1
Taroma li, nitema Habakoeki samaʼeleʼõ andrõ.2
I. Ha waʼara saʼae oeʼandrõ tolo chõoe, jaʼoegõ Jehowa, ba lõ õfondrondrongo; ha waʼara saʼae moeʼaodo chõoe: ”Famakao!” ba lõʼõ sa õtolo!3 Hana wa õfaʼilaʼõ chõgoe zi lõ sõchi, ba õfaigifaigi manõ gõi wamakao niha awõra? Famalangõgõ ba famakao zi so ba doedoema hõrõgoe; andrõ wa no toemboe wasosota, ba sosó manõ zoei wagoeagoeasa.
4 Andrõ wa aloeloe wolohe ba lala hadia ia, ba satoelõ ba lõʼõ manõ oroma saʼae. Lafaʼoeʼoe saʼae zatoelõ seboea horõ andrõ, andrõ wa fafoejoe hoekoe, na aloea.
5
II. Mifaõga mbawami, jaʼami si no farõi, mifachõlõ ami! Ja atõngõ ami ba ja tobali dõdõmi! Nilaoenia ba gõtõmi andrõ, ba lõ fadoehoe dõdõmi, na nitoenõ chõmi enaʼõ!6 Hiza sa, oeʼasogõ Ndrawa Galedaia andrõ, soi safaito ba salio ahe, sanõrõi bolo goeli danõ, ba wangochõgõ nahia niha bõʼõ.
7 Sihocha mboeda ba sataʼoe ita ira. Ba chõra manõ toemboe hoekoe andrõ chõra ba faʼasalaw̃ara.
8 Koedo chõra, ba no alio moroi ba harimo ba afaito moroi ba nasoe gatoea, na bongi; si fakoedo andrõ chõra, ba lafandroeo koedora, seboea hocha ira, ba zarõoe laʼotarai, sihombo ira, timba mojo sondraʼoe gõnia.
9 Dozi ira, ba famakao awõra lafaʼoea, atoemboecha loeo laʼotahõgõ; lahõna niha niʼoloiʼõ, timba ngawoea nene waʼoja.
10 Ba jaʼia — ba iʼigiʼigiʼõ razo, ba tandrõsa wangoʼajania zalaw̃a. Maʼiki ia ba hati andrõ, fefoe, ilaoe fari tanõ, ba atoeʼa ia dania.
11 Ba ilaoe angi sabõlõ, itõrõ, ba mosala ia, jaʼia andrõ, sameʼe Lowalangi faʼabõlõnia.
12
III. Hadia, tenga Lowalangigoe ndraʼoegõ, iʼotarai gõtõ fõna sibai saʼae, hadia, tenga niʼamoniʼõ chõgoe ndraʼoegõ, jaʼoegõ, si lõʼõ manõ mate? He Jehowa, ba wamatõrõ hoekoe õhonogõi ia, ba no õfataro sameʼe fotoe ia —13 jaʼoegõ andrõ, si so hõrõ satoelõ, fa tebai õfaigifaigi zi lõ sõchi, ba tebai anehe ndraʼoegõ wamakao niha awõra — ba hana wa õfaigifaigi zi farõi andrõ, ba hana wa lõ hedehedeoe, na ifakiko seboea horõ zi lõ horõ chõnia?
14 Noa sa tobali timba giʼa ba nasi nihá õbeʼe, timba goeõkoeõ si lõ sochõ.
15 Jaʼira fefoe, ba no igaini, idõni misa ba waoeroenia, ba ifaʼoeʼoe ba giri. Andrõ wa omoeso dõdõnia ba owoeawoea dõdõ:
16 andrõ wa itaba zoemange waoeroenia ba ifosoemange gõi girinia. Me ba daʼõ isõndra gondraʼoea seboea ba õ satabõ.
17 Andrõ wa lõ aetoe idõni ziʼõli ba iboenoeboenoe soi bõʼõ lõ faʼahachõ dõdõ.
1
I. Damõido ba naha wanaro chõgoe, mõido ba hati andrõ, ba wamaigimaigi, enaʼõ oerongo hadia hoehoeonia chõgoe, ba hadia niw̃aʼõnia chõgoe, ba wangadoegoe andrõ.2 Ba itema ligoe Jehowa, imane chõgoe: Tanõ ba zoera gangilata andrõ, haogõ wanoea ba gara wanoera, enaʼõ lõ afõchõ wombaso jaʼia.
3 Mogasa na sa waʼaloea gangilata andrõ, ba aõsõ ia ba waʼaloea, ba no tenga faja. Na mogasa ia, ba dõnadõna manõ; lõʼõ sa zi lõ itõrõ, lõ zi lõ aloea!
4 Hiza, no si so hocha dõdõnia, lõ bacha tõdõ sadõlõ; ba satoelõ tõdõ, ba ba wamatinia aoeri ia.
5
II. Ba baero õ na, ba no famowõhõ nagoe andrõ; ba si lõ boto niha si fajaw̃a, samokai bawania, timba narako, ba si no timba waʼamate, ba waʼatebai aboeso, si no mondrõnisi chõnia niha baero, fefoe, ba sangowoeloi chõnia dozi soi.6 Ba hadia, lõ laʼoʼaja dania ia daʼõ fefoe, lõ lafatooe ia, ba lõ labeʼe amaedola? Lamane dania: Alai zangõhõna anaʼa mbõʼõ — ha waʼara maõ? — ba sangai noronia nihalõ gade.
7 Hadia, lõ iʼogomoezaõ maoso dania zosoegilõ chõoe, ba lõ iʼozoemagõ tokea zamakao jaʼoegõ? Ba ahoeloeara ndraʼoegõ!
8 Si mane jaʼoegõ sa, me no oja soi niraboeraboemõ si so chõra, si manõ gõi laraboeraboe dania zi so chõoe soi si tosai andrõ, bõrõ ndro niha andrõ, si no adoewa, ba famakaomõ tanõ ba banoea ba õsi mbanoea.
9 Alai zangaloei anaʼa si lõ atoelõ, niʼochõgõ, ba wameʼe, ba zalaw̃a jaw̃a azoeninia, ba wangefaʼõ jaʼia ba waʼabõlõ wamakiko!
10 Fangailami, jaʼami si samba omo, dõdõoe andrõ, ba wangohori soi soja; famakiko nosooe õʼaloei.
11 Moeʼao saʼae dania gara tojo gehomo ba itema linia boeatõ jaw̃a ba mboeloe.
12 Alai zameʼe fanaroeʼõ banoea seboea fangeʼe, ba fanaroeʼõ banoea sideʼide horõ!
13 Hadia, tenga soroi chõ Jehowa ngahõnõ zi manõ? Mohalõhalõw̃õ soi niha, ba ba galitõ loealoea, ba erege dõdõ niha, ba si lõ boto!
14 Anõnõ sa dania danõ faʼaboto ba dõdõ lachõmi Jehowa, timba nasi, baloebaloe dojonia tanõ.
15 Alai zamabadoegõ ba nawõnia nifaroeka si maboe niha, enaʼõ maboe irá, ba enaʼõ oroma zaila ira!
16 Fangaboesooe mege, ba faʼaila, ba tenga fangeboea dõi: ba badoe ijaʼe, jaʼoegõ gõi, ba oromaʼõ mbotolõ chõoe! Iroegi saʼae ndraʼoegõ mako andrõ ba danga Jehowa kambõlõ, ba ichamõʼõ faʼaila seboea, salahi lachõmi.
17 Ilaoegõ sa dania ndraʼoegõ famaroechoemõ mege, ba hili Libano, ba hoemocha mboemõ ibeʼe famoenoemoenoemõ oetoe ndroeʼoe andrõ, bõrõ ndro niha andrõ, si no adoewa ba famakaomõ tanõ ba banoea ba õsi mbanoea.
18 Hadia goena nadoe nifofoë andrõ, wa ifofoë mege toekania? Ba hadia goena nadoe nifahele ba si faeta sofaja, wa no abeʼe dõdõ doekania chõnia, fa ifazõchi Lowalangi si lõ hede?
19 Alai zangoemaʼõ ba geoe: Faoso! Ba sangoemaʼõ ba gara sabeʼe: Aliw̃aliw̃a! Hadia, ifahaõ niha? Hiza, no lafosinga ia anaʼa ba firõ, ba lõ bacha noso.
20 Ba Jehowa, ba no so ba gosali andrõ chõnia; ba jamoehonogõ ia fõnania oeli danõ maʼasagõrõ!
1
Fangandrõ Habakoeki samaʼeleʼõ, dali waʼalaʼalaisa andrõ.2
I. He Jehowa, no oerongo doeria andrõ chõoe, ba ataʼoe sibai ndraʼodo! He Jehowa, faloea nilaoemõ andrõ, barõ ndrõfi andrõ, barõ ndrõfi andrõ faʼeleʼõ ia! Na mofõnoe ndraʼoegõ, ba bõi olifoegõʼõ waʼahachõ dõdõ.3 So moroi sa Lowalangi, iʼotarai Demana, ba hili Warana iʼotarai Niʼamoniʼõ andrõ. Tobaloe mbanoea si jaw̃a lachõminia andrõ, ba anõnõ danõ toeriania.
4 Mohaga, timba haga loeo, moragi faoma fatambai, ba ba daʼõ so mbaloebaloe waʼabõlõnia.
5 Mowaõwaõ fõnania deoe mbanoea, ba itara lahenia faʼaoechoe, fõchõ waba.
6 Hoemeoe danõ, na ihoendragõ; ba na ifaõga mbawania, ba hoemoefa soi niha. Ba fabali hili si lõ teboelõ andrõ, ba ahõndrõ hili si no ararā. Lala ba gõtõ fõna sibai itõrõ!
7 Tohare wamakiko ba nose Goezana oeʼila; hoemeoeheoe goloso nose ba danõ Ndrawa Midiano.
8 Hadia, ba mboto nidanõ mofõnoe Jehowa, boto nidanõ dandrõsa wõnoenia? Hadia, asi õtahigõ, wa fakoedo ndraʼoegõ, na õtõrõ, wa ba goereta zabõlõ soʼõ?
9 Lõʼõ manõ loeniloeni wanamõ, no õdaõʼõdaõʼõ wotoe, no fahõloe ndraʼoegõ. Mangoemboe nidanõ seboea moroi barõ danõ.
10 Na laʼila ndraʼoegõ hili, ba manizinizi ira; inõnoi danõ molõ, ifarongogõ weʼoegoeʼoegoenia asi: ifazaw̃a dangania.
11 Laʼiagõ manõ nahiara loeo ba baw̃a, ba haga nono wana andrõ chõoe, sanõrõ, ba waʼatakile dohomõ andrõ.
12 Ba waʼabao dõdõ andrõ õtõrõi danõ ba õfoefoe soi niha ba wõnoe.
13
II. Ba wangorifi banoeamõ so ndraʼoegõ, ba wangorifi nibajoinimõ andrõ; õfazaoemba tooe mboemboe nomo zeboea horõ, õheta nõoe dajadaja, iroegi mbagi zilalõjaw̃a.14 Õtõlaʼõ toho hõgõ zangoloiʼõ jaʼira, na so ira, na fagohi ira, ba wamazaewe jaʼaga; lahehegõ, timba na laʼā enaʼõ zi noemana ba mbinimbini.
15 Õfatõrõ ba nasi koedomõ, ba ndroeloe nasi andrõ, seboea sibai.
16 Me oerongo, ba hoemisi nõsigoe; ba doeria andrõ manizinizi mbewegoe. No timba waʼobooe dõla ba nõsigoe, manizinizi ndraʼo ba zi sodo, si lõ hedehede ndraʼo, iroegi mbaw̃a wamakao, na so moroi sa zamakao banoea [Ndraono Gizeraëli].
17 Na lõ mobowo āra ba na lõ boea nagoe, na si lõ fachai mboea zai ba na lõ faloecha gõ ba danõ na ambõ biribiri ba kandra ba na lõ saw̃i ba kandrara, —
18 ba jaʼodo, ba somoeso tõdõ zoei ndraʼodo ba chõ Jehowa, owoeawoea dõdõgoe chõ Lowalangi sangorifi jaʼo!
19 Faʼabõlõgoe Jehowa, Soʼaja! Timba gahe mbõhõ gahegoe ibeʼe, ba ba zalaw̃a jaw̃a ifatõrõdo. — Chõ doeka wanoenõ; nilaoe biola nitika.