1

1

I. Ba hoemede Jehowa chõ Jona, ono Gamitaʼi, imane:

2 Faoso, ae ba Niniwe, banoea seboea andrõ, ba angombacha chõra; noa sa iroegi ndraʼo, ba daʼe si jaw̃a horõra andrõ!

3 Ba maoso Jona, ba woloi chõ Jehowa, isaw̃a Darisi enaʼõ. Ba iroegi si tooe Jafo, ba isõndra nowo, sanaw̃a Tarisi. Ba ibeʼe wanofa, ba mõi ia jaw̃a, ba wefao chõra ba Darisi, ba woloi chõ Jehowa.

4

II. Ba ifatõrõ nangi sabeʼe ba nasi Jehowa, tobali bade sabõlõbõlõ, ba nasi, hatṍ maʼifoe tõ, ba aboto nowo.

5 Ba ataʼoe sibai zolohe owo, ba iʼangarõfi li Lowalanginia zamõsana. Ba latiboʼõ ba nasi gamagama ba nowo, enaʼõ aoha. Ba no mõi si tooe Jona, ba wondrege si tooe ba nowo, no ifadõlõ ia, ba mõrõ sibai.

6 Ba mõi chõnia Nakoda, imane chõnia: Hadia chõoe daʼõ, wa mõrõʼõ? Faoso, angarõfi li Lowalangimõ! Ma atṍ itõrõ tõdõ Lowalangi daʼõ ita, fa bõi ahõndrõ ita!

7 Ba faoma lamane chõ nawõra: Talaboe, talaoe fadahõdahõ, enaʼõ tasõndra, ha niha mbõrõ, wa gõna ita famakao andre! Ba me fadahõdahõ ira, ba Jona zi gõna.

8 Ba lamane chõnia: Ombachaʼõ chõma, ha niha mbõrõ, wa gõna ita famakao andre: Hadia halõhalõw̃õoe, ba heza õʼotarai? Ha banoea ba ha soi ndraʼoegõ?

9 Ba imane chõra: Niha Heberaio ndraʼodo, samosoemange Jehowa, Lowalangi zoroego, sombõi asi ba tanõ sabeʼe.

10 Ba ataʼoe sibai niha andrõ, ba lamane chõnia: Hadia nilaoemõ andrõ? Noa sa larongo niha andrõ, wa no soloi chõ Jehowa ia, me no iʼombachaʼõ chõra.

11 Ba lasofoe chõnia, lamane: He mawisa chõoe, enaʼõ tebato mbade andre chõda? Itoegoe manõ eboea ndroeloe.

12 Ba imane chõra: Mitoejoe ndraʼo ba mitiboʼõdo ba nasi, ba ahono chõmi nasi. Noa sa aboto ba dõdõgoe, wa no jaʼodo mbõrõ, wa gõna ami bade sabõlõbõlõ andre!

13

III. Ba laforege niha andrõ, ba wolohe ba laboea owó, ba tebai; me itoegoe manõ abõlõbõlõ mbade andrõ chõra.

14 Ba laʼangarõfi li Jehowa, lamane: He Jehowa! Bõi beʼe tekiko ndraʼaga, bõrõ noso niha andre, ba bõi beʼe ba hoeloema ndro zi lõ horõ! Noa sa õlaoe zomasi ndraʼoegõ, jaʼoegõ Jehowa!

15 Ba latoejoe Jona, ba latiboʼõ ba nasi; ba dõhõ mbade.

16 Ba ataʼoe sibai niha andrõ Jehowa, labeʼe chõnia zoemange nitaba ba lafaboeʼoe na chõnia.

2

1

Ba ifatõrõ giʼa seboea Jehowa, ba wanõlõ Jona. Ba tõloe ngaloeo ba tõloe mbongi Jona ba daloe giʼa.

2 Ba mangandrõ Jona ba daloe giʼa andrõ chõ Lowalanginia Jehowa, imane:

3 ”Ba waʼatosasagoe andre oeʼangarõfi li Jehowa, ba no itema ligoe; moroi ba daloe mbanoea tooe moeʼao ndraʼo, ba no õfondrondrongo ligoe.

4 No õtiboʼõ ba namõ ndraʼodo, ba daloe nasi, ba no teʼoeʼoe ndraʼo hooe, no ihawoei ndraʼo hooe ba doeloe andrõ chõoe, fefoe.

5 No oemane saʼae dõdõgoe: No tetibo ndraʼodo, lõʼõ saʼae õfaigido! Hadia, ifoeli maõ oeʼila gosali andrõ chõoe, niʼamoniʼõ?

6 No teʼoeʼoe ndraʼo asi, iroegi nosogoe, no ifasoei ndraʼo hooe, no ibõbõ hõgõgoe doeʼoe ba nasi.

7 No noemalõ si tooe ndraʼo ba wondrege dajadaja hili; ilazi ndraʼo tanõ, si lõ mamalõmalõ. Ba no õsõbi jaw̃a nosogoe, moroi ba gohokoho, jaʼoegõ Lowalangigoe Jehowa!

8 Me no aragoeragoe bacha dõdõgoe, ba itõrõ tõdõgoe Jehowa, ba iroegi ndraʼoegõ fangandrõgoe, ba gosali andrõ chõoe, niʼamoniʼõ.

9 Si olembai adoe faja andrõ, ba laʼositengagõ waʼeboea dõdõ andrõ, si faloecha ira enaʼõ.

10 Ba jaʼodo, ba oeʼeboeaʼõ ligoe wangandrõ saoha gõlõ chõoe, oefosoemange ndraʼoegõ; hadia nifaboeʼoegoe, ba oeboeʼa: chõ Jehowa iʼotarai fangorifi!”

11 Ba ibeʼe li chõ giʼa andrõ, Jehowa, ba iʼoetaʼõ baene Jona.

3

1

I. Ba ifoeli hoemede Jehowa chõ Jona, imane:

2 Faoso, ae ba Niniwe, banoea seboea andrõ, ba toeriagõ chõra niw̃aʼõgoe chõoe.

3 Ba maoso Jona, mõi ia ba Niniwe, iʼoʼõ niw̃aʼõ Jehowa chõnia. Ba no banoea seboea sibai Niniwe andrõ, tõloe ngaloeo fofanõ waʼanaoe.

4 Ba ibõrõtaigõ Jona itõrõ newali mbanoea, maʼṍchõ fofanõ, mangombacha ia, imane: Hatṍ õfa woeloe wongi, ba adoedoe Niniwe!

5

II. Ba fadoehoe dõdõ mbanoea Niniwe chõ Lowalangi, law̃aʼõ wamoni ba laʼobaroe mbaroe ba waʼaboe dõdõ, he satoea ba he iraono.

6 Ba me irongo doeria andrõ razo Niniwe, ba maoso ia, irõi dadaoma razo, iheta mbaroenia baroe seboea, ihalõ baloebaloenia mbaroe ba waʼaboe dõdõ; ba moedadao ia bawoe.

7 Ba ifatenge zihede ba mbanoea Niniwe, imane; Daʼõ goroisa razo ba oroisa nawõnia salaw̃a: Bõi manga niha ba he oerifõ, he saw̃i, ba he biribiri; lõ tola mõi ba ndroeʼoe, ba lõ tola labadoe nidanõ.

8 Laʼobaroe mbaroe ba waʼaboe dõdõ — he niha, ba he oerifõ — ba laforege wangarõfi li Lowalangi, ba ibõhõli mboeaboeania si lõ sõchi andrõ zamõsana awõ horõ andrõ, si no falemba ba dangara.

9 Ma atṍ aloeloe dõdõ Lowalangi, ma arõoerõoe ba dõdõnia, ma alõ wõnoenia, fa bõi tekiko ita!

10 Ba me iʼila wolaoera Lowalangi, wa labõhõli mboeaboeara si lõ sõchi andrõ, ba arõoerõoe ba dõdõ Lowalangi wamakiko andrõ niw̃aʼõnia, fametaʼoe jaʼira, ba lõ ifaloea.

4

1

I. Ba abao sibai dõdõ Jona, mofõnoe ia.

2 Ba mangandrõ ia chõ Jehowa, imane: He Jehowa, jaʼiá daʼõ niw̃aʼõgoe, me sodo ba chõma na, ba daʼõ mbõrõ woloigoe, me oesaw̃a Darisi enaʼõ, fa bõi si manõ! Noa sa aboto ba dõdõgoe, wa no Lowalangi seboea tõdõ ba sahachõ tõdõ ndraʼoegõ, si lõ aliolio mofõnoe ba si no fahõna faʼasõchi dõdõ, awõ wa arõoerõoe ba dõdõoe dania wamakiko andrõ [niw̃aʼõoe]!

3 Ba etoeʼõ manõ saʼae nosogoe, jaʼoegõ Jehowa, sõchi sa na matedo, moroi na aoerido!

4

II. Ba imane Jehowa: Hadia, si ndroehoe, so mbõrõ wõnoemõ andrõ?

5 Ba iheta ia jomo ba mbanoea Jona, tooe mbanoea iʼiagõ, tánõ ba gatoemboecha loeo. Ilaoe nose chõnia ba daʼõ, ba moedadao ia baose andrõ, ba loemõ, ba wamaigi hadia nifatõrõ [Jehowa] ba mbanoea andrõ.

6 Ba ifatoemboeʼõ lafandroe Jehowa, Lowalangi; manõi, jaw̃a Jona, enaʼõ teloemõ hõgõnia, ba enaʼõ dõhõ walõsõchisõchi dõdõnia; ba omoeso sibai dõdõ Jona lafandroe andrõ.

7 Ba me moloeo, me mahemoloe õ, ba iʼasogõ goekoeõ Lowalangi, sanõgi tõla lafandroe, ba aleoe.

8 Ba me toemboe loeo, ba ifatõrõ nangi timoe, angi lõchõ, Lowalangi, ba ihandro hõgõ Jona sino, ba atata sibai dõlania. Ba omasi ia mate, imane: Sõchi na matedo, moroi na aoerido!

9 Ba imane Lowalangi chõ Jona: Hadia, si ndroehoe, so mbõrõ wõnoemõ, ba lafandroe andrõ? Ba imane: Tenga si lõ bõrõ, na mofõnoe ndraʼodo, iroegi waʼamategoe!

10 Ba imane Jehowa: Jaʼoegõ, ba no sahachõ tõdõ lafandroe andrõ, si lõ erege dõdõoe ba si tenga niʼeʼeboeamõ; ha sara wongi wanõinia ba ha sara wongi gõi waʼamatenia.

11 Ba jaʼodo, ba hadia, ba lõ oehachõsi tõdõ Niniwe andrõ, banoea seboea, si no tõra 120,000 nono niha, si lõ mangila hezo gambõlõ, ba hezo gabera, awõ goerifõ niha, soja sibai?