1
I. Ba tobali me no mate Josoea, ba lasofoe chõ Jehowa Iraono Gizeraëli, lamane: Ha niha ndraʼaga zi fõfõna mõi misijaw̃a ba Ndrawa Ganaʼana, fasoewõ chõra?2 Imane Jehowa: Mado Joeda zi fõfõna mõi misijaw̃a; oebeʼe ba dangara danõ.
3 Ba lamane mado Joeda ba dalifoesõra mado Zimeoni: Mitaboe awõma ba dána chõma, enaʼõ tasoewõ Ndrawa Ganaʼana, ba mõiga gõi awõmi dania ba dána chõmi! Ba fao chõra mado Zimeoni.
4 Ba mõi mado Joeda ba ibeʼe ba dangara Jehowa Ndrawa Ganaʼana ba Dawa Weresi, tobali laʼalani ba Mbeseki, 10,000 [zi mate].
5 Ba fachamõ ira Gadoni Beseki ba Mbeseki, fasõndra ira, ba laʼalani Ndrawa Ganaʼana, fabaja Dawa Weresi.
6 Ba moloi Gadoni Beseki, ba lagohi ia. Laraʼoe ba laʼew̃a doetoeroe seboea ba danga ba ba gahe.
7 Ba imane Adoni Beseki: Fitoe ngafoeloe razo si no moeʼew̃a toetoeroe danga ba toetoeroe kahe seboea, zangozaragõ achõchõla barõ meza chõgoe: Nilaoegoe andrõ, be isoelõni chõgoe Lowalangi! Awena laʼohe ia ba Jeroezalema, ba daʼõ mate ia.
8 Ba lasoewõ Jeroezalema mado Joeda, ba atoeʼa ira, lalaw̃a bawa ziʼõli, ba banoea, ba latoenoe.
9 Aefa daʼõ, ba mõi misi tooe mado Joeda, ba wanoewõ Dawa Ganaʼana andrõ, si so ba hili andrõ ba danõ tánõ raja ba ba zaloʼo tanõ andrõ.
10 Ba lasaw̃a Ndrawa Ganaʼana andrõ ba Heberona mado Joeda. Ba tõi Heberona fõna, ba Kiriati Garaba. Ba teʼala Zezai ba Ahima ba Talamai, ngaʼõtõ Genaki andrõ, labeʼe. (Jos. 15, 14, b. t.).
11 Ba moroi ba daʼõ, ba lasaw̃a mbanoea Debira; ba tõi Debira fõna, ba Kiriati Zeferi.
12 Ba ifaboeʼoe Kalebi, imane. Ha niha zolaw̃a Kiriati Zeferi andrõ, ba satoeʼa ba daʼõ, chõnia oebeʼe nonogoe Achasa.
13 Ba atoeʼa Goteniëli, ono Genasi andrõ, achi Galebi, ba ibeʼe chõnia nononia Achasa [Kalebi].
14 Ba me laʼohe chõnia, ba ifarooe, enaʼõ iʼandrõ mbenoea chõ namania. Ba ahele ia moroi ba hoeloe galide, ba imane chõnia Kalebi:
15 Hana ndraʼoegõ! Ba imane chõnia: Beʼe atṍ chõgoe mboeala ba wofanõ. Noa sa õbeʼedo ba danõ tánõ raja, si no okõlikõli, ba beʼe atṍ chõgoe goemboe nidanõ! Ba ibeʼe chõnia goemboe ba hili ba oemboe ba ndraso Kalebi.
16 Ba no mõi misi jaw̃a nono Ndraono Geni andrõ, laʼo Mose, no laheta ira ba mbanoea chorema andrõ, awõ mado Joeda, no lasaw̃a danõ mado Joeda andrõ, tanõ si mate, ba zanaere, ba Garada, mõi ira mowanoea, ba daʼõ, ba ngai Ndraono Gamaleki.
17 Ba fao ba dalifoesõra mado Zimeoni mado Joeda, ba laʼalani Ndrawa Ganaʼana, banoea Zefata, ba lafakiko; andrõ wa labeʼe tõi mbanoea andrõ Horima.
18 Ba mado Joeda andrõ, ba lahalõ gõi chõra Gasa, fabaja tanõra, ba Asekalo, fabaja tanõra, ba Ekerona, fabaja tanõra.
19 Ba itolo mado Joeda Jehowa, tobali laʼochõgõ mboto hili andrõ. Ba banoea ba zaloʼo andrõ, ba tebai latimba, bõrõ me so chõra goereta siʼõli.
20 Ba Heberona andrõ, ba latehe chõ Galebi, laʼoʼõ niʼoroiʼõ Mose, ba itimba ba daʼõ ngaʼõtõ Genaki andrõ, si datoloe.
21 Ba Iraono Jeboesi andrõ, banoea Jeroezalema, ba tebai latimba mado Joeda. Ba tobali lõ teboelõ Ndraono Jeboesi andrõ ba ngai mado Joeda ba Jeroezalema, irege maʼõchõ andre.
22
II. Ba iraono Josefo andrõ, ba mõi gõi misi jaw̃a ba Mbetiëli, ba itolo ira Jehowa.23 Ba lafaoezeï Mbetiëli andrõ iraono Josefo; ba tõi mbanoea andrõ fõna, ba Loesi.
24 Ba samaoeze andrõ, ba laʼila niha si otarai moroi jomo. Ba lamane ba daʼõ: Oromaʼõ chõma lalama ba mbanoea ba matoloʼõ gõi.
25 Ba iʼoromaʼõ chõra zolala ira mijomo ba lalaw̃a mbanoea andrõ bawa ziʼõli; ba niha no mege ba si sawōē jaʼira, ba laʼorifi.
26 Ba isaw̃a danõ Ndraono Cheti niha andrõ, itaroeʼõ mbanoea ba ibeʼe tõinia Loesi; ba daʼõ dõinia iroegi maʼõchṍ.
27
III. Ba iraono Manase, ba lõ latimba mbanoea Mbeti Zeana andrõ ba banoea si fabõbõ chõra, jaʼia Daʼanachi ba si fabõbõ chõra, ba banoea Dora ba si fabõbõ chõra, ba banoea Jibelea ba si fabõbõ chõra, ba banoea Megido ba si fabõbõ chõra. Tobali faloecha Ndrawa Ganaʼana, lõ teboelõ ira ba danõ daʼõ.28 Ba me abõlõ Ndraono Gizeraëli, ba labeʼe barõ mbawara Ndrawa Ganaʼana andrõ, enonira: fanimba jaʼira, ba tebai.
29 Ba Iraono Geferaji, ba lõ latimba Ndrawa Ganaʼana banoea Geseri, ba tobali lõ teboelõ Ndrawa Ganaʼana ba ngaira, ba Geseri.
30 Ba Iraono Zeboeloni, ba lõ latimba mbanoea Giterono ba banoea Nahaloli, ba tobali lõ teboelõ ba ngaira Ndrawa Ganaʼana, ba tobali enonira ba gafoeriata.
31 Ba Iraono Gaseri, ba lõ latimba mbanoea Ako ba banoea Zidona, femõi Gahalaba ba Achisiba ba Heleba ba Afika ba Rehobo.
32 Ba tobali tefasoei Dawa Ganaʼana Ndraono Gaseri, Dawa Ganaʼana sochõ tanõ, me tebai latimba.
33 Ba Iraono Nafetali, ba lõ latimba mbanoea Mbeti Zemesi ba banoea Mbeti Anata. Ba tobali tefasoei ira Dawa Ganaʼana sochõ tanõ; ba banoea Mbeti Zemesi ba banoea Mbeti Anata, ba enonira dania.
34 Ba Iraono Gamori zondregeni ba hili mado Dano, lõ latehe mõi mitooe ira ba zaloʼo.
35 Tobali faloecha Ndraono Gamori andrõ lõ teboelõ ira ba Hari Heresi ba ba Najalono ba ba Zaʼalibi. Ba me abõlõ dania maʼoewoe Josefo, moroi chõra, ba tobali enonira irā.
36 Ba tanõ Ndraono Gedomo, ba iʼotarai lala dongo andrõ, ba iroegi Zela ba mijaw̃a na.
1
I. Ba so zinenge Jehowa si otarai Giligala, weʼamõi misi jaw̃a ba Mbochimi, ba imane: No oeʼohe mijaw̃a ami moroi ba danõ Miseraji ba no oefasao ami ba danõ andre, nifaboeʼoegoe chõ ndra toeami, fahõloesa. Ba no oefaboeʼoe: Lõ oewoeʼai wawoeʼoesa li andrõ chõgoe chõmi, iroegi zi lõ aetoe;2 ba bõi fawoeʼoe li ami ba niha ba danõ andre; naha wameʼe soemange andrõ chõra, ba midoedoegõ. Ba no lõ nifondrondrongomi oroisagoe — hadia nilaoemi?
3 Ba iadaʼe, ba oewaʼõ chõmi: Lõ oetimba ira fõnami, enaʼõ amaedola ndroi ira ba ngaimi, ba Lowalangira, ba enaʼõ amaedola dandraw̃a chõmi.
4 Ba me iw̃aʼõ daʼõ ba Ndraono Gizeraëli fefoe sinenge Lowalangi andrõ, ba meʼgeʼege niha sato fefoe.
5 Andrõ wa labeʼe tõi naha andrõ Mbochimi (segeʼege). Ba labeʼe zoemange Jehowa ba daʼõ.
6 Me no ifofanõ niha Josoea, ba lafazaw̃a ira Iraono Gizeraëli, mõi ira moeʼochõgõ danõ, isaw̃a dána chõnia zamõsana.
7 Ba laʼoʼõ chõ Jehowa niha sato ba gõtõ Josoea andrõ ba ba gõtõ zatoea andrõ, sanaoe noso moroi chõ Josoea, si no anehe zeboea andrõ, nilaoe Jehowa ba Ndraono Gizeraëli.
8 Ba mate Josoea andrõ, ono Noeni, enoni Jehowa, 110 fache waʼanaoe nosonia.
9 Ba lakoʼo ia ba dána chõnia tanõ andrõ, ba Dimenata Heresi, ba hili mado Geferaji, jõoe hili Gasi.
10
II. Ba ahori teʼoroedoegõ chõ ndra toeara zi sagõtõ niha andrõ, ba sagõtõ zi so dania foerira, niha si lõ mangila Jehowa ba he nilaoenia andrõ ba Ndraono Gizeraëli.11 Ba si lõ omasi Jehowa lalaoe Iraono Gizeraëli, lafosoemange Mbaʼali andrõ.
12 Ba laʼerogõ Jehowa, Lowalangi ndra toeara, si no mangeheta jaʼira ba danõ Miseraji, lagoʼõgoʼõ Lowalangi bõʼõ, Lowalangi soi niha andrõ, si tefasoei jaʼira õsa, mangaloeloe ira chõra, ba fangandrõ fõnoe Jehowa daʼõ.
13 Ba me laʼerogõ Jehowa, me lafosoemange Mbaʼali ba Asera andrõ,
14 ba mofõnoe Jehowa ba Ndraono Gizeraëli, ba ibeʼe ba danga zamaraʼoe, enaʼõ laraboeraboe hadia ia chõra; iloeloe ira ba danga nemalira, si fasoei, tobali tebai saʼae lalaw̃a nemalira andrõ.
15 Gofoe heza mõi ira, ba oedoera danga Jehowa, ba wamakiko, itõrõ nidaõʼõdaõʼõ Jehowa, si fahõloe ia chõra. Ba tosasa sibai ira ibeʼe [Jehowa].
16 Ba iʼasogõ zangoehoekoe Jehowa; daʼõ dania zangefaʼõ jaʼira ba danga zamaraʼoe andrõ.
17 Ba he li zangoehoekoe andrõ chõra, ba lõ lafondrondrongo, omasi ira Lowalangi bõʼõ ba mangaloeloe ba daʼõ. No alio sibai larõi lala andrõ, nitõrõ ndra toeara mege, woloʼõ oroisa Lowalangi: bõʼõ wolaoerā.
18 Ba na iʼasogõ chõra zangoehoekoe Jehowa, ba itolo zangoehoekoe andrõ Jehowa, wangefaʼõ jaʼira ba danga nemalira, gõtõ waʼara zangoehoekoe andrõ. So sa waʼahachõ dõdõ Jehowa ba wangarõngarõra andrõ ba zamakao jaʼira, ba zamalangõgõ jaʼira andrõ.
19 Ba na no mate zangoehoekoe, ba lafoeli lalaoe zi lõ sõchi, sabõlõbõlõ moroi ba nilaoe ndra amara, woloʼõ ba Lowalangi bõʼõ, ba wamosoemange daʼõ ba ba wangaloeloe chõra. Lõ labõhõli wolaoera andrõ ba boeaboeara andrõ, boeaboea zabeʼe tandro.
20 Ba mofõnoe Jehowa ba Ndraono Gizeraëli, ba imane: Me no isawõ soi andre gamachoita ba wawoeʼoesa li andrõ chõgoe, nifachoigoe chõ ndra amara, ba me lõ niʼoʼõra oroisagoe andrõ,
21 ba samõsa lõʼõ saʼae oetimba fõnara soi niha andrõ, nisaigõ Josoea, me mate ia,
22 ba wameʼe fanandraigõ Ndraono Gizeraëli jaʼira andrõ, na latõngõni lala andrõ chõ Jehowa, ba wanõrõ jaʼia, si mane fanõngõni ndra toeara fõna, ba na lõʼõ.
23 Ba tobali itehe Lowalangi, lõ teboelõ soi niha andrõ; lõ idaʼidaʼi wa nimba jaʼira ba lõ ibeʼe ba danga Josoea.
1
I. Ba daʼõ soi andrõ, nisaigõ Jehowa, ba wameʼe fanandraigõ Ndraono Gizeraëli jaʼira, fanandraigõ fefoe zi lõ anehe mege fasõndrata andrõ ba wangochõgõ tanõ Ganaʼana,2 — bõrõ mado Gizeraëli andrõ, ba wamahaõ jaʼira ba wanoewõ, jaʼira si lõ anehe fasõndrata andrõ fõna:
3 Razo Ndrawa Wilisiti andrõ, si lima, ba Dawa Ganaʼana fefoe, banoea Zidona ba Iraono Hewi, ba hili Libano, iʼotarai hili Mbaʼali Heremono, irege lala ba Hamata.
4 Fanandraigõ Ndraono Gizeraëli ira, ba wamaigi, na laʼoʼõ goroisa Jehowa andrõ, nibeʼenia chõ ndra toeara, nifaʼema Mose.
5 Ba tobali tefasoei Ndraono Gizeraëli Dawa Ganaʼana ba Iraono Cheti ba Iraono Gamori ba Iraono Weresi ba Iraono Hewi ba Iraono Jeboesi,
6 lahalõ nonora alawe ba labeʼe ba nonora matoea nonorā, ba lafosoemange Lowalangira andrõ.
7 Ba si lõ omasi Jehowa lalaoe Iraono Gizeraëli; olifoe ira Lowalangira, Jehowa, ba lafosoemange Mbaʼali ba Asera andrõ.
8 Ba mofõnoe Jehowa ba Ndraono Gizeraëli ba ibeʼe ira ba danga Goesa Risataʼi, razo Garamo Naharaʼi; mew̃aloe fache barõ mbawa Goesa Risataʼi Ndraono Gizeraëli.
9
II. Awena laʼangarõfi li Jehowa Iraono Gizeraëli, enaʼõ itolo ira. Ba iʼasogõ ba Ndraono Gizeraëli zangorifi Jehowa, sangefaʼõ jaʼira: Oteniëli andrõ, ono Gena, achi Galebi.10 Ba so chõnia Geheha Jehowa, ba ifaigi lala ba Ndraono Gizeraëli. Ba mõi ia fasoewõ, ba ibeʼe ba dangania Goesa Risataʼi, razo Garamo andrõ, Jehowa, ba ilaw̃a Goesa Risataʼi.
11 Ba õfa woeloe fache, ba lõ hadia ia ba danõ. Ba mate Goteniëli, ono Gena.
12
III. Ba lafoeli lalaoe zi lõ omasi Jehowa Iraono Gizeraëli. Ba ibeʼe ba danga Negelono, razo Ndraono Moabi, Ndraono Gizeraëli Jehowa, me no lalaoe zi lõ omasi Jehowa.13 Ba ihalõ awõnia Ndraono Gamoni ba Iraono Gamaleki daʼõ, mõi ia, isoewõ Ndraono Gizeraëli ba iʼochõgõ mbanoea chorema andrõ.
14 Felew̃aloe fache Ndraono Gizeraëli barõ mbawa Negelono, razo Ndraono Moabi.
15 Ba laʼangarõfi li Jehowa Iraono Gizeraëli, ba iʼasogõ chõra zangorifi Jehowa, Ehoedi andrõ, ono Gera, mado Mbenijami, niha si takera. Jaʼia zamaʼema beo Ndraono Gizeraëli chõ Negelono, razo Ndraono Moabi.
16 Ba ifazõchi chõnia gõri Ehoedi, gõri si faoma bawa, ha lito waʼanaoe, ba ibeʼe ba lõwilõwinia, barõ mbaroenia, ba gambõlõnia.
17 Iʼohe, me mõi ia molohe beo andrõ chõ Negelono, razo Ndraono Moabi. Ba Egelono andrõ, ba no niha sesolo sibai.
18 Ba me no ifaʼema mbeo andrõ, Ehoedi, ba ifasao mangawoeli niha andrõ, sonoro beo andrõ mege;
19 ba jaʼia, ba ifoeli ia, me no laroegi nadoe andrõ ba Giligala, ba imane chõ Negelono: So niw̃aʼõgoe chõoe razo, ba zi lõ niha! Ba imane: Bõʼoea! Ba mõi baero fefoe zi so ba ngainia.
20 Ba me no mõi si bacha chõnia Ehoedi, me ha jaʼia zidadao ba mbateʼe jaw̃a, ba zokafoekafoe, ba imane Ehoedi: So chõgoe niw̃aʼõ Lowalangi chõoe! Ba maoso ia, moroi ba dadaomania.
21 Ba isõbi ziʼõli ba gambõlonia Ehoedi tangania kabera,
22 itaroeʼõ ba daloenia, irege ahõndrõ na bacha ndranga gõi, fabaja õsi, ba teʼoeʼoe ba dawõ nõsi, lõʼõ sa ifoeli idõni ziʼõli ba daloenia, no atõla dambai.
23 Ba mõi baoeloe Gehoedi. Idoehõ mbawandroehõ mbateʼe jaw̃a, foerinia, ba ilazi.
24 Ba ha siʼai mofanõ ia, ba so wazoeri Negolono. Ba me laʼila, no moelazi mbawandroehõ mbateʼe jaw̃a, ba lamane dõdõra: Te no mõi ia ba nidanõ ba mbateʼe ba zokafoekafoe andrõ.
25 Ba labazebazeʼõ manõ. Ba me lõʼõ manõ na ibokai mbawandroehõ mbateʼe jaw̃a, ba lahalõ wogoë ba lakoë, ba hiza tooe ba zalo zochõ jaʼira, no mate.
26 Ba barõ waʼarõrõra andrõ, ba no moloi Gehoedi, no iroegi nadoe andrõ, ba ichamõ Zeʼira.
27 Ba me no iroegi jomo mbanoea, ba ilaoe dorofe ba hili Geferaji. Ba mõi mitooe Ndraono Gizeraëli, awõnia, moroi ba hili, ba jaʼia zangoloiʼõ.
28 Ba iw̃aʼõ li chõra, imane: Mitaboe awõgoe, mitooe, noa sa ibeʼe ba dangami nemalimi andrõ, Iraono Moabi, Jehowa. Ba mõi ira mitooe, awõnia, labaʼa gõtõna ba Joridano, tánõ ba danõ Ndraono Moabi, samõsa lõ lafatõrõ.
29 Ba teʼala Ndraono Moabi, labeʼe, me loeo daʼõ, mato 10,000 zi mate, oi sabõlõ, solohe baloese, samõsa lõ soloi labeʼe.
30 Ba tobali mõi barõ mbawa Ndraono Gizeraëli Ndraono Moabi, me loeo daʼõ. Ba 80 fache waʼara, ba lõ hadia ia chõra ba danõ. Ba sangoehoekoe jaʼira Gehoedi, iroegi waʼamatenia.
31 Ba aefa daʼõ, ba Samigaro, ono Ganata; sangalani Dawa Wilisiti daʼõ, 600 iboenoe bõzibõzi gõrõbao, ba sangorifi Iraono Gizeraëli ia gõi.
1
I. Ba lafoeli zoei lalaoe zi lõ omasi Jehowa Iraono Gizeraëli — noa sa mate Gehoedi.2 Ba iʼamawa ira Jehowa ba danga Jabino andrõ, razo Ndrawa Ganaʼana, ba Hasora. Ba koemandra seboea chõnia Zisera, banoea Haroseti niha baero.
3 Ba laʼangarõfi li Jehowa Iraono Gizeraëli. Siw̃a ngaotoe sa chõ Zisera goereta siʼõli ba iforege wamakao Iraono Gizeraëli, doea woeloe fache waʼara.
4
II. Ba me loeo daʼõ, ba sangoehoekoe Iraono Gizeraëli, ba Debora, foʼomo Lafidoti, samaʼeleʼõ ira alawe.5 Barõ nohi Debora andrõ so nomonia, ba gotaloeara Rama Mbetiëli, ba hili Geferaji, ba mõimõi chõnia Ndraono Gizeraëli, ba wamatoenõ hoehoeora.
6 Ba ifatenge zinenge, ifakaoniʼõ Mbaraki andrõ, ono Gabinoa, banoea Gedesi ba Ndraono Nafetali, ba imane chõnia: Si ndroehoe! no iw̃aʼõ Jehowa, Lowalangi Ndraono Gizeraëli: Laboe, ae ba hili Dabora ba ohe awõoe zi 10,000 niha, mado Nafetali ba mado Zeboeloni;
7 ba oeʼohe Zisera andrõ, koemandra andrõ chõ Jabino, awõ goereta andrõ chõnia, awõ zato chõnia, ba wamaondragõ jaʼoegõ, ba zinga mbombo Kizono, ba oebeʼe ba dangaoe ira.
8 Ba imane chõnia Baraki: Na mõi ndraʼoegõ awõgoe, ba mõido, ba na lõ mõiʼõ awõgoe, ba lõ mõido!
9 Ba imane: Mõido sa awõoe, ba tenga chõoe dania waʼeboea doeria, ba weʼamõimõ andrõ, ba danga ndra alawe dania iʼamawa Zisera andrõ Jehowa. Ba maoso Debora, mõi ia awõ Mbaraki ba Gedesi.
10 Ba ifakaoniʼõ ba Gedesi mado Zeboeloni, awõ mado Nafetali Baraki; 10,000 niha si fao chõnia misi jaw̃a ba fao gõi chõnia misi jawa Debora.
11 Ba Heberi andrõ, Iraono Geni, ba no iheta ia chõ Gaʼino andrõ, maʼoewoe Hobabi, matoea Moze, ba saté idaroedaroeʼõ nosenia, iroegi manawa andrõ ba ngai Zaʼanaʼi, sahatõ ba Gedesi.
12 Ba me laʼombachaʼõ chõ Zisera, no mõi misi jaw̃a ba hili Dabora Mbaraki andrõ, ono Gabinoa,
13 ba iʼoroiʼõ goeretania andrõ fefoe Sisera, 900 goereta siʼõli, awõ zabõlõ andrõ fefoe, si faofao chõnia; laʼotarai Haroseti niha baero andrõ, lasaw̃a mbombo Kizono.
14 Ba imane Debora chõ Mbaraki: Laboe! me no daʼe mbaw̃a andrõ, ba nibeʼe Jehowa ba dangaoe Sisera andrõ; noa sa Jehowa zi mõi, mowaõwaõ fõnaoe! Ba mõi mitooe Mbaraki moroi ba hili Dabora, ba 10,000 zoloʼõ jaʼia niha.
15 Ba ikeani Zisera, awõ goeretania fefoe, awõ zabõlõ chõnia fefoe, Jehowa, fõna Mbaraki, me laʼabõlõgõ wolaoe chõra; ba mõi tooe Zisera, moroi ba goereta, moloi, itõrõ tanõ.
16 Ba igohi goereta andrõ ba sanoewõ andrõ Baraki, iroegi Haroseti niha baero, ba ahori mate ba mbawa ziʼõli zabõlõ andrõ chõ Zisera, samõsa lõ si tosai.
17
III. Ba Sisera, ba no moloi, no itõrõ tanõ ba no isaw̃a nose Jaʼela andrõ, foʼomo Ndraono Geni andrõ, Heberi; lõʼõ sa si faʼoedoe ira Jabino, razo Hasora, zi samba omo andrõ Heberi, Iraono Geni.18 Ba mõi tooe Jaʼela, ifaondragõ Zisera, imane chõnia: Ae baose Toea, ae baose chõgoe; lõ hadia ia niʼataʼoefi! Ba mõi ia baose chõnia, ba ibaloegõ ia toefo.
19 Ba imane chõnia: Hadia, lõ õbeʼe õgoe nidanõ maʼifoe? Owõchi dõdõgoe. Ba ibokai naha zoesoe zaw̃i, ibeʼe õnia; ba ifoeli ihawoei ambala.
20 Ba imane chõnia: Iagõ mbawandroehõ nose, ba na so niha, na isofoe chõoe, na imane: Hadia, so ba daʼe niha? ba õmane: Lõʼõ!
21 Ba ihalõ gosõʼosõ nose Jaʼela andrõ, foʼomo Heberi, ba itoejoe warõcha, lõ idaʼidaʼi weʼamõi ba ngainia ba ibõzi ba dangidanginia gosõʼosõ andrõ, irege tetaroe ba danõ, noa sa mõrõ ia. Ba ono matelõ ia ba mate.
22 Ba ba daʼõ sibai so Mbaraki, solohi Sisera. Ba mõi tooe Jaʼela, iʼondrasi ia, imane chõnia: Ae ba daʼe, daʼoeromaʼõ chõoe niha andrõ, niʼaloeimõ! Ba me mõi ia baose chõnia, ba iʼila tooe Zisera, si no mate, ba lõ si teboelõ ba dangidanginia gosõʼosõ andrõ;
23 Si manõ waʼateʼala Jabino andrõ, razo Ndrawa Ganaʼana, labeʼe Iraono Gizeraëli, me loeo daʼõ, itolo Lowalangi.
24 Ba itoegoe lahõndrõhõndrõgõ Jabino andrõ, salaw̃a Ndrawa Ganaʼana, Iraono Gizeraëli, irege lafaloea wamakiko jaʼia.
1
Ba manoenõ ndra Debora Baraki, ono Gabinoa, me loeo daʼõ, lamane:2 ”Wa so zolohe Iraono Gizeraëli, wa no aoha gõlõ zato — misoeno Jehowa!
3 Mifondrondrongo, jaʼami razo, mibeʼe mbõrõ dalingami, jaʼami salaw̃a! Edõnado oesoeno Jehowa, daʼoelaoe mbiola chõ Jehowa, Lowalangi Ndraono Gizeraëli!
4 Me mangefa ndraʼoegõ ba Zeʼira, jaʼoegõ Jehowa, me mofanõʼõ, me õʼotarai zaloʼo andrõ ba Ndraono Gedomo, ba modoeroe danõ ba mowõi mbanoea si jaw̃a; mowõi idanõ lawoeo.
5 Mangiwa hili fõna Jehowa, Sinaʼi andrõ, fõna Jehowa, Lowalangi Ndraono Gizeraëli.
6 Me loeo Zamigaro andrõ, ono Ganata, me loeo Jaʼela andrõ, ba lõ sanõrõ lala; ba sanõrõ lala enaʼõ, ba lala sakõi latõrõ.
7 Ahono zalaw̃a Ndraono Gizeraëli, ahono ira, irege maoso ndraʼoegõ, jaʼoegõ Debora, irege maosoʼõ ina Ndraono Gizeraëli!
8 Latoetoejoe Lowalangi si bohooe; fasõndrata ba zinga mbawa gõli, me loeo daʼõ. Baloese, ba lõ moeʼila, ba he toho, ba zi 40,000 andrõ ba Ndraono Gizeraëli.
9 Chõ zolohe Iraono Gizeraëli dõdõgoe; jaʼami si no aoha õlõ ba zato andrõ, misoeno Jehowa!
10 Jaʼami, si fakoedo ba hoeloe galide si alawe sojoʼojo, ba jaʼami sidaodao ba doefo, ba jaʼami, sanõrõ lala, ba mihede!
11 Ba zi no arõoe aefa ba wagoeagoeasa zi fafana andrõ, ba gotaloea hele andrõ, ba daʼõ ndra moedoenõdoenõ wangoehoekoe Jehowa andrõ, fangoehoekoe zalaw̃a andrõ chõnia ba Ndraono Gizeraëli! Me loeo daʼõ mõi mitooe ba mbawa gõli Ndraono Gizeraëli!
12 Laboe, laboe Debora; laboe, laboe, anoenõ! Faoso Baraki, raʼoe zondraʼoe jaʼoegõ menaʼõ, jaʼoegõ, ono Gabinoa!
13 Me loeo daʼõ mõi mitooe zi tosai salaw̃a, si tosai sabõlõ. Mõi mitooe awõgoe Jehowa, awõ zabõlõ andrõ.
14 Mado Geferaji, sow̃aʼa ba danõ Ndraono Gamaleki; laʼoʼõ ndraʼoegõ, jaʼoegõ mado Mbenijami, fao ba zato andrõ chõoe; mõi mitooe maʼoewoe Machiro, sangoloiʼõ, ba maʼoewoe Zeboeloni, solohe siʼo zalaw̃a.
15 Ba salaw̃a mado Isasari mõi awõ Debora, ba no si mane Isasari Mbaraki andrõ; iʼoloiʼõ ia ba ndraso ahenia. Ba zinga mbombo andrõ ba mado Roebeno, ba abõlõ wangerangera.
16 Hadia wa no doemaodao ndraʼoegõ ba gotaloea kandra mbiribiri, ba wamondrondrongo fambehesa ngawawá andrõ? Ba zinga mbombo andrõ ba mado Roebeno, ba no abõlõ wangerangera.
17 Gileadi andrõ, ba no ahonohono jefo Joridano; ba mado Dano, ba hana wa laʼiagõ manõ nowo andrõ? Mado Gaseri, ba ahonohono manõ ba mbewe nasi, lõ teboelõ ira ba mbewe daloe andrõ chõra.
18 Seboeloni andrõ, ba no soi si lõ ataʼoe mate, ba si manõ gõi Nafetali ba mbawõ andrõ.
19 So razo andrõ, fasõndra; fasõndra razo Ndrawa Ganaʼana andrõ, me loeo daʼõ, ba Daʼanache, ba mbewe nidanõ andrõ ba Megido: ba lõ si faloecha ira ahoeloea firõ!
20 Moroi ba mbanoea si jaw̃a fasõndra ndrõfi; moroi ba lalara andrõ fasõndra ira chõ Zisera andrõ.
21 No ahani ira ba mbombo Kizono andrõ, ba ”mbombo wasõndrata” andrõ, mbombo Kizono. Faoso, jaʼoegõ tõdõgoe, abõlõʼõgõ!
22 Me loeo daʼõ labõrõ danõ koedo, me mandroeo, me lafandroeo sabõlõ andrõ chõra.
23 Miʼelifi Merosi andrõ! iw̃aʼõ malaʼika Jehowa andrõ, miʼelifi mbanoeara, me lõ si mõi ira manolo Jehowa, me lõ nitolora Jehowa, awõ zabõlõ andrõ!
24 Nisoeno Jaʼela andrõ, fõna ndra alawe bõʼõ; foʼomo Heberi andrõ, maʼoewoe Geni, fõna ndra alawe [fefoe], baose ndramoesoeno ia!
25 Idanõ iʼandrõ [Sisera] ba soesoe ibeʼe; ba mako si sõchi iʼoroʼõ chõnia wanicha zoesoe.
26 Ba itoejoe gosõʼosõ andrõ ba ihalõ kambõlõnia warõcha, ibõbõzi Zisera, iboto hõgõnia, irasa dangidanginia, itõlaʼõ.
27 Ba ikõrõboei ia fõnania, alaoe ia, adõlõ tooe; fõnania ikõrõboei ia, alaoe, ba ba nikõrõboeinia jaʼia adõlõ ia tooe, no mate.
28 Ba ifaigi ba zandrela ina Zisera, moeʼao ba darali, imane: ’Hana wa ara mangawoeli goeretania? Hana wa ahooe gahe koedonia?’
29 Ba fondrege zatoeatoea woʼomo zalaw̃a andrõ chõra zanema linia, ba jaʼia gõi ifoeli iw̃aʼõ niw̃aʼõnia mege:
30 ’Lõ zi lõ lasõndra mege gahoeloea ba ma awena lafaosa, samboea, ba ma domboea nono alawe zamõsa, ba ahoeloea noecha soginigini chõ Zisera; ahoeloe noecha soginigini, nilaʼalaʼa ba wanoso, noecha soginigini, doea gõrõ zalendra ba mbagi woʼomo zalaw̃a.’
31 Si manõ zi nangea waʼatekiko zi faʼoedoe chõoe fefoe, jaʼoegõ Jehowa! Ba sangomasiʼõ jaʼia, ba no hoelõ waʼatoemboe loeo, ba lachõminia andrõ.” Ba lõʼõ saʼae hadia ia ba danõ, õfa woeloe fache waʼara.
1
I. Ba me lalaoe zi lõ omasi Jehowa Iraono Gizeraëli, ba ibeʼe ira ba danga Ndraono Midiano Jehowa, mewitoe fache.2 Ba lafakao Ndraono Gizeraëli Iraono Midiano. Ba labaliʼõ nahara mbawõ andrõ ba hili Iraono Gizeraëli, ba tõgi narõ hili andrõ, awõ nahia saro ba hili, ba Ndraono Midiano andrõ.
3 Ba na no manaroe Ndraono Gizeraëli, ba mõi mijaw̃a chõra Ndraono Midiano, awõ Ndraono Gamaleki, awõ zowanoea tánõ ba gatoemboecha loeo.
4 Ba tebato ba daʼõ chõra, ba lafoefoe zinanõ ba danõ, iroegi tánõ ba Gasa; maʼifoe lõ lasaigõ gaoerifa ba Ndraono Gizeraëli, ba he biribiri ba he saw̃i ba he kalide.
5 Laʼohe saʼae goerifõra ba osera, na mõi ira mijaw̃a, timba waʼoja wali, na so ira, ba he jaʼira, ba he ondra chõra, ba tebai niʼerai.
6 Ba wamakiko mõi ira ba danõ. Ba tobali noemana sibai Ndraono Gizeraëli, bõrõ Ndraono Midiano andrõ. Ba laʼangarõfi li Jehowa Iraono Gizeraëli.
7 Ba me mangarõngarõ chõ Jehowa Ndraono Gizeraëli, ba Ndraono Midiano andrõ,
8 ba ifatenge ba Ndraono Gizeraëli zamaʼeleʼõ Jehowa, ba imane chõra daʼõ: Daʼõ niw̃aʼõ Jehowa, Lowalangi Ndraono Gizeraëli: No oeʼohe mijaw̃a ami, moroi ba danõ Miseraji, no oeheta ami ba nahia waʼasawoejoe;
9 no oeʼefaʼõ ami ba danga Ndrawa Miseraji, ba ba danga zamakao jaʼami fefoe, ba no oetimba ira fõnami ba no oebeʼe chõmi danõra.
10 Ba no oemane chõmi: Jehowa ndraʼo, Lowalangimi; bõi miʼataʼoefi Lowalangi Ndraono Gamori andrõ, si so ami ba danõ. Ba lõʼõ sa nifondrondrongomi ligoe.
11
II. Ba so malaʼika Jehowa andrõ, moedadao ia ba mbõrõ manawa andrõ, ba Gofera, banoea Joʼasi andrõ, maʼoewoe Gabieseri. Ba samõbõrõ fache nono Joʼasi, Gideono, ba wolazi nagoe, ba wangoloiʼõ jaʼia, ba Ndraono Midiano andrõ.12 Ba iʼoromaʼõ ia chõnia malaʼika Jehowa andrõ, imane chõnia: Itoloʼõ Jehowa, jaʼoegõ sabõlõ!
13 Ba imane chõnia Gideono: He Toeha, na itologa Jehowa, ba hana sa wa gõna ndraʼaga daʼõ fefoe? Ba heza so dandra andrõ chõnia fefoe, nidoenõdoenõ ndra toeama chõma, me lamane: Hadia, tenga no iʼohe mijaw̃a ndraʼaga Jehowa, moroi ba danõ Miseraji? Ba iadaʼe, ba no iʼerogõ ita Jehowa ba no ibeʼe ba danga Ndraono Midiano ita.
14 Ba iʼotahõgõ ia Jehowa, imane: Aeʼe, ba waʼabõlõoe andrõ, ba efaʼõ Ndraono Gizeraëli ba danga Ndraono Midiano. Hadia, tenga jaʼo zamatenge jaʼoegõ?
15 Ba imane chõnia; He Toeha, hadia oebeʼe fangefaʼõ Ndraono Gizeraëli? Hiza, no fondrege zi noemana ba mado Manase watalifoesõta chõma, ba jaʼodo, ba no fondrege zideʼide ba zi samba omo ndra amagoe.
16 Ba imane chõnia Jehowa: Jaʼo zanolo jaʼoegõ, ba õʼalani Ndraono Midiano, hoelõ na ha samõsa niha.
17 Ba imane chõnia: Na no atṍ faloechado waʼeboea dõdõoe wamaigioe, ba laoe chõgoe dandra, wa no jaʼoegõ zi fahoehoeo chõgoe.
18 Bõi ofanõ aʼi, irege sodo, irege oeʼohe baero gameʼelagoe, ba wanooeʼõ tooe fõnaoe. Ba imane: Oeʼagõ daʼe, irege mangawoeliʼõ.
19 Ba mõi mijomo Gideono, iʼasiwai nono nambi ba koee si lõ moeʼaisõni, õsi zi samba jõoe hamo. Õsi nono nambi andrõ, ba ibeʼe ba goede, ba dinonia, ba ilaoe ba mbowoa, ba iʼohe baero chõnia, ba mbõrõ manawa itooeʼõ tooe fõnania.
20 Ba imane chõnia malaʼika Lowalangi andrõ: Halõ nambi andrõ, awõ koee andrõ, si lõ moeʼaisõni, ba tooeʼõ tooe ba dete gowe andre, ba dino andrõ, ba fadoewa. Ba iʼoʼõ daʼõ.
21 Ba iʼoroʼõ mbalõ ziʼonia, si so ba dangania, malaʼika Jehowa andrõ, itoeko nambi andrõ ba koee andrõ, si lõ moeʼaisõni, ba aloea galitõ ba gowe andrõ ba iʼā nambi, awõ koee andrõ, si lõ moeʼaisõni. Ba taja malaʼika Johowa andrõ, lõʼõ saʼae oroma chõnia.
22 Awena iʼila Gideono, wa no malaʼika Jehowa. Ba imane Gideono: Alai ndraʼo, Soʼaja, Jehowa, me no faʼila bawa ndraʼo ba malaʼika Jehowa!
23 Ba imane chõnia Jehowa: Jaʼohahaoe dõdõoe! bõi ataʼoefi, lõ mateʼõ!
24 Ba ifaʼanõ naha wameʼe soemange ba daʼõ Gideono ba ibeʼe tõinia ”fangorifi Jehowa”. Ba iroegi maʼõchṍ, ba lõ teboelõ ba daʼõ, ba Gofera, banoea maʼoewoe Gabieseri.
25
III. Ba ba zi bongi andrõ, ba imane chõnia Jehowa: Ohe niha, dafoeloe, sawoejoemõ, ba saw̃i si matoea, si mewitoe fache; ba doedoegõ naha wameʼe soemange chõ Mbaʼali chõ namaoe, ba Asera andrõ, ba ngainia, ba ew̃a.26 Ba chõ Lowalangioe, Jehowa faʼanõ naha wameʼe soemange ba zoezoe hati andre, ba asiwai. Ba halõ zaw̃i andrõ, si sageoe, ba beʼe soemange nitoenoe; eoe Gasera andrõ, niʼew̃amõ dania, beʼe fanoenoe.
27 Ba dafoeloe, iʼohe niha Gideono, sawoejoenia, ba iʼoʼõ niw̃aʼõ Jehowa chõnia. Ba me ataʼoe ia ndra amania ba banoeara ilaoe ba zi maʼṍchõ, andrõ wa ba zi bongi ilaoe.
28 Ba me maoso mbanoeara, si hoelõ wongi, ba hiza, ba no moedoedoegõ naha wameʼe soemange andrõ chõ Mbaʼali, ba Asera andrõ ba ngainia, ba no moeʼew̃a, ba saw̃i andrõ, si sageoe, ba no moebeʼe soemange ba naha wameʼe soemange andrõ, nifaʼanõ andrõ.
29 Ba faoma lamane chõ nawõra: Ha niha zolaoe daʼõ? Ba laʼaloealoei ba lazofoezofoe ba lamane: Gideono, ono Joʼasi zolaoe daʼõ.
30 Ba lamane banoeara chõ Joʼasi: Da chõma nonooe andrõ, ba wamoenoe jaʼia, me no idoedoegõ naha wameʼe soemange andrõ chõ Mbaʼali ba me no iʼew̃a Gasera andrõ, ba ngainia.
31 Ba imane Joʼasi chõra fefoe, si so ba daʼõ chonia: Hadia, jaʼami zamatoenõ hoehoeo Mbaʼali andrõ; jaʼami zangorifi jaʼia? Ha niha zamatoenõ jaʼia, ba niboenoe irege mahemoloe mbanoea. Na Lowalangi ia, ba jamoefatoenõ hoehoeonia, me no ladoedoegõ naha wameʼe soemange andrõ chõnia.
32 Ba me loeo daʼõ, ba labeʼe tõi Gideono Jeroebi-Mbaʼali, lamane: Jamoefatoenõ hoehoeonia chõnia Baʼali, me no idoedoegõ naha wameʼe soemange andrõ chõnia.
33
IV. Ba laʼowoeloi ira dozi Iraono Midiano ba Iraono Gamaleki, awõ zowanoea ba gatoemboecha loeo, dozi manõ ira, ba laʼõtõ Joridano ba tebato ba ndraso andrõ, ba Jezereʼeli.34 Ba so Geheha Jehowa chõ Gideono, ba ilaoe dorofe fogaoni maʼoewoe Gabiëseri, ba wefao chõnia.
35 Ba ifatenge zinenge ba mado Manase fefoe, ba tefakaoniʼõ ira gõi, ba wefao chõnia. Ba he ba mado Gaseri ba ba mado Zeboeloni ba ba mado Nafetali, ba ifatenge gõi. Ba mõi ira mijaw̃a, lafaondragõ.
36 Ba imane Gideono chõ Lowalangi: Na omasiʼõ õʼefaʼõ Ndraono Gizeraëli tangagoe andre, si mane niw̃aʼõoe,
37 — ba hiza, oebologõ ba golajama mbasitõ mboe mbiribiri nigoeti; ba na ha boe mbiribiri andrõ zonamo, ba na otoefo danõ maʼafefoe, ba aboto ba dõdõgoe, õʼorifi Ndraono Gizeraëli tangagoe andre, itõrõ niw̃aʼõoe.
38 Ba itõrõ. Ba mahemoloe õ, ba ihoelõ wongi wemaoso, iferaʼõ mboe mbiribiri andrõ, namo andrõ, samba figa nidanõ.
39 Ba imane Gideono chõ Lowalangi: Bõi ofõnoe chõgoe, ba hatṍ samoeza tõ moehededo. Hatṍ samoeza tõ oetandraigõ ba mboe mbiribiri andrõ. Jaʼotoefo mboe mbiribiri, ha jaʼia, ba jamonamo danõ maʼafefoe.
40 Ba iʼoʼõ chõnia daʼõ Lowalangi, ba zi bongi andrõ, ha boe mbiribiri zotoefo, ba no monamo danõ fefoe.
1
I. Ba ihoelõ wongi wemaoso Jeroebi-Mbaʼali, jaʼia Gideono, iʼohe niha andrõ fefoe, si fao chõnia; ba ba zinga goemboe Harodi molombase ira. Ba no jõoenia golombasew̃a Ndraono Midiano, iʼotarai hili More, ba ndraso misa.2 Ba imane Jehowa chõ Gideono: Abõlõ ato niha andrõ, si fao chõoe, tebai oebeʼe ba dangara Ndraono Midiano andrõ, ma dania lasoeno ira chõgoe Iraono Gizeraëli, ma lamane: Tangama wangorifima!
3 Ba ao, farongogõ ba zato, õmane: Ha niha zataʼoe ba satalõ tõdõ, ba jamoefoeli ia, jamoeheta ia ba hili Gileadi! Ba 22,000 zangawoeli niha, tobali hatṍ 10,000 zi tosai.
4 Ba imane Jehowa chõ Gideono: Tõra zoei na niha; ohe mitooe ira ba mbewe nidanõ, enaʼõ oefõfõʼõ ira ba daʼõ. Ba niw̃aʼõgoe chõoe dania: Daʼõ zi fao chõoe, ba fao, ba dozi niw̃aʼõgoe chõoe: Bõi fao daʼõ, ba lõ mõi.
5 Ba iʼohe mitooe ira ba mbewe nidanõ. Ba imane Jehowa chõ Gideono: Dozi samelai idanõ lelara, nifamelai nasoe, ba oniagõ, ba si manõ gõi dozi samalõdoehini tanõ, ba weʼamadoegõ tanga.
6 Ba faʼato zamelai idanõ, ba no 300; ba tánõ bõʼõ fefoe, ba no samalõdoehini tanõ, ba wamadoe idanõ.
7 Ba imane Jehowa chõ Gideono: Si tõloe ngaotoe niha andrõ, samelai idanõ, oebeʼe sangorifi jaʼami, daʼõ oeʼogoenaʼõ ba wameʼe ba dangaoe Iraono Midiano andrõ; ba tánõ bõʼõ fefoe, ba ndra mofanõ, jamoefoeli ia chõra zamõsaná.
8 Ba lahalõ mbalazo andrõ chõra, awõ dorofe chõra; ba Iraono Gizeraëli bõʼõ fefoe, ba ifõfanõ, hana na ifoeli ia chõra zamõsaná, ha si 300 isaigõ chõnia. Ba olombasew̃a Ndraono Midiano, ba no tooenia, ba Ndraso.
9
II. Ba ba zi bongi andrõ, ba imane chõnia Jehowa: Faoso, misaw̃a golombasew̃a, tooe andrõ, noa sa oebeʼe ba dangaoe ia!10 Ba na ataʼoeʼõ mõi mitooe, ba ohe ngoningonioe andrõ, Foera andrõ, ba miʼae mitooe ba zinga golombasew̃a,
11 ba fondrongondrongo, hadia niw̃aʼõw̃aʼõ ba daʼõ, ba abeʼe dõdõoe dania, ba wanaw̃a olombasew̃a. Ba iʼohe ngoningoninia Foera andrõ, mõi ira mitooe, lahatõʼõ sibai ira ba zanoewõ andrõ, ba golombasew̃a.
12 No oroedoe ba daʼõ, ba ndraso, Ndraono Midiano andrõ ba Iraono Gamaleki ba si oroi danõ tánõ ba gatoemboecha loeo, faʼoja wali waʼatora, ba ondra chõra, ba lõ moetaha moeʼerai, faʼoja ngawoea nene ba mbewe nasi waʼoja.
13 Ba me no ahatõ Gideono, ba hiza zanoenõ chõ nawõnia fangifinia, imane: No mangifi ndraʼo: Oeʼila roti gandroe, si tegaõlõ mitooe ba golombasew̃a Ndraono Midiano, iroegi nose zalaw̃a, gõna ba daʼõ, ba asoʼa nose, tobali arõ ibeʼe [roti andrõ], ba tooe ba danõ so nose.
14 Ba itema linia si samõsa, imane: Tenga bõʼõ daʼõ, no siʼõli Ndraono Gizeraëli andrõ, siʼõli Gideono andrõ, ono Joʼasi. No ibeʼe ba dangania Ndraono Midiano, fabaja olombasew̃a maʼafefoe, Lowalangi.
15
III. Ba me no irongo Gideono nitoenõ Ndraono Midiano andrõ, fangifi andrõ, ba eloeahania, ba mangaloeloe ia; ba ifoeli ia ba golombasew̃a Ndraono Gizeraëli, moeʼao ia, imane: Talaboe! noa saʼae ibeʼe ba dangami golombasew̃a Ndraono Midiano.16 Ba iʼotõloe zi 300 niha andrõ, tõloe bawá ibeʼe, ba idozigõ ira torofe, awõ migõ si lõ õsi, ba dangara; ba bacha ba migõ andrõ, ba soeloe.
17 Ba imane chõra: Mifaigi ndraʼo ba miʼoʼõ chõgoe; na no oeroegi zinga golombasew̃a, ba milaoe nilaoegoe.
18 Na oelaoe dorofe, awõ zi fao chõgoe fefoe, ba jaʼami gõi molaoe torofe ba zi fasoei olombasew̃a fefoe, ba moeʼao ami, mimane: Fõda chõ Jehowa, fõda Gideono!
19 Ba iroegi zinga golombasew̃a Gideono awõnia zi otoe andrõ, si fao chõnia, me taloe mbongi, me awena sibai lafataro zanaro, ba lalaoe dorofe ba laboto migõ andrõ ba dangara, ba tõloe bawá manõ,
20 ba molaoe torofe, laboto migõ, ba latoejoe tangara kabera zoeloe, ba ba gambõlõ, ba torofe, ba wolaoe, ba moeʼao ira, lamane: Fõda chõ Jehowa, fõda Gideono!
21 Ba lõ iboelõʼõ ia ba nahania zamõsana, ba zi fasoei olombasew̃a. Ba moeʼawa manõ ba golombasew̃a maʼafefoe, ba moloi, moeʼiraʼira.
22 Ba me lalaoe dorofe si tõloe ngaotoe andrõ, ba faoma laʼõʼõtõ nawõra [Iraono Midiano] ba golombasew̃a maʼafefoe, ibeʼe Jehowa, ba moloi zi so ba golombasew̃a, laroegi Mbeti Hasita, tánõ ba Zereda, iroegi mbewe nidanõ ba Habeli Mehola, ba zinga Dabata.
23 Ba tekaoni gõi Ndraono Gizeraëli, mado Nafetali ba mado Gaseri ba mado Manase maʼafefoe, ba lagohi Ndraono Midiano.
24 Ba ifatenge gõi zinenge Gideono ba hili mado Geferaji maʼasamboea, ifaw̃aʼõgõ chõra [ba daʼõ]: Miʼae mitooe, mifaondragõ Ndraono Midiano andrõ ba mibaʼa chõra gõtõna ba nidanõ misa ba ba Joridano! Ba so mado Geferaji fefoe, labaʼa gõtõna ba nidanõ misa, iroegi Mbeti Bara ba õtõna ba Joridano.
25 Ba laraʼoe zalaw̃a Ndraono Midiano andrõ, si daroea, Orebi ba Sebi, ba ba gowe Gorebi laboenoe Gorebi ba Sebi, ba ba wolazi Zebi. Ba lagohi Ndraono Midiano. Ba bõgõ ndra Orebi Sebi andrõ, ba laʼohe chõ Gideono, mijefo Joridano.
1
I. Ba lamane chõnia mado Geferaji: Hana wa õmanõ chõma, wa lõ moehedeʼõ chõma? No ha jaʼoegõ zi mõi fasoewõ ba Ndraono Midiano andrõ! ba fasoso sibai ira chõnia.2 Ba imane chõra: Hadia sa nilaoegoe, timba nilaoemi? Tenga no eboea woʼoewoʼoe niʼozaragõ mado Geferaji, moroi ba mboea chõ Gabiezeri mege?
3 Ba dangami ibeʼe zalaw̃a Ndraono Midiano andrõ, Orebi ba Sebi, Lowalangi. Ba hadia nilaoegoe timba nilaoemi? Ba me iw̃aʼõ daʼõ, ba alõ wõnoera chõnia.
4 Ba me no iroegi Joridano Gideono ba me no iʼõtõ, awõ zi tõloe ngaotoe andrõ, si fao chõnia, ba si no erege tõdõ wolohi [emali andrõ],
5 ba mangandrõ ia ba mbanoea Zoekota, imane: Mibeʼe koee ba niha andre, niʼohegoe, no erege dõdõra; solohi salaw̃a Ndraono Midiano andrõ, Seba ba Salamoena, ndraʼodo.
6 Ba lamane salaw̃a mbanoea: Hadia, no so ba dangaoe gochõ ndra Seba Salamoena, wa mabeʼe koee ba zabõlõ andrõ chõoe?
7 Ba imane Gideono: Laoe, na ibeʼe ba dangagoe ndra Seba Salamoena Jehowa, ba oefoefoe nõsimi doi manaze nihalõ ba danõ si mate.
8 Ba moroi ba daʼõ isaw̃a Weniëli, ba imanõ gõi chõra. Ba lamanõ gõi chõnia banoea Weniëli, si mane banoea Zoekota mege.
9 Ba imane gõi ba mbanoea Weniëli andrõ: Na mangawoelido lõ hadia ia chõgoe, ba oedoedoegõ hati andre!
10 Ba ba Garakoro so ndra Seba Salamoena, awõ zanoewõ andrõ chõra, mato 15,000 niha, dozi si tosai sanoewõ andrõ, soroi ba gatoemboecha loeo; ba si no mate, ba no 120,000, oi solohe siʼõli.
11 Ba itõrõ lala zikoli Gideono, tánõ ba gatoemboecha iʼotarai Noba ba Jogebeha, ba ihawoei golombasew̃a, me no ahono manõ tooe zanoewõ andrõ.
12 Ba moloi ndra Seba Salamoena; ba igohi ira ba iraʼoe zalaw̃a Ndraono Midiano andrõ si daroea, Seba ba Salamoena, ba sanoewõ andrõ fefoe, ba zoemaewe ibeʼe.
13
II. Ba mangawoeli Gideono, ono Joʼasi, me no iroegi lala mijaw̃a ba Heresi, ibato wolohi jaʼira.14 Ba iraʼoe zamõsa, nono matoea, banoea Zoekota no mege, ba isechegõ, ba iw̃aʼõ chõnia wanoera tõi zalaw̃a Zoekota ba satoea mbanoea, 77 niha.
15 Ba me iroegi mbanoea Zoekota, ba imane: Jaʼe ndra Seba Salamoena, nibeʼemi bõrõ wangoʼaja jaʼodo, me mimane: Hadia no so ba dangaoe saʼae gochõ ndra Seba Salamoena, wa mabeʼe koee ba nawõoe andrõ, si no erege tõdõ?
16 Ba ihalõ zalaw̃a mbanoea andrõ ba itoejoe ndraha manaze sodoi, ifabõziʼõ mbanoea Zoekota andrõ.
17 Ba hati andrõ, ba Weniëli, ba idoedoegõ, ba iboenoe tooe mbanoeara andrõ.
18 Ba isofoe chõ ndra Seba Salamoena, imane: He wisa ngaʼeoe niha andrõ, niboenoemi ba gahe hili Dabora? Ba lamane: Adõlõ si mane jaʼoegõ irá gõi; dozi ira, ba ono zalaw̃a wamaigida!
19 Ba imane: No talifoesõgoe, iraono ninagoe. Ba waʼadoehoe waʼaoeri Jehowa: enaʼõ na no miʼorifi ira, ba lõ oeboenoe ami!
20 Ba imane chõ nononia si aʼa, Jetero: Laboe, õʼõtõ ira! Ba lõ isõbi ziʼõli ono matoea andrõ, ataʼoe, me iraono na ia.
21 Ba lamane ira Seba Salamoena: Faoso, jaʼoegõ andrõ, ba boenoega! he wisa niha sa, si manõ gõi waʼabõlõnia. Ba maoso Gideono, iʼõʼõtõ ndra Seba Salamoena. Ba ihalõ chõnia niʼobaw̃a andrõ, sideʼide, aja gondrara ba mbagi.
22
III. Ba lamane chõ Gideono Iraono Gizeraëli: Iagõ salaw̃ama, he jaʼoegõ, ba he onooe dania, ba he maʼoewoemõ! me no jaʼoegõ zangefaʼõ jaʼaga ba danga Ndraono Midiano.23 Ba imane chõra Gideono: Lõ mõiga salaw̃ami he jaʼodo, ba he onogoe dania, Jehowa zalaw̃ami!
24 Ba imane na chõra Gideono: So niʼandrõgoe chõmi maʼifoe: Mibeʼe chõgoe daoege andrõ, ahoeloeami mege, dozi ami. (Me maʼoewoe Zimaʼeli zanoewõ andrõ, ba no si so daoege).
25 Ba lamane: Mabeʼe chõoe daʼõ saoha gõlõma! Ba labologõ tooe mbaroe seboea, ba dozi latooeʼõ tooe ba daʼõ daoege andrõ, ahoeloeara mege.
26 Ba faʼaboea daoege anaʼa andrõ, niʼandrõnia chõnia, ba no 1700 fondroejoe, lõ lai niʼobaw̃a andrõ ba saeroe dalinga ba baroe loeo, baroe zalaw̃a Ndraono Midiano, ba lõ lai naja gondrara andrõ, aja ba mbagi.
27 Ba ibaliʼõ adoe Gideono ba ibeʼe ba mbanoeara Ofera. Ba mamosoemange adoe andrõ Ndraono Gizeraëli fefoe, ba tobali tandraw̃a chõ Gideono ba ba zoroijomonia fefoe.
28 Ba tobali lahõndrõgõ Ndraono Midiano Iraono Gizeraëli, tobali tebai saʼae maoso. Õfa woeloe fache waʼara, ba lõ hadia ia ba danõra, gõtõ waʼanaoe noso Gideono.
29
IV. Ba ifoeli ia ba chõra Jeroebi-Mbaʼali andrõ, ono Joʼasi, ba nomonia sosó saʼae ia.30 Ba 70 ngafoeloe nono matoea chõ Gideono, si ndroehoe nononia, me no oja ndrongania.
31 Ba dongania ba dõi andrõ, banoea Zichema, ba moʼono gõi chõnia, ono matoea, ba Abimelechi ibeʼe tõi nono daʼõ.
32 Ba mate Gideono andrõ, ono Joʼasi, no atoea sibai, ba lakoʼo ia ba lewatõ namania Joʼasi andrõ, ba Gofera, banoea maʼoewoe Gabiezeri.
33 Ba me no mate Gideono ba lafosoemange zoei Mbaʼali Iraono Gizeraëli, labeʼe Lowalangira Mbaʼali Mberiti andrõ.
34 Ba lõ itõrõ tõdõ Ndraono Gizeraëli Lowalangira Jehowa, si no mangefaʼõ jaʼira ba danga nemalira fefoe si tefasoei jaʼira;
35 ba lõʼõ gõi laʼomasiʼõ ngaʼõtõ Jeroebi-Mbaʼali Gideono andrõ, timba zi sõchi andrõ, nilaoenia ba Ndraono Gizeraëli, menaʼõ.
1
I. Ba mõi ba Zichema, chõ ndra sibajania, Gabimelechi andrõ, ono Jeroebi-Mbaʼali ba imane chõra ba ba noewoenia fefoe:2 Misofoe sibai ba mbanoea Zichema fefoe, mimane: He zohahaoe dõdõmi, na fitoe ngafoeloe, iraono Jeroebi-Mbaʼali andrõ fefoe, zalaw̃ami, ba ma na ha samõsa zamatõrõ jaʼami? Ba bõi gõi olifoe ami, wa no fõfõmi ndraʼodo!
3 Ba fahoehoeo sibai ndra sibajania andrõ ba mbanoea Zichema fefoe, ba chõnia, dali manõ niw̃aʼõnia andrõ, ba tobali adõni dõdõra chõ Gabimelechi; lamane sa: No ono mbeneʼõda.
4 Ba labeʼe chõnia ganaʼa, fitoe ngafoeloe roefia, nihalõ ba gosali Mbaʼali Mberiti andrõ; ba ibeʼe loeo niha si si lõ jaw̃a, si lõ ngaroro, Abimelechi, ba jaʼia zolohe jaʼira.
5 Ba mõi ia ba gõdo namania, ba Gofera, ba iboenoe ndra talifoesõnia andrõ, ono Jeroebi-Mbaʼali, fitoe ngafoeloe niha, ha samboea tete kara naha wamoenoe jaʼira. Hatṍ ono Jeroebi-Mbaʼali si achi, Jotamo, zi tosai, me no ibiniʼõ ia.
6 Ba faloecha mbanoea Zichema fefoe, awõ nõsi Milo andrõ, mõi ira mamataro razo Abimelechi andrõ ba mbõrõ manawa ba harefa andrõ, ba ngai Zichema.
7
II. Ba me terongo daʼõ chõ Jotamo, ba mõi ia ba hili Garisi, iʼiagõ zoezoe hili, ba moeʼao ia chõra, imane: Mifondrondrongo chõgoe, jaʼami, banoea Zichema, enaʼõ ifondrondrongo limi Lowalangi!8 Mõi dõla geoe me fõna, ba wamajoini chõra razo; ba lamane ba dõla zai: Iagõ razoma!
9 Ba imane chõra tõla zai: Hadia, oebõhõi waʼamofanicha andrõ chõgoe, ba nisoeno Lowalangi jaʼo, awõ niha, ba mõido manahanahae jaw̃a hogoe geoe bõʼõ?
10 Ba lamane ba dõla ara tõla geoe andrõ: Taboe, jaʼoegõ iagõ razoma!
11 Ba imane tõla ara: Hadia oebõhõi waʼamigoe andrõ ba boeagoe si sõchi sibai, ba mõido manahanahae jaw̃a hogoe geoe bõʼõ?
12 Ba lamane ba w̃ew̃e nagoe tõla geoe andrõ: Ba taboe, jaʼoegõ iagõ razoma!
13 Ba imane chõra agoe: Hadia, oebõhõi nõsigoe andrõ, somoeso dõdõ Lowalangi ba tõdõ niha, ba mõido manahanahae jaw̃a hogoe geoe bõʼõ?
14 Ba lamane ba manaze tõla geoe andrõ fefoe: Ba taboe, jaʼoegõ iagõ razoma!
15 Ba imane manaze ba dõla geoe andrõ: Na moroi ba dõdõmi mibajoini razomi ndraʼodo, ba mifaigi chõmi nahia ba loemõgoe! Ba na tenga daʼõ, ba alitõ dania zi otarai manaze andre, ba iʼā geresi ba hili Libano!
16 Ba laoe, na satoelõ nilaoemi ba na sadõlõ, me no mibaliʼõ razo Gabimelechi andrõ, na si sõchi nilaoemi chõ Jeroebi-Mbaʼali ba ba ngaʼõtõnia, ba na no misoelõni chõnia nilaoenia ba chõmi andrõ, jaʼami andrõ,
17 si no mõi belebele namagoe ba wasoewõta, ba nibelegõnia nosonia, niʼefaʼõnia ba danga Ndraono Midiano, ba jaʼami,
18 ba no milaw̃a ngaʼõtõ namagoe maʼõchṍ; ononia andrõ, fitoe ngafoeloe niha, ba no miboenoe, ha samboea tete gara naha wamoenoe jaʼira, ba no mibaliʼõ razo mbanoea Zichema Gabimelechi andrõ, ono zawoejoe namagoe, me no ono mbeneʼõmi: —
19 ba na no atṍ satoelõ ba sadõlõ nilaoemi chõ Jeroebi-Mbaʼali ba ba ngaʼõtõnia, ba miʼomoesoiʼõ dõdõmi ba chõ Gabimelechi andrõ ba jamoeʼomoesoiʼõ dõdõnia ba chõmi.
20 Ba na tenga daʼõ, ba alitõ jamoeʼotarai Gabimelechi, ba jamoeʼā mbanoea Zichema, fabaja õsi Milo andrõ, ba jamoeʼotarai gõi mbanoea Zichema ba õsi Milo andrõ alitõ, ba jamoeʼā Gabimelechi!
21 Ba moloi Jotamo, ba iroegi Mbeʼeri ba woloinia andrõ; ba daʼõ iʼiagõ; lõ ichamõ ia gaʼania Abimelechi.
22
III. Ba me no medõloe fache razo Ndraono Gizeraëli Gabimelechi,23 ba ifatõrõ mbechoe waʼoedoesa chõ Gabimelechi ba ba mbanoea Zichema Lowalangi, ba tobali fabali chõ Gabimelechi mbanoea Zichema,
24 enaʼõ tesoelõni horõra andrõ ba ndraono Jeroebi-Mbaʼali andrõ si fitoe ngafoeloe, ba enaʼõ tohare ba nono mbeneʼõra Abimelechi, samoenoe jaʼira, ndrora andrõ, ba ba mbanoea Zichema, si no manolo jaʼia ba wamoenoe talifoesõnia, ibeʼe [Lowalangi].
25 Ba lafatenge niha, oedoenia, banoea Zichema, niha saminiʼõ jaʼira ba zoezoe hili, niha soraboe, gofoe ha niha zanõrõ lala. Ba teʼombachaʼõ daʼõ chõ Gabimelechi.
26 Ba so Gaʼali, ono Jobeli ba talifoesõnia; lasaw̃a Zichema ba tobali fadoehoe dõdõ mbanoea Zichema chõnia.
27 Ba mõi ira ba danõ, laʼozaragõ mboea nagoe ba lalazi, ba owoelo ira, ba wangandrõ saoha gõlõ, mõi ira ba gosali Lowalangira, manga ira ba mamadoe agoe ba laʼeliʼelifi Gabimelechi.
28 Ba imane Gaʼali, ono Jobeli: Ha niha Gabimelechi, ha niha nono Jeroebi-Mbaʼali andrõ, wa tafondrondrongo linia? Tenga banoea Zichema ia ba tenga koemandroenia Zeboeli andrõ? Ba hana na ifondrondrongo chõnia, awõ ngaʼõtõ Hemori andrõ, foeroegõ mbanoea Zichema. Ba jaʼita, ba hadia wa taʼoʼõ chõnia?
29 Enaʼõ na jaʼo zalaw̃a niha andre, ba oetimba Gabimelechi ba oemane chõnia: Ojaʼõ zabõlõ chõoe ba laboe!
30
IV. Ba me terongo chõ Zeboeli andrõ, koemandroe mbanoea, wehede Gaʼali andrõ, ono Jobeli, ba mofõnoe ia,31 ba iʼonechesi wamatenge sinenge chõ Gabimelechi, imane chõnia: Hiza, no mõi ba Zichema Gaʼali andrõ, ono Jobeli, awõ dalifoesõnia andrõ, ba molaw̃a chõoe mbanoea labeʼe!
32 Ba faoso, jaʼoegõ, awõ niha andrõ, si faofao chõoe, mitõrõ bongi ba mibiniʼõ ami ba mbenoea;
33 ba ba zangoehoelõ wongi, na toemboe loeo, ba faoso, ba mihawoei mbanoea; ba na ifaondragõ ndraʼoegõ, awõ zi fao chõnia andrõ, ba laoe chõnia zenahõi ndraʼoegõ.
34 Ba maoso Gabimelechi, awõ zabõlõ andrõ fefoe, si fao chõnia, ba zi bongi, ba labiniʼõ ira ba gamaoedoe Zichema, õfa bawá.
35 Ba me so Gaʼali andrõ, ono Jobeli, me itõrõ mbawa gõli, weʼamõi baero, ba maoso Gabimelechi, awõ zi fao chõnia, larõi mbinimbini andrõ chõra.
36 Ba iʼila zanoewõ andrõ Gaʼali ba imane chõ Zeboeli: Hiza zanoewõ moroi jaw̃a ba zoezoe hili! Ba imane chõnia Seboeli: Õbali niha loemõ hili!
37 Ba ifoeli imane Gaʼali: Si ndroehoe, sanoewõ zi otarai woesõ danõ mitooe ba sambawá zi otarai manawa zeboea elemoe andrõ!
38 Ba imane chõnia Seboeli: Ba heza so waʼabeʼe mbawa andrõ, me õmane: Ha niha Gabimelechi andrõ, wa tafondrondrongo linia? Daʼõ zabõlõ andrõ, si lõ ba dõdõoe mege! Ba laboe ba laoe fasõndra chõra!
39 Ba fõna mbanoea Zichema Gaʼali weʼamõi. Ba fasõndra ira chõ Gabimelechi.
40 Ba moloi ira ibeʼe Abimelechi ba ato zi mate, iroegi fõnafõna mbawa gõli mbanoea.
41 Ba ba Garoema sosó Gabimelechi, fatoea itimba Gaʼali ba talifoesõnia Seboeli; tobal tebai saʼae laʼiagõ Zichema.
42 Ba mahemoloe õ, ba milo mbanoea Zichema, lahoelõ wõngi. Ba teʼombachaʼõ chõ Gabimelechi.
43 Ba iʼohe zabõlõ andrõ chõnia, ifotõloe bawá, ba labiniʼõ ira ba mbenoea. Ba me iʼila, mõi ba danõ mbanoea Zichema, ba ifaondragõ ba ilaoe chõra.
44 Ba jaʼia [Abimelechi], awõ zi sambawá andrõ, si fao chõnia, ba mõi mitooe, laʼiagõ fõna mbawa gõli, fatoea lalaoe ba zi so baero ba mbenoea fefoe si domboea bawá andrõ, fatoea laboenoe tooe.
45 Ba awena ilaoe ba mbanoea Abimelechi, maʼõmaʼõchõ, ba atoeʼa ia bacha; ba õsi mbanoea ba laʼõʼõtõ, ba banoea ba ladoedoegõ, ba lafazaewe nasio ba nahania.
46 Ba me larongo daʼõ si so ba hati andrõ ba Zichema, fefoe, ba mõi ira jaw̃a ba zi sagõtõ ba gosali Lowalangi Mberiti andrõ chõra.
47 Ba me teʼombachaʼõ chõ Gabimelechi: No owoelo fefoe nõsi hati andrõ ba Zichema!
48 ba mõi jaw̃a ba hili Zalomono andrõ Gabimelechi, awõ zabõlõ andrõ fefoe, si fao chõnia. Ba itoejoe wato Abimelechi, iʼew̃a ndraha geoe, ba ihalõ ba iʼangalisigõ. Ba iw̃aʼõ ba zabõlo andrõ, si fao chõnia: Hadia niʼilami nilaoegoe, ba mitaʼitaʼi miʼoʼõ!
49 Ba dozi laʼew̃a gõi ndraha geoe awõnia andrõ, ba laʼoʼõ Gabimelechi, ba latibõʼõ ba gosali [ndraha geoe andrõ], latoenoe gosali, ba tobali ahori mate nõsi zi hoelõ hati andrõ ba Zichema — mato 1000 niha, ira matoea ba ira alawe.
50
V. Ba mõi ba Debesi Gabimelechi, lafasoei ba atoeʼa ira.51 Ba ba daloe mbanoea bacha, ba so zi hoelõ hati; ba daʼõ lasaw̃a õsi mbanoea fefoe, ira matoea ba ira alawe. Laʼaroʼõ mbawandroehõ foerira ba mõi ira jaw̃a ba lote ba hati andrõ.
52 Ba so Gabimelechi, ba wanoedoegõ hati andrõ. Ba me ihatõʼõ ia ba mbawandroehõnia, ba wanoenoe jaʼia,
53 ba ifazaoemba ba hõgõ Gabimelechi gara gisa wache ira alawe, moroi jaw̃a, aboto hõgõnia ibeʼe.
54 Ba igõsṍ moehede chõ ngoningoninia, solohe fangõnania, imane chõnia: Sõbi ziʼõlioe ba faloea boenoedo, fa bõi law̃aʼõ dania: Niboenoe ndra alawe! Ba itaroeʼõ chõnia ziʼõli ngoningoninia andrõ, ba mate ia.
55 Ba me laʼila Iraono Gizeraëli, no mate Gabimelechi, ba ifoeli ia chõra zamõsaná.
56 Si manõ wamasoelõni Lowalangi horõ Gabimelechi andrõ, horõnia chõ namania, me iboenoe dalifoesõnia andrõ, si fitoe ngafoeloe,
57 ba he horõ mbanoea Zichema andrõ fefoe, ba ihareʼõ ba hõgõra Lowalangi. Ba tobali itõrõ ba chõra wangelifi Jotamo andrõ, ono Jeroebi-Mbaʼali.
1
I. Foeri Gabimelechi andrõ, ba maoso Dola, ono Woea, maʼoewoe Dodo, mado Isasari, ba wangorifi Iraono Gizeraëli. Banoeania Zamiri, ba hili mado Geferaji.2 Doea woeloe a tõloe fache waʼara sangoehoekoe Iraono Gizeraëli ia, ba mate ia ba ba Zamiri lakoʼo.
3 Ba foerinia, ba maoso Jaʼiro, banoea Gileadi, ba 22 fache wangoehoekoenia Iraono Gizeraëli Tõloe ngafoeloe nononia matoea,
4 si fakoedo ba nono galide, tõloe ngafoeloe, ba tõloe ngafoeloe chõra mbanoea, halama soja chõ Jaʼiro dõi, iroegi maʼõchṍ, ba danõ Gileadi.
5 Ba mate Jaʼiro andrõ, ba ba Gamono lakoʼo.
6
II. Ba lafoeli lalaoe zi fatoewoe chõ Jehowa Iraono Gizeraëli, lafosoemange Mbaʼali ba Asaroti andrõ, ba adoe Ndrawa Garamo andrõ ba adoe Zidona ba adoe Ndraono Moabi ba adoe Ndraono Gamoni, ba adoe Ndrawa Wilisiti, ba laʼerogõ Jehowa ba lõ lafosoemange.7 Ba mofõnoe Jehowa ba Ndraono Gizeraëli, ba iʼamawa ira, ibeʼe ba danga Ndrawa Wilisiti ba ba danga Ndraono Gamoni.
8 Daʼõ zamakao Iraono Gizeraëli ba sangoehoendragõ jaʼira, me loeo daʼõ, ba mewelew̃aloe fache dania, dozi Iraono Gizeraëli jefo Joridano, ba danõ Ndraono Gamori andrõ, ba danõ Gileadi.
9 Ba laʼõtõ gõi Joridano Iraono Gamoni, ba wolaoe ba mado Joeda gõi ba ba mado Mbenijami ba ba maʼoewoe Geferaji, tobali aboe sibai dõdõ Ndraono Gizeraëli.
10 Ba laʼangarõfi li Jehowa Iraono Gizeraëli, lamane: Horõma chõoe, wa no maʼerogõ Lowalangima, awõ wa no mafosoemange Mbaʼali andrõ!
11 Ba imane Jehowa ba Ndraono Gizeraëli: Hadia, tenga no lafakao gõi ami Dawa Miseraji ba Iraono Gamori ba Iraono Gamoni ba Dawa Wilisiti,
12 ba banoea Zidona ba Iraono Gamaleki ba Iraono Midiano, ba miʼangarõfi li ndraʼo, ba oeʼefaʼõ ami ba dangara?
13 Ba jaʼami, ba no miʼerogõ ndraʼo ba no mifosoemange Lowalangi bõʼõ. Andrõ wa lõʼõ saʼae edõnado oeʼorifi ami.
14 Mi ae miʼangarõfi li Lowalangi andrõ, nitoetoejoemi chõmi! Hana na jaʼira zangorifi jaʼami, na tosasa ami!
15 Ba lamane Iraono Gizeraëli chõ Jehowa: Horõma; hadia zomasiʼõ ba laoe chõma, ha fa õʼorifi ndraʼaga ijaʼe!
16 Ba latiboʼõ nadoe niha baero andrõ, laheta ba mbanoeara, ba lafosoemange Jehowa. Ba ahachõ dõdõnia wamakao Ndraono Gizeraëli andrõ.
17
III. Ba so Ndraono Gamoni, laʼiagõ danõ Gileadi. Ba mõi gõi Ndraono Gizeraëli, ba ba ngai Misefa laʼiagõ.18 Ba faoma lamane chõ nawõra salaw̃a Gileadi: Ha niha zi bõrõtaigõ fasõndra ba Ndraono Gamoni andrõ? Daʼõ dania nibeʼe salaw̃a mbanoea Gileadi fefoe!
1
I. Niha sabõlõ Jefita andrõ, banoea Gileadi, ba no ono horõ ia. Gileadi nama Jefita andrõ.2 Ba me moʼono ndronga Gileadi chõnia, ono matoea, ba me itoegoe eboea ndraono ndrongania andrõ, ba latimba Jefita, lamane chõnia: Tebai manema ondrõita dania ndraʼoegõ moroi jomo chõma, me no ono ndra alawe bõʼõ ndraʼoegõ.
3 Ba moloi Jefita labeʼe talifoesõnia andrõ, iʼiagõ danõ Tobi. Ba laʼondrasi ia niha si lõ ngaroro, faofao ira chõnia.
4 Ba lõ ara, ba labõrõtaigõ lasoewõsoewõ Ndraono Gizeraëli Iraono Gamoni.
5 Ba me labõrõtaigõ manoewõ Iraono Gizeraëli Iraono Gamoni, ba maoso zalaw̃a ba danõ Gileadi, mõi ira moehalõ Jefita, ba danõ Tobi.
6 Lamane chõ Jefita: Taboe, iagõ solohe jaʼaga, ba talaoe fasoewõ ba Ndraono Gamoni andrõ!
7 Ba imane Jefita ba zalaw̃a Gileadi: Hadia, tenga si fatioe ami chõgoe ba tenga sanimba jaʼodo baomo namagoe ami? Ba hana wa mõi ami chõgoe, na aboe dõdõmi?
8 Ba lamane chõ Jefita salaw̃a Gileadi: Hiza, mafoeli mõi chõoe, ba na mõiʼõ awõma ba wasoewõta ba Ndraono Gamoni andrõ, ba mahalõ hõgõma ndraʼoegõ, dozi banoea ba danõ Gileadi.
9 Ba imane Jefita ba zalaw̃a Gileadi andrõ: Na mihalõ mangawoeli ndraʼodo, ba wasoewõta andrõ ba Ndraono Gamoni, ba na ibeʼe ba dangagoe ira Jehowa, ba hõgõmi ndraʼodo!
10 Ba lamane chõ Jefita salaw̃a Gileadi andrõ: Jamoefondrongondrongo chõda Jehowa, na lõ maʼoʼõ niw̃aʼõoe andrõ.
11 Ba fao Jefita ba zalaw̃a Gileadi andrõ, ba lafataro ia hõgõra ba solohe jaʼira sato. Ba iʼombachaʼõ chõ Jehowa ba Misefa fefoe hadia ia zi so ba dõdõnia Jefita.
12
II. Ba ifatenge zinenge Jefita chõ razo Ndraono Gamoni, imane chõnia: Hadia nihalõoe chõgoe, wa soʼõ moroi sa chõgoe, ba wanoewõ banoeagoe?13 Ba imane razo Ndraono Gamoni ba zinenge Jefita: No lahalõ chõra danõgoe Iraono Gizeraëli, me laʼotarai danõ Miseraji, iʼotarai Garono noemalõ ba Jaboko ba irege mbewe Joridano: ba foeli chõgoe, saoha gõlõoe!
14 Ba ifoeli ifatenge zinenge Jefita chõ razo Ndraono Gamoni, enaʼõ lamane chõnia:
15 Daʼõ niw̃aʼõ Jefita: Lõ nihalõ Ndraono Gizeraëli tanõ Ndraono Moabi ba tanõ Ndraono Gamoni.
16 Me laʼotarai danõ Miseraji Iraono Gizeraëli, me no latõrõ danõ si mate, iroegi nasi zoechoe ba iroegi Gadesi,
17 ba lafatenge zinenge Iraono Gizeraëli chõ razo Ndraono Gedomo, lamane: Tehe chõnia wanõrõ tanõoe! Ba lõ itehe razo Ndraono Gedomo. Ba lafatenge gõi chõ razo Ndraono Moabi ba te chõnia. Ba laʼiagõ Gadesi Iraono Gizeraëli.
18 Ba latõrõ danõ si mate, lahene danõ Ndraono Gedomo ba tanõ Ndraono Moabi ba laroegi danõ tánõ ba gatoemboecha loeo, iʼotarai danõ Ndraono Moabi andrõ, ba jefo Garono molombase ira, lõ lahoendragõ danõ Ndraono Moabi; ola Ndraono Moabi sa Garono andrõ.
19 Ba lafatenge zinenge Iraono Gizeraëli chõ razo Ndraono Gamori Sihona andrõ, razo ba Hesibona, lamane chõnia Iraono Gizeraëli: Tehe chõma wanõrõ tanõoe, ba weʼamõi ba danõma!
20 Ba mamaoedoe dõdõ Zihona ba Ndraono Gizeraëli, lõ itehe chõra wanõrõ tanõnia, iʼowoeloi zabõlõ chõnia fefoe, ba zinga Jasa laʼiagõ, ba lalaoe ba Ndraono Gizeraëli:
21 Ba ibeʼe ba danga Ndraono Gizeraëli Zihona, fabaja banoeania fefoe, Jehowa, Lowalangi Ndraono Gizeraëli; mõna Ndraono Gizeraëli ba lahalõ chõra danõ Ndraono Gamori andrõ, si so ba danõ andrõ, maʼasagõrõ.
22 Tobali laʼochõgõ danõ Ndraono Gamori andrõ, maʼafefoe, iʼotarai Garono noemalõ ba Jaboko, ba iʼotarai danõ si mate, noemalõ ba mbewe Joridano.
23 Ba hiza, no itimba Ndraono Gamori andrõ fõna mbanoeania Iraono Gizeraëli Lowalangi Ndraono Gizeraëli andrõ, Jehowa, ba hadia, jaʼoegõ zangai tána chõra?
24 Hadia, na so nitoetoeroe Lowalangioe Kamosi andrõ chõoe, ba hadia, lõ õhalõ? ba ha niha gõi nitimba Lowalangima, Jehowa, fõnama, daʼõ nihalõma si so chõnia.
25 Ba hadia, no si sõchi ndraʼoegõ, moroi chõ Mbalaki andrõ, ono Zifori, razo Ndraono Moabi? Hadia, no irai ifadõni hadia ia ba Ndraono Gizeraëli ba no irai fasoewõ chõra?
26 Gõtõ wa no ahono Ndraono Gizeraëli ba Hesibona ba ba mbanoea si fabõbõ chõra ba ba Garoëri ba ba zi fabõbõ ba daʼõ, moemalõ ba mbanoea fatambai Garono, no 300 fache waʼara, ba hana wa lõ miʼochõgõ barõ õ?
27 Jaʼodo, ba lõ nifakaogoe jaʼoegõ, ba si lõ atoelõ õlaoe chõgoe, wanoewõ jaʼodo: Johowa andrõ, sangoehoekoe, ba jamoeʼasiwai hoehoeo Ndraono Gizeraëli ba Ndraono Gamoni.
28 Ba razo Ndraono Gamoni andrõ, ba lõ ifondrondrongo nifaw̃aʼõgõ Jefita chõnia.
29
III. Ba so Geheha Jehowa chõ Jefita, ba itõrõ danõ Gileadi ba tanõ mado Manase, isaw̃a Misefa ba danõ Gileadi, ba moroi ba Misefa ba danõ Gileadi iʼotarai weʼamõi fasoewõ ba Ndraono Gamoni.30 Ba ifaboeʼoe linia chõ Jehowa Jefita, imane: Na si ndroehoe õbeʼe ba dangagoe Ndraono Gamoni andrõ,
31 ba chõ Jehowa zi fõfõna mamaondragõ jaʼo baewali chõgoe, na mangawoelido moroi ba Ndraono Gamoni lõ hadia ia, ba oebeʼe soemange nitoenoe.
32 Ba mõi fasoewõ ba Ndraono Gamoni Jefita, ba wolaoe chõra, ba ibeʼe ba dangania ira Jehowa.
33 Abõlõ sibai teʼala ira ibeʼe, iʼotarai Garoëri, iroegi Miniti, 20 banoea, ba iroegi Habeli Kerami. Tobali lahõndrõgõ Ndraono Gamoni Iraono Gizeraëli.
34 Ba me iroegi nomonia ba Misefa Jefita, ba mõi sibai tooe nononia alawe, ibõzi waritia ba manari. Awai nononia, ha si samboea andrõi; lõ ononia bõʼõ, he ono matoea, ba he ono alawe.
35 Ba me iʼila ia, ba itika noechania, imane: Alai ndraʼo ndraʼoegõ onogoe! Aboe sibai dõdõgoe õbeʼe; jaʼoegõ sibai zolohe ba wamakao jaʼodo. Noa sa noemalõ ligoe chõ Jehowa, ba tebai oefoeli!
36 Ba imane chõnia: He ama, na no noemalõ lioe chõ Jehowa, ba laoe chõgoe niw̃aʼõoe andrõ. Noa sa atṍ ibeʼe Jehowa, õʼila õlaoe mbalõoe ba nemalioe andrõ, Iraono Gamoni.
37 Ba iʼandrõ chõ namania: Sambalõ tehe chõgoe: doea waw̃a waʼara bõhõlido, enaʼõ mõido misa ba hili ba wangeʼesi faʼonoʼalawe andrõ chõgoe, jaʼodo ba awõgoe ono alawe.
38 Ba imane chõnia: Ba aeʼe! ba doea waw̃a itehe chõnia. Ba mõi ia ba fao chõnia nawõnia ono alawe, ba ba hili iʼeʼesi waʼonoʼalawenia.
39 Ba me no iroegi doea waw̃a, ba ifoeli ia chõ namania, ba ifatõrõ chõnia gamaboeʼoela linia andrõ. Ba no lõ irai oroedoe chõnia ndra matoea. Ba tobali hoekoe ba Ndraono Gizeraëli:
40 Ero rõfi mõi nono Ndraono Gizeraëli alawe, ba wanoeno ono Jefita andrõ, banoea Gileadi, õfaʼõfa ngaloeo waʼara.
1
I. Ba owoelo mado Geferaji, mõi ira ba Zafono ba lamane chõ Jefita: Hana wa mõiʼõ manõ fasoewõ ba Ndraono Gamoni ba lõ sihedeʼõ chõma, enaʼõ faoga chõoe? Damatoenoe nomooe si soʼõ jomo!2 Ba imane chõra Jefita: Fagoeagoea sibai mege ndraʼaga ba Ndraono Gamoni andrõ, jaʼodo ba banoeagoe, ba oeʼangarõfi li ami, ba lõʼõ sa miʼefaʼõ ndraʼo ba dangara.
3 Ba me oeʼila, lõ edõna mitolo ndraʼo, ba oebelegõ nosogoe, mõido fasoewõ ba Ndraono Gamoni ba ibeʼe ba dangagoe ira Jehowa. Ba hadia wa mõi ami chogoe maʼõchṍ, ba wolaoe chõgoe?
4 Ba ifakaoniʼõ mbanoea Gileadi fefoe Jefita, ba ilaoe ba mado Geferaji, ba teʼala sibai mado Geferaji, labeʼe banoea Gileadi andrõ. Noa sa lamane: Mado Geferaji soloi ami: Si teʼoeʼoe ba danõ mado Geferaji Gileadi andrõ ba ba danõ mado Manase.
5 Ba labaʼa gõtõna ba Joridano banoea Gileadi, tánõ ba mado Geferaji. Ba na so zoloi andrõ, mado Geferaji, na moeʼao: Mifolala ndraʼo mijefo! ba lamane chõnia banoea Gileadi: Hadia, mado Geferaji ndraʼoegõ? Ba na imane: Tenga!
6 ba lamane chõnia: W̃aʼõ: Schibolet! ba na imane: Sibolet! na lõ itõrõ tõdõnia, iʼatoelõʼõ wanõtõi, ba laraʼoe ia ba laʼõʼõtõ ia ba daʼõ ba gõtõna andrõ ba Joridano. Tobali 42,000 zi mate mado Geferaji, me loeo daʼõ.
7 Ba meõnõ fache ihoekoe Ndraono Gizeraëli Jefita andrõ. Aefa daʼõ, ba mate Jefita, banoea Gileadi, ba ba mbanoea Gileadi lakoʼo ia.
8
II. Ba foerinia, ba Ebesana banoea Mbetilechema zangoehoekoe Iraono Gizeraëli.9 Tõloe ngafoeloe nononia matoea, ba tõloe ngafoeloe nono alawe nibeʼenia nihalõ ba mbanoea baero ba tõloe ngafoeloe ihalõ chõ nononia matoea ono alawe mbanoea bõʼõ. Mewitoe fache ihoekoe Ndraono Gizeraëli;
10 aefa daʼõ, ba mate Gebesana ba ba Mbetilechema lakoʼo.
11 Ba foerinia, ba Elono, mado Zeboeloni zangoehoekoe Iraono Gizeraëli, mewoeloe fache.
12 Ba aefa daʼõ, ba mate Gelono andrõ, mado Zeboeloni, ba ba Najalona, ba danõ mado Zeboeloni, lakoʼo ia.
13 Ba foeri daʼõ, ba Abedono, ono Hileli, banoea Wiratono, zangoehoekoe Iraono Gizeraëli.
14 Õfa woeloe nononia matoea ba tõloe ngafoeloe maʼoewoenia, si fakoedo ba hoeloe nono galide, fitoe ngafoeloe ngaʼeoe. Mew̃aloe fache ihoekoe Ndraono Gizeraëli.
15 Aefa daʼo, ba mate Gabedono andrõ, benoea Wiratono, ono Hileli, ba ba Wiratono lakoʼo ia, ba danõ mado Geferaji, ba hili Ndraono Gamaleki andrõ.
1
I. Ba lalaoe zoei zi fatoewoe chõ Jehowa Iraono Gizeraëli; ba ibeʼe ba danga Ndrawa Wilisiti ira Jehowa, õfa woeloe fache waʼara.2 Ba so niha, banoea Zorea, mado Dano, Manoa dõi, ba dongania, ba si lõ ono, lõ irai moʼono.
3 Ba iʼoromaʼõ ia ba ndra alawe andrõ malaʼika Jehowa andrõ, imane chõnia: Hiza sa, si lõ ono ndraʼoegõ, lõ õrai moʼono, ba manabina dania ndraʼoegõ ba moʼonoʼõ, ono matoea.
4 Ba amoniʼõ, bõi badoe nagoe ba he hadia ia zi maboe niha, ba bõi a hadia ia zi raʼiõ.
5 Ba manabina dania ndraʼoegõ ba moʼonoʼõ ono matoea; ba lõ tola dania lafatõrõ wanõwõ ba hõgõ nono andrõ, me niʼamoniʼõ chõ Jehowa dania ia, iʼotarai daloe ninania, ba jaʼia zi bõrõgõ dania mangefaʼõ Iraono Gizeraëli ba danga Ndrawa Wilisiti.
6 Ba mõi ndra alawe andrõ, itoenõ chõ ndrongania, imane: No mõi chõgoe genoni Lowalangi; hoelõ malaʼika Lowalangi wamaigigoe, — sataʼoe sibai ita, ba lõ nisofoegoe chõnia heza moroi ia, ba tõinia, ba lõ niʼombachaʼõnia chõgoe.
7 Ba imane chõgoe: Na manabina dania ndraʼoegõ ba na moʼonoʼõ, ono matoea, ba bõi badoe nagoe ba he hadia ia zi maboe niha, ba bõi a hadia ia zi raʼiõ, me niʼamoniʼõ chõ Lowalangi dania nono andrõ, iʼotarai daloe ninania, noemalõ ba waʼamatenia.
8
II. Ba mangandrõ Manoa chõ Jehowa, imane: He Soʼaja! Enaʼõ na ifoeli ia chõma enoni Lowalangi andrõ, nifatengemõ, ba enaʼõ na ifahaõ ndraʼaga, he mawisa ba chõ nono andrõ, si toemboe dania!9 Ba iʼoʼõ chõ Manoa Lowalangi, tobali ifoeli ia ba ndra alawe andrõ malaʼika Lowalangi andrõ, me no doemadao ia ba nowi, lõ ira matoeania, Manoa.
10 Ba fagohi ndra alawe andrõ, iʼombachaʼõ chõ ndrongania, imane: Hiza, no ifoeli iʼoromaʼõ ia chõgoe niha andrõ, si no mõi chõgoe bohooe na!
11 Ba maoso Manoa, iʼoʼõ ndrongania, ba me iroegi zi so niha andrõ, ba imane chõnia: Hadia, jaʼoegõ niha andrõ si fahoehoeo ba ndra alawe andre? Ba imane: Jaʼia!
12 Ba imane Manoa: Ba na itõrõ niw̃aʼõoe andrõ, ba he mawisa ba nono andrõ, he wisa lala?
13 Ba imane malaʼika Jehowa chõ Manoa: Fefoe hadia ia niw̃aʼõgoe ba ndra alawe andre, ba lõ ibabaja.
14 Maʼifoe manõ lõ tola iʼā hadia ia zi otarai w̃ew̃e nagoe; agoe ba hadia ia zi maboe niha, ba lõ tola ibadoe, ba hadia ia zi raʼiõ, ba lõ tola iʼā: fefoe hadia ia niw̃aʼõgoe chõnia, ba itõngõni.
15 Ba imane Manoa chõ malaʼika Jehowa andrõ: Omasiga matahaʼõ ba mabeʼe õoe nono nambi.
16 Ba imane malaʼika Jehowa chõ Manoa: Ba he w̃aʼae õtahado enaʼõ, ba lõʼõ sa atṍ oeʼā wõfõ gõoe; ba na edõnaʼõ õʼasiwai zoemange nitoenoe, ba chõ Jehowa tandrõsaigõ. Lõʼõ sa iʼila Manoa wa no malaʼika Jehowa andrõ.
17 Ba imane Manoa chõ malaʼika Jehowa andrõ: Ha niha dõimõ? Na itõrõ dania niw̃aʼõoe, ba mafosoemange ndraʼoegõ.
18 Ba imane chõnia malaʼika Jehowa: Hadia wa osofoe dõigoe? — noa sa atṍ sahõlihõli dõdõ!
19
III. Ba ihalõ nono nambi andrõ Manoa, fabaja soemange niʼā andrõ, ibeʼe soemange Jehowa, ba dete gara. Ba hiza zahõlihõli dõdõ, anehe Manoa ba dongania.20 Me eboea mijaw̃a ba mbanoea holahola galitõ ba naha wameʼe soemange, ba noemalõ mijaw̃a malaʼika Jehowa andrõ ba holahola galitõ andrõ ba naha wameʼe soemange. Ba me laʼila daʼõ Manoa ba dongania, ba lafalõgoe tooe ira ba danõ.
21 Ba lõʼõ saʼae iʼoromaʼõ ia chõ Manoa ba chõ ndrongania malaʼika Jehowa andrõ. Ba aboto ba dõdõ Manoa, wa no malaʼika Jehowa.
22 Ba imane Manoa chõ ndrongania: Si mate ita, me no taʼila Lowalangi!
23 Imane chõnia dongania: Na nilaoe dõdõ Jehowa iboenoe ita, ba lõ itema menaʼõ chõda zoemange nitoenoe ba soemange niʼā, ba lõ iʼoromaʼõ chõda daʼõ fefoe ba lõ ifarongogõ chõda zi mane daʼõ.
24 Ba moʼono ndra alawe andrõ, ono matoea, ba Simesono ibeʼe tõi; ba manõi nono andrõ ba ifahoewoeʼõ ia Jehowa.
25 Ba ibõrõtaigõ iʼoʼooe ia Eheha Jehowa ba golombasew̃a mado Dano andrõ, ba gotaloeara Zorea Gesaʼoli.
1
I. Ba mõi misi tooe ba Dimenata Zimesono, ba iʼila ba daʼõ nono alawe, Dawa Wilisiti, ba Dimenata andrõ.2 Ba ifoeli ia misi jaw̃a manoetoenõ daʼõ chõ ndra amania, imane: No oeʼila nono alawe, Dawa Wilisiti, ba Dimenata, mitehe chõgoe wangai jaʼia.
3 Ba lamane chõnia ira amania: Hadia lõʼõ saʼae ira alawe ba nono dalifoesõoe, ba niwada fefoe, wa ba niha baero, ba Ndrawa Wilisiti andrõ, ba niha si lõ moeboto, õhalõ chõoe? Ba imane Simesono chõ namania: Daʼõ beʼe chõgoe, omasido!
4 Ba lõʼõ sa aboto ba dõdõ ndra amania, wa moroi ba Lowalangi daʼõ, me sangaloei bõrõ ia, ba Ndrawa Wilisiti. Me loeo daʼõ, ba Dawa Wilisiti zamatõrõ Iraono Gizeraëli.
5
II. Ba mõi ba Dimenata Zimesono, awõ ndra amania inania. Ba me laroegi kaboe nagoe mbanoea Dimetata andrõ, ba faondra chõnia nono zingo, si lõ moedõnadõna, moendrõndrõndrõndrõ.6 Ba so chõnia Geheha Jehowa, ba isasawi nono zingo andrõ, nifanasawi ono nambi, ba lõʼõ sa hadia ia ba dangania. Ba lõʼõ sa iʼombachaʼõ chõ ndra amania nilaoenia andrõ.
7 Ba mõi mitooe ia, fahoehoeo ia chõ nono alawe andrõ ba fadoehoe dõdõ Zimesono chõnia.
8 Ba lõ ara, ba ifoeli mõi, ba wangai jaʼia. Ba mõi ia ba zinga lala, ba wamaigi amatela zingo no mege, ba hiza w̃ani ba gamatela zingo andrõ, ba moʼõsi.
9 Ba ilaoe ba laloeʼania ba ifelai barõ wowaõwaõnia andrõ. Ba me fachamõ ia chõ ndra amania, ba ibeʼe õra õsa, ba lõʼõ sa iʼombachaʼõ, wa ba gamatela zingo andrõ mege ihalõ w̃e w̃ani andrõ.
10
III. Ba mõi misi tooe chõ nono alawe andrõ namania, ba ilaoe walõw̃a ba daʼõ Zimesono, si manõ sa hoekoe ba nono matoea.11 Ba me ataʼoe ira Zimesono, ba tõloe ngafoeloe labeʼe awõnia niha, si lõ aefaʼaefa chõnia.
12 Ba imane ba daʼõ Simesono: Daʼoew̃aʼõ chõmi dahõdahõ. Na misõndra geloeaha barõ zi fitoe bongi walõw̃a andre, na miʼila miw̃aʼõ, ba tõloe ngafoeloe oebeʼe chõmi kameza ba tõloe ngafoeloe baroe ba walõw̃a,
13 ba na tebai misõndra chõgoe, ba jaʼami zameʼe chõgoe, tõloe ngafoeloe gameza ba tõloe ngafoeloe mbaroe loeo. Ba lamane chõnia: W̃aʼõ dahõdahõ andrõ chõoe, enaʼõ marongo.
14 Ba imane chõra: Õ, si otarai zi manga ba sami, si otarai zabõlõ. Ba tõloe bongi waʼara ba lõ lasõndra geloeaha dahõdahõ andrõ.
15 Ba mahemoloe õ, ba laʼandrõ chõ ndronga Zimesono, lamane: W̃aʼõ chõ woʼomooe andrõ, enaʼõ iʼombachaʼõ chõma geloeaha dahõdahõ andrõ, ba na lõ õtologa, ba masoeloei ndraʼoegõ, fabaja si samba omo ndra amaoe. Te ba wanganoemana jaʼaga mikaoni ndraʼaga!
16 Ba megeʼege ndronga Zimesono chõnia, imane: Ha sambalõ faʼaboea gõlõoe chõgoe, ba tenga faʼomasi; no õw̃aʼõ ba dalifoesõgoe dahõdahõ ba lõ niʼombachaʼõoe chõgoe! Ba imane chõnia: Ba chõ namagoe ba chõ ninagoe, ba lõ niʼombachaʼõgoe, ba oeʼombachaʼõ chõoe!
17 Ba megeʼege ia chõnia, irege no aloea zi fitoe bongi andrõ, gõtõ mbongi walõw̃a andrõ. Ba me loeo si fitoe andrõ, ba iʼombachaʼõ chõnia, me no iforege sibai chõnia. Ba jaʼia zangombacha eloeaha dahõdahõ andrõ ba dalifoesõra.
18 Me loeo si fitoe andrõ, ba laʼombachaʼõ chõnia banoea daʼõ, gasagasa wa mõi ia si bacha chõ ndrongania, lamane: Hadia zami moroi ba w̃e w̃ani, ba hadia zabõlõ moroi ba zingo? Ba imane chõra: Na lõ mifake menaʼõ nono zaw̃i chõgoe, ba wangoehoendra laza chõmi, ba lõʼõ sa misõndra menaʼõ geloeaha dahõdahõ andrõ chõgoe!
19 Ba so chõnia Geheha Jehowa ba mõi ia misi tooe ba Gasekalo, ba tõloe ngafoeloe iboenoe niha, banoeara. Ba ihalõ noechara ba ibeʼe ba zanõndra eloeaha dahõdahõ andrõ chõnia mbaroe andrõ, baroe ba walõw̃a. Ba mofõnoe sibai ia, ba ifoeli ia misi jaw̃a chõ namania.
20 Ba donga Zimesono andrõ, ba tebeʼe chõ nawõnia, nihalõnia chõnia awõ fao.
1
I. Ba lõ ara foeri õ, me baw̃a wamasi gandroe, ba so Zimesono, iʼohe nono nambi, mõi ia moefaigi ndrongania andrõ, imane: Mifaʼamõido si bacha chõ ndrongagoe! Ba lõ ifaʼamõi ia amania matoeania.2 Imane sa amania andrõ: Oewai saboea õlõ ndraʼoegõ chõnia, ba no oebeʼe chõ nawõoe andrõ; ba si sõchi moroi chõnia naʼi nachinia andrõ: hana na chõoe daʼõ, fangalinia.
3 Ba imane chõra Simesono: Si samoeza andre, ba lõ horõgoe ba Ndrawa Wilisiti andrõ, na oelaoe chõra hadia ia!
4 Ba maoso Zimesono, mõi mondraʼoe asoe gatoea, tõloe ngaotoe rozi, ba ihalõ zoeloe, ba ifabõbõ giʼo nasoe gatoea andrõ, doeadoea rozi, ba sarasara ibeʼe soeloe ba gotaloea giʼo andrõ, si doeadoea rozi.
5 Ba itoenoe zoeloe andrõ, ba ifoloi nasoe gatoea, ba mbasitõ Ndrawa Wilisiti, ba achozi zi no moelaoe ba ngambõbõ, fabaja si lõ moetaba na ibeʼe, awõ kaboe zai.
6 Ba me lasofoe Dawa Wilisiti: Haniha zolaoe daʼõ? ba lamane: Simesono andrõ, oemõnõ mbanoea Dimenata andrõ, — me no ibeʼe ba niha bõʼõ ndrongania [amania andrõ]! Ba so Ndrawa Wilisiti, ba lasoeloei galawe andrõ, awõ namania.
7 Ba imane chõra Simesono: Na milaoe zi mane daʼõ, ba lõ ahono dõdõgoe, irege no oelaoe mbalõgoe chõmi!
8 Ba iforege ibõbõzi ira, afatõ waha ba sola. Ba mõi misi tooe ia, iʼiagõ dõgi narõ gara, ba Getama.
9
II. Ba so moroi sa Ndrawa Wilisiti ba ba danõ mado Joeda tebato ira, ba lahawoei Lehi.10 Ba me lasofoe mado Joeda: Hadia wa mõi ami chõma? ba lamane: Ba wondraʼoe Simesono andrõ soga, ba wolaoe chõnia nilaoenia chõma.
11 Ba 3000 zi mõi mitooe mado Joeda, ba dõgi narõ gara andrõ ba Getama, ba moeʼao ira chõ Zimesono, lamane: Hadia, lõ õʼila, wa no samatõrõ jaʼita Ndrawa Wilisiti? Ba hana sa, wa õlaoe chõma daʼõ? Ba imane chõra:
12 Nilaoera chõgoe oesoelõni chõra. Ba lamane chõnia: Ba wondraʼoe jaʼoegõ mõiga, ba wameʼe ba danga Ndrawa Wilisiti jaʼoegõ! Ba imane chõra Simesono: Ba miʼae ba hõloe chõgoe, wa tenga jaʼami zamoenoe jaʼodo!
13 Ba lamane chõnia: Tenga, ha ba wondraʼoe jaʼoegõ ba ba wameʼe ba dangara jaʼoegõ — tenga samoenoe jaʼoegõ ndraʼaga! Ba labõbõ ia sinali si bohooe, doea rozi, ba laʼohe mijaw̃a ia, moroi ba narõ gara andrõ.
14 Ba me iroegi Lehi, me lakaraini saʼae waʼiki Dawa Wilisiti, me no so ia, ba so chõnia Geheha Jehowa, ba tobali hoelõ mbana, si no achozi ba galitõ wesoe andrõ ba noewoe gõlõnia ba timba zalaoe mbõbõ andrõ ba mbagi mboelõchania.
15 Ba iʼila tooe dõla zimbi galide, si bohooe, ba itoejoe, ba hõnõ iboenoe niha tõla zimbi andrõ.
16 Ba imane Simesono: ”No oehaogõ wanõwõ jaʼira tõla zimbi galide, hõnõ no oeboenoe niha tõla zimbi galide andrõ”.
17 Ba me aefa iw̃aʼõ daʼõ, ba itiboʼõ dõla zimbi andrõ, ba labeʼe tõi naha andrõ Ramata Lehi (hili zimbi).
18 Ba me no owõchi sibai dõdõnia, ba iʼangarõfi li Jehowa, imane: No fangorifi seboea iʼasogõ tanga genonioe õbeʼe — ba hadia, si mate owõchi dõdõ ndraʼo iadaʼe, ba niloeloe ba danga niha andrõ, si lõ moeboto?
19 Ba ifobawa zahõndrõ andrõ ba Lehi Lowalangi, ba mangoemboe moroi tooe nidanõ. Ba me no ibadoe, ba teʼali nosonia, ifoeli aoeri. Andrõ wa labeʼe tõi goemboe andrõ ”oemboe zi angarõfi li [Lowalangi]”; so ia, ba Lehi andrõ, iroegi maʼõchṍ andre.
20 Ba 20 fache waʼara ihoekoe Ndraono Gizeraëli Samesono, ba gõtõ Ndrawa Wilisiti andrõ.
1
I. Ba mõi ba Gasa Zimesono. Ba faloecha ia ndra alawe sohorõhorõ, ba daʼõ, ba oroedoe ia chõnia.2 Ba me terongo ba mbanoea Gasa andrõ, no mõi ba daʼõ Zimesono, ba lafaʼoeʼoe ia, sara wongi manõ latarogõ ba mbawa gõli, lõ ninininira, sara wongi, lamane dõdõra: Na moloeo dania, ba taboenoe ia.
3 Ba lõ iboelõʼõ ia Simesono, iroegi taloe mbongi. Ba me taloe mbongi, ba maoso ia ba itoejoe lagõ mbawa gõli andrõ, doea gõrõ, fabaja boha, si doea andrõ, ifazaw̃a, awõ wolazi. Iʼosaʼõ daloe ba iʼohe ba zoezoe hili andrõ, ba gamaoedoe Heberona.
4
II. Ba aefa daʼõ, ba omasi ia ndra alawe ba mbewe mbombo Soreki, Delila dõi.5 Ba mõi mijaw̃a chõ Delila andrõ zalaw̃a Ndrawa Wilisiti, ba lamane chõnia: Tandraigõ sofoe chõnia, enaʼõ õrongo hadia mbõrõ waʼabõlõnia andrõ, ba he mawisa wolaw̃a jaʼia, enaʼõ mabõbõ ia ba enaʼõ malaw̃a, ba 1100 roefia zamõsa mabeʼe chõoe!
6 Ba isofoe chõ Zimesono Delila, imane: Ombachaʼõ chõgoe, hadia mbõrõ waʼabõlõoe andrõ ba hadia enaʼõ mbõbõ, ba wolaw̃a jaʼoegõ.
7 Ba imane chõnia Simesono: Na labõbõ enaʼõ ndraʼo, fitoe rozi sinali si bohooe, saoeri, ba amomó ndraʼo, tobali si mane niha bõʼõ.
8 Ba laʼohe chõnia salaw̃a Ndrawa Wilisiti fitoe rozi sinali si bohooe, saoeri, ba ibeʼe bõbõnia.
9 Ba no so si bacha niha, niʼoroiʼõ Delila, sanaro. Ba me imane chõnia: Hiza chõoe Ndrawa Wilisiti, Simesono! Na iʼetoeʼõ zinali no mege, nifangetoeʼõ goemigoemi noecha, na no abõlõ ahatõ ba galitõ, — ba lõʼõ sa aboto ba dõdõra mbõrõ waʼabõlõnia.
10 Ba imane Delila chõ Zimesono: No õlimodo, faja niw̃aʼõoe chõgoe! Ba ombachaʼõ chõgoe iadaʼe, hadia zi gõna bõbõ, ba wamõbõ jaʼoegõ.
11 Ba imane chõnia: Na labõbõ ndraʼo sinali si bohooe, si lõ moerai moeʼogoenaʼõ ba halõw̃õ hadia ia, ba amomó ndraʼo, tobali si mane niha bõʼõ.
12 Ba ihalõ zinali si bohooe, ibeʼe bõbõnia, ibõbõ, ba imane chõnia: Hiza chõoe Ndrawa Wilisiti, Simesono! no so si bacha niha, sanaro. Ba iʼetoeʼõ zinali andrõ ba noewoe gõlõnia, hoelõ mbana.
13 Ba imane chõnia Delila: Õlimodo manõ na, faja õlaoe chõgoe: ombachaʼõ chõgoe, hadia zi gõna bõbõ, ba wamõbõ jaʼoegõ! Ba imane chõnia: Na õfachai enaʼõ ba loeze mbewewõ, niʼofitoe fondrandra andre ba hõgõgoe,
14 ba na õʼaroʼõ fangarónia andrõ, ba amomó ndraʼo, tobali si mane niha bõʼõ. Ba me mõrõ Zimesono, ba itoejoe niʼofitoe fondrandra andrõ ba hõgõnia Delila ba ifachai ba loeze mbewewõ, ba iʼaroʼõ fangarónia andrõ. Ba imane chõnia: Hiza chõoe Ndrawa Wilisiti, Simesono! Ba tokea ia, ba adeha wangaró andrõ, fabaja loeze mbewewõ ibeʼe.
15 Ba imane chõnia Delila: Hadia wa õw̃aʼõ: omasido ndraʼoegõ, me no faʼero dõdõ chõgoe? No medõloe õlimodo, ba lõ õʼombachaʼõ chõgoe hadia mbõrõ waʼabõlõoe andrõ!
16 Ba me lõ ibatobato, me iforege manõ ba me ifakao ia, irege omasi manõ ia mate,
17 ba lõʼõ manõ saʼae ibiniʼõ chõnia zi doehoe, imane chõnia: Lõ irai itõrõ hõgõgoe fanõwõ, me no niʼamoniʼõ chõ Lowalangi ndraʼodo, iʼotarai daloe ninagoe: — na tetõwõ ndraʼo enaʼõ, ba taja chõgoe waʼabõlõgoe andrõ; amomó ndraʼo, tobali si mane niha bõʼõ fefoe.
18 Ba me no aboto ba dõdõ Delila, lõʼõ manõ nibiniʼõnia chõnia si doehoe, ba ifatenge, ifakaoniʼõ zalaw̃a Ndrawa Wilisiti, imane chõra: Lõ tola lõ mõi ami zi samoeza andre, noa sa ifaoeloegõ wamokai chõgoe si doehoe. Ba so zalaw̃a Wilisiti andrõ, laʼohe ganaʼa andrõ.
19 Ba ifafõrõ Zimesono, ba gahetania, ba moehede ia ba niha, sanõwõ chõnia niʼofitoe fondrandra andrõ ba hõgõnia. Ba itoegoe alõʼalõ waʼabõlõ, ba taja.
20 Ba me imane zoei: Hiza chõoe Ndrawa Wilisiti, Simesono! ba me tokea ia, ba imane dõdõnia: Aefado sa atṍ, si mane mege gõi, ha me oega saʼae; oeʼewegõ ira; — ba lõʼõ sa iʼila, wa no aheta chõnia Jehowa.
21 Ba laraʼoe ia Dawa Wilisiti ba lakoë hõrõnia. Ba aefa daʼõ, ba laʼohe misi tooe ia ba Gasa, labeʼe mbilagoe tõla, ba labeʼe sokisa fache ia ba goeroenga.
22
III. Ba ibõrõtaigõ ifoeli anaoe mboenia, me no aefa latõwõ ia.23 Ba owoelo Ndrawa Wilisiti, ba wameʼe soemange seboea ba nadoera Dagono andrõ, ba wolaoe owasa, somoeso dõdõra, lamane: No ibeʼe ba dangada nemalida Simesono andrõ Lowalangida!
24 Ba me laʼila ia sato, ba lasoeno Lowalangira andrõ, lamane sa: Lowalangida andrõ, ba no ibeʼe ba dangada nemalida andrõ, samakiko tanõda, si no mamoeboenoe banoeada, waʼato saʼae!
25 Ba me omoeso saʼae dodõra, ba lamane: Mitema mifahalõʼõ Zimesono andrõ, enaʼõ maʼiki ita ibeʼe! Ba lafahalõʼõ Zimesono ba goeroenga labeʼe samaʼiki jaʼira. Ba gotaloea gehomo labeʼe nahania.
26 Ba imane Simesono chõ zawoejoe andrõ, solohe tangania: Bõhõido, enaʼõ oetoejoe gehomo andrõ, fangabeʼe nomo, enaʼõ oebeʼe tendrotendrogoe.
27 Ba no fahõna jomo niha, ira matoea ba ira alawe; ba so gõi zalaw̃a Ndrawa Wilisiti fefoe, ba mato 3000 ba dete nomo jaw̃a, ira matoea ba ira alawe, samaigimaigi me famaimai Zimesono.
28 Ba iʼangarõfi li Jehowa Simesono, imane: He Soʼaja, Jehowa! tõrõ tõdõoe ndraʼo, ba abõlõʼõ ndraʼo, hatṍ si samoeza andre, jaʼoegõ, Lowalangi, enaʼõ oeʼosamoezaigõ wolaoe balõ hõrõgoe andre si domboea, ba Ndrawa Wilisiti andre!
29 Ba italagoei gehomo andrõ Simesono, ehomo si doea, ba daloe, fangabeʼe nomo, sara ba dangania kambõlõ ba sara ba gabera, ba ilangõgõ.
30 Imane Simesono: Jagoemate, awõ Ndrawa Wilisiti andre! ba iʼabõlõgõ ifaõndrõ ia, tobali adoedoe nomo, ilangõ zalaw̃a, fabaja sato fefoe, si so jomo, ba ato zi mate niboenoenia ba waʼamatenia andrõ, moroi ba niboenoenia ba gõtõnia mege.
31 Ba so moroi si jaw̃a ndra talifoesõra, falifoesõta fefoe, laʼohe misi jaw̃a mbotonia ba lakoʼo ba lewatõ namania Manoa, ba gotaloeara Zorea Esaʼoli. No 20 fache waʼara ihoekoe Ndraono Gizeraëli.
1
I. Ba so ba hili mado Geferaji andrõ niha, Micha dõinia;2 ba imane niha daʼõ chõ ninania: Roefia andrõ, si 1100, si no taja chõoe, niʼelifioe sanagõ, ba zi so jaʼo, ba hiza, chõgoe so roefia andrõ, jaʼo zangai: ba oefoeli saʼae chõoe. Ba imane chõnia inania: Jaʼahowoe ndraʼoegõ chõ Jehowa, onogoe!
3 Ba ifoeli chõ ninania roefia andrõ, si 1100. Ba imane inania: Oebeʼe niʼamoniʼõ chõ Jehowa ganaʼa andrõ, oeloeloe chõoe, jaʼoegõ onogoe, enaʼõ tebaliʼõ adoe nifoë ba adoe nifahele.
4 Ba ihalõ zi 200 roefia inania, ibeʼe chõ doeka ganaʼa ba ibaliʼõ adoe nifoë ba adoe nifahele. Ba tebeʼe ba nomo Micha.
5 Ba tobali so nahia Lowalangi chõ Micha andrõ. Ba ifoʼawõ baroe gere ba siraha, ba ifataro ere chõnia nononia samõsa.
6 Me loeo daʼõ, ba lõ razo samatõrõ Iraono Gizeraëli; ilaoe manõ nichoi dõdõnia zamõsana.
7
II. Ba so nono matoea ba Mbetilechema Joeda, si so ba mado Joeda andrõ, ono Lewi, si fatewoe ba daʼõ.8 Ba iheta ia ba Mbetilechema Joeda, saté fatewoe ia dania, ba iroegi hili mado Geferaji, nomo Micha andrõ, ba itohoegõ wofanõ dania enaʼõ.
9 Ba imane chõnia Micha: Heza õʼotarai? Ba imane: Ono Lewi ndraʼo, oeʼoroi Mbetilechema Joeda, sawoeʼa ndraʼo, saté oeʼiagõ dania.
10 Ba imane chõnia Micha: Iagõ chõgoe, amagoe ba ere chõgoe, foeloe roefia dõfi oebeʼe chõoe ba oetaha noechaoe ba balazooe.
11 Ba itehe ono Lewi andrõ iʼiagõ ba niha andrõ, ba hoelõ zi fadoro ononia chõnia nono matoea andrõ.
12 Ba ifataro nono Lewi andrõ Micha, tobali ere chõnia nono matoea andrõ, ba jomo chõ Micha iʼiagõ.
13 Ba imane Micha: Eadoehoe saʼae dõdõgoe, ifahowoeʼõ ndraʼo Jehowa, me no ere chõgoe nono Lewi andrõ.
1
I. Me loeo daʼõ, ba lõ razo, samatõrõ Iraono Gizeraëli, ba laʼaloei chõra danõ, saro chõra, mado Dano, me loeo daʼõ: iroegi daʼõ sa, ba lõ moefachoi chõra zi lõ teboelõ chõra, ba ngai mado Ndraono Gizeraëli bõʼõ.2 Ba dalima lafatenge zabõlõ mado Dano, iwara, nitoetoejoe ba zato chõra, banoea Zorea ba banoea Esaʼoli ba wamaoeze tanõ, ba ba wangaloengaloei, lamane chõra: Miʼae mifaigi danõ! Ba laroegi hili mado Geferaji, nomo Micha andrõ, ba mõrõ ira ba daʼõ.
3 Ba me so ira ba daʼõ, me faloecha ira zi so jomo chõ Micha, ba larongo li nono matoea andrõ, ono Lewi andrõ, ba mõi ira chõnia, lamane chõnia: Ha niha zolohe jaʼoegõ ba daʼe? Hadia wa soʼõ ba daʼe, hadia halõw̃õoe?
4 Ba imane chõra: No isane chõgoe Micha andrõ; no iʼoni ndraʼo ba no tobali ere ndraʼo chõnia.
5 Ba lamane chõnia: Tema sofoe chõ Lowalangi, enaʼõ marongo, na mofozoe weʼamõima andre!
6 Ba imane chõra ere andrõ: Miʼaeʼe manõ, bõi miʼaboesi tõdõ! Somasi Jehowa weʼamõimi andre!
7 Ba mofanõ niha andrõ si dalima, ba laroegi Laʼisi. Ba laʼila wa no sohahaoe tõdõ manõ mbanoea daʼõ, amoeata mbanoea Zidona andrõ, lõ hadia ia chõra, lõ fangaboe dõdõ; lõ hadia ia zambõ ira ba danõ, ba soʼanaʼa ira. Ba no arõoe gõi mbanoea Zidona ba lõ sangõrõngõrõ chõra.
8 Ba lafoeli ira ba niwara ba Zorea ba ba Esaʼoli, lamane chõra: Hana wa no ahonohono manõ ami?
9 Talaboe, tasoewõ ira! Noa sa mafaigi danõ, ba si ndroehoe, sõchi sibai! Ba manoefa na dõdõmi? Boi miradõ ami, milaboe, miʼaeʼe, ba wangochõgõ tanõ andrõ!
10 Ba na miroegi, ba no niha si lõ fangaboe dõdõ zi faloecha ami, ba tanõ andrõ, ba no ebolo, fasoei manõ. Si ndroehoe, Lowalangi zameʼe ba dangami — banoea ba zi lõ ambõ hadia ia zi so ba goeli danõ!
11
II. Ba maoso mado Dano, banoea daʼõ, banoea Zorea ba banoea Esaʼoli, 600, solohe baloese ba fangõna.12 Ba ba lalara andrõ, ba molombase ira ba Giriati Jeari banoea mado Joeda. Andrõ wa labeʼe tõi naha andrõ golombasew̃a mado Dano, iroege maʼõchṍ andre, ba zi tambai Giriati Jeari andrõ.
13 Ba moroi ba daʼõ lasaw̃a hili mado Geferaji andrõ, ba laroegi nomo Micha no mege.
14 Ba hoemede zi dalima andrõ, si no mõi ba Laʼisi mege, ba wamaoeze tanõ, lamane ba niwara andrõ: Hadia, noa gõi mirongo, wa so mbaroe gere ba siraha ba adoe nifoë ba adoe nifahele ba nomo andre!
15 Ba mifaigi he miwisa! Ba lasaw̃a daʼõ, laroegi nomo nono matoea andrõ, ono Lewi, omo Micha andrõ, ba lasofoe chõnia, na lõ hadia ia chõnia.
16 Ba 600 niha, mado Dano andrõ zombaseʼõ ba mbawa gõli; oi si so fangõna.
17 Ba mõi mijomo zi dalima andrõ, si mõi mege, ba wamaoeze tanõ, mõi ira ba nomo, lahalõ nadoe andrõ, fabaja baroe gere ba siraha, awõ nifahele andrõ. Ba ba mbawa gõli so gere andrõ, awõ zi 600 niha andrõ, si so fangõna.
18 Ba ba nomo Micha mõi daʼõ no mege, lahalõ nadoe andrõ, awõ mbaroe gere ba siraha, awõ nifahele andrõ. Ba isofoe chõra ere andrõ, imane:
19 Hana ami? Ba lamane chõnia: Bõi hedehede! Ochõ mbawaoe, taboe, iagõ chõma amama ba ere chõma! Hadia zomasiʼõ, na ere jomo ba zi ha samõsa ndraʼoegõ, ba ma na ere zi samboea mado, ere zi sawōē Iraono Gizeraëli?
20 Ba saboto ba dõdõ gere andrõ daʼõ, ba ihalõ mbaroe gere andrõ, ba siraha ba adoe nifoë, awõ nifahele andrõ ba mõi ba hoenõ niha andrõ ia.
21 Ba mofanõ saʼae ira, ba labeʼe fõnara ndraono ba oerifõ ba hadia ia zeboea bõli.
22 Ba ha siʼai aefa ira ba nomo Micha ba aechoe niha andrõ, si fahatõ omo chõ Micha, ba lachamõ mado Dano andrõ.
23 Moeʼao ira chõra; ba labaliʼõ ira foeri mado Dano, lamane chõ Micha: Hana ami, wa no aechoe ami?
24 Ba imane: Adoe andrõ nifazõchigoe chõgoe, ba no mihalõ, fabaja ere andrõ, ba sofanõ ami, ba hadia zi tosai chõgoe? Ba hadia wa misofoe na:
25 Hana ndraʼoegõ? Ba lamane chõnia mado Dano andrõ: Bõi saʼae forongogõ chõma hadia ia, ma dania lalaoe chõoe sabao tõdõ, ba horõoe na mate ndraʼoegõ, awõ zi so chõoe!
26 Ba lalaoe mofanõ mado Dano andrõ. Ba aboto ba dõdõ Micha, wa no sabõlõ moroi chõnia ira, ba ifoeli ia chõra.
27
III. Ba laʼohe nifazõchi Micha andrõ, fabaja ere andrõ chõnia, ba lasoewõ Laʼisi, niha sahonohono ba si lõ fangaboe dõdõ; laʼõʼõtõ tooe ira, ba banoea, ba latoenoe.28 Lõ sanolo jaʼira; Sidona andrõ, ba no arõoe, ba lõ sangõrõngõrõ chõra, ba ndraso ba ngai Mbeti Rehobo so mbanoea andrõ. Ba lafoeli lataroeʼõ mbanoea andrõ [mado Dano] ba labaliʼõ banoeara,
29 ba labeʼe tõi mbanoea [gõi] Dano, dali dõi woeroegõra Dano, ono Gizeraëli; fõna, ba no Laʼisi dõi mbanoea andrõ.
30 Ba labeʼe adoera nadoe no mege mado Dano andrõ, ba ere ba mado Dano andrõ, ba Jonata, ono Gereso, maʼoewoe Moze ba ononia, iroegi aheta ba danõ Ndraono Gizeraëli.
31 Lafedadao chõra nadoe andrõ nifazõchi Micha, gõtõ waʼara ba Zilo nose Lowalangi andrõ.
1
I. Ba me loeo daʼõ — me lõ razo samatõrõ Iraono Gizeraëli — ba so ba daloe hili mado Geferaji nono Lewi, samõsa, si fatewoe ba daʼõ; ba ihalõ nono alawe, banoea Mbetilechema Joeda, dongania ba dõi.2 Ba mohorõ ndra alawe andrõ, baeronia, ba moloi chõnia, isaw̃a ndra namania ba Mbetilechema Joeda, ba õfa waw̃a ia ba daʼõ.
3 Ba maoso ndra matoeania andrõ, mõi fahoehoeo chõnia, ba wolohe mangawoeli jaʼia; iʼohe zawoejoenia samõsa ba doea geoe galide. Ba me iroegi chõra, me iʼila ia ama galawe andrõ, ba omoeso dõdõnia, me no so ia.
4 Iraʼoe dangania matoeania, ama galawe andrõ, iʼohe jomo, ba tõloe bonginia chõnia. Manga ira ba mõrõ ba daʼõ.
5 Ba me aefa zi tõloe bongi andrõ, me lahoelõ wongi wemaoso, me mofanõ enaʼõ, ba imane ama galawe andrõ chõ noemõnõnia: Abeʼeʼõ ndraʼoegõ oea, ā wache mato sambawa, ba hana na mofanõ ami dania.
6 Ba tebato na ira, ba oroedoe manga zi daroea andrõ. Ba imane ama galawe andrõ chõ noemõnõnia: Hana na mõrõʼõ na, acha somoeso tõdõ ndraʼoegõ.
7 Ba maoso zoei ia, mofanõ enaʼõ; ba iforege sibai chõnia matoeania, ba mõrõ ia zamoeza tõ.
8 Ba me ihoelõ wongi wemaoso, me mahemoloe õ, ba wofanõ, ba imane ama galawe andrõ: Abeʼeʼõ ndraʼoegõ oea, ba mibaseʼõ, irege tánõ owī dania. Ba manga zi daroea andrõ.
9 Ba me maoso niha andrõ, ba wofanõ, awõ ndrongania ba dõi andrõ ba sawoejoenia, ba imane matoeania, ama galawe andrõ: Hiza, no noemalõ loeo, bongi: mifõrõ! Hiza, lõ alaw̃a tõ loeo; fõrõ, acha somoeso tõdõ ndraʼoegõ! Ba mahemoloe mbanoea, ba hana na mofanõ ami, enaʼõ õfoeliʼõ ba chõmi.
10 Ba lõʼõ saʼae edõna mõrõ niha andrõ; mõfanõ saʼae ia, ba iroegi gamaoedoe Jeboesi andrõ, jaʼia Jeroezalema. Ba doea geoe chõnia galide, nifosela ba fao ndrongania ba dõi andrõ.
11
II. Ba me no laroegi gamaoedoe Jeboesi, ba me no tánõtánõ owi, ba imane sawoejoe andrõ, chõ zochõ jaʼia: Taboe mijomo ba mbanoea Ndraono Jeboesi andrõ, ba wemõrõ ba daʼõ!12 Ba imane chõnia sochõ jaʼia: Lõ mõi ita ba mbanoea niha bõʼõ, ba zi lõ Iraono Gizeraëli, taroegi Gibea.
13 Ba imane na chõ zawoejoenia andrõ: Taboe ba mbanoea andrõ, ba wemõrõ, ma ba Rama!
14 Ba latohoegõ wofanõ, ba me no aracha laroegi Gibea andrõ, banoea mado Mbenijami, ba aechoe ira loeo.
15 Ba mõi ira mijomo ba daʼõ, ba wemõrõ ba Gibea andrõ. Ba me iroegi, ba ibadoegõ ia ba newali mbanoea, ba lõ samaʼamõi jaʼira jomo chõnia, ba wemõrõ.
16 Ba so niha satoea, si otarai halõw̃õnia ba nowi, me bongi; banoea ba hili mado Geferaji mbõrõta ba si fatewoe ia ba Gibea; ba banoea daʼõ, ba mado Mbenijami.
17 Ba me ifachõlõ ia daʼõ ba me iʼila zikoli andrõ baewali mbanoea, ba imane niha satoea andrõ: Heza mõiʼõ ba heza õʼotarai?
18 Ba itema linia, imane: Sikoli ndraʼaga, maʼotarai Mbetilechema Joeda ba masaw̃a daloe hili mado Geferaji: ba daʼõ mbanoeama: No mõido ba Mbetilechema Joeda ba oefoelido ba chõma, ba lõ samaʼamõi jomo chõnia jaʼodo!
19 So sa chõma ndroeʼoe ba õ galidema, ba he koee ba agoe, õma sawoejoemõ ira alawe andre ba õ ngoningoni andre, niʼohe zawoejoemõ andre; lõ hadia ia zambõ chõma.
20 Ba imane niha satoea andrõ: Taboe manõ jomo, ba na so hadia ia zi lõ chõoe, ba no chõgoe so: lõʼõ sa tola ba danõ mõrõʼõ.
21 Ba iʼohe ia jomo chõnia, ba ilaoe gõ galide; ba lasasai gahera ba manga ira.
22
III. Ba me no ohahaoe dõdõra, ba hiza, lafasoei nomo banoea daʼõ, niha si si lõ jaw̃a, latoetoe lagõ mbawandroehõ ba lamane ba niha satoea andrõ, sochõ omo: Ohe baero niha andrõ, si no mõi tomeoe, enaʼõ oroedoega chõnia!23 Ba mõi tooe chõra zochõ omo, imane chõra: Bõi gaʼa; bõi mifazõchi horõ! Me no mõi tomegoe niha andrõ, ba bõi milaoe zi lõ sõchi andrõ!
24 Hiza nonogoe, ono alawe, ba dongania ba dõi andrõ; daʼõ oebeʼe baero chõmi, ba hana na mifakao, hana na milaoe chõra zomasi ami; ba ba niha andrõ, ba lõ tola mifazõchi horõ si manõ!
25 Ba lõʼõ sa lafondrondrongo chõnia niha andrõ. Ba itoejoe ndrongania ba dõi andrõ tome andrõ, ba iʼohe tooe chõra baewali, ba lahorõni, laʼoʼaja, sara wongi manõ, moloeo awena laʼefaʼõ ia.
26 Ba me moloeo, ba so ndra alawe andrõ, ba tegaõlõ tooe barõ mbato zi so jomo ira matoeania, ba ba daʼõ so, irege toemboe loeo.
27 Ba me maoso ndra matoeania, si hoelõ wongi, me ibokai mbawandroehõ, weʼamõi tooe ba wofanõ, ba hiza ndra alawe andrõ, dongania ba dõi, baro mbatõ, no itoegelai dojo mbawandroehõ.
28 Ba imane chõnia: Faoso, mofanõ ita! ba lõ fanema li. Ba ihareʼõ ba galide chõnia ba mofanõ ia ba chõra.
29 Ba me no iroegi chõra, ba ihalõ ziʼõli ba itoejoe mboto ndrongania ba dõi andrõ, itema ichõchõ, iʼofelendroea ba ifaʼoheʼõ, idozigõ mado Ndraono Gizeraëli.
30 Ba dozi sangila, ba lamane: Lõ moerai moelaoe zi manõ ba lõ moerai moeʼila, gõtõ wa no aefa Ndraono Gizeraëli ba danõ Miseraji, iroegi maʼõchṍ andre! Ba mifatooetooe tõdõmi zi manõ ba miʼombachaʼõ lala, mihede!
1
I. Ba maoso Ndraono Gizeraëli fefoe, faloecha ira fõna Jehowa ba Misefa, ha waʼato ira, ha sara dõdõ, iʼotarai Dano, noemalõ ba Mbereseba, ba banoea Gileadi.2 Ba hõgõra fefoe, dozi mado Ndraono Gizeraëli, ba ahori so ba waloechata mbanoea Lowalangi andrõ — 400,000 niha, sanõrõ tanõ, solohe siʼõli.
3 Ba larongo mado Mbenijami, no mõi ba Misefa Ndraono Gizeraëli. Ba lamane Iraono Gizeraëli: Miʼombachaʼõ, he wisa ba wolaoe si lõ sõchi andrõ mege!
4 Ba imane ono Lewi andrõ, sodonga ira alawe niboenoe andrõ: Oeroegi Gibea ba danõ mado Mbenijami, awõ ndrongagoe ba dõi andrõ, ba wemõrõ ba daʼõ.
5 Ba maoso chõgoe mbanoea Gibea andrõ, lafasoei nomo ba zi bongi, so dõdõra si lõ sõchi chõgoe: jaʼodo, ba laboenoe menaʼõ, ba dongagoe ba dõi andrõ, ba no lafakao, no labeʼe mate.
6 Ba oetoejoe ndrongagoe ba dõi andrõ, oetema oechõchõ, oefaʼoheʼõ, oedozigõ banoea Ndraono Gizeraëli; noa sa manao horõ ira, no si lõ sõchi lafazõchi ba Ndraono Gizeraëli!
7 Ba no ahori so ami, jaʼami, Iraono Gizeraëli! Ba miw̃aʼõ hoekoe ba daʼõ, mifaigi lala!
8 Ba maoso ira fefoe, ha sara dõdõ, ba lamane: Jaʼita fefoe, ba samõsa lõ tola mofanõ, samõsa lõ tola mangawoeli ba chõra!
9 Hiza, daʼõ talaoe ba mbanoea Gibea andrõ: talaoe dahõdahõ chõra.
10 Dafoeloe tatoetoejoe ba zi otoe ba mado Ndraono Gizeraëli fefoe, otoe ba zi hõnõ ba hõnõ ba zi foeloe ngahõnõ, enaʼõ lafaigi mbalazo zato, enaʼõ tasoelõni ba Gibea mado Mbenijami horõ andrõ, nifazõchira ba Ndraono Gizeraëli.
11 Ba owoelo Ndraono Gizeraëli ba zinga mbanoea andrõ, ha sara dõdõ.
12
II. Ba lafatenge zinenge ba mado Mbenijami fefoe mado Ndraono Gizeraëli andrõ, lamane chõra: Hadia horõ andrõ, nirongoda ba chõmi?13 Ba mibeʼe baero niha si si lõ jaw̃a andrõ, banoea Gibea, enaʼõ maboenoe, enaʼõ mahori zi lõ sõchi andrõ ba Ndraono Gizeraëli! Ba te chõ mado Mbenijami woloʼõ niw̃aʼõ dalifoesõra andrõ, Iraono Gizeraëli.
14 Ba so mado Mbenijami, banoea bõʼõ, mõi ba Gibea, mõi fasoewõ ba Ndraono Gizeraëli.
15 Ba faʼato mado Mbenijami, banoea no mege misa, me loeo daʼõ, ba no 26,000, solohe siʼõli, lõ lai mbanoea Gibea andrõ, 700 daʼõ nitoetoejoe.
16 Ba ba niha daʼõ fefoe, ba 700 nitoetoejoe zi takera; ba dozi enahõi sibai waribosa, gõna mboe si ha sara labeʼe, lõʼõ manõ fasala.
17
III. Ba sabõlõ Ndraono Gizeraëli, lõ lai mado Mbenijami, ba no 400,000 solohe siʼõli, oi sabõlõ.18 Ba maoso ira, lasaw̃a misi jaw̃a Mbetiëli, lasofoe chõ Lowalangi, lamane: Ha niha zi bõrõtaigõ manoewõ mado Mbenijami. Ba imane Jehowa: Mado Joeda oea.
19 Ba maoso Ndraono Gizeraëli, lahoelõ wongi, ba fõnafõna Gibea tebato ira.
20 Ba mõi zabõlõ Ndraono Gizeraëli andrõ, ba wolaoe ba mado Mbenijami, lafaʼoli ira ba gametahõra, ba gamaoedoe Gibea.
21 Ba so moroi jomo ba Gibea mado Mbenijami, ba 22,000 laʼõʼõtõ tooe, Iraono Gizeraëli, [mado Mbenijami], me loeo daʼõ.
22 Ba mõi misi jaw̃a Ndraono Gizeraëli, megeʼege fõna Jehowa, irege bongi; ba lasofoe chõ Jehowa, lamane: Hadia, mafoeli mõi manoewõ talifoesõma andrõ, mado Mbenijami? Ba imane Jehowa:
23 Mifoeli miʼaeʼe! Ba laʼabeʼeʼõ dõdõra sato, sabõlõ Ndraono Gizeraëli andrõ, ba lafoeli lafaʼoli ira, ba zi so ira me loeo labõrõtaigõ.
24 Ba me lafoeli lafaondragõ mado Mbenijami Iraono Gizeraëli, me mahemoloe õ,
25 ba so moroi jomo ba Gibea mado Mbenijami, me loeo daʼõ [gõi], ba 18,000 zoei laʼõʼõtõ tooe Iraono Gizeraëli — oi solohe siʼõli.
26 Ba mõi misi jaw̃a ba Mbetiëli Ndraono Gizeraëli fefoe, sato fefoe, ba ba daʼõ laʼiagõ, megeʼege fõna Jehowa ba mamoni ba gõ, me loeo daʼõ, irege bongi. Ba labeʼe chõ Jehowa zoemange nitoenoe ba soemange fangorifi.
27 Ba lafoeli lasofoe chõ Jehowa Iraono Gizeraëli — me loeo daʼõ, ba ba daʼõ so dawõla, naha zoera goroisa Lowalangi, ba Fineha andrõ,
28 ono Geleazari, maʼoewoe Gaʼaroni, zangaingai halõw̃õ ba chõnia — lamane: Hadia, mafoeli mõi, zamoeza tõ, manoewõ talifoesõma andrõ, mado Mbenijami, ma mabõhõli? Ba imane Jehowa: Miʼaeʼe, mahemoloe oebeʼe sa ba dangami ira.
29
IV. Ba lafatenge Iraono Gizeraëli zaminiʼõ jaʼira ba zinga Gibea, fasoei.30 Ba mahemoloe õ, ba so Ndraono Gizeraëli, ba wolaoe ba mado Mbenijami, lafaʼoli ira ba gamaoedoe Gibea, si mane si mendroea mege.
31 Ba so moroi jomo mado Mbenijami, lafaondragõ ira, ba tedõnisi, aefa ba zinga mbanoea, ba labõrõtaigõ laboeboenoe õsa Ndraono Gizeraëli, si mane mege, ba lala andrõ, sara zaechoe misi jaw̃a ba Mbetiëli ba si sara, ba sanõrõ benoea, saechoe ba Gibea; mato 30 niha, Iraono Gizeraëli, laboenoe.
32 Ba lamane dõdõra mado Mbenijami: Teʼala zoei ira chõda, si mane mege. Ba noa sa mamagõlõ Ndraono Gizeraëli, no lamane: Talaoe moloi [oea], enaʼõ tadõnisi ira ba lala andrõ, aefa ba mbanoea.
33 Ba mozó Ndraono Gizeraëli fefoe, owoelo ira, laʼiagõ zinga Mbaʼali Damara, ba so gõi nawõra andrõ, laʼoroi nahara mbinimbini, ba zi tambai Gibea, tánõ ba gaechoela loeo.
34 Ba 10,000 sabõlõ Ndraono Gizeraëli nitoetoejoe zanaw̃a gamaoedoe Gibea ba tobali fasõndrata sabõlõbõlõ sibai, ba ichamõ ira famakiko, si lõ moedõnadõna.
35 Teʼala mado Mbenijami ba Ndraono Gizeraëli ibeʼe Jehowa, ba 25,100 niha laʼõʼõtõ tooe, mado Mbenijami, Iraono Gizeraëli, me loeo daʼõ, oi solohe siʼõli.
36 Ba aboto ba dõdõ mado Mbenijami, wa no teʼala ira. Lafolala mado Mbenijami Iraono Gizeraëli, ladõnadõna sa ba nifatarora ba mbinimbini andrõ, ba zinga Gibea.
37 Ba lagõsṍ lasaw̃a Gibea si so ba mbinimbini andrõ, mõi ira moeʼõʼõtõ tooe mbanoea Gibea fefoe.
38 Ba no mamagõlõ Ndraono Gizeraëli ba zi so ba mbinimbini andrõ, enaʼõ latoenoe nomo, jomo ba mbanoea, tandra chõra.
39 Ba me moloi Ndraono Gizeraëli, ba wasõndrata andrõ ba me labõrõtaigõ mado Mbenijami laboenoe õsa Ndraono Gizeraëli — mato tõloe ngafoeloe — me lamane dõdõra: Teʼala sa ira chõda, si mane ba wasõndrata si fõfõna mege!
40 — ba hiza zimbo andrõ, si oroi moroi jomo mbanoea, tandra no mege, ba me lafaigi foerira mado Mbenijami, ba hoemola saʼae mbanoea maʼasamboea, iroegi mbanoea si jaw̃a holahola.
41 Ba lafoeli ira foeri Iraono Gizeraëli, ba tobali dõdõ mado Mbenijami, aboto saʼae ba dõdõra, wa no ichamõ ira famakiko.
42 Ba lawoewoe ira foeri labeʼe Iraono Gizeraëli, latõrõ lala saechoe ba danõ si mate, ba lalaoelaoe na chõra moroi foeri. Ba lafaʼoeʼoe gõi ira si oroi mbanoea misa, ba laʼõʼõtõ tooe.
43 Lafasoei mado Mbenijami, laʼoʼõ irege zolombase ira enaʼõ ba lahoendragõ, iroegi ba gamaoedoe Gibea, tánõ ba gatoemboecha loeo.
44 Ba 18,000 zi mate ba daʼõ, mado Mbenijami, oi sabõlõ.
45 Ba moloi saʼae ira, lasaw̃a danõ si mate, tánõ ba gara Rimono andrõ, ba ba lala andrõ, ba 5000 tõ na laboenoe Iraono Gizeraëli ba lagohi ira, iroegi Gideomo, ba 2000 laboenoe na barõ õ.
46 Ba faʼato niboenoe fefoe, me loeo daʼõ, mado Mbenijami, ba no 25,000 solohe siʼõli, oi sabõlõ.
47 Hatṍ 600 zoloi, sanaw̃a tanõ si mate, ba ngai gara Rimono andrõ, ba õfa waw̃a ira ba ngai gara Rimono.
48 Ba lafoeli ira Iraono Gizeraëli, ba zi tosai mado Mbenijami, laʼõʼõtõ tooe siʼõli zi tosai banoeara, ba he oerifõ, fefoe zi faloecha ira, ba banoea bõʼõ fefoe gõi, ba latoenoe.
1
I. Ba no mõi ba hõloe Ndraono Gizeraëli ba Misefa, no lamane: Jaʼita fefoe, ba lõ tola tabeʼe ba mado Mbenijami nonoda alawe!2 Ba mõi ira ba Mbetiëli, ba laʼiagõ daʼõ, irege bongi, fõna Lowalangi. Ba labõrõtaigõ megeʼege, eboea lira,
3 lamane: He Jehowa, Lowalangi Ndraono Gizeraëli! Hana wa itõrõ Ndraono Gizeraëli si mane daʼõ, wa samboea mado manõ zi lõʼõ ba chõra?
4 Ba mahemoloe õ, ba lahoelõ wongi sato, wamaʼanõ naha wameʼe soemange, ba labeʼe zoemange nitoenoe ba soemange fangorifi.
5 Ba lamane Iraono Gizeraëli: Ha niha, mado Ndraono Gizeraëli fefoe, si lõ mõi ba daʼe chõ Jehowa, awõ zato andre? Noa sa mõi ira ba hõloe: ha niha zi lõ mõi misi jaw̃a chõ Jehowa ba Misefa, ba lõ tola lõ mate!
6 Ba no arõoerõoe ba dõdõ Ndraono Gizeraëli dalifoesõra, mado Mbenijami, lamane: Samboea mado manõ zi no moeseʼe ba Ndraono Gizeraëli!
7 He tawisa wamaigi ira alawe ba zi tosai andrõ, me no mõi ba hõloe ita chõ Jehowa, maʼifoe lõ tabeʼe chõra nonoda alawe?
8
II. Ba lamane ba daʼõ: Hadia, so ha niha, zi lõ mõi ba daʼe, chõ Jehowa, ba Misefa? Ba hiza, samõsa lõ si mõi ba golombasew̃a, ba waloechata, banoea Jabesi ba danõ Gileadi.9 Laʼofaja niha, ba hiza, samõsa lõʼõ, banoea Jabesi ba danõ Gileadi.
10 Ba lafatenge zabõlõ, 12,000, lamane chõra: Miʼae miʼõʼõtõ siʼõli mbanoea Jabesi andrõ, ba danõ Gileadi, fabaja ira alawe ba iraono.
11 Mimane wolaoe: Dozi motõi matoea ba dozi ira alawe, ba zi no oroedoe ira matoea, ba miboenoe, ba ono alawe, ba miʼorifi! Ba laʼoʼõ daʼõ.
12 Ba õfa ngaotoe zi faloecha ira ba mbanoea Jabesi andrõ, ba danõ Gileadi, ono alawe, ba zi lõ irai oroedoe ira matoea, ba laʼohe ba golombasew̃a ba Zilo, ba danõ Ganaʼana.
13 Ba lafatenge sato fefoe zi fahoehoeo ba mado Mbenijami andrõ, ba ngai gara Rimono, lafaboeʼoe chõra waʼatoelõ.
14 Ba lafoeli ira mado Mbenijami andrõ, ba labeʼe chõra ndra alawe no mege, niʼorifira andrõ, ono alawe, ba mbanoea Jabesi, ba danõ Gileadi.
15 Ba ambõ naʼi faʼato. Ba arõoerõoe ba dõdõ zato mado Mbenijami, me no hoelõ zi fambambõ mado Ndraono Gizeraëli, ibeʼe Jehowa.
16
III. Ba lamane satoea mbanoea: He tawisa wamaigi ira alawe ba zi tosai andrõ? Noa sa moehori ndra alawe ba mado Mbenijami!17 Ba lamane: Ba mado Mbenijami andrõ, saoeri, ba tenga niboelõʼõ dána chõra tanõ, fa bõi samboea mado manõ ahori ba Ndraono Gizeraëli;
18 ba onoda alawe, ba tebai tabeʼe chõra! Noa sa mõi ba hõloe Ndraono Gizeraëli, no lamane: Niʼelifi zameʼe ba mado Mbenijami ira alawe!
19 Ba lamane: Ero rõfi aʼi, ba owasa chõ Jehowa ba Zilo, jõoe Mbetiëli, ba ngai lala andrõ si otarai Mbetiëli saechoe ba Zichema, tánõ ba gatoemboecha, ba raja Lebona.
20 Ba lafobawa lala ba mado Mbenijami, lamane: Miʼae midarodarogõ ba kaboe nagoe andrõ,
21 ba na miʼila dania, so moroi jomo ba Zilo nono alawe, ba wanari, ba so ami moroi ba kaboe nagoe ba oi zara miraboe dongami nono alawe andrõ, si otarai Zilo; ba misaw̃a danõ mado Mbenijami.
22 Ba na so dania ndra amara ba ira talifoesõra matoea, na lafasosoni ndraʼaga ba mamane dania chõra: Mibeʼe boealami chõma; dozi ndraʼaga, ba lõ nisõndrama ira alawe, chõma, ba wanoewõda Jabesi andrõ. Ba tenga sa nibeʼemi chõra; na si manõ menaʼõ, ba no si so sala ami!
23 Ba laʼoʼõ daʼõ mado Mbenijami, lahalõ chõra ndra alawe, ndrohoendrohoe zogoena chõra, sanari andrõ, niraboe. Ba lafoeli ira ba dána chõra, ba lafoeli lataroeʼõ mbanoea misa, nahiara.
24 Ba mofanõ saʼae gõi Ndraono Gizeraëli, ifoeli ia ba madora ba ba dalifõesõra zamõsana, laheta ira ba daʼõ, oi zara lasaw̃a dána chõra.
25 Me loeo daʼõ, ba lõ razo samatõrõ Iraono Gizeraëli; ilaoe manõ nichoi dõdõnia zamõsana.