătatea Ta şi scapă-mă!
27 Determină-i să recunoască mâna Ta în tot ce se va întâmpla; ca să realizeze că Tu, Doamne, ai făcut acest lucru!
28 Ei blestemă, dar Tu binecuvântezi! Ei se ridică şi rămân ruşinaţi; dar sclavul Tău va fi vesel.
29 Adversarii mei se îmbracă cu sfidare şi cu aroganţă. Pun lipsa de respect peste ei ca pe o manta.
30 Dar eu Îl voi glorifica pe Iahve cu gura mea; şi Îl voi lăuda în mijlocul multor oameni –
31 pentru că El stă la dreapta celui sărac, ca să îl scape de acuzatorii lui.
1 Iahve i-a zis Stăpânului meu: „Stai la dreapta Mea, până voi determina pe duşmanii Tăi să ajungă sub picioarele Tale!
2 Iahve va întinde toiagul autorităţii Tale din Sion. Guvernează şi fi Stăpân în mijlocul duşmanilor Tăi!
3 Când se adună armata Ta, poporul Tău doreşte să lupte. Tu Îţi vei primi tineretul care vine la Tine dintr-un loc secret, ca roua, îmbrăcat cu podoabe sfinte!”
4 Iahve a jurat; şi nu va regreta. El a zis: „Tu eşti preot pentru totdeauna, conform modelului oferit de Melhisedec.
5 Iahve este la dreapta Ta. El va strivi regi în ziua când Se va mânia.
6 El va judeca popoarele, va umple pământul de cadavre şi va distruge conducătorii întregului pământ.
7 Iahve va bea din pârâul de lângă drum; şi astfel, El Îşi va înălţa fruntea (de învingător)!”
1 Lăudaţi-L pe Iahve! Îi voi mulţumi lui Iahve din toată inima mea în compania celor corecţi, acolo unde se adună ei!
2 Lucrările lui Iahve sunt impunătoare. Ele sunt analizate de toţi oamenii care le apreciază!
3 Iahve face lucruri remarcabile; iar dreptatea Lui va continua să existe pentru eternitate.
4 El a făcut miracole de care trebuie să ne amintim. Iahve este bun şi milos!
5 El oferă hrană celor care se tem de El. Iahve Îşi aminteşte mereu de legământul Său!
6 El a demonstrat poporului Său o remarcabilă forţă prin lucrările pe care le-a făcut, dându-le ca moştenire posesiunile altor popoare.
7 Lucrările mâinilor lui Iahve sunt motivate de consecvenţa caracterului Său şi de deciziile Lui. Toate regulile Sale sunt demne de încredere.
8 Ele sunt confirmate pentru totdeauna şi au fost făcute în (baza respectării) adevăr(ului) şi cu integritate.
9 El a trimis poporului Său salvarea; Şi-a decretat legământul (care este valabil) pentru eternitate. Numele Lui este sfânt şi impune respect!
10 Frica de Iahve este începutul înţelepciunii. Toţi cei care şi-o însuşesc, au o gândire sănătoasă. Lauda (la adresa) lui Iahve este stabilită pentru eternitate.
1 Lăudaţi-L pe Iahve! Cel care se teme de Iahve şi care apreciază mult poruncile Lui, este un om fericit!
2 Urmaşii lui vor deţine forţa în ţară. Descendenţii celui integru vor fi binecuvântaţi.
3 În casa lui va fi bogăţie şi prosperitate; iar dreptatea îi va fi apreciată pentru totdeauna.
4 Celor integri le străluceşte o lumină în întuneric. Ei beneficiază de bunătate(a lui Iahve), de milă şi de dreptate.
5 Omul care are milă de alţii şi care dă cu împrumut, va prospera. El îşi organizează (viaţa) şi îşi investeşte lucrurile într-un mod benefic.
6 Niciodată nu va fi destabilizat. Omul corect va fi mereu amintit (între cei din generaţiile următoare).
7 El nu se sperie de veşti rele, pentru că inima lui este rezistentă şi se încrede în Iahve.
8 Pentru că nu are frică în inima lui, va vedea cum se va întâmpla duşmanilor lui exact ce doreşte el.
9 Pentru că a împărţit (din posesiunile lui) şi a dat celor săraci, dreptatea îi va fi recunoscută şi va rămâne (apreciată) pentru totdeauna; iar autoritatea lui va creşte însoţită de onoare.
10 Omul rău vede acest lucru şi se mânie; strânge din dinţi şi leşină (de necaz). Dorinţele celor răi rămân tot nesatisfăcute!
1 Lăudaţi-L pe Iahve! Slujitorii lui Iahve, lăudaţi-L. Lăudaţi numele Lui!
2 Numele lui Iahve să fie binecuvântat – de acum şi până în eternitate!
3 De la răsăritul soarelui şi până la apusul lui, să fie binecuvântat numele lui Iahve!
4 El este înălţat deasupra tuturor popoarelor. Gloria lui Iahve este mai sus de cer.
5 Cine este ca Dumnezeul nostru care se numeşte Iahve? El este Cel care guvernează de pe tronul din înălţime;
6 şi totuşi Se apleacă să privească spre cer şi spre pământ!
7 El îl ridică din praf pe omul sărac; şi îl înalţă din gunoi pe cel fără posesiuni materiale –
8 ca să îl pună să stea împreună cu cei mai remarcabili dintre oameni şi să locuiască printre oamenii speciali din poporul Său.
9 El îi dă femeii sterile o familie şi face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei. Lăudaţi-L pe Iahve!
1 Când a plecat Israel din Egipt şi când a ieşit familia (lărgită a lui) lui Iacov dintre cei care formau acel popor cu limba încurcată,
2 Iuda a devenit sfântul Lui sanctuar; şi Israel a fost poporul unde guvernează Iahve.
3 Marea a văzut (ce se întâmpla) şi a fugit. Iordanul s-a dat înapoi.
4 Munţii au dansat ca nişte berbeci; şi dealurile au sărit ca nişte miei.
5 „Mare, de ce fugi? Iordan, de ce te retragi?
6 Munţi, de ce dansaţi ca nişte berbeci? Şi voi, dealuri, de ce săriţi ca nişte miei?
7 Pământ, cutremură-te înaintea lui Iahve – înaintea Dumnezeului lui Iacov.
8 El este Cel care transformă stânca în iaz şi care face (să iasă) izvoare de apă din rocă!”
1 Nu noi, Doamne, nu noi merităm; ci numele Tău merită (şi trebuie) să fie glorificat – pentru bunătatea Ta şi pentru consecvenţa caracterului Tău!
2 De ce să zică celelalte popoare (despre noi): „Unde este Dumnezeul lor?”
3 Dumnezeul nostru este în cer; şi face tot ce vrea!
4 Idolii lor sunt făcuţi din argint şi din aur. Ei sunt lucrarea mâinilor omeneşti.
5 Au gură, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
6 au urechi, dar nu aud; au nas, dar nu pot mirosi;
7 au mâini, dar nu pot pipăi; au picioare, dar nu pot umbla cu ele; şi nu pot produce niciun sunet din gâtul lor…
8 La fel (de ridicoli) sunt cei care îi fac şi toţi aceia care se încred în ei!
9 Israel să se încreadă în Iahve – pentru că El este ajutorul şi apărarea lui!
10 Familia lui Aaron să se încreadă în Iahve – pentru că El este ajutorul şi apărarea lui!
11 Cei care se tem de Iahve, să se încreadă în El – pentru că (numai) Iahve este ajutorul şi apărarea lor!
12 Iahve Îşi aminteşte de noi; şi (ne) dă binecuvântare: El îi binecuvântează pe urmaşii lui Israel. Iahve binecuvântează casa lui Aaron.
13 Iahve îi binecuvântează pe cei care se tem de El – de la cei mici până la cei mari.
14 Iahve să vă înmulţească – pe voi şi pe fiii voştri!
15 Să fiţi binecuvântaţi de Iahve care este Creatorul cerului şi al pământului.
16 Cerul este al lui Iahve; dar pământul l-a dat fiilor oamenilor.
17 Nu morţii Îl laudă pe Iahve, nici cei care au ajuns în tăcere;
18 ci noi Îl vom binecuvânta pe Iahve, de acum şi până în eternitate. Lăudaţi-L pe Iahve!
1 Îl iubesc pe Iahve; pentru că El ascultă când Îi vorbesc prezentându-I cererile mele.
2 El Îşi apleacă urechea spre mine în ziua când Îl chem.
3 Mă înfăşuraseră legăturile morţii şi mă înconjuraseră emoţiile când mă gândeam că trebuie să merg în locuinţa morţilor. Eram invadat din toate părţile de necaz şi de durere.
4 Dar am chemat numele lui Iahve, zicând: „Doamne, Te rog, salvează-mi sufletul!”
5 Iahve este bun şi corect. Dumnezeul nostru are (şi) compasiune.
6 Iahve păzeşte pe oamenii corecţi. Când am fost modest, El m-a salvat.
7 Sufletul meu, întoarce-te la odihna ta, pentru că Iahve ţi-a făcut bine!
8 „Da, Tu mi-ai scăpat sufletul de la moarte, mi-ai salvat ochii de lacrimi şi picioarele mele nu s-au împiedicat.
9 Astfel, eu voi putea umbla înaintea lui Iahve pe pământul celor vii!
10 Am crezut (că Tu vei interveni în favoarea mea), chiar dacă am continuat să spun: «Sunt foarte nefericit!».
11 Eram agitat şi ziceam: «Toţi oamenii sunt înşelători!»”
12 Dar cum aş putea recompensa pe Iahve pentru toate binefacerile de care am beneficiat din partea Lui?
13 Voi ridica paharul în cinstea intervenţiilor salvatoare ale lui Iahve şi voi invoca numele Lui!
14 Îmi voi respecta jurămintele făcute lui Iahve înaintea poporului Său.
15 Viaţa celor care rămân fideli lui Iahve, este valoroasă în ochii Lui.
16 „Doamne, m-am rugat Ţie ca sclav al Tău. Da, eu sunt (doar) un sclav al Tău: fiul slujitoarei Tale. Şi Tu mi-ai desfăcut legăturile!
17 Îţi voi aduce un sacrificiu de mulţumire şi voi chema mereu numele lui Iahve.”
18 Îmi voi respecta jurămintele făcute lui Iahve înaintea întregului Său popor.
19 Voi face acest lucru în curţile casei lui Iahve, în mijlocul oraşului Ierusalim! „Lăudaţi-L pe Iahve!”
1 Toate popoarele să Îl laude pe Iahve! Lăudaţi-L toate naţiunile;
2 pentru că bunătatea Lui faţă de noi este renumită, iar caracterul Său rămâne la fel pentru eternitate. Lăudaţi-L pe Iahve!
1 Mulţumiţi-I lui Iahve, pentru că este bun. Bunătatea Lui este eternă!
2 Israel să zică: „Bunătatea Lui durează cât eternitatea!”
3 Casa lui Aaron să zică: „Bunătatea Lui durează cât eternitatea!”
4 Cei care se tem de Iahve să zică: „Bunătatea Lui durează cât eternitatea!”
5 Când am fost în dificultăţi, am strigat spre Iahve; şi El m-a adus într-un loc confortabil.
6 Iahve mă susţine. Astfel, eu nu mă voi teme. Ce îmi poate face un om?!
7 Iahve mă apără. El este ajutorul meu. Voi privi triumfător la cei care mă urăsc.
8 Mai bine să cauţi scăparea la Iahve, decât să te încrezi în(tr-un) om.
9 Mai bine să cauţi salvarea pe care o oferă Iahve, decât să te încrezi în cei mari.
10 Toate popoarele mă înconjuraseră; dar le-am distrus în numele lui Iahve.
11 Mă prinseseră din toate părţile… Da, mă înconjuraseră; dar le-am respins în numele lui Iahve.
12 Au venit din toate părţile ca nişte albine; dar s-au stins ca un foc de paie. Le-am respins în numele lui Iahve!
13 Eram împins cu mare forţă, ca să cad; dar Iahve m-a ajutat.
14 Iahve este forţa mea şi motivul cântecelor mele. El a fost salvarea mea.
15 Din corturile celor corecţi se aud strigăte de bucurie şi de salvare. Dreapta lui Iahve aduce victoria.
16 Dreapta lui Iahve este înălţată. Dreapta lui Iahve asigură succesul.
17 Nu voi muri, ci voi trăi şi voi povesti lucrările lui Iahve.
18 El m-a pedepsit într-un mod categoric; dar nu m-a omorât.
19 Deschideţi-mi porţile dreptăţii, ca să intru şi să Îl laud pe Iahve!
20 Aceasta este poarta lui Iahve; iar oamenii corecţi intră pe ea.
21 Te voi lăuda; pentru că mi-ai răspuns şi mi-ai dat salvarea (Ta).
22 Piatra pe care au respins-o zidarii (ca inutilă), a fost pusă (în zid) în cel mai important loc.
23 Iahve a făcut acest lucru; şi în ochii noştri, el este o remarcabilă minune!
24 Aceasta este ziua pe care Iahve a făcut-o ca să ne veselim şi să ne bucurăm.
25 Doamne, Te rugăm, salvează-ne! Doamne, Te rugăm să ne asiguri victoria!
26 Cel care vine în numele lui Iahve, este binecuvântat! Vă binecuvântăm din casa lui Iahve.
27 Iahve este (adevăratul) Dumnezeu; şi El ne luminează. Legaţi cu funii animalul care urmează să fie sacrificat; şi aduceţi-l până la coarnele altarului!
28 Tu eşti Dumnezeul meu; şi eu Te voi lăuda! Tu eşti Dumnezeul meu; iar eu Te voi omagia!
29 Mulţumiţi-I lui Iahve, pentru că este bun şi pentru că bunătatea Lui durează pentru eternitate!
1 Cei care trăiesc în integritate, urmărind să respecte legea lui Iahve, sunt oameni fericiţi.
2 Tot fericiţi sunt şi aceia care ţin cont de (tot) ce a spus El şi care Îl caută cu toată inima lor.
3 Ei nu comit nicio nedreptate şi merg permanent pe drumul poruncit de El.
4 „Tu ne-ai dat regulile Tale ca să le respectăm (mereu) cu mare grijă.
5 O, ce bine ar fi dacă deciziile mele ar viza (permanent) respectarea legilor Tale!
6 Când îmi conformez viaţa poruncilor Tale, nu mă ruşinez.
7 Când voi cunoaşte deciziile Tale corecte, Te voi lăuda cu o inimă curată.
8 Voi respecta regulile Tale: nu mă abandona total!
9 Cum îşi va menţine tânărul comportamentul ireproşabil? Respectând Cuvântul Tău!
10 Te caut din toată inima mea. Nu mă lăsa să deviez de la respectarea poruncilor Tale!
11 Strâng cuvintele Tale în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva Ta.
12 Să fii binecuvântat Tu, Doamne! Învaţă-mă regulile Tale (de comportament)!
13 Buzele mele proclamă toate deciziile pronunţate de gura Ta.
14 Când respect ce ai decretat, mă bucur ca atunci când aş avea toate bogăţiile (de pe pământ).
15 Mă gândesc profund la deciziile Tale şi analizez cu atenţie comportamentul pe care îl ceri (de la noi).
16 Satisfacţia mea este să studiez legile Tale. Nu voi uita Cuvântul Tău!
17 Recompensează-l pe robul Tău cu viaţă; şi voi respecta Cuvântul Tău!
18 Deschide-mi ochii; şi astfel voi vedea cât de fascinantă este legea Ta!
19 Eu sunt doar un străin pe pământ. Nu ascunde poruncile Tale de mine!
20 Sufletul mi se topeşte permanent de dor după sentinţele Tale.
21 Tu faci reproşuri celor aroganţi care sunt nişte blestemaţi. Îi cerţi pe cei care nu mai respectă poruncile Tale.
22 Îndepărtează de la mine insultele şi desconsiderările; pentru că respect deciziile Tale!
23 Prinţii se adună şi vorbesc împotriva mea; dar sclavul Tău se gândeşte profund la legile Tale.
24 Afirmaţiile Tale sunt satisfacţia mea şi consilierii mei.
25 Sufletul meu este lipit de praful pământului: încurajează-mă, conform Cuvântului Tău!
26 Mi-am analizat comportamentul; şi Tu mi-ai răspuns. Învaţă-mă legile Tale!
27 Ajută-mă să mă acomodez cu deciziile Tale; şi mă voi gândi atent la minunile Tale!
28 Sufletul meu plânge din cauza întristării. Ridică-mă – conform Cuvântului Tău!
29 Ţine-mă departe de drumul înşelăciunii. Fii binevoitor şi învaţă-mă Legea Ta!
30 Aleg metoda consecvenţei (în ascultarea de Tine); şi accept deciziile tale.
31 Mă ataşez de afirmaţiile Tale. Doamne, nu mă lăsa să ajung să îmi fie ruşine!
32 Alerg pe drumul (respectării) poruncilor Tale, pentru că Tu îmi linişteşti inima.
33 Doamne, învaţă-mă să trăiesc în acord cu regulile Tale; şi le voi respecta până la sfârşitul vieţii!
34 Dă-mi abilitatea de a respecta legea Ta; şi mă voi conforma cerinţelor ei cu toată inima mea!
35 Condu-mă pe drumul (respectării) poruncilor Tale, pentru că aceasta este satisfacţia mea!
36 Apleacă-mi inima spre afirmaţiile Tale şi nu spre câştigul necinstit!
37 Deviază-mi privirea de la observarea lucrurilor fără valoare. Înveseleşte-mă pe drumul Tău!
38 Respectă-Ţi promisiunea făcută sclavului Tău şi celor care se tem de Tine!
39 Depărtează de mine defăimarea care mă sperie, pentru că deciziile Tale sunt bune!
40 O, cât de mult doresc (să fie aplicate) deciziile Tale. Încurajează-mă – conform dreptăţii Tale!
41 Doamne, doresc să vină peste mine marea Ta bunătate şi salvarea Ta – conform promisiunii Tale!
42 Atunci îi voi putea răspunde celui care mă jigneşte – pentru că mă încred în Cuvântul Tău.
43 Nu mă lăsa (să trăiesc) fără să am în gura mea Cuvântul Tău care vorbeşte adevărul – pentru că speranţa mea se bazează pe judecăţile Tale!
44 Voi respecta mereu legea Ta. Mă voi conforma ei pentru eternitate!
45 Voi umbla liber, pentru că urmăresc respectarea deciziilor Tale.
46 Voi proclama afirmaţiile Tale înaintea regilor; şi nu îmi va fi ruşine (să le pronunţ).
47 Mă voi delecta cu poruncile Tale, pe care le iubesc.
48 Îmi ridic mâinile spre poruncile Tale, pe care le iubesc; şi mă gândesc profund la regulile Tale.
49 Aminteşte-Ţi ce ai spus sclavului Tău – pentru că astfel m-ai determinat să am speranţă!
50 Ştiu ce îmi aduce consolare când am dureri: promisiunea Ta care mă încurajează.
51 Oamenii mândri mă jignesc foarte mult; dar eu nu deviez de la respectarea legii Tale.
52 Îmi amintesc de judecăţile Tale din timpurile străvechi; şi sunt încurajat.
53 Sunt afectat din toate părţile de supărare atunci când îi văd pe cei răi care au abandonat (ascultarea de) legea Ta.
54 În casa unde sunt doar un refugiat, mi-am făcut cântece din regulile Tale.
55 Doamne, îmi amintesc noaptea de numele Tău! Voi respecta legea Ta!
56 Aşa îmi doresc să se întâmple (mereu); pentru că respect deciziile Tale.
57 Doamne, Tu eşti moştenirea mea! Am promis că mă voi conforma cuvintelor Tale!
58 Te rog din toată inima mea să Îţi demonstrezi bunătatea faţă de mine – conform promisiuni Tale!
59 Mă gândesc cu seriozitate la comportamentul meu. Îmi îndrept paşii spre declaraţiile Tale.
60 Mă grăbesc; şi nu întârzii să respect poruncile Tale!
61 Funiile oamenilor răi m-au înconjurat; dar eu nu uit legea Ta.
62 Mă trezesc în mijlocul nopţii ca să Te laud – datorită corectelor Tale decizii.
63 Eu sunt prieten cu toţi cei care se tem de Tine; şi respect deciziile Tale.
64 Doamne, bunătatea Ta umple pământul. Învaţă-mă regulile Tale!
65 Doamne, Tu faci bine sclavului Tău – conform Cuvântului Tău.
66 Învaţă-mă să am abilitatea cunoaşterii şi capacitatea de a înţelege (ce se întâmplă în jurul meu); pentru că mă încred în poruncile Tale!
67 Când nu am fost modest, rătăceam; dar acum respect cuvintele Tale.
68 Tu eşti bun şi (îmi) faci bine. Învaţă-mă regulile Tale!
69 Nişte oameni aroganţi m-au înconjurat cu neadevăruri; dar eu mă conformez deciziilor Tale cu toată inima mea.
70 Inima lor este insensibilă ca grăsimea; dar legea Ta este satisfacţia mea!
71 E bine că m-ai făcut să fiu modest; pentru că astfel am putut învăţa regulile Tale.
72 Legea promulgată cu gura Ta valorează pentru mine mai mult decât mii de şecheli de aur şi de argint.
73 Mâinile Tale m-au conceput şi m-au făcut. Dă-mi abilitatea de a înţelege semnificaţia lucrurilor – ca să pot învăţa poruncile Tale!
74 Cei care se tem de Tine, mă privesc şi se bucură; pentru că aştept confirmarea Cuvântului Tău.
75 Doamne, recunosc că sentinţele Tale sunt corecte; şi datorită consecvenţei caracterului Tău, Tu ai decis să mă determini să fiu modest.
76 Ajută-mă să pot beneficia şi eu de bunătatea Ta – pentru a fi încurajat – conform promisiunii pe care ai făcut-o sclavului Tău.
77 Să vină bunătatea Ta (şi) la mine; şi voi trăi – pentru că legea Ta este satisfacţia mea!
78 Oamenii aroganţi să fie ruşinaţi – pentru că m-au defăimat spunând minciuni despre mine! Dar eu mă voi gândi la deciziile Tale!
79 Să se întoarcă spre mine cei care se tem de Tine şi cei care cunosc afirmaţiile Tale!
80 Doresc ca inima mea să mă determine la integritate, respectând regulile Tale; şi atunci nu-mi va fi ruşine (de comportamentul meu)!
81 Sufletul meu doreşte cu intensitate salvarea Ta, aşteptând confirmarea Cuvântului Tău.
82 Ochii îmi privesc cu mare interes spre Tine, zicând: «Când mă vei încuraja?»
83 Deşi am ajuns ca un burduf de vin (care stă) în fum, eu tot nu voi abandona legile Tale.
84 Oare câte zile trebuie să mai aştepte sclavul Tău până îi vei judeca pe cei care mă persecută?
85 Oamenii aroganţi mi-au săpat gropi. Ei nu lucrează respectând legea Ta.
86 Niciuna dintre poruncile Tale nu se schimbă! Oamenii mă persecută cu minciuni. Scapă-mă(, Doamne)!
87 Aproape m-au eliminat de pe pământ. Dar eu nu abandonez (ascultarea de) deciziile Tale!
88 Încurajează-mă aşa cum procedezi Tu care eşti bun; şi voi respecta deciziile pe care le-a pronunţat gura Ta!
89 Doamne, Cuvântul Tău continuă să existe pentru eternitate în cer.
90 Caracterul Tău care nu se schimbă, continuă să se reveleze de la o generaţie la alta! Tu ai creat pământul; şi el rămâne aşa cum l-ai făcut.
91 Astăzi, totul continuă să existe datorită deciziilor Tale – pentru că fiecare lucru ascultă de Tine.
92 Dacă legea Ta nu ar fi satisfacţia mea, aş muri în durerea mea.
93 Niciodată nu voi uita deciziile Tale – pentru că prin intermediul lor mă faci să îmi revin.
94 Sunt al Tău. Salvează-mă; pentru că eu urmăresc să trăiesc respectând deciziile Tale!
95 Oamenii răi mă aşteaptă, intenţionând să mă distrugă. Dar sunt atent ca să respect ce ai decis Tu (că trebuie să fac).
96 Văd că tot ce este perfect (în această lume) are un sfârşit. Dar porunca Ta este nelimitată.
97 Cât de mult iubesc eu legea Ta! Toată ziua, ea este satisfacţia mea!
98 Porunca Ta mă face mai înţelept decât duşmanii mei – pentru că ea este totdeauna cu mine.
99 Sunt mai înţelept decât toţi învăţătorii mei – pentru că mă gândesc cu un mai mare interes la afirmaţiile Tale.
100 Sunt mai abil decât oamenii cu părul alb – pentru că respect deciziile Tale.
101 Îmi feresc picioarele de orice drum rău – ca să respect Cuvântul Tău.
102 Nu mă îndepărtez de judecăţile Tale – pentru că Tu îmi arăţi pe unde să merg.
103 Cât de dulci sunt cuvintele Tale pentru gura mea Ele sunt mai dulci decât mierea pe care o iau în gură.
104 Sunt capabil să înţeleg semnificaţia lucrurilor – din cauza (cunoaşterii) deciziilor Tale. Astfel, eu urăsc toate metodele bazate pe înşelăciune.
105 Cuvântul Tău este o lampă pentru picioarele mele şi o lumină pe drumul meu.
106 Am jurat; şi voi respecta cu stricteţe tot ce am promis. Mă voi conforma deciziilor Tale. Ele sunt corecte.
107 Doamne, sunt atât de întristat! Încurajează-mă – conform Cuvântului Tău!
108 Doamne, primeşte omagiul gurii mele; şi învaţă-mă deciziile Tale!
109 Mi-am pus viaţa în pericol; dar nu voi abandona legea Ta!
110 Oamenii răi mi-au pus capcane; dar eu nu voi devia de pe drumul respectării deciziilor Tale.
111 Am moştenit declaraţiile Tale pentru totdeauna. Ele sunt motivul bucuriei inimii mele.
112 Mi-am dedicat inima respectării regulilor Tale pentru totdeauna – până la sfârşit(ul vieţii).
113 Îi urăsc pe cei schimbători; dar iubesc legea Ta.
114 Tu eşti adăpostul meu şi apărarea mea. Eu aştept să se întâmple aşa cum spune Cuvântul Tău.”
115 „Voi, cei care faceţi ce este rău, plecaţi de la mine – ca să pot respecta poruncile Dumnezeului meu!”
116 „Susţine-mă(, Doamne,) conform promisiunii Tale; şi voi fi încurajat. Nu mă lăsa să ajung să îmi fie ruşine din cauza speranţei mele!
117 Oferă-mi forţa de care am nevoie – ca să fiu salvat şi să privesc permanent (cu satisfacţie) la regulile Tale!
118 Tu îi îndepărtezi pe cei care se rătăcesc şi care (apoi) nu mai merg pe drumul respectării legilor Tale – pentru că înşelătoria lor este inutilă.
119 Tu îi elimini pe cei răi de pe pământ ca pe un reziduu. Datorită acestui fapt, eu iubesc afirmaţiile Tale.
120 Carnea mea este afectată datorită emoţiei pe care (i-)o provoci Tu; şi îmi este frică de sentinţele Tale.
121 Judec luând decizii corecte. Nu mă lăsa să ajung la discreţia exploatatorilor mei!
122 Apără pe sclavul Tău, ca să nu mă mai persecute cei aroganţi!
123 Mi se topesc ochii aşteptând salvarea Ta, în timp ce îmi doresc (ca lucrurile) să se întâmple conform promisiunii Tale corecte.
124 Comportă-Te cu sclavul Tău conform bunătăţii Tale; şi învaţă-mă regulile Tale!
125 Eu sunt sclavul Tău. Învaţă-mă; şi voi cunoaşte afirmaţiile Tale!
126 Doamne, este timpul să intri în acţiune – având în vedere faptul că (ei) au încălcat legea Ta.
127 Pentru că iubesc poruncile Tale mai mult decât aurul şi argintul
128 şi pentru că observ ca fiind corecte toate deciziile Tale, urăsc toate potecile înşelătoriei.
129 Pentru că declaraţiile Tale sunt (pentru mine) încântătoare, sufletul meu le respectă.
130 Revelarea cuvintelor Tale aduce lumină şi oferă cunoaştere celor cărora ea le lipseşte.
131 Îmi deschid gura şi oftez, pentru că îmi doresc cu mare intensitate poruncile Tale.
132 Întoarce-Te spre mine şi manifestă-Ţi bunătatea – conform obiceiului Tău faţă de cei care Îţi iubesc numele.
133 Consolidează-mi paşii conform cuvintelor Tale; şi nu mă lăsa dominat de vreun necaz.
134 Scapă-mă de exploatarea dăunătoare a omului; şi Îţi voi respecta deciziile!
135 Fă să lumineze faţa Ta peste sclavul Tău; şi învaţă-mă regulile Tale.
136 Ochii îmi varsă torente de lacrimi – pentru că oamenii nu respectă legea Ta.
137 Doamne, Tu eşti corect, iar deciziile Tale sunt în acord cu dreptatea!
138 Tu porunceşti. Afirmaţiile Tale sunt corecte şi garantează consecvenţa în dreptate!
139 Sunt consumat de dorinţe intense – pentru că duşmanii mei uită Cuvântul Tău.
140 Cuvintele Tale sunt bine testate; şi sclavul Tău le iubeşte.
141 Eu sunt mic şi modest; dar nu uit deciziile Tale.
142 Dreptatea Ta rămâne aceeaşi pentru totdeauna. Legea Ta este permanent adevărată.
143 Eu sunt afectat numai de necaz şi de dificultăţi; dar poruncile Tale rămân satisfacţia mea.
144 Afirmaţiile Tale rămân corecte totdeauna. Dă-mi abilitatea de a înţelege lucrurile, ca să pot trăi!
145 Strig din toată inima. Răspunde-mi, Doamne! Voi respecta regulile Tale.
146 (Doamne,) Te chem! Salvează-mă; iar eu voi respecta deciziile Tale.
147 Mă trezesc înaintea apariţiei luminii zilei – ca să strig spre Tine; şi aştept să se întâmple conform afirmaţiilor cuvintelor Tale.
148 Ochii mei stau deschişi în timpul serviciului paznicilor de noapte – ca să mă gândesc profund la cuvintele Tale.
149 Doamne, ascultă vocea mea – în acord cu bunătatea Ta; şi încurajează-mă conform judecăţilor Tale!
150 Se apropie cei care intenţionează să facă nedreptăţi! Ei s-au îndepărtat de legea Ta.
151 Doamne, Tu eşti aproape; şi toate poruncile Tale sunt corect concepute.
152 Cu mult timp în urmă am auzit despre afirmaţiile Tale – pentru că ai stabilit ca ele să fie valabile pentru totdeauna.
153 Priveşte la necazul meu; şi salvează-mă – pentru că nu am ignorat legea Ta!
154 Apără-mi cauza şi răscumpără-mă! Demonstrează-Ţi bunătatea faţă de mine – conform promisiunii Tale!
155 Salvarea este departe de cei răi, pentru că ei nu urmăresc să respecte regulile Tale.
156 Doamne, faptele Tale care demonstrează bunătate, sunt multe! Încurajează-mă prin intermediul deciziilor Tale!
157 Mulţi îmi sunt atât persecutori cât şi duşmani; dar eu tot nu pot să deviez de la respectarea afirmaţiilor Tale!
158 Mă uit cu repulsie la cei necredincioşi care nu respectă cuvintele Tale.
159 Priveşte-mă şi constată că iubesc deciziile Tale! Doamne, încurajează-mă – conform bunătăţii Tale!
160 Natura Cuvântului Tău este adevărul; şi fiecare dintre deciziile Tale este corectă pentru totdeauna!
161 Mă persecută nişte prinţi într-un mod nejustificat; dar inima mea tremură doar la cuvântul Tău!
162 Eu mă bucur de cuvintele Tale ca acela care a găsit multe lucruri prădate.
163 Urăsc înşelătoria; nu o pot suferi. Dar în acelaşi timp, iubesc legea Ta!
164 Te laud de şapte ori pe zi – din cauza deciziilor Tale; pentru că sunt corecte.
165 Cei care iubesc legea Ta beneficiază de multă pace; şi nimic nu îi poate determina să se împiedice.
166 Doamne, în timp ce Îţi respect legea, eu sper în intervenţia Ta salvatoare.
167 Sufletul meu se conformează cerinţelor Tale şi le iubeşte mult.
168 Respect deciziile şi afirmaţiile Tale – pentru că toată viaţa mea este înaintea Ta.
169 Doamne, doresc ca vocea mea să ajungă (să fie auzită) până la Tine, când zic: «Oferă-mi abilitatea de înţelegere a Cuvântului Tău!»
170 Îmi doresc ca rugăciunea mea să ajungă până la Tine; pentru că eu zic: «Scapă-mă – conform promisiunii Tale!»
171 Buzele mele Te vor lăuda – pentru că m-ai învăţat regulile Tale!
172 Limba mea va cânta cuvintele Tale – pentru că toate poruncile Tale sunt corecte.
173 Doresc să mă ajute mâna Ta – pentru că aleg să mă conformez deciziilor Tale.
174 Doamne, doresc intens să beneficiez de salvarea Ta; iar (ascultarea de) legea Ta este satisfacţia mea.
175 Doresc ca sufletul meu să trăiască; şi atunci Te va lăuda, iar deciziile Tale mă vor susţine în acest scop.
176 Rătăcesc ca o oaie pierdută! Caută-l pe sclavul Tău – pentru că eu nu am uitat (să respect) poruncile Tale!”
1 Strig spre Iahve din situaţia dificilă în care sunt; şi El îmi răspunde.
2 „Doamne, scapă-mă de buzele mincinoase şi de limba înşelătoare!”
3 „Ce-ţi va da El ţie? Limbă înşelătoare, oare ce îţi va aduce El?
4 Doar săgeţi ascuţite de luptător (cu arcul) şi cărbuni de plantă parazitară!”
5 Vai de mine, pentru că locuiesc la Meşec şi stau în corturile din Chedar!
6 Sufletul meu a stat nepermis de mult împreună cu cei care urăsc pacea!
7 Eu sunt pentru pace; dar când vorbesc eu, ei sunt pentru război.
1 Privesc spre munţi. De unde îmi va veni ajutorul?
2 Ajutorul meu vine de la Iahve care a făcut cerul şi pământul.
3 El nu va permite piciorului tău să îşi piardă stabilitatea. Cel care te protejează, nu va dormi.
4 Să ştii că protectorul lui Israel nu aţipeşte şi nici nu doarme!
5 Iahve este paznicul tău. Iahve îţi este umbră pe mâna ta dreaptă.
6 Nu te va afecta căldura soarelui în timpul zilei; şi nici luna nu te va deranja în timpul nopţii.
7 Iahve te va păzi de tot ce este rău. El îţi va proteja sufletul.
8 Iahve te va păzi la plecare şi la sosire – de acum şi până în eternitate!
1 Mă bucur când mi se spune: „Să mergem la casa lui Iahve!”
2 „Ierusalim, picioarele noastre se opresc la porţile tale!”
3 Ierusalimul este construit ca un oraş care îşi adună poporul pentru un scop comun.
4 Acolo vin triburile – acelea care aparţin lui Iahve – ca să laude numele Lui, conform deciziei valabile pentru Israel.
5 În Ierusalim sunt puse scaunele de judecată. Ele sunt scaunele familiei (urmaşilor) lui David.
6 Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! „Doresc ca cei care te iubesc, să prospere!
7 Pacea să fie între zidurile tale; şi liniştea să stea în palatele tale.
8 Datorită fraţilor şi a prietenilor mei, îţi urez: «Pacea să fie în tine!»
9 Datorită casei Dumnezeului nostru care se numeşte Iahve, doresc să îţi fie bine!”
1 „Privesc spre Tine, Cel care locuieşti în cer!”
2 Ochii noştri sunt îndreptaţi spre Iahve aşa cum privesc ochii slujitorilor spre mâna stăpânilor lor şi cei ai servitoarei spre mâna stăpânei ei. Privim spre Dumnezeul nostru până va avea milă de noi.
3 „Ai milă de noi, Doamne! Implorăm mila Ta, pentru că suntem atât de săturaţi de desconsiderări!
4 Sufletul nostru s-a săturat de insultele celor aroganţi şi de defăimările celor mândri!”
1 Dacă nu ar fi fost Iahve aliatul nostru, să spună acum (poporul) Israel (ce s-ar fi întâmplat cu el)!
2 Dacă Iahve nu era pentru noi – când au venit oamenii împotriva noastră –
3 ar fi înghiţit vii pe cei din poporul nostru, când li s-a declanşat mânia faţă de noi.
4 Atunci ne-ar fi înghiţit apele; şi râul ne-ar fi inundat.
5 Ne-ar fi înghiţit apele care vin în mare forţă.
6 Să fie binecuvântat Iahve – Cel care nu a permis ca noi să ajungem prada colţilor lor.
7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din laţul celui care urmăreşte să o prindă. S-a rupt laţul; iar noi am scăpat!
8 Ajutorul nostru este în numele lui Iahve – Cel care este Creatorul cerului şi al pământului.
1 Cei care se încred în Iahve sunt ca muntele Sion care nu poate fi mişcat din loc, ci va fi stabil pentru totdeauna.
2 Cum sunt munţii din jurul Ierusalimului, este şi Iahve care înconjoară poporul Său de acum şi până în eternitate.
3 Toiagul celui rău nu va conduce pe cei corecţi – pentru ca oamenii corecţi să nu îşi întindă mâinile spre nedreptate.
4 Doamne, fă bine celor buni şi celor care au corectitudinea în inimile lor!
5 Cei care se întorc la comportamentul lor greşit, vor fi îndepărtaţi de Iahve ca aceia care comit lucruri rele. Pacea să rămână peste Israel!
1 Când Iahve i-a adus acasă pe captivii care plecaseră din Sion, parcă visam.
2 Atunci ni s-a umplut gura de râsete; şi limba noastră a pronunţat numai strigăte de bucurie. Atunci se spunea (despre noi) printre celelalte popoare: „Iahve a făcut lucruri mari pentru ei!”
3 Da, Iahve a făcut extraordinare lucruri pentru noi; şi acest fapt explică de ce noi suntem bucuroşi.
4 „Doamne, întoarce-i acasă pe captivii noştri. Fă-i să revină ca nişte torente care provin din Neghev.”
5 Cei care seamănă cu lacrimi, vor secera cu strigăte de bucurie!
6 Cel care merge plângând când aruncă sămânţa, va reveni cu cântece de bucurie când îşi adună snopii.
1 Dacă nu construieşte Iahve o casă, degeaba muncesc intens cei care o fac. Dacă nu protejează Iahve un oraş, degeaba îl păzeşte santinela.
2 Degeaba vă treziţi devreme şi adormiţi târziu – ca să mâncaţi o pâine pe care o obţineţi în urma unei munci extenuante. Iahve îi oferă o reală odihnă celui pe care îl iubeşte.
3 Fiii sunt o moştenire de la Iahve. Rezultatul uterului este o recompensă.
4 Fiii care se nasc (într-o familie) în anii tinereţii (părinţilor lor), sunt ca săgeţile în mâna unui luptător.
5 Bărbatul care îşi umple tolba cu ei, este un om fericit; şi nu îi va fi ruşine când va vorbi cu duşmanii lui la poartă.
1 Orice om care se teme de Iahve şi care trăieşte aşa cum îi cere El, este fericit!
2 Va mânca din produsele pe care le-a obţinut muncind cu mâinile lui. Aşa vei fi (şi tu) fericit şi vei trăi bine.
3 Soţia ta va fi în jurul casei tale ca o viţă productivă; iar fiii tăi vor fi ca ramurile tinere de măslin, stând în jurul mesei tale!
4 Astfel este binecuvântat bărbatul care se teme de Iahve.
5 El să te binecuvânteze din Sion, ca să asişti la prosperitatea Ierusalimului în toate zilele vieţii tale
6 şi să îi vezi pe fiii fiilor tăi! Pacea să fie peste Ierusalim!
1 M-au persecutat foarte mult – încă de când eram tânăr – iar (oamenii din poporul) Israel ar putea să confirme acest lucru!
2 M-au persecutat chiar din vremea când eram (foarte) tânăr – dar nu m-au învins.
3 Pe spatele meu au arat cu plugul şi au făcut brazde lungi.
4 Dar Iahve este corect. El a tăiat funiile celor răi.
5 Să se ruşineze şi să se retragă toţi cei care urăsc Sionul.
6 Să fie ca iarba de pe acoperişuri care se usucă înainte de a fi smulsă.
7 Cel care adună recoltele nu îşi umple mâna cu ea; şi cel care leagă snopii, nu o ia cu braţul lui.
8 Oamenii care trec pe-acolo, să nu (le) zică: „Vă dorim ca binecuvântarea lui Iahve să fie cu voi!” sau „Vă binecuvântăm în numele lui Iahve!”
1 Doamne, strig din adâncuri!
2 Stăpâne, ascultă (când strig spre Tine cu) vocea mea! Urechile Tale să asculte şi să ia în considerare cererea mea!
3 Dacă Tu, Doamne, ai păstra amintirea vinovăţiei noastre, cine ar putea să (mai) stea ridicat pe picioarele lui?
4 Dar la Tine există iertare – pentru ca astfel, omul să se teamă de Tine.
5 Aştept pe Iahve. Sufletul meu aşteaptă şi speră în Cuvântul Lui.
6 Sufletul meu Îl aşteaptă pe Iahve mai mult decât aşteaptă santinelele (de noapte) dimineaţa. Da, Îl aştept mai mult decât aşteaptă santinelele să vină dimineaţa.
7 Israel, speră în (intervenţia lui) Iahve, pentru că bunătatea este a Lui; şi la El găsim salvare din abundenţă!
8 El îl scapă din nou pe Israel de toate pedepsele pe care le merita pentru vinovăţia lui!
1 Doamne, inima mea nu este arogantă; şi privirile mele nu sunt sfidătoare. Nu urmăresc să mă implic în activităţi pentru care nu sunt competent.
2 Ci sufletul meu este calm şi liniştit. Sunt ca un copil înţărcat care stă lângă mama lui. Da, sufletul meu se manifestă ca un copil înţărcat.
3 „Israel, speră în (intervenţia lui) Iahve – de acum şi până în eternitate!”
1 „Doamne, aminteşte-Ţi de David şi de toate necazurile lui.
2 Aminteşte-Ţi de cel care a jurat lui Iahve, de acela care a promis cu jurământ Forţei lui Iacov (zicând):
3 «Nu voi intra în cortul căminului meu, nici nu voi urca în patul meu;
4 nu voi permite ochilor mei să adoarmă şi nici nu voi aţipi cu pleoapele mele –
5 până când nu voi găsi un loc pentru Iahve, unde să fie acel sanctuar pentru Forţa lui Iacov!»”
6 „Noi am auzit despre el în Efrata; şi l-am găsit în locuri împădurite.
7 Să mergem la locul unde este Sanctuarul Lui, să ne închinăm la picioarele tronului Său!
8 Doamne, ridică-Te şi vino în locul Tău de odihnă – atât Tu, cât şi acel Cufăr care reprezintă forţa Ta!
9 Preoţii Tăi să se îmbrace cu dreptate; iar slujitorii Tăi loiali să strige de bucurie!
10 Datorită lui David – sclavul Tău – nu Îţi întoarce faţa de la cel care a fost uns ca să fie dedicat în slujbă pentru Tine!”
11 Iahve i-a jurat lui David, spunându-i adevărul; şi nu se va răzgândi. El a zis: „Voi pune pe tronul tău pe unul dintre urmaşii tăi.
12 Dacă fiii tăi vor respecta legământul Meu şi se vor conforma cerinţelor Mele despre care îi voi învăţa, chiar şi fiii lor vor sta pe tronul tău, pentru totdeauna!”.
13 Iahve a ales Sionul, El a dorit să locuiască acolo.
14 „Acesta este locul Meu de odihnă pentru totdeauna. Aici voi locui, pentru că l-am dorit.
15 Îi voi binecuvânta din abundenţă hrana; şi îi voi sătura săracii cu pâine.
16 Îi voi îmbrăca preoţii cu salvare; iar credincioşii lui vor striga de bucurie.
17 Acolo îi voi aduce lui David un urmaş; şi voi aprinde o sursă de lumină celui pe care l-am uns (ca rege al Meu).
18 Îi voi îmbrăca duşmanii cu ruşine; dar pe fruntea lui va străluci coroana!”
1 Ce bine şi cât de plăcut este atunci când fraţii locuiesc (împreună) în armonie!
2 Acea atmosferă este ca uleiul de mare valoare care a fost pus pe cap. De acolo, el coboară pe barbă. Alunecă pe barba lui Aaron. Apoi ajunge pe marginea hainelor lui speciale (de preot).
3 El este ca roua Hermonului care coboară pe munţii Sionului; pentru că acolo a oferit Iahve binecuvântarea prin (respectarea) porunci(lor) şi viaţa eternă.
1 Toţi cei care Îl slujiţi pe Iahve, binecuvântaţi-L. Faceţi acest lucru voi, cei care staţi în casa lui Iahve în timpul nopţii!
2 Ridicaţi-vă mâinile spre sfântul Său sanctuar; şi binecuvântaţi-L pe Iahve!
3 Să te binecuvânteze Iahve din Sion – El care este Creatorul cerului şi al pământului.
1 Lăudaţi-L pe Iahve! Lăudaţi numele Lui. Slujitori ai lui Iahve, lăudaţi-L!
2 Voi, cei care staţi în casa lui Iahve şi în curţile casei Dumnezeului nostru, lăudaţi-L!
3 Lăudaţi-L pe Iahve, pentru că El este bun! Cântaţi numelui Său, pentru că este plăcut!
4 Iahve Şi-a ales pe Iacov – pe Israel – ca moştenire a Sa.
5 Eu recunosc că Iahve este mare. Stăpânul nostru este mai mare decât toţi zeii!
6 Iahve face tot ce Îi place, atât în cer, cât şi pe pământ; atât pe mări, cât şi în toate locurile adânci ale pământului.
7 El determină norii să se ridice de la capătul pământului. Iahve trimite fulgerele care anunţă ploaia; şi aduce vântul din camerele lui.
8 El este Acela care a omorât pe prim-născuţii Egiptului, de la oameni până la animale.
9 „Egipt, El a trimis semne şi miracole în mijlocul tău, împotriva faraonului şi împotriva tuturor slujitorilor lui!”
10 El a lovit multe popoare şi a omorât regi care aveau o impresionantă forţă militară:
11 pe Sihon – regele amoriţilor –, pe Og – regele Başanului – şi pe regii tuturor regatelor din Canaan.
12 Apoi a dat ţara acestora ca moştenire lui Israel, care este poporul Său.
13 Doamne, numele Tău este etern! Doamne, Tu eşti amintit din generaţie în generaţie.
14 Iahve face dreptate poporului Său şi îi încurajează pe slujitorii Săi.
15 Idolii popoarelor sunt făcuţi din argint şi din aur. Ei sunt lucrarea mâinilor omeneşti.
16 Au gură, dar nu pot vorbi; au ochi, dar nu pot vedea.
17 Au urechi, dar nu aud; au nas, dar nu respiră cu nările lor.
18 Cei care i-au conceput, sunt la fel ca ei; şi aşa sunt toţi cei care se încred în aceşti idoli.
19 Urmaşi ai lui Israel, binecuvântaţi-L pe Iahve! Descendenţi ai lui Aaron, binecuvântaţi-L pe Iahve!
20 Familia lui Levi, binecuvântează-L pe Iahve! Cei care vă temeţi de Iahve, binecuvântaţi-L!
21 Binecuvântat să fie Iahve din Sion – El, Cel care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi-L pe Iahve!
1 Lăudaţi-L pe Iahve, pentru că este bun! – Bunătatea lui este eternă!
2 Lăudaţi-l pe Dumnezeul (dumne)zeilor! – Bunătatea lui este eternă!
3 Lăudaţi-L pe Stăpânul stăpânilor! – Bunătatea lui este eternă!
4 Lăudaţi pe singurul care face mari minuni! – Bunătatea lui este eternă!
5 Lăudaţi-l pe Cel care a făcut cerul cu înţelepciune – Bunătatea lui este eternă!
6 Lăudaţi-l pe Cel care a expus pământul pe ape! – Bunătatea lui este eternă!
7 Lăudaţi-L pe Cel care a făcut marii luminători! – Bunătatea lui este eternă!
8 El a făcut soarele, ca să guverneze ziua! – Bunătatea lui este eternă!
9 Iahve a făcut luna şi stelele, ca să guverneze noaptea! – Bunătatea lui este eternă!
10 Lăudaţi pe Cel care a lovit Egiptul omorând pe primii lor născuţi! – Bunătatea lui este eternă!
11 Apoi, El a scos pe Israel din mijlocul lor! – Bunătatea lui este eternă!
12 A eliberat poporul acţionând în forţă cu mâna Lui şi cu braţul întins! – Bunătatea lui este eternă!
13 Lăudaţi-L pe Cel care a despărţit în două (apa de la) Marea Roşie! – Bunătatea lui este eternă!
14 El l-a trecut pe Israel prin mijlocul ei! – Bunătatea lui este eternă!
15 Iahve l-a scăpat (pe Israel) de faraon şi de armata lui, (omorându-i) în Marea Roşie! – Bunătatea lui este eternă!
16 Lăudaţi pe Cel care Şi-a condus poporul prin deşert! – Bunătatea lui este eternă!
17 Lăudaţi pe Cel care a lovit mari regi! – Bunătatea lui este eternă!
18 Lăudaţi-L pe Cel care a omorât pe acei regi care aveau o mare forţă (armată): – Bunătatea lui este eternă!
19 El l-a distrus pe Sihon, regele amoriţilor: – Bunătatea lui este eternă! –
20 şi pe Og, regele Başanului! – Bunătatea lui este eternă!
21 Iahve le-a dat ţara lor ca moştenire! – Bunătatea lui este eternă!
22 Această moştenire a fost asigurată lui Israel, sclavul Lui! – Bunătatea lui este eternă!
23 Lăudaţi-L pe Cel care Şi-a amintit de noi când eram umiliţi! – Bunătatea lui este eternă!
24 El ne-a scăpat de exploatatorii noştri! – Bunătatea lui este eternă!
25 Lăudaţi-L pe Cel care dă hrană fiecărei creaturi! – Bunătatea lui este eternă!
26 Lăudaţi pe Dumnezeul cerului! – Bunătatea lui este eternă!
1 Pe malurile râurilor Babilonului, stăteam jos şi plângeam când ne aminteam de Sion.
2 Ne atârnaserăm harpele în sălciile din acel teritoriu;
3 pentru că acolo, cei care ne-au ţinut sclavi, ne cereau cântece. Exploatatorii noştri doreau să (le) producem bucurie(, zicând): „Cântaţi-ne câteva dintre cântecele Sionului!”
4 Cum să cântăm noi cântecele dedicate lui Iahve pe un pământ străin?
5 „Ierusalim, dacă te voi uita, să îşi uite şi dreapta mea dexteritatea ei!
6 Dacă nu îmi voi aminti de tine şi dacă nu voi face din Ierusalim cea mai mare bucurie, limba mea să se lipească de partea de sus a gurii mele!”
7 „Doamne, aminteşte-Ţi de edomiţii care, atunci când cădea Ierusalimul, ziceau: «Radeţi-l! Radeţi tot până la temelie!»”
8 „Fiica Babilonului, tu eşti destinată distrugerii! Acela care îţi va face exact ce ne-ai făcut tu, va fi un om fericit!
9 Tot fericit va fi şi cel care îi va prinde pe copiii tăi şi îi va sfărâma de stâncă!”
1 „Te voi lăuda din toată inima mea; Voi cânta despre Tine în prezenţa (dumne)zeilor!
2 Mă voi închina în sfântul Tău templu; şi Îţi voi lăuda numele – pentru bunătatea Ta şi pentru consecvenţa caracterului Tău – pentru că Ţi-ai înălţat numele; şi cuvintele Tale sunt onorate mai mult decât orice alte cuvinte.
3 Când am strigat, Tu mi-ai răspuns. M-ai încurajat şi mi-ai susţinut sufletul.
4 Doamne, toţi regii pământului Te vor lăuda când vor auzi cuvintele pe care le-a pronunţat gura Ta!
5 Vor cânta despre metodele lui Iahve – pentru că, Doamne, gloria Ta este mare!”
6 Deşi este înălţat, Iahve îl vede pe omul modest şi îl cunoaşte de la mare distanţă pe cel mândru.
7 „Când umblu prin mijlocul dificultăţilor, Tu mă ajuţi să îmi refac forţa. Îţi întinzi mâna împotriva mâniei duşmanilor mei; şi mă scapi, acţionând cu dreapta Ta!”
8 Iahve va termina ce a început pentru mine. „Doamne, bunătatea Ta este eternă. Nu abandona lucrările făcute de mâinile Tale!”
1 „Doamne, Tu mă observi şi mă cunoşti!
2 Ştii când stau jos şi când mă ridic. De la mare distanţă, Tu îmi cunoşti gândurile.
3 Îmi analizezi comportamentul şi vezi locul unde mă odihnesc noaptea. Tu mă cunoşti până în cele mai mici detalii.
4 Înainte să îmi ajungă cuvântul pe buze, Tu, Doamne, deja cunoşti gândul pe care îl voi exprima.
5 Tu mă înconjori şi Îţi pui mâna peste mine.
6 Acest mod în care mă cunoşti, este extraordinar pentru mine. Capacitatea Ta de cunoaştere este atât de avansată, încât nu o pot înţelege.
7 Unde să plec din prezenţa Spiritului Tău? Unde să fug din faţa Ta?
8 Dacă voi urca în cer, Tu eşti acolo! Dacă îmi pun patul în locuinţa morţilor, constat că eşti şi acolo!
9 Zburând cu aripile luminii de dimineaţă, aş putea să mă duc să stau la capătul mării.
10 Dar şi acolo mă conduce mâna Ta; şi sunt apucat cu dreapta Ta!
11 Aş putea să zic: «Este o certitudine faptul că (nu voi mai fi văzut atunci când) întunericul mă va ascunde, iar lumina din jurul meu se va transforma în noapte».
12 Dar nici chiar întunericul nu este un obstacol pentru Tine. Noaptea luminează ca ziua; şi (pentru Tine) întunericul este ca lumina.
13 Tu mi-ai conceput rinichii. Tu m-ai ţesut în uterul mamei mele.
14 Te laud pentru că sunt o creatură atât de minunată; şi lucrările Tale sunt superbe! Sufletul meu cunoaşte foarte bine acest lucru.
15 Oasele mele nu erau ascunse de Tine când am fost făcut într-un loc secret şi când am fost ţesut (ca) în adâncimile pământului.
16 Când eram doar un embrion nedezvoltat, ochii Tăi mă vedeau; şi în cartea Ta erau scrise toate zilele (vieţii mele) care mi-au fost destinate – înainte să existe vreuna dintre ele.
17 Dumnezeule, cât de dificil de înţeles sunt gândurile Tale! Cât de mare este numărul lor!
18 Când le număr, sunt mai multe decât boabele de nisip. Când mă trezesc, sunt tot cu Tine.
19 Dumnezeule, ce bine ar fi dacă ai distruge pe cel rău!” „Criminalilor, depărtaţi-vă de mine!”
20 „Cei care vorbesc nedrept despre Tine, sunt duşmanii Tăi. Ei Îţi folosesc numele într-un mod lipsit de sens!
21 Doamne, oare să nu îi urăsc eu pe cei care Te urăsc? Să nu am eu repulsie faţă de cei care se pronunţă împotriva Ta?
22 Manifest faţă de ei o ură totală. Pentru mine, ei sunt nişte duşmani!
23 Dumnezeule, analizează-mă şi cunoaşte-mi inima. Încearcă-mă şi cunoaşte-mi neliniştea sufletului!
24 Vezi dacă sunt pe un drum rău; şi (con)du-mă pe drumul eternităţii!
1 Doamne, scapă-mă de oamenii răi. Păzeşte-mă de oamenii violenţi,
2 care se gândesc numai la rău şi care, în fiecare zi, urmăresc motive de ceartă (cu mine).
3 Limba lor este ascuţită ca a unui şarpe; şi sub buze au venin de viperă!
4 Doamne, protejează-mă de (acţiunile făcute de) mâinile omului rău! Scapă-mă de omul violent care se gândeşte cum să îmi împiedice paşii!
5 Nişte oameni aroganţi mi-au pus în secret nişte capcane. Ei şi-au întins funiile plaselor lor şi mi-au instalat astfel nişte capcane pe marginea potecii!”
6 Dar eu zic lui Iahve: „Tu eşti Dumnezeul meu! Doamne, ascultă vocea mea care strigă spre Tine; şi ai milă de mine!
7 Stăpâne, Doamne, Salvatorul meu, Tu eşti Cel care deţine forţa de care am nevoie. Tu mi-ai protejat capul în ziua luptei!
8 Doamne, nu satisface dorinţele omului rău. Nu permite să îi reuşească planurile, ca să nu se laude în mod arogant (cu realizările lui)!”
9 Capul celor care mă înconjoară să primească necazurile declanşate de buzele lor!
10 Să cadă peste ei cărbuni aprinşi! Să fie aruncaţi în foc şi în locuri adânci, de unde să nu se mai ridice!
11 Oamenii care vorbesc lucruri fără valoare, să nu fie susţinuţi în ţară; iar pe cei violenţi şi răi să îi vâneze şi să îi învingă dezastrul.
12 Ştiu că Iahve va face dreptate celui chinuit. El ca judeca în favoarea celor exploataţi.
13 Da, cei corecţi vor lăuda numele Tău; iar oamenii integri vor locui în prezenţa Ta!
1 Doamne, pe Tine Te chem! Vino urgent la mine! Ascultă vocea mea când strigă după ajutor spre Tine!
2 Doresc ca rugăciunea mea să fie ca tămâia înaintea Ta; iar ridicarea mâinilor mele să fie ca sacrificiile de seară.
3 Doamne, înfrânează dorinţa gurii mele de a vorbi. Păzeşte uşa buzelor mele!
4 Nu lăsa inima mea să devieze spre ce este rău. Să nu se îndrepte spre faptele rele ale oamenilor care comit nedreptatea. Nu îmi permite să mănânc din delicatesele lor.
5 Să mă lovească omul corect, pentru că el manifestă bunătate (atunci când acţionează)! Să mă certe el, pentru că nu îmi voi feri capul de un asemenea „ulei”! Dar rugăciunea mea va fi (concepută) tot împotriva faptelor rele ale celor nedrepţi!
6 Când judecătorii lor vor fi aruncaţi de pe marginea stâncilor, vor lua în considerare cuvintele mele plăcute.
7 Oasele noastre împrăştiate la intrarea în locuinţa morţilor sunt ca pământul arat şi brăzdat.
8 Dar eu spre Tine îmi îndrept ochii! Doamne, Stăpânul meu, la Tine caut adăpost! Nu îmi abandona sufletul!
9 Păzeşte-mă de capcanele pe care mi le-au pus duşmanii şi de acelea instalate de oamenii care comit nedreptatea.
10 Doresc ca cei răi să se prindă în capcanele lor, iar eu să scap!
1 Strig, chemându-L pe Iahve. Vocea mea strigă spre Iahve, cerând mila Lui.
2 Îmi prezint cererea înaintea lui Iahve. Vorbesc despre necazul meu înaintea Lui.
3 Când spiritul îmi este întristat, Tu îmi cunoşti comportamentul. Ei mi-au pus capcane mascate pe drumul pe care merg.
4 Priveşte la dreapta şi constată că nu este nimeni care să mă ajute! Am rămas fără adăpost; şi nu este nimeni care să simtă împreună cu mine!
5 Doamne, eu te chem zicând: „Tu eşti adăpostul meu şi moştenirea mea pe pământul oamenilor vii!”
6 Ascultă-mă când strig (spre Tine); pentru că sunt foarte trist! Salvează-mă de persecutorii mei, pentru că îmi sunt superiori în forţă!
7 Scoate-mă din închisoare; şi Îţi voi lăuda numele! Cei corecţi se vor aduna în jurul meu când îmi vei face bine!
1 Doamne, ascultă-mi rugăciunea! Apleacă-Ţi urechea şi ascultă cererea mea! Răspunde-mi, având în vedere consecvenţa caracterului Tău şi dreptatea Ta!
2 Nu veni la judecată împotriva sclavului Tău, pentru că niciun om viu nu îşi poate susţine cauza înaintea Ta!
3 Duşmanul mă persecută, mă striveşte jos pe pământ; mă face să locuiesc în întuneric ca aceia care au murit de mult timp.
4 Spiritul meu este trist. Inima îmi este agitată în interiorul meu.
5 Îmi amintesc de zilele care au trecut. Mă gândesc profund la toate lucrările Tale şi meditez la ce au făcut mâinile Tale.
6 Îmi întind mâinile spre Tine. Sufletul meu este însetat de Tine ca pământul uscat.
7 Doamne, vino rapid să îmi răspunzi; pentru că spiritul meu este epuizat! Nu Îţi ascunde faţa de mine, ca să nu ajung ca cei care coboară în groapă!
8 Doresc să mă ajuţi să aud dimineaţa (vorbindu-se) despre bunătatea Ta, pentru că mă încred în Tine! Revelează-mi drumul pe care (trebuie) să merg, pentru că îmi înalţ sufletul spre Tine!
9 Doamne, scapă-mă de duşmanii mei, pentru că adăpostul meu este la Tine!
10 Învaţă-mă cum să Îţi respect dorinţa, pentru că Tu eşti Dumnezeul meu! Doresc ca bunul Tău Spirit să mă conducă prin locuri netede!
11 Doamne, refă-mi forţa – datorită numelui Tău! Acţionând cu dreptatea Ta, scapă-mă din dificultăţi!
12 Datorită bunătăţii Tale (faţă de mine), extermină-i pe duşmanii mei. Distruge-i pe toţi persecutorii mei, pentru că eu sunt sclavul Tău!
1 Să fie binecuvântat Iahve, Stânca mea, Cel care îmi antrenează mâinile pentru luptă şi degetele pentru război.
2 El este binefăcătorul meu, fortăreaţa mea, Locul meu bine păzit, Salvatorul meu, Scutul meu, Cel în care mă încred şi care îmi subordonează poporul!
3 „Doamne, ce este omul, ca să fii interesat de el? Ce este fiul omului, ca să te gândeşti la el?”
4 Omul este ca un abur; iar zilele lui sunt ca umbra care trece.
5 „Doamne, apleacă-Ţi cerul şi coboară (la noi). Atinge munţii, ca să fumege!
6 Aprinde fulgerul şi dispersează-i pe duşmanii mei. Aruncă săgeţile Tale şi determină-i să fugă!
7 Întinde-Ţi mâna de la (mare) înălţime! Scapă-mă şi salvează-mă din marile ape, din mâna fiilor celui străin.
8 Gura lor vorbeşte lucruri fără valoare; iar dreapta lor este înşelătoare!
9 Dumnezeule, Îţi voi cânta un cântec nou. Voi cânta pentru Tine folosind lira cu zece coarde!
10 Tu eşti Cel care le asiguri regilor victoria; şi îl scapi pe slujitorul Tău – pe David – de sabia omului rău!
11 Îmi doresc doar să mă scapi. Salvează-mă din mâna fiilor străinului. Gura lor vorbeşte lucruri fără valoare, iar dreapta lor este înşelătoare!
12 Atunci când voi fi scăpat de ei, fiii noştri îşi vor trăi tinereţea ca nişte plante bine crescute. Fetele noastre vor fi ca nişte stâlpi sculptaţi care susţin un palat.
13 Depozitele noastre de grâu vor fi pline; şi vor fi încărcate cu tot felul de fructe. Turmele şi cirezile noastre ni se vor înmulţi cu miile şi cu zecile de mii pe păşunile noastre.
14 Vitele noastre vor fi bine hrănite. Nu vom fi afectaţi de spărturi în ziduri, nici de sclavie şi nici de (vreun) ţipăt pe străzile noastre.”
15 Poporul care beneficiază de acestea, este fericit! Poporul care Îl are pe Iahve ca Dumnezeu al lui, este fericit!
1 Dumnezeul meu, Te voi glorifica. Tu eşti Rege! Voi binecuvânta numele Tău pentru eternitate!
2 Te voi binecuvânta în fiecare zi; voi lăuda numele Tău pentru totdeauna!
3 Iahve este mare şi foarte demn de laudă! Grandoarea Lui nu are limită!
4 „Fiecare generaţie va lăuda faptele Tale.” Să proclame toţi (oamenii) realizările Tale!
5 Voi spune despre renumita glorie a maiestăţii Tale; şi voi relata despre minunile Tale!
6 Oamenii vor vorbi despre forţa Ta care induce frica; iar eu voi povesti despre grandoarea Ta.
7 Vor proclama amintirea despre marea Ta bunătate şi vor aclama cu bucurie dreptatea Ta!
8 Iahve este binevoitor şi milos. El nu Se grăbeşte să Se mânie; şi este bogat în bunătate.
9 Iahve este bun cu toţi. Bunătatea Lui se extinde peste toate lucrările Sale.
10 „Doamne, toată creaţia Ta Te va lăuda; iar credincioşii Tăi Te vor binecuvânta!
11 Vor proclama gloria regatului Tău; şi vor vorbi despre grandoarea Ta –
12 ca să prezinte fiilor oamenilor realizările Tale şi faimoasa glorie a regatului Tău.
13 El este un regat etern; şi guvernarea Ta continuă să existe din generaţie în generaţie. Iahve Îşi respectă mereu toate promisiunile; şi este plin de bunătate faţă de tot ce a creat.
14 Iahve îi susţine pe toţi cei care cad; şi îi îndreaptă pe toţi cei care sunt aplecaţi!
15 Ochii tuturor se îndreaptă cu speranţă spre Tine; iar Tu le dai hrana la timpul oportun.
16 Îţi deschizi mâna şi saturi conform dorinţei Tale tot ce are viaţă.”
17 Iahve este corect în toate deciziile Sale şi plin de bunătate faţă de tot ce a făcut!
18 Iahve este aproape de toţi cei care Îl cheamă. El Se apropie de toţi cei care Îl cheamă în adevăr.
19 Iahve satisface dorinţa celor care se tem de El, îi aude când strigă solicitându-I ajutorul; şi îi salvează.
20 Iahve este protectorul tuturor celor care Îl iubesc; dar El îi distruge pe toţi oamenii răi.
21 Gura mea va proclama lauda (la adresa) lui Iahve. Orice creatură să binecuvânteze sfântul Său nume pentru totdeauna!
1 Lăudaţi-L pe Iahve! Sufletul meu, laudă-L pe Iahve!
2 Îl voi lăuda pe Iahve toată viaţa mea. Îi voi cânta Dumnezeului meu cât timp voi exista!
3 Nu vă încredeţi în cei „mari”, în fiii oamenilor care nu pot oferi salvarea.
4 Când îi părăseşte spiritul, se întorc în pământ; şi în aceeaşi zi li se distrug toate planurile.
5 Cel care Îl are pe Dumnezeul lui Iacov ca ajutor şi a cărui speranţă este în Dumnezeul lui care se numeşte Iahve, este un om fericit!
6 Acel Dumnezeu este Creatorul cerului şi al pământului, al mării şi al tuturor vietăţilor din ea. El este protectorul adevărului pentru totdeauna.
7 Iahve face dreptate celor exploataţi. El dă pâine celor flămânzi. Iahve este Cel care eliberează prizonierii.
8 El deschide ochii orbilor! Iahve îi îndreaptă pe cei care stau aplecaţi. El îi iubeşte pe oamenii corecţi!
9 Iahve are grijă de străin, susţine orfanul şi văduva şi distruge comportamentul celor răi.
10 „Sion, (să ştii că) Iahve guvernează pentru eternitate! Dumnezeul tău guvernează din generaţie în generaţie! Lăudaţi-L pe Iahve!”
1 Lăudaţi-L pe Iahve! Cât de bine este să Îi cântăm Dumnezeului nostru! Cât de plăcută şi de adecvată este lauda la adresa Lui!
2 Iahve construieşte Ierusalimul şi îi strânge pe captivii lui Israel.
3 El îi vindecă pe cei care au inima extenuată; şi le leagă rănile.
4 El calculează numărul stelelor şi le cheamă pe nume pe toate!
5 Iahve – Dumnezeul nostru – este mare şi plin de forţă! Înţelepciunea Lui nu are limite!
6 Iahve îi ridică pe cei care sunt modeşti (în comportament); dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.
7 Închinaţi-vă lui Iahve cu mulţumire! Cântaţi-I Dumnezeului nostru cu lira!
8 El acoperă cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pământ şi face să răsară iarba pe munţi.
9 El le oferă mâncare vitelor şi asigură hrana puilor de corb atunci când ei strigă (solicitând-o).
10 El nu este satisfăcut de forţa calului şi nu se bucură de forţa omului.
11 Ci Iahve agreează pe cei care se tem de El; şi se bucură de cei care speră în bunătatea Lui.
12 „Ierusalim, laudă-L pe Iahve! Sion, laudă-L pe Dumnezeul tău!
13 El consolidează zăvoarele porţilor tale şi îţi binecuvântează fiii (care există) în mijlocul tău.
14 El îţi asigură pacea la limita teritoriului tău şi te satură cu grâu de cea mai bună calitate.
15 El trimite porunca Sa pe pământ; şi Cuvântul Lui se deplasează rapid.
16 Iahve oferă zăpada care este ca lâna; şi răspândeşte bruma ca cenuşa.
17 El aruncă gheaţa în bucăţi. Cine poate să stea înaintea îngheţului Său?
18 Iahve porunceşte; şi gheaţa se topeşte. El Îşi pune vântul să sufle; şi apele curg!
19 El a revelat Cuvântul Său lui Iacov şi a descoperit deciziile şi judecăţile Sale lui Israel!
20 Totuşi, El nu a procedat aşa cu niciun alt popor; şi celelalte popoare nu cunosc deciziile Lui. Lăudaţi-L pe Iahve!
1 Lăudaţi-L pe Iahve! Lăudaţi-L pe Iahve din cer. Lăudaţi-L în locurile înalte!
2 Lăudaţi-L – toţi îngerii Lui! Lăudaţi-L – toată armata Lui!
3 Lăudaţi-L – voi, soare şi lună! Lăudaţi-L – toate stelele strălucitoare!
4 Laudă-L – cer foarte înalt. Lăudaţi-L – ape care staţi deasupra cerului!
5 Toate acestea să laude numele lui Iahve – pentru că El a dat ordin; şi astfel au apărut ele în existenţă!
6 El le-a pus la locul lor pentru eternitate, printr-o lege pe care nu o vor încălca!
7 Lăudaţi-L pe Iahve – atât vietăţi de pe pământ, cât şi monştri ai apelor împreună cu tot ce este în zonele lor adânci.
8 Să laude pe Iahve fulgerul şi grindina, zăpada şi ceaţa împreună cu vântul violent care îi execută ordinul!
9 Să Îl laude pe Iahve munţii şi toate dealurile, copacii care fac fructe şi toţi cedrii.
10 Să laude pe Iahve animalele sălbatice, toate vitele, reptilele şi păsările zburătoare.
11 Să laude pe Iahve regii de pe pământ şi toate popoarele, prinţii şi toţi demnitarii pământului.
12 Să laude pe Iahve tinerii şi tinerele, atât bătrânii cât şi copiii – împreună!
13 Să laude toţi numele lui Iahve; pentru că numai el este glorificat; iar grandoarea Lui impresionează pământul şi cerul!
14 El măreşte forţa poporului Său. Acesta este un motiv de laudă pentru credincioşii Săi – pentru fiii lui Israel. El este poporul care stă aproape de Iahve. Lăudaţi-L pe Iahve!
1 Lăudaţi-L pe Iahve! Cântaţi lui Iahve un nou cântec! Cântaţi-I, lăudându-L în adunarea credincioşilor!
2 Să se bucure Israel de Creatorul lui; şi să se veselească fiii Sionului de Regele lor!
3 Să-I laude numele dansând; şi să îi cânte folosind tamburinele şi lira!
4 Iahve agreează pe poporul Său. Astfel, El îi ridică pe cei modeşti, salvându-i.
5 Să fie veseli credincioşii Lui, îmbrăcaţi în glorie! Să strige de bucurie în patul lor!
6 Glorificarea lui Dumnezeu să fie în gura lor; şi să aibă sabia cu două tăişuri în mâna lor –
7 ca să se răzbune pe celelalte popoare, să pedepsească popoarele,
8 să le lege regii cu lanţuri şi pe conducătorii lor cu cătuşe de fier!
9 Să execute astfel sentinţa scrisă. Aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii Săi! Lăudaţi-L pe Iahve!
1 Lăudaţi-L pe Iahve! Lăudaţi-L pe Iahve în sfântul Său sanctuar! Lăudaţi-L în superbul cer!
2 Lăudaţi-L pentru marile Lui realizări. Lăudaţi-L pentru grandoarea Sa nelimitată!
3 Lăudaţi-L în sunetul produs de corn! Lăudaţi-L cu harpa şi cu lira!
4 Lăudaţi-L folosind tamburine şi dansând! Lăudaţi-L folosind instrumente cu coarde şi fluiere!
5 Lăudaţi-L cu cinele care produc sunete stridente şi cu cele care răsună!
6 Toate fiinţele care respiră, să Îl laude pe Iahve! Lăudaţi-L pe Iahve!