1 În al doilea an al (guvernării) regelui Darius, în ziua întâi a lumii a şasea, Cuvântul lui Iahve a fost proclamat prin profetul Hagai. Acesta era un mesaj adresat atât lui Zorobabel – fiul lui Şealtiel – care era guvernatorul (poporu)lui (numit) Iuda, cât şi lui Iosua – fiul lui Ioţadac – care avea atunci funcţia de mare preot.
2 Iahve, Cel care este Omnipotent, vorbeşte astfel: „Acest popor zice: «Încă nu a venit timpul pentru zidirea casei lui Iahve!»”
3 Din această cauză, Cuvântul lui Iahve le-a vorbit prin intermediul profetului Hagai, zicând:
4 „Dar oare pentru voi a venit vremea să locuiţi în case cu lambriuri, în timp ce această Casă este în ruine?
5 Iahve, Cel care este Omnipotent, vă spune: Priviţi cu atenţie la ce vi se întâmplă.
6 Semănaţi mult şi recoltaţi puţin. Deşi mâncaţi, nu vă săturaţi. Beţi şi totuşi vă este sete în continuare. Deşi vă îmbrăcaţi, nu vă este cald; iar cine obţine un salariu, îl pune într-o pungă spartă…
7 Iahve, Cel care este Omnipotent, vă spune: «Fiţi atenţi la deciziile voastre!
8 Urcaţi pe munte, aduceţi material lemnos şi rezidiţi casa; pentru ca Eu să Mă bucur de acest lucru.» Iahve zice: «Vreau să fiu astfel glorificat!
9 Deşi v-aţi aşteptat la mai multe lucruri, aţi avut puţine; iar când le-aţi adus acasă, eu le-am făcut să dispară!» Iahve, Cel care este Omnipotent, întreabă: «Ştiţi de ce s-a întâmplat aşa? Pentru că în timp ce fiecare dintre voi este preocupat de casa lui, casa Mea stă dărâmată…
10 Aşa se explică faptul că nici cerul nu v-a oferit roua lui, iar pământul nu a produs recolta pe care speraţi să o obţineţi.
11 Eu am chemat seceta în ţară; şi ea a venit peste tot ce creşte pe munţi, peste grâu, peste vii şi peste plantele din care se face ulei. A afectat atât pământul cu recoltele lui şi animalele, cât şi celelalte lucruri pe care le lucraţi cu mâinile voastre!»”
12 Zorobabel – fiul lui Şealtiel –, Iosua – fiul lui Ioţadac – care era mare preot şi toţi cei care mai rămăseseră din popor, au ascultat de ce le-a spus Dumnezeul lor numit Iahve. El le-a transmis acest mesaj când le-a vorbit prin intermediul lui Hagai pe care îl trimisese. Şi poporul s-a temut de Iahve.
13 Atunci Hagai – mesagerul lui Iahve – a vorbit poporului aşa cum îi poruncise El, zicând: „Iahve vă spune: «Eu sunt cu voi»!”
14 Iahve a trezit atât spiritul lui Zorobabel – fiul lui Şealtiel – care era guvernatorul (poporu)lui (numit) Iuda şi pe cel al lui Iosua – fiul lui Ioţadac – care era mare preot, cât şi spiritul întregului grup de evrei care rămăseseră. Atunci ei au venit şi au început să lucreze la refacerea casei lui Iahve, a Celui (care este) Omnipotent.
15 Acest lucru s-a întâmplat în a douăzeci şi patra zi a lunii a şasea din al doilea an (de guvernare) al regelui Darius.
1 În a douăzeci şi una zi a lunii a şaptea, Cuvântul lui Iahve a vorbit profetului Hagai astfel:
2 „Vorbeşte atât lui Zorobabel – fiul lui Şealtiel – care este guvernatorul (poporu)lui (numit) Iuda şi lui Iosua – fiul lui Ioţadac – care este mare preot, cât şi poporului care a mai rămas. Spune-le:
3 «Care dintre voi a văzut această Casă în gloria ei iniţială? Comparaţi cu ce vedeţi astăzi! Oare nu a ajuns ea acum fără nicio valoare pentru voi?
4 Dar ţie, Zorobabel, Iahve îţi spune să fii curajos. Acelaşi mesaj este valabil şi pentru tine, Iosua, fiul lui Ioţadac, care eşti în funcţia de mare preot! Iahve îţi spune să fii curajos împreună cu tot poporul care este în ţară. Eu, Cel omnipotent vă spun să lucraţi; pentru că sunt cu voi!
5 Eu îmi respect îndatorirea care Îmi revine în legământul pe care l-am făcut cu voi atunci când aţi ieşit din Egipt. Astfel, Spiritul Meu rămâne în mijlocul vostru. Deci, nu vă temeţi!
6 Iahve, Cel (care este) Omnipotent, vă spune că după un scurt timp voi cutremura încă o dată cerul, pământul, marea şi teritoriul uscat.
7 Voi destabiliza toate naţiunile; şi comorile tuturor acestor naţiuni vor veni şi vor umple de glorie această Casă. Iahve, Cel (care este) Omnipotent, vă asigură că aşa se va întâmpla!
8 El spune: Argintul şi aurul sunt ale Mele!
9 Gloria casei care se va face acum, va fi mai mare decât a celei iniţiale. Eu, Iahve, Cel Omnipotent, vă asigur că în acest loc voi oferi pacea!»”
10 În a douăzeci şi patra zi a lunii a noua din al doilea an al guvernării lui Darius, Cuvântul lui Iahve a vorbit lui Hagai astfel:
11 „Iahve, Cel (care este) Omnipotent, îţi spune: Pune preoţilor următoarea întrebare despre legea mozaică:
12 «Să presupunem că cineva a avut carne sfinţită pe care a transportat-o acoperită în haina lui. Apoi el atinge cu acea haină pâine, mâncare fiartă, vin, ulei sau o anume mâncare. Vor fi oare aceste lucruri sfinţite prin atingerea de acea haină?»” Răspunsul preoţilor a fost „Nu”.
13 Apoi Hagai a continuat, întrebându-i: „Să presupunem acum că cineva este necurat pentru că s-a atins de un corp mort. Dacă el se va atinge de toate aceste lucruri, oare vor deveni şi ele necurate?” Preoţii au răspuns: „Da, vor fi necurate!”
14 Atunci Hagai a zis: „Iahve vă spune: «Aşa este şi acest popor. La fel se întâmplă cu această naţiune care este înaintea Mea. Şi orice lucru făcut de mâinile lor oferit (Mie) ca un sacrificiu, este necurat!
15 Acum uitaţi-vă cu atenţie la ce s-a întâmplat până astăzi, înainte de aşezarea pietrelor una peste alta în zidul templului lui Iahve.
16 Atunci când cineva venea cu un recipient în care ar fi încăput douăzeci de unităţi, nu era umplut decât până la jumătate. Şi când veneau să stoarcă strugurii, în loc de cincizeci de unităţi de măsură, nu se obţineau decât douăzeci!
17 V-am lovit cu rugină în grâu, cu tăciune şi cu grindină. Am lovit tot ce reprezenta lucrul făcut cu mâinile voastre. Şi totuşi, nu v-aţi întors la Mine. Acesta este reproşul pe care vi-l face Iahve!
18 Priviţi cu atenţie la ce s-a întâmplat din ziua în care s-au pus fundaţiile templului lui Iahve şi până în această a douăzeci şi patra zi a lunii a noua.
19 Mai există cereale în hambare? Nici via, nici smochinul, nici rodiul şi nici măslinul nu au mai produs deloc fructe… Dar începând de azi, vă voi binecuvânta.»!”
20 Cuvântul lui Iahve a vorbit a doua oară lui Hagai în a douăzeci şi patra zi a lunii, zicându-i astfel:
21 „Vorbeşte lui Zorobabel – guvernatorul (poporu)lui (numit) Iuda – şi transmite-i următorul mesaj din partea Mea: «Voi cutremura cerul şi pământul.
22 Voi răsturna tronurile regilor şi voi distruge forţa conducătorilor naţiunilor. Voi răsturna carele folosite în război şi pe cei care merg în ele. Caii vor fi trântiţi la pământ împreună cu cei care îi călăresc. Vor muri omorându-se unul pe altul cu sabia.
23 Iahve, Cel (care este) Omnipotent, te asigură pe tine, Zorobabel – fiul lui Şealtiel – sclavul Meu, că în acea zi te voi lua şi te voi face ca un inel de sigiliu; pentru că Eu te-am ales (pentru acest scop).»!”