1

1

I. Sinoenõ seboea chõ Zelomo.

2

Enaʼõ na faʼago bawa ia chõgoe; no omasiõ moroi ba nagoe waʼomasioe ndraʼodo.

3

Amohoea sibai daloedaloe famajoini andrõ chõoe; no fanicha nifadoewa dõimõ andrõ, andrõ wa laʼomasiʼõ ndraʼoegõ ono alawe.

4

Dõnisido chõoe; dataʼaliogõ ita! — jaʼodo, ba no iʼohe si bacha chõnia razo. Damalaoe maʼiki, maʼomoesoiʼõ dõdõma chõoe; faʼomasimõ andrõ, ba masoeno, moroi ba wanoenoma agoe; no si nangea, na laʼomasiʼõ ndraʼoegõ!

5

Si no aitõ ndraʼo, ba omasiõ zoei, jaʼami ono alawe, banoea Jeroezalema, timba nose Gedara ba timba goloso nose Zelomo.

6

Bõi mifaigifaigi ndraʼo, wa si no aitõ ndraʼodo, wa no aitõ nõsigoe ba zino. No mofõnoe chõgoe nono ninagoe, ono matoea; no lafataro sanaro kaboe nagoe ndraʼodo — kaboe nagoe chõgōē, ba lõ nitarogõgoe!

7

Ombachaʼõ chõgoe, jaʼoegõ somasi dõdõgoe: Heza õʼohe mbiribiri chõoe? heza molombase ndraʼoegõ, na laloeo? Hana sa wa õbeʼe samaloegõ bawania ndraʼodo ba ngawawá mbiribiri chõ nawõoe?

8

Na lõ õʼila, jaʼoegõ fondrege zi sõchi ndra alawe, ba ae si tooe, osisi lahe mbiribiri, ba ohe ba ndroeʼoe nono nambi chõoe, ba zinga nose goebalo.

9

II. Timba koedo si alawe chõgoe ba goereta Waraʼo oebeʼe ndraʼoegõ, jaʼoegõ ono alawe si fahoewoe chõgoe.

10

Omasiõ ba mboʼõmõ raew̃eraew̃e andrõ, awõ naja ba mbagioe.

11

Ba dalafazõchi chõoe raew̃eraew̃e anaʼa, nidoembodoemboi firõ.

12

Gõtõ wa doemaodao ba gasonia razo, ba lõ si teboelõ waʼamohoea narawasoe andrõ chõgoe.

13

Somasido andrõ, ba no timba ngaʼõloe emoeri, sahono ba dotogoe;

14

timba mboenga chorema, ba kaboe nagoe Engedi zomasi ndraʼo chõgoe.

15

Ha lõ asõchi ndraʼoegõ, jaʼoegõ si fahoewoe chõgoe; ha lõ asõchi ndraʼoegõ! Hõrõmõ andrõ, ba no hõrõ marafadi.

16

Ha lõ asõchi ndraʼoegõ, jaʼoegõ ira matoea, somasi ndraʼo, ha lõ omasiõ; doeʼoe saoeri doefoda.

17

Eoe nomoda, ba no eresi, ba senobari mbagolõ.

2

1

I. Lahine ba mbenoea Zarona ndraʼodo, ladari mbõhõ ba ndraso.

2

Si mane ladari mbõhõ barõ zaʼasaʼa mao, si manõ zi fahoewoe chõgoe ba gotaloea nono alawe [bõʼõ].

3

Si mane maʼoefa barõ geoe gatoea, si manõ zomasi ndraʼo ba gotaloea nono matoea [bõʼõ]. Ba loemõnia omasido doemadaodo, ba ami ba gararogoe mboeania.

4

No iʼohe ba nomo nagoe ndraʼo, ba mandrerania jaw̃agoe, ba no faʼomasi.

5

Miʼabeʼeʼõ ndraʼo koee mboea nagoe, miʼokafoei dõdõgoe boea maʼoefa, me no sofõchõ ndraʼo fõchõ faʼomasi.

6

Jamoetaja hõgõgoe tangania kabera, ba jamoeʼomõsido kambõlõnia.

7

Oebeʼe ba hõloe ami, jaʼami ono alawe, banoea Jeroezalema, hõloe nago ba bõhõ si alawe ba mbenoea: Bõi mikeani waʼomasi andrõ, bõi misoesoegi, mibeʼe lalazi ia.

8

II. Fondrondrongo! So zomasi ndraʼo! Hiza, so ia moroi sa, isawõ hili, ifanokanoka ia ba hilihili.

9

No timba nago zomasi ndraʼo, ba ma timba nono mbõhõ. No iroegi gero nomoma, ifaigifaigi ba zandrela, ihõrõhõrõgõ ba darali.

10

Hoemede zomasi ndraʼo, imane chõgoe: Faoso, si fahoewoe chõgoe, si sõchi andrõ chõgoe, aine!

11

Noa sa atṍ aefa mbaw̃a waʼoafoe, no dõhõ deoe, no moemalõ.

12

Toemboe mboenga ba danõ; no iroegi baw̃a, ba wogoeti w̃ew̃e nagoe, ba terongo saʼae li woene, ba danõda.

13

Boea ara, ba ibõrõtaigõ asoso ba mobowo nagoe, amohoea. Faoso, si fahoewoe chõgoe, si sõchi andrõ chõgoe, aine!

14

Marafadigoe, si so ba dõgi gara, ba mbinimbini andrõ, ba gara, oromaʼõ chõgoe mbawaoe, ba hana na oerongo limõ! Sami sa limõ andrõ ba omasiõ wangila jaʼoegõ.

15

Mifaʼala chõda nasoe gatoea andrõ, ono nasoe gatoea, samoefoe kaboe nagoe, me no sobowo nagoe ba kaboeda.

16

No chõgoe zomasi ndraʼo andrõ, ba chõnia ndraʼodo, chõnia sokoebaloi biribirinia ba zi so ladari mbõhõ.

17

Irege okafoe zino, ba irege taja loemõ. Foeliʼõ, jaʼoegõ somasi ndraʼo, ja timba nago ndraʼoegõ, ba ma timba nono mbõhõ ba hili si no fahõna bawa danõ andrõ.

3

1

I. Ba gasogoe ba zi bongi oeʼaloealoei zomasi dõdõgoe andrõ, no oeʼaloealoei ia, ba lõ oesõndra.

2

Ba damaoso ndraʼo ba oetõrõi newali ba mbanoea; ba kade ba ba newali misa oeʼaloei zomasi dõdõgoe; no oeʼaloei ia, ba lõ nisõndragoe jaʼia.

3

No fachamõ chõgoe zanaro andrõ, sanõrõnõrõi ewali ba mbanoea, ba oemane: ”Somasi dõdõgoe andrõ, hadia no fachamõ ami?”

4

Ba ha siʼaikõ oetaloeʼi ira, ba hiza ia, somasi dõdõgoe andrõ. Ba oeraʼoe ia ba lõ oebõhõli, balazi no oeʼohe jomo chõ ninagoe, ba ba mbateʼe zadono jaʼodo.

5

Oebeʼe ba hõloe ami, jaʼami ono alawe, banoea Jeroezalema, nago ba bõhõ si alawe ba mbenoea oebeʼe hõloe: ”Bõi mikeani waʼomasi andrõ, bõi misoesoegi, mibeʼe balazi ia.”

6

II. Hadia daʼõ moroi si tooe ba mbenoea si mane boto zimbo, si fao hoea emoeri ba hoea goemõjõ, ba hadia ia na zamohoea chõ zolafo?

7

Heahea Zelomo daʼõ! Õnõ ngafoeloe niha zamasoei jaʼia, sabõlõ Ndraono Gizeraëli.

8

Dozi ira, ba lõ aefaʼaefa danga ba ziʼõli, si no toʼõlõ ba wasõndrata ira, sarasara ziʼõli ba mbõbõ lõwilõwira, ba gametaʼoeõ andrõ ba zi bongi.

9

No ifalaoeʼõ chõnia heahea razo Selomo, eoe moroi ba hili Libano.

10

Dõladõlania, ba firõ ibeʼe, ba taralinia, ba anaʼa, ba dadaomania, ba oengoe, ba bacha, ba kaso.

11

Miʼae tooe, jaʼami ono alawe banoea Ziona, mifemanga hõrõmi wamaigi razo Selomo ba takoela boenga andrõ, nibeʼe ninania takoelania, ba loeo wangowaloenia, ba loeo waʼomoeso dõdõnia andrõ.

4

1

I. Si sõchi sa ndraʼoegõ, jaʼoegõ ono alawe, si fahoewoe chõgoe; si sõchi sa ndraʼoegõ: hõrõoe, ba no hõrõ marafadi, moroi barõ mbaloebaloe andrõ. Boemõ andrõ, ba no hoelõ zi sambawá nambi, si no mõrõ ba gahe hili Gileadi.

2

Ifõmõ andrõ, ba no hoelõ zi sambawá biribiri, si bohooe moegoeti boe, ba si mõi mijaw̃a moroi ba gamondria; si no dozi abeto si faero, ba zi lõ si lõ moʼono, samboea lõʼõ.

3

Bewemõ andrõ, ba no hoelõ zinali kirimisi, ba no omasiõ mbawamõ. Boʼõmõ, ba no hoelõ zi tambatambai mboea dalimo, moroi barõ mbaloebaloe andrõ chõoe.

4

Bagimõ, ba no si hoelõ malige andrõ chõ Dawido, nilaoe nahia wangõna. Hõnõ nisaitagõ chõnia dange, baloese zabõlõ andrõ fefoe.

5

Soesoemõ andrõ, ba no hoelõ zi doea rozi ono nago, ono nago si faero, sangaloei gõra ba zi so ladari mbõhõ.

6

Irege okafoe zino, ba irege taja loemõ, ba mõido ba hili emoeri ba ba hilihili goemõjõ.

7

Sageoe jaʼoegõ, ba no si sõchi manõ, jaʼoegõ ono alawe si fahoewoe chõgoe, lõ hadia ia zi sala, ba mbotooe.

8

Taboe moroi ba hili Libano, jaʼoegõ ono nihalõ, taboe awõgoe moroi ba hili Libano! Faigi mitooe, moroi ba zoezoe Gamana, moroi ba zoezoe Zeniri ba moroi ba zoezoe Heremono, moroi ba nahia zingo, moroi ba hili harimo.

9

No taja geraʼeragoe õbeʼe, jaʼoegõ achigoe ono alawe, ono nihalõ; no taja geraʼeragoe õbeʼe, me no õfaigido, si ha samoeza, ba me no oeʼila rate sideʼide andrõ, si ha sara, ba najamõ andrõ ba mbagioe.

10

Ha lõ āmi waʼomasioe andrõ, jaʼoegõ achigoe ono alawe, ono nihalõ! No arõoe tohoede waʼomasioe andrõ, moroi ba nagoe, ba faʼamohoea daloedaloe andrõ chõoe, nigoeleʼõ, moroi ba zamohoea bõʼõ fefoe!

11

W̃e w̃ani zowõi ba mbeweoe, jaʼoegõ ono nihalõ, w̃e w̃ani ba soesoe zi so ba lelamõ, ba faʼamohoea noechamõ, ba no timba waʼamohoea ba hili Libano.

12

II. Kaboe si no moekoesi bawa gõli nachigoe ono alawe, ono nihalõ, ba baʼa si no moekoesi, ba oemboe si no moefotandro.

13

Lewiõmõ, ba no timba kaboe dalimo, si so boea sami sibai, no timba mbowo chorema, awõ narawasoe,

14

ba narawasoe ba koekoema ba daringoe ba koeli mani ba hadia ia ngawalõ dõla goemõjõ ba emoeri ba gõna farasi ba hadia ia ngawalõ zamohoea, fondrege zi sõchi.

15

Oemboe ba kaboe ndraʼoegõ, oemboe soloeaha ba elea soʼoeloe ba hili Libano.

16

Faoso otarõ, laboe salata, tõrõ kaboe andrõ chõgoe, enaʼõ moezawili waʼamohoea rembaremba andrõ chõnia. Ja mõi ba kaboenia zomasi ndraʼo, ba jamoeʼā mboea geoe andrõ sami sibai.

5

1

I. No mõido ba kaboe chõgoe, jaʼoegõ achigoe, nihagoe; no oeteoe emoeri andrõ chõgoe, awõ ngawalõ rembaremba chõgoe, no oeʼā gawaʼawa andrõ chõgoe, fabaja õsinia w̃e w̃ani, ba no oebadoe nagoe, fabaja soesoe andrõ chõgoe. Milaoe manga, jaʼami si fahoewoe chõgoe, ba mibadoe zi so andrõ, hana na maboe ami, jaʼami somasi ndraʼodo!

2

Si mõrõ ndraʼo, ba tõdõgoe, ba lõ mõrõ. Fondrondrongo, ibõkõbõkõ lagõ mbawandroehõ somasi ndraʼo! Bokai chõgoe, jaʼoegõ achigoe ono alawe, si fahoewoe chõgoe, marafadigoe, jaʼoegõ sohaoehaoe andrõ, chõgoe! Oi namo saʼae hõgõgoe, boegoe, ba mowõi namo ba zi bongi.

3

[Ba oemane:] No oeheta mbaroegoe, hadia oefoeli oeʼobaroe? Ba no oesasai gahegoe, hadia, oefoeli oetaʼoenõi?

4

Ba iʼoroʼõ dangania, ba hoemoeloe dõdõgoe chõnia.

5

Ba maoso ndraʼo, ba wamokai chõ zomasi ndraʼodo, ba tangagoe, ba mowõi emoeri, gõna ba ndranga lazi emoeri sahele ba doetoeroegoe.

6

Ba oebokai chõ zomasi ndraʼodo, ba no iheta ia somasi ndraʼo, no taja. Ba no ambõ nosogoe mege, me moehede ia. Ba oeʼaloealoei ia, ba lõ oesõndra; moeʼaodo chõnia, ba lõ itema ligoe.

7

Ba laʼilado sanaro andrõ, sanõrõnõrõi ewali, ba labõzibõzido, mesocho ndraʼo labeʼe; baloebaloe mbawagoe, ba lahalõ sanaro ba dete gõli kara.

8

Oebeʼe ba hõloe ami, jaʼami ono alawe, banoea Jeroezalema: Na faloecha ami zomasi ndraʼo, ba hadia niʼombachaʼõmi chõnia? — wa no mofõchõ ndraʼo faʼomasi!

9

Hadia waʼatohoede zomasi ndraʼoegõ moroi ba zomasi mbõʼõ, jaʼoegõ fondrege zi sõchi ndra alawe? Hadia waʼasõchi zomasi ndraʼoegõ, moroi ba zomasi mbõʼõ, wa õmanõ wameʼe ba hõloe jaʼaga?

10

II. Somasi ndraʼo ba no safoesi sibai ba no sojoʼojo, no jaw̃a zi 10,000 [ndra matoea bõʼõ].

11

Hõgõnia, ba no timba mbalaki saʼoesõ, ba boenia, ba no hoelõ mboeloe nohi sadada, no aitõ, si mane boe gaga.

12

Hõrõnia, ba no hoelõ marafadi ba mbewe mbombo, si mondri ba zoesoe, ba zi no fahõna.

13

Boʼõnia, ba no amaedola gowoto rembaremba, nitanõ famasa, ba bewenia, ba no timba [mboenga] ladari mbõhõ, ba zahele emoeri.

14

Ba tangania, ba no hoelõ ganaʼa niʼowoeloiʼõ, nifosinga feremata sembaka, ba botonia, ba no necheneche ifõ goeaza, nifobaloebaloe feremata nila.

15

Ba fahania, ba no timba daroe nahe maremara, nifotojo ahe anaʼa saʼoesõ; famaigida jaʼia, ba no hoelõ hili Libano, nitoejoe, si mane tõla geresi.

16

Araronia, ba no ha sambalõ faʼami, ba sageoe jaʼia, ba ha sambalõ omasiõ: Daʼõ zomasi ndraʼodo, ba daʼõ zi fahoewoe chõgoe, jaʼami ono alawe, banoea Jeroezalema!

17

Heza isaw̃a maõ somasi ndraʼoegõ, jaʼoegõ fondrege zi sõchi ndra alawe? Heza mõi zomasi ndraʼoegõ, enaʼõ matoloʼõ, ba wangaloei jaʼia?

6

1

Somasi ndraʼo, ba no mõi mitooe ba kaboenia, ba gowoto rembaremba andrõ, ba wangaloei niʼā ba kaboe, ba ba wogete boenga ladari mbõhõ.

2

Chõ zomasi ndraʼo ndraʼodo, ba no chõgoe zomasi ndraʼo andrõ, sokoebaloi biribiri ba zi so ladari mbõhõ.

3

Si sõchi ndraʼoegõ, jaʼoegõ si fahoewoe chõgoe, no timba Dirisa, ba omasiõ, si mane Jeroezalema, ba sataʼoe ita, timba zabõlõ, si mõi fasoewõ.

4

Bõi tõngõ ndraʼo, ataʼoedo hõrõoe! Boemõ andrõ, ba no hoelõ zi sambawá nambi, si mõrõ ba gahe hili Gileadi.

5

Ifõmõ, andrõ, ba no hoelõ zi sambawá zigelo mbiribiri, si otarai mondri, si no fatoetoe abeto si faero, ba ba zi lõ si lõ ono.

6

Timba zi tambatambai mboea dalimo mboʼõmõ, moroi barõ mbaloebaloe mbawa andrõ.

7

Õnõ ngafoeloe woʼomo razo, ba 80 ndrongania ba dõi, ba ono alawe andrõ, ba lõ moetaha moeʼerai.

8

Ba ha samõsa marafadigoe andrõ, sohaoehaoe andrõ, chõgoe, si ha samboesamboea chõ ninania, nitoejoe zadono jaʼia. Laʼila ia ono alawe andrõ, ba lafahowoeʼõ ia, ba he foʼomo razo ba he dongania ba dõi, ba oi sanoeno jaʼia.

9

Ha niha zihaga moroi sa, hoelõ na no ahatõ waʼatoemboe loeo, si sõchi, si mane baw̃a, ba sohahaoe si mane loeo, ba sataʼoe ita, timba zabõlõ, si mõi fasoewõ?

10

No mõido ba kaboe falo, ba wangomoesoiʼõ tõdõgoe ba waʼamanõi zinanõ andrõ ba ndraso, ba ba wamaigi na no mobene nagoe, ba na no mobowo dalimo.

11

Lõ oeʼila hadia — no ifazaw̃ado ba goereta niwama fehoeloe dõdõgoe andrõ, ba goereta niwama sadõlõ tõdõ.

7

1

Foeliʼõ, foeliʼõ, Soelamiti, foeliʼõ, foeliʼõ, enaʼõ maʼilaʼõ! Hadia nifaigimi chõ Zoelamiti? Folaja ba Mahanaʼi andrõ.

2

Ha lõ asõchi gaheoe andrõ, ba mbadagahe, jaʼoegõ ono zalaw̃a! Faʼoboeʼoe zolamõ, ba no hoelõ naja ba mbagi, nilaoe danga doeka;

3

ahetamõ, ba no hoelõ mako seboea, sowoelo, ba zi lõ ambõ agoe nifaroeka samohoea, ba taloemõ, ba no timba zi samba laoeroe fache, nifadoewa tooe, ba nifasoei boenga ladari mbõhõ;

4

ba no hoelõ nono nago zoesoemõ andrõ, hoelõ nono nago si faero.

5

Ba bagimõ, ba no amaedola malige ifõ goeaza; hõrõmõ, ba no timba mbaw̃a nidanõ ba Hesibona, ba zinga mbawa gõli Mbatarabi; ba ichoemõ, ba no hoelõ malige andrõ ba hili Libano, si otahõgõ Damaseko.

6

Ba hõgõmõ, ba no fachilichili ba hili Garemeli, ba boemõ, ba hõgõ jaw̃a, ba no timba oengoe, — no mõi fesoe razo mboe andrõ!

7

Ha lõ asõchi ndraʼoegõ ba ha lõ omasiõ, jaʼoegõ faʼomasi, ba waʼowoeawoea dõdõ andrõ!

8

Botomõ andrõ, ba no hoelõ dõla chorema, ba no amaedola ngamohi mboea zoesoemõ.

9

Ba oemane dõdõgoe: Damanõido ba dõla chorema andrõ, ba oetoejoe hachinia. Enaʼõ na no timba ngamohi mboea nagoe zoesoemõ andrõ, ba enaʼõ na timba hoea maʼoefa hoea nichoemõ andrõ,

10

ba enaʼõ na timba wondrege zi sõchi nagoe gararomõ, agoe sadõlõ ahele ba dõlõtõlõ zomasi ndraʼo, na no itõrõ mbewe ba ifõ.

11

Chõ zomasi ndraʼo ndraʼodo, ba no chõgoe hoemoeloe dõdõnia.

12

Taboe, jaʼoegõ somasi ndraʼo, mõi ita baero ba mbenoea, ba ba halama mõrõ ita,

13

ba tahoelõ wongi ba kaboe nagoe, ba tafaigi, na no mobene nagoe ba na no aboto mbowo, ba na no mobowo dalimo; ba daʼõ dania oefaʼeleʼõ chõoe waʼomasigoe ndraʼoegõ.

14

Amohoea mboea doedaji, ba no so ba gahe zagõ chõda ngawalõ mboea geoe omasiõ; si bohooe ba si no ara no oebeʼe jaw̃a chõoe, jaʼoegõ somasi ndraʼo.

8

1

I. Enaʼõ na hoelõ dalifoesõ ndraʼoegõ chõgoe, talifoesõ si no so ba mbagi zoesoe ninagoe mege! Na faloechado chõoe baero mbanoea, ba faʼago bawa ndraʼo chõoe, ba lõʼõ sa lategoe ndraʼodo.

2

Ba oefasaoʼõ, oeʼoheʼõ ba nomo ninagoe, ba õfahaõdo enaʼõ. Ba oebeʼe õoe nagoe nifaroeka samohoea, awõ nidanõ mboea dalimo chõgoe.

3

Jamoetaja hõgõgoe tangania kabera ba jamoeʼomõsido kambõlõnia.

4

Oebeʼe ba hõloe ami, jaʼami ono alawe, banoea Jeroezalema: bõi mikeani waʼomasi andrõ, bõi misoesoegi, mibeʼe balazi ia.

5

Ha niha daʼõ, si otarai moroi si tooe andrõ mbenoea, sanoendreheni jaʼia ba daʼio zomasi ia? Ba mbõrõ maʼoefa mege oesoesoegi ndraʼoegõ; ba daʼõ mege iʼadonogõ ndraʼoegõ inaoe, safõchõ chõnia, ba daʼõ iʼadonogõʼõ si asogõ jaʼoegõ.

6

Fatõfa ndraʼo ba gamaoedoe dõdõoe, amaedola laedoeroe, si so tandro, ba ba daʼiomõ. Me no timba waʼabõlõ waʼamate waʼabõlõ waʼomasi andrõ, ba fehoeloe dõdõ andrõ, ba no aro, timba waʼaro mbanoea tooe; fehõlania, ba no fehola galitõ, holahola chõ Jehowa!

7

He idanõ seboea, ba tebai ibeʼe mate waʼomasi andrõ, ba tebai inõnõi ia hohooe. Ba he na so enaʼõ zameʼe bõli waʼomasi andrõ anaʼania fefoe, ba laʼigiʼigiʼõ manõ ia enaʼõ. (Kor. I. 13).

8

So chõda nachi, ono alawe, si lõ fosoe na. He tawisa chõ nachida andrõ, na so zanofoe jaʼia dania?

9

Na no õli kara ia, ba tafaʼanõ ba detenia mbaʼabaʼa firõ; ba na bawandroehõ ia, ba tabaʼa ia fafa eresi.

10

Õli kara ndraʼodo, ba no timba malige wosoegoe; ba no tobali si no faloecha faʼohahaoe dõdõ ndraʼodo, wamaiginia jaʼo.

11

II. So kaboe nagoe chõ Zelomo, ba Mbaʼali Hamono; ba no ibeʼe ba danga zanaro kaboe nagoe andrõ: 1000 roefia zamõsa labeʼe bõli mboea nagoe ihoekoe chõra.

12

Ba ba kaboe nagoe chõgoe andrõ, ba no balazi ndraʼo. Si hõnõ andrõ, ba chõoe, jaʼoegõ Selomo, ba 200 ba zanaro boeania!

13

Lafondrondrongo limõ, jaʼoegõ si so nahia ba kaboe: Farongogõ ia chõgoe!

14

Oloi, jaʼoegõ somasi ndraʼo, ja hoelõ nago ndraʼoegõ, ja hoelõ nono mbõhõ, ba hili rembaremba andrõ!