1 Pavel, (care a devenit) apostol al lui Cristos Isus prin porunca lui Dumnezeu – Salvatorul nostru – şi a lui Cristos Isus care este speranţa noastră,
2 pentru Timotei care este adevăratul meu copil în ce priveşte credinţa. Îţi doresc să beneficiezi de har, de milă şi de pace de la Dumnezeu Tatăl şi de la Cristos Isus care este Stăpânul nostru.
3 Când am plecat spre Macedonia, ţi-am sugerat să rămâi în Efes ca să le spui categoric unora să nu mai prezinte acolo altă doctrină
4 şi să înceteze discuţiile bazate pe mituri sau pe interminabilele liste cu genealogii. Ele nu ajută la progresul planului lui Dumnezeu care se realizează prin credinţă, ci încurajează speculaţii care produc controverse.
5 Ţi-am făcut acea sugestie cu scopul de a promova dragostea. Ea vine dintr-o inimă sinceră, dintr-o conştiinţă pură şi dintr-o credinţă autentică.
6 Unii care au deviat de la aceste practici, s-au îndreptat spre discuţii inutile.
7 Aceştia vor să fie (consideraţi) învăţători ai legii (mozaice), deşi ei nu înţeleg nici ce spun şi nici ce semnificaţie au lucrurile pe care le afirmă şi pe care le susţin cu atâta convingere…
8 Noi ştim că legea (mozaică) ar fi utilă doar dacă s-ar folosi corect.
9 În plus, prevederile ei nu sunt făcute pentru omul (care este deja declarat) corect, ci pentru cei care îi încalcă regulile şi care nu vor să ştie de existenţa lor, ca şi pentru cei profani şi păcătoşi. Ea mai este destinată celor care nu sunt sfinţi, celor care trăiesc fără (să asculte de) Dumnezeu şi celor care îşi omoară părinţii. Prevederile legii (mozaice) sunt şi pentru cei care comit crime omorând alţi oameni,
10 pentru cei care trăiesc în imoralitate, pentru homosexuali, pentru cei care fac comerţ cu sclavi, pentru mincinoşi, pentru cei care jură făcând declaraţii mincinoase şi pentru cei care se opun doctrinei sănătoase.
11 Această doctrină este în acord cu învăţătura glorioasei Veşti Bune care a venit de la binecuvântatul Dumnezeu şi care mi-a fost încredinţată (pentru proclamare).
12 Mulţumesc lui Cristos Isus – Stăpânul nostru – care mi-a oferit autoritate; şi considerându-mă demn de încredere, m-a desemnat să particip împreună cu El la lucrarea Lui,
13 deşi în trecut am fost calomniator (al numelui Său) şi am avut comportament de persecutor (al celor care Îl urmau). Am beneficiat de mila Lui, pentru că (atunci) trăiam în necredinţă şi acţionam în baza ignoranţei mele.
14 Dar harul Stăpânului nostru a fost (ulterior) mult mai abundent împreună cu credinţa şi cu dragostea care sunt în Cristos Isus.
15 Voi face acum o afirmaţie care trebuie acceptată ca fiind total adevărată: Cristos Isus a venit în lume ca să îi salveze pe cei păcătoşi; iar dintre aceştia, eu sunt cel care a fost în cea mai critică situaţie!
16 Dar am fost beneficiarul milei Sale; pentru ca începând cu mine, Cristos Isus să Îşi demonstreze răbdarea, făcând din cazul meu un exemplu pentru cei care vor crede ulterior în El ca să beneficieze de viaţa eternă.
17 Regelui eternităţii, nemuritorului, invizibilului şi singurului Dumnezeu (real) să Îi fie recunoscută onoarea şi gloria pentru eternitate! Amin!
18 Fiul meu, Timotei, îţi dau o poruncă în legătură cu profeţiile care au fost deja făcute despre tine. Luându-le în considerare, (îţi poruncesc) să te implici în acea luptă bună,
19 având credinţă şi o conştiinţă curată. Unii care au pierdut această conştiinţă, au deviat de la drumul credinţei.
20 Între aceştia sunt Imeneu şi Alexandru, pe care i-am pus la dispoziţia lui Satan, ca să înveţe să nu (mai) blasfemieze!
1 Te îndemn să faci din rugăciune o prioritate; şi să îţi prezinţi cererile, mijlocirile şi mulţumirile pentru toţi oamenii (obişnuiţi),
2 ca şi pentru regi şi pentru toţi cei care deţin funcţii importante în societate; pentru ca astfel să putem fi liniştiţi, trăind cu demnitate viaţa religioasă.
3 Dumnezeu apreciază acest lucru ca fiind bun şi plăcut Lui. El este Salvatorul nostru
4 care doreşte ca toţi oamenii să fie salvaţi şi să ajungă să cunoască adevărul.
5 Există un singur Dumnezeu şi un singur Mediator între Dumnezeu şi oameni. Acela este Cristos Isus, care, (atunci când a trăit) ca om,
6 S-a oferit pe Sine ca sacrificiu ca să plătească astfel preţul răscumpărării pentru toţi. Despre acest lucru s-a vorbit la momentul oportun;
7 iar eu am fost desemnat ca apostol-predicator pentru celelalte naţiuni. Acesta este adevărul despre mine. Nu mint când afirm că am fost desemnat să fiu învăţător al credinţei.
8 Deci vreau ca indiferent de locul în care se află, bărbaţii să se roage „ridicând mâini curate”, (adică) nefiind vinovaţi de mânie sau de certuri.
9 În ce priveşte femeile, ele să se îmbrace decent; să nu fie exagerate (în ţinuta vestimentară), ci modeste. Să nu considere părul împletit sau podoabele de aur şi perlele ori hainele scumpe ca fiind decisive (şi exclusive) pentru împodobirea lor.
10 Ci podoaba lor (cea mai valoroasă) să fie formată din faptele bune specifice femeilor care pretind că au frică de Dumnezeu.
11 Femeia să înveţe liniştită în totală ascultare (faţă de bărbat).
12 Nu îi permit femeii să înveţe pe bărbat sau să se impună în faţa lui; ci să stea în tăcere;
13 pentru că întâi a fost creat Adam şi apoi Eva.
14 Şi nu Adam a fost (primul) înşelat să păcătuiască, ci acest lucru s-a întâmplat iniţial cu Eva care a devenit astfel neascultătoare!
15 Totuşi, ea va fi salvată (de această dezonoare iniţială) dacă îi va educa pe copiii pe care îi va naşte, astfel încât ei să ajungă să rămână în credinţă, în dragoste, în sfinţenie şi dacă aceştia vor avea un bun comportament (moral).
1 Vă voi vorbi acum despre ceva care merită toată atenţia din partea voastră. Mă refer la supraveghetorul spiritual. Dacă vrea cineva să fie „episcop”, desigur că doreşte un lucru bun.
2 Dar el trebuie să aibă un comportament ireproşabil, să fie soţul unei singure femei, să manifeste demnitate, să aibă autocontrol, să fie ordonat, ospitalier şi capabil să îi înveţe pe alţii.
3 Să nu fie nici beţiv şi nici violent din punct de vedere fizic sau verbal, ci blând. În plus, să nu iubească banii.
4 Apoi i se mai cere să fie capabil să îşi îngrijească familia, conducând-o astfel încât copiii lui să fie ascultători şi să îi acorde un total respect.
5 Dacă un asemenea om nu este capabil să îşi conducă bine familia, oare cum va reuşi să aibă grijă de comunitatea oamenilor lui Dumnezeu?
6 El nu trebuie să fie dintre cei care s-au convertit de curând; pentru ca să nu îl afecteze mândria care ar aduce împotriva lui condamnarea ce a fost pronunţată şi împotriva diavolului.
7 Mai trebuie să aibă şi o bună reputaţie între cei din afara comunităţii creştinilor, ca să nu fie defăimat de ei şi să cadă în capcana diavolului.
8 În aceeaşi ordine de idei, este necesar ca şi diaconii să îşi trăiască viaţa în corectitudine, să nu fie ipocriţi, să nu consume vin în exces şi să nu urmărească să beneficieze de venituri obţinute prin metode necinstite.
9 Să păstreze adevărurile profunde ale credinţei, având o conştiinţă curată.
10 Întâi trebuie să fie verificaţi; şi abia după ce au trecut testul unui comportament ireproşabil, să fie (recunoscuţi ca) diaconi.
11 În acelaşi timp, şi soţiile acestora trebuie să fie demne de respect, să nu aibă obiceiul de a-i defăima pe alţii, ci să fie autodisciplinate şi să demonstreze că sunt serioase în toate aspectele.
12 Fiecare diacon să fie soţul unei singure soţii şi să ştie să îşi conducă bine copiii şi familiile lor.
13 Cei care slujesc astfel în mod eficace ca diaconi, obţin un statut de onoare şi un mare curaj referitor la credinţa în Cristos Isus.
14 Sper că voi veni la tine în scurt timp; dar îţi scriu aceste lucruri pentru ca, în cazul în care voi întârzia,
15 să ştii ce trebuie să faci în legătură cu familia lui Dumnezeu. Ea – Comunitatea slujitorilor Dumnezeului viu – este stâlpul şi temelia adevărului.
16 În mod cert, misterul credinţei noastre este mare: El (Cristos) a fost revelat într-un corp fizic (ca al nostru), Spiritul a confirmat că El este (în totalitate) corect, a fost văzut de îngeri, a fost prezentat în predici naţiunilor lumii, a fost acceptat prin credinţă în lume şi a fost luat sus în glorie!
1 Spiritul spune clar că în ultima perioadă de existenţă a omenirii, unii se vor dezice de credinţă. Ei vor accepta să creadă spirite înşelătoare care le vor prezenta doctrine de provenienţă demonică.
2 Aceste învăţături greşite vor fi lansate prin metodele ipocriziei unor oameni mincinoşi, a căror conştiinţă a fost însemnată cu fierul înroşit în foc…
3 Ei sunt cei care interzic căsătoria şi cer abţinerea de la consumarea unor alimente pe care Dumnezeu le-a făcut să fie primite (şi mâncate) cu mulţumire de către cei care cred şi care cunosc adevărul.
4 În realitate, tot ce a creat Dumnezeu este bun; şi nimic din tot ce este primit cu mulţumire, nu trebuie să fie respins (ca interzis);
5 pentru că aceste alimente sunt sfinţite prin Cuvântul lui Dumnezeu şi prin rugăciune.
6 Dacă vei învăţa pe fraţi aceste lucruri, vei fi un bun slujitor al lui Cristos Isus; şi vei demonstra astfel că eşti educat în legătură cu principiile credinţei şi că „te hrăneşti” cu buna învăţătură pe care ţi-ai însuşit-o.
7 Evită implicarea în dezbateri care au ca bază miturile lumii şi basmele femeilor bătrâne! Disciplinează-te pentru a fi un bun credincios;
8 pentru că disciplina aplicată corpului are, desigur, o anumită utilitate. Dar când o practicăm în domeniul vieţii de credinţă, ea este utilă în toate aspectele; pentru că ne asigură atât promisiunea pentru această viaţă (biologică), cât şi pentru cea viitoare.
9 Aceasta este o altă afirmaţie care merită reţinută şi acceptată ca fiind adevărată!
10 Noi muncim foarte greu şi ne luptăm pentru că ne-am pus speranţa în Dumnezeul care este viu. El este Salvatorul tuturor oamenilor – şi în mod special al celor credincioşi.
11 Porunceşte (ca oamenii să trăiască aşa) şi învaţă aceste lucruri!
12 Nimeni să nu te desconsidere doar pentru că eşti mai tânăr decât alţii. Să fii un exemplu pentru credincioşi prin modul în care vorbeşti, în comportament, în dragoste, în credinţă şi în ce priveşte puritatea.
13 Până voi veni, fii atent la felul cum citeşti (din Scripturi), la modul cum încurajezi şi în legătură cu învăţătura pe care o dai altora.
14 Să nu neglijezi utilizarea darului care este în tine, oferit prin profeţie, atunci când bătrânii şi-au pus mâna pe(ste) tine.
15 Fă aceste lucruri cu pasiune şi dedică-te lor, pentru ca progresul tău să fie remarcat de toţi!
16 Fii atent la tine şi la învăţătura pe care o oferi altora. Perseverează în legătură cu aceste lucruri; pentru că astfel te vei salva şi pe tine, dar vei scăpa (de consecinţe neplăcute) şi pe cei care te ascultă.
1 Să nu faci reproşuri dure unui bătrân; ci să îi oferi sfaturi ca unui tată. Pe cei tineri să îi tratezi ca pe nişte fraţi.
2 Cu femeile bătrâne să te comporţi ca şi cu nişte mame; iar faţă de cele tinere să ai o atitudine de puritate morală, ca în cazul în care ele ar fi surorile tale.
3 Respectă (ajutând) pe cele văduve care în mod real nu mai beneficiază de susţinerea altcuiva.
4 Dar dacă o văduvă are copii sau nepoţi, aceştia sunt primii responsabili de îngrijirea ei; pentru că sunt datori să îşi pună în practică religia faţă de rudele lor, recompensându-şi astfel părinţii. Lui Dumnezeu Îi place acest (fel de) comportament.
5 Femeia văduvă care în mod real nu mai are pe nimeni care să o ajute, îşi pune speranţa în Dumnezeu şi se roagă permanent Lui, prezentându-i cererile ei.
6 Dar cea care după ce a devenit văduvă urmăreşte satisfacerea plăcerilor ei personale, este moartă (spiritual), deşi trăieşte (fizic).
7 Prezintă aceste lucruri ca pe nişte porunci, pentru a evita potenţiale reproşuri.
8 Dacă cineva nu are grijă de rudele lui şi în mod special de cei din familia lui, s-a dezis de credinţă şi este mai rău decât un necredincios.
9 Să nu incluzi în lista adevăratelor văduve decât pe cele care au mai mult de şaizeci de ani. În plus, fiecare dintre ele trebuie să fi fost soţia unui singur bărbat,
10 să aibă o bună reputaţie pentru faptele bune pe care le-a făcut şi să fi fost o bună mamă pentru copiii ei. Apoi trebuie să fie recunoscută de către ceilalţi ca fiind o femeie care şi-a demonstrat ospitalitatea (inclusiv) prin faptul că a spălat picioarele sfinţilor, i-a ajutat pe cei care au avut necazuri şi a avut o viaţă dedicată faptelor bune.
11 Dar să nu accepţi (să înscrii pe acea listă) pe văduvele tinere; pentru că atunci când dorinţele lor (de natură sexuală) le afectează dedicarea faţă de Cristos, vor să se recăsătorească.
12 Şi astfel, ele devin vinovate pentru că îşi încalcă angajamentul făcut iniţial.
13 În plus, aceste văduve tinere se obişnuiesc să fie leneşe, umblând prin casele altora. Şi nu sunt doar leneşe, ci şi bârfitoare, insistând să vorbească despre lucruri pe care nu ar trebui să le discute…
14 Deci vreau ca văduvele tinere să se căsătorească (din nou), să aibă copii şi să îşi întreţină corespunzător familia, ca să nu ofere oponenţilor noştri posibilitatea de a ne defăima (din cauza lor).
15 Spun aceste lucruri pentru că deja există câteva persoane care s-au întors să îl urmeze pe Satan!
16 Dacă cineva are văduve în familia lui, să le întreţină; ca să nu fie împovărată comunitatea credincioşilor în timp ce ea le ajută pe văduvele care nu (mai) au rude.
17 Prezbiterii care exercită o bună conducere (a comunităţii celor credincioşi), trebuie să fie consideraţi demni de o dublă onoare din partea celorlalţi (credincioşi); iar de acest tratament trebuie să beneficieze în mod special cei care predică şi care învaţă pe alţii.
18 De fapt, Scriptura spune: „Să nu legi gura boului atunci când este folosit la treierat.” şi „Cel care lucrează, merită să îşi primească retribuţia pentru munca pe care a prestat-o.”
19 Împotriva unui prezbiter să nu accepţi nicio acuzaţie care nu este susţinută de doi sau de trei martori.
20 Să faci reproşuri celor care păcătuiesc; şi să îi corectezi în faţa tuturor, pentru ca să fie o lecţie de avertizare pentru ceilalţi care le-ar urma exemplul.
21 În faţa lui Dumnezeu, a lui Cristos Isus şi a îngerilor aleşi, îţi solicit ascultarea faţă de aceste instrucţiuni; şi îţi cer să te conformezi fără prejudecăţi şi fără părtinire.
22 Să nu te grăbeşti să te identifici cu cineva punându-ţi mâinile pe capul lui; pentru că acest gest este (considerat) ca o participare la păcatele lui. Păstrează-te curat (şi din acest punct de vedere)!
23 Având în vedere faptul că în mod frecvent stomacul tău este bolnav, să nu bei numai apă, ci să foloseşti şi câte puţin vin.
24 Păcatele unor oameni sunt evidente şi sunt rezolvate înainte de momentul când aceştia vor ajunge la Judecata finală; dar ale altora sunt judecate după ce ei au ajuns acolo.
25 În mod asemănător se întâmplă şi cu faptele bune: unele sunt deja evidente; dar şi cele care nu sunt vizibile, vor fi cunoscute (atunci)!
1 Cei care trăiesc sub jugul sclaviei, să îşi considere stăpânii demni de un total respect; şi astfel să evite defăimarea numelui lui Dumnezeu şi a învăţăturii noastre.
2 Sclavii care au stăpâni creştini, nu trebuie să îi trateze cu mai puţin respect doar pentru că acum ne numim toţi „fraţi”; ci să îi servească şi mai mult, pentru că cei care beneficiază de munca lor sunt credincioşi şi îi iubesc.
3 Să înveţi şi să pretinzi (credincioşilor) respectarea acestor lucruri. Este posibil ca alţii să promoveze o învăţătură diferită de aceasta şi care nu se potriveşte cu doctrina sănătoasă pe care o conţin cuvintele Stăpânului nostru Isus Cristos referitoare la comportamentul creştin.
4 Cel care procedează aşa, este un om plin de aroganţă, care nu înţelege nimic şi care are o mare pasiune pentru discuţii în contradictoriu. Acest mediu (conflictual) favorizează apariţia invidiei, a neînţelegerilor, a blasfemiei şi a bănuielilor rele.
5 În acelaşi timp sunt create astfel condiţii pentru permanentele neînţelegeri între oamenii cu mintea afectată negativ, cărora le lipseşte adevărul şi care cred că religia este o sursă de îmbogăţire. [Fereşte-te de cei care fac parte din această categorie de oameni!]
6 În realitate, religia (lui Cristos) reprezintă o mare bogăţie atunci când omul are o atitudine de mulţumire;
7 pentru că noi nu am adus nimic în această lume (atunci când ne-am născut) şi nici nu putem lua nimic din ea (când murim).
8 Dacă beneficiem de mâncarea şi de îmbrăcămintea de care avem nevoie, ne este suficient!
9 Dar cei care vor să devină bogaţi, cad în capcana tentaţiei care îi determină să aibă multe vicii exagerate. Acestea le sunt dăunătoare, îi ruinează şi îi distrug…
10 Făcând aceste afirmaţii, doresc să înţelegi că iubirea de bani este cauza tuturor relelor. Unii oameni care au iubit banii, s-au rătăcit şi nu mai merg pe drumul credinţei, ci au atras împotriva lor multe chinuri.
11 Dar tu, ca om al lui Dumnezeu, fugi de aceste lucruri; şi să urmăreşti (să practici) dreptatea, seriozitatea cu privire la comportamentul creştinesc, credinţa, dragostea, răbdarea şi blândeţea.
12 Implică-te în lupta bună a credinţei! Însuşeşte-ţi viaţa eternă la care ai fost chemat şi despre care ai făcut acea frumoasă declaraţie în prezenţa multor martori.
13 Îţi scriu aceste lucruri cu valoare de poruncă dată înaintea lui Dumnezeu care oferă viaţă tuturor şi în prezenţa lui Cristos Isus care a făcut o remarcabilă afirmaţie în faţa lui (Ponţiu) Pilat.
14 Să te conformezi lucrurilor poruncite şi să fii „curat” din acest punct de vedere, ca să nu ţi se poată reproşa nimic până la apariţia Stăpânului nostru Isus Cristos.
15 Această apariţie a Sa va fi la momentul decis de Dumnezeu care este singurul Stăpânitor (în Univers), Regele regilor şi Stăpânul stăpânilor.
16 El este singurul care există fără să poată muri vreodată şi care locuieşte într-o lumină de care nimeni nu se poate apropia. Astfel, nimeni din condiţia lui umană, nu L-a văzut şi nici nu Îl poate vedea. Acestui Dumnezeu să I se recunoască onoarea şi autoritatea eternă! Amin!
17 Porunceşte celor (credincioşi) bogaţi material în această viaţă să nu devină aroganţi şi să nu îşi pună speranţa în aceste bogăţii care nu reprezintă o garanţie sigură; ci speranţa lor să fie în Dumnezeu care ne oferă toate aceste lucruri din abundenţă ca să ne bucurăm de ele.
18 Porunceşte acestor bogaţi (material) să facă bine altora; şi astfel, fiind generoşi cu alţii, ei vor deveni bogaţi (şi) în fapte bune.
19 Făcând aceste lucruri, îşi vor aduna o comoară care va fi o bună temelie pentru viitor, când vor beneficia de adevărata viaţă.
20 Timotei, ai grijă de ce ţi s-a încredinţat! Evită implicarea în lucruri lumeşti cum sunt discuţiile nesemnificative şi cele contradictorii provenite dintr-o pretinsă „ştiinţă”, numită într-un mod impropriu aşa.
21 Unii care şi-au revendicat această „cunoaştere”, s-au rătăcit de la drumul credinţei. Harul să fie cu voi.