1

1 Adam, Set, Enoş,

2 Chenan, Mahalalel, Iared,

3 Enoh, Metuşelah, Lameh,

4 Noe, Sem, Ham şi Iafet.

5 Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meşec şi Tiras.

6 Fiii lui Gomer au fost: Aşchenaz, Rifat şi Togarma.

7 Fiii lui Iavan au fost: Elişa, Tarşiş, Chitim şi Rodanim.

8 Fiii lui Ham au fost: Cuş, Miţraiim, Put şi Canaan.

9 Fiii lui Cuş au fost: Seba, Havila, Sabta, Rama şi Sabteca. Fiii lui Rama au fost: Şeba şi Dedan.

10 În familia lui Cuş s-a născut Nimrod. El a devenit un om care avea o forţă remarcabilă pe pământ.

11 Din Miţraiim provin ludiţii, anamiţii, lehabiţii, naftuhiţii,

12 patrusiţii, casluhiţii şi caftoriţii. Din casluhiţi provin filistenii.

13 Lui Canaan i s-a născut Sidon – primul lui născut – şi Het.

14 Din el provin: iebusiţii, amoriţii, ghirgasiţii,

15 hiviţii, archiţii, siniţii,

16 arvadiţii, ţemariţii şi hamatiţii.

17 Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpahşad şi Lud. Urmaşii lui Aram au fost: Uţ, Hul, Gheter şi Meşec.

18 În familia lui Arpahşad s-a născut Şelah, iar în familia lui Şelah s-a născut Eber.

19 În familia lui Eber s-au născut doi fii. Unul s-a numit Peleg – pentru că în timpul vieţii lui a fost împărţit pământul. Numele fratelui lui a fost Ioctan.

20 În familia lui Ioctan s-au născut: Almodad, Şelef, Haţar-Mavet, Iarah,

21 Hadoram, Uzal, Dicla,

22 Eval, Abimael, Şeba,

23 Ofir, Havila şi Iobab. Toţi aceştia au fost fiii lui Ioctan.

24 Din Sem provin: Arpahşad, Şelah,

25 Eber, Peleg, Reu,

26 Serug, Nahor, Terah şi

27 Avram sau Avraam.

28 Fiii lui Avraam au fost Isaac şi Ismael.

29 Urmează prezentarea genealogiilor lor. Nebaiot – primul născut al lui Ismael; apoi Chedar, Adbeel, Mibsam,

30 Mişma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 Ietur, Nafiş şi Chedma. Toţi aceştia au fost fiii lui Ismael.

32 Fiii pe care i-a născut Chetura – concubina lui Avraam – au fost: Zimran, Iocşan, Medan, Midian, Işbac şi Şuah. În familia lui Iocşan s-au născut Şeba şi Dedan.

33 Fiii lui Midian au fost: Efa, Efer, Hanoh, Abida şi Eldaa. Toţi aceştia au fost urmaşii Cheturei.

34 În familia lui Avraam s-a născut Isaac. Fiii lui Isaac au fost Esau şi Israel.

35 Fiii lui Esau au fost: Elifaz, Reuel, Ieuş, Ialam şi Corah.

36 Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, Ţefo, Gatam, Chenaz. Din Timna s-a născut Amalec.

37 Fiii lui Reuel au fost: Nahat, Zerah, Şama şi Miza.

38 Fiii lui Seir au fost: Lotan, Şobal, Ţivon, Ana, Dişon, Eţer şi Dişan.

39 Fiii lui Lotan au fost Hori şi Homam. Sora lui Lotan a fost Timna.

40 Fiii lui Şobal au fost: Alvan, Manahat, Ebal, Şefo şi Onam. Fiii lui Ţivon au fost: Aia şi Ana.

41 Fiul lui Ana a fost Dişon. Fiii lui Dişon au fost: Hemdan, Eşban, Itran şi Cheran.

42 Fiii lui Eţer au fost: Bilhan, Zaavan şi Iaacan. Fiii lui Dişan au fost Uţ şi Aran.

43 Regii care au guvernat în Edom, înainte ca Israelul să aibă (vreun) rege care să îi guverneze poporul, au fost: Bela, fiul lui Beor. Numele oraşului lui era Dinhaba.

44 Când Bela a murit, Iobab – fiul lui Zerah, din Boţra – a guvernat în locul lui.

45 Când Iobab a murit, Huşam din ţara temaniţilor a guvernat în locul lui.

46 Când Huşam a murit, Hadad – fiul lui Bedad, cel care i-a învins pe midianiţi la Moab – a guvernat în locul lui. Numele oraşului lui era Avit.

47 Când Hadad a murit, Samla din Masreca a guvernat în locul lui.

48 Când Samla a murit, Saul din Rehobotul de lângă râu a guvernat în locul lui.

49 Când Saul a murit, Baal-Hanan – fiul lui Acbor – a guvernat în locul lui.

50 Când Baal-Hanan a murit, Hadad a guvernat în locul lui. Numele oraşului lui era Pau. Numele soţiei lui Hadad era Mehetabeel – fiica lui Matred, fiica lui Me-Zahab.

51 Dar Hadad a murit şi el. Cei care conduceau Edomul, au fost: Timna, Alva, Ietet,

52 Oholibama, Ela, Pinon,

53 Chenaz, Teman, Mibţar,

54 Magdiel şi Iram. Aceştia au fost conducătorii Edomului.

2

1 Fiii lui Israel au fost: Ruben, Simeon, Levi şi Iuda, Isahar şi Zabulon,

2 Dan, Iosif şi Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.

3 Fiii lui Iuda au fost: Er, Onan şi Şela. Ei s-au născut în familia lui din fiica lui Şua care era canaanit. Er – primul născut al lui Iuda – era rău în relaţia lui cu Iahve; şi El l-a omorât.

4 Tamara – nora lui Iuda – i-a născut pe Pereţ şi pe Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost cinci.

5 Fiii lui Pereţ au fost: Heţron şi Hamul.

6 Fiii lui Zerah au fost: Zimri, Etan, Heman, Calcol şi Dara – cinci în total.

7 Acar – cel care l-a deranjat pe Israel şi a păcătuit cu privire la lucrurile dedicate lui Iahve – a fost unul dintre fiii lui Carmi.

8 Azaria a fost unul dintre fiii lui Etan.

9 Fiii care i s-au născut lui Heţron, au fost: Ierahmeel, Ram şi Caleb.

10 În familia lui Ram s-a născut Aminadab; iar în cea a lui Aminadab s-a născut Nahşon – conducătorul fiilor lui Iuda.

11 În familia lui Nahşon s-a născut Salmon; iar în cea a lui Salmon s-a născut Boaz.

12 În familia lui Boaz s-a născut Obed. În familia lui Obed s-a născut Işai;

13 iar în familia lui Işai s-au născut Eliab – primul lui născut. Abinadab a fost al doilea, iar Şimea a fost al treilea.

14 Netane – al patrulea. Radai – al cincilea.

15 Oţem – al şaselea; şi David – al şaptelea.

16 Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Ţeruia a născut pe Abişai, pe Ioab şi pe Asael – trei în total.

17 Abigail l-a născut pe Amasa; iar ismaelitul Ieter era tatăl lui.

18 Caleb – fiul lui Heţron – a avut copiii de la Azuba – soţia lui – şi de la Ieriot. Fiii Azubei au fost: Ieşer, Şobab şi Ardon.

19 După ce Azuba a murit, Caleb a luat-o ca soţie pe Efrata; şi ea i l-a născut pe Hur.

20 În familia lui Hur s-a născut Uri; iar în cea a lui Uri, Beţalel.

21 Apoi Heţron a intrat la fiica lui Machir, cel care era tatăl lui Ghilad. Heţron avea şaizeci de ani când a luat-o ca soţie. Ea i l-a născut pe Segub.

22 În familia lui Segub s-a născut Iair. El a avut douăzeci şi trei de oraşe în teritoriul numit Ghilad.

23 Gheşuriţii şi arameii i-au luat Havot-Iairul împreună cu oraşul Chenat şi satele din jurul lui – care erau şaizeci în total. Toţi aceştia sunt urmaşii lui Machir, tatăl lui Ghilad.

24 După moartea lui Heţron în Caleb-Efrata, Abia – soţia lui Heţron – i l-a născut pe Aşhur care a fost tatăl lui Tecoa.

25 Fiii lui Ierahmeel – primul născut al lui Heţron – au fost: Ram, primul lui născut; apoi Buna, Oren, Oţem şi Ahia.

26 Ierahmeel a mai avut o soţie care se numea Atara. Ea este mama lui Onam.

27 Fiii lui Ram – primul născut al lui Ierahmeel – au fost: Maaţ, Iamin şi Echer.

28 Fiii lui Onam au fost Şamai şi Iada. Fiii lui Şamai au fost Nadab şi Abişur.

29 Numele soţiei lui Abişur era Abihail. Ea i-a născut pe Ahban şi pe Molid.

30 Fiii lui Nadab au fost Seled şi Apaiim. Seled a murit fără să fi avut urmaşi.

31 Fiul lui Apaiim a fost Işi. Fiul lui Işi a fost Şeşan; iar fiul lui Şeşan a fost Ahlai.

32 Fiii lui Iada – fratele lui Şamai – au fost: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără să fi lăsat urmaşi.

33 Fiii lui Ionatan au fost: Pelet şi Zaza. Aceştia au fost urmaşii lui Ierahmeel.

34 Şeşan nu a avut fii, ci numai fiice. Şeşan a mai avut un sclav egiptean care se numea Iarha.

35 Şeşan i-a dat-o ca soţie lui Iarha – slujitorul lui – pe una dintre fiicele lui. Ea i l-a născut pe Atai.

36 În familia lui Atai s-a născut Natan; iar în a lui Natan, Zabad.

37 În familia lui Zabad s-a născut Eflal, iar în cea a lui Eflal, Obed.

38 În familia lui Obed s-a născut Iehu; iar în a lui Iehu, Azaria.

39 În familia lui Azaria s-a născut Heleţ; iar în a lui Heleţ, Elasa.

40 În familia lui Elasa s-a născut Sismai; iar în a lui Sismai, Şalum.

41 În familia lui Şalum s-a născut Iecamia; iar în a lui Iecamia, Elişama.

42 Fiii lui Caleb – fratele lui Ierahmeel – au fost: Meşa, primul lui născut şi care a devenit tatăl lui Zif; apoi Mareşa, celălalt fiu, care a fost apoi tatăl lui Hebron.

43 Fiii lui Hebron au fost: Corah, Tapuah, Rechem şi Şema.

44 În familia lui Şema s-a născut Raham – tatăl lui Iorcoam; iar în familia lui Rechem s-a născut Şamai.

45 Fiul lui Şamai a fost Maon – tatăl lui Bet-Ţur.

46 Efa – concubina lui Caleb – i-a născut pe Haran, pe Moţa şi pe Gazez. În familia lui Haran s-a născut Gazez.

47 Fiii lui Iodai au fost: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.

48 Maaca – concubina lui Caleb – i-a născut pe Şever şi pe Tirhana.

49 Apoi i-a mai născut pe Şaaf – cel care a devenit tatăl lui Madmana – şi pe Şeva care a fost tatăl lui Mahbena şi al lui Ghiva. Fiica lui Caleb s-a numit Acsa.

50 Aceştia au fost urmaşii lui Caleb. Fiii lui Hur – primul născut al Efratei – au fost: Şobal – devenit ulterior tatăl lui Chiriat-Iearim –

51 Salma, cel care a devenit tatăl lui Betleem; şi Haref – cel care a fost tatăl lui Bet-Gader.

52 Tot dintre urmaşii lui Şobal – tatăl lui Chiriat-Iearim – fac parte Haroe, jumătate din clanul lui Menuha

53 şi clanurile lui Chiriat-Iearim: itriţii, putiţii, şumatiţii şi mişraiţii. Din dezvoltarea acestor clanuri provin ţoratiţii şi eştaoliţii.

54 Ca urmaşi ai lui Salma, au mai fost: Betleem, netofatiţii, Atrot din Bet-Ioab, jumătate din clanul lui Manaha, ţoriţii,

55 clanurile scribilor care locuiau la Iabeţ, tiratiţii, şimatiţii şi sucatiţii. Aceştia sunt cheniţii care provin din Hamat, devenit ulterior tatăl lui Bet-Recab.

3

1 Fiii lui David care i s-au născut la Hebron, au fost: Amnon – primul – născut de izreelita Ahinoam; Daniel – al doilea –, fiul carmelitei Abigail;

2 Absalom – al treilea –, fiul Maacăi care era fiica lui Talmai – regele Gheşurului; Adonia – al patrulea –, fiul Haghitei;

3 Şefatia – al cincilea –, fiul Abitalei; Itream – al şaselea –, fiul soţiei lui David, numită Egla.

4 Cei şase fii s-au născut în familia lui David la Hebron. El a guvernat acolo şapte ani şi şase luni; iar la Ierusalim a guvernat treizeci şi trei de ani.

5 Fiii care i s-au născut cât timp a stat la Ierusalim, au fost: Şamua, Şobab, Natan, Solomon – patru în total – născuţi de Batşeba, fiica lui Amiel;

6 apoi Ibhar, Elişua, Elifelet,

7 Nogah, Nefeg, Iafia,

8 Elişama, Eliada şi Elifelet – nouă în total.

9 Toţi aceştia au fost fiii lui David, fără cei născuţi de concubine. Tamar era sora acestor fii ai lui David.

10 Urmaşii lui Solomon au fost: Roboam. Fiul lui Roboam a fost Abia. Fiul lui Abia a fost Asa. Fiul lui Asa a fost Iehoşafat.

11 Fiul lui Iehoşafat a fost Iehoram. Fiul lui Iehoram a fost Ahazia. Fiul lui Ahazia a fost Ioaş.

12 Fiul lui Ahazia a fost Amaţia. Fiul lui Amaţia a fost Azaria. Fiul lui Azaria a fost Iotam.

13 Fiul lui Iotam a fost Ahaz. Fiul lui Ahaz a fost Ezechia. Fiul lui Ezechia a fost Manase.

14 Fiul lui Manase a fost Amon. Fiul lui Amon a fost Iosia.

15 Fiii lui Iosia au fost: Iohanan – primul lui născut. Iehoiachim a fost al doilea născut. Zedechia a fost al treilea născut; iar Şalum, al patrulea născut.

16 Urmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul Iehoiachin şi fiul acestuia numit Zedechia.

17 Urmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir şi fiul lui numit Şealtiel;

18 apoi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

19 Fiii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei. Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, iar Şelomit era sora lor;

20 apoi: Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – cinci în total.

21 Urmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia. Fiul lui Isaia a fost Refaia. Fiul lui Refaia s-a numit Arnan. Fiul lui Arnan a fost Obadia. Fiul lui Obadia a fost Şecania.

22 Fiul lui Şecania a fost Şemaia; iar fiii lui Şemaia au fost: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – şase în total.

23 Fiii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azricam – trei în total.

24 Fiii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani – şapte în total.

4

1 Fiii lui Iuda au fost: Pereţ, Heţron, Carmi, Hur şi Şobal.

2 În familia lui Reaia – fiul lui Şobal – s-a născut Iahat; iar în familia lui Iahat s-au născut Ahumai şi Lahad. Aceştia au fost fondatorii clanurilor ţoratiţilor.

3 Urmaşii lui Etam, au fost: Izreel, Işma şi Idbaş. Sora lor se numea Haţlel-Poni.

4 Penuel a fost tatăl lui Ghedor, Ezer a fost tatăl lui Huşa. Aceştia au fost fiii lui Hur, primul născut al lui Efrata – tatăl lui Betleem.

5 Aşhur, tatăl lui Tecoa, a avut două soţii: Hela şi Naara.

6 Naara i-a născut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni şi pe Ahaştari. Aceştia au fost fiii născuţi de Naara.

7 Fiii Helei au fost: Ţeret, Ţohar şi Etnan.

8 Din Coţ provin Anub, Haţoveva şi clanurile lui Aharhel – fiul lui Harum.

9 Iabeţ a fost mai renumit decât fraţii lui. Mama lui îl numise Iabeţ, pentru că a zis: „L-am născut cu mari dureri.”

10 Iabeţ L-a chemat pe Dumnezeul lui Israel, zicând: „O, (Doamne,) îmi doresc să mă binecuvântezi şi să îmi măreşti teritoriul în care să locuiesc! Vreau ca mâna Ta să fie cu mine şi să mă păzeşti de ce este rău – ca să nu ajung să experimentez dureri!” – şi Dumnezeu i-a dat exact ce Îi ceruse el.

11 În familia lui Chelub – fratele lui Şuha – s-a născut Mehir, care a fost tatăl lui Eşton.

12 În familia lui Eşton s-a născut Bet-Rafa, Paseah şi Tehina care a fost fondatorul oraşului Nahaş. Aceştia sunt bărbaţii care provin din Reca.

13 Fiii lui Chenaz au fost Otniel şi Seraia. Fiii lui Otniel au fost Hatat şi Meonotai.

14 În familia lui Meonotai s-a născut Ofra; iar în a lui Seraia, Ioab, iniţiatorul Văii Meseriaşilor – pentru că ei învăţaseră şi cunoşteau diverse meserii.

15 Fiii lui Caleb – fiul lui Iefune – au fost: Iru, Ela şi Naam. Fiul lui Ela a fost Chenaz.

16 Fiii lui Iehalel-El au fost: Zif, Zifa, Tiria şi Asarel.

17 Fii lui Ezra au fost: Ieter, Mered, Efer şi Ialon. Una dintre soţiile lui Mered i-a născut pe Miriam, pe Şamai şi pe Işbah care a devenit ulterior tatăl lui Eştemoa.

18 Soţia lui care era iudeică, îi născuse pe Iered – cel care a devenit tatăl lui Ghedor –, pe Heber – care a devenit tatăl lui Soco – şi pe Iecutiel – cel care a fost tatăl lui Zanoah. Aceştia au fost fiii Bitiei – fiica lui Faraon – cu care s-a căsătorit Mered.

19 Fiii soţiei lui Hodia – soră cu Naham – au fost: tatăl garmitului Cheila şi al maacatitul Eştemoa.

20 Fiii lui Simon au fost: Amnon, Rina, Ben-Hanan şi Tilon. Fiii lui Işi au fost: Zohet şi Ben-Zohet.

21 Urmaşii lui Şela – fiul lui Iuda – au fost: Er, tatăl lui Leca; apoi Lada, tatăl lui Mareşa. Au urmat clanurile ţesătorilor de in subţire din Bet-Aşbea,

22 Iochim şi bărbaţii din Cozeba, Ioaş, Saraf – cel care a guvernat în teritoriul numit Moab – şi Iaşubi-Lehem. Aceste informaţii provin din surse vechi.

23 Ei erau olari şi locuiau în Netaim şi în Ghedera. Trăiau acolo împreună cu regele; şi erau în slujba lui.

24 Urmaşii lui Simeon au fost: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerah şi Saul.

25 Fiul lui Saul s-a numit Şalum. Fiul lui Şalum s-a numit Mibsam. Fiul lui Mibsam s-a numit Mişma.

26 Urmaşii lui Mişma au fost: Hamuel, fiul lui. Apoi, Hamuel a avut ca fiu pe Zacur. Fiul lui Zacur a fost Şimei.

27 Şimei a avut şaisprezece fii şi şase fiice; dar fraţii lui nu au avut mulţi fii. În consecinţă, întregul lor clan nu a devenit atât de numeros ca cel format din urmaşii lui Iuda.

28 Ei au locuit la Beer-Şeba, la Molada, la Haţar-Şual,

29 la Bilha, la Eţem, la Tolad,

30 la Betuel, la Horma, la Ţiclag,

31 la Bet-Marcabot, la Haţar-Susim, la Bet-Biri şi la Şaaraiim. Acestea au fost oraşele lor până în perioada guvernării lui David.

32 Printre localităţile locuite de ei mai erau şi Etam, Aiin, Rimon, Tochen şi Aşan, – cinci oraşe –

33 plus toate teritoriile din jurul acelor oraşe, până la Baalat. Acestea au fost localităţile în care au locuit ei şi evidenţa genealogiei lor.

34 Meşobab, Iamlec, Ioşa – fiul lui Amaţia –

35 Ioel, Iehu – fiul lui Ioşibia, fiul lui Seraia, fiul lui Asiel –,

36 Elioenai, Iaacova, Ieşohaia, Asaia, Adiel, Iesimiel, Benaia

37 şi Ziza – fiul lui Şifi, fiul lui Alon, fiul lui Iedaia, fiul lui Şimri, fiul lui Şemaia

38 – au fost conducători în cadrul clanurilor lor. Familiile (lărgite ale) acestora au devenit o mare mulţime de oameni.

39 Ei s-au dus spre intrarea Ghedorului, până la estul văii, ca să caute păşune pentru turmele lor.

40 Acolo au găsit păşune bogată şi bună. Teritoriul era larg, liniştit şi fără conflicte. Locuitorii care fuseseră înainte acolo, proveneau din Ham.

41 Cei al căror nume a fost deja menţionat, au venit pe vremea lui Ezechia – regele lui „Iuda” – şi le-au atacat corturile; iar pe meuniţii pe care i-au găsit acolo, i-au distrus – aşa cum se vede şi astăzi. Apoi au trăit ei în locul lor, pentru că acolo era păşune pentru turmele pe care le aveau.

42 Dintre aceştia – adică dintre simeoniţi – au plecat spre muntele Seir cinci sute de bărbaţi. Ei aveau ca şi conducători pe Pelatia, pe Nearia, pe Refaia şi pe Uziel. Toţi aceia erau fiii lui Işi.

43 Au distrus pe amaleciţii care supravieţuiseră şi rămăseseră acolo. Apoi au locuit ei în locul acelora până astăzi.

5

1 Urmează prezentarea descendenţilor lui Ruben – primul născut al lui Israel – care deşi a fost primul între toţi ceilalţi, şi-a pierdut acest drept pentru că a „murdărit” patul tatălui lui; şi astfel, dreptul lui de prim-născut a fost dat fiilor lui Iosif – un alt fiul al lui Israel. Deci dreptul lui de prim-născut nu i-a mai fost reţinut în genealogii.

2 Nici chiar Iuda – care a fost renumit între fraţii lui şi din care a provenit un conducător (remarcabil), nu are dreptul de prim-născut, pentru că acest drept îi aparţine lui Iosif.

3 Deci fiii lui Ruben, primul născut al lui Israel, au fost: Enoh, Palu, Heţron şi Carmi.

4 Urmaşii lui Ioel au fost: fiul lui numit Şemaia. Fiul lui Şemaia a fost Gog. Fiul lui Gog a fost Şimei.

5 Fiul lui Şimei a fost Mica. Fiul lui Mica a fost Reaia. Fiul lui Reaia a fost Baal.

6 Fiul lui Baal a fost Beera, pe care Tiglat-Pileser l-a dus în captivitate. El fusese conducătorul rubeniţilor.

7 Rudele lui, conform clanurilor lor, aşa cum sunt înregistrate în genealogiile lor scrise, au fost conducătorii Ieiel, Zaharia

8 şi Bela – fiul lui Azaz. Ahaz a fost fiul lui Şema; iar Şema a fost fiul lui Ioel. Bela locuia la Aroer. Teritoriul lui ajungea până la Nebo şi la Baal-Meon.

9 La Est, acest teritoriu ajungea până la intrarea în deşert – până la râul Eufrat – pentru că turmele lor se înmulţiseră în Ghilad.

10 Pe vremea (guvernării) lui Saul, ei au început războiul împotriva hagriţilor pe care i-au învins. Apoi au ocupat teritoriul acelora de la estul Ghiladului.

11 Urmaşii lui Gad au locuit în vecinătatea rubeniţilor – în Başan – şi aveau teritoriul până la Salca.

12 Ioel era primul (şi cel mai mare) conducător; Şafam era al doilea ca autoritate, iar Ianai era judecător în Başan.

13 Rudele acestora – conform familiilor lor – au fost: Mihail, Meşulam, Şeba, Iorai, Iacan, Zia şi Eber – şapte în total.

14 Urmează prezentarea urmaşilor lui Abihail – fiul lui Huri. Huri a fost fiul lui Iaroah. Iaroah a fost fiul lui Ghilad. Ghilad a fost fiul lui Mihail. Mihail a fost fiul lui Ieşişai. Ieşişai a fost fiul lui Iahdo. Iahdo a fost fiul lui Buz.

15 Ahi – fiul lui Abdiel, fiul lui Guni – a fost conducătorul familiilor acestora.

16 Ei au locuit în Ghilad, în Başan şi în satele din jurul lui, ca şi pe toată suprafaţa care cuprindea păşunile Şaronului, până la marginile lor.

17 Toţi au fost trecuţi în listele genealogice, încă din vremea lui Iotam – regele din teritoriul numit Iuda – şi a lui Ieroboam, care a fost regele celor din teritoriul numit Israel.

18 Rubeniţii, gadiţii şi jumătate din tribul lui Manase aveau luptători care purtau scutul şi sabia, care foloseau arcul şi care erau învăţaţi cu războiul. În total, ei erau patruzeci şi patru de mii şapte sute şaizeci – capabili să participe la război.

19 Aceştia au început războiul împotriva hagriţilor, împotriva lui Ietur, împotriva lui Nafiş şi a lui Nodab.

20 Israelienii au primit ajutor când au luptat împotriva lor; şi au obţinut victoria în conflictul cu hagriţii şi cu toţi aliaţilor lor – pentru că atunci când au fost în luptă, ei au strigat spre Dumnezeu. El le-a răspuns pentru că s-au încrezut în El.

21 Au luat de la ei ca pradă cincizeci de mii de animale mari: vite şi cămile. Au mai capturat două sute cincizeci de mii de capre împreună cu oi, două mii de măgari şi o sută de mii de oameni.

22 Mulţi au căzut omorâţi, pentru că lupta venea de la Dumnezeu. Apoi ei au locuit pe teritoriul acestora până când au fost duşi în exil.

23 Urmaşii proveniţi din jumătatea tribului lui Manase au locuit în ţară, din Başan până la Baal-Hermon. Aceştia au mai fost la Senir şi la muntele Hermon; şi deveniseră mulţi.

24 Conducătorii familiilor lor au fost: Efer, Işi, Eliel, Azriel, Ieremia, Hodavia şi Iahdiel. Ei au fost luptători-eroi remarcabili – comandanţi ai familiilor lor (lărgite).

25 Dar au păcătuit împotriva Dumnezeului părinţilor lor prin faptul că s-au prostituat închinându-se în faţa zeilor popoarelor din ţară pe care Dumnezeu le distrusese din faţa lor.

26 Dumnezeul lui Israel a provocat spiritul lui Pul – regele Asiriei (adică spiritul lui Tilgat-Pileser, regele Asiriei) – şi acesta i-a dus în captivitate pe rubeniţi, pe gadiţi şi pe cei din jumătatea clanului urmaşilor lui Manase. El i-a adus la Halah, la Habor, la Hara şi la râul Gozan, unde au rămas până astăzi.

6

1 Fiii lui Levi au fost: Gherşon, Chehat şi Merari.

2 Fiii lui Chehat au fost: Amram, Iţhar, Hebron şi Uziel.

3 Urmaşii lui Amram au fost: Aaron, Moise şi Miriam. Fiii lui Aaron au fost: Nadab, Abihu, Elazar şi Itamar.

4 În familia lui Elazar s-a născut Fineas; iar în a lui Fineas s-a născut Abişua.

5 În familia lui Abişua s-a născut Buchi; iar în a lui Buchi s-a născut Uzi.

6 În familia lui Uzi s-a născut Zerahia; iar în a lui Zerahia s-a născut Meraiot.

7 În familia lui Meraiot s-a născut Amaria; iar în a lui Amaria s-a născut Ahitub.

8 În familia lui Ahitub s-a născut Ţadoc; iar în a lui Ţadoc s-a născut Ahimaaţ.

9 În familia lui Ahimaaţ s-a născut Azaria; iar în a lui Azaria s-a născut Iohanan.

10 În familia lui Iohanan s-a născut Azaria – cel care a slujit ca preot în casa construită de Solomon la Ierusalim.

11 În familia lui Azaria s-a născut Amaria; iar în a lui Amaria s-a născut Ahitub.

12 În familia lui Ahitub s-a născut Ţadoc; iar în a lui Ţadoc s-a născut Şalum.

13 În familia lui Şalum s-a născut Hilchia; iar în a lui Hilchia s-a născut Azaria.

14 În familia lui Azaria s-a născut Seraia; iar în a lui Seraia s-a născut Iehoţadac.

15 Iehoţadac a ajuns în captivitate, atunci când Iahve a dus acolo pe israelienii din teritoriul numit Iuda şi pe cei din Ierusalim, prin Nabucodonosor.

16 Fiii lui Levi au fost: Gherşon, Chehat şi Merari.

17 Numele fiilor lui Gherşon au fost: Libni şi Şimei.

18 Fiii lui Chehat au fost: Amram, Iţhar, Hebron şi Uziel.

19 Fiii lui Merari au fost: Mahli şi Muşi. Acestea au fost clanurile lui Levi – aşa cum s-au dezvoltat din strămoşilor lor.

20 Din Gherşon provine fiul lui numit Libni. Fiul lui Libni a fost Iahat. Fiul lui Iahat a fost Zima.

21 Fiul lui Zima a fost Ioah. Fiul lui Ioah a fost Ido. Fiul lui Ido a fost Zerah. Fiul lui Zerah a fost Ieotrai.

22 Urmează descendenţii lui Chehat. Fiul lui s-a numit Aminadab. Fiul lui Aminadab a fost Corah. Fiul lui Corah a fost Asir.

23 Fiul lui Asir a fost Elcana. Fiul lui Elcana a fost Ebiasaf. Fiul lui Ebiasaf a fost Asir.

24 Fiul lui Asir a fost Tahat. Fiul lui Tahat a fost Uriel. Fiul lui Uriel a fost Uzia. Fiul lui Uzia a fost Saul.

25 Fiii lui Elcana au fost: Amasai şi Ahimot.

26 Fiul lui Ahimot a fost Elcana. Fiul lui Elcana a fost Ţofai. Fiul lui Ţofai a fost Nahat.

27 Fiul lui Nahat a fost Eliab. Fiul lui Eliab a fost Ieroham. Fiul lui Ieroham a fost Elcana.

28 Fiii lui Samuel au fost: Ioel – primul lui născut – şi Abia, al doilea.

29 Urmează descendenţii lui Merari. Fiul lui s-a numit Mahli; iar fiul lui Malhi a fost Libni. Fiul lui Libni a fost Şimei. Fiul lui Şimei a fost Uza.

30 Fiul lui Uza a fost Şimea. Fiul lui Şimea a fost Haghia. Fiul lui Haghia a fost Asaia.

31 Urmează prezentarea celor numiţi de David ca responsabili pentru cântecele din casa lui Iahve, din vremea în care Cufărul a avut un loc de odihnă.

32 Ei au continuat să slujească prin cântece în faţa Tabernacolului, în faţa Cortul Întâlnirii – până când Solomon a construit casa lui Iahve din Ierusalim; şi îşi făceau slujba conform ordinii care le fusese stabilită.

33 Aceia care fuseseră numiţi să slujească, împreună cu descendenţii lor, sunt: dintre urmaşii chehatiţilor – cântăreţul Heman, fiul lui Ioel. Ioel a fost fiul lui Samuel.

34 Samuel a fost fiul lui Elcana. Elcana a fost fiul lui Ieroham. Ieroham a fost fiul lui Eliel. Eliel a fost fiul lui Toah.

35 Toah a fost fiul lui Ţuf. Ţuf a fost fiul lui Elcana. Elcana a fost fiul lui Mahat. Mahat a fost fiul lui Amasai.

36 Amasai a fost fiul lui Elcana. Elcana a fost fiul lui Ioel. Ioel a fost fiul lui Azaria. Azaria a fost fiul lui Ţefania.

37 Ţefania a fost fiul lui Tahat. Tahat a fost fiul lui Asir. Asir a fost fiul lui Ebiasaf. Ebiasaf a fost fiul lui Corah.

38 Corah a fost fiul lui Iţhar. Iţhar a fost fiul lui Chehat. Chehat a fost fiul lui Levi. Levi a fost fiul lui Israel.

39 Fratele lui Eman – care se numea Asaf – era desemnat să stea la dreapta acestuia. Asaf era fiul lui Berechia. Berechia a fost fiul lui Şimea.

40 Şimea a fost fiul lui Mihail. Mihail a fost fiul lui Baaseia. Baaseia a fost fiul lui Malchia.

41 Malchia a fost fiul lui Etni. Etni a fost fiul lui Zerah. Zerah a fost fiul lui Adaia.

42 Adaia a fost fiul lui Etan. Etan a fost fiul lui Zima. Zima a fost fiul lui Şimei.

43 Şimei a fost fiul lui Iahat. Iahat a fost fiul lui Gherşon. Gherşom a fost fiul lui Levi.

44 Urmează lista urmaşilor lui Merari – împreună cu cei care erau rudele lor şi care stăteau la stânga lui Eman. Etan a fost fiul lui Chişi. Chişi a fost fiul lui Abdi. Abdi a fost fiul lui Maluh.

45 Maluh a fost fiul lui Haşabia. Haşabia a fost fiul lui Amaţia. Amaţia a fost fiul lui Hilchia.

46 Hilchia a fost fiul lui Amţi. Amţi a fost fiul lui Bani. Bani a fost fiul lui Şemer.

47 Şemer a fost fiul lui Mahli. Mahli a fost fiul lui Muşi. Muşi a fost fiul lui Merari. Merari a fost fiul lui Levi.

48 Rudele lor, leviţii, erau responsabili cu toată lucrarea de la Tabernacol, adică de la casa lui Dumnezeu.

49 Aaron şi fiii lui aduceau sacrificiile pe altarul arderilor integrale şi pe altarul tămâierii. Ei erau responsabili de toată lucrarea care era în Locul Foarte Sfânt; şi făceau achitarea plăţii pentru păcatul poporului Israel – în conformitate cu tot ce poruncise Moise, sclavul lui Dumnezeu.

50 Urmează prezentarea urmaşilor lui Aaron. Fiul lui s-a numit Elazar. Fiul lui Elazar a fost Fineas. Fiul lui Fineas a fost Abişua.

51 Fiul lui Abişua a fost Buchi. Fiul lui Buchi a fost Uzi. Fiul lui Uzi a fost Zerahia.

52 Fiul lui Zerahia a fost Meraiot. Fiul lui Meraiot a fost Amaria. Fiul lui Amaria a fost Ahitub.

53 Fiul lui Ahitub a fost Ţadoc. Fiul lui Ţadoc a fost Ahimaaţ.

54 Urmează prezentarea locuinţelor acestora, conform repartizărilor lor în teritoriul care le-a fost dat. Descendenţilor lui Aaron din clanul chehatiţilor – pentru că ei au ieşit primii la sorţi –

55 le-au dat Hebronul cu păşunile din jurul lui, în teritoriul numit Iuda.

56 Dar câmpia oraşului şi satele din jurul lui au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.

57 Deci au dat urmaşilor lui Aaron oraşul de refugiu numit Hebron şi Libna cu păşunile din jurul lor; apoi li s-au dat Iatir şi Eştemoa cu păşunile din jurul lor,

58 Hilen cu păşunile din jurul lui, Debir cu păşunile din jurul lui,

59 Aşan cu păşunile din jurul lui şi Bet-Şemeş cu păşunile din jurul lui.

60 Pe teritoriul clanului format din urmaşii lui Beniamin li s-au dat Gheva cu păşunile din jurul lui, Alemet cu păşunile din jurul lui şi Anatot cu păşunile din jurul lui. Toate oraşele acestora erau treisprezece; şi au fost împărţite între clanurile lor.

61 Prin tragere la sorţi, chehatiţilor care rămăseseră, li s-au dat zece oraşe dintre cele care erau pe teritoriul clanurilor tribului, adică în teritoriul jumătăţii tribului lui Manase.

62 Clanurilor gherşoniţilor li s-au dat treisprezece oraşe pe teritoriul locuit de oamenii din tribul lui Isahar, al lui Aşer, al lui Neftali şi al lui Manase – în Başan.

63 Clanurilor merariţilor li s-au dat douăsprezece oraşe pe teritoriul locuit de cei care formau tribul lui Ruben, al lui Gad, al lui Dan şi al lui Zabulon.

64 Astfel, israelienii au dat leviţilor aceste oraşe împreună cu păşunile din jurul lor.

65 Oraşele menţionate cu numele lor, le-au fost date, prin tragere la sorţi, pe teritoriul locuit de urmaşii lui Iuda, ai tribului lui Beniamin şi ai tribului lui Simeon.

66 Dar unele dintre clanurile chehatiţilor au mai primit oraşe şi pe teritoriul tribului lui Efraim.

67 Le-au dat următoarele oraşe de refugiu: Şehem, cu păşunile din jurul lui, în regiunea muntoasă locuită de urmaşii lui Efraim; Ghezer cu păşunile din jurul lui,

68 Iocmeam cu păşunile din jurul lui, Bet-Horon cu păşunile din jurul lui,

69 Aialon cu păşunile din jurul lui şi Gat-Rimon cu păşunile din jurul lui.

70 Pe teritoriul jumătăţii tribului lui Manase, le-au dat clanurilor dintre urmaşii lui Chehat care rămăseseră (fără oraşe): Aner cu păşunile din jurul lui şi Bilam cu păşunile din jurul lui.

71 Pe teritoriul clanurilor care formau jumătatea tribului lui Manase, au fost date gherşoniţilor următoarele oraşe: Golan – în Başan – cu păşunile din jurul lui şi Aştarot cu păşunile din jurul lui.

72 Pe teritoriul tribului lui Isahar le-au fost date: Chedeş cu păşunile din jurul lui, Dabrat cu păşunile din jurul lui,

73 Ramot cu păşunile din jurul lui şi Anem cu păşunile din jurul lui.

74 Pe teritoriul tribului lui Aşer le-au fost date: Maşal cu păşunile din jurul lui, Abdon cu păşunile din jurul lui,

75 Hucoc cu păşunile din jurul lui şi Rehob cu păşunile din jurul lui.

76 Pe teritoriul tribului lui Neftali le-au fost date: Chedeşul Galileii cu păşunile din jurul lui, Hamon cu păşunile din jurul lui şi Chiriataiim cu păşunile din jurul lui.

77 Pe teritoriul tribului lui Zabulon le-au fost date merariţilor care au mai rămas, următoarele oraşe: Rimono cu păşunile din jurul lui, Tabor cu păşunile din jurul lui;

78 iar pe cealaltă parte a Iordanului, în apropiere de Ierihon, la estul Iordanului, le-au fost date pe teritoriul tribului lui Ruben: Beţer, în deşert, cu locurile lui pentru păşune, Iahţa cu păşunile din jurul lui,

79 Chedemot cu păşunile din jurul lui şi Mefaat cu păşunile din jurul lui.

80 Pe teritoriul tribului lui Gad le-au fost date: Ramotul Ghiladului cu păşunile din jurul lui, Mahanaiim cu păşunile din jurul lui,

81 Heşbon cu păşunile din jurul lui şi Iazer cu păşunile din jurul lui.

7

1 Fiii lui Isahar au fost: Tola, Pua, Iaşub şi Şimron – patru în total.

2 Fiii lui Tola au fost: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam şi Samuel. Ei au fost conducătorii familiilor lor, adică ale descendenţilor lui Tola. Erau bărbaţi luptători în clanul lor. În vremea guvernării lui David, numărul lor era de douăzeci şi două de mii şase sute.

3 Fiul lui Uzi a fost Izrahia. Fiii lui Izrahia au fost: Mihail, Obadia, Ioel şi Işia – în total cinci conducători.

4 Lângă ei, conform listei genealogiilor lor care a fost făcută urmărindu-le familiile, erau înscrişi cei care formau grupele de luptători pregătiţi pentru război. Ei au fost treizeci şi şase de mii de persoane – pentru că aveau multe soţii şi mulţi fii.

5 Rudele lor din toate clanurile lui Isahar, luptători remarcabili, erau optzeci şi şapte de mii. Toţi erau înscrişi în genealogii.

6 Fiii lui Beniamin au fost: Bela, Becher şi Iediael – trei în total.

7 Fiii lui Bela au fost: Eţbon, Uzi, Uziel, Ierimot şi Iri – cinci conducători ai familiilor lor – luptători remarcabili. Cei înscrişi în genealogii erau douăzeci şi două de mii treizeci şi patru.

8 Fiii lui Becher au fost: Zemira, Ioaş, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot şi Alemet. Toţi aceştia au fost fiii lui Becher.

9 Ei au fost înscrişi în lista genealogiei lor ca şi comandanţi ai familiilor lor – luptători remarcabili – şi erau douăzeci de mii două sute.

10 Fiul lui Iediael a fost Bilhan. Fiii lui Bilhan au fost: Ieuş, Beniamin, Ehud, Chenaana, Zetan, Tarşiş şi Ahişahar.

11 Toţi aceştia au fost urmaşii lui Iediael, conducători de familii, luptători remarcabili. Erau şaptesprezece mii două sute de bărbaţi apţi pentru a lupta în(tr-o) armată.

12 Şupiţii şi hupiţii au fost urmaşi ai lui Ir; iar huşiţii au fost descendenţi din Aher.

13 Fiii lui Neftali au fost: Iahţeel, Guni, Ieţer şi Şilem. Aceşti fii au fost născuţi de Bilha.

14 Urmează prezentarea descendenţilor lui Manase. Primul lui fiu s-a numit Asriel; şi a fost născut de concubina lui arameică. Ea l-a mai născut şi pe Machir care a fost tatăl lui Ghilad.

15 Machir şi-a luat soţii dintre hupiţi şi dintre şupiţi. Numele surorii lui era Maaca. Al doilea fiu a fost Ţelofhad. Dar acest Ţelofhad a avut numai fiice.

16 Maaca – soţia lui Machir – i-a născut un fiu şi i-a pus numele Pereş. Fratele lui a fost Şereş; iar fiii lui au fost Ulam şi Rechem.

17 Fiul lui Ulam a fost Bedan. Aceştia au fost fiii lui Ghilad. Ghilad a fost fiul lui Machir; iar Machir a fost fiul lui Manase.

18 Sora lui Ghilad – Hamolehet – a născut pe Işhod, pe Abiezer şi pe Mahla.

19 Fiii lui Şemida au fost: Ahian, Şehem, Lichi şi Aniam.

20 Urmează prezentarea descendenţilor lui Efraim. Primul este Şutelah. Fiul lui s-a numit Bered. Fiul lui Bered s-a numit Tahat. Fiul lui Tahat a fost Elada. Fiul lui Elada a fost Tahat.

21 Fiul lui Tahat a fost Zabad. Fiul lui Zabad a fost Şutelah. Zabad a mai avut ca fii pe Ezer şi pe Elad; dar oamenii din Gat – născuţi în ţară – i-au omorât, pentru că cei doi veniseră să le atace vitele.

22 Efraim – tatăl lor – a plâns multe zile; şi rudele lui au venit ca să îl consoleze.

23 El a intrat la soţia lui. Ea a rămas însărcinată; şi i-a născut un fiu. I-a pus numele Beria – pentru că era (acel) necaz în familia lui.

24 Fiica lui Efraim numită Şeera a fondat Bet-Horonul de Jos, Bet-Horonul de Sus şi Uzen-Şeera.

25 Fiul lui s-a numit Refah. Fiul lui Refah a fost Reşef. Fiul lui Reşef a fost Telah. Fiul lui Telah a fost Tahan.

26 Fiul lui Tahan a fost Ladan. Fiul lui Ladan a fost Amihud, Fiul lui Amihud a fost Elişama.

27 Fiul lui Elişama a fost Nun. Fiul lui Nun a fost Iosua.

28 Teritoriile şi reşedinţele lor au fost: Betel cu satele din jurul lui; Naaran, la Est, Ghezer la Vest – cu satele din jurul lui. Apoi era Şehem cu satele din jurul lui, până la Aia cu satele din jurul lui

29 şi până la limita teritorială a manasiţilor. Acel teritoriu includea Bet-Şan cu satele din jurul lui, Taanah cu satele din jurul lui, Meghido cu satele din jurul lui şi Dor cu satele din jurul lui. În toate aceste oraşe locuiau urmaşii lui Iosif – fiul lui Israel.

30 Urmaşii lui Aşer au fost: Imna, Işva, Işvi şi Beria. Sora lor s-a numit Serah.

31 Fiii lui Beria au fost Heber şi Malchiel. Malchiel a fost tatăl lui Birzaiit.

32 În familia lui Heber s-au născut: Iaflet, Şomer, Hotam şi Şua, sora lor.

33 Fiii lui Iaflet au fost: Pasah, Bimhal şi Aşvat. Aceştia au fost descendenţii lui Iaflet.

34 Fiii lui Şomer au fost: Ahi şi Rohga, Iehuba şi Aram.

35 Fiii lui Helem – un frate al lui Şomer – au fost: Ţofah, Imna, Şeleş şi Amal.

36 Fiii lui Ţofah au fost: Suah, Harnefer, Şual, Beri, Imra,

37 Beţer, Hod, Şama, Şilşa, Itran şi Beera.

38 Fiii lui Ieter au fost: Iefune, Pispa şi Ara.

39 Fiii lui Ula au fost: Arah, Haniel şi Riţia.

40 Toţi aceştia au fost descendenţii lui Aşer. Ei erau conducătorii familiilor lor, ca luptători remarcabili. Numărul acestor bărbaţi pregătiţi pentru război şi înscrişi în genealogii, a fost de douăzeci şi şase de mii.

8

1 În familia lui Beniamin au fost: Bela – primul lui născut; Aşbel – al doilea; Ahrah – al treilea;

2 Noha – al patrulea; şi Rafa – al cincilea.

3 Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,

4 Abişua, Naaman, Ahoah,

5 Ghera, Şefufan şi Huram.

6 Urmează prezentarea descendenţilor lui Ehud. Ei sunt conducătorii familiilor locuitorilor din Gheva care au fost duşi în captivitate, în Manahat:

7 Naaman, Ahia şi Ghera – cel care i-a condus în captivitate şi în familia căruia s-au născut Uza şi Ahihud,

8 şi Şaharaiim. Acest Şaharaiim a avut fii în teritoriul Moabului după ce le-a alungat pe Huşim şi pe Baara – soţiile lui.

9 Soţia lui a născut în Hodeş următorii fii: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,

10 Ieuţ, Sachia şi Mirma. Aceştia au fost fiii lui. Ei au fost conducători de familii.

11 Din Huşim i se născuseră Abitub şi Elpaal.

12 Fiii lui Elpaal au fost: Eber, Mişam, Şamed – cel care a construit Ono şi Lod cu satele din jurul lor –,

13 Beria şi Şema – cei care au fost conducătorii familiilor locuitorilor din Aialon şi care i-au determinat pe locuitorii din Gat să fugă.

14 Ahio, Şaşac, Ieremot,

15 Zebadia, Arad, Eder,

16 Mihail, Işpa şi Ioha au fost fiii lui Beria.

17 Zebadia, Meşulam, Hizchi, Heber,

18 Işmerai, Izlia şi Iobab au fost fiii lui Elpaal.

19 Iachim, Zicri, Zabdi,

20 Elienai, Ţiletai, Eliel,

21 Adaia, Beraia şi Şimrat au fost fiii lui Şimei.

22 Işpan, Eber, Eliel,

23 Abdon, Zihri, Hanan,

24 Hanania, Elam, Antotia,

25 Ifdeia şi Penuel au fost fiii lui Şaşac.

26 Şamşerai, Şeharia, Atalia,

27 Iaareşia, Ilie şi Zicri au fost fiii lui Ieroham.

28 Toţi acestea au fost conducători de familii; şi au fost înscrişi în lista genealogiilor lor ca şi conducători. Ei au locuit la Ierusalim.

29 Ieiel – tatăl lui Ghivon – a locuit în Ghivon. Numele soţiei lui era Maaca.

30 Abdon a fost primul fiu care s-a născut în familia lui. El a fost urmat de: Ţur, Chiş, Baal, Ner, Nadab,

31 Ghedor, Ahio, Zecher

32 şi Miclot. În familia lui Miclot s-a născut Şimea. Şi aceştia au locuit la Ierusalim împreună cu rudele lor.

33 În familia lui Ner s-a născut Chiş. În familia lui Chiş s-a născut Saul. Fiii lui Saul au fost: Ionatan, Malchi-Şua, Abinadab şi Eşbaal.

34 Fiul lui Ionatan a fost Merib-Baal; iar în familia lui Merib-Baal s-a născut Mica.

35 Fiii lui Mica au fost: Piton, Melec, Tarea şi Ahaz.

36 În familia lui Ahaz s-a născut Iehoada. În familia lui Iehoada s-au născut: Alemet, Azmavet şi Zimri. În familia lui Zimri s-a născut Moţa.

37 În familia lui Moţa s-a născut Bina. Fiul lui Bina a fost Rafa. Fiul lui Rafa a fost Elasa; iar fiul lui Elasa a fost Aţel.

38 Aţel a avut şase fii. Numele lor sunt: Azricam – primul lui născut; apoi Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Toţi aceştia au fost fiii lui Aţel.

39 Fiii lui Eşec – fratele lui Aţel – au fost: Ulam – primul lui născut; Ieuş a fost al doilea, iar Elifelet a fost al treilea.

40 Fiii lui Ulam au fost remarcabili luptători cu arcul. Ei au avut mulţi fii şi mulţi nepoţi. Aceştia au fost în total o sută cincizeci. Toţi au fost urmaşi ai lui Beniamin.

9

1 Tot poporul numit Israel a fost înscris în listele cu genealogii şi trecut în „Cartea regilor lui Israel”. Oamenii din teritoriul numit Iuda au fost luaţi şi ei în captivitate – la Babilon – din cauza infidelităţii lor (faţă de Dumnezeu).

2 Primii locuitori care s-au reîntors la proprietăţile din oraşele lor, au fost câţiva israelieni, câţiva preoţi, câţiva leviţi şi câţiva slujitori ai Templului.

3 Dintre urmaşii lui Iuda, ai lui Beniamin, ai lui Efraim şi ai lui Manase, care au locuit astfel la Ierusalim, au fost:

4 Utai – fiul lui Amihud. Amihud a fost fiul lui Omri. Omri a fost fiul lui Imri. Imri a fost fiul lui Bani. Toţi aceştia descindeau din fiii lui Pereţ – fiul lui Iuda.

5 Dintre şiloniţi, a locuit la Ierusalim Asaia – cel care fusese primul născut în familia tatălui lui – împreună cu fiii lui.

6 Dintre zerahiţi a venit Ieuel împreună cu alţi şase sute nouăzeci de israelieni dintre rudele lor.

7 Dintre beniamiţi au venit Salu, fiul lui Meşulam. Meşulam a fost fiul lui Hodavia. Hodavia a fost fiul lui Hasnua.

8 Apoi au fost: Ibneia, fiul lui Ieroham, Ela, fiul lui Uzi care fusese fiul lui Micri. Au mai venit acolo Meşulam, fiul lui Şefatia. Şefatia a fost fiul lui Reuel. Reuel a fost fiul lui Ibnia;

9 Au venit împreună cu rudele lor care fuseseră înscrise în genealogii – nouă sute cincizeci şi şase de israelieni. Toţi aceşti bărbaţi erau conducători în familiile lor lărgite, conform apartenenţei lor la ele.

10 Dintre preoţi au venit Iedaia, Iehoiarib, Iachin,

11 şi Azaria – fiul lui Hilchia. Hilchia a fost fiul lui Meşulam. Meşulam a fost fiul lui Ţadoc. Ţadoc a fost fiul lui Meraiot. Meraiot a fost fiul lui Ahitub. Acest Ahitub a fost conducător al celor din casa lui Dumnezeu.

12 Adaia a fost fiul lui Ieroham. Ieroboam a fost fiul lui Paşhur. Paşhur a fost fiul lui Malchia. Maasai a fost fiul lui Adiel. Adiel a fost fiul lui Meşulam. Meşulam a fost fiul lui Meşilemit. Meşilemit a fost fiul lui Imer.

13 Număraţi împreună cu rudele lor şi cu acei conducători ai familiilor lor, au fost o mie şapte sute şaizeci – oameni remarcabili, puşi în slujba casei lui Dumnezeu.

14 Dintre leviţi au venit: Şemaia, fiul lui Haşub. Haşub a fost fiul lui Azricam. Azricam a fost fiul lui Haşabia care era dintre fiii lui Merari.

15 Apoi: Bacbacar, Hereş, Galal şi Matania – fiul lui Mica. Mica a fost fiul lui Zicri; iar Zicri a fost fiul lui Asaf.

16 Au mai venit: Obadia, fiul lui Şemaia. Şemaia a fost fiul lui Galal. Galal a fost fiul lui Iedutun. Apoi a venit Berechia, fiul lui Asa. Asa a fost fiul lui Elcana – cel care a locuit în satele netofatiţilor.

17 Dintre portari au venit: Şalum, Acub, Talmon şi Ahiman, împreună cu rudele lor. Şalum era conducătorul (lor).

18 El este şi astăzi la poarta de la Est a regelui. Aceştia au fost portarii taberei leviţilor.

19 A mai venit Şalum, fiul lui Core. Core a fost fiul lui Ebiasaf. Ebiasaf a fost fiul lui Corah. A venit împreună cu rudele lui care proveneau din descendenţii tatălui lui. Erau corahiţii care făceau serviciul de paznici ai pragurilor Cortului – la fel cum lucraseră părinţii lor ca responsabili în tabăra lui Iahve, păzind intrarea în ea.

20 În vremurile străvechi, Fineas – fiul lui Elazar – fusese conducătorul lor; şi Iahve îl susţinea.

21 Zaharia – fiul lui Meşelemia – a fost paznic al intrării Cortului Întâlnirii.

22 Toţi cei aleşi ca paznici ai intrărilor au fost două sute doisprezece. Ei au fost înscrişi în lista genealogiilor lor care s-a făcut în satele unde locuiau. Fuseseră numiţi în această slujbă de încredere de David şi de Samuel – cel căruia i se dăduse capacitatea să vadă (şi să înţeleagă) revelaţiile venite de la Dumnezeu.

23 Aceia şi urmaşii lor au primit ca responsabilitate paza porţilor casei lui Iahve, adică paza intrării în Cort.

24 Existau portari în toate cele patru puncte cardinale: la Est, la Vest, la Nord şi la Sud.

25 Rudele lor veneau temporar din satele unde locuiau şi stăteau împreună cu ei câte şapte zile.

26 Toţi cei patru leviţi-paznici renumiţi care fuseseră puşi în această slujbă de încredere, erau responsabili atât de camere, cât şi de tezaurul casei lui Dumnezeu.

27 Ei stăteau noaptea în jurul casei lui Dumnezeu, pentru că erau responsabili cu paza ei. Aveau şi responsabilitatea deschiderii acesteia în fiecare dimineaţă.

28 Unii dintre ei aveau grijă de uneltele pentru slujbă. Le numărau nu numai atunci când erau aduse, ci şi atunci când erau luate.

29 Alţii aveau grijă de vase, de toate vasele sfinte, de făina specială, de vin, de ulei, de tămâie şi de uleiurile parfumate.

30 Alţii care erau dintre fiii preoţilor, pregăteau amestecul de substanţe parfumate.

31 Levitul Matitia care era primul născut în familia corahitului Şalum, fusese desemnat pentru pregătirea turtelor.

32 Unii dintre chehatiţi au fost desemnaţi între rudele lor ca responsabili cu pregătirea pâinii prezentării (înaintea lui Iahve) pentru fiecare zi de Sabat.

33 Aceştia au fost cântăreţii – conducătorii familiilor leviţilor – care locuiau în camerele (anexate edificiului) Templului. Ei nu aveau alte responsabilităţi, pentru că erau angajaţi în această slujire atât ziua cât şi noaptea.

34 Aceştia au fost conducătorii familiilor leviţilor care fuseseră înscrişi în listele genealogiilor lor. Ei locuiau la Ierusalim.

35 La Ghivon a locuit tatăl lui Ghivon numit Ieiel. Numele soţiei lui era Maaca.

36 Abdon a fost primul fiu născut în familia lui. Acela a fost urmat de: Ţur, Chiş, Baal, Ner, Nadab,

37 Ghedor, Ahio, Zaharia şi Miclot.

38 În familia lui Miclot s-a născut Şimam. Aceştia, la fel ca rudelor lor, au locuit la Ierusalim împreună cu ele.

39 În familia lui Ner s-a născut Chiş. În familia lui Chiş s-a născut Saul, iar în a lui Saul s-au născut: Ionatan, Malchi-Şua, Abinadab şi Eşbaal.

40 Fiul lui Ionatan a fost Merib-Baal. În familia lui Merib-Baal s-a născut Mica.

41 Fiii lui Mica au fost: Piton, Melec, Tahrea şi Ahaz.

42 În familia lui Ahaz s-a născut Iada. În familia lui Iada s-au născut: Alemet, Azmavet şi Zimri. În familia lui Zimri s-a născut Moţa.

43 În familia lui Moţa s-a născut Bina. Fiul lui Bina s-a numit Rafa. Fiul lui Rafa a fost Elasa; iar fiul lui Elasa a fost Aţel.

44 Aţel a avut şase fii. Numele lor au fost: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Aceştia au fost fiii lui Aţel.

10

1 Filistenii s-au luptat cu Israel. Israelienii au fugit din faţa filistenilor şi au căzut învinşi pe muntele Ghilboa.

2 Filistenii i-au urmărit pe Saul şi pe fiii lui. Ei i-au omorât pe Ionatan, pe Abinadab şi pe Malchi-Şua – cei trei fii ai lui Saul.

3 Lupta devenise foarte violentă în jurul lui Saul. Cei care trăgeau cu arcul, l-au luat ca ţintă şi l-au rănit.

4 Atunci Saul i-a zis celui care îi transporta armele: „Scoate-ţi sabia şi omoară-mă tu cu ea, ca să nu ajungă aceşti necircumcişi la mine şi să mă ridiculizeze!” Dar cel care îi transporta armele, nu a vrut să facă acest lucru – pentru că îi era frică. Atunci Saul şi-a luat sabia şi s-a aruncat în ea.

5 Când cel care îi transporta armele a văzut că Saul a murit, s-a aruncat şi el în sabia lui şi a murit.

6 Astfel a murit Saul împreună cu cei trei fii ai lui şi toţi ceilalţi membri ai familiei care participaseră la acel conflict.

7 Când israelienii care erau atunci în vale au văzut că armata a fugit şi că Saul împreună cu fiii lui au murit, şi-au abandonat oraşele şi au fugit. Atunci filistenii au venit şi au locuit în ele.

8 Dimineaţa, când filistenii au venit să îi jefuiască pe cei omorâţi, l-au găsit pe Saul şi pe fiii lui morţi pe muntele Ghilboa.

9 Atunci l-au prădat pe Saul. I-au luat capul (după ce i l-au tăiat) şi armele. Apoi au trimis mesageri în tot teritoriul unde locuiau filistenii, ca să transmită această veste idolilor lor şi poporului.

10 I-au pus armele (lui Saul) în templul zeilor lor; şi i-au atârnat craniul în templul lui Dagon.

11 Când au auzit tot ce i-au făcut filistenii lui Saul, ghiladiţii din Iabeş

12 împreună cu toţi luptătorii de-acolo au luat corpul lui Saul şi corpurile fiilor lui. Apoi ei le-au adus în Iabeş. Au îngropat oasele lor sub terebintul din Iabeş şi au postit şapte zile.

13 Saul a murit din cauza infidelităţii lui (faţă de Iahve). El şi-a manifestat infidelitatea faţă de Iahve prin faptul că nu a respectat Cuvântul Lui. În plus, el s-a consultat cu cei care cheamă spiritele morţilor şi a solicitat o asemenea călăuzire.

14 Astfel, Saul nu L-a căutat pe Iahve. Acestea sunt cauzele pentru care El l-a omorât. Iahve i-a dat apoi guvernarea (Israelului) lui David, fiul lui Işai.

11

1 Toţi oamenii din Israel au venit la David, în localitatea Hebron; şi i-au zis: „Oasele şi carnea noastră au origine comună cu a ta!

2 În vremurile trecute, chiar şi atunci când Saul era rege, tu conduceai Israelul în războaie. De fapt, Dumnezeul tău care se numeşte Iahve ţi-a promis: «Tu vei păstori poporul Meu care se numeşte Israel; şi vei fi conducătorul lui!»”

3 Toţi cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel, veniseră la rege, în localitatea Hebron. Astfel, David a ratificat un legământ cu ei înaintea lui Iahve, la Hebron. Apoi ei l-au uns (cu ulei) pe David ca rege al Israelului, conform Cuvântului lui Iahve proclamat prin intermediul profeţiei lui Samuel.

4 David şi întreg Israelul au înaintat spre Ierusalim (adică spre Iebus) împotriva iebusiţilor care locuiau acolo.

5 Locuitorii din Iebus i-au zis lui David: „Nu vei intra aici!” Dar David a capturat fortăreaţa Sionului. Acela a devenit de-atunci oraşul lui David.

6 David zisese: „Oricine îi va învinge primul pe iebusiţi, va deveni conducător şi comandant (în armată).” Ioab – fiul Ţeruiei – a înaintat primul (în acel conflict); şi astfel, el a devenit conducător (al armatei).

7 David s-a stabilit în fortăreaţă; şi astfel, ea a fost numită „Oraşul lui David”.

8 El a reconstruit oraşul pe toate părţile lui, începând cu zona numită Milo. Apoi, Ioab a restaurat restul oraşului.

9 David a avut o forţă din ce în ce mai mare, pentru că Iahve – Dumnezeul Armatelor – era cu el.

10 Urmează prezentarea conducătorilor remarcabili ai lui David. Ei sunt aceia care i-au fost devotaţi în timpul guvernării lui. Şi împreună cu toţi ceilalţi din Israel, l-au declarat rege – conform Cuvântului lui Iahve spus despre Israel.

11 Urmează enumerarea remarcabililor oameni care au fost în jurul (rege)lui David: Iaşobeam – fiul lui Hacmoni – era comandant în grupul celor trei (luptători-eroi). El a acţionat cu lancea luptând împotriva a trei sute de duşmani pe care i-a omorât într-o singură situaţie.

12 Următorul era Elazar – fiul ahohitului Dodo. Şi el a fost unul dintre cei trei luptători remarcabili.

13 Ei erau împreună cu David la Pas-Damim, atunci când filistenii se adunaseră acolo pentru război. Pe acel teren crescuse orzul care fusese semănat. Când poporul a fugit din faţa filistenilor,

14 ei au stat în mijlocul terenului, l-au apărat şi i-au omorât pe filisteni. Iahve i-a salvat şi le-a oferit o mare victorie.

15 În altă situaţie, cei trei – care făceau parte dintr-un grup mai mare de treizeci de conducători – au venit la stânca unde era David: la peştera Adulam. Atunci, armata filistenilor îşi stabilise tabăra în valea numită Refaim.

16 În acele vremuri, David era în fortăreaţă; iar detaşamentele armatei filistenilor erau la Betleem.

17 Lui David i-a fost sete; şi a întrebat: „Cine îmi va aduce apă din fântâna care este lângă poarta Betleemului?”

18 Cei trei luptători remarcabili au reuşit să treacă prin tabăra filistenilor, au scos apă din fântâna de lângă poarta Betleemului şi au adus-o fără incidente la David. Dar David nu a vrut să o bea, ci a vărsat-o în prezenţa lui Iahve.

19 El a spus atunci: „Să mă ferească Dumnezeu să fac aşa ceva! Să beau eu sângele acestor bărbaţi care şi-au riscat viaţa (pentru mine)? Ei şi-au expus viaţa unui mare pericol aducând această apă!” Şi nu a băut din ea. Astfel erau capabili să acţioneze cei trei remarcabili luptători-eroi.

20 Abişai – fratele lui Ioab – era comandantul celor trei. El a acţionat cu lancea luptând împotriva a trei sute de duşmani pe care i-a omorât. Şi astfel şi-a câştigat un renume pe lângă cei trei.

21 Era mai respectat decât cei trei luptători; şi astfel a ajuns comandantul lor; dar nu au avut performanţele celor trei.

22 Benaia – fiul lui Iehoiada – era un remarcabil luptător din Cabţeel. El a făcut lucruri excepţionale. I-a omorât pe doi dintre cei mai buni luptători moabiţi; iar într-o zi în care ninsese, a coborât într-o fântână unde a omorât un leu.

23 A mai omorât şi pe un egiptean. Acela fusese un bărbat a cărui înălţime era de cinci coţi. Egipteanul era înarmat cu o lance care avea grosimea sulului unui ţesător. Benaia s-a dus înspre el doar cu un toiag. El a smuls lancea din mâna egipteanului şi l-a omorât apoi cu propria lui lance.

24 Acesta este un exemplu despre faptele remarcabile făcute de Benaia – fiul lui Iehoiada. El a devenit la fel de cunoscut ca cei trei viteji.

25 Era mai apreciat decât ceilalţi treizeci; dar nu a ajuns la performanţele celor trei. David l-a numit conducătorul gărzii lui personale.

26 Alţi luptători remarcabili au mai fost: Asael – fratele lui Ioab; Elhanan – fiul lui Dodo din Betleem;

27 haroritul Şamot; pelonitul Heleţ;

28 Ira – fiul tecoanitului Icheş; Abiezer din Anatot;

29 huşatitul Sibecai; ahohitul Ilai;

30 netofatitul Maharai; Heled – fiul netofatitului Baana;

31 Itai – fiul lui Ribai, din Ghiva locuită de beniamiţi; piratonitul Benaia;

32 Hurai din văile Gaaş; arbatitul Abiel;

33 Azmavet din Baharum; şaalbonitul Eliahba;

34 fiii ghizonitului Haşem; Ionatan – fiul hararitului Şaghe;

35 Ahiam – fiul hararitului Sacar; Elifal – fiul lui Ur;

36 mecheratitul Hefer; pelonitul Ahia;

37 carmelitul Heţro; Naarai – fiul lui Ezbai;

38 Ioel – fratele lui Natan; Mibhar – fiul lui Hagri;

39 amonitul Ţelec; beerotitul Naharai – cel care îi transporta armele lui Ioab, fiul Ţeruiei;

40 itritul Ira; itritul Gareb;

41 hititul Urie; Zabad – fiul lui Ahlai;

42 rubenitul Adina – fiul lui Şiza, conducătorul rubeniţilor – care avea un grup de treizeci de oameni care mergeau cu el;

43 Hanan – fiul lui Maaca; mitnitul Ioşafat;

44 Uzia din Aştarot; Şama şi Ieiel – fiii lui Hotam din Aroer;

45 Iediael – fiul lui Şimri; şi tiţitul Ioha, fratele lui;

46 mahavitul Eliel; Ieribai şi Ioşavia – fiii lui Elnaam; moabitul Itma;

47 Eliel, Obed şi Iaasiel din Meţobai.

12

1 Urmează prezentarea celor care s-au dus la David în (localitatea) Ţiclag, în timp ce el stătea la distanţă de Saul, fiul lui Chiş. Aceia au fost dintre luptătorii care l-au ajutat când a fost în război.

2 Foloseau arcul şi puteau să arunce pietre sau să tragă săgeţi cu arcul atât cu mâna dreaptă, cât şi cu cea stângă. Ei erau beniamiţi şi aparţineau rudelor lui Saul:

3 conducătorii Ahiezer şi Ioaş – fiii lui Şemaa din Ghiva; Ieziel şi Pelet – fiii lui Azmavet; Beraca şi Iehu din Anatot;

4 Işmaia din Ghivon – un luptător remarcabil între cei treizeci şi conducător pentru (alţi) treizeci (de luptători); Ieremia, Iahaziel, Iohanan şi Iozavad din Ghedera.

5 Apoi erau; harufiţii Eluzai, Ierimot, Bealia, Şemaria şi Şefatia,

6 urmaţi de corahiţii Elcana, Işia, Azarel, Ioezer, Iaşobeam,

7 Ioela şi Zebadia – fiii lui Ieroham din Ghedor.

8 Dintre gadiţi, s-au aliat cu David, în fortăreaţa din deşert, oameni care cunoşteau arta războiului. Ei erau luptători speciali, care ştiau să folosească scutul şi lancea. Aceia nu cunoşteau frica. Erau curajoşi ca leii şi rapizi ca gazelele care aleargă pe munţi.

9 Ezer era comandantul (lor); Obadia era al doilea, Eliab era al treilea,

10 Mişmana era al patrulea, Ieremia era al cincilea.

11 Atai era al şaselea, şi Eliel era al şaptelea.

12 Iohanan era al optulea, iar Elzabad era al nouălea.

13 Ieremia era al zecelea, iar Macbanai era al unsprezecelea.

14 Aceşti gadiţi au fost conducătorii armatei. Cel mai nesemnificativ dintre ei valora cât o sută de oameni (obişnuiţi), iar cel mai renumit era echivalentul pentru o mie de oameni (care nu ştiau să lupte).

15 Aceştia sunt cei care au traversat Iordanul în prima lună a anului, atunci când apa râului se revarsă peste maluri; şi i-au alungat pe toţi cei care erau în vale, atât spre Est cât şi spre Vest.

16 Au venit la David la fortăreaţă chiar şi dintre urmaşii lui Beniamin şi dintre ai lui Iuda.

17 David i-a întâmpinat şi i-a îndemnat, zicându-le: „Dacă veniţi la mine cu gânduri bune, ca să mă ajutaţi, inima mea se va uni cu voi; dar dacă vreţi să mă trădaţi spunând duşmanilor mei despre mine, deşi nu sunt vinovat de nicio nedreptate, Dumnezeul strămoşilor noştri să vadă şi să judece!”

18 Atunci Spiritul (lui Iahve) a venit la Amasai care era conducătorul celor treizeci; şi a zis: „Suntem de partea ta, David! Suntem cu tine, fiu al lui Işai! Pace! Urăm pace ţie şi pace acelora care te ajută! Pentru că Dumnezeul tău te-a ajutat!” David i-a primit şi i-a pus conducători de grup.

19 Chiar şi dintre manasiţi au decis să fie de partea lui David – atunci când el i-a însoţit pe filisteni în lupta lor împotriva lui Saul. Dar ei nu au putut să îi ajute pe filisteni, pentru că toţi conducătorii lor au decis să îl trimită înapoi pe David, spunând: „Vom plăti cu propriile noastre capete, dacă David va trece de partea lui Saul, stăpânul lui!”

20 Când a plecat David spre Ţiclag, au venit să se alieze cu el manasiţii: Adnah, Iozabad, Iediael, Mihail, Iozabad, Elihu şi Ţiletai. Toţi erau conducători ai miilor de luptători care proveneau din teritoriul locuit de urmaşii lui Manase.

21 Ei l-au ajutat împotriva grupului de jefuitori; pentru că toţi erau luptători remarcabili; şi au ajuns conducători în armată.

22 În fiecare zi veneau la David oameni care doreau să îl ajute – până când tabăra lui a ajuns ca tabăra lui Dumnezeu.

23 Urmează prezentarea conducătorilor înarmaţi pentru război – care au venit la David, în Hebron, ca să întoarcă spre el regatul lui Saul – conform Cuvântului lui Iahve.

24 Dintre urmaşii lui Iuda – care purtau scut şi lance – au fost şase mii opt sute de oameni înarmaţi pentru război.

25 Dintre simeoniţi – luptători remarcabili – au fost şapte mii o sută.

26 Dintre leviţi au fost patru mii şase sute.

27 Iehoiada – conducătorul clanului lui Aaron – era împreună cu trei mii şapte sute de oameni.

28 Ţadoc – un remarcabil luptător tânăr – a venit împreună cu douăzeci şi două de conducători din familia lui.

29 Dintre beniamiţi – rude ale lui Saul – au fost trei mii. Până atunci, în marea lor majoritate, fuseseră loiali faţă de familia lui Saul.

30 Dintre efraimiţi, au fost douăzeci de mii opt sute de luptători remarcabili – bărbaţi renumiţi în familiile lor.

31 Din jumătatea tribului lui Manase, au fost optsprezece mii – desemnaţi pe nume ca să vină să îl proclame ca rege pe David.

32 Dintre isahariţi – cei care înţelegeau vremurile, astfel încât Israel să ştie ce trebuie să facă – au fost două sute de conducători. Acelora li s-au adăugat toate rudele lor care erau comandate de ei.

33 Din teritoriul locuit de urmaşii lui Zabulon – cei care erau apţi pentru armată şi fuseseră instruiţi să lupte cu toate armele de război – au fost cincizeci de mii. Ei erau pregătiţi să îl susţină pe David cu o mare determinare.

34 Din teritoriul locuit de urmaşii lui Neftali au fost o mie de conducători; şi împreună cu ei au venit treizeci şi şapte de mii de oameni înarmaţi cu scut şi cu lance.

35 Dintre daniţi – instruiţi pentru război – au fost douăzeci şi opt de mii şase sute.

36 Dintre urmaşii lui Aşer – aceia care erau apţi pentru armată şi care fuseseră instruiţi pentru război – au venit patruzeci de mii.

37 Dintre cei care erau dincolo de Iordan, adică dintre rubeniţi, gadiţi şi jumătate din tribul lui Manase – înarmaţi pentru luptă cu tot felul de arme de război –, au fost o sută douăzeci de mii.

38 Toţi aceşti luptători care puteau ajuta armata, au venit cu bune intenţii la Hebron, vrând să îl proclame pe David ca rege al întregului (popor) Israel. Apoi au venit şi ceilalţi din Israel care s-au unit cu ei ca să îl declare pe David ca rege al lor.

39 Au stat acolo, împreună cu David, trei zile. Au mâncat şi au băut – pentru că oamenii din poporul lor le pregătiseră masa.

40 Chiar şi vecinii lor, până în teritoriul lui Isahar, al lui Zabulon şi al lui Neftali, au adus mâncare pe care au transportat-o pe măgari, pe cămile, pe catâri şi pe alte vite. Astfel, au adus acolo provizii de făină, turte de smochine şi de stafide, ulei şi vin, vite şi oi din abundenţă – pentru că era bucurie în Israel!

13

1 David s-a consultat cu cei care conduceau grupurile formate din mii şi din sute (de luptători). El a discutat cu toţi conducătorii.

2 Apoi David a zis întregului popor al lui Israel care era adunat: „Dacă veţi considera că este bine şi dacă acest lucru vine de la Dumnezeul nostru numit Iahve, eu propun să ne împărţim şi să anunţăm pe fraţii noştri care au rămas în toate regiunile lui Israel – chiar şi pe preoţi şi pe leviţii din oraşele care au păşuni – ca să se adune la noi.

3 Astfel, împreună să mergem şi să aducem Cufărul Dumnezeului nostru la noi; pentru că de pe vremea guvernării lui Saul nu ne-am mai interesat de el.”

4 Toată adunarea a aprobat această propunere pentru că tot poporul a considerat decizia ca fiind corectă.

5 David a adunat pe toţi oamenii din Israel – de la râul Şihor care provine din Egipt şi până la Lebo-Hamat – ca să aducă Cufărul lui Dumnezeu din Chiriat-Iearim.

6 Apoi David şi tot Israelul au plecat spre Baala (adică spre Chiriat-Iearim) care aparţinea teritoriului locuit de urmaşii lui Iuda – ca să aducă de acolo Cufărul lui Dumnezeu – acel Cufăr care poartă numele lui Iahve, al Celui care stă deasupra heruvimilor.

7 După ce l-au luat din casa lui Abinadab, au pus Cufărul lui Dumnezeu într-un car nou; iar Uza şi Ahio conduceau acel car.

8 David şi întregul Israel sărbătoreau înaintea lui Dumnezeu cu toate forţele lor, cântând cu lire, cu harpe, cu tamburine, cu cinele şi cu goarne.

9 Când au ajuns la terenul agricol al lui Chidon, Uza şi-a întins mâna ca să apuce Cufărul, pentru că boii ar fi putut să îl răstoarne.

10 Atunci s-a declanşat mânia lui Iahve împotriva lui Uza. El l-a lovit pentru că se atinsese de Cufăr. Uza a murit acolo, înaintea lui Dumnezeu.

11 David a fost afectat pentru că mânia lui Iahve se declanşase împotriva lui Uza; şi a numit acel loc Pereţ-Uza – nume care i-a rămas până astăzi.

12 În acea zi, David s-a temut de Dumnezeu; şi a zis: „Cum să aduc la mine Cufărul lui Dumnezeu?”

13 Şi astfel, David nu a mai adus Cufărul la el – în oraşul lui David – ci l-a dus în casa lui Obed-Edom, ghititul.

14 Cufărul lui Dumnezeu a rămas cu familia lui Obed-Edom, în casa lui, pentru trei luni. Astfel, Iahve a binecuvântat familia lui Obed-Edom şi tot ce era al lui.

14

1 Hiram – regele Tirului – şi-a trimis reprezentanţii la David. Ei i-au adus lemn de cedru, zidari şi tâmplari care fuseseră trimişi acolo să îi construiască un palat.

2 David a înţeles că Iahve l-a desemnat să fie rege al poporului Israel şi că i-a consolidat foarte mult guvernarea din cauza poporului Său numit Israel.

3 David şi-a mai luat soţii la Ierusalim; şi astfel, în familia lui s-au mai născut mulţi fii şi multe fiice.

4 Urmează prezentarea numelor fiilor care s-au născut în familia lui David la Ierusalim: Şamua, Şobab, Natan, Solomon,

5 Ibhar, Elişua, Elpelet,

6 Nogah, Nefeg, Iafia,

7 Elişama, Beeliada şi Elifelet.

8 Când au auzit filistenii că David a fost uns ca rege al întregului Israel, au plecat cu toţii să îl caute. Dar David a fost informat despre acest lucru; şi a plecat în întâmpinarea lor.

9 Filistenii veniseră şi invadaseră valea Refaim.

10 David L-a întrebat pe Dumnezeu: „Să plec împotriva filistenilor? Vei face ce ei să ajungă în mâna mea?” Iahve i-a răspuns: „Du-te! Voi face ca ei să ajungă în mâna ta.”

11 S-au dus la Baal-Peraţim; şi David i-a învins acolo. Apoi David a zis: „Dumnezeu i-a distrus pe duşmanii mei, prin mâna mea. Am fost ca apele care vin cu mare viteză şi rup totul în deplasarea lor!” Israelienii au numit acel loc Baal-Peraţim.

12 Filistenii şi-au lăsat zeii acolo. David a ordonat ca ei să fie arşi.

13 Filistenii au venit din nou şi au invadat valea.

14 David L-a întrebat iar pe Dumnezeu; şi El i-a răspuns: „Să nu îi ataci din faţă, ci înconjoară-i şi atacă-i în dreptul arbuştilor de balsam.

15 Când vei auzi sunetul de deplasare în ritm de marş în vârful arbuştilor de balsam, să pleci la luptă; pentru că atunci Dumnezeu va merge înaintea ta ca să distrugă armata filistenilor.”

16 David a făcut exact cum i-a poruncit Dumnezeu. Ei au lovit armata filistenilor de la Ghivon până la Ghezer.

17 Faima lui David s-a răspândit în toate teritoriile din jurul lui; iar Iahve a făcut ca toate popoarele să se teamă de el şi să îl respecte.

15

1 David şi-a construit case în oraşul care i-a purtat numele. El a pregătit un loc pentru Cufărul lui Dumnezeu şi a instalat un cort pentru el.

2 Apoi David a zis: „Cu excepţia leviţilor, nimeni să nu transporte Cufărul lui Dumnezeu; pentru că pe ei i-a ales Iahve ca să ducă Cufărul lui Iahve şi să îi slujească pentru totdeauna.”

3 David a adunat pe toţi oamenii din poporul Israel la Ierusalim – ca să aducă Cufărul lui Iahve în locul pe care i-l pregătise.

4 David i-a adunat şi pe urmaşii lui Aaron şi pe leviţi.

5 Dintre chehatiţi erau conducătorul Uriel şi rudele lui – o sută douăzeci.

6 Dintre merariţi erau conducătorul Asaia şi rudele lui – două sute douăzeci.

7 Dintre gherşoniţi erau conducătorul Ioel şi rudele lui – o sută treizeci.

8 Dintre urmaşii lui Eliţafan erau conducătorul Şemaia şi rudele lui – două sute.

9 Dintre urmaşii lui Hebron erau conducătorul Eliel şi rudele lui – optzeci.

10 Dintre urmaşii lui Uziel erau conducătorul Aminadab şi rudele lui – o sută doisprezece.

11 David a convocat pe preoţii: Ţadoc şi Abiatar, pe leviţii: Uriel, Asaia, Ioel, Şemaia, Eliel şi Aminadab,

12 şi le-a zis: „Voi sunteţi conducătorii familiilor leviţilor. Sfinţiţi-vă – atât voi cât şi rudele voastre – ca să aduceţi Cufărul Dumnezeului lui Israel numit Iahve în locul pe care i l-am pregătit.

13 Prima dată, atunci când voi nu aţi fost prezenţi, Iahve şi-a manifestat categoric dezaprobarea în mijlocul nostru – pentru că nu L-am căutat conform regulilor deja stabilite (de El în legea mozaică).”

14 Preoţii şi leviţii s-au sfinţit ca să aducă Cufărul Dumnezeului lui Israel care se numeşte Iahve.

15 Leviţii au purtat Cufărul lui Dumnezeu pe umeri, cu ajutorul barelor de lemn, aşa cum a poruncit Moise conform Cuvântului lui Iahve.

16 David le zisese conducătorilor leviţilor să desemneze dintre rudele lor cântăreţi care ştiu să cânte cu instrumente muzicale – cu harpe, cu lire şi cu cinele. Trebuia ca aceia să cânte cu mare intensitate şi plini de bucurie.

17 Leviţii i-au desemnat pe Heman – fiul lui Ioel –, pe Asaf – fiul lui Berechia care era rudă cu el – şi pe Etan – fiul lui Cuşaia, merarit – rudă cu ei.

18 Împreună cu ei mai erau rudele lor de gradul doi. Ei se numeau: Zaharia, Iaaziel, Şemiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Benaia, Maaseia, Matitia, Elifelehu, Micneia şi portarii Obed-Edom şi Ieiel.

19 Cântăreţii Heman, Asaf şi Etan erau puşi să cânte la cinele de bronz.

20 Zaharia, Aziel, Şemiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Maaseia şi Benaia cântau cu harpe poleite cu alamă.

21 Matitia, Elifelehu, Micneia, Obed-Edom, Ieiel şi Azazia cântau la lira făcută din şeminit, ca să sune cu mare intensitate.

22 Chenania – conducătorul leviţilor cântăreţi – dirija cântecele, pentru că avea competenţă în acest domeniu.

23 Berechia şi Elcana erau portari în zona unde era pus Cufărul.

24 Preoţii Şebania, Ioşafat, Netanel, Amasai, Zaharia, Benaia şi Eliezer – sunau din goarne înaintea Cufărului lui Dumnezeu. Obed-Edom împreună cu Iehia erau şi ei portari în zona unde era Cufărul.

25 Astfel, atât David cât şi cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel şi conducătorii miilor, au plecat să aducă Cufărul Legământului făcut (de israelieni) cu Iahve din casa lui Obed-Edom, în mijlocul manifestărilor de bucurie.

26 Pentru că Dumnezeu i-a ajutat pe leviţii care transportau Cufărul Legământului făcut (de poporul Israel) cu Iahve, ei au sacrificat şapte boi şi şapte berbeci.

27 David era îmbrăcat cu o robă făcută din fir de in subţire. Şi toţi leviţii care transportau Cufărul, cântăreţii şi Chenania – conducătorul cântăreţilor – erau îmbrăcaţi la fel. David mai era îmbrăcat şi cu o vestă de in care se folosea în timpul ceremoniilor religioase.

28 Toţi oamenii din Israel a adus Cufărul Legământului (făcut de israelieni) cu Iahve, în timp ce strigau şi se auzea sunetul de corn, de goarne şi de cinele, completat de cel al cântecelor harpelor şi al lirelor.

29 Atunci când Cufărul Legământului (făcut de israelieni) cu Iahve a intrat în oraşul lui David, Mihal – fiica lui Saul – privea de la fereastră. Când l-a văzut pe regele David dansând şi manifestându-şi bucuria, l-a desconsiderat în inima ei.

16

1 Au adus Cufărul lui Dumnezeu şi l-au pus în mijlocul cortului pe care-l instalase David pentru el. Apoi au oferit lui Dumnezeu arderi integrale şi sacrificii de pace.

2 După ce a terminat oferirea arderilor integrale şi a sacrificiilor de pace, David a binecuvântat poporul în numele lui Iahve;

3 apoi a împărţit întregului Israel – adică fiecărui bărbat şi fiecărei femei – câte o pâine rotundă, o bucată de carne şi o turtă cu stafide.

4 I-a pus înaintea Cufărului pe unii dintre leviţii slujitori, ca să vorbească despre Iahve – Dumnezeul lui Israel –, să facă declaraţii despre El şi să Îl laude (în prezenta oamenilor din popor).

5 Asaf era conducătorul (tuturor celorlalţi). Zaharia era al doilea ca funcţie; iar Ieiel, Şemiramot, Iehiel, Matitia, Eliab, Benaia, Obed-Edom şi Ieiel cântau cu harpele şi cu lirele. Asaf era desemnat să cânte folosind cinele;

6 iar preoţii Benaia şi Iahaziel sunau continuu din goarne înaintea Cufărului Legământului (făcut de israelieni) cu Iahve.

7 Astfel, în acea zi, David i-a numit – pentru prima dată – pe Asaf şi pe rudele lui ca responsabili cu laudele (prin cântece aduse la adresa) lui Iahve. (Cântând, ei ziceau:)

8 „Lăudaţi-L pe Iahve, chemaţi numele Lui! Faceţi cunoscute între (celelalte) popoare faptele Lui!

9 Cântaţi-I! Cântaţi în cinstea Lui! Anunţaţi toate faptele Lui extraordinare!

10 Lăudaţi-vă cu numele Lui care este sfânt! Să se veselească inima celor care Îl caută pe Iahve!

11 Căutaţi pe Iahve şi urmăriţi să vedeţi forţa Lui! Căutaţi permanent faţa Lui!

12 Amintiţi-vă minunile pe care le-a făcut El, lucrurile miraculoase făcute şi deciziile pronunţate de gura Sa!

13 Să facă acest lucru descendenţii sclavului Său numit Israel – fiii lui Iacov – pe care i-a ales El!

14 Acesta este Dumnezeul nostru numit Iahve; şi judecăţile Lui se pun în aplicare pe tot pământul!

15 Amintiţi-vă mereu de legământul Lui, de cuvântul pe care l-a poruncit (ca să fie respectat) pentru o mie de generaţii.

16 Amintiţi-vă de legământul pe care l-a ratificat cu Avraam, de jurământul Lui adresat lui Isaac,

17 pe care l-a consolidat apoi faţă de Iacov. El a făcut acelaşi lucru faţă de Israel printr-un legământ care va fi valabil pentru totdeauna,

18 când a spus: «Ţie îţi voi da teritoriul Canaanului ca proprietate personală!

19 În acele vremuri, israelienii erau doar câţiva bărbaţi – puţini ca număr – şi aveau statutul de pelerini în acea zonă.

20 Călătoreau de la un popor la altul şi de la un regat la altul.

21 Iahve nu a mai permis niciunui om să îi domine şi să îi ţină ca sclavi; ci de dragul lor, a mustrat regi, zicându-le:

22 ‘Nu vă atingeţi de cei pe care i-am uns (ca popor al Meu) şi nu faceţi niciun rău profeţilor Mei!’»

23 Cântaţi lui Iahve, toţi locuitorii pământului! Proclamaţi în fiecare zi salvarea Lui!

24 Relataţi printre popoare gloria Lui; şi vorbiţi printre toate naţiunile despre minunile Lui!

25 Pentru că Iahve este mare şi merită foarte mult să fie lăudat! De El trebuie să ne temem mai mult decât de toţi zeii!

26 Toţi acei zei ai popoarelor sunt doar nişte idoli; dar Iahve a făcut Universul.

27 Gloria şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui; iar forţa şi bucuria se găsesc în locuinţa Lui.

28 Familiile popoarelor, glorificaţi-L pe Iahve! Recunoaşteţi gloria lui Iahve şi veneraţi-I forţa pe care o are!

29 Daţi lui Iahve gloria care se potriveşte numelui Său! Aduceţi un dar şi veniţi (cu el) înaintea Lui! Închinaţi-vă lui Iahve (fiind echipaţi) cu podoabe sfinte.

30 Tot pământul să tremure înaintea Lui! Lumea este stabilă şi nu poate fi destabilizată.

31 Să se bucure cerul şi să se veselească pământul! Să se spună printre popoare: «Iahve guvernează!».

32 Să vuiască marea împreună cu tot ce există în ea! Să vibreze de emoţie câmpia împreună cu tot ce este pe ea!

33 Atunci, copacii pădurii vor chiui înaintea lui Iahve; pentru că El vine să judece pământul!

34 Lăudaţi pe Iahve, pentru că El este bun! Bunătatea Lui durează etern!

35 Ziceţi: «Scapă-ne, Dumnezeul salvării noastre; strânge-ne şi salvează-ne dintre (celelalte) popoare – ca să îţi glorificăm numele care este sfânt şi să fim demni când Te lăudăm.»

36 Dumnezeul lui Israel numit Iahve să fie binecuvântat din eternitate în eternitate!” Tot poporul a zis „Amin!” şi L-a lăudat pe Iahve.

37 David i-a lăsat înaintea Cufărului Legământului – (ratificat de israelieni) cu Iahve – pe Asaf şi pe rudele lui, ca să slujească permanent înaintea ei, făcându-şi datoria în fiecare zi.

38 L-a lăsat şi pe Obed-Edom împreună cu rudele lui. Aceia erau şaizeci şi opt de persoane. Obed-Edom – fiul lui Iedutun – şi Hosa erau portari.

39 David l-a pus pe preotul Ţadoc împreună cu rudele lui care erau preoţi înaintea Tabernacolului lui Iahve. El fusese instalat pe înălţimea din Ghivon.

40 Acei preoţi fuseseră aduşi acolo ca să ofere lui Iahve animale pe care le ardeau total pe altarul arderilor integrale – în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară – în conformitate cu tot ce este scris în legea lui Iahve pe care El a o poruncise lui Israel.

41 Împreună cu acei preoţi, erau Heman, Iedutun şi cei rămaşi dintre aceia care fuseseră aleşi şi desemnaţi pe nume ca să îl laude pe Iahve – pentru că bunătatea Lui are valabilitate eternă!

42 Heman şi Iedutun aveau cu ei goarne şi cinele pentru cântăreţi, împreună cu celelalte instrumente muzicale care erau folosite în cinstea lui Dumnezeu. Fiii lui Iedutun erau portari.

43 Apoi poporul a plecat – fiecare la casa lui; iar David s-a întors să îşi binecuvânteze familia.

17

1 După ce David s-a stabilit în palatul lui, i-a zis profetului Natan: „Priveşte: eu locuiesc într-un palat făcut din lemn de cedru, în timp ce Cufărul Legământului (ratificat de israelieni) cu Iahve stă sub nişte pânze…”

2 Natan i-a răspuns lui David: „Fă tot ce îţi spune inima; pentru că Dumnezeu te susţine!”

3 Dar în acea noapte a venit Cuvântul lui Dumnezeu la Natan; şi i-a zis:

4 „Du-te şi spune-i sclavului Meu numit David: «Iahve îţi vorbeşte astfel: ‘Nu tu Îmi vei construi o casă în care să locuiesc.

5 Eu nu am locuit într-o casă din ziua în care l-am eliberat pe Israel din sclavie şi până astăzi; ci am călătorit din cort în cort şi dintr-o locuinţă în alta.

6 Am mers peste tot pe unde a călătorit întregul popor Israel. Oare am cerut vreunuia dintre judecătorii lui Israel – cărora le-am poruncit să păstorească poporul Meu – să Îmi construiască o casă din cedru?’»

7 Deci să îi spui sclavului Meu care se numeşte David: «Iahve, Dumnezeul Armatelor, îţi zice: ‘Eu te-am luat de la stână, de acolo unde stăteai ca păstor al oilor – ca să fii conducătorul poporului Meu numit Israel.

8 Te-am susţinut şi te-am păzit în toate locurile pe unde ai mers. Am distrus din faţa ta pe toţi duşmanii tăi; şi ţi-am făcut un nume ca al celor care sunt renumiţi pe pământ.

9 Am păstrat un loc pentru poporul Meu numit Israel; şi l-am plantat acolo ca să locuiască singur, fără să mai fie deranjat. Astfel, cei nedrepţi nu mai pot să îl oblige la munci extenuante cum procedaseră în trecut.

10 Şi acest fapt s-a întâmplat încă din zilele în care stabilisem judecători în poporul Meu numit Israel. Iar ţie ţi-i voi subordona pe toţi duşmanii tăi. Acum te anunţ că Iahve îţi va construi o familie (renumită).

11 Când se vor termina zilele existenţei tale (pe acest pământ) şi vei merge în acelaşi loc unde sunt strămoşii tăi, îl voi instala pe tron pe urmaşul tău. El va fi unul dintre fiii tăi; şi îi voi consolida guvernarea.

12 Acela Îmi va construi o casă; şi Eu îi voi consolida tronul pentru eternitate.

13 Voi fi Tatăl lui, iar el Îmi va fi fiu. Şi nu voi îndepărta bunătatea Mea de la el aşa cum am îndepărtat-o de la cel care a fost (rege) înaintea ta.

14 Îl voi pune în casa Mea şi în regatul Meu pentru totdeauna; iar tronul lui va fi consolidat pentru eternitate.’»”

15 Natan l-a informat pe David cu exactitate despre toate cuvintele care fuseseră spuse în toată această viziune.

16 Regele David a venit şi s-a prezentat înaintea lui Iahve, spunând: „Cine sunt eu, Doamne, Dumnezeule? Şi cine este familia mea, ca să mă aduci până aici?

17 Dumnezeule, ca şi cum ar fi prea puţin ce ai făcut Tu pentru mine, ai vorbit şi despre viitorul familiei sclavului Tău. Doamne, Dumnezeule, Tu m-ai tratat ca pe un om foarte important!

18 Ce ar putea să Îţi mai răspundă David la toată cinstea acordată sclavului Tău? Tu îl cunoşti pe sclavul Tău!

19 Doamne, Tu ai făcut toate aceste lucrări glorioase de dragul sclavului Tău; şi i-ai descoperit toate aceste lucruri mari pentru că aşa este inima Ta.

20 Doamne, din tot ce am auzit cu urechile noastre, înţelegem că nu este nimeni ca Tine; şi nu există alt Dumnezeu cu excepţia Ta!

21 Oare cine este ca poporul Tău, ca Israel – singurul de pe pământ la care a venit Dumnezeu să îl răscumpere pentru Sine, ca să fie poporul cu care să ajungă renumit (în lume)? Tu ai făcut lucrări extraordinare şi care produc frică. Ai alungat multe popoare din faţa poporului Tău pe care Ţi l-ai răscumpărat din Egipt.

22 Ai decis ca poporul Tău – Israel – să fie proprietatea Ta pentru totdeauna; iar Tu – Doamne – ai dorit să le fii Dumnezeu.

23 Acum, Doamne, doresc ca promisiunea pe care ai făcut-o cu privire la sclavul Tău şi referitoare la familia lui să rămână valabilă pentru eternitate; şi fă aşa cum ai zis.

24 Îmi doresc ca numele Tău să fie cunoscut mai mult şi glorificat! Să se spună mereu că Iahve care este Dumnezeul Armatelor – Dumnezeul lui Israel – va fi Dumnezeu acestui popor; iar familia sclavului Tău numit David să existe mereu înaintea Ta!

25 Dumnezeul meu, Tu ai revelat sclavului Tău că îi vei forma o familie. Din această cauză a avut curaj sclavul Tău să se roage Ţie.

26 Deci Doamne, Tu, Acela care eşti Dumnezeu, ai promis sclavului Tău aceste lucruri bune.

27 Îmi doresc să beneficiez de bunăvoinţa Ta şi să binecuvântezi familia sclavului Tău, ca să existe pentru totdeauna înaintea Ta; pentru că ce ai binecuvântat Tu, Doamne, va rămâne binecuvântat pentru eternitate!”

18

1 Apoi David i-a învins pe filisteni, i-a subordonat şi a luat din proprietatea lor Gatul şi satele din jurul lui.

2 Apoi i-a învins şi pe moabiţi; iar ei i s-au subordonat lui David, plătindu-i o taxă obligatorie.

3 David l-a învins şi pe Hadad-Ezer – regele din Ţoba Hamatului – atunci când acest rege s-a dus să îşi consolideze guvernarea, la râul Eufrat.

4 David a capturat de la el o mie de care, şapte mii de călăreţi şi două zeci de mii de luptători care se deplasau (în luptă) cu picioarele lor. David a tăiat tendoanele tuturor cailor care tractau carele. A lăsat să trăiască doar atâţi cai cât erau necesari pentru o sută de care.

5 Arameii din Damasc au venit să îl ajute pe Hadad-Ezer – regele Ţobei; dar David a omorât douăzeci şi două de mii dintre ei.

6 David a pus corpuri de armată în regatul arameu din Damasc; iar arameii i s-au subordonat, plătindu-i taxa obligatorie. Iahve făcea ca David să obţină victoria oriunde mergea.

7 David a luat scuturile de aur ale slujitorilor lui Hadad-Ezer şi le-a adus la Ierusalim.

8 Din Tebah şi din Cun – oraşele lui Hadad-Ezer – David a luat foarte mult bronz. Cu el a făcut (apoi) Solomon „marea” de bronz, stâlpii şi uneltele de bronz.

9 Când Tou – regele Hamatului – a fost informat că David a învins întreaga armată a lui Hadad-Ezer – regele Ţobei –

10 l-a trimis pe fiul lui numit Hadoram la regele David, ca să îl întrebe de sănătate şi să îl laude pentru că s-a confruntat cu (acel) Hadad-Ezer şi îl învinsese; pentru că şi Tou era în război cu el. I-a trimis tot felul de lucruri din aur, din argint şi din bronz.

11 Regele David le-a închinat şi pe acelea lui Iahve – aşa cum făcuse cu argintul şi cu aurul luat de la toate celelalte popoare: de la Edom, de la Moab, de la amoniţi, de la filisteni şi de la Amalec.

12 Abişai – fiul Ţeruiei – a omorât optsprezece mii de edomiţi în Valea Sării.

13 A pus corpuri de armată în Edom; şi astfel toţii edomiţii au devenit subordonaţi lui David. Iahve îl ajuta pe David să fie victorios oriunde mergea.

14 David a guvernat în tot teritoriul numit Israel. El judeca şi făcea dreptate întregului popor.

15 Ioab – fiul Ţeruiei – a fost conducătorul armatei; Iehoşafat – fiul lui Ahilud – era cronicar.

16 Ţadoc – fiul Ahitub – şi Ahimelec – fiul lui Abiatar – erau preoţi. Şavşa era scrib.

17 Benaia – fiul lui Iehoiada – era conducătorul cheretiţilor şi al peletiţilor; iar fiii lui David erau primii pe lângă rege.

19

1 Apoi Nahaş – regele amoniţilor – a murit; şi în locul lui a guvernat fiul lui.

2 David a zis: „Voi demonstra loialitate faţă de Hanun – fiul lui Nahaş; pentru că şi tatăl lui a fost loial faţă de mine.” David a trimis din partea lui nişte reprezentanţi ca să îl susţină sufleteşte pe Hanun pentru moartea tatălui lui. Când slujitorii lui David au ajuns la Hanun pe teritoriul amoniţilor ca să îl susţină sufleteşte,

3 conducătorii amoniţi i-au zis lui Hanun: „Chiar crezi că David doreşte să îl onoreze pe tatăl tău, când îi trimite pe aceşti oameni care pretind că au venit să te susţină sufleteşte? În realitate, slujitorii lui au venit la tine ca să îţi observe, să îţi spioneze şi să îţi cucerească teritoriul.”

4 Hanun i-a luat pe slujitorii lui David, le-a ras barba, le-a tăiat hainele pe jumătate până la mijlocul corpului şi i-a lăsat să plece.

5 Aşa au plecat ei de la Hanun. Când a fost informat David despre ce li s-a întâmplat acelor bărbaţi, a trimis un mesaj celor care fuseseră atât de mult ridiculizaţi: „Rămâneţi în Ierihon până vă va creşte din nou barba; şi apoi să vă întoarceţi!”

6 Constatând că se făcuseră urâţi lui David, Hanun şi amoniţii au dat o mie de talanţi de argint pe care i-au trimis ca plată pentru dotarea cu nişte care şi cu nişte călăreţi din Aram-Naharaiim – din regatul arameu care era în zona Maaca şi în Ţoba.

7 Au plătit treizeci şi două de mii de care şi pe regele din Maaca. Astfel, el urma să participe (în alianţă cu Hanun) împreună cu armata lui (împotriva lui Devid şi a armatei lui). Toţi aceştia au venit şi şi-au instalat tabăra la Medeba; iar amoniţii s-au strâns din oraşele lor, ca să participe la război.

8 Când a auzit David acest lucru, l-a trimis împotriva lor pe Ioab împreună cu toată armata (de care dispunea): erau numai luptători remarcabili.

9 Amoniţii au ieşit din oraş şi şi-au ocupat poziţiile de luptă la intrarea lui. Regii care au venit să îi ajute, s-au aşezat în câmp deschis.

10 Ioab a văzut că urma să lupte şi în faţă şi în spate. În consecinţă, a ales o parte dintre luptătorii lui Israel şi i-a mobilizat împotriva arameilor.

11 Apoi a pus restul armatei sub comanda fratelui lui numit Abişai – mobilizându-i împotriva amoniţilor.

12 Ioab i-a zis lui Abişai: „Dacă arameii mă vor domina, să vii să mă ajuţi; iar dacă te vor domina amoniţii, te voi ajuta eu.

13 Demonstrează-ţi forţa şi încurajează-te, luptând pentru poporul nostru şi pentru oraşele Dumnezeului nostru. Şi să se întâmple ce va dori Iahve!”

14 Atunci când Ioab i-a atacat pe aramei cu armata lui, aceia au fugit din faţa israelienilor.

15 Văzând că arameii fug, amoniţii au fugit şi ei din faţa lui Abişai – fratele lui Ioab – şi s-au retras în oraş. Apoi Ioab s-a întors la Ierusalim.

16 Constatând că au fost învinşi de Israel, arameii au trimis mesageri la arameii de dincolo de râu, pe care i-au adus de acolo conduşi Şofac – conducătorul armatei lui Hadad-Ezer.

17 Când a auzit David despre acest lucru, i-a adunat pe toţi israelienii, a traversat Iordanul, a apărut înaintea acelora şi a ocupat poziţii de luptă împotriva lor. După ce David a ocupat poziţii de luptă împotriva arameilor, s-au implicat intens în luptă.

18 Arameii au fugit din faţa lui Israel. David le-a omorât arameilor şapte mii de oameni care conduceau carele şi patruzeci de mii de luptători care se deplasau (în luptă) cu picioarele lor. L-a mai omorât şi pe Şofac, care era conducătorul armatei lor.

19 Când au constatat că au fost învinşi de Israel, vasalii lui Hadad-Ezer au făcut pace cu David şi i s-au subordonat. Şi astfel, arameii nu au mai avut curajul să îi ajute pe amoniţi.

20

1 La începutul anului, atunci când regii plecau la război, Ioab şi-a condus luptătorii în acele conflicte. Ei au devastat ţara amoniţilor şi au asediat Raba. Dar David rămăsese la Ierusalim. Ioab a cucerit Raba şi a distrus-o.

2 David a luat de pe capul regelui lor coroana care avea greutatea de un talant de aur şi care era împodobită cu pietre preţioase. Apoi ea a fost pusă pe capul lui David. Prada luată din oraş era foarte multă.

3 Pe locuitorii oraşului i-a dat afară din el şi i-a obligat să presteze munci folosind ferăstraie, grape de fier şi securi de fier. David a procedat la fel şi cu celelalte oraşe amonite. Apoi David s-a întors la Ierusalim împreună cu întreaga lui armată.

4 După toate acestea, a mai fost un conflict împotriva filistenilor la Ghezer. Cu acea ocazie, huşatitul Sibecai l-a omorât pe Sipai care era unul dintre urmaşii refaiţilor. Şi filistenii au fost astfel subordonaţi israelienilor.

5 În timpul unei alte lupte cu filistenii, Elhanan – fiul lui Iair – l-a omorât pe Lahmi care era fratele lui Goliat din Gat – acela care avea o lance al cărei mâner era groasă ca sulul unui ţesător.

6 A mai fost o luptă la Gat. Acolo era un bărbat uriaş care avea câte şase degete la ambele mâini şi la ambele picioare – douăzeci şi patru în total. Şi acesta provenea din Rafa.

7 El a ridiculizat poporul Israel; dar Ionatan – fiul lui Şimea, frate cu David – l-a omorât.

8 Aceşti fii se născuseră în familia lui Rafa în Gat. Ei au fost omorâţi de David şi de slujitorii lui.

21

1 Satan a acţionat împotriva poporului Israel provocându-l pe David să facă un recensământ al israelienilor.

2 David le-a zis lui Ioab şi conducătorilor armatei: „Mergeţi şi număraţi populaţia poporului Israel – de la Beer-Şeba până la cei din teritoriile locuite de urmaşii Dan – şi aduceţi-mi rezultatul, ca să ştiu cât (de mare) este numărul israelienilor!”

3 Dar Ioab i-a zis: „Iahve să înmulţească poporul Său de o sută de ori mai mult! O, rege – stăpânul meu –, oare nu suntem toţi slujitorii tăi? De ce doreşte stăpânul meu acest lucru? De ce să aduci vină împotriva poporului Israel?”

4 Dar regele nu şi-a modificat porunca dată lui Ioab. În consecinţă, Ioab a plecat şi a călătorit prin tot teritoriul locuit de poporul Israel. Apoi s-a întors la Ierusalim.

5 Ioab i-a dat lui David numărul bărbaţilor poporului. În tot Israelul erau un milion o sută de mii de bărbaţi capabili să participe la război; iar în teritoriul numit Iuda existau patru sute şaptezeci de mii de bărbaţi apţi pentru război.

6 Leviţii şi beniamiţii nu au fost număraţi între aceştia, pentru că Ioab a desconsiderat ordinul regelui.

7 Şi acest ordin (al lui David) nu a plăcut lui Dumnezeu. Atunci El a lovit poporul Israel.

8 David I-a zis lui Dumnezeu: „Am comis un mare păcat când am făcut acest recensământ. Dar acum Te rog să ierţi păcatul (grav) făcut de sclavul Tău; pentru că am lucrat exact ca un nebun!”

9 Iahve i-a vorbit lui Gad – cel care vedea ce revela El – zicându-i:

10 „Du-te şi vorbeşte-i lui David: «Iahve îţi spune: ‘Îţi prezint trei dezastre! Alege unul dintre ele; şi te voi lovi cu el!’»”

11 Gad a venit la David şi i-a zis: „Iahve îţi spune: «Ce alegi?

12 Trei ani de foamete, trei luni în timpul cărora să fie exterminat poporul de duşmanii tăi şi lovit de sabia lor, sau trei zile în timpul cărora sabia lui Iahve şi epidemia să acţioneze împotriva ţării prin îngerul Lui care va aduce dezastrul în teritoriul poporului Israel?» Acum decide ce trebuie să răspund Celui care m-a trimis!”

13 David i-a răspuns lui Gad: „Sunt într-o mare dificultate. Oricum, mai bine să acţioneze Iahve – pentru că mila Lui este nelimitată – decât să ajung la discreţia oamenilor!”

14 Iahve a trimis epidemia în Israel; şi astfel au murit şaptezeci de mii de israelieni.

15 Dumnezeu trimisese îngerul la Ierusalim, ca să îl distrugă. În timp ce îl distrugea, Iahve a privit, a regretat acel dezastru şi i-a zis îngerului care-l punea în aplicare: „Suficient! Retrage-ţi mâna!” Îngerul lui Iahve stătea lângă terenul iebusitului Ornan.

16 David a privit şi a văzut îngerul lui Iahve stând între pământ şi cer având în mână sabia scoasă şi îndreptată împotriva Ierusalimului. Atunci David şi cei care formau consiliul bătrânilor, acoperiţi cu saci, au căzut cu faţa spre pământ.

17 David I-a zis lui Dumnezeu: „Oare nu eu am ordonat să fie numărat poporul? Eu sunt cel care a păcătuit şi a făcut acest rău! Dar oare ce au făcut aceste oi? Doamne – Dumnezeul meu – Te rog să faci ca mâna Ta să acţioneze numai împotriva mea şi împotriva familiei mele; şi astfel nu lăsa poporul Tău să suporte acest dezastru!”

18 Îngerul lui Iahve i-a vorbit lui Gad spunându-i să îi ceară lui David să se ducă şi să construiască lui Iahve un altar pe proprietatea iebusitului Ornan.

19 David s-a dus şi a făcut exact cum îi cerea mesajul proclamat de Gad în numele lui Iahve.

20 În timp ce treiera grâul, Ornan s-a întors şi a văzut îngerul (acolo). Atunci cei patru fii ai lui care erau cu el, s-au ascuns.

21 Când a ajuns David la Ornan, el a privit şi l-a văzut pe rege. Apoi a ieşit din acel teren agricol şi s-a aplecat cu faţa spre pământ înaintea lui David.

22 El i-a zis lui Ornan: „Dă-mi suprafaţa în care treierai grâul, ca să construiesc aici un altar lui Iahve! Vinde-mi-l la preţul lui real – pentru ca astfel să înceteze dezastrul care a venit împotriva poporului!”

23 Ornan i-a zis lui David: „Poţi să îl iei! Regele – cel care este stăpânul meu – să facă ce vrea cu el! Să ştii că dau şi vitele pentru arderi integrale; iar uneltele de treierat vor fi folosite ca lemne (pentru foc). Voi oferi şi grâul care va fi folosit ca dar de mâncare (ars pe altar). Voi da tot (ce este nevoie)!”

24 Regele David i-a zis lui Ornan: „Nu aşa! Vreau să îl cumpăr la adevăratul lui preţ – pentru că nu voi aduce lui Iahve ce este al tău; şi nu voi oferi o ardere integrală care să nu mă coste nimic!”

25 Astfel, David i-a plătit lui Ornan pentru acel teren şase sute de şecheli de aur.

26 David a construit acolo un altar pentru Iahve; şi I-a oferit pe el arderi integrale şi sacrificii de pace. L-a invocat pe Iahve; şi El i-a răspuns trimiţând foc din cer pe altarul arderii integrale.

27 Apoi Iahve i-a vorbit îngerului; şi el şi-a pus sabia în teacă.

28 Din momentul în care David a văzut că Iahve i-a răspuns când era pe proprietatea iebusitului Ornan, a început să Îi ofere sacrificii acolo.

29 Tabernacolul lui Iahve pe care îl făcuse Moise în deşert şi altarul arderilor integrale, erau atunci pe înălţimea de la Ghivon.

30 David nu a mai putut să meargă acolo să Îl caute pe Dumnezeu, pentru că îl speriase sabia îngerului trimis de Iahve.

22

1 Atunci David a zis: „Aici să fie casa Dumnezeului numit Iahve; şi pe acest loc să fie (construit) altarul pentru arderile integrale oferite de poporul Israel!”

2 Apoi David a poruncit să fie strânşi străinii din ţara lui Israel; şi a desemnat pe unii dintre ei ca cioplitori care să pregătească – prin cioplire – pietre pentru construirea casei lui Dumnezeu.

3 David a mai pregătit fier din abundenţă pentru cuiele uşilor şi pentru elementele lor de legătură. El a mai pregătit bronz care era atât de mult, încât nu se putea cântări.

4 David a pregătit şi lemne de cedru – foarte multe ca număr – pentru că sidonienii şi tirienii îi aduseseră lemn de cedru din abundenţă.

5 David zisese: „Solomon – fiul meu – este tânăr şi fără experienţă (de viaţă); iar casa care va fi construită lui Iahve trebuie să fie impunătoare, renumită şi să aibă o mare apreciere în ochii tuturor celorlalte popoare. Deci voi pregăti totul pentru construirea ei.” David a făcut multe pregătiri (pentru construirea casei lui Iahve) înainte de moartea lui.

6 Apoi l-a chemat pe fiul lui numit Solomon; şi i-a ordonat să construiască o casă Dumnezeului lui Israel care se numeşte Iahve.

7 David i-a zis lui Solomon: „Fiul meu, să ştii că intenţionam să construiesc o casă pentru numele Dumnezeului meu numit Iahve.

8 Dar Cuvântul lui Iahve a venit la mine şi mi-a zis: «Tu ai făcut să curgă mult sânge şi ai participat la mari războaie. Nu tu vei construi o casă pentru numele Meu; pentru că ai vărsat mult sânge pe pământ în faţa Mea!

9 Dar să ştii că în familia ta se va naşte un fiu care va fi un om al păcii; şi Eu îi voi da odihnă, astfel încât nu va mai fi în conflict cu niciunul dintre duşmanii (potenţiali) din jurul lui. Numele acelui fiu va fi Solomon; şi în timpul zilelor lui de guvernare, îi voi da poporului Israel pace şi linişte.

10 El va construi o casă numelui Meu. Solomon Îmi va fi fiu, iar Eu îi voi fi Tată. Voi consolida pentru totdeauna tronul lui de guvernare pentru poporul Israel.»

11 Acum, fiul meu, îţi doresc ca Iahve să fie cu tine; şi astfel să reuşeşti să construieşti o casă Dumnezeului tău care se numeşte Iahve – aşa cum a vorbit El despre tine.

12 Iahve să te ajute să fii chibzuit şi să îţi dea discernământ. Astfel, atunci când El te va ajuta să guvernezi poporul Israel, să te conformezi cerinţelor legii Dumnezeului tău numit Iahve.

13 Vei putea realiza acest proiect dacă vei respecta poruncile şi deciziile pe care Iahve le-a dat lui Moise pentru tot Israelul. Consolidează-ţi autoritatea şi încurajează-te! Să nu îţi fie frică şi să nu te descurajezi!

14 Să ştii că am depus un important efort ca să pregătesc pentru casa lui Iahve o sută de mii de talanţi de aur, un milion de talanţi de argint, plus bronz şi fier – imposibil de cântărit, pentru că este în cantităţi foarte mari. Am pregătit în acelaşi timp lemne şi pietre. Trebuie ca tu să adaugi la toate acestea (atât cât va mai fi nevoie).

15 Ai cu tine mulţi lucrători: tăietori şi cioplitori în piatră şi în lemn, împreună cu mulţi alţi remarcabili meseriaşi.

16 Există din abundenţă aur, argint, bronz şi fier. Deci te încurajez să începi să lucrezi; şi Iahve să fie cu tine!”

17 David a ordonat tuturor conducătorilor lui Israel să îl ajute pe fiul lui numit Solomon. El le-a mai zis:

18 „Oare nu este cu voi Dumnezeul vostru numit Iahve? Şi oare nu v-a dat El odihnă scăpându-vă de toate conflictele cu popoarele din jurul vostru, făcând pe locuitorii acestor teritorii să accepte guvernarea mea? Nu este ţara subordonată lui Iahve şi poporului Său?

19 Acum, lăsaţi inima voastră şi sufletul vostru să Îl caute pe Dumnezeul vostru care se numeşte Iahve. Începeţi să construiţi clădirea dedicată Dumnezeului numit Iahve, ca să poată fi adus Cufărul Legământului (făcut de israelieni) cu Iahve şi uneltele sfinte ale lui Dumnezeu în casa construită pentru numele Lui!”

23

1 Când David îmbătrânise şi trăise multe zile, l-a desemnat ca rege al poporului Israel pe fiul lui numit Solomon.

2 El a adunat pe toţi conducători poporului Israel, pe preoţi şi pe leviţi.

3 Au fost număraţi leviţii care deja împliniseră vârsta de treizeci de ani. Numărul total al acelor bărbaţi a fost de treizeci şi opt de mii.

4 David a zis: „Dintre aceştia, douăzeci şi patru de mii să supravegheze lucrarea de la casa lui Iahve, şase mii să fie administratori şi judecători,

5 patru mii să aibă slujba de portari; iar ceilalţi patru mii să cânte laude pentru Iahve cu instrumentele pe care eu le-am făcut ca să Îl lăudăm.”

6 David i-a împărţit în grupuri, conform fiilor lui Levi: Gherşon, Chehat şi Merari.

7 Din partea gherşoniţilor au fost Ladan şi Şimei.

8 Fiii lui Ladan au fost: conducătorul Iehiel; apoi Zetam şi Ioel – trei în total.

9 Fiii lui Şimei au fost: Şelomit, Haziel şi Haran – trei în total. Aceştia au fost conducătorii familiilor lui Ladan.

10 Fiii lui Şimei au fost: Iahat, Ziza, Ieuş şi Beria. Aceşti patru (bărbaţi) au fost fiii lui Şimei.

11 Iahat era primul lor conducător, iar Ziza era al doilea. Ieuş şi Beria nu au avut mulţi fii. Astfel, ei au fost număraţi ca şi cum ar fi format o singură familie.

12 Fiii lui Chehat au fost: Amram, Iţhar, Hebron şi Uziel.

13 Fiii lui Amram au fost: Aaron şi Moise. Aaron a fost despărţit de popor, ca să fie dedicat în exclusivitate sfinţirii lucrurilor foarte sfinte. Astfel, el şi fiii lui au fost separaţi pentru totdeauna de ceilalţi israelieni, ca să aducă tămâie înaintea lui Iahve, să slujească şi să binecuvânteze mereu (poporul) în numele Lui.

14 Fiii lui Moise – omul lui Dumnezeu – au fost consideraţi ca parte a urmaşilor lui Levi.

15 Fiii lui Moise au fost: Gherşom şi Eliezer.

16 Fiul lui Gherşom a fost conducătorul Şebuel.

17 Fiul lui Eliezer a fost conducătorul Rehabia. Eliezer nu a mai avut alţi fii; dar urmaşii lui Rehabia au fost mulţi.

18 Fiul lui Iţhar a fost conducătorul Şelomit.

19 Fiii lui Hebron au fost: primul, Ieria – conducător; al doilea – Amaria; al treilea – Iahaziel; al patrulea – Iecamam.

20 Fiii lui Uziel au fost: primul – conducătorul Mica; al doilea – Işia.

21 Fiii lui Merari au fost Mahli şi Muşi. Fiii lui Mahli au fost Elazar şi Chiş.

22 Elazar a murit fără să fi avut fii. El a avut numai fiice. Astfel, fiii lui Chiş – rudele acestora – le-au luat ca soţii pentru ei.

23 Fiii lui Muşi au fost: Mahli, Eder şi Ieremot – trei în total.

24 Aceştia au fost urmaşii lui Levi, conform familiilor de care aparţineau – conducători în familiile lor – şi care au fost număraţi conform numărului numelor lor. Ei au fost aceia care fuseseră desemnaţi să facă lucrarea pentru slujba de la casa lui Iahve. Toţi aveau cel puţin douăzeci de ani împliniţi.

25 S-a întâmplat aşa pentru că David spusese: „Dumnezeul lui Israel care se numeşte Iahve, a dat odihnă poporului Său; şi va locui în Ierusalim pentru totdeauna;

26 iar leviţii nu vor mai transporta din loc în loc Tabernacolul şi toate uneltele lui folosite pentru slujbă.”

27 Conform ultimelor cuvinte ale lui David, acesta a fost numărul leviţilor care aveau atunci vârsta de cel puţin douăzeci de ani.

28 Responsabilitatea lor era să îi ajute pe urmaşii lui Aaron la slujba care trebuia făcută în casa lui Iahve. Ei îngrijeau de curţi, de camere, de curăţarea tuturor lucrurilor sfinte şi de executarea oricărei lucrări pentru slujba de la casa lui Dumnezeu.

29 Mai aveau ca responsabilitate: pâinea prezentării, făina pentru darurile de mâncare, turtele, tăvile, telurile şi vasele de orice cantitate şi de orice mărime.

30 Ei se prezentau în fiecare dimineaţă ca să Îi mulţumească lui Iahve şi să Îl laude. Acelaşi lucru trebuia făcut şi seara,

31 ca şi cu ocazia tuturor arderilor integrale aduse lui Iahve în ziua Sabatului. Ei procedau la fel când era lună nouă şi când erau sărbătorile. Acei leviţi slujeau continuu înaintea lui Iahve într-un număr stabilit şi conform deciziilor luate referitoare la ei.

32 Astfel, ei erau obligaţi să aibă grijă de Cortul Întâlnirii şi de Locul Sfânt, ajutându-i pe urmaşii lui Aaron, care erau rudele lor, să facă slujba din casa lui Iahve.

24

1 Urmează prezentarea grupurilor formate din urmaşii lui Aaron. Fiii lui Aaron au fost: Nadab, Abihu, Elazar şi Itamar.

2 Nadab şi Abihu au murit în faţa tatălui lor, fără să fi avut urmaşi. Astfel, numai Elazar şi Itamar au slujit (până la sfârşitul vieţii lor) ca preoţi.

3 David i-a împărţit pe urmaşii acestora, punând ca supraveghetori ai felului în care trebuia să îşi facă slujbele lor: pe Ţadoc – dintre urmaşii lui Elazar; şi pe Ahimelec – dintre urmaşii lui Itamar.

4 Între urmaşii lui Elazar au fost mai mulţi conducători decât între urmaşii lui Itamar. Aceştia au fost împărţiţi astfel: şaisprezece conducători ai familiilor urmaşilor lui Elazar şi opt conducători ai familiilor urmaşilor lui Itamar.

5 I-au împărţit între ei prin tragere la sorţi, pentru că acei conducători ai Sanctuarului şi conducătorii lui Dumnezeu erau atât dintre urmaşii lui Elazar, cât şi dintre urmaşii lui Itamar.

6 Scribul Şemaia – fiul lui Netanel – care era unul dintre leviţi, i-a scris în prezenţa regelui, a conducătorilor, a preotului Ţadoc şi a lui Ahimelec – fiul lui Abiatar. Acolo au mai fost atunci prezenţi conducătorii familiilor preoţilor şi ai familiilor leviţilor. Au ales o familie dintre urmaşii lui Elazar şi una dintre urmaşii lui Itamar.

7 Prima tragere la sorţi a desemnat pe Iehoiarib, iar a doua pe Iedaia.

8 A treia tragere la sorţi l-a desemnat pe Harim, a patra pe Seorim.

9 A cincea tragere la sorţi a desemnat pe Malchia, iar a şasea pe Miiamin.

10 A şaptea tragere la sorţi a desemnat pe Hacoţ, iar a opta pe Abia.

11 A noua tragere la sorţi a desemnat pe Iosua, iar a zecea pe Şecania.

12 A unsprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Eliaşib, iar a douăsprezecea pe Iachim.

13 A treisprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Hupa, iar a paisprezecea pe Ieşebab.

14 A cincisprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Bilga, iar a şaisprezecea pe Imer.

15 A şaptesprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Hezir, iar a optsprezecea pe Hapiţeţ.

16 A nouăsprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Petahia, iar a douăzecea pe Ezechiel.

17 A douăzeci şi una tragere la sorţi a desemnat pe Iachin, iar a douăzeci şi doua pe Gamul.

18 A douăzeci şi treia tragere la sorţi a desemnat pe Delaia, iar a douăzeci şi patra pe Maazia.

19 Aceasta a fost ordinea în care se planificase slujba când intrau în casa lui Iahve – conform deciziilor lui Aaron – strămoşul lor – cu privire la ei. Totul s-a făcut aşa cum i-a poruncit Dumnezeul lui Israel numit Iahve.

20 Urmează numele celorlalţi urmaşi ai lui Levi care au mai fost (desemnaţi): dintre fiii lui Amram – Şubael; dintre fiii lui Şubael – Iehdeia.

21 Din familia lui Rehabia a fost desemnat – dintre fiii lui Rehabia – conducătorul Işia.

22 Dintre iţhariţi a fost desemnat Şelomot; iar dintre fiii lui Şelomot a fost desemnat Iahat.

23 Fiii lui Hebron au fost: conducătorul Ieria; apoi Amaria – al doilea, Iahaziel – al treilea; şi Iecamam – al patrulea.

24 Fiul lui Uziel a fost Mica. Dintre fiii lui Mica a fost desemnat Şamir.

25 Fratele lui Mica a fost Işia. Dintre fiii lui Işia a fost desemnat Zaharia.

26 Fiii lui Merari au fost: Mahli şi Muşi. Fiul lui Iaazia a fost Beno.

27 Urmaşii lui Merari au fost: din Iaazia – Beno, Şoham, Zacur şi Ivri;

28 iar din Mahli – Elazar, care nu a avut fii.

29 Din familia lui Chiş – fiul lui Chiş – a fost desemnat Ierahmeel.

30 Fiii lui Muşi au fost: Mahli, Eder şi Ierimot. Aceştia au fost urmaşi ai leviţilor, conform familiilor cărora aparţineau.

31 Ei, la fel ca rudele lor – urmaşi ai lui Aaron – au tras la sorţi în prezenţa regelui David, a lui Ţadoc şi a lui Ahimelec, a conducătorilor familiilor preoţilor şi a leviţilor – atât pentru familiile celor mai bătrâni, cât şi pentru cele ale fraţilor lor mai tineri.

25

1 David şi conducătorii armatei au desemnat în exclusivitate pentru slujire pe unii dintre fiii lui Asaf, ai lui Heman şi ai lui Iedutun – ca să profeţească prin intermediul cântecelor cu lira, cu harpa şi cu cinelul. Urmează enumerarea bărbaţilor care făceau această slujbă.

2 Dintre fiii lui Asaf au fost desemnaţi: Zacur, Iosif, Netania şi Asarela. Fiii lui Asaf erau coordonaţi de Asaf care profeţea supravegheat de rege.

3 Din familia lui Iedutun, au fost desemnaţi dintre fiii lui: Ghedalia, Ţeri, Isaia, Şimei, Haşabia şi Matitia – şase în total. Ei erau coordonaţi de tatăl lor numit Iedutun care profeţea cântând cu lira, mulţumind lui Iahve şi lăudându-L.

4 Dintre urmaţii lui Heman au fost desemnaţi: Buchia, Matania, Uziel, Şebuel, Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti, Romamti-Ezer, Ioşbecaşa, Maloti, Hotir şi Mahaziot.

5 Toţi aceştia erau fii ai lui Heman – cel care era în slujba regelui ca omul care vede planurile pe care Dumnezeu i le revelează – pentru că El îl asigurase că îi va mări forţa. Astfel, Dumnezeu i-a dat lui Heman paisprezece fii şi trei fiice.

6 Toţi aceştia erau coordonaţi de părinţii lor pentru cântecele de la casa lui Iahve. Ei aveau cinele, harpe şi lire pentru slujba care se făcea în casa lui Dumnezeu. Asaf, Iedutun şi Heman erau coordonaţi direct de rege.

7 Ei şi rudele lor – foarte calificaţi pentru cântecele (cântate în cinstea) lui Iahve – împreună cu toţi cei care aveau talent muzical –, erau două sute optzeci şi opt de persoane.

8 Au tras la sorţi pentru stabilirea responsabilităţilor fiecăruia – atât pentru cei mari, cât şi pentru cei mici; atât pentru învăţători, cât şi pentru discipolii lor.

9 Pentru Asaf, prima tragere la sorţi a desemnat pe Iosif. A doua tragere la sorţi a desemnat pe Ghedalia, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

10 A treia tragere la sorţi a desemnat pe Zacur, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

11 A patra tragere la sorţi a desemnat pe Iţri, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

12 A cincea tragere la sorţi a desemnat pe Netania, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

13 A şasea tragere la sorţi a desemnat pe Buchia, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui erau doisprezece.

14 A şaptea tragere la sorţi a desemnat pe Iesarel, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

15 A opta tragere la sorţi a desemnat pe Isaia, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

16 A noua tragere la sorţi a desemnat pe Matania, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

17 A zecea tragere la sorţi a desemnat pe Şimei, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

18 A unsprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Azarel, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

19 A douăsprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Haşabia, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

20 A treisprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Şubael, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

21 A paisprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Matitia, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

22 A cincisprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Ieremot, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

23 A şaisprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Hanania, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

24 A şaptesprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Ioşbecaşa, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

25 A optsprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Hanani, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

26 A nouăsprezecea tragere la sorţi a desemnat pe Maloti, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

27 A douăzecea tragere la sorţi a desemnat pe Eliata, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

28 A douăzeci şi una tragere la sorţi a desemnat pe Hotir, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

29 A douăzeci şi doua tragere la sorţi a desemnat pe Ghidalti, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

30 A douăzeci şi treia tragere la sorţi a desemnat pe Mahaziot, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

31 A douăzeci şi patra tragere la sorţi a desemnat pe Romamti-Ezer, care împreună cu fraţii şi cu fiii lui, erau doisprezece.

26

1 Urmează prezentarea grupurilor portarilor. Dintre corahiţi, au fost: Meşelemia – fiul lui Core – dintre fiii lui Asaf.

2 Meşelemia a avut ca fii pe: Zaharia, care a fost primul născut. Iediael a fost al doilea. Zebadia a fost al treilea. Iatniel a fost al patrulea.

3 Elam a fost al cincilea. Iehohanan a fost al şaselea. Elioenai a fost al şaptelea.

4 Obed-Edom a avut şi el următorii fii: Şemaia – primul născut. Iehozabad – al doilea; Ioah – al treilea; Sacar – al patrulea; Netanel – al cincilea;

5 Amiel – al şaselea; Isahar – al şaptelea; Peuletai – al optulea. S-a întâmplat aşa pentru că Dumnezeu îl binecuvântase.

6 Şi în familia fiului lui numit Şemaia s-au născut fii care au ajuns conducători în familiile lor; pentru că acei bărbaţi au devenit nişte luptători remarcabili.

7 Fiii lui Şemaia au fost: Otni, Refael, Obed, Elzabad. Rudele lor numite Elihu şi Semachia erau oameni remarcabili.

8 Toţi aceştia au fost urmaşii lui Obed-Edom. Atât ei cât şi fiii şi rudele lor, au fost oameni remarcabili, plini de forţă (fizică) pentru slujire. Ei erau şaizeci şi doi de urmaşi ai lui Obed-Edom.

9 Fiii şi fraţii lui Meşelemia, care au fost şi ei oameni remarcabili, erau optsprezece bărbaţi.

10 Dintre fiii lui Merari, Hosa a avut şi el ca fii pe: Şimri care era conducător – chiar dacă nu era primul lui născut – pentru că aşa a decis tatăl lui.

11 Hilchia era al doilea; Tebalia – al treilea; Zaharia – al patrulea. Toţi fiii şi fraţii lui Hosa erau treisprezece bărbaţi.

12 Aceste grupuri de portari, împreună cu acei conducători ai lor, aveau responsabilitatea slujirii la casa lui Iahve – la fel ca rudele lor.

13 Au tras la sorţi pentru cei mici şi pentru cei mari – conform familiilor lor – pentru fiecare poartă.

14 Partea de Est a revenit prin tragere la sorţi lui Şelemia. Fiului lui numit Zaharia – un consilier remarcabil – i-a revenit prin tragere la sorţi partea de Nord.

15 Lui Obed-Edom i-a revenit partea de Sud; iar fiilor lui, magaziile.

16 Lui Şupim şi lui Hosa i-a revenit partea de Vest cu Poarta Şalechet care este pe drumul principal care conduce în sus. Santinelele erau dispuse una în faţa alteia.

17 La Est erau şase leviţi, la Nord erau patru în fiecare zi; iar la Sud erau patru în fiecare zi. La magazii erau câte doi odată.

18 La Vest, lângă zona coloanelor, erau patru bărbaţi pentru drumul principal şi doi pentru perimetrul coloanelor.

19 Acestea sunt grupurile de portari care proveneau dintre fiii Corahiţilor şi dintre urmaşii lui Merari.

20 Levitul Ahia era responsabil de tezaurul casei lui Dumnezeu şi de depozitele pentru lucrurile sfinte.

21 Urmaşii lui Ladan, respectiv fiii gherşoniţilor proveniţi din Ladan – conducători ai familiilor care aveau ca strămoş pe gherşonitul Ladan, erau: Iehieli.

22 Fiii lui Iehieli: Zetam şi Ioel, fratele lui. Aceştia erau responsabili de magaziile casei lui Iahve.

23 Dintre amramiţi, iţhariţi, hebroniţi şi uzieliţi,

24 Şubael – un urmaş al lui Gherşom care a fost fiul lui Moise, era supraveghetorul depozitelor.

25 Rudele lui prin Eliezer, au fost: Rehabia, fiul lui Isaia. Isaia a fost fiul lui Ioram. Ioram a fost fiul lui Zicri. Zicri a fost fiul lui Şelomit.

26 Acest Şelomit împreună cu rudele lui erau responsabili de toate depozitele unde erau lucrurile sfinte închinate de regele David şi de conducătorii familiilor. Aceia fuseseră conducători ai grupurilor formate din o mie de persoane şi din o sută de persoane. Unii dintre ei fuseseră chiar conducătorii armatei.

27 Ei donaseră acele lucruri din ce capturaseră în război, ca să fie folosite pentru întreţinerea casei lui Iahve.

28 Tot ce fusese închinat de vizionarul Samuel, de Saul – fiul lui Chiş, de Abner – fiul lui Ne – şi de Ioab – fiul Ţeruiei – toate aceste lucruri sfinte – erau supravegheate de Şelomit şi de rudele lui.

29 Lui Chenania şi fiilor lui li s-au oferit slujbe în exteriorul clădirii. Ei erau administratori şi judecători pentru Israel; şi proveneau dintre iţhariţi.

30 Haşabia şi rudele lui au fost şi ei nişte bărbaţi remarcabili. Numărul lor a fost de o mie şapte sute. Toţi aceia supravegheau poporul Israel care locuia dincolo de Iordan; şi aveau grijă de tot ce aparţinea lucrării lui Iahve şi de slujba regelui. Erau hebroniţi.

31 Conducătorul lor era Ieria – conform genealogiilor familiilor lor. În al patruzecilea an al guvernării lui David, s-au făcut verificări cu privire la ei. Astfel, au fost descoperiţi printre aceia bărbaţi remarcabili la Iazer, în zona numită Ghilad.

32 Rudele lui Ieria care erau şi ei bărbaţi remarcabili, au fost două mii şapte sute de conducători ai familiilor lor. Regele David i-a numit ca supraveghetori ai rubeniţilor, ai gadiţilor şi ai jumătăţii tribului lui Manase. Ei îngrijeau de tot ce aparţinea lucrurilor lui Dumnezeu şi ale regelui.

27

1 Aceştia au fost israelienii, conform numărului lor – luaţi în evidenţă împreună cu liderii familiilor lor. Listele menţionează conducătorii grupurilor de o mie de persoane şi ai celor de o sută de persoane, împreună cu administratorii care slujeau regelui în orice lucru care avea legătură cu acele grupuri ce intrau în slujbă şi ieşeau din ea lunar, în fiecare lună a anului. Fiecare grup avea douăzeci şi patru de mii de oameni.

2 Pentru prima lună, conducătorul primului grup era Iaşobeam – fiul lui Zabdiel. Grupul lui avea douăzeci şi patru de mii de oameni.

3 Iaşobeam provenea dintre urmaşii lui Pereţ şi era conducătorul tuturor conducătorilor acelor grupuri în luna întâi.

4 Conducătorul grupului pentru a doua lună, era ahohitul Dodi. Grupul lui îl avea ca şi coordonator pe Miclot. Ei erau douăzeci şi patru de mii de oameni.

5 Pentru a treia lună, conducătorul grupului era Benaia – fiul preotului Iehoiada. Grupului lui care avea douăzeci şi patru de mii de oameni.

6 Acest Benaia era unul dintre cei treizeci de luptători remarcabili ai lui David; şi fusese desemnat ca şi conducător al lor. Coordonarea grupului lui era făcută de fiul lui numit Amizabad.

7 Pentru a patra lună, conducătorul era Asael – fratele lui Ioab; şi după el era Zebadia, fiul lui. Şi grupul lui avea douăzeci şi patru de mii de oameni.

8 Pentru a cincea lună, conducătorul era izrahitul Şamhut. Grupul lui avea tot douăzeci şi patru de mii de oameni.

9 În a şasea lună, conducătorul era Ira – fiul lui Icheş din Tecoa. Grupul lui avea douăzeci şi patru de mii de oameni.

10 Pentru a şaptea lună, conducătorul era pelonitul Heleţ – unul dintre urmaşii lui Efraim. Grupul lui avea douăzeci şi patru de mii de oameni.

11 În a opta lună, conducătorul era huşatitul Sibecai – dintre zerahiţi. Grupul lui avea douăzeci şi patru de mii de oameni.

12 Pentru a noua lună, conducătorul era anatotitul Abiezer – dintre beniamiţi. Grupul lui avea douăzeci şi patru de mii de oameni.

13 Pentru a zecea lună, conducătorul era netofatitul Maharai – dintre zerahiţi. Grupul lui avea douăzeci şi patru de mii de oameni.

14 Pentru a unsprezecea lună, conducătorul era piratonitul Benaia – unul dintre urmaşii lui Efraim. Grupul lui avea douăzeci şi patru de mii de oameni.

15 Pentru a douăsprezecea lună, conducătorul era netofatitul Heldai – un urmaş al lui Otniel. Grupul lui avea tot douăzeci şi patru de mii de oameni.

16 Urmează prezentarea (numelor) conducătorilor triburilor lui Israel. Conducătorul rubeniţilor era Eliezer – fiul lui Zicri. Conducătorul simeoniţilor era Şefatia – fiul lui Maaca.

17 Conducătorul leviţilor era Haşabia – fiul lui Chemuel. Conducătorul urmaşilor lui Aaron era Ţadoc.

18 Conducătorul urmaşilor lui Iuda era Elihu – unul dintre fraţii lui David. Conducătorul urmaşilor lui Isahar era Omri – fiul lui Mihail.

19 Conducătorul urmaşilor lui Zabulon era Işmaia – fiul lui Obadia. Conducătorul urmaşilor lui Neftali era Ierimot – fiul lui Azriel.

20 Conducătorul urmaşilor lui Efraim era Osea – fiul lui Azazia. Conducătorul unei jumătăţi din tribul lui Manase era Ioel – fiul lui Pedaia.

21 Conducătorul celeilalte jumătăţi din tribul lui Manase, în Ghilad, era Ido – fiul lui Zaharia. Conducătorul urmaşilor lui Beniamin era Iaasiel – fiul lui Abner.

22 Conducătorul urmaşilor lui Dan era Azarel – fiul lui Ieroham. Aceştia au fost conducătorii triburilor lui Israel.

23 David nu a inclus în numărul lor pe cei care nu împliniseră vârsta de douăzeci de ani sau care aveau mai puţin de atât; pentru că Iahve promisese că va înmulţi poporul Israel ca stelele cerului.

24 Ioab – fiul Ţeruiei – începuse recensământul populaţiei; dar nu l-a terminat. Din cauza acelui recensământ, se declanşase mânia (lui Iahve) împotriva lui Israel. Rezultatul recensământului nu a fost trecut în „Cronicile regelui David”.

25 Azmavet – fiul lui Adiel – era responsabil de tezaurul regelui. Ionatan – fiul lui Uzia – era responsabil de magaziile de pe tot teritoriul ţării. Acelea erau în oraşe, în sate şi în turnuri.

26 Ezri – fiul lui Chelub – răspundea de cei care se ocupau cu munca agricolă. Ei erau aceia care lucrau pământul.

27 Şimei din Rama era responsabil de viile din ţară; iar Zabdi – şifmitul – răspundea de vinul care provenea din acele vii şi care se făcea în clădiri special destinate producerii lui.

28 Ghederitul Baal-Hanan era responsabil de livezile de măslini şi de sicomorii din zona deluroasă. Ioaş răspundea de depozitele cu ulei.

29 Şitrai din Şaron era responsabil de vitele care păşteau în Şaron. Şafat – fiul lui Adlai – răspundea de vitele din văi.

30 Ismaelitul Obil era responsabil de cămile; iar meronotitul Iehdeia răspundea de măgăriţe.

31 Hagritul Iaziz era responsabil de turme. Toţi aceştia erau conducătorii care aveau grijă de proprietăţile regelui David.

32 Ionatan – unchiul lui David – a fost consilier. El era om cu discernământ şi făcea serviciul de scrib. Iehiel – fiul lui Hacmoni – avea grijă de fiii lui David.

33 Ahitofel era consilierul (special al) regelui. Architul Huşai era prietenul regelui.

34 După Ahitofel, au mai fost consilieri (personali ai regelui David) Iehoiada – fiul lui Benaia – şi Abiatar. Conducătorul armatei regelui (David) era Ioab.

28

1 David a strâns la Ierusalim pe toţi conducătorii poporului Israel, pe conducătorii triburilor, pe conducătorii grupurilor care îl slujeau pe rege, pe conducătorii grupurilor de o mie şi pe cei ai celor de o sută de persoane. A mai adunat acolo pe toţi conducătorii care aveau grijă de proprietăţile şi de turmele regelui şi ale fiilor lui, împreună cu toţi comandanţii armatei care erau luptători remarcabili.

2 Regele David s-a ridicat în picioare şi a zis: „Fraţii mei şi poporul meu, ascultaţi-mă! Intenţionam să construiesc o casă ca loc de odihnă pentru Cufărul Legământului (făcut de israelieni) cu Iahve şi ca loc al picioarelor Dumnezeului nostru. Chiar mă pregăteam să (încep să) o construiesc.

3 Dar Dumnezeu mi-a zis: «Nu tu vei construi o casă numelui Meu; pentru că eşti omul războaielor şi ai vărsat sânge.»

4 Dumnezeul lui Israel care se numeşte Iahve m-a ales pe mine dintre toţi membrii familiei mele, ca să fiu rege al poporului Israel pentru totdeauna. A procedat aşa pentru că El a ales pe Iuda să fie conducător (în poporul Israel). Dintre urmaşii lui Iuda a ales familia mea; iar dintre fiii tatălui meu, I-a plăcut să mă aleagă pe mine, ca să guvernez tot poporul Israel.

5 Apoi, dintre toţi fiii mei mulţi daţi de Iahve, El l-a ales pe Solomon, ca să stea pe tronul regatului lui Iahve ca şi conducător al poporului Israel.

6 Iahve personal mi-a zis: «Solomon – fiul tău – Îmi va construi casa şi curţile; pentru că l-am ales ca fiu al Meu; iar Eu îi voi fi Tată.

7 Îi voi consolida pentru eternitate regatul – dacă va fi decis să respecte poruncile şi deciziile Mele – aşa cum este astăzi!»

8 Acum, în prezenţa întregului popor Israel, a adunării lui Iahve, şi în auzul Dumnezeului nostru, decideţi să respectaţi şi să luaţi în considerare toate poruncile Dumnezeului nostru – ca să deţineţi în proprietatea voastră această bună ţară şi să o lăsaţi moştenire urmaşilor voştri din generaţie în generaţie!

9 Iar tu – fiul meu, Solomon – cunoaşte-L pe Dumnezeul strămoşilor tăi, slujeşte-I din toată inima şi cu determinare în suflet; pentru că Iahve analizează toate inimile şi înţelege orice intenţie care se naşte în gândire. Dacă Îl vei căuta, El va accepta să fie găsit de tine; dar dacă Îl vei abandona, El se va dezice de tine pentru totdeauna!

10 Acum eşti conştient că Iahve te-a ales să construieşti o casă ca sanctuar al Său. Deci încurajează-te şi începe lucrul!”

11 David i-a dat fiului lui numit Solomon tot proiectul porticului Templului şi al clădirilor acestuia, al camerelor lui destinate tezaurului, al camerelor de sus, al camerelor lui interioare şi al locului unde se făcea achitarea de vina pentru păcat.

12 Proiectul cuprindea tot ce intenţionase să facă prin inspiraţia Spiritului lui Iahve pentru curţile casei Lui, pentru toate camerele din jurul acesteia şi pentru camerele tezaurului casei lui Dumnezeu. În proiect erau prevăzute depozitele cu lucrurile sfinte

13 – destinate preoţilor şi leviţilor pentru toată lucrarea de slujire a casei lui Iahve – şi toate uneltele folosite la slujba casei lui Iahve.

14 El i-a dat (lui Solomon) greutatea în aur a tuturor uneltelor de aur pentru fiecare slujbă şi greutatea în argint a tuturor uneltelor de argint pentru fiecare slujbă.

15 Acea greutate se referea la suporturile surselor de lumină făcute din aur şi la candelele lor făcute din aur. A fost precizată greutatea fiecărui suport pentru sursele de lumină împreună cu acele candelele ale lui şi greutatea celor de argint împreună cu acele candele care trebuia să fie făcute pentru ele – în conformitate cu funcţia fiecărui suport.

16 A mai oferit informaţia despre greutatea în aur a meselor pentru pâinea (re)prezentării (simbolice a triburilor lui Israel). A precizat greutatea fiecărei mese şi greutatea în argint pentru mesele de argint.

17 David a mai prezentat (lui Solomon) greutatea în aur curat pentru furculiţe, pentru cupe şi pentru vasele cu gâtul lung. Pentru ligheanele de aur a dat şi greutatea fiecăruia în aur; iar pentru ligheanele de argint a dat greutatea fiecărui lighean în argint.

18 A spus cât aur pur va fi necesar pentru altarul tămâierii şi pentru carul heruvimilor făcuţi din aur care îşi întind aripile şi acoperă Cufărul Legământului (făcut de israelieni) cu Iahve.

19 David a zis: „Am scris toate acestea când mâna lui Iahve a fost peste mine. El m-a făcut să înţeleg toate amănuntele acestui proiect.”

20 David i-a zis fiului lui numit Solomon: „Îţi urez să ai forţa necesară şi curaj. Apoi să începi lucrul! Să nu te temi şi să nu te sperii; pentru că Dumnezeul meu care se numeşte Iahve, este cu tine. El nu te va uita şi nu te va abandona; şi astfel vei putea termina toată lucrarea pentru slujba casei lui Iahve.

21 Să reţii că ai lângă tine grupurile preoţilor şi ale leviţilor pentru toată slujirea de la casa lui Dumnezeu. Îi ai cu tine, pentru toată această lucrare, pe toţi cei binevoitori care sunt calificaţi pentru toate lucrările necesare. Ai cu tine pe conducători şi tot poporul pregătit să asculte de ce le vei spune tu!”

29

1 Apoi regele David a zis întregii adunări: „Acest fiu al meu care se numeşte Solomon – singurul pe care l-a ales Dumnezeu (să rămână în locul meu ca rege) – este tânăr şi fără experienţă (de viaţă), iar lucrarea este atât de mare; pentru că Templul nu este pentru un om, ci pentru Dumnezeul care se numeşte Iahve.

2 Am pregătit cu tot interesul pentru casa lui Dumnezeu: aur pentru ce va fi din aur, argint pentru ce trebuie să fie din argint, bronz pentru ce trebuie să fie din bronz, fier pentru ce trebuie să fie din fier şi lemn pentru ce trebuie să fie din lemn. Am mai pregătit pietre de onix care vor fi fixate pe monturi, pietre de antimoniu şi toate celelalte pietre preţioase de diferite culori. Am adunat şi pietre de alabastru din abundenţă.

3 Pasiunea mea pentru casa lui Dumnezeu m-a determinat ca pe lângă toate pregătirile pe care le-am făcut pentru sfântul sanctuar, să ofer pentru casa Dumnezeului meu bogăţiile mele care constau în aur şi în argint.

4 Astfel, donez trei mii de talanţi de aur – adus din Ofir – şi şapte mii de talanţi de argint pur. Aceste metale vor fi folosite pentru poleirea pereţilor clădirilor

5 şi pentru întreaga lucrare pe care o vor face meşterii. Ofer aur pentru lucrările din aur şi argint pentru lucrările din argint. Deci cine mai participă astfel, dedicându-se astăzi lui Iahve?”

6 Conducătorii familiilor, conducătorii triburilor poporului Israel, conducătorii grupurilor de o mie şi ai celor de o sută de persoane, împreună cu aceia responsabili cu lucrarea regelui, şi-au adus şi ei donaţiile.

7 Au dat astfel pentru lucrarea de la casa lui Dumnezeu: cinci mii de talanţi de aur şi zece mii de darici de aur; apoi zece mii de talanţi de argint, optsprezece mii de talanţi de bronz şi o sută de mii de talanţi de fier.

8 Cine a avut pietre preţioase, le-a donat pentru tezaurul casei lui Iahve. Gherşonitul Iehiel fusese desemnat să aibă grijă de acel tezaur.

9 Poporul s-a bucurat de donaţiile pe care le-a făcut, pentru că le-a dăruit lui Iahve din toată inima. Şi regele David s-a bucurat foarte mult.

10 Apoi David a binecuvântat pe Iahve înaintea întregii adunări, zicând: „Doamne, Dumnezeul lui Israel, să fii binecuvântat, Tu, care eşti Părintele nostru, pentru eternitate!

11 Doamne, ale Tale sunt: faima, forţa, gloria, victoria şi maiestatea – atât în cer cât şi pe pământ! Doamne, Tu eşti Stăpân (absolut) şi Te înalţi ca Suveran peste toate!

12 Bogăţia şi gloria vin de la Tine. Tu eşti Stăpân peste toate. În mâna Ta este forţă şi autoritate. Mâna Ta poate să înalţe şi să susţină pe oricine.

13 Acum, Dumnezeul nostru, noi Îţi aducem mulţumiri şi lăudăm gloriosul Tău nume.

14 Ce sunt eu şi ce este poporul meu, ca să putem fi capabili să Îţi oferim aceste daruri? De la Tine le avem pe toate; şi ce Ţi-am oferit, am primit din mâna Ta.

15 Înaintea Ta noi suntem doar nişte străini şi pelerini – la fel ca şi strămoşii noştri. Zilele noastre pe pământ sunt ca o umbră, fără speranţă.

16 Doamne, Dumnezeul nostru, din mâna Ta vine toată această abundenţă de lucruri pe care le-am strâns ca să construim o casă numelui Tău care este sfânt; şi totul Îţi aparţine!

17 Dumnezeul meu, ştiu că Tu te uiţi atent la inimă şi Îţi place să o găseşti curată. Eu am făcut toate aceste donaţii cu o inimă curată; şi am privit cu bucurie la poporul Tău care este aici, când Ţi-a adus darurile lui.

18 Doamne – Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac şi al lui Israel, strămoşii noştri – păstrează pentru totdeauna această dorinţă în inima poporului Tău; şi ţine-le inima aproape de Tine!

19 Iar fiului meu care se numeşte Solomon, dă-i o inimă total dedicată respectării poruncilor Tale, declaraţiilor Tale şi regulilor Tale – ca să se conformeze tuturor cerinţelor lor şi să construiască Templul pentru care am făcut pregătiri.”

20 Apoi David i-a zis întregii adunări: „Binecuvântaţi pe Dumnezeul vostru care se numeşte Iahve!” Atunci toată adunarea a binecuvântat pe Iahve care este Dumnezeul strămoşilor lor. Ei s-au închinat cu toţii, aplecându-se înaintea lui Iahve şi a regelui.

21 În următoarea zi au adus lui Iahve sacrificii şi I-au oferit ca arderi integrale o mie de boi, o mie de berbeci şi o mie de miei, împreună cu sacrificiile de băutură. Au mai oferit multe alte sacrificii aduse din partea întregului popor Israel.

22 În acea zi au mâncat şi au băut în prezenţa lui Iahve cu mare bucurie. L-au proclamat rege a doua oară pe Solomon – fiul lui David – şi l-au uns (cu ulei) ca şi conducător (reprezentant) al lui Iahve (pentru popor). Pe Ţadoc l-au dedicat ca preot.

23 Solomon s-a instalat pe tronul lui Iahve, ca să guverneze în locul lui David, tatăl lui. El a avut succes; şi întregul popor Israel a ascultat de el.

24 Toţi conducătorii remarcabili şi toţi fiii regelui David s-au subordonat regelui Solomon.

25 Iahve l-a înălţat pe Solomon înaintea întregului popor Israel; şi a făcut să aibă o guvernare mai reuşită decât a oricărui alt rege al poporului Israel care a fost înainte de el.

26 David – fiul lui Işai – a guvernat întregul popor Israel.

27 El a fost suveran al poporului Israel patruzeci de ani. La Hebron a guvernat şapte ani, iar la Ierusalim a guvernat treizeci şi trei de ani.

28 David a murit la o vârstă înaintată, după ce trăise multe zile şi acumulase multă bogăţie şi multă glorie. În locul lui David a guvernat fiul lui numit Solomon.

29 Faptele regelui David – de la primele şi până la ultimele – sunt scrise în „Cronicile vizionarului Samuel”, în „Cronicile profetului Natan” şi în „Cronicile vizionarului Gad”.

30 Acolo s-a consemnat atât guvernarea, autoritatea şi toate celelalte evenimente din viaţa lui David în (teritoriul numit) Israel, cât şi ce se întâmpla în toate regatele celorlalte ţări (înconjurătoare).