1

1 Pavel, apostol al lui Cristos Isus conform deciziei lui Dumnezeu, trimis să vorbească despre viaţa promisă care este în Cristos Isus:

2 pentru Timotei, copilul (meu) iubit – har, milă şi pace de la Dumnezeu Tatăl şi de la Cristos Isus, Stăpânul nostru!

3 Atunci când te amintesc în rugăciunile mele pe care le fac în mod consecvent, Îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru tine. El este Dumnezeul Căruia Îi slujesc la fel ca strămoşii mei, având o conştiinţă curată.

4 Îmi amintesc de lacrimile tale şi doresc să te văd, ca să devin plin de bucurie.

5 Cu privire la tine îmi mai amintesc şi despre credinţa ta sinceră. Aceasta a existat întâi în bunica ta, Lois, şi apoi în mama ta, Eunice; iar acum sunt convins că o ai şi tu.

6 Având în vedere acest lucru, îţi amintesc să alimentezi flacăra darului lui Dumnezeu care deja ţi-a fost oferit prin punerea mâinilor mele pe(ste) tine.

7 Dumnezeu nu ne-a dat un spirit de timiditate, ci unul care ne oferă curaj, dragoste şi autodisciplină.

8 Deci să nu îţi fie ruşine să vorbeşti despre Stăpânul nostru sau despre mine, care sunt un deţinut pentru cauza Lui. Beneficiind de capacitatea de rezistenţă pe care ne-o dă Dumnezeu, fii partener cu mine în tot ce am de suportat pentru că predic Vestea Bună.

9 El ne-a salvat şi (apoi) ne-a prezentat o sfântă chemare care nu este justificată de faptele noastre, ci se armonizează cu planul Său şi cu harul pe care ni l-a oferit în Cristos Isus înainte de crearea Universului.

10 Acum, această realitate ne-a fost revelată prin apariţia Salvatorului nostru (numit) Isus Cristos. El a distrus moartea şi, prin Vestea Bună (prezentată), a pus în evidenţă viaţa şi nemurirea.

11 Eu am fost desemnat ca predicator, ca apostol şi ca învăţător al acestei Veşti Bune!

12 Aşa se poate explica de ce nu îmi este ruşine să suport toate aceste lucruri (adverse). Eu ştiu cine este Cel în care am crezut; şi sunt convins că până în acea Zi, El poate să păstreze tot ce I-am încredinţat.

13 Să menţii modelul de învăţătură sănătoasă pe care ai auzit-o de la mine, împreună cu dragostea şi cu credinţa care sunt în Cristos Isus!

14 Păzeşte acel lucru bun care ţi-a fost încredinţat de Spiritul Sfânt care locuieşte în noi.

15 Te informez că toţi cei care locuiesc în Asia, au refuzat să mă mai susţină – inclusiv Figel şi Hermogen…

16 Stăpânul (nostru) să ofere milă familiei lui Onisifor care de multe ori m-a încurajat şi nu i-a fost ruşine de lanţul cu care eram legat!

17 Când a fost în Roma, el m-a căutat perseverent până m-a găsit.

18 Stăpânul să îi ofere bunătatea Lui în acea Zi! Tu ştii cât de mult m-a ajutat cu slujirea lui când eram în Efes.

2

1 Tu, copilul meu, fii stabil (şi consecvent) în (ce priveşte) harul care este în Cristos Isus.

2 Ce ai auzit de la mine în prezenţa multor martori, încredinţează unor oameni demni de încredere care să fie capabili să îi înveţe pe alţii.

3 Ca un bun soldat al lui Cristos Isus, fii pregătit să rezişti în situaţii dificile.

4 Atunci când un soldat doreşte să fie apreciat de comandantul lui, nu se implică în activităţile vieţii civile.

5 Sau dacă cineva participă la o competiţie sportivă, nu poate obţine premiul dacă nu respectă regulamentul.

6 Omul care lucrează pământul trebuie să fie primul care beneficiază de recolta lui agricolă.

7 Gândeşte-te cu atenţie la ce îţi spun; iar Stăpânul îţi va oferi posibilitatea să înţelegi toate aceste lucruri.

8 Aminteşte-ţi de Isus Cristos care este unul dintre urmaşii lui David şi care a înviat. Aceasta este Vestea Bună pe care o predic;

9 şi datorită acestui fapt am fost legat cu lanţuri ca un criminal. Dar Cuvântul lui Dumnezeu nu este legat!

10 Astfel, eu suport tot ce mi se întâmplă ca să ajut pe cei aleşi să obţină salvarea şi gloria eternă care există în Cristos Isus.

11 Ce îţi voi spune în continuare, este o declaraţie care merită tratată cu seriozitate: dacă am murit împreună cu El, vom şi trăi împreună cu El.

12 Dacă răbdăm, vom guverna împreună cu El. Dar dacă ne dezicem de El, se va dezice şi El de noi.

13 Dacă nu (mai) suntem demni de încredere, El rămâne totuşi demn de încredere, pentru că nu va acţiona (niciodată) contra propriei Sale naturi.

14 Aminteşte-le (şi celorlalţi) toate aceste lucruri. Avertizează-i înaintea lui Dumnezeu să evite disputele cu privire la semnificaţia unor cuvinte; pentru că aceste discuţii nu sunt utile şi îi ruinează pe cei care asistă la ele.

15 Fii preocupat să obţii de la Dumnezeu acreditarea de lucrător care nu are de ce să îi fie ruşine şi care administrează corect Cuvântul Adevărului.

16 Evită să participi la discuţiile fără conţinut important pe care le fac unii oameni; pentru că ele îi fac să fie din ce în ce mai lipsiţi de reverenţă în atitudinea lor faţă de Dumnezeu.

17 Şi acest mod specific de viaţă se va extinde ca o cangrenă. Între cei care deja au fost astfel afectaţi, sunt Imeneu şi Filet.

18 Ei au deviat de la adevăr şi distrug credinţa unora, susţinând că deja a avut loc Învierea.

19 Totuşi, pe temelia solidă pusă de Dumnezeu şi care are totală stabilitate, există următoarea inscripţie: „Stăpânul îi cunoaşte pe cei care sunt ai Săi.” Şi „oricine pretinde că aparţine Stăpânului, trebuie să se depărteze de nedreptate!”.

20 Într-o casă mare nu există numai vase de aur şi de argint, ci şi altele care sunt construite din lemn şi din argilă. Unele sunt făcute pentru ocazii speciale, iar altele pentru cele obişnuite.

21 Deci dacă cineva se curăţă de acestea, va fi pregătit ca un instrument sfânt, devenind util Stăpânul lui pentru orice scop nobil.

22 Fugi de dorinţele păcătoase specifice tinereţii; şi urmăreşte dreptatea, credinţa, dragostea şi pacea împreună cu toţi cei care Îl cheamă pe Stăpân(ul nostru) dintr-o inimă curată.

23 Stai departe de disputele nebuneşti şi ridicole despre care ştii că produc certuri.

24 Slujitorul Stăpânului (Isus) nu trebuie să participe la (o asemenea) ceartă, ci să fie bun cu toţi şi să aibă capacitatea da a învăţa cu răbdare pe alţii.

25 El mai trebuie să fie blând atunci când îi corectează pe adversari, cu speranţa că Dumnezeu le va oferi ocazia să se pocăiască şi să cunoască adevărul;

26 şi că astfel îşi vor reveni, scăpând din capcana în care Diavolul îi ţinea captivi ai dorinţelor lui.

3

1 Să ştii că ultimele „zile” (ale existenţei pământului) vor fi parte a unei perioade de timp dificil.

2 Oamenii (acelor vremuri) vor fi: egoişti, iubitori ai banilor, lăudăroşi, aroganţi, insultători, neascultători faţă de părinţi, nerecunoscători, lipsiţi de sfinţenie,

3 lipsiţi de afecţiune, imposibil de convins, calomniatori, fără autocontrol, sălbatici şi orientaţi împotriva binelui.

4 Ei vor mai fi trădători, imprudenţi şi foarte orgolioşi. Vor iubi mai mult plăcerile decât pe Dumnezeu;

5 şi vor avea (doar) o religie căreia îi vor contesta (practic) forţa (de influenţă pozitivă în viaţa lor). Îndepărtează-te de aceşti oameni!

6 Între ei sunt unii care intră în case şi reuşesc să seducă pe femeile cărora le lipseşte autocontrolul şi care sunt conduse de diferite dorinţe păcătoase.

7 Aceştia vor încerca mereu să înveţe, fără să ajungă vreodată la cunoaşterea completă a adevărului.

8 Ei urmează exemplul lui Iane şi al lui Iambre care s-au opus lui Moise. Sunt oameni care au mintea degradată, fiind descalificaţi în ce priveşte credinţa.

9 Dar nu vor mai progresa; pentru că nebunia lor va fi evidentă pentru oricine, exact ca în cazul celor doi oameni.

10 Tu ai remarcat învăţătura mea, comportamentul meu, decizia mea, credinţa mea, răbdarea mea, dragostea mea, perseverenţa mea.

11 Ai văzut cum am fost persecutat şi câte adversităţi am suportat în Antiohia, în Iconia şi în Listra. Dar Stăpânul m-a scăpat din toate acestea!

12 De fapt, toţi cei care doresc să trăiască o viaţă dedicată lui Cristos, vor fi persecutaţi.

13 Dar oamenii răi şi înşelători vor progresa în răul pe care îl practică, înşelând (pe alţii) şi fiind (auto-)înşelaţi.

14 Tu să fii consecvent cu privire la lucrurile pe care le-ai învăţat şi care îţi formează credinţa. Ştii care este sursa lor:

15 Scripturile! Acestea sunt scrierile pe care le cunoşti din copilărie; şi ştii că ele pot să îţi ofere înţelepciunea care conduce la salvarea prin credinţa în Cristos Isus.

16 Tot ce scrie în Scriptură este inspirat de Dumnezeu şi (ne) este util. Ea poate să înveţe, să reproşeze greşelile, să corecteze şi să instruiască în dreptate;

17 pentru ca omul lui Dumnezeu să se maturizeze şi să fie astfel echipat pentru orice lucru bun.

4

1 Înaintea lui Dumnezeu şi a lui Isus Cristos care va judeca pe cei vii şi pe cei morţi, având în vedere apariţia Lui şi a Regatului Său, îţi spun insistent:

2 să predici Cuvântul (lui Dumnezeu) atât în momentele oportune, cât şi în situaţii când (teoretic) nu este cazul. Astfel, să faci reproşurile corespunzătoare, să corectezi, să încurajezi folosind toată răbdarea pe care o ai şi să prezinţi toată învăţătura de care dispui.

3 Îţi cer aceste lucruri având în vedere că va veni timpul când oamenii nu vor mai accepta doctrina corectă; ci îşi vor desemna învăţători care vor fi solicitaţi să le prezinte (numai) ce vor ei să audă.

4 Vor renunţa să ia în considerare adevărul şi vor fi interesaţi de mituri.

5 Dar tu să ai permanent discernământ, să îţi continui activitatea chiar în situaţii adverse şi să îndeplineşti toate responsabilităţile unui evanghelist.

6 Eu sunt pregătit să fiu ca acel sacrificiu lichid care este oferit lui Dumnezeu prin turnare înaintea Lui. S-a apropiat momentul în care voi pleca (de pe pământ).

7 Am fost implicat în acea luptă bună, am ajuns la finalul alergării; (şi în tot acest timp) mi-am păstrat credinţa.

8 Acum aştept să fiu premiat cu acea coroană a dreptăţii. Ea îmi va fi dată în acea Zi de Stăpânul (nostru) care este (şi) Judecătorul corect. Dar El nu va oferi această coroană numai mie, ci tuturor celor care iubesc venirea Sa.

9 Să vii la mine cât poţi de repede;

10 pentru că Dima, din dragoste pentru această lume, m-a abandonat şi a plecat la Tesalonic. Crescens s-a dus în Galatia, iar Titus a plecat în Dalmaţia.

11 Numai Luca este cu mine. Să vii împreună cu Marcu, pentru că am nevoie (de el) să mă ajute la ce fac.

12 Pe Tihic l-am trimis la Efes.

13 Când vei veni, să îmi aduci paltonul pe care l-am lăsat în casa lui Carp din Troa. Doresc ca atunci când vii, să îmi aduci şi cărţile, mai ales pe cele din piele.

14 Alexandru, căldărarul, mi-a făcut mult rău. Stăpânul (nostru) îl va „recompensa” conform faptelor lui!

15 Fereşte-te şi tu de el, pentru că a manifestat o vehementă opoziţie faţă de mesajul nostru.

16 Când am fost la tribunal prima dată, nimeni nu m-a susţinut în timp ce mi-am formulat apărarea. Toţi au lipsit… Să nu li se ia în considerare acest lucru!

17 Dar Stăpânul a stat lângă mine şi m-a susţinut cu forţa Sa, pentru ca astfel să pot predica un mesaj complet pe care să îl audă toţi aceia care nu sunt evrei. Şi aşa am fost salvat din gura leului…

18 Stăpânul mă va scăpa de orice lucru rău şi mă va salva pentru a mă duce în Regatul Său ceresc. Lui să I se acorde gloria pentru eternitate! Amin!

19 Salută pe Priscila, pe Acuila şi familia lui Onisifor.

20 Erastus a rămas în Corint, iar pe Trofim l-am lăsat bolnav în Milet.

21 Încearcă să vii (la mine) înainte de iarnă. Te salută Eubulus, Pudens, Linus, Claudia şi toţi fraţii.

22 Stăpânul să fie cu spiritul tău. Harul să fie cu voi.