1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze ba danõ si mate, ba gahe hili Zinaʼi, ba nose wamaʼeleʼõ andrõ, me fasoelõna ba mbaw̃a si doea, me dõfi si doea, aefa aheta ira ba danõ Miseraji, imane:2 Miʼofaja ha waʼato mbanoea Ndraono Gizeraëli andrõ, samboesamboea mado ba sawoesawōē, ba tõira, samboesamboea, dozi motõi matoea, samõsamõsa.
3 Dozi solohe baloese, ba Ndraono Gizeraëli, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea, ba si aʼa moroi andrõ, ba miʼofaja, sambasambawá, jaʼoegõ ba Aʼaroni.
4 Ba samboesamboea mado, ba samõsamõsa tebeʼe awõmi, hõgõ niwara andrõ.
5 Daʼõ dõi nibeʼe awõmi: ba mado Roebeno, ba Elisoeri, ono Zedeoeri.
6 Ba ba mado Zimeoni, ba Seloemiëli, ono Zoeri-Sadaʼi.
7 Ba ba mado Joeda, ba Nahaso, ono Gaminadabi.
8 Ba ba mado Isasari, ba Natanaʼeli, ono Zoeara.
9 Ba ba mado Zeboeloni, ba Eliabi, ono Helono.
10 Ba ba Ndraono Josefo: ba mado Geferaji, ba Elizama, ono Gamihoedi, ba ba mado Manase, ba Gameliëli, ono Wedasoeri.
11 Ba ba mado Mbenijami, ba Abidano, ono Gideono.
12 Ba ba mado Dano, ba Ahiëzeri, ono Ami-Sadaʼi.
13 Ba ba mado Gaseri, ba Fagiëli, ono Ocherana.
14 Ba ba mado Gado, ba Eliazafi, ono Degoeëli.
15 Ba ba mado Nafetali, ba Ahira, ono Genano.
16 Daʼõ nitoejoe ba zato, hõgõ niwara andrõ, hõgõ ngahõnõ Ndraono Gizeraëli.
17
II. Ba lafakaoniʼõ niha andrõ, si no moetõtõi chõra, ira Moze Aʼaroni,18 ba lafaloechaʼõ mbanoea maʼafefoe, me fasoelõna ba mbaw̃a si doea. Ba lafatanõʼõ ba zoera waʼatoemboe dõira, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, samõsamõsa.
19 Dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze; si manõ sa wangofajania jaʼira ba danõ si mate, ba gahe hili Zinaʼi.
20 Ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Roebeno, si aʼa ndraono Gizeraëli, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, niʼofaja, samõsamõsa — dozi motõi matoea, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese,
21 ha waʼato niʼofaja, mado Roebeno, ba no 46,500.
22 Ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Zimeoni, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, niʼofaja, samõsamõsa — dozi motõi matoea, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese,
23 ha waʼato niʼofaja, mado Zimeoni ba no 59,300.
24 Ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Gado, iwara, ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese,
25 ha waʼato niʼofaja, mado Gado, ba no 45,650.
26 Ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Joeda, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese,
27 ha waʼato niʼofaja, mado Joeda, ba no 74,600.
28 Ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Izasari, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese,
29 ha waʼato niʼofaja, mado Izasari, ba no 54,400.
30 Ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Zeboeloni, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, iʼotarai zi 20 woeloe fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese,
31 ha waʼato niʼofaja, mado Zeboeloni, ba no 57,400.
32 Ba ba ndraono Josefo andrõ, ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Geferaji, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese,
33 ha waʼato niʼofaja, mado Geferaji, ba no 40,500.
34 Ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Manase, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese,
35 ha waʼato niʼofaja, mado Manase, ba no 32,200.
36 Ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Mbenijami, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe, baloese,
37 ha waʼato niʼofaja, mado Mbenijami, ba no 35,400.
38 Ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Dano, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, iʼotarai si 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese,
39 ha waʼato niʼofaja, mado Dano, ba no 62,700.
40 Ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Gaseri, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese,
41 ha waʼato niʼofaja mado Gaseri, ba no 41,500.
42 Ba faʼato ngaʼõtõ ndraono Nafetali, iwara ba ngafoera ba tõira, si ha samboesamboea, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese,
43 ha waʼato niʼofaja, mado Nafetali, ba no 53,400.
44 Daʼõ niʼofaja andrõ, niʼofaja ndra Moze Aʼaroni ba salaw̃a Ndraono Gizeraëli; felendroea daʼõ, samboesamboea mado, ba samõsamõsa.
45 Ba dozi niʼofaja, Iraono Gizeraëli, ngafoera andrõ, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi solohe baloese ba Ndraono Gizeraëli —
46 dozi niʼofaja, ba no 603,550.
47
III. Ba Ono Lewi andrõ, iwara andrõ, ba lõ lafao chõra ba wangofaja.48 Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:
49 Ono Lewi andrõ, ba lõ tola õʼofaja, lõ tola õʼerai waʼatora, ba ngai Ndraono Gizeraëli bõʼõ.
50 Ba nahia zoera goroisa õfataro Nono Lewi, ba ba wakakenia, fefoe, ba ba zi fabõbõ chõnia, fefoe. Jaʼira zangosaʼõ ose andrõ, awõ wakake andrõ ba chõnia fefoe, ba jaʼira zangai halõw̃õ ba daʼõ, lafasoei nose wameʼe nahiara.
51 Ba na mofanõ nose, ba Ono Lewi zanoedoegõ, ba na tebato nose, ba Ono Lewi zamaʼanõ, ba na so niha bõʼõ, si hatõʼõ jaʼia, ba niboenoe.
52 Ba Iraono Gizeraëli bõʼõ, ba jamoefaigi nahania zamõsana ba zinga mandrera chõra, dali ngawawara andrõ.
53 Ba Ono Lewi, ba lafasoei nahia zoera goroisa, wameʼe nahara, fa bõi gõna fõnoe Lowalangi Ndraono Gizeraëli sato. Ba lahalõhalõ halõw̃õ ba nahia zoera goroisa Ono Lewi andrõ.
54 Ba laʼoʼõ sibai Iraono Gizeraëli niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze — ba daʼõ labeʼe.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ ndra Moze Aʼaroni, imane:2 Ba nahia olombasew̃a andrõ ba Ndraono Gizeraëli, ba ba mandrera chõnia ifaigi zamõsana ba ba dandra niwara; ba gamaoedoe nose wamaʼeleʼõ labeʼe nahara, fasoei.
3 Tánõ fõna, tánõ ba gatoemboecha, ba mandrera ba golombasew̃a ba mado Joeda, dali ngawawara, ba solohe Iraono Joeda, Nahaso andrõ, ono Gaminadabi,
4 awõ zato andrõ chõnia, niʼofaja andrõ, 74,600.
5 Ba ba ngaira monaha mado Izasari, ba solohe Iraono Izasari, Natanaëli andrõ, ono Zoeara,
6 awõ zato andrõ chõnia, niʼofaja andrõ, 54,400.
7 Ba mado Zeboeloni, ba solohe Iraono Zeboeloni, Eliabi andrõ, ono Helono,
8 awõ zato andrõ chõnia, niʼofaja andrõ, 57,400.
9 Dozi niʼofaja andrõ, si fabõbõ ba nahia olombasew̃a ba mado Joeda andrõ, ngawawara andrõ, ba 186,400: jaʼira zi so fõna ba wofanõ.
10 Ba tánõ miraja, ba mandrera ba golombasew̃a ba mado Roebeno, ba ngawawara andrõ, ba solohe Iraono Roebeno, Elisoeri andrõ, ono Zedeoeri,
11 awõ zato andrõ chõnia, niʼofaja, 46,500.
12 Ba ba ngaira monaha mado Zimeoni, ba solohe iraono Zimeoni, Seloemiëli andrõ, ono Zoeri-Sadaʼi,
13 awõ zato andrõ chõnia niʼofaja, 59,300.
14 Ba mado Gado, ba solohe Iraono Gado, Eliazafi andrõ, ono Regoeeli,
15 awõ zato andrõ chõnia, niʼofaja, 45,650.
16 Dozi niʼofaja ba nahia olombasew̃a ba mado Roebeno, ba ngawawara andrõ, ba 151,450; daʼõ wanete zi so fõna, ba wofanõ.
17 Ba ose wamaʼeleʼõ, olombasew̃a Nono Lewi, ba ba dõdõ golombasew̃a bõʼõ andrõ lafazaw̃a ira; balazi heza nahiara mege, ba wamazaw̃ara jaʼira, ba nahania iʼagõ zamõsana, dali mandrera chõra.
18
II. Ba mandrera ba golombasew̃a ba mado Geferaji, ba ngawawara andrõ, ba tánõ ba gaechoela tebeʼe, ba solohe Iraono Geferaji, Elisama andrõ, ono Gamihoedi,19 awõ zato andrõ chõnia, niʼofaja, 40,500.
20 Ba ba ngaira, ba mado Manase ba solohe Iraono Manase, Gameliëli andrõ, ono Wedasoeri,
21 awõ zato andrõ chõnia, niʼofaja andrõ, 32,200.
22 Ba mado Mbenijami ba solohe Iraono Mbenijami, Abidano andrõ, ono Gideono,
23 awõ zato andrõ chõnia, niʼofaja andrõ, 35,400.
24 Dozi niʼofaja, ba nahia olombasew̃a ba mado Geferaji, ba ngawawara andrõ, ba no 108,100. Fanete zi doea bawá no mege daʼõ, ba wofanõ.
25 Ba mandrera ba golombasew̃a ba mado Dano, ba ngawawara andrõ, ba tánõ mijõoe tebeʼe, ba solohe Iraono Dano, Ahiëzeri andrõ, ono Ami-Sadaʼi,
26 awõ zato andrõ chõnia, niʼofaja andrõ, 62,700.
27 Ba ba ngaira monaha mado Gaseri ba solohe Iraono Gaseri, Fagieli andrõ, ono Ocherana,
28 awõ zato andrõ chõnia, niʼofaja, 41,500.
29 Ba mado Nafetali, ba solohe iraono Nafetali, Ahira andrõ, ono Genani,
30 awõ zato andrõ chõnia, niʼofaja andrõ, 53,400.
31 Dozi niʼofaja ba nahia olombasew̃a ba mado Dano, ba no 157,600. Daʼõ zafoeria, ba wofanõ; dali mandrera andrõ chõra.
32 Daʼõ niʼofaja andrõ, Iraono Gizeraëli, ba niwara andrõ; faʼato niʼofaja andrõ, ba golombasew̃a, ba ngawawara andrõ, ba no 603,550.
33 Ba Ono Lewi, ba lõʼõ sa laʼofaja, lõ lafao ba Ndraono Gizeraëli bõʼõ, dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze.
34 Ba laʼoʼõ sibai Iraono Gizeraëli niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze wamaigi nahiara olombasewa, dali mandrera andrõ chõra; ba si manõ gõi na lafazaw̃a ira, dali niwara, ha maʼoewoe ira.
1
I. Ba daʼe ngaʼõtõ ndra Aʼaroni Moze, me loeo fahoehoeo Jehowa chõ Moze, ba hili Zinaʼi.2 Daʼe dõi ndraono Gaʼaroni andrõ: Nadabi, si aʼa, ba Abihoe; ba Eleazari ba Itamari.
3 Daʼõ dõi ndraono Gaʼaroni andrõ, tõi gere andrõ, nibajoini, nifoʼõsi tanga, enaʼõ lahalõhalõ halõw̃õ gere.
4 Ba si mate fõna Jehowa Nadabi ba Abihoe, me laʼohe fõna Jehowa galitõ si tenga, ba danõ si mate, ba gahe hili Zinaʼi; ba lõ chõra ono matoea. Ba Eleazari ba Itamari saʼae zangaingai halõw̃õ gere, barõ mbawa namara.
5 Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:
6 Hede ba mado Lewi, ohe chõ Gaʼaroni ere, enaʼõ ngoningoninia ira.
7 Ba jaʼira zangaingai hadia ia nihalõhalõ chõnia, ba ba zato fefoe, fõna nose wamaʼeleʼõ; jaʼira zangaingai halõw̃õ ba nose.
8 Ba ba dangara tebeʼe fefoe wakake ba nose wamaʼeleʼõ ba hadia ia ba Ndraono Gizeraëli; sangaingai halõw̃õ ba nose ira.
9 Õbeʼe barõ mbawa ndra Aʼaroni iraononia Nono Lewi, tána chõnia manõ nibeʼe Ndraono Gizeraëli bõʼõ.
10 Ba Aʼaroni ba iraononia, ba õfataro, ba wangai halõw̃õra, halõw̃õ gere; niha bõʼõ, si hatõʼõ jaʼia, ba niboenoe.
11
II. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:12 Jaʼodo zanoetoejoe ba Ndraono Gizeraëli bõʼõ Ono Lewi andrõ, salahi zi aʼa bawaʼatoemboe, fefoe, ba Ndraono Gizeraëli, — si aʼa ndraono chõ ninara — enaʼõ tána chõgoe Nono Lewi andrõ.
13 Me no tána chõgoe fefoe zi aʼa ba waʼatoemboe; me loeo oeboenoe zi aʼa nono fefoe, ba danõ Miseraji oeʼamoniʼõ chõgoe fefoe zi aʼa ba waʼatoemboe ba Ndraono Gizeraëli, jaʼodo andre, Jehowa; he niha ba he oerifõ; tána chõgoe ira.
14 Ba hoemede Jehowa chõ Moze, ba danõ si mate, ba gahe hili Zinaʼi, imane:
15 Ofaja Nono Lewi andrõ, ba ngafoera ba ba watalifoesõta chõra, dozi motõi matoea, iʼotarai zi sara wawa faʼeboea, ba si aʼa moroi andrõ, õʼofaja, jaʼirá.
16 Ba iʼofaja ira Moze, iʼoʼõ goroisa Jehowa andrõ, dali niw̃aʼõnia chõnia.
17 Ba daʼe dõi ndraono Lewi andrõ: Gereso ba Kahati ba Merari.
18 Ba tõi ndraono Gereso, ba ngafoera, ba Libeni ba Simeʼi.
19 Ba iraono Gahati, ba ngafoera, ba Ameramo ba Jesehari ba Heberona ba Oeziëli.
20 Ba iraono Merari, ba ngafoera, ba Maheli ba Moesi. Daʼõ ngaʼõtõ Lewi ba ira amara.
21 Ngaʼõtõ Gereso ndraono Libeni andrõ ba iraono Zimeʼi. Ngaʼõtõ ndraono Gereso daʼõ.
22 Faʼato niʼofaja, jaʼira — dozi motõi matoea, iʼotarai zi sara waw̃a faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ — ba no 7,500.
23 Ngaʼõtõ Gereso andrõ, ba ba gero nose sosó golombasew̃ara, tánõ ba gaechoela loeo.
24 Ba hõgõ ndraono Gereso andrõ, ba Eliazafi, ono Laʼeli.
25 Ba halõw̃õ ndraono Gereso andrõ ba nose wamaʼeleʼõ, ba famaigi õsi nose, awõ doefo sagõ andrõ ba baloebaloe doefo sagõ ba baʼabaʼa mbawandroehõ nose wamaʼeleʼõ,
26 ba baʼabaʼa golajama andrõ ba baʼabaʼa mbawa gõli ba golajama, samasoei ose, awõ naha wameʼe soemange, ba sinalinia — fabaja fefoe hadia ia halõw̃õ ba daʼõ.
27 Ba madooe Gahati, ba jaʼia ngaʼõtõ Ameramo andrõ, awõ ngaʼõtõ Jesehari, awõ ngaʼõtõ Heberona, awõ ngaʼõtõ Oeziëli. Daʼõ ngaʼõtõ ndraono Gahati.
28 Ba faʼatora — dozi motõi matoea, iʼotarai zi sara waw̃a faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, ba no 8,600, si so halõw̃õ ba niʼamoniʼõ andrõ.
29 Ba ngaʼõtõ ndraono Gahati andrõ, ba ba ngai nose sosó golombasew̃ara, tánõ miraja.
30 Ba hõgõ ngaʼõtõ ndraono Gahati andrõ, ba Elisafa, ono Oeziëli.
31 Ba halõw̃õra, ba famaigi tawõla andrõ ba meza ba naha wandroe, awõ naha wameʼe soemange, awõ wakake niʼamoniʼõ andrõ, niʼogoenaʼõ ba wangaingai halõw̃õ andrõ, ba baʼabaʼa andrõ — fabaja fefoe hadia ia halõw̃õ ba daʼõ.
32 Ba hõgõ zatoea Nono Lewi andrõ, ba Eleazari, ono Gaʼaroni ere andrõ, jaʼia mandroe zangai halõw̃õ ba niʼamoniʼõ.
33 Ba ngaʼõtõ Merari, ba jaʼia ndraono Maheli andrõ ba iraono Moesi; daʼõ ngaʼõtõ Merari.
34 Ba faʼato niʼofaja, jaʼirá — dozi motõi matoea, iʼotarai zi sara waw̃a faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, ba no 6,200.
35 Ba hõgõ ngaʼõtõ Merari andrõ, ba Soeriëli, ono Gabihaʼili, ba ba zi tambai nose sosó golombasew̃a chõra, tánõ mijõoe.
36 Ba nibeʼe ba danga ndraono Merari, ba jaʼia wafa [dõladõla] nose, awõ lazi, awõ daroe nahe andrõ, fabaja ahe, awõ wakakenia fefoe, fabaja fefoe hadia ia halõw̃õ ba daʼõ.
37 Ba baero õ, ba taroe nahe ba golajama andrõ, fasoei, fabaja ahe ba taroetaroe ba sinali.
38 Ba ba mbawa doeasa nose, tánõ mifõna — fõna nose wamaʼeleʼõ, tánõ ba gatoemboecha loeo, — ba olombasew̃a Moze, awõ ndra Aʼaroni iraononia, sangaingai halõw̃õ andrõ, ba niʼamoniʼõ, hadia zogoena ba Ndraono Gizeraëli; ba niha bõʼõ si hatõʼõ jaʼia, ba niboenoe.
39 Ba dozi niʼofaja, Ono Lewi, niʼofaja ndra Moze Aʼaroni, sawoesawōē, woloʼõ niw̃aʼõ Jehowa — dozi motõi matoea, iʼotarai zi sara waw̃a faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, ba no 22,000.
40
III. Ba imane Jehowa chõ Moze: Ofaja fefoe nono matoea si aʼa, ba Ndraono Gizeraëli, iʼotarai zi sara waw̃a faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ ba tanõ ba zoera dõira, ha waʼato.41 Ba Ono Lewi andrõ õhalõ chõgoe, chõ Jehowa, salahi zi aʼa ba waʼatoemboe fefoe, ba Ndraono Gizeraëli; ba oerifõ nono Lewi, ba õbeʼe salahi zi aʼa ba waʼatoemboe ba goerifõ Ndraono Gizeraëli [bõʼõ].
42 Ba iʼofaja fefoe zi aʼa ba waʼatoemboe ba Ndraono Gizeraëli Moze, dali niw̃aʼõ Jehowa chõnia.
43 Ba faʼato dõi nono matoea si aʼa fefoe, iʼotarai zi sara waw̃a faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, dozi niʼofaja, ba no 22,273.
44 Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:
45 Ono Lewi halõ salahi zi aʼa ba waʼatoemboe fefoe, ba Ndraono Gizeraëli, ba oerifõ Nono Lewi, ba õbeʼe salahi goerifõra; enaʼõ tána chõgoe Nono Lewi andrõ; Jehowa ndraʼodo.
46 Ba ba wananoe si 273 andrõ, si aʼa ba waʼatoemboe ba Ndraono Gizeraëli, sanaloeʼi faʼato Nono Lewi,
47 ba lima roefia zamõsa õw̃aʼõ; saga niʼamoniʼõ niʼanoeloʼõ; samba sekeli [roefia] ba 20 gera.
48 Ba anaʼa andrõ, ba ba danga ndra Aʼaroni iraononia õbeʼe, fananoe zi tõra andrõ, ba chõra.
49 Ba iw̃aʼõ wananoe andrõ Moze ba zi tõra andrõ ba nibeʼe fananoe Ono Lewi.
50 Ba zi aʼa ba waʼatoemboe ba Ndraono Gizeraëli iw̃aʼõ, 1365 ba roefia, saga niʼamoniʼõ.
51 Ba ibeʼe ba danga ndra Aʼaroni iraononia wananoe andrõ Moze, dali li Jehowa, si mane niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ ndra Moze Aʼaroni, imane:2 Miʼofaja ba Nono Lewi ha waʼato ndraono Gahati, sawoesawōē, ba samboesamboea watalifoesõta,
3 iʼotarai zi 30 fache ba si aʼa moroi andrõ, iroegi zi 50 fache, dozi si mõi ngoningoni, sangai halõw̃õ ba nose wamaʼeleʼõ.
4 Ba daʼõ halõw̃õ ndraono Gahati andrõ ba nose wamaʼeleʼõ: famaigi niʼamoniʼõ sibai andrõ.
5 Ba na mifazaw̃a ami ba zolombase ami, ba mõi si bacha ndra Aʼaroni iraononia, lahalõ tooe mbaʼabaʼa andrõ ba labeʼe baloebaloe dawõla zoera goroisa.
6 Ba labeʼe na doefo oeli goeaza mina ba ba dete daʼõ labologõ lembe sadõlõ oengoe sowōē waroewaroe, ba labeʼe heahea andrõ.
7 Ba meza roti nifaigifaigi andrõ, ba labaloegõ lembe oengoe sowōē waroewaroe ba labeʼe jaw̃a mako ba figa ba mako wamadoe andrõ, awõ goendri, sogoena ba zoemange nibadoe, ba jaso gõi jaw̃a roti andrõ, niʼaliʼali.
8 Ba daʼõ fefoe, ba nibaloegõ lembe kirimisi, ba baloebaloe daʼõ, ba toefa oeli goeaza mina; awena dania labeʼe heaheania.
9 Ba lahalõ na lembe oengoe sowōē waroewaroe, ba labeʼe baloebaloe naha wandroe andrõ, fabaja fandroe ba goeti wandroe ba gali andrõ, awõ naha wanicha chõnia fefoe, sogoena ba wangehao jaʼia.
10 Ba laʼolohoeni ia — fabaja fakakenia fefoe — lohoelohoe oeli goeaza mina, ba labeʼe ba heahea.
11 Ba naha wameʼe soemange andrõ anaʼa, ba labaloegõ lembe oengoe sowōē waroewaroe, ba latõtõwoei toefo oeli goeaza mina, ba labeʼe heaheania.
12 Ba lahalõ fefoe wakake sogoena ba halõw̃õ andrõ, nifakefake ba wangaingai halõw̃õ andrõ ba niʼamoniʼõ, ba laʼolohoeni lembe oengoe sowōē waroewaroe; ba latõtõwoei toefo oeli goeaza mina, ba labeʼe ba heahea.
13 Ba lahaogõ naha wameʼe soemange, laheta nawoe, ba labeʼe baloebaloenia lembe oengoe sojo.
14 Ba ba dete daʼõ labeʼe wakake andrõ, fefoe, nifakefake ba wangaingai halõw̃õ ba chõnia, gali andrõ ba garafoe ba soendroesoendroe ba figa, fefoe wakake ba naha wameʼe soemange; ba latõtõwoei ia toefo oeli goeaza mina, ba labeʼe heaheania.
15 Ba na no moʼahonoa chõ Gaʼaroni ba ba ndraononia wangolohoeni ngawalõ andrõ fefoe, niʼamoniʼõ fefoe, na lafazaw̃a ira sato, ba ndra moefaʼaso ira iraono Gahati andrõ, ba wamahea; ba lõ tola lababaja niʼamoniʼõ andrõ, fa bõi mate ira.
16 Ba ba danga Geleazari, ono Gaʼaroni ere, ba tebeʼe wanicha wandroe ba samohoea andrõ nitoenoetoenoe ba soemange niʼā andrõ, sero maʼṍchõ ba fanicha famajoini andrõ, fabaja famaigi ose maʼafefoe, awõ nõsinia fefoe, hadia ia ngawalõ niʼamoniʼõ ba fakake andrõ chõnia.
17 Ba hoemede Jehowa chõ ndra Moze Aʼaroni, imane:
18 Bõi mibeʼe nihori ngaʼõtõ Gahati andrõ, ba Nono Lewi.
19 Mimane wamaigi, jaʼira, enaʼõ aoeri ira ba niʼamoniʼõ sibai andrõ —: Mõi bacha ndra Aʼaroni iraononia ba lafataro ba halõw̃õnia zamõsana, hadia nihalõ ba hadia niʼohe.
20 Ba bõi mõi ira bacha, ba wamaigi niʼamoniʼõ andrõ, he ha mamõʼi hõrõ waʼara, fa bõi mate ira.
21
II. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:22 Ofaja gõi waʼato ndraono Gereso, samboesamboea watalifoesõta ba sawoesawōē,
23 iʼotarai zi 30 fache ba si aʼa moroi andrõ, irege zi 50 fache õʼofaja, dozi si mõi ba halõw̃õ andrõ, ba wangaingai hadia ia ba nose wamaʼeleʼõ.
24 Ba daʼõ halõw̃õ ngaʼõtõ Gereso andrõ — nihalõra ba niʼohera:
25 Niʼohera, ba koelamboe nose andrõ ba ose wamaʼeleʼõ, sagõnia andrõ, awõ doefo oeli goeaza mina, baloebaloenia ba baʼabaʼa mbawandroehõ nose wamaʼeleʼõ.
26 Ba baʼabaʼa ba golajama ba baʼabaʼa mbawa gõli ba golajama, samasoei ose, awõ naha wameʼe soemange, fabaja sinali andrõ chõnia ba fakake fefoe, si fabõbõ ba daʼõ nihalõra, ba fefoe hadia ia halõw̃õ ba daʼõ, ba halõw̃õra daʼõ.
27 Dali niw̃aʼõ ndra Aʼaroni iraononia chõra ba halõw̃õra andrõ, ba niʼohera andrõ fefoe ba ba nihalõhalõra fefoe; ba fefoe hadia ia norora, ba mitoetoeroe chõra, mitõtõi dõi.
28 Daʼõ halõw̃õ ngaʼõtõ ndraono Gereso andrõ, ba nose wamaʼeleʼõ; ba mandroera ba halõw̃õra, ba Itamari, ono Gaʼaroni ere andrõ.
29
III. Ba iraono Merari, ba õʼofaja gõi, sawoesawōē ba samboesamboea watalifoesõta,30 iʼotarai zi 30 fache ba si aʼa moroi andrõ, irege zi 50 fache, õʼofaja, dozi si mõi ba halõwõ andrõ, sangaingai nihalõhalõ andrõ ba nose wameʼeleʼõ.
31 Ba daʼõ niʼohera, daʼõ fefoe nibeʼe ba dangara, fõfõ nose wamaʼeleʼõ: Fafa [dõladõla] nose ba lazi ba taroe nahe, fabaja ahe;
32 ba taroe nahe ba golajama fasoei, fabaja ahe ba taroetaroe ba sinali, awõ wakakenia fefoe, awõ nihalõhalõ ba daʼõ, fefoe; ba fakake andrõ, norora, ba mitoetoeroe chõra, mitõtõi dõi.
33 Daʼõ halõw̃õ ngaʼõtõ ndraono Merari andrõ, nihalõhalõra ba nose wamaʼeleʼõ, barõ mbawa Gitamari andrõ, ono Gaʼaroni ere.
34
IV. Ba laʼofaja ndraono Gahati ira Moze Aʼaroni ba satoea mbanoea, sawoesawōē ba samboesamboea watalifoesõta,35 iʼotarai zi 30 fache ba si aʼa moroi andrõ, irege zi 50 fache, dozi si mõi ba halõw̃õ andrõ, ba nihalõhalõ ba nose wamaʼeleʼõ.
36 Ba faʼato niʼofaja andrõ, sawoesawōē, ba no 2750.
37 Daʼõ niʼofaja ngaʼõtõ Gahati, dozi si so halõw̃õ ba nose wamaʼeleʼõ, niʼofaja ndra Moze Aʼaroni, dali niʼoroiʼõ Jehowa chõ Moze.
38 Ba ba niʼofaja iraono Gereso, sawoesawōē ba samboesamboea watalifoesõta,
39 iʼotarai zi 30 fache ba si aʼa moroi andrõ, irege zi 50 fache, dozi si mõi ba halõw̃õ andrõ, ba nihalõhalõ ba nose wamaʼeleʼõ, ba faʼato niʼofaja,
40 sawoesawōē ba samboesamboea watalifoesota, ba no 2630.
41 Daʼõ niʼofaja ngaʼõtõ ndraono Gereso, dozi si so halõw̃õ ba nose wamaʼeleʼõ, niʼofaja ndra Moze Aʼaroni, dali goroisa Jehowa.
42 Ba ba niʼofaja ngaʼõtõ ndraono Merari, sawoesawōē ba samboesamboea watalifoesõta,
43 iʼotarai zi 30 fache ba si aʼa moroi andrõ, irege zi 50 fache, dozi si mõi ba halõw̃õ andrõ, ba nihalõhalõ ba nose wamaʼeleʼõ,
44 ba faʼatṍ niʼofaja andrõ, sawoesawōē, ba no 3200.
45 Daʼõ niʼofaja andrõ, ngaʼõtõ ndraono Merari, niʼofaja ndra Moze Aʼaroni, dali niʼoroiʼõ Jehowa chõ Moze.
46 Ba ba niʼofaja andrõ fefoe, niʼofaja ndra Moze Aʼaroni ba satoea Ndraono Gizeraëli, Ono Lewi sawoesawōē ba samboesamboea watalifoesõta,
47 iʼotarai zi 30 fache ba si aʼa moroi andrõ, irege zi 50 fache, si mõi ba wangai halõw̃õ andrõ, ba nose wamaʼeleʼõ ba ba halõw̃õ fonoro andrõ,
48 faʼato niʼofaja andrõ chõra, ba no 8580.
49 Ba lafataro ba halõw̃õnia zamõsana — Moze zamaigi — dali goroisa Jehowa, hadia halõw̃õra, hadia norora, niʼofajania andrõ, dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:2 W̃aʼõ ba Ndraono Gizeraëli, laheta ba golombasew̃a dozi si no gõna booe aoeri ba si so si hoelõ zonana, ba dozi si no raʼiõ, me no lababaja mboto zi mate.
3 He ira matoea, ba he ira alawe, ba niʼohe baero, fa bõi raʼiõ nahiara labeʼe, me no jaʼodo zi sosó ba chõra.
4 Ba laʼoʼõ daʼõ Iraono Gizeraëli, laʼohe baero golombasew̃a, dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze, si manõ wolaoe Ndraono Gizeraëli.
5
II. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:6 W̃aʼõ ba Ndraono Gizeraëli: Na lafazõchi horõ, he ira matoea, ba he ira alawe, horõ nifazõchizõchi niha, na lalimo Jehowa, ba na tobali moʼõmõ niha si manõ,
7 ba ndra moeʼombachaʼõ horõ andrõ, nifazõchira, ba laʼali zinagõra andrõ, bõi ambõ, ba samboea niʼolima waʼeboeania lanõnõ, ba ba nilimora labeʼe.
8 Ba na lõ sahatõ ba daʼõ, ba nibeʼe ogaoeta andrõ enaʼõ, ba chõ Jehowa mõi gogaoeta andrõ nibeʼe, tána ba gere, lõ lai mbiribiri si matoea andrõ, fangatoelõ, nibeʼe ba wangatoelõ jaʼia.
9 Ba fefoe zi no amaedola wegero andrõ, fõfõ gameʼela Ndraono Gizeraëli andrõ, niʼamoniʼõ, fefoe, niʼohera chõ gere, ba tána chõnia.
10 Fefoe hadia ia niʼamoniʼõ niha, ba chõnia; hadia ia nibeʼe niha chõ gere, ba no chõnia.
11
III. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:12 Hede ba Ndraono Gizeraëli, õmane chõra: Na mosala ndronga niha, na ilimo ia,
13 na so zoroedoe chõnia [niha bõʼõ] ba na lõ irongo sodonga jaʼia, na lõ teboka, he w̃aʼae no raiʼõ ia ibeʼe, ba na lõʼõ gõi si so ba mbõrõ, na lõ moeraʼoe baewawõ,
14 ba na tesao chõnia waʼolohoe, na oloho ia ba chõ ndrongania, me no raʼiõ ia ibeʼe — ma na tesao chõnia waʼolohoe, fa olohoe ia ba chõ ndrongania, he w̃aʼae lõ si raʼiõ ia —,
15 ba jamoeʼohe chõ gere ndrongania niha daʼõ, ba iʼoloheʼõ soemange andrõ, niw̃aʼõ, nibeʼe, ba chõnia andrõ: sadoemba hamo gandroe, ba lõ tola ilaoe jaw̃a wanicha, ba he koemõjõ, ba lõ tola ilaoe. Me no soemange niʼā, ba waʼolohoe, soemange niʼā famaʼeleʼõ, famokai horõ.
16 Ba jamoefaʼaso ia [ndra alawe andrõ] ere, jamoebeʼe fõna Jehowa.
17 Ba ihalõ nidanõ niʼamoniʼõ ere, ba nahia tanõ; ba tanõ maʼifoe ihalõ ere, tooe, baose, ba ilaoe ba nidanõ andrõ.
18 Ba ibeʼe fõna Jehowa ndra alawe andrõ ere, idoedoegõ mboenia ba ibeʼe ba dangania zoemange niʼā andrõ, soemange famaʼeleʼõ — no soemange niʼā, ba waʼolohoe; ba idanõ safeto andrõ, idanõ fangelifi, ba iʼohe tangania ere.
19 Ba idõni ba doena ndra alawe ere, imane chõnia: Na lõ soroedoe chõoe niha, na lõ si sala ndraʼoegõ ba na tenga si raʼiõ ndraʼoegõ ba na lõ horõoe chõ ndrongaoe, ba bõi jatobali famoenoemõ nidanõ safeto andre, idanõ fangelifi.
20 Ba na no atṍ mosala ndraʼoegõ, na so horõoe chõ ndrongaoe, na no raʼiõ ndraʼoegõ õbeʼe, na no oeroedoe chõoe niha bõʼõ, baero ndrongaoe —
21 (ba jamoebeʼe ba hõloe ndra alawe andrõ ere, ba hõloe fangelifi, imane ba ndra alawe andrõ ere:) Jamoebeʼe niʼelifi ndraʼoegõ Jehowa, ba niwami; jamoebeʼe Jehowa ariri zolamõ ba abao daloemõ;
22 ba jamoetõrõ mbetoeʼaoe idanõ fangelifi andre, enaʼõ abao daloemõ ba enaʼõ ariri zolamõ! Ba imane dania ira alawe: Jadoehoe! Jadoehoe!
23 Ba itanõ ba zoera wangelifi andrõ ere, ba isasai ba nidanõ safeto andrõ,
24 ba ifabadoegõ ba ndra alawe andrõ nidanõ safeto andrõ, idanõ fangelifi, enaʼõ itõrõ daloenia idanõ fangelifi andrõ ba enaʼõ afeto chõnia.
25 Ba ihalõ saʼae ba danga ndra alawe zoemange niʼā andrõ ere, soemange ba waʼolohoe andrõ; ihahae zoemange niʼā andrõ fõna Jehowa, ba iʼohe ba naha wameʼe soemange.
26 Ba ihalõ zi sadane ere, fõfõ zoemange niʼā andrõ, ihalõ samohoea, nibeʼe, fõfõnia, ba itoenoe ba naha wameʼe soemange; aefa daʼõ, ba ifabadoegõ ba ndra alawe andrõ nidanõ andrõ.
27 Ba na no ifabadoegõ chõnia nidanõ, ba na si raʼiõ ia, na no ilimo ndrongania, ba itõrõ daloenia idanõ fangelifi andrõ, ba tobali afeto chõnia: abao dania daloenia ba ariri zolania, ba niʼelifi ndra alawe andrõ na niwara.
28 Ba na tenga si raʼiõ ndra alawe andrõ, na lõ faʼaraʼiõnia, ba lõ gõna ia hadia ia, ba tola manabina ia.
29 Daʼõ gamachoita ba waʼolohoe. Na mosala ndra alawe, na so horõnia chõ ndrongania, na si raʼiõ ia,
30 ba ma zoei na tesao waʼolohoe ba ndra matoea, na olohoe ia ba chõ ndrongania, ba jamoeʼohe fõna Jehowa ndra alawe andrõ, ba jamoefatõrõ chõnia nifachoi andrõ, fefoe.
31 Ba ira matoea andrõ, ba si lõ horõ; ba ira alawe si manõ ba iloeʼi horõnia.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:2 Hede ba Ndraono Gizeraëli, õmane chõra: Na so ndra matoea, ba ma ira alawe, sedõna mamaboeʼoe jaʼia chõ Lowalangi, na iʼamoniʼõ ia chõ Jehowa,
3 ba lõ tola ibadoe nagoe ba hadia ia nibadoe si maboe niha; ba he na no moebaliʼõ nirõ aisõ (zoeka), ba lõ tola ibadoe; fefoe hadia ia, na õsi mboea nagoe mbõrõta, ba lõ tola ibadoe, ba boea nagoe, he saoeri, ba he niʼokõliʼõ, ba lõ tola iʼā.
4 Gõtõ niʼamoniʼõ ia, ba lõ tõla iʼā hadia ia nihalõ ba nagoe, he hoenõ, ba he oeli.
5 Gõtõ waʼara, nifaboeʼoenia jaʼia niʼamoniʼõ ba lõ tola itõrõ hõgõnia fanõw̃õ. Irege no noemalõ gõtõ nifaboeʼoenia jaʼia, ba niʼamoniʼõ ia law̃aʼõ; boenia, ba ifotoewoe.
6 Gõtõ waʼara nifaboeʼoenia jaʼia chõ Jehowa, ba lõ tola mõi ia ba zi mate.
7 Na mate namania, ba ma inania, ba ma talifoesõnia matoea, ba ma talifoesõnia alawe, ba lõ tola ihalõ faʼaraʼiõnia, me no tohare chõnia weʼamoniʼõ andrõ chõ Lowalanginia.
8 Gõtõ weʼamoniʼõ andrõ chõnia, ba niʼamoniʼõ chõ Jehowa ia.
9 Ba na so zi mate, si lõ moedõnadõna, ba zi so ia, na raʼiõ ba zi manõ hõgõnia andrõ, si no moeʼamoniʼõ, ibeʼe, ba itõwõ mboenia; na loeo si fitoe itõwõ.
10 Ba na loeo si w̃aloe, ba domboea iʼohe foene ba ma ono marafadi, domboea, iʼohe chõ gere, ba zinga mbawandroehõ nose wamaʼeleʼõ.
11 Ba ibeʼe soemange fameta horõ zi samboea ere, ba soemange nitoenoe zi samboea, ifaigi chõnia wangatoelõ ba daʼõ, me no mosala ia ba zi mate andrõ; ba na loeo daʼõ, ba ifoeli niʼamoniʼõ hõgõnia iw̃aʼõ,
12 ba ifoeli iʼamoniʼõ ia chõ Jehowa faʼara nifaboeʼoenia [fõna], ba ono mbiribiri si dõfi faʼeboea iʼohe soemange ogaoeta; ba tobali si lõ moeʼerai zi no noemalõ irege daʼõ, me no raʼiõ weʼamoniʼõ andrõ chõnia.
13 Ba daʼõ gamachoita ba niʼamoniʼõ chõ Lowalangi: na no ahõwõ gõtõ weʼamoniʼõ andrõ, nifaboeʼoenia, ba laʼohe ia ba zinga mbawandroehõ nose wamaʼeleʼõ.
14 Ba soemange nibeʼenia chõ Jehowa, ba ono mbiribiri si lõ si sala, si dõfi faʼeboea, soemange nitoenoe, ba ono mbiribiri si alawe, si lõ si sala, si dõfi faʼeboea, soemange fameta horõ, ba biribiri si matoea, si lõ si sala, soemange fangorifi.
15 Ba baero õ, ba samba koede koee si lõ moeʼaisõni, hamo si sõchi, nifaroeka fanicha ba koee sanifi, nigoeleʼõ fanicha, ba soemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, si fabõbõ ba daʼõ.
16 Ba iʼohe fõna Jehowa ere, ba iʼasiwai chõnia zoemange fameta horõ ba soemange nitoenoe.
17 Ba biribiri si matoea andrõ, ba iʼasiwai soemange Jehowa, soemange fangorifi, awõ goede andrõ, si so si lõ moeʼaisõni; ba he soemange niʼā ba soemange nibadoe andrõ, ba iʼasiwai chõnia ere.
18 Ba jamoetõwõ saʼae mboenia, ba hõgõnia niʼamoniʼõ, niha andrõ, niʼamoniʼõ chõ Lowalangi, ba daʼõ, fõna mbawandroehõ nose wamaʼeleʼõ, ba jamoehalõ mboenia andrõ, niʼamoniʼõ, jamoetiboʼõ ba galitõ zoemange andrõ, ba galitõ zoemange fangorifi andrõ.
19 Aefa daʼõ, ba ihalõ ere daʼio mbiribiri si matoea andrõ, si no moerino, ba sagõrõ koee si lõ moeʼaisõni ba goede no mege ba sagõrõ koee sanifi, si lõ moeʼaisõni, ba ibeʼe ba danga niʼamoniʼõ andrõ, na no itõwõ mboenia andrõ, niʼamoniʼõ.
20 Ba ihahae ere fõna Jehowa nihahae; tána chõ gere ia, ameʼela niʼamoniʼõ, lõ lai nosoe andrõ, nihahae ba faha andrõ, fegero andrõ. Awena tola ibadoe nagoe niha niʼamoniʼõ andrõ.
21 Daʼõ gamachoita ba niʼamoniʼõ andrõ, si no mamaboeʼoe jaʼia — hadia gõmõnia ba Lowalangi, ba weʼamoniʼõ jaʼia andrõ, lõ lai zi tola ibeʼe na [baero õ]. Õmõ ba gamaboeʼoela li andrõ, me ifaboeʼoe ia, ba itõrõ, dali gamachoita andrõ, ba weʼamoniʼõ andrõ chõnia.
22
II. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:23 Hede chõ ndra Aʼaroni iraononia, õmane: Na mifahowoeʼõ Ndraono Gizeraëli, ba mimane chõra:
24 Jamoefahowoeʼõ ndraʼoegõ Jehowa, jamoerorogõ ndraʼoegõ!
25 Jamoefohaga mbawania chõoe Jehowa, jamoeʼeboeaʼõ dõdõnia chõoe!
26 Jamoefalemba hõrõnia chõoe Jehowa, jamoebeʼe waʼohahaoe dõdõ chõoe!
27 Ndramoebeʼe tohare ba Ndraono Gizeraëli dõigoe, ba jaʼodo zamahowoeʼõ jaʼira.
1
I. Ba me no awai ifaʼanõ nose andrõ Moze ba me no ibajoini ba me no iʼamoniʼõ, awõ wakake chõnia fefoe, ba me no ibajoini gõi naha wameʼe soemange ba me no iʼamoniʼõ, awõ wakake chõnia fefoe,2 ba laʼohe zoemange satoea Ndraono Gizeraëli, hõgõ madora andrõ — salaw̃a ganara andrõ, satoea niʼofaja no.
3 Niʼohera chõ Jehowa, ameʼelara, ba õnõ goereta nifosagõ, ba felendroea nono zaw̃i — daroedaroea zalaw̃a, ba samboesamboea koereta ba sara nono zaw̃i zamõsa; daʼõ laʼohe fõna nose.
4 Ba imane Jehowa chõ Moze:
5 Tema chõra, enaʼõ teʼogoenaʼõ ba nilaoe andrõ, ba nose wamaʼeleʼõ; ba ba danga Nono Lewi õbeʼe, õfaigi hadia zogoena ba holõw̃õ zamõsana.
6 Ba itema Moze goereta andrõ, awõ nono zaw̃i ba ibeʼe ba danga Nono Lewi.
7 Domboea goereta ba õfa nono zaw̃i ibeʼe ba danga ndraono Gereso, balazi hadia zogoena ba halõw̃õra.
8 Ba õfa goereta ba w̃aloe nono zaw̃i ibeʼe ba danga ndraono Merari, balazi hadia zogoena ba halõw̃õra, barõ mbawa Gitamari andrõ, ono Gaʼaroni ere.
9 Ba ba ndraono Gahati, ba lõʼõ, me solohe niʼamoniʼõ [sibai] andrõ ira; niʼosaʼõ daʼõ.
10 Ba laʼohe salaw̃a gameʼela ba weʼamoniʼõ naha wameʼe soemange, me loeo tebajoini ia; fõna naha wameʼe soemange labeʼe zoemange andrõ chõra salaw̃a.
11 Ba imane Jehowa chõ Moze: Samõsa maʼṍchõ ndramoebeʼe salaw̃a zoemange andrõ chõra, ba weʼamoniʼõ naha wameʼe soemange.
12
II. Ba si bõrõtaigõ mameʼe soemange chõnia, ba Nahaso, ono Gaminadabi, mado Joeda.13 Ba soemange andrõ chõnia, ba mako firõ, 130 roefia fanoelo, ba figa seboea, firõ, 70 roefia fanoelo ba zaga niʼamoniʼõ, faoma nifoʼõsi hamo si sõchi, nifaroeka fanicha, soemange niʼā, ba samboea wiga anaʼa,
14 10 roefia fanoelo, nifoʼõsi samohoea nitoenoe, ba sara nono zaw̃i,
15 si matoea, ba sageoe mbiribiri si matoea, ba sara nono mbiribiri, si matoea, si dõfi faʼeboea, soemange nitoenoe, ba sageoe nambi si matoea,
16 soemange fameta horõ;
17 ba soemange fangorifi, ba doea rozi nono zaw̃i, ba lima ngaʼeoe mbiribiri si matoea ba lima ngaʼeoe nambi si matoea, ba lima rozi nono mbiribiri, si matoea, si dõfi faʼeboea. Daʼõ gameʼela Nahaso andrõ, ono Gaminadabi.
18 Ba mahemoloe õ, ba Natanaʼeli, ono Zoeara, salaw̃a mado Izasari.
19 [19-23] Ba soemange chõnia ba mako firõ, 130 roefia fanoelo, ba si manõ saʼae, si mane chõ Nahaso no mege. Daʼõ gameʼela Natanaʼeli andrõ, ono Zoeara.
20
21
22
23
24 Ba me loeo si tõloe, ba salaw̃a Ndraono Zeboeloni, Eliabi andrõ, ono Helono.
25 [25-29] Ba soemange chõnia, ba mako firõ, ba si manõ saʼae, si mane chõ Nahaso no mege. Daʼõ gameʼela Geliabi andrõ, ono Helono.
26
27
28
29
30 Ba me loeo si õfa, ba salaw̃a Ndraono Roebeno, Elisoeri andrõ, ono Zedeoeri.
31 [31-35] Ba soemange chõnia, ba mako firõ, ba si manõ saʼae, si mane chõ Nahaso no mege. Daʼõ gameʼela Gelisoeri andrõ, ono Zedeoeri.
32
33
34
35
36 Ba me loeo si lima, ba salaw̃a Ndraono Zimeoni, Seloemiëli andrõ, ono Zoeri-Sadaʼi.
37 [37-41] Ba soemange chõnia, ba mako firõ, ba si manõ saʼae, si mane chõ Nahaso no mege. Daʼõ gameʼela Zeloemiëli andrõ, ono Zoeri-Sadaʼi.
38
39
40
41
42 Ba me loeo si õnõ, ba salaw̃a Ndraono Gado, Eliazafi andrõ, ono Degoeeli.
43 [43-47] Ba soemange chõnia, ba mako firõ, ba si manõ saʼae, si mane chõ Nahaso no mege. Daʼõ gameʼela Geliazafi andrõ, ono Degoeeli.
44
45
46
47
48 Ba me loeo si fitoe, ba salaw̃a Ndraono Geferaji, Eliazama andrõ, ono Gamihoedi.
49 [49-53] Ba soemange chõnia, ba mako firõ, ba si manõ saʼae, si mane chõ Nahaso no mege. Daʼõ gameʼela Geliazama andrõ, ono Gamihoedi.
50
51
52
53
54 Ba me loeo si w̃aloe, ba salaw̃a Ndraono Manase, Gameliëli andrõ, ono Wedasoeri.
55 [55-59] Ba soemange chõnia, ba mako firõ, ba si manõ saʼae, si mane chõ Nahaso no mege. Daʼõ gameʼela Gameliëli andrõ, ono Wedasoeri.
56
57
58
59
60 Ba me loeo si siw̃a, ba salaw̃a Ndraono Mbenijami, Abidano andrõ, ono Gideono.
61 [61-65] Ba soemange chõnia, ba mako firõ, ba si manõ saʼae, si mane chõ Nahaso no mege. Daʼõ gameʼela Gabidano andrõ, ono Gideono.
62
63
64
65
66 Ba me loeo si foeloe, ba salaw̃a Ndraono Dano, Ahiëzeri andrõ, ono Ami-Sadaʼi.
67 [67-71] Ba soemange chõnia, ba mako firõ, ba si manõ saʼae, si mane chõ Nahaso no mege. Daʼõ gameʼela Gahiezeri andrõ, ono Ami-Sadaʼi.
68
69
70
71
72 Ba me loeo si felezara, ba salaw̃a Ndraono Gaseri, Fagiëli andrõ, ono Ocherana.
73 [73-77] Ba soemange chõnia, ba mako firõ, ba si manõ saʼae, si mane chõ Nahaso no mege. Daʼõ gameʼela Wagiëli andrõ, ono Ocherana.
74
75
76
77
78 Be me loeo si felendroea, ba salaw̃a Ndraono Nafetali, Ahira andrõ, ono Genani.
79 [79-83] Ba soemange chõnia, ba mako firõ, ba si manõ saʼae, si mane chõ Nahaso no mege. Daʼõ gameʼela Gahira andrõ, ono Genani.
80
81
82
83
84
III. Daʼõ weʼamoniʼõ naha wameʼe soemange andrõ, me loeo tebajoini ia, nibeʼe zalaw̃a Ndraono Gizeraëli: 12 mako firõ ba 12 wiga seboea firõ ba 12 wiga anaʼa; samboesamboea mako,85 ba 130 roefia fanoelo, ba samboesamboea figa seboea, ba 70 roefia; firõ gamagama andrõ fefoe, ba 2400 roefia fanoelo, ba zaga niʼamoniʼõ.
86 Felendroea wiga anaʼa, nifoʼõsi samohoea nitoenoe; samboesamboea figa ba 10 roefia fanoelo, ba zaga niʼamoniʼõ; anaʼa wiga andrõ fefoe, ba 120 roefia fanoelo.
87 Ba saw̃i fefoe, soemange nitoenoe, ba 12 nono zaw̃i; ba 12 mbiribiri si matoea, ba 12 rozi nono mbiribiri, si matoea, si dõfi faʼeboea, awõ zoemange niʼā andrõ, nifao ba daʼõ, ba 12 nambi si matoea, soemange fameta horõ.
88 Ba fefoe zaw̃i, soemange fangandrõ saoha gõlõ, ba 24 nono zaw̃i; ba 60 mbiribiri si matoea, ba 60 nambi si matoea, ba 60 rozi nono mbiribiri, si matoea, si dõfi faʼeboea. Daʼõ weʼamoniʼõ naha wameʼe soemange andrõ, me no tebajoini ia.
89 Ba na mõi bacha Moze ba nose wamaʼeleʼõ, fahoehoeo chõ Jehowa, ba irongo linia chõnia, moroi ba lagõlagõ andrõ, ba dete dawõla zoera goroisa, moroi ba naha andrõ ba gotaloea geroebi andrõ, si domboea; si manõ wehedenia chõnia.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:2 Hede chõ Gaʼaroni, ba õmane chõnia: Na õbeʼe ba naha wandroe wandroe andrõ, ba mifõna naha wandroe haga wandroe andrõ, si fitoe, õbeʼe.
3 Ba iʼoʼõ daʼõ Aʼaroni; tánõ fõna ba naha wandroe ibeʼe wandroe andrõ, dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Mose.
4 Ba naha wandroe andrõ, ba no anaʼa nibõbõzi mege, wamazõchi jaʼia; he tõlania, ba he boenga andrõ chõnia, oi anaʼa nibõbõzi, dali wamaedo andrõ, niʼoromaʼõ Jehowa chõ Moze, si manõ ifazõchi naha wandroe andrõ.
5
II. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:6 Toetoejoe Nono Lewi ba Ndraono Gizeraëli bõʼõ, ba haogõ ira.
7 Õmane chõra, wangehao jaʼira: Õtefe ira idanõ fameta horõ, ba latõw̃õ mboera, maʼasageoe jaʼira, lababago noechara ba lahaogõ ira.
8 Ba lahalõ nono zaw̃i, si matoea, awõ zoemange niʼā, si fabõbõ ba daʼõ — hamo si sõchi nifaroeka fanicha — ba jaʼoegõ, ba sara tõ õhalõ ono zaw̃i, si matoea, soemange fameta horõ.
9 Ba õfaʼaso nono Lewi fõna nose wamaʼeleʼõ ba õfaloechaʼõ zato Ndraono Gizeraëli fefoe.
10 Awena dania moehedeʼõ ba nono Lewi, fõna Jehowa ba latoefa tangara Nono Lewi Iraono Gizeraëli.
11 Ba ihahae Nono Lewi Aʼaroni, fõna Jehowa, soemange nihahae, nibeʼe Ndraono Gizeraëli, enaʼõ lahalõhalõ halõw̃õ andrõ chõ Jehowa.
12 Ba Ono Lewi, ba latoefa tangara hõgõ nono zaw̃i andrõ, ba õʼasiwai, si sara, ba soemange fameta horõ, ba si sara, ba soemange nitoenoe chõ Jehowa, ba wameta sala Nono Lewi.
13 Ba õʼohe chõ ndra Aʼaroni iraononia Nono Lewi, ba õhahae ira soemange nihahae chõ Jehowa.
14 Ba õʼoniagõ Nono Lewi ba Ndraono Gizeraëli, enaʼõ tána chõgoe Nono Lewi andrõ.
15 Ba aefa daʼõ, ba hana na mõi bacha Nono Lewi, ba wangai halõw̃õ ba nose wamaʼeleʼõ; õmanõ wangehao jaʼira ba õhahae soemange nihahae.
16 Boeala Ndraono Gizeraëli chõgoe manõ saʼae ira, salahi zi aʼa ba waʼatoemboe, fefoe, si aʼa ndraono ba Ndraono Gizeraëli fefoe, wa no oehalõ ira chõgoe.
17 Me no chõgoe fefoe zi aʼa ba waʼatoemboe, ba Ndraono Gizeraëli, he ba niha, ba he ba goerifõ. Me loeo oeboenoe no zi aʼa ba waʼatoemboe ba danõ Miseraji oeʼamoniʼõ ira chõgoe.
18 Ba no oehalõ Nono Lewi, salahi zi aʼa andrõ, fefoe, ba Ndraono Gizeraëli.
19 Ba no oebeʼe tána chõ ndra Aʼaroni iraononia Nono Lewi andrõ nitoetoejoe ba Ndraono Gizeraëli, enaʼõ lahalõhalõ halõw̃õ andrõ ba nose wamaʼeleʼõ, sogoena ba Ndraono Gizeraëli, ba enaʼõ baʼabaʼa Ndraono Gizeraëli ira, fa lõ gõna famakao Ndraono Gizeraëli, na lahatõʼõ enaʼõ ira ba niʼamoniʼõ andrõ.
20 Ba lamanõ ba Nono Lewi andrõ ira Moze Aʼaroni ba sato Ndraono Gizeraëli fefoe; laʼoʼõ sibai niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze, ba Nono Lewi andrõ; si manõ wolaoe Ndraono Gizeraëli chõra.
21 Ba lafabetaʼõ horõra Ono Lewi, ba lababago noechara; ba ihahae ira Aʼaroni soemange nihahae, ba ifaigi chõra wangatoelõ, ba wangehao jaʼira.
22 Ba aefa daʼõ, ba mõi bacha ba nose Nono Lewi, ba wangai halõw̃õra ba nose wamaʼeleʼõ, barõ mbawa ndra Aʼaroni iraononia; dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze ba Nono Lewi andrõ; si manõ wolaoera chõra.
23
III. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:24 Daʼõ ia, ba Nono Lewi andrõ: Na 25 fache ia ba ma si aʼa moroi andrõ, ba lafataro ia, ba wanolo ba halõw̃õ andrõ, ba nose wamaʼeleʼõ.
25 Ba na 50 fache ia, ba aefa ia ba halõw̃õ; alacha lõʼõ saʼae mohalõw̃õ.
26 Ba hana na mõi ia tohoetohoe danga dalifoesõnia ba nose wamaʼeleʼõ, ba wangai halõw̃õ andrõ; ba si ndroehoe halõw̃õ, ba lõʼõ saʼae ihalõ. Si manõ wolaoemõ ba Nono Lewi andrõ, ba halõw̃õra andrõ.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, ba danõ si mate, ba gahe hili Zinaʼi, me dõfi si doea, aefa aheta ira ba danõ Miseraji, me baw̃a si fõfõna, imane:2 Bõi zi lõ lalaoe gowasa fasa Iraono Gizeraëli, na baw̃ania.
3 Ba zi meweleõfa ba baw̃a daʼe lalaoe, na bongibongi, ba ginõtõnia; miʼoʼõ nifachoi fefoe, awõ nihonogõi ba chõnia, wolaoe jaʼia.
4 Ba iw̃aʼõ Moze ba Ndraono Gizeraëli, lalaoe wasa andrõ.
5 Ba lalaoe wasa ba mbaw̃a si fõfõna andrõ, ba zi meweleõfa, me bongibongi, ba danõ si mate, ba gahe hili Zinaʼi; laʼoʼõ sibai niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze; si manõ wolaoe Ndraono Gizeraëli.
6
II. Ba so niha si no raʼiõ ba zi mate, ba tobali tebai lalaoe wasa, me loeo daʼõ. Ba mõi ira chõ ndra Moze Aʼaroni, me loeo daʼõ,7 lamane chõnia: No raʼiõ ndraʼaga ba zi mate, ba hana wa teʼambõsi ndraʼaga, me tebai ba ginõtõnia mabeʼe zoemange andrõ chõ Jehowa, awõ Ndraono Gizeraëli bõʼõ?
8 Ba imane chõra Moze: Mibaseʼõ, daʼoefondrondrongo oea, hadia niw̃aʼõ Jehowa ba chõmi andrõ.
9 Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:
10 W̃aʼõ ba Ndraono Gizeraëli: Na so, ha niha ia, ba chõmi, ba ma ba ngaʼõtõmi dania, zi no raʼiõ ba zi mate, ba ma si no mofanõ moekoli, ba ilaoe zoei wasa chõ Jehowa.
11 Ba mbaw̃a si doea, ba zi meweleõfa, na bongibongi, lalaoe, lafoʼawõ roti si lõ moeʼaisõni ba goelegoele safeto, wemanga jaʼia.
12 Lõ tola lasaigõ hadia ia, irege mahemoloe, ba sara tõla lõ tola lafatõ chõnia; laʼoʼõ fefoe nifachoi ba wolaoe fasa andrõ, wolaoe jaʼia.
13 Ba si lõ faʼaraʼiõ ba si tenga si mõi moekoli, ba na lõ ilaoe wasa, ba niseʼe ia a niwara, me no lõ nibeʼenia soemange andrõ chõ Jehowa, me inõtõnia; no tohare chõnia horõ ibeʼe niha si manõ.
14 Ba na so ba chõmi niha bõʼõ, ba na ilaoe wasa chõ Jehowa, ba dali chõnia nifachoi andrõ, awõ nihonogõi ba wolaoe fasa andrõ. Ha sara gamachoita chõmi fefoe, he ba niha bõʼõ, ba he ba niha ba danõ.
15
III. Ba me loeo tefaʼanõ nose andrõ, ba ibaloegõ lawoeo nose — ose nahia zoera goroisa — ba na bongi, ba jaw̃a nose so ia, hoelõ haga galitõ.16 Ba si manõmanõ dania: ibaloegõ ia lawoeo, ba ba zi bongi, ba hoelõ haga galitõ, iroegi moloeo.
17 Ba ero na ifazaw̃a ia lawoeo, na iheta ia ba nose, ba lafazaw̃a gõi ira Iraono Gizeraëli, ba ba zadada lawoeo andrõ, ba daʼõ molombase Ndraono Gizeraëli.
18 Dali goroisa Jehowa ba wamazaw̃a Ndraono Gizeraëli jaʼira ba dali goroisa Jehowa ba wolombasera; fatoea ahono jaw̃a nose lawoeo, ba lõ laboelõʼõ ira ba golombasew̃a.
19 Ba na iradõ ia jaw̃a nose lawoeo, ba laʼoʼõ nilaoe Jehowa Iraono Gizeraëli, lõ lafazaw̃a ira.
20 Ba so gõi, ba ha mato tõloe bongi lawoeo jaw̃a nose; dali goroisa Jehowa ba wolombasera ba dali goroisa Jehowa ba wamazaw̃ara jaʼira.
21 Ba so gõi, ba sara wongi lawoeo, ba na ifazaw̃a ia na moloeo, ba lafazaw̃a gõi ira. Ba so zoei, ba sara loeo sara mbongi ia, ba na ifazaw̃a ia lawoeo, ba lafazaw̃a gõi ira.
22 Ba so, ba doea wongi ia ba ma sara waw̃a, ba ma ara moroi andrõ, na iradõ ia jaw̃a nose lawoeo, na ahono ia jaw̃ania, ba lõ laboelõʼõ ira ba golombasew̃a Iraono Gizeraëli, lõ lafazaw̃a ira. Ba na isaw̃a jaw̃a lawoeo, ba lafazaw̃a gõi ira.
23 Dali goroisa Jehowa, ero na molombase ira, ba dali goroisa Jehowa, ero na lafazaw̃a ira; laʼoʼõ nifachoi Jehowa, dali goroisa Jehowa chõ Moze.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:2 Fazõchi chõoe dorofe, domboea, nibõbõzi, wamazõchioe jaʼia, — sogoena ba wameʼe tandra ba zato, na lafazaw̃a ira ba golombasew̃a.
3 Na telaoe, ba sowoelo chõoe zato fefoe fõna nose wamaʼeleʼõ.
4 Ba na ha samboea telaoe, ba salaw̃a andrõ — hõgõ Ndraono Gizeraëli — zowoelo chõoe.
5 Ba na milaoe, fangechoegõ niha, ba si so ba golombasew̃a tánõ ba gatoemboecha loeo zamazaw̃a jaʼira.
6 Ba na milaoe zamoeza tõ, fangechoegõ niha, ba si so ba golombasew̃a tánõ miraja zamazaw̃a jaʼira; nilaoe fangechoegõ niha, na lafazaw̃a ira enaʼõ.
7 Ba na ba wangowoelo sato, ba milaoe manõ, si tenga fangechoegõ niha.
8 Ba iraono Gaʼaroni, ere andrõ zolaoe torofe andrõ; ba folaoe jaʼia, ba hoekoe chõmi dania, si lõ teboelõ, gõtõgõtõ waʼara.
9 Ba na lasoewõ ami ba danõmi emalimi, samakao jaʼami, ba na milaoe dorofe andrõ, ba itõrõ tõdõ Jehowa, Lowalangimi, ami, ba teʼefaʼõ ami ba danga nemalimi andrõ.
10 Ba he gõi na baw̃a waʼomoeso dõdõ chõmi, ba gowasa andrõ chõmi ba ba wasoelõna, ba milaoe dorofe andrõ, na mibeʼe zoemange nitoenoe ba soemange fangorifi; enaʼõ itõrõ tõdõ Lowalangi ami ibeʼe; Jehowa ndraʼodo, Lowalangimi.
11
II. Ba ba ndrõfi si doea, me baw̃a si doea, ba zi mendrõfa gofajaõ, ba isaw̃a jaw̃a lawoeo andrõ, moroi ba nose zoera goroisa.12 Ba lafazaw̃a ira Iraono Gizeraëli, monizanizara, laheta ira ba danõ si mate, ba gahe hili Zinaʼi, ba ba danõ si mate Farana adada lawoeo.
13 Bõrõta wamazaw̃ara jaʼira daʼõ, dali niʼoroiʼõ Lowalangi chõ Moze.
14 Si fõfõna aheta, ba mandrera ba golombasew̃a Ndraono Joeda sambasambawá; ba hõgõ ngawawá andrõ chõra, ba Nahaso andrõ, ono Gaminadabi.
15 Ba solohe ngawawá mado ndraono Izasari, ba Natanaʼeli andrõ, ono Zoeara,
16 ba solohe ngawawá mado ndraono Zeboeloni, ba Eliabi andrõ, ono Helono.
17 Ba na no moedoedoegõ nose, ba lafazaw̃a ira iraono Gereso ba iraono Merari, sangosaʼõ ose.
18 Aefa daʼõ, ba aheta mandrera ba golombasew̃a mado Roebeno, sambasambawá; ba solohe ngawawá andrõ, si fabõbõ ba daʼõ, ba Elisoeri andrõ, ono Zedeoeri.
19 Ba solohe ngawawá mado ndraono Zimeoni, ba Seloemiëli andrõ, ono Zoeri-Sadaiʼi.
20 Ba solohe ngawawá mado ndraono Gado, ba Eliasafi andrõ, ono Degoeeli.
21 Aefa daʼõ, ba lafazaw̃a ira ngaʼõtõ Gahati, sangosaʼõ niʼamoniʼõ andrõ; ba irege so ira, ba no moefaʼanõ nose.
22 Ba awena aheta mandrera ba golombasew̃a ndraono Geferaji sambasambawá: ba solohe ngawawá si fabõbõ ba daʼõ, ba Elisama andrõ, ono Gamihoedi.
23 Ba solohe ngawawá mado ndraono Manase, ba Gameliëli andrõ, ono Wedasoeri.
24 Ba solohe ngawawá mado ndraono Mbenijami, ba Abidano andrõ, ono Gideono.
25 Ba aefa daʼõ ba aheta mandrera ba golombasew̃a ndraono Dano, angohorita golombasew̃a fefoe, sambasambawá; ba solohe ngawawá, si fabõbõ ba daʼõ, ba Ahiëzeri andrõ, ono Ami-Sadaʼi.
26 Ba solohe ngawawá mado ndraono Gaseri, ba Fagiëli andrõ, ono Ocherana.
27 Ba solohe ngawawá mado ndraono Nafetali, ba Ahira andrõ, ono Genani.
28 Daʼõ wamõfõʼõ, na monizanizara Ndraono Gizeraëli wamazaw̃a jaʼira, sambasambawá.
29
III. Ba me mofanõ ira, ba imane Moze chõ laʼonia Hobaba, ono Regoeeli, Iraono Midiano andrõ: Hiza, mofanõ saʼae ndraʼaga, masaw̃a danõ nifaboeʼoe Jehowa, wangoemaʼõ: oebeʼe chõmi; ae awõma, ba lõ maʼambõsi mbõli gõlõoe; noa sa ifaboeʼoe zi sõchi sibai ba Ndraono Gizeraëli Jehowa!30 Ba imane: Lõ omasido mõido awõmi; oefoelido ba chõma, ba niwama.
31 Ba iʼandrõ [chõnia Moze], imane: Bõi erogõ ndraʼaga; noa sa sangila ndraʼoegõ, heza mabeʼe nahama wolombase, ba danõ si mate, ba acha sangombacha lala chõma ndraʼoegõ.
32 Na mõiʼõ awõma ba na faloechaga dania zi sõchi sibai andrõ fefoe, nibeʼe Jehowa chõma, ba lõ maʼambõsi mbõli gõlõoe.
33 Ba laheta ira ba gahe hili Jehowa, mofanõ ira, tõloe ngaloeo, ba sowaõwaõ fõnara dawõla andrõ, nahia zoera goroisa Jehowa, zi tõloe ngaloeo fofanõ andrõ, ba wangaloei naha wolombase chõra.
34 Ba lawoeo andrõ chõ Jehowa, ba jaw̃ara so na maʼṍchõ, na laheta ira ba golombasew̃a.
35
IV. Ba na mofanõ dawõla, ba imane Moze: Faoso Jehowa! enaʼõ moezaewe zi faʼoedoe chõoe, ba enaʼõ moloi fõnaoe zi fatioe tõdõ chõoe!36 Ba na iroegi golombasew̃a, ba imane: Foeliʼõ Jehowa ba zi mewoeloe ngahõnõ wa hõnõ andrõ Iraono Gizeraëli!
1
I. Ba latahigõ Jehowa niha sato, wa hoelõ nifakao ira, lafarongogõ chõ Jehowa. Ba me irongo Jehowa ba mofõnoe ia; ba ifatõrõ chõra galitõ Jehowa, si manga golombasew̃a õsa.2 Ba laʼangarõfi li Moze sato; ba mangandrõ Moze chõ Jehowa, ba mate galitõ andrõ.
3 Andrõ wa labeʼe tõi naha andrõ Dabera (anoenoea), me no itõrõ ira alitõ andrõ, chõ Jehowa, ba daʼõ.
4
II. Ba tesao wangisõ ba niha bõʼõ andrõ, si no fao chõra; ba ifoeli labõrõtaigõ gõi Iraono Gizeraëli mangarõngarõ, lamane: Ha niha zameʼe chõma diwo?5 Itõrõ tõdõma giʼa andrõ, niʼama mege ba danõ Miseraji, si lõ bõli, ba laʼizoe andrõ, ba baw̃a limi ba kalamboza ba baw̃a ba dasoe.
6 Ba ijaʼe, ba si mate olofo ndraʼaga, me lõ hadia ia; lõ hadia ia maʼila, ha ”mana” andrõ.
7 Ba ”mana” andrõ, ba no hoelõ mboea gatoemba ba si mane moetiara wamaigida.
8 Ba latõrõi danõ wangozaragõ jaʼia ba lakisa, ba so gõi, ba latoetoe; awena dania larino ba mbowoa, ba labaliʼõ koee sanifi; ba hoelõ koee nisala ba wanicha waʼami.
9 Ba na aechoe namo ba golombasew̃a ba zi bongi, ba aechoe gõi jaw̃a ”mana” andrõ.
10
III. Ba me irongo Moze mangarõngarõ zamõsana ba mbawandroehõ nosenia, niha sato, sambasamba omo, ba mofõnoe sibai Jehowa ba anoezoe sibai dõdõ Moze gõi.11 Ba imane Moze chõ Jehowa: Hana wa õfakao genonioe, ba hana wa lõʼõ saʼae ba dõdõoe jaʼodo, wa õbeʼe manõ ba hoeloegoe zi samboea soi andre?
12 Hadia, jaʼodo mege zanabina si samboea soi andre ba jaʼodo zadono jaʼia, wa õw̃aʼõ chõgoe iadaʼe: Hagi ia, si mane sangai ono ba ndraono si lõ aefa na ba mbagi zoesoe, ba ohe ba danõ andrõ, nifaboeʼoegoe chõ ndra toeara fahõloesa?
13 Heza oehalõ ndriwo, ba wameʼe ba zi samboea soi andre? Mangarõngarõ ira chõgoe, lamane: Faigi chõma ndriwo, õma!
14 Tebai oeʼohe noro andrõ, si so ba hoeloegoe, ba zi samboea soi andre, tebai, na ha jaʼodo; no tenga inõtõ norogoe.
15 Na õlaoe chõgoe daʼõ, ba si sõchinia, na õdõlõ wamoenoe jaʼo, na so atṍ ba dõdõoe ndraʼodo, fa bõi saʼae oefaigifaigi wamakaogoe andrõ.
16 Ba imane Jehowa chõ Moze: Kaoni chõgoe niha, 70, satoea Ndraono Gizeraëli, niʼilaoe wa no salaw̃a ira ba mbanoeara ba samaigimaigi sato; ba nose wamaʼeleʼõ ohe ira, enaʼõ laʼiagõ ngaimõ ba daʼõ.
17 Ba mõido tooe dania fahoehoeo chõoe ba daʼõ, ba oehalõ maʼifoe Geheha andrõ, si no ahono chõoe, ba oefaʼema chõra, enaʼõ latoloʼõ wolohe noro andrõ ba niha andre, fa bõi ha jaʼoegõ zi onoro jaʼia.
18 Ba ba niha sato, ba õmane: Mifaigi, fa lõ faʼaraʼiõmi mahemoloe, so gõmi diwo donia; noa sa mangarõngarõ ami, nirongo Jehowa, me mimane: Ha niha zameʼe chõma diwo, õma? Noa sa ohahaoe dõdõma ba danõ Miseraji mege! Ba so dania chõmi ndriwo ibeʼe Jehowa, enaʼõ lõ ambõ õmi.
19 Tenga ha maʼṍchõ ba tenga ha doea ngaloeo, ba tenga ha lima ba tenga ha foeloe ba tenga ha doea woeloe ngaloeo miʼamangaʼõ,
20 aloʼo sara waw̃a waʼara dania, irege tebai saʼae miʼago hoea, irege ogoro ami; noa sa lõ ba dõdõmi Jehowa, si sosó ba chõmi, ba no mangarõngarõ ami ba no mimane: Hadia atṍ, wa aheta mege ita ba danõ Miseraji?
21 Ba imane Moze: Õnõ ngaotoe ngahõnõ zabõlõ niha andrõ, si so ndraʼo, ba õfaboeʼoe, wangoemaʼõ: Modiwo ira oebeʼe, ba tobali aloʼo sara waw̃a waʼara laʼamangaʼõ?
22 Hadia, tola tetaba õra mbiribiri ba saw̃i, balazi abõnõ õra?
23 Ba imane Jehowa chõ Moze: Hadia, no ambõ waʼabõlõ Jehowa? Awena dania õʼila, na itõrõ nifaboeʼoegoe chõoe, ba na lõʼõ.
24
IV. Ba mõi baero Moze mangombacha ba niha sato niw̃aʼõ Jehowa. Ba ikaoni zi fitoe ngafoeloe, salaw̃a mbanoea, baero nose ifaʼaso, fasoei.25 Ba mõi tooe Jehowa ba lawoeo andrõ, fahoehoeo chõnia. Ba ihalõ maʼifoe Geheha andrõ, si no ahono chõnia ba ifaʼema ba zi fitoe ngafoeloe niha andrõ, salaw̃a andrõ. Ba me manandrõsa chõra Geheha ba mamaʼeleʼõ ira, ba dania, ba lõʼõ saʼae.
26 Ba daroea zi no torõi foeri, ba golombasew̃a; Eledado dõi zi samõsa ba Medado zi samõsa. Ba ba chõra gõi mõi Geheha, noa sa awõ nitanõ ba zoera ira, ba lõ si mõi ira ba nose, ba tobali ba golombasew̃a mamaʼeleʼõ ira.
27 Ba fagohi nono matoea samõsa, isaw̃a Moze, imane chõnia: Mamaʼeleʼõ ba golombasew̃a ndra Eledado Medado!
28 Ba imane Josoea andrõ, ono Noeni, si no ngoningoni Moze, iʼotarai iraono ia: He Toeagoe, Moze, tenaw̃a ira!
29 Ba imane chõnia Moze: Hadia, jaʼoegõ zameʼe lala chõgoe? Enaʼõ na samaʼeleʼõ manõ mbanoea Jehowa fefoe, enaʼõ ifaʼema chõra Gehehania Jehowa!
30 Ba ifoeli ia ba golombasew̃a Moze, awõ zatoea Ndraono Gizeraëli andrõ.
31
V. Ba tesao nangi nifatõrõ Jehowa, sangoloiʼõ siate moroi ba mbewe nasi, ifatõrõ ba golombasew̃a; maʼṍchõ fofanõ tánõ andre ba maʼṍchõ fofanõ tánõ sa, ba zi tefasoei olombasew̃a, doea hela waʼaweʼeweʼe aefa ba danõ.32 Ba maoso ira, maʼõmaʼṍchõ ba sara wongi ba maʼõmaʼṍchõ mahemoloe laʼozaragõ ziate; si lõ ojaʼoja mangozaragõ, ba no mato 14 ngasoʼe, ba labologõ ba zi tefasoei olombasew̃a [ba wangokõliʼõ].
33 Ba me laʼagaʼaga na ndriwo andrõ, me lõ sahori na, ba tesao wõnoe Jehowa chõra, ba ifatõrõ chõra wamakiko sabõlõbõlõ.
34 Andrõ wa labeʼe tõi naha andrõ Kiberoti hataʼawa (lewatõ zoloeʼaloeʼa), me ba daʼõ lakoʼo niha soloeʼaloeʼa andrõ.
35 Ba iʼotarai Kiberoti hataʼawa, ba lasaw̃a Haseroti, ba tebato ira ba Haseroti andrõ.
1
I. Ba labõbõgõ chõ Moze zi lõ sõchi ira Mirija Aʼaroni, bõrõ ndra alawe Ndrawa Gaitiofia andrõ; noa sa ira alawe Ndrawa Gaitiofia nihalõnia.2 Ba lamane: Hadia, ha chõ Moze mege fahoehoeo Jehowa? Hadia, lõ si fahoehoeo ia chõma? Ba irongo Jehowa.
3 Ba no sebolo sibai tõdõ Moze andrõ, moroi ba niha bõʼõ fefoe ba goeli danõ.
4
II. Ba iʼogomoezaõ imane Jehowa chõ ndra Moze Aʼaroni Mirija: Miʼae ba nose wamaʼeleʼõ, datõloe ami!5 Ba mõi ira, datõloe ira. Ba mõi tooe Jehowa, ba mboto lawoeo, iʼiagõ mbawandroehõ nose, moehede ia chõ ndra Aʼaroni Mirija; ba mõi baero zi daroea andrõ.
6 Ba imane: Mifondrondrongo niw̃aʼõgoe! Na so ba chõmi zamaʼeleʼõ ba oeʼoromaʼõ ndraʼo chõnia ba gangilata, ba ma ba wangifi moehededo chõnia.
7 Ba tenga si manõ chõ genonigoe Moze andrõ; no ba dangania tebeʼe fefoe hadia ia jomo chõgoe.
8 Fahoeohoeo ndraʼo chõnia, faoedoe wawa ndraʼaga, ba tenga ba dahõdahõ, anehe ia ngaʼeoe Jehowa. Ba hana wa lõ ataʼoe ami mibõbõgõ zi lõ sõchi chõ genonigoe andrõ, chõ Moze andrõ?
9
III. Ba mofõnoe sibai chõra Jehowa, ba iheta ia,10 ba iheta gõi ia ba nose lawoeo. Ba iʼozoemagõ tehawoe booe aoeri Mirija, afoesi, hoelõ mbetoea. Ba me iʼotahõgõ ia Aʼaroni, ba no tehawoe booe aoeri ia, si lõ moedõnadõna.
11 Ba imane Aʼaroni chõ Moze: He Toea, bõi beʼe horõma, me no hoelõ zowõhõ mowa ndraʼaga ba me no molalõ ndraʼagá!
12 Bõi hoelõ nono si no mate moroi ba daloe ia, si no matonga obooe õsi, na iʼotarai daloe ninania!
13 Ba iʼangarõfi li Jehowa Moze, imane: He Lowalangi, fadõhõ chõnia!
14 Ba imane Jehowa chõ Moze: Hadia na no idiloi mbawania amania, ba hadia, tenga fitoe bongi waʼara aila ia? Ba fitoe bongi jamoeʼiagõ baero golombasew̃a, niʼoniagõ; ba na aefa daʼõ, ba hana na lafoeli lafaʼamõi ia.
15 Ba laʼoniagõ Mirija, baero golombasew̃a, fitoe bongi. Ba lõ latohoegõ wofanõ, irege no moefoeli moefaʼamõi Mirija.
16 Ba aefa daʼõ, ba laheta ira ba Haseroti andrõ, ba ba danõ si mate Farana molombase ira dania.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:2 Fatenge niha, enaʼõ lafaoezeï danõ Ganaʼana andrõ, nibeʼegoe ba Ndraono Gizeraëli dania; samõsa zamboea mado mifatenge, ha sambalõ salaw̃ara.
3 Ba ifatenge Moze, moroi ba danõ si mate Farana, dali goroisa Jehowa, ha sambalõ si no salaw̃a ba Ndraono Gizeraëli. (Moz. V. 1. 22).
4 Ba daʼe dõira: Mado Roebeno, ba Samoea, ono Zakoeri;
5 ba mado Zimeoni, ba Safata, ono Hori;
6 ba mado Joeda, ba Kalebi, ono Jefoene; ba mado Izasari,
7 ba Igeala, ono Josefo; ba mado Geferaji,
8 ba Hosea, ono Noeni;
9 ba mado Mbenijami ba Falati, ono Rafoe,
10 ba mado Zeboeloni, ba Gadiëli, ono Zodi; ba mado Josefo,
11 mado Manase andrõ, ba Gadi, ono Zoesi; ba mado Dano, ba Amiëli,
12 ono Gamali; ba mado Gaseri,
13 ba Setoero, ono Michaʼeli;
14 ba mado Nafetali, ba Nahebi, ono Wofisi;
15 ba mado Gado, ba Gõeli, ono Machi.
16 Daʼõ dõi niha andrõ nifatenge Moze, ba wamaoeze tanõ. Ba tõi Hosea andrõ, ono Noeni, ba Josoea ibeʼe Moze.
17 Ba ifatenge ira Moze ba wamaoeze tánõ Ganaʼana andrõ. Ba imane chõra: Miʼae mijaw̃a ba daʼõ ba danõ tánõ raja, misõsõ hili andrõ;
18 mifaigi he wisa danõ andrõ, ba na sabõlõ niha andrõ, si so ba danõ, ba na samomó, ba na sambõ faʼato, ba na si no ato;
19 he wisa gamoeata danõ andrõ, ba zi so ira, na si sõchi, ba na si lõ sõchi, ba he wisa mbanoea, nahiara andrõ, na ba danõ manõ so ira, ba na ba mbanoea saro;
20 ba he wisa nowi gõi, na satabõ sinanõ, ba na safoeo; na so dõla geoe, ba na lõʼõ. Ba miʼabeʼeʼõ saʼae dõdõmi ba miʼohe ba daʼe õsa mboea danõ! Ba no baw̃a mboea nagoe sahoelõ.
21 Ba mõi ira misi jaw̃a, lafaoezeï danõ, iʼotarai danõ si mate Sini andrõ, iroegi Rehobi, irege wabaliw̃a lala ba Hamata.
22
II. Mõi ira misi jaw̃a ba danõ tánõ raja ba laroegi Heberona, banoea ndra Ahima, Sezai, Talamai, ngaʼõtõ Genaki andrõ. Ba Heberona andrõ, ba mewitoe fache fõna wanaroeʼõ Soana ba danõ Miseraji tetaroeʼõ mege.23 Ba me laroegi ndraso Esikoli andrõ, ba lataba zara ndraha nagoe, fabaja boea, sangamohi, ba daroea zamabea, ba lahalõ gõi mboea dalimo õsa ba boea ara õsa.
24 Ba andrõ wa labeʼe tõi ndraso andrõ ndraso Esikoli, ba mboea nagoe andrõ, nitaba Ndraono Gizeraëli ba daʼõ.
25
III. Ba me no iroegi 40 wongi, me no lafaoezeï danõ, ba lafoeli ira.26 Mowaõwaõ ira, ba laroegi ndra Moze Aʼaroni ba Iraono Gizeraëli fefoe, sato, ba danõ si mate Farana, ba Gadesi; ba laʼombachaʼõ chõra ba ba zato fefoe loealoea, ba laʼoromaʼõ chõra mboea danõ andrõ.
27 Ba ladoenõdoenõ chõ Moze, lamane: No maroegi danõ andrõ, nifatengeoe jaʼaga. Si ndroehoe sa, si falawoe soesoe ba w̃e w̃ani, ba jāʼe mboea danõ;
28 ba si ndroehoe gõi niha andrõ, si so ba danõ, ba no sabõlõ, ba banoea, ba saro ba seboea sibai, ba noa gõi maʼila ba daʼõ ngaʼõtõ Genaki andrõ.
29 Ba danõ tánõ raja, ba Iraono Gamaleki; ba ba hili, ba Iraono Cheti, ba Iraono Jeboesi ba Iraono Gamori; ba Dawa Ganaʼana zi hene asi ba fatambai Joridano.
30 Ba Kalebi zondrara tõdõ zato ba chõ Moze, imane: Mõi zoei ita misi jaw̃a, tahalõ chõda danõ; tenga safõchõ sibai wolaw̃a jaʼira!
31 Ba lamane awõnia si fao chõnia mege misi jaw̃a: Tebai tasoewõ niha andrõ, no sabõlõ abeʼe ira!
32 Ba si lõ sõchi laʼombachaʼõ ba Ndraono Gizeraëli, ba danõ andrõ, nifaoezeïra, lamane: Tanõ andrõ nitõrõima, ba wamaoeze jaʼia, ba iʼagaʼaga niha si so ba chõnia, ba niha andrõ fefoe, niʼilama ba daʼõ, ba no si tenga inõtõ faʼeboea.
33 Ba no maʼila gõi ba daʼõ niha andrõ seboea sibai, ngaʼõtõ Genaki andrõ, awõ zeboea sibai andrõ, ba amaedola larew̃e ndraʼaga fõnara, wamaigima, ba si manõ gõi wamaigira.
1
I. Ba moeʼiraʼira niha sato fefoe, mangarõngarõ ira ba zi bongi andrõ.2 Ba dozi Iraono Gizeraëli, ba koemõkõkõkõ chõ ndra Moze Aʼaroni, lamane chõra sato fefoe: Alai ndraʼaga! enaʼõ na mate mege ndraʼaga ba danõ Miseraji, ba ma ba daʼe, ba danõ si mate!
3 Hana wa edõna iʼohe ita ba danõ andrõ Jehowa, enaʼõ ba mbawa ziʼõli mate ita? Ba õ nemali woʼomoda ba iraono sawoejoe chõda. Hadia, tenga si sõchinia, na tafoeli ita ba danõ Miseraji!
4 Ba faoma lamane chõ nawõra: Datafaigi chõda zolohe jaʼita, ba tafoeli ita ba danõ Miseraji!
5 Ba lafalõgoe tooe ira ba danõ ira Moze Aʼaroni, fõna Ndraono Gizeraëli sato, fefoe, si no owoelo ba daʼõ.
6 Ba lasika noechara ira Josoea, ono Noeni, Kalebi, ono Jefoene, si no fao gõi ba wamaoeze tanõ andrõ,
7 ba lamane ba Ndraono Gizeraëli sato, fefoe: Tanõ andrõ, nitõrõima, ba wamaoeze jaʼia, ba no tanõ si maoeloe faʼasõchi.
8 Na eboea dõdõ Jehowa chõda, ba iʼohe ita ba danõ andrõ ba ibeʼe chõda — tanõ si falawoe soesoe ba w̃e w̃ani!
9 Ba bõi milaw̃a Jehowa ba bõi miʼataʼoefi niha ba danõ andrõ; taʼā saʼae ira dania. No aheta chõra mbaʼabaʼara andrõ, ba jaʼita, ba nitolo Jehowa; bõi miʼataʼoefi ira!
10 Ba me hatṍ maʼifoe tõ lateboe kara ira sato fefoe, ba oroma lachõmi Jehowa ba Ndraono Gizeraeli fefoe, ba nose wamaʼeleʼõ.
11
II. Ba imane Jehowa chõ Moze: Ha waʼara tebato wangoʼaja niha andrõ jaʼo, wa lõ fadoehoe dõdõra chõgoe, lõ lai dandra andrõ fefoe, si no oelaoe ba chõra andrõ!12 Daʼoeboenoe ira fõchõ waba, oeseʼe ira, ba jaʼoegõ oebeʼe foeroegõ soi [si bohooe], seboea ba sato niha moroi chõra!
13 Ba imane Moze chõ Jehowa: Ba larongo Dawa Miseraji; noa sa õʼohe mijaw̃a, moroi ba chõra, soi andre faʼabõlõmõ andrõ,
14 ba laʼombachaʼõ ba niha ba danõ andre, ba zi no terongo, wa ba hoenõ niha andre so ndraʼoegõ, jaʼoegõ Jehowa, awõ wa no õʼoromaʼõ ndraʼoegõ, fa faʼila bawa. Jaʼoegõ Jehowa, awõ wa no so jaw̃ara lawoeo andrõ chõoe, wa mowaõwaõʼõ fõnara, na maʼṍchõ, ba boto lawoeo, ba ba zi bongi, ba boto galitõ.
15 Ba na õboenoe soi andre, hoelõ na ha samõsa, ba lamane dania soi bõʼõ, si no mamondrongo toeriamõ andrõ:
16 Me no tebai Jehowa, iʼohe ba danõ andrõ, nifaboeʼoenia chõra fahõloesa, soi andrõ, andrõ wa iboeboenoe ira ba danõ si mate.
17 Enaʼõ na oroma sibai waʼabõlõoe, jaʼoegõ Jehowa, si mane nifaboeʼoemõ, me õmane.
18 Sebolo tõdõ Jehowa ba si no fahõna faʼahachõ dõdõ; sala ba olalõw̃a, ba ibeʼe aefa, ba lõʼõ sa aefa sibai wotoe; horõ ndra ama ihoekoe ba ndraono, iroegi tõloe, õfa ngaʼõtõ.
19 Beʼe aefa horõ niha andre, ba waʼeboea waʼahachõ dõdõoe andrõ, si mane fameʼeoe aefa horõra iʼotarai ba danõ Miseraji, iroegi maʼõchṍ!
20
III. Ba imane Jehowa: Oebeʼe aefa chõra, oeʼoʼõ niʼandrõoe.21 Ba si ndroehoendroehoe: faja wa no saoeri ndraʼo, na faja wa anõnõ dania goeli danõ lachõmi Jehowa,
22 ba na laʼila dania danõ andrõ niha andrõ fefoe, si no mangila lachõmigoe andrõ, awõ dandra andrõ fefoe, nilaoegoe ba danõ Miseraji ba ba danõ si mate, ba si no manandraigõ zoei jaʼodo, no mewoeloe saʼae, ba si lõ mamondrongo ligoe,
23 na laʼila danõ andrõ, nifaboeʼoegoe chõ ndra toeara fahõloesa; samõsa lõ sangila dania, jaʼirá andrõ, fefoe, si no mangoʼaja jaʼo,
24 Ba enonigoe Kalebi andrõ, si so Eheha bõʼõ, taʼila, ba si no moloʼõ sibai chõgoe, ba oeʼohe ba danõ andrõ, si mõi ia mege ba laʼochõgõ dania madooenia.
25 Ba Iraono Gamaleki ba Dawa Ganaʼana, ba ba zaloʼo tanõ so. Mahemoloe, ba mifoeli ami, miʼae ba danõ si mate, mitõrõ lala saechoe ba nasi zoechoe.
26 Ba hoemede Jehowa chõ ndra Moze Aʼaroni, imane:
27 Ha waʼara dõhõ wekõkõkõkõ niha si lõ sõchi andrõ chõgoe? Fekõkõkõkõ Ndraono Gizeraëli andrõ chõgoe, ba no oerongo!
28 Õmane chõra: Faja wa no saoeri ndraʼo, iw̃aʼõ Jehowa, na lõ oefatõrõ chõmi niw̃aʼõmi andrõ, nirongo dõgi dalingagoe.
29 Ba danõ si mate andre adoedoe mbotomi, ha waʼato ami niʼofaja no — dozi, iʼotarai zi 20 fache faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ, jaʼami si no moekõkõkõkõ chõgoe!
30 Samõsa lõ sondroegi tanõ andrõ, motõi jaʼami andrõ, tanõ si no oetoetoeroe chõmi, nahami, fabõloesa, baero Kalebi andrõ, ono Jefoene, ba Josoea, ono Noeni.
31 Ba iraono sawoejoe chõmi, niwaʼõmi õ nemali dania — daʼõ oeʼohe ba danõ dania, enaʼõ laʼila danõ andrõ, niʼositengagõmi.
32 Ba botomi, ba sadoedoe ba danõ si mate.
33 Ba iraonomi, ba 40 fache waʼara lakoebaloi goerifõra ba danõ si mate, hoekoe wolaw̃ami andrõ, balazi no ahori aseʼe ami ba danõ si mate.
34 Dali zi 40 ngaloeo, me mifaoezeï danõ andrõ — sara ngaloeo, ba dõfi labeʼe — tobali 40 fache miloeʼi hoekoe lalõmi andrõ; enaʼõ aboto ba dõdõmi, he wisa na oebõda dangagoe!
35 Jaʼodo andre, Jehowa, zangoemaʼõ; si ndroehoe, si manõ dania wolaoegoe ba niha si lõ sõchi andrõ fefoe, si no mamagõlõ ba wolaw̃a jaʼodo; ba danõ si mate andre ahori ira, ba daʼe mate ira.
36 Ba mate niha andrõ nifatenge Moze, ba wamaoeze tanõ andrõ, ba si no mamobõrõ fekõkõkõkõ zato fefoe chõnia, me mangawoeli ira, wangombacha sataʼoe ira ba danõ andrõ — niha andrõ,
37 si no mangombacha sataʼoe ira ba danõ andrõ, ba mate fõna Jehowa, faʼamate si lõ moedõnadõna.
38 Awai zi lõ mate niha andrõ, si no mõi mamaoeze tanõ andrõ, ha Josoea, ono Noeni, ba Kalebi, ono Jefoene.
39 Ba me iʼombachaʼõ ba Ndraono Gizeraëli fefoe niw̃aʼõ andrõ Moze, ba aboe sibai dõdõra.
40
IV. Ba mahemoloe õ, ba lahoelõ wongi wanaw̃a mijaw̃a hili, lamane: Omasiga mõi mijaw̃a ba danõ andrõ, niw̃aʼõ Jehowa; noa sa mosala ndraʼaga.41 Ba imane Moze: Hana wa edõna ami misawõ zoei niw̃aʼõ Jehowa? Lõʼõ sa fachai!
42 Bõi miʼae mijaw̃a, lõʼõ sa fao chõmi Jehowa; fa bõi teʼala ami labeʼe emalimi andrõ.
43 Oedoemi sa ba daʼõ Ndraono Gamaleki ba Dawa Ganaʼana, ba mate ami ba mbawa ziʼõli. Me no miʼerogõ Jehowa, ba lõʼõ saʼae itolo ami!
44 Ba lõ aloeloe; mõi ira mijaw̃a ba hili law̃aʼõ ba tawõla zoera goroisa Jehowa ba he Moze, ba lõ aheta ba golombasew̃a.
45 Ba so Ndraono Gamaleki, awõ Ndrawa Ganaʼana, sowanoea ba hili andrõ, mõi ira mitooe, latimba ira ba moezawili irege Horema, labeʼe.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:2 Hede ba Ndraono Gizeraëli, õmane chõra: Na miroegi dania danõ andrõ, nibeʼegoe nahami,
3 ba na mibeʼe chõ Jehowa zoemange nifatõrõ ba galitõ, he soemange nitoenoe ba he soemange nitaba, ma ba wanõrõ amaboeʼoela li, ba ma ameʼela saoha gõlõ, ba ma na baw̃a gowasa andrõ chõmi, ba wameʼe samohoea chõ Jehowa, saw̃i, ba ma biribiri,
4 ba sameʼe soemange Jehowa andrõ, chõnia, ba samboea niʼofoeloe hamo si sõchi nifaroeka fanicha, samba hinaoja, ifao soemange niʼā.
5 Ba agoe, soemange nibadoe, ba samba hinaoja ba zi sara ono mbiribiri, õfao ba zoemange nitoenoe ba ba zoemange nitaba.
6 Ba ba mbiribiri si matoea, ba õfao soemange niʼā domboea niʼofoeloe hamo si sõchi nifaroeka si tõloe kata fanicha, ba agoe, soemange nibadoe,
7 ba tõloe kata õbeʼe chõ Jehowa, samohoea.
8 Ba na ono zaw̃i, si matoea õbeʼe soemange nitoenoe, ba ma soemange nitaba, ba wanõrõ amaboeʼoela li, ba ma soemange Jehowa, fangorifi, ba nifao ba nono zaw̃i andrõ,
9 soemange niʼā, ba tõloe niʼofoeloe hamo si sõchi, nifaroeka si sadoemba fanicha.
10 Ba agoe, soemange nibadoe, ba sadoemba õbeʼe, soemange Jehowa, nifatõrõ ba galitõ, samohoea.
11 Si manõ wolaoe ba nono zaw̃i fefoe ba ba mbiribiri si matoea fefoe ba ba nono mbiribiri ba ba nono nambi fefoe.
12 Dali ha oega geoe nibeʼemi, ba sagesageoe, ba mimanõ.
13 Dozi niha ba danõ zoloʼõ amachoita andrõ, na labeʼe zoemange Jehowa, nifatõrõ ba galitõ, samohoea.
14 Ba na so ba chõmi niha bõʼõ, ba ma si no ahono chõmi, ba si manõ gõi ilaoe, dali wolaoemi.
15 Ha sara lala, dozi, he jaʼami, ba he niha bõʼõ, si sosó chõmi. Amachoita si lõ teboelõ daʼõ, gõtõgõtõ waʼara; ba zoemange Jehowa, ba faoma, he ba niha bõʼõ, ba he ba chõmi.
16 Ha sara nihohogõi ba ha sara nifachoi, he ba chõmi, ba he ba niha bõʼõ, si soso ba chõmi.
17
II. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane18 Hede ba Ndraono Gizeraëli, ba õmane chõra: Na miroegi dania danõ andrõ, niʼohegoe jaʼami,
19 ba na miʼā mboea danõ, ba mibeʼe chõ Jehowa zi no amaedola wegero, fõfõnia.
20 Si aʼa hamo niʼotambõni chõmi, ba sagõrõ koee mibeʼe fegero, lala wameʼe fegero ba golajama mbasitõ wameʼemi jaʼia.
21 Si aʼa hamo niʼotambõni andrõ chõmi, ba mibeʼe chõ Jehowa õsa, soemange fegero, gõtõgõtõ waʼara dania.
22 Ba na so hadia ia zi lõ mitõrõ amachoita andrõ, si lõ moeʼodõdõgõ, oroisa Jehowa andrõ chõ Moze,
23 hadia ia, niʼoroiʼõ Jehowa chõmi, chõ Moze, iʼotarai loeo andrõ, me ibeʼe goroisa Jehowa, ba dania na, gõtõgõtõ waʼara,
24 na tenga niʼodõdõgõ zato, wa lõ moetõrõ daʼõ, ba sato fefoe zameʼe ono zaw̃i, si matoea, soemange nitoenoe, samohoea chõ Jehowa, nifao soemange niʼā ba soemange nibadoe, nifaofao ba daʼõ, lalania, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ.
25 Ba na no ifaigi ere wameta sala Ndraono Gizeraëli sato, fefoe, ba tebeʼe aefa chõra. Noa sa tenga niʼodõdõgõ, ba no labeʼe zoemange chõra, soemange Jehowa nifatõrõ ba galitõ, awõ zoemange fameta horõ, chõ Jehowa, ba lalõra andrõ.
26 Ba tebeʼe aefa zala Ndraono Gizeraëli sato fefoe ba sala niha bõʼõ, si sosó ba chõra; noa sa horõ zato fefoe, lalõ andrõ.
27 Ba na so zi sala si lõ moeʼodõdõgõ, na ha samõsa, ba nambi si dõfi faʼeboea ibeʼe soemange fameta horõ.
28 Ba jamoefaigi ere wameta sala zi no mosala chõ Jehowa, si tenga niʼodõdõgõ, wolaoe fameta sala andrõ chõnia, ba tebeʼe aefa chõnia.
29 Ha sara lala chõmi — he ba niha ba danõ, Iraono Gizeraëli, ba he ba niha bõʼõ, si sosó ba chõra, na so zolaoe hadia ia, si lõ moeʼodõdõgõ.
30 Ba na so zolalõ niʼodõdõgõ, he niha ba danõ, ba he niha bõʼõ, ba sanandraw̃aisi Jehowa, ba niseʼe ba niwara niha si manõ.
31 Noa sa si lõ goena li Jehowa ba si lõ boto goroisania ibeʼe; ba lõ foelitõ, ba niseʼe niha si manõ — iloeʼi horõnia.
32
III. Ba me so ba danõ si mate andrõ Ndraono Gizeraëli, ba faloecha ira niha sangozaragõ eoe, me loeo sabato.33 Ba laʼohe ia chõ ndra Moze Aʼaroni ba ba zato fefoe si fachamõ chõnia, me iʼozaragõ geoe, ba lakoeroe ia,
34 me lõʼõ na oroisa ba daʼõ, he lawisa chõnia.
35 Ba imane Jehowa chõ Moze: Niha andrõ, ba niboenoe; sato fefoe zaneboe kara jaʼia, baero golombasew̃a.
36 Ba laʼohe ia baero golombasew̃a sato fefoe ba lateboe kara, laboenoe, dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze.
37
IV. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:38 Hede ba Ndraono Gizeraëli, õw̃aʼõ chõra lafobowobowo gahe mbaroera jaʼira ba madooera dania; ba bowobowo andrõ, ba ladozigõ sinali oengoe sowōē waroewaroe.
39 Ba daʼõ geloeaha mbowobowo andrõ chõmi: na mifaigi ia, ba itõrõ tõdõmi goroisa Jehowa andrõ fefoe, enaʼõ miʼoʼõ ia, ba bõi miholeʼõ ami ba gisõisõ dõdõmi ba ba gomasiõ hõrõmi, famaeloengoemi ba wangerogõ Jehowa.
40 Enaʼõ lõ olifoe ami goroisagoe andrõ fefoe ba enaʼõ miʼoʼõ, fa niʼamoniʼõ ami fõna Lowalangimi.
41 Jehowa ndraʼodo, Lowalangimi, si no mangeheta jaʼami ba danõ Miseraji, ba weʼamõi Lowalangimi, jaʼodo andre, Jehowa, Lowalangimi!
1
I. Ba molaw̃a Gora, ono Jesehari ono Gahati ono Lewi, ba awõnia Datano ba Abiramo, iraono Geliabi andrõ, ono Waloe ono Roebeno. (Joed. a. 11).2 Lalaw̃a Moze, ba 250 niha nawõra, Iraono Gizeraëli, satoea mbanoea, salaw̃a rafe, seboea tõi.
3 Mõi ira faloecha chõ ndra Moze Aʼaroni, lamane chõra: Tenga inõtõ chõmi! Niʼamoniʼõ sa zato fefoe, dozi ira, ba sosó chõra Jehowa; ba hana wa mibaliʼõ salaw̃a mbanoea Jehowa ami?
4 Ba me irongo daʼõ Moze, ba ifalõgoe tooe ia ba danõ.
5 Ba imane chõ Gora ba ba zato andrõ chõnia fefoe: Mahemoloe iʼoromaʼõ Jehowa, ha niha dána chõnia ba ha niha niʼamoniʼõ, fa ifaʼamõi chõnia; somasi ia, ba ifaʼamõi chõnia.
6 Ba mimane: Mihalõ gali ba wanoenoe samohoea, Kora ba sato andrõ chõnia fefoe;
7 mibeʼe jaw̃a galitõ ba milaoe zamohoea nitoenoe, fõna Jehowa; ba ha niha nitehe Jehowa, daʼõ niʼamoniʼõ taw̃aʼõ. Noa irege daʼõ, jaʼami ono Lewi!
8 Ba imane Moze chõ Gora: Mifondrondrongo, jaʼami, ono Lewi!
9 Hadia, ambõ na chõmi, wa no iʼoniagõ ami ba Ndraono Gizeraëli sato, ba wamaʼamõi chõnia jaʼami, enaʼõ mihalõhalõ halõw̃õ andrõ ba nahia Jehowa, ba enaʼõ mõi ngoningoni zato ami ba wangaingai halõw̃õ chõra?
10 Ba no ifaʼamõi ndraʼoegõ, awõ dalifoesõoe fefoe, ono Lewi, ba hadia, miʼandrõ na gõi chõmi, enaʼõ latehe ere ami?
11 Andrõ mamagõlõ ami, oedoe Jehowa, jaʼoegõ ba sato andrõ chõoe fefoe — hadia sa Gaʼaroni, wa koemõkõkõkõ ami chõnia?
12 Ba ifakaoniʼõ ndra Datano Abiramo, iraono Geliabi andrõ, Moze; ba lamane: Lõ mõiga!
13 Hadia, ambõ na, wa no õhetaga ba danõ si falawoe soesoe ba w̃e w̃ani, wa no õʼohega ba daʼe, ba wamoenoe jaʼaga ba danõ si mate; hadia, õbaliʼõ salaw̃ama na gõi ndraʼoegõ?
14 Noa sa õhaogõ wolohe jaʼaga ba danõ si falawoe soesoe ba w̃e w̃ani, awõ wameʼe benoea chõma ba kaboe nagoe, tána chõma. Hadia, õwai õʼila õʼabõsiʼõ niha?
15 Lõ mõiga! Ba mofõnoe sibai Moze, ba imane chõ Jehowa: Bõi otahõgõ zoemange andrõ chõra! Sageoe kalide lõ nihalõgoe chõra, samõsa lõ ba chõra niʼaboesigoe tõdõ!
16 Ba imane Mose chõ Gora: Jaʼoegõ ba sato andrõ chõoe fefoe, mahemoloe miʼondrasi Jehowa — jaʼoegõ ba jaʼira ba Aʼaroni!
17 Ba dozi ami mihalõ gali ba wanoenoe samohoea chõmi, milaoe jaw̃a zamohoea, ba iʼohe fõna Jehowa gali chõnia zamõsana — 250 gali; ba jaʼoegõ gõi ba Aʼaroni, ba faoma so gali chõmi.
18 Ba dozi lahalõ gali chõra, labeʼe jaw̃a galitõ ba lalaoe zamohoea nitoenoe. Ba laʼiagõ golajama nose wamaʼeleʼõ, awõ ndra Moze Aʼaroni.
19 Ba ifaloechaʼõ zato fefoe oedoera Kora, ba golajama nose wamaʼeleʼõ. Ba toʼele ba zato fefoe lachõmi Jehowa.
20
II. Ba hoemede Jehowa chõ ndra Moze Aʼaroni, imane:21 Miʼoniagõ ami a niha andrõ, enaʼõ oeʼozoemagõ oehori ira!
22 Ba lafalõgoe tooe ira ba danõ, lamane: He Lowalangi. Soʼaja noso ba mboto niha fefoe! Hadia, na ha samõsa zamazõchi horõ, ba mofõnoe ndraʼoegõ ba zato fefoe.
23 Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:
24 Hede ba zato, õmane chõra: Miheta ami ba zahatõ ba nahia ndra Kora, Datano, Abiramo!
25 Ba maoso Moze, mõi ia chõ ndra Datano Abiramo, ba laʼoʼõ ia satoea Ndraono Gizeraëli.
26 Ba hoemede ia ba zato, imane: Mitaʼitaʼi miheta ami ba nose niha seboea horõ andrõ, ba bõi mibabaja hadia ia nibajabajara, fa bõi teseʼe ami [gõi], ba horõra andrõ fefoe.
27 Ba laheta ira ba zahatõ ba nahia ndra Kora, Datano, Abiramo. Ba Datano ba Abiramo, ba no mõi tooe, laʼiagõ newali nosera, awõ woʼomora, ba onora, he segeboea, ba he sigideʼide.
28 Ba imane Moze: Ba daʼõ dania aboto ba dõdõmi, wa no Jehowa zamatenge jaʼodo, ba wolaoe nilaoe andrõ fefoe, wa tenga moroi chõgoe manõ:
29 Na si mane faʼamate niha bõʼõ fefoe waʼamate daʼe, na ha sanõrõ niha bõʼõ fefoe itõrõ ira, ba no tenga Jehowa zamatenge jaʼo.
30 Ba na ilaoe Jehowa zi lõ moerai moerongo, na ifaboka mbawania tanõ ba na itõlõ ira, fabaja fefoe zi so chõra, na noemalõ ba mbanoea tooe, aoeri, ba aboto ba dõdõmi, wa no latandraw̃aisi Jehowa niha andrõ.
31 Ba me no aʼozoe chõnia hoehoeo andrõ, ba fabali danõ barõ gahera,
32 ifaboka mbawania tanõ, itõlõ ira, fabaja nosera, ba awõ niha fefoe, tána chõ Gora, noemalõ nibajabajara.
33 Noemalõ mitooe ira ba mbanoea tooe, aoeri, fabaja fefoe zi so chõra, ba fahalõ danõ, jaw̃ara, tobali taja manõ ira ba hoenõ zato.
34 Ba dozi Iraono Gizeraëli ba zi tefasoei jaʼira, ba moloi ba weʼiraʼirara, lamane sa: ma itõlõ ita gõi tanõ!
35 Ba itõrõ alitõ, si oroi Jehowa, ba iʼā niha andrõ, si 250, sanoenoe samohoea andrõ.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:2 W̃aʼõ chõ Geleazari, ono Gaʼaroni ere andrõ, jamoehalõ gali andrõ ba gachozila andrõ, ba jamoefazawili galitõ ba zarõoe maʼifoe;
3 amonita saʼae gali zeboea horõ andrõ, me no mate ira; nibõbõzi, niʼanifiʼõ ba nibeʼe oeli naha wameʼe soemange. Noa sa laʼohe fõna Jehowa, ba amonita saʼae. Ba hana na tandra saʼae ba Ndraono Gizeraëli.
4 Ba ihalõ gali tõla andrõ Eleazari, gali ba wanoenoe samohoea andrõ, niʼohe zachozi andrõ ba labõbõzi, laʼanifiʼõ, oeli naha wameʼe soemange,
5 tandra ba Ndraono Gizeraëli, fa samõsa bõi mõi, si tenga ngaʼõtõ Gaʼaroni, ba wanoenoe samohoea fõna Jehowa, fa bõi gõna ia zi no gõna Gora andrõ ba awõnia andrõ, nifaʼombachaʼõgõ Jehowa chõnia chõ Moze.
6
II. Ba mahemoloe õ, ba koemõkõkõkõ Ndraono Gizeraëli sato fefoe chõ ndra Moze Aʼaroni, lamane: No miboenoe niha tána chõ Jehowa.7 Ba me aechoe zato oedoe ndra Moze Aʼaroni, ba lafaigi nose wamaʼeleʼõ daʼõ; ba no ibaloegõ ia lawoeo andrõ, ba toʼele lachõmi Jehowa.
8 Ba mõi ba golajama nose wamaʼeleʼõ ndra Moze Aʼaroni.
9 Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:
10 Miheta ami ba zato andrõ, enaʼõ oeseʼegõ ira, ahooe zamõʼi!
11 Ba lafalõgoe tooe ira ba danõ. Ba imane Moze chõ Gaʼaroni: Halõ gali ba wanoenoe samohoea, laoe jaw̃a galitõ ba naha wameʼe soemange, ba beʼe zamohoea ba taʼitaʼi ohe ba hoenõ zato, ba wamaigi fameta salara; noa sa mofõnoe sibai Jehowa, ba no ibõrõgõ famakao.
12 Ba ihalõ gali Aʼaroni, si mane niw̃aʼõ Moze, fagohi ia, isaw̃a hoenõ zato; noa sa ibõrõgõ famakao ba chõra; ba itoenoe zamohoea fameta zala zato.
13 Ba me so ia ba daʼõ, ba gotaloeara zi mate zaoeri, ba dõhõ wamakao andrõ.
14 Ba faʼato zi no tekiko ba wamakao andrõ, ba no 14,700; lõ lai zi tekiko mege bõrõ Gora andrõ.
15 Ba ifoeli ia Aʼaroni chõ Moze, ba golajama nose wamaʼeleʼõ, ba no dõhõ wamakao andrõ.
16
III. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:17 Hede ba Ndraono Gizeraëli, w̃aʼõ chõra, ndramoeʼohe chõoe ziʼo, samboea mado, ba sara ziʼo, siʼo zalaw̃ara, dozi mado, 12 ziʼo fefoe. Ba tõi zamõsana, ba soera ba ziʼonia,
18 ba tõi Gaʼaroni, ba ba ziʼo mado Lewi õsoera; samõsa hõgõ mado, ba sara ziʼo.
19 Ba õtooeʼõ tooe ba nose wamaʼeleʼõ, fõna dawõla zoera goroisa, ba niʼoroʼoromaʼõgoe jaʼodo chõoe.
20 Ba siʼo nitoejoegoe, ba molewiõ dania, enaʼõ oefadõhõ wekõkõkõkõ Ndraono Gizeraëli chõmi, fa bõi [saʼae] aboea chõgoe.
21 Ba me no iʼombachaʼõ daʼõ ba Ndraono Gizeraëli Moze ba labeʼe chõnia ziʼora salaw̃ara fefoe, dozi mado, samõsa hõgõ, ba sara ziʼo, 12 ziʼo fefoe; ba lafao ba ziʼora andrõ ziʼo Gaʼaroni.
22 Ba itooeʼõ tooe zio andrõ Moze, fõna Jehowa, ba nose goroisa.
23 Ba mahemoloe õ, me mõi ba nose goroisa Moze, ba no aoeri ziʼo Gaʼaroni, siʼo mado Lewi andrõ, no molewiʼõ ba mobowo saʼae ba mowoea, boea manaloe si no oʼõli.
24 Ba iʼohe baero niʼamoniʼõ ziʼo andrõ fefoe Moze, iʼoromaʼõ ba Ndraono Gizeraëli fefoe, ba lafaigi, ba ihalõ ziʼonia zamõsana.
25 Ba imane Jehowa chõ Moze: Foeli beʼe tooe ziʼo Gaʼaroni andrõ fõna zoera goroisa, enaʼõ teʼirõʼõ ia tandratandra ba zabeʼe tandro, ba enaʼõ dõhõ wekõkõkõkõra andrõ, fa bõi [saʼae] aboea chõgoe; fa bõi mate ira.
26 Ba iʼoʼõ Moze niw̃aʼõ Jehowa chõnia; si manõ wolaoenia.
27 Ba lamane Iraono Gizeraëli chõ Moze: Hiza, si mate ndraʼaga, si tekiko ndraʼaga, dozi ndraʼaga, ba si tekiko!
28 Ha niha zi hatõʼõ jaʼia ba nose Jehowa andrõ, ba si mate; hadia sa, õhori manõ ndraʼaga?
1
I. Ba imane Jehowa chõ Gaʼaroni: Jaʼoegõ ba iraonooe andrõ ba iwami zoloeʼi sala ba niʼamoniʼõ andrõ, ba he si sala halõw̃õ gere andrõ chõmi, ba jaʼoegõ ba iraonooe zoloeʼi.2 Ba talifoesõoe andrõ gõi, mado Lewi, iwami, ba faʼamõi, awõoe, enaʼõ fao ira chõoe, ngoningonioe, na mihalõhalõ halõw̃õ ba golajama nose goroisa, jaʼoegõ ba iraonooe.
3 Ba halõw̃õra nihalõhalõ chõoe ba hadia nihalõhalõ ba nose, maʼasamboea. Ba bõi lahatõʼõ ira ba wakake niʼamoniʼõ andrõ ba ba naha wameʼe soemange, fa bõi faoma mate ami, he jaʼira ba he jaʼami.
4 Ba ndrafao chõoe, ndra moehalõhalõ halõw̃õ ba nose wamaʼeleʼõ, fefoe hadia ia halõw̃õ ba nose; ba niha bõʼõ, ba lõ tola ihatõʼõ ia chõmi.
5 Ba jaʼami zangai halõw̃õ ba niʼamoniʼõ andrõ, awõ halõw̃õ ba naha wameʼe soemange, fa bõi ifoeli gõna fõnoe Ndraono Gizeraëli.
6 Hiza, no oetoejoe ba Ndraono Gizeraëli nono Lewi andrõ, boealagoe chõmi, nibeʼe tána chõ Jehowa, enaʼõ lahalõhalõ halõw̃õ ba nose wamaʼeleʼõ.
7 Ba jaʼoegõ ba iraonooe andrõ, ba mihalõhalõ halõw̃õmi, halõw̃õ gere, hadia ia fefoe ba naha wameʼe soemange, ba bacha barõ mbaʼabaʼa andrõ; mihalõhalõ halõw̃õ. Boealagoe chõmi halõw̃õ gere andrõ: ba niha bõʼõ, si hatõʼõ jaʼia, ba niboenoe.
8
II. Ba imane Jehowa chõ Gaʼaroni: Hiza, oetehe chõoe nibeʼe jaw̃a soemangegoe si no amaedola wegero andrõ; ba gameʼela Ndraono Gizeraëli andrõ niʼamoniʼõ fefoe oetehe chõoe ba ba ndraonooe, tána chõmi, õmõ nibeʼebeʼe, si lõ mamalõmalõ.9 Ba daʼõ dána chõoe ba gameʼela andrõ niʼamoniʼõ sibai — na no moehalõ dána nitoenoe andrõ —: fefoe gameʼelara soemange niʼā ba soemange fameta horõ ba soemange ogaoeta, nibeʼera chõgoe, fangali [nilimo]; chõoe ba ba ndraonooe, niʼamoniʼõ sibai.
10 Ba naha niʼamoniʼõ sibai õʼā ia; dozi motõi matoea zi manga jaʼia: niʼamoniʼõ ia õw̃aʼõ.
11 Ba daʼõ zi mõi chõoe si hoelõ wegero, ba gameʼelara [bõʼõ] andrõ, ba zoemange Ndraono Gizeraëli andrõ nihahae: oetehe chõoe ba ba nonooe matoea ba ba nonooe alawe; õmõ, nibeʼe, si lõ mamalõmalõ; dozi si lõ si raʼiõ moroi jomo chõoe zi manga jaʼia.
12 Fefoe zi sõchi fanicha ba fefoe zi sõchi agoe ba fache, fondrege zi sõchinia, nibeʼera chõ Jehowa, ba no oetehe chõoe.
13 Fefoe zi aʼa mboea danõ chõra, nibeʼera chõ Jehowa, ba chõoe; dozi si lõ si raʼiõ, moroi jomo chõoe, zi manga jaʼia.
14 Fefoe hadia ia nilachaʼõ ba Ndraono Gizeraëli, ba chõoe.
15 Fefoe zi aʼa ba waʼatoemboe, fefoe nibeʼebeʼe chõ Jehowa, he niha, ba he oerifõ, ba chõoe, ba si aʼa nono niha, ba õbeʼe nisanoe, ba si manõ gõi zi aʼa nono goerifõ si raʼiõ.
16 Ba ba wananoe jaʼia [ba nono niha], ba na sara waw̃a waʼeboea, ba ma na eboea moroi andrõ õbeʼe nisanoe, dali watõ, lima sekeli (roefia) wananoe, ba zaga niʼamoniʼõ, si samba sekeli, ba 20 gera.
17 Ba si aʼa nono zaw̃i ba he ono mbiribiri ba he ono nambi, ba lõ tola õbeʼe nisanoe: niʼamoniʼõ daʼõ; donia, ba õbeʼe fanefe naha wameʼe soemange, ba taw̃õnia, ba õtoenoe, soemange nifatõrõ ba galitõ, nibeʼe chõ Jehowa, samohoea.
18 Ba õsira, ba chõoe, si mane osoe andrõ, nihahae ba faha andrõ kambõlõ, chõoe ia.
19 Fefoe zoemange si hoelõ wegero andrõ, fõfõ gameʼela niʼamoniʼõ andrõ nibeʼe Ndraono Gizeraëli amaedola wegero chõ Jehowa, ba chõoe oetehe ba ba nonooe matoea ba ba nonooe alawe, õmõ, nibeʼe, si lõ mamalõmalõ. Amaboeʼoela li nilaoe asio daʼõ, si lõ teboelõ, gõtõgõtõ waʼara, chõoe ba ba ngaʼõtõoe dania.
20
III. Ba imane Jehowa chõ Gaʼaroni: Lõ labeʼe dána chõoe ba danõra, lõ benoeaoe ba chõra. Jaʼodo sa dána chõoe ba amaedola gondrõita chõoe ba hoenõ Ndraono Gizeraëli.21 Ba nitehegoe ba nono Lewi, ba samboea niʼofoeloe ba Ndraono Gizeraëli, amaedola gondrõita, ba halõw̃õ andrõ, nihalõhalõra, halõw̃õ ba nose wamaʼeleʼõ.
22 Ba Iraono Gizeraëli, ba lõ tola saʼae lahatõʼõ ira ba nose wamaʼeleʼõ, fa bõi lahalõ horõra ba fa bõi mate ira.
23 Ono Lewi zangaingai halõw̃õ ba nose wamaʼeleʼõ, ba jaʼira zoloeʼi sala dánõ bõʼõ, dali nifachoi andrõ chõmi, si lõ teboelõ, gõtõgõtõ waʼara; ba tána chõra tanõ, ba lõ labeʼe chõra ba Ndraono Gizeraëli.
24 Me oetehe ba nono Lewi zi samboea niʼofoeloe andrõ ba Ndraono Gizeraëli nibeʼera chõ Jehowa soemange si no amaedola wegero, oebeʼe amaedola gondrõita chõra; andrõ wa no oefachoi ba chõra andrõ, wa lõ labeʼe chõra dána chõra tanõ ba Ndraono Gizeraëli.
25 Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:
26 W̃aʼõ ba nono Lewi, õmane chõra: Na mitema ba Ndraono Gizeraëli zi samboea niʼofoeloe andrõ, nitehegoe chõmi tána chõmi ba chõra andrõ, ba mibeʼe õsa soemange si no amaedola wegero, chõ Jehowa, samboea niʼofoeloe zi samboea niʼofoeloe andrõ.
27 Ba lafotõi chõmi zoemange fegero andrõ chõmi, amaedola wache ba golajama mbasitõ ba amaedola zi tõra ba wolazi nagoe.
28 Ba si manõ ba niʼofoeloe andrõ fefoe, sinemami, nitemami ba Ndraono Gizeraëli, mibeʼe õsa, soemange fegero chõ Jehowa; ba soemange fegero andrõ fõfõnia, nihonogõi chõ Jehowa, ba ba danga Gaʼaroni ere mibeʼe.
29 Fefoe gameʼela, si mõi chõmi, ba lõ teboelõ mibeʼe õsa soemange fegero chõ Jehowa, fefoe zi sõchinia mibeʼe õsa, amachoita. Ameʼela niʼamoniʼõ, fõfõnia.
30 Õmane chõra: Na mimanõ, wameʼe si sõchinia, ba tefotõi ba nono Lewi, amaedola nõsi golajama mbasitõ ba amaedola nõsi wolazi nagoe.
31 Fefoe gofoe heza, ba tola miʼā, jaʼami ba soroijomomi fefoe, me no loeomi ba halõw̃õmi ba nose wamaʼeleʼõ.
32 Ba lõ tohare chõmi horõ ba daʼõ, asala mibeʼe zi sõchinia, ba daʼõ, asala mibeʼe zi sõchinia, ba lõʼõ sa mifatõrõ zalacha ba gameʼela Ndraono Gizeraëli andrõ, niʼamoniʼõ, ba lõ mate ami.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ ndra Moze Aʼaroni, imane:2 Daʼõ gamachoita, nifachoi Jehowa, me imane: W̃aʼõ ba Ndraono Gizeraëli, ndramoeʼohe chõoe zaw̃i sojo, si lõ si sala, si lõ hadia ia zi lõ gõna ba ba zi lõ moerai moehareʼõ kalo mbagi.
3 Ba mibeʼe ba danga Geleazari ere andrõ; ba laʼohe baero, fõna golombasew̃a, ba lataba ba zanehe ia.
4 Ba ihalõ ndronia maʼifoe Eleazari ere andrõ, toeroenia, ba mewitoe itefe do andrõ õsa gamaoedoe mbawa doeasa nose wamaʼeleʼõ.
5 Aefa daʼõ, ba latoenoe zaw̃i andrõ ba zanehe ia; oelinia ba õsinia ba donia, ba nitoenoe, fabaja tainia.
6 Ba ihalõ geoe eresi ere ba soefa ba kirimisi, ba itiboʼõ ba galitõ fanoenoe zaw̃i andrõ.
7 Aefa daʼõ, ba ibabago noechania ere ba mondri. Awena tola ifoeli ia ba golombasew̃a; ba si raʼiõ na gere, irege bongi.
8 Ba sanoenoe jaʼia [saw̃i andrõ] gõi, ba ibabago noechania ba mondri ba si raʼiõ ia, irege bongi.
9 Ba si lõ si raʼiõ zangozaragõ awoe zaw̃i andrõ, ba itooeʼõ tooe ba naha si sõchi, baero, fõna golombasew̃a, enaʼõ teʼirõʼõ sogoena ba Ndraono Gizeraëli sato, nifaroeka ba nidanõ fangehao; soemange fameta horõ ia.
10 Ba sangozaragõ awoe zaw̃i andrõ, ba ibabago noechania ba si raʼiõ ia irege bongi. Ba hoekoe si lõ teboelõ ba Ndraono Gizeraëli ba ba niha bõʼõ, si sosó ba chõra daʼõ, si gõtõgõtõ faʼara:
11
II. Ha niha zombambaja si mate, hadia ia mboto niha si no mate, ba fitoe bongi raʼiõ ia.12 Daʼõ zameʼe fameta zalania jaʼia [idanõ no mege], na loeo si tõloe ba na loeo si fitoe, ba abeta waʼaraʼiõnia. Ba na lõ iheta zalania, na loeo si tõloe ba na loeo si fitoe, ba dõrõdõrṍ raʼiõ ia.
13 Ha niha zombambambaja si mate, boto niha si no mate, ba lõ iheta zalania, ba raʼiõ nose Jehowa ibeʼe, ba niseʼe ba Ndraono Gizeraëli niha si manõ; me lõ moetefe ia idanõ fangehao, ba si raʼiraʼiõ ia; falemba chõnia waʼaraʼiõnia, si lõ mamalõmalõ.
14 Ba daʼõ gamachoita, na so zi mate baose: Dozi si mõi baose andrõ ba dozi si tohõna bacha, ba fitoe bongi waʼara raʼiõ.
15 Ba fefoe nahia, si lõ lagõlagõ, lagõlagõ nibõbõ sinali, ba raʼiõ.
16 Si manõ gõi dozi si fabaja ba niboenoe baero ba mbenoea ba ma ba zi mate ba daʼõ ba ma ba dõla zi mate ba ma ba lewatõ, ba fitoe bongi waʼara raʼiõ.
17 Ba ba zi no raʼiõ si manõ ba ndramoehalõ nawoe zoemange fameta horõ andrõ, si no moetoenoe, labeʼe ba nahia ba lalaoe jaw̃a nidanõ goemboe.
18 Ba si lõ faʼaraʼiõ zangai soefa, iʼoengoegõ ba nidanõ andrõ ba itefe nose andrõ, awõ gamagama fefoe, awõ niha, si so baose, awõ zi no fabaja ba dõla zi mate ba ma ba niboenoe, ba ma ba zi mate manõ ba ma ba lewatõ.
19 Na loeo si tõloe ba na loeo si fitoe itefe zi raʼiõ si lõ faʼaraʼiõ, ba aheta zalania ibeʼe, na loeo si fitoe andrõ. Ba ibabago noechania ba mondri, ba aheta waʼaraʼiõnia na bongi.
20 Ba na so zi raʼiõ ba lõ iheta zalania, ba niseʼe ba zato zi manõ; noa sa raʼiõ niʼamoniʼõ andrõ chõ Jehowa ibeʼe: lõ moetefe ia idanõ fangehao, andrõ wa si raʼiõ ia.
21 Amachoita si lõ teboelõ chõmi daʼõ, nitõrõ, gõtõgõtõ waʼara. Ba sanefe idanõ fangehao andrõ, ba ibabago noechania, ba sombambaja idanõ fangehao, ba raʼiõ, irege bongi.
22 Ba fefoe hadia ia, nibabaja zi noraʼiõ andrõ, ba raʼiõ, ba si manõ gõi dozi sombambaja jaʼia, baraʼiõ, irege bongi.
1
I. Ba laroegi danõ si mate Sini Iraono Gizeraëli fefoe, ba ba Gadesi tebato ira; ba mate ba daʼõ Mirija ba lakoʼo ia ba daʼõ.2 Ba lõ õ zato idanõ. Ba aechoe ira chõ ndra Moze Aʼaroni,
3 fasoso zato chõ Moze, lamane: Enaʼõ na tekiko mege ndraʼaga gõi, me tekiko dalifoesõma fõna Jehowa!
4 Hana wa õʼohe ba danõ si mate mbanoea Jehowa, enaʼõ mate ba daʼe ndraʼaga, awõ goerifõma!
5 Hana wa no õheta ndraʼaga ba danõ Miseraji, ba wolohe jaʼaga ba danõ andre, si lõ sõchi, ba zi tebai monowi ita, ba zi lõ boea ara ba he agoe ba he dalimo ba ba zi lõ õma idanõ!
6 Ba larõi zato ira Moze Aʼaroni, mõi ira ba zinga mbawandroehõ nose wamaʼeleʼõ ba lafalõgoe tooe ira ba danõ; ba toʼele chõra lachõmi Jehowa.
7
II. Ba hoemede Jehowa chõ moze, imane: Halõ ziʼo, owoeloi niha sato, daroea ami, gaʼaoe Aʼaroni ba mihede ba gara andrõ, ba zanehe ira, ba aloea chõnia nidanõ.8 Faloea ba gara andrõ gõra idanõ, asogõ nibadoe niha sato, awõ goerifõra!
9 Ba ihalõ ziʼo Mose, ba niʼamoniʼõ, iʼoʼõ niw̃aʼõ Jehowa chõnia.
10 Ba laʼowoeloi zato ira Moze Aʼaroni, fõna gara andrõ, ba imane chõra: Mifondrondrongo, jaʼami sabeʼe tandro! Hadia maʼila maõ mafaloea ba gara andre gõmi idanõ?
11 Ba ifazaw̃a dangania Moze, ibõzi gara andrõ siʼonia, mendroea. Ba abõlõ nidanõ saloea chõnia, tobali labadoe niha sato ba oerifõra.
12 Ba imane Jehowa chõ ndra Moze Aʼaroni: Me no aombõ dõdõmi chõgoe, me no lõ nifosoemangemi jaʼodo, jaʼodó, niʼamoniʼõ andre, ba zanehe Ndraono Gizeraëli, ba bõi jaʼami zolohe niha andre ba danõ andrõ nibeʼegoe chõra.
13 Daʼõ nidanõ wasosota andrõ: si fasoso Ndraono Gizeraëli chõ Jehowa, niʼoromaʼõnia chõra lachõminia.
14
III. Ba iʼotarai Gadesi ifatenge zinenge Moze chõ razo Ndraono Gedomo, imane: Daʼõ niw̃aʼõ nachioe Izeraëli: No õrongo wamakao andrõ fefoe, si no gõna ndraʼaga,15 wa no mõi ba danõ Miseraji ndra toeama, awõ wa no ara ndraʼaga ba danõ Miseraji, awõ wa no lafakao sibai ndraʼaga Dawa Miseraji, ba he ira toeama mege saʼae.
16 Ba no maʼangarõfi li Jehowa ba no ifondrondrongo wakaosama andrõ, ba no ifatenge malaʼika; daʼõ zangeheta jaʼaga ba danõ Miseraji. Ba ba daʼe, ba Gadesi andre soga maʼõchṍ, ba mbanoea ba nola danõoe.
17 Damatõrõ danooe! Lõ matõrõ nowi ba lõ matõrõ kaboe nagoe, ba lõ mabadoe nidanõ ba mbaʼa; lala seboea maʼosisi, lõ maholeʼõ ndraʼaga, he ba gambõlõ, ba he ba gabera, irege no aefaga ba danõoe.
18 Ba imane razo Ndraono Gedomo: Lõ tola õtõrõ danõgoe, fa bõi fasoewõ ndraʼo chõoe.
19 Ba lamane chõnia Iraono Gizeraëli: Lala seboea maʼosisi, ba na mabadoe gõoe idanõ, jaʼaga ba oerifõma, ba mabeʼe mbõli; ha fa matõrõ manõ!
20 Ba imane: Lõ tola õtõrõ! Ba lafaondragõ ira Iraono Gedomo; ato zabõlõ, solohe baloese.
21 Tobali lõ latehe Iraono Gedomo latõrõ danõra Iraono Gizeraëli; ba labõhõli ira Iraono Gizeraëli, laholeʼõ ira.
22
IV. Ba lafazaw̃a ira ba Gadesi andrõ ba lasaw̃a hili Hori Iraono Gizeraëli fefoe.23 Ba imane Jehowa chõ ndra Moze Aʼaroni, ba daʼõ, ba gahe hili Hori ba nola danõ Ndraono Gedomo:
24 Aʼaroni, ba niʼoroedoegõ saʼae chõ ndra amami; lõʼõ sa tola ihoendragõ danõ andrõ, nibeʼegoe ba Ndraono Gizeraëli, me no lõ nifondrondrongomi niw̃aʼõgoe, ba nidanõ wasosota no.
25 Halõ Gaʼaroni ba ononia Eleazari, ba ohe mijaw̃a ira ba hili Hori,
26 heta noecha Gaʼaroni ba beʼe noecha nononia Eleazari; ba Aʼaroni, ba niʼoroedoegõ [chõ ndra amami]; mate dania ia ba daʼõ.
27 Ba iʼoʼõ Moze niw̃aʼõ Jehowa chõnia, mõi ira mijaw̃a ba hili Hori ba zanehe zato fefoe.
28 Ba iheta noecha Gaʼaroni Moze, ibeʼe noecha nononia Eleazari. Ba mate ba daʼõ Gaʼaroni, ba zoezoe hili andrõ; ba lafoeli ira mitooe, moroi ba hili, ira Moze Eleazari.
29 Ba me laʼila sato fefoe, no mate Gaʼaroni, ba laʼeʼesi ia Iraono Gizeraëli fefoe, tõloe ngafoeloe wongi waʼara.
1
I. Ba me irongo Dawa Ganaʼana andrõ, razo Garadi, ba danõ tánõ raja, so moroi sa ba Gatari Ndraono Gizeraëli, ba itema fasoewõ chõra ba iraʼoe õsa.2 Ba lafaboeʼoe lira chõ Jehowa Iraono Gizeraëli, lamane: Na õbeʼe ba dangama niha andrõ, ba malachaʼõ mbanoeara.
3 Ba iʼoʼõ wangandrõ Ndraono Gizeraëli Jehowa, ibeʼe ba dangara Ndrawa Ganaʼana andrõ; ba lalachaʼõ ira, awõ mbanoeara. Ba tebeʼe tõi mbanoea andrõ Horema.
4
II. Ba laheta ira ba hili Hori, latõrõ lala ba nasi zoechoe, ba wamahene tanõ Ndraono Gedomo. Ba ba lala andrõ ba lõ sõchisõchi dõdõ zato.5 Latahigõ Lowalangi ba he Moze, lamane: Hadia, andrõ mihetaga ba danõ Miseraji, enaʼõ tekiko ndraʼaga ba danõ si mate? Lõʼõ sa õma koee ba lõ õma idanõ ba anoezoe dõdõma gõ si lõ sõchi andrõ.
6 Ba ifatõrõ chõra goelõ sosõfoe Jehowa, sondrooe niha, tobali ato zi mate Iraono Gizeraëli.
7 Ba mõi ira chõ Moze, lamane: Horõma mege, me matahigõ Jehowa, awõ ndraʼoegõ; angandrõ chõ Jehowa, salahimõ, enaʼõ iheta chõma goelõ andrõ! Ba mangandrõ Moze, salahi zato.
8 Ba imane Jehowa chõ Moze: Fazõchi wamaedo goelõ sosõfoe ba toewoe jaw̃a, ba na so nidooe, ba na ifaigi daʼõ, ba aoeri ia.
9 Ba ifazõchi goelõ tõla Moze, ba itoewoe jaw̃a; ba na ladooe niha oelõ andrõ ba na ifaigi goelõ tõla andrõ, ba aoeri ia.
10
III. Ba lafazaw̃a ira Iraono Gizeraëli, mofanõ, ba ba Goboto tebato dania.11 Ba laheta ira ba Goboto ba ba Ije Haʼabari molombase, ba danõ si mate, tánõ ba gatoemboecha loeo, iʼotarai danõ Ndraono Moabi.
12 Ba mofanõ ira ba daʼõ, ba molombase ba ndraso Zaredi.
13 Ba mofanõ ba daʼõ, ba jefo Garono ba danõ si mate, molombase; Arono soʼoeloe ba danõ Ndraono Gamori. Ola Ndraono Moabi Garono andrõ, tánõ ba Ndraono Gamori.
14 Andrõ wa si mané ba zoera wanoewõ Jehowa: ”Wahebi ba Zoefa, awõ ndraso andrõ, Arono andrõ, ba sanõsõ andrõ,
15 ba ngai ndraso, iroegi tánõ ba Ari, si faola ba danõ Ndraono Moabi.”
16 Ba moroi ba daʼõ lasaw̃a Mbeʼeri; daʼõ goemboe andrõ, niw̃aʼõ Jehowa, me imane chõ Moze; Owoeloi niha sato, enaʼõ oebeʼe gõra idanõ!
17 Me loeo daʼõ, ba lamanõ wanoenõ Iraono Gizeraëli: ”Angoemboe, jaʼoegõ oemboe! Miʼanoenõ chõnia!
18 Baʼa nicharoe zalaw̃a, nichao zeboea tõi ba zato, nicharoe siʼo zalaw̃a, nicharoe siʼora!” Ba moroi ba danõ si mate andrõ, ba lasaw̃a Matana; ba iʼotarai Matana,
19 ba noemalõ ba Nahaliëli, ba moroi ba Nahaliëli, ba lasaw̃a Mbamoti;
20 ba iʼotarai Mbamoti ba noemalõ ba zaloʼo andrõ ba danõ Ndraono Moabi, lafaoedoegõ zoezoe hili Wisiga, fetahõ danõ si mate.
21
IV. Ba lafatenge zinenge chõ Zihona, razo Ndraono Gamori, Iraono Gizeraëli, lamane chõnia;22 Damatõrõ danõoe; nowi ba kaboe nagoe, ba lõ mahoendragõ, ba idanõ ba mbaʼa, ba lõ mabadoe; lala seboea matõrõ, irege aefaga ba danõoe.
23 Ba lõ itehe ba Ndraono Gizeraëli Sihona latõrõ danõnia, itema iʼowoeloi zabõlõ chõnia, ba ifaondragõ Ndraono Gizeraëli ba danõ si mate, ba me no iroegi Jahasi, ba ilaoe fasoewõ chõra.
24 Ba teʼala ia ba mbawa ziʼõli labeʼe Iraono Gizeraëli ba lahalõ chõra danõnia, iʼotarai Garono, noemalõ ba Jaboko, irege nola Ndraono Gamoni; ola Ndraono Gamoni andrõ, ba noa sa moeʼaroʼõ.
25 Ba atoeʼa ba mbanoea ba daʼõ fefoe Ndraono Gizeraëli, labaliʼõ banoeara mbanoea Ndraono Gamori fefoe, Hesibona andrõ, fabaja banoea sideʼide, si fabõbõ chõra, fefoe.
26 Hesibona andrõ, ba banoea razo Ndraono Gamori, Sihona andrõ; noa sa isoewõ razo Ndraono Moabi fõna daʼo, ba no ihalõ chõnia danõnia fefoe, iroegi ba mbewe Garono.
27 Andrõ wa lamane sanoenõ: ”Mitaboe ba Hesibona, nitaroeʼõ ba niʼaroʼõ mbanoea Zihona andrõ!
28 Noa sa iʼotarai alitõ Hesibona, holahola galitõ iʼotarai mbanoea Zihona; daʼõ zi manga Ari Moabi, ba õsi mbanoea ba hilihili ba mbewe Garono.
29 Alai ndraʼo ndraʼoegõ, Moabi! Si tekiko ami, jaʼami, banoea Chamosi andrõ! Tobali soloi nononia matoea, ba niraʼoe Zihona, razo Ndraono Gamori, nononia alawe ibeʼe.
30 No maʼefasi wana chõra, ba si lõ boto saʼae Hesibona, noemalõ ba Dibona; no adoedoe mbanoea mabeʼe, irege Nofa; alitõ malaoe, iroegi Medeba.”
31 Ba aro saʼae Ndraono Gizeraëli ba danõ Ndraono Gamori.
32 Ba ifatenge zamaoeze Moze ba Jaʼezeri ba atoeʼa ira ba mbanoea, fabaja ba halama soja chõra. Tobali latimba Ndraono Gamori sowanoea ba daʼõ.
33 Ba lafoeli ira foeri ba latõrõ lala ba Mbazana. Ba ifaondragõ ira Ogi, razo Mbazana, iʼohe zabõlõ chõnia fefoe, mõi fasoewõ chõra.
34 Ba imane Jehowa chõ Moze: Bõi ataʼoefi ia, oebeʼe sa ba dangaoe ia, fabaja banoeania fefoe, ba tanõnia, ba hana na õlaoe chõnia nilaoemõ chõ Zihona no, ba Hesibona.
35 Ba teʼala ia labeʼe, fabaja ononia ba sabõlõ chõnia fefoe, tobali samõsa lõ lasaigõ chõnia, soloi enaʼõ, ba lahalõ chõra danõnia.
1
I. Aefa daʼõ, ba latohoegõ wofanõ Iraono Gizeraëli ba molombase dania ba zaloʼo, ba danõ Ndraono Moabi, jefo Joridano, ba gamaoedoe Jericho.2 Ba iʼila Balaki, ono Zifori andrõ, fefoe nilaoe Ndraono Gizeraëli ba Ndraono Gamori.
3 Ba ataʼoe sibai Ndraono Moʼabi Ndraono Gizeraëli; ato sibai sa ira, ba hoemocha mboe Ndraono Moabi Ndraono Gizeraëli andrõ.
4 Ba lamane Iraono Moabi ba zalaw̃a Ndraono Midiano: Ba niʼilada maʼõchṍ, ba laʼā manõ fefoe zi tefasoei jaʼita niha sato sibai andrõ, si mane saw̃i si matoea, na laʼā ndroeʼoe ba mbenoea. Ba razo Ndraono Moʼabi, me loeo daʼõ, ba jaʼia Mbalaki andrõ, ono Zifori.
5 Ba ifatenge zinenge chõ Mbileamo, ono Mbeori, ba Wetori, ba mbewe Oiferati, ba danõ niwara, ba wogaoni jaʼia, imane chõnia: So niha, saheta ba danõ Miseraji; no lahawoei danõ, ha waʼebolo, ba iadaʼe, ba molombase ba gamaoedoegoe.
6 Ba aine ba elifi chõgoe niha andrõ, me tebai oelaw̃a; ma atṍ oeʼila dania oeʼalani ira ba oetimba ba danõgoe. Oeʼila sa: nifahowoeʼõmõ, ba dõrõdõrṍ nifahowoeʼõ ba niʼelifimõ, ba dõrõdõrõ niʼelifi!
7 Ba mangefa zatoea Ndraono Moabi ba satoea Ndraono Midiano, laʼohe loeo waetasa, ba laroegi Mbileamo, ba lafaʼema chõnia niw̃aʼõ Mbalaki.
8 Ba imane chõra: Mifõrõ, ba oew̃aʼõ li chõmi, balazi hadia niw̃aʼõ Jehowa chõgoe. Ba laʼiagõ chõ Mbileamo, satoea Ndraono Moabi andrõ.
9 Ba mõi Lowalangi chõ Mbileamo, imane chõnia: Ha niha domeoe andrõ?
10 Ba itema li Lowalangi Bileamo, imane: Balaki andrõ, ono Zifori, razo Ndraono Moabi, no ifatenge zinenge chõgoe, imane:
11 Hiza niha, saheta ba danõ Miseraji, no lahawoei danõ ha waʼebolo, ba aine, ba elifi ira chõgoe ma atṍ abeʼe ndraʼo oesoewõ ira ba oetimba.
12 Ba imane Lowalangi chõ Mbileamo: Lõ tola mõiʼõ awõra, lõ tola õʼelifi niha andrõ, me no nifahowoeʼõ.
13 Ba me moloeo ba iw̃aʼõ li Bileamo ba zatoea andrõ chõ Mbalaki, imane: Mifoeli manõ ami ba chõmi; lõʼõ sa itehe chõgoe Jehowa, mõido awõmi.
14 Ba lafazaw̃a ira satoea Ndraono Moabi ba laroegi Mbalaki ba lamane: Lõ edõna Mbileamo mõi awõma.
15
II. Ba ifoeli ifatenge zinenge Balaki, sato ba salaw̃a, seboea moroi ba daʼõ no mege.16 Ba me laroegi Mbileamo daʼõ, ba lamane chõnia: Daʼõ niw̃aʼõ Mbalaki, ono Zifori: Bõi w̃aʼõ lõ mõiʼõ chõgoe!
17 Eboea sibai loeooe oebeʼe, ba fefoe hadia ia niw̃aʼõoe chõgoe, ba oeʼoʼõ; ba ae elifi chõgoe niha andrõ!
18 Ba imane Bileamo ba mbanoea Mbalaki andrõ: Ba he afõnoe nomonia firõ ba anaʼa ibeʼe chõgoe Balaki, ba tebai sa atṍ oefadaõ niw̃aʼõ Lowalangigoe Jehowa, he ba hoehoeo sideʼide, ba he ba hoehoeo seboea.
19 Ba mifõrõ gõi ba daʼe, bongī, enaʼõ oerongo, hadia niw̃aʼõ Jehowa iadaʼe.
20 Ba ba zi bongi, ba mõi Lowalangi chõ Mbileamo, imane chõnia: Na ba wogaoni jaʼoegõ mõi niha andrõ, ba faoso, ba ae awõra, ba bõi laoe zi tenga niw̃aʼõgoe chõoe.
21 Ba ihoelõ wongi ifosela galidenia Bileamo, mõi ia awõ zalaw̃a draono Moabi andrõ.
22 Ba mofõnoe Lowalangi, bõrõ weʼamõinia andrõ; ba iagõ lalania malaʼika Jehowa ba wanenaw̃a jaʼia; no fakoedo ia ba hoeloe galidenia ba fao chõnia zawoejoenia, daroea.
23 Ba me iʼila kalidenia, no so ba lala malaʼika Jehowa ba sara wõda ba dangania, si no isõbi, ba iholeʼõ ia ba zinga lala, itõrõ mbenoea, Ba ibõzi galide Bileamo, enaʼõ ifoeli itõrõ lala.
24 Ba iʼagõ ziseʼise lala malaʼika Jehowa, ba gotaloea kaboe nagoe, ba zi so õli, faoma fatambai.
25 Ba me iʼila malaʼika Jehowa kalide, ba ifadege ia ba gõli, ilazi gahe Mbileamo ba gõli; ba ifoeli ibõzi ia.
26 Ba ifoeli mowaõwaõ malaʼika Jehowa ba iʼagõ ziseʼise sibai, si lõ lala wangoholeʼõ, he ba gambõlõ ba he ba gabera.
27 Ba me iʼila malaʼika Jehowa kalide, ba ibalõdoehini tooe danõ, barõ Mbileamo. Ba mofõnoe Mbileamõ, ihareʼõ chõnia mbõzibõzi.
28 Ba ifehede galide Jehowa; ba imane chõ Mbileamo: Hadia horõgoe chõoe, wa õbõzibõzido, no medõloe saʼae?
29 Imane Bileamo chõ galide: Me no õʼoʼaja ndraʼodo! Enaʼõ na so chõgoe ziʼõli, ba noa saʼae oeboenoeʼõ!
30 Ba imane kalide chõ Mbileamo: Hadia, tenga sa kalideoe ndraʼo, si fakoedo ndraʼoegõ ba hoeloe, sagõtõ faʼara, irege maʼõchṍ andre? Hadia, no irai amoeatagoe, oelaoe chõoe zi manõ? Ba imane: Lõʼõ!
31 Ba ibokai hõrõ Mbileamo Jehowa, ba iʼila malaʼika Jehowa, si so ba lala, sara wõda nidõni ba dangania. Ba ifaondrõ ia, ba ifalõgoe tooe ia ba danõ.
32 Ba imane chõnia malaʼika Jehowa: Hana wa õbõzibõzi galide andrõ chõoe, no medõloe saʼae? Jaʼodo aʼi zombaʼa lala chõoe, me no lala si lõ sõchi wamaigigoe.
33 Ba kalide andrõ, ba no iʼilado, ba no medõloe iholeʼõ ia chõgoe; na lõ iholeʼõ ia menaʼõ, ba mege saʼae oeboenoe ndraʼoegõ, ba jaʼia, ba oeʼorifi menaʼõ.
34 Ba imane Bileamo chõ malaʼika Jehowa andrõ: Horõgoe daʼõ, lõʼõ sa oeʼila, wa jaʼoegõ zombaʼa lala chõgoe; ba na fatoewoe chõoe, ba oefoelido.
35 Ba itema li Mbileamo malaʼika Jehowa, imane. Ae manõ awõ niha andro; ba bõi w̃aʼõ hadia zi tenga niw̃aʼõgoe chõoe! Ba fao Mbileamo ba zalaw̃a andrõ chõ Mbalaki.
36
III. Ba me irongo Balaki, no so ba lala Mbileamo, ba ifaondragõ ia, irege Iri Moabi ba mbewe Garono, ba wondrege nola danõ.37 Ba imane Balaki chõ Mbileamo: Hadia, tenga no mato mendroea oefatenge zinenge chõoe, ba wogaoni jaʼoegõ? Hadia mbõrõ, wa lõ mõiʼõ chõgoe? Hadia, tebai oefosoemange ndraʼoegõ!
38 Ba imane Bileamo chõ Mbalaki: Ba no sodo ae. Ba hadia, tola maõ oew̃aʼõ hadia ia? Taroma li nibeʼe Lowalangi ba mbewegoe, daʼõ niw̃aʼõgoe dania!
39 Ba fao Mbileamo chõ Mbalaki, ba laroegi Giriati Choesoti.
40 Ba ibeʼe soemange [Lowalangi] zaw̃i ba biribiri Balaki, ba ifaʼoheʼõ [wõfõ] õ Mbileamo ba õ zalaw̃a andrõ, awõnia fao.
41 Ba mahemoloe õ, ba ihoelõ wongi Balaki wolohe Bileamo, ifasao mijaw̃a ba Mbamoti Mbaʼali; ba daʼõ oroma chõnia Ndraono Gizeraëli õsa.
1
I. Ba imane Bileamo chõ Mbalaki: W̃aʼõ wamaʼanõ naha wameʼe soemange ba daʼe, fitoe, ba fitoe hõnagõ chõgoe ba daʼe ono zaw̃i si matoea ba fitoe mbiribiri si matoea.2 Ba iʼoʼõ Balaki niw̃aʼõ Mbileamo, ba labeʼe zoemange Balaki ba Bileamo, samboesamboea naha wameʼe soemange, ba sarasara nono zaw̃i ba sagesageoe mbiribiri si matoea.
3 Ba imane Bileamo chõ Mbalaki: Iagõ daʼe, ba ngai zoemange nitoenoe; mofanõ ndraʼo, tabeʼe ifaʼeleʼõ ia chõgoe Jehowa, ba hadia niʼoromaʼõnia chõgoe, ba oeʼombachaʼõ chõoe. Ba mõi ia ba hilihili.
4 Ba iʼoromaʼõ ia Lowalangi chõ Mbileamo, ba imane chõnia daʼõ: Naha wameʼe soemange andrõ, si fitoe, ba no oefaʼanõ, ba samboesamboea naha wameʼe soemange, ba no sarasara nono zaw̃i ba sagesageoe mbiribiri si matoea oebeʼe soemange.
5 Ba ibeʼe ba mbewe Mbileamo daroma li Jehowa, imane chõnia: Foeliʼõ chõ Mbalaki, ba õmanõ chõnia.
6 Ba ifoeli ia chõnia; ba lõ si teboelõ ia ba ngai zoemange andrõ chõnia, ba awõnia zatoea Ndraono Moabi fefoe.
7 Ba iw̃aʼõ niw̃aʼõnia andrõ, imane: ”Moroi ba Garamo ifahalõʼõ ndraʼo Balaki, moroi ba hili tanõ ba gatoemboecha loeo ifakaoniʼõ ndraʼo razo Ndraono Moabi: ”Ae elifi chõgoe maʼoewoe Jakobo, ae lachaʼõ chõgoe Ndraono Gizeraëli!”
8 He oewisa wangelifi si tenga niʼelifi Lowalangi, ba he oewisa wolachaʼõ si tenga nilachaʼõ Jehowa?
9 Moroi ba zokara hili sa oeʼila ira, moroi ba zalaw̃a tanõ oroma ira chõgoe. Soi si no tonia nahia, si lõ mamadoro jaʼia ba ngenoli niha baero.
10 Ha niha zangila mangerai ngawoea gawoe andrõ chõ Jakobo, ba ha niha zangila mamaʼoli liwoe Ndraono Gizeraëli? Enaʼõ na faʼamate zatoelõ tõdõ waʼamategoe dania, ba enaʼõ na faʼaetoe nosorā waʼaetoe nosogoe!”
11 Ba imane Balaki chõ Mbileamo: Hadia nilaoemõ andrõ chõgoe! Ba wangelifi emaligoe oefaʼaso ndraʼoegõ; ba hiza, ba no õfahowoeʼõ!
12 Ba imane: Hadia, tenga ha sambalõ nibeʼe Jehowa ba mbewegoe oew̃aʼõ?
13
II. Ba imane chõnia Balaki: Taboe ba nahia bõʼõ, soroma ira chõoe — ba ha balõra õila, lõ ahori õʼila ira — ba ba daʼõ elifi ira chõgoe.14 Ba iʼohe ia ba mbenoea Zofimi ba zoezoe hili Wisiga, ba fitoe ifaʼanõ naha wameʼe soemange, ba samboesamboea naha wameʼe soemange, ba sarasara nono zaw̃i ba sagesageoe mbiribiri si matoea ibeʼe soemange.
15 Ba imane Bileamo chõ Mbalaki: Baseʼõ ba daʼe, ba ngai zoemange nitoenoe, daʼoefaondragõ [Lowalangi] ba daʼõ.
16 Ba ifaʼeleʼõ ia Jehowa chõ Mbileamo, ibeʼe ba mbewenia daroma li, ba imane chõnia: Foeliʼõ chõ Mbalaki ba õmanõ chõnia.
17 Ba iroegi Mbalaki; ba lõ si teboelõ ia ba ngai zoemange andrõ chõnia, ba awõnia zatoea Ndraono Moabi. Ba isofoe chõnia Balaki, imane: Hadia niw̃aʼõ Jehowa?
18 Ba iw̃aʼõ niw̃aʼõnia, imane: ”Laoe, jaʼoegõ Balaki, fondrondrongo! Beʼe mbõrõ dalingaoe chõgoe, jaʼoegõ, ono Zifori!
19 Tenga niha Lowalangi, fa ifoeli linia, ba tenga ono niha, fa mangesa dõdõnia ba ngawalõ hadia ia. Hadia, iw̃aʼõ hadia ia, ba lõ itorõ.
20 Famahowoeʼõ niw̃aʼõ chõgoe, ba da mamahowoe ndraʼo ba lõ oefoeli ligoe!
21 Famakao, ba lõ taʼila ba maʼoewoe Jakobo, ba faʼaboe dõdõ, ba lõ faloecha ba Ndraono Gizeraëli; itolo ira Lowalangira Jehowa, ba faʼowoeawoea dõdõ zalaw̃a tarongo ba chõra.
22 No iheta ira ba danõ Miseraji Lowalangi; no faʼabõlõ gõrõbao waʼabõlõra.
23 Lõ fachai wanaka ba maʼoewoe Jakobo, ba lõ molemba gelemoe ba Ndraono Gizeraëli. Awai niw̃aʼõda maõchṍ, ba chõ maʼoewoe Jakobo, ba chõ Ndraono Gizeraëli andrõ: Waʼeboea nilaoe Lowalangi!
24 Famazaw̃a zingo si alawe jaʼia wamazaw̃ara jaʼira, ba femaoso zingo si matoea wemaosora; lõ mõrõ ira, na lõ moeʼā gahoeloea oea, na lõ moebadoe ndro niboenoe!”
25 Ba imane Balaki chõ Mbileamo: Bõi elifi ira ba bõi fahowoeʼõ.
26 Itema li Mbalaki Bileamo, imane chõnia: Tenga no oew̃aʼõ chõoe: Fefoe hadia ia niw̃aʼõ Jehowa, daʼõ oelaoe.
27 Ba imane Balaki chõ Mbileamo: Taboe, daʼoeʼohe ndraʼoegõ ba nahia bõʼõ, ma itehe Lowalangi, ba daʼõ õʼelifi ira chõgoe.
28 Ba iʼohe ba zoezoe hili Weoro Mbileamo Balaki, hili si otahõgõ tanõ si mate.
29 Ba imane Bileamo chõ Mbalaki: W̃aʼõ wamaʼanõ naha wameʼe soemange chõgoe, fitoe, ba fitoe rozi hõnagõ chõgoe ba daʼe ono zaw̃i ba fitoe ngaʼeoe biribiri si matoea.
30 Ba iʼoʼõ Balaki niw̃aʼõ Mbileamo; ba samboesamboea naha wameʼe ba sarasara nono zaw̃i ba sagesageoe mbiribiri si matoea ibeʼe soemange.
1
I. Ba me iʼila Bileamo, omasi Jehowa, tefahowoeʼõ Ndraono Gizeraëli, ba lõ iʼaloei wamaʼeleʼõ si mane ba zi mendroea mege, itema iʼotahõgõ danõ si mate.2 Ba me ifachõlõ ia, ba me iʼila Ndraono Gizeraëli solombase ba daʼõ, samboesamboea mado ba samboesamboea nahia, ba so chõnia Geheha Lowalangi.
3 Ba iw̃aʼõ niw̃aʼõnia, imane: ”Daʼe niw̃aʼõ Mbileamo andre, ono Mbeori; daʼe niw̃aʼõ niha andrõ, si no teboka hõrõ.
4 Daʼe niw̃aʼõ zamondrongo fehede Lowalangi, sanehe angilata chõ Zi lõ ambõ faʼabõlõ, si no alaoe tooe ba si no moeheta baloebaloe hõrõ:
5 Ha lõ agasõchi nosemi, jaʼami maʼoewoe Jakobo! nahiami andrõ, jaʼami Iraono Gizeraëli.
6 Si mane daso, si no ebolo misa, si mane kaboe ba mbewe nidanõ seboea, si mane gõna farasi, nitanõ Jehowa, si mane eresi ba mbewe nidanõ!
7 Adoewa nidanõ ba dimba andrõ chõnia, ba si lõ ambõ idanõ nowinia. Sabõlõ moroi chõ Agagi andrõ razora, seboea sibai waʼasalaw̃ania.
8 Lowalangi andrõ zangeheta mege ba danõ Miseraji, ba no amaedola waʼabõlõ gõrõbao chõra. Niha si faʼemali chõra, ba laʼā, larasa dõla, lafatõ nono wana chõra.
9 No lafadõlõ ira, mõrõ ira tooe, si mane singo, ba si mane singo si alawe; ha niha zi keani jaʼira? Ha niha zamahowoeʼõ jaʼoegõ, ba nifahowoehowoeʼõ, ba ha niha zangelifi jaʼoegõ, ba niʼelifi!”
10
II. Ba mofõnoe sibai Mbalaki chõ Mbileamo, ilaoe datawṍ. Ba imane chõ Mbileamo: Ba wangelifi emaligoe oefakaoniʼõ ndraʼoegõ, ba no ha sambalõ famahowoe chõoe, no medõloe ae!11 Ba foeliʼõ manõ saʼae chõmi; tõdõgoe, ba oeʼeboeaʼõ loeooe, ba si lõ loeo ndraʼoegõ ibeʼe Jehowa.
12 Ba imane Bileamo chõ Mbalaki: Hadia, tenga no oew̃aʼõ ba zinenge andrõ, nifatengeoe chõgoe:
13 He afõnoe nomonia firõ ba anaʼa ibeʼe chõgoe Balaki, ba tebai zoei oefadaõ niw̃aʼõ Jehowa ba tebai oelaoe zomasi ndraʼo, ha nibeʼe Jehowa ba dõdõgoe, ha daʼõ oew̃aʼõ.
14 Ba oefoelido saʼae ba niwama; ba hiza, daʼoebokai chõoe hadia nilaoe niha andrõ ba mbanoeaoe dania.
15 Ba iw̃aʼõ niw̃aʼõnia, imane: ”Daʼe niw̃aʼõ Mbileamo andre, ono Mbeori, niha andrõ, si no teboka hõrõ.
16 Daʼe niw̃aʼõ zamondrongo fehede Lowalangi, si no aboto ba dõdõ Fondrege zalaw̃a andrõ, sanehe angilata chõ Zi lõ ambõ faʼabõlõ, si no alaoe tooe ba si no moeheta baloebaloe hõrõ;
17 ”Oeʼila ia, ba lõʼõ na anehedo ia, ba arõoe na maʼifoe. Toemboe ndrõfi ba maʼoewoe Jakobo, ba siʼo zalaw̃a iʼotarai Ndraono Gizeraëli; daʼõ worasa dangidangi Ndraono Moabi, fabaja amoeʼoe maʼoewoe Zeti fefoe.
18 Tanõ Ndraono Gedomo, ba mõi barõ mbawara, ba Seʼira, emalira, ba mõi barõ mbawara. Ba seboea toeria nilaoe Ndraono Gizeraëli,
19 Ba maʼoewoe Jakobo iʼotarai salaw̃a, ba ihori zi no moloi mege, ba mbanoea misa!”
20 Ba me iʼila Ndraono Gamaleki, ba iw̃aʼõ niw̃aʼõnia, imane: ”Si aʼa niha baero andrõ, ba jaʼia Ndraono Gamaleki, ba fozoenia, ba faʼatekiko!”
21 Ba me iʼila maʼoewoe Geni andrõ, ba iw̃aʼõ niw̃aʼõnia, imane: ”No aro nahiamõ, nifanoege ba dete gara gazoenimõ.
22 Ba faʼatekiko sa atṍ fõna Gaʼino, ha waʼara tõ na, ba laʼoloiʼõ ndraʼoegõ Dawa Asiria.”
23 Ba imane na: ”Alai ita, ha niha zaoeri, na ifatõrõ zi manõ Lowalangi!
24 Ba hiza nowo moroi sa ba Ndrawa Giti, fangõhõndrõgõ Ndrawa Asiria, fangõhõndrõgõ danõ si jefo; ba daʼõ gõi, ba faʼatekiko fõnania.”
25 Ba ifazaw̃a ia Bileamo, ba wamoeli jaʼia ba chõra, ba mofanõ gõi Mbalaki.
1
I. Ba me sosó ba Zitimi Ndraono Gizeraëli, ba ibõrõtaigõ lahorõhorõni nono alawe Ndraono Moabi.2 Lakaoni ira ba wemanga ba wameʼe adoe chõra Iraono Moabi; ba manga ira ba mangaloeloe ba nadoe chõra.
3 Ba molemba ba Mbaʼali-Weoro Ndraono Gizeraëli; ba mofõnoe Jehowa ba Ndraono Gizeraëli:
4 Ba imane Jehowa chõ Moze: Owoeloi zatoea mbanoea fefoe, ba taw̃i ira ba zino, chõ Jehowa, enaʼõ dõhõ wõnoe Jehowa andrõ ba Ndraono Gizeraëli, si no abõlõbõlõ.
5 Ba imane Moze ba zangoehoekoe ba Ndraono Gizeraëli. Iboenoe mbanoeania zamõsana, jaʼami, banoeania si no molemba ba Mbaʼali-Weoro andrõ!
6 Ba so zamõsa, Iraono Gizeraëli, solohe ba chõra ono alawe Ndraono Midiano, ba zanehe Moze ba Iraono Gizeraëli sato, fefoe, me mangarõngarõ ira ba golajama nose wamaʼeleʼõ.
7 Ba me iʼila daʼõ Fineha, ono Geleazari, maʼoewoe Gaʼaroni ere, ba maoso ia ba hoenõ zato, itoejoe doho,
8 ba iʼoʼõ mbanoeara andrõ misi bacha, ba faoma itaroeʼõ ba daloe doho, daroea ira iwara andrõ alawe andrõ; ba dõhõ wamakao andrõ, ba Ndraono Gizeraëli.
9 Ba faʼato zi no tekiko ba wamakao andrõ, ba no 24,000.
10
II. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:11 Fineha andrõ, ono Geleazari, maʼoewoe Gaʼaroni ere, ba no ibeʼe alõ wõnoegoe ba Ndraono Gizeraëli, me no mofõnoe ia chõra, si mane na mofõnoefõnoe ndraʼo chõra, si mane na mofõnoefõnoe ndraʼo chõra, ba tobali lõ oehori Ndraono Gizeraëli, ba wõnoegoe andrõ.
12 Andrõ õw̃aʼõ chõnia: Hiza, oefaboeʼoe chõnia wangorifi chõgoe.
13 Nitehe ere ia, awõ ngaʼõtõnia dania, gõtõgõtõ waʼara; bõli gõlõnia, me no mofõnoe ia ba zõfõnoe Lowalanginia, ba me no ifaigi wameta sala ba Ndraono Gizeraëli.
14 Ba tõi mbanoeara andrõ niboenoe, awõ ndra alawe Iraono Midiano andrõ, ba Simeri, ono Záloe, satoea mbanoea ba mado Zimeoni.
15 Ba ira alawe Iraono Midiano niboenoe andrõ, ba Kosibi dõi, ono Zoeri, satoea mbanoea, satoea zi sawōē ba Ndraono Midiano.
16 Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:
17 Misoewõ Ndraono Midiano, miʼalani ira.
18 Noa sa lasoewõ ami falimosara andrõ, nilaoera chõmi, ba Weoro andrõ ba ba mbanoeara andrõ, Kosibi, ono zalaw̃a Ndraono Midiano niboenoe me loeo tefatõrõ chõmi wamakao andrõ, ba Weoro andrõ.
1
I. Ba me no dõhõ wamakao andrõ, ba imane Jehowa chõ Moze, ba chõ Geleazari, ono Gaʼaroni ere:2 Miʼofaja Ndraono Gizeraëli fefoe, si 20 fache ba si aʼa moroi andrõ, samboesamboea mado, dozi solohe baloese ba Ndraono Gizeraëli.
3 Ba law̃aʼõ li ira Moze Eleazari chõra, ba zaloʼo tanõ Ndraono Moabi, ba gamaoedoe Jericho,
4 chõra si 20 fache ba si aʼa moroi andrõ, dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze. Ba daʼe Ndraono Gizeraëli, si otarai danõ Miseraji:
5 Roebeno, si aʼa Ndraono Gizeraëli. Ba iraono Roebeno, ba Hanochi, toea ngaʼõtõ Hanochi andrõ; ba Waloe, toea ngaʼõtõ Waloe andrõ.
6 Ba Heseroni, toea ngaʼõtõ Heseroni andrõ; ba Karemi, toea ngaʼõtõ Garemi andrõ.
7 Daʼõ ngaʼõtõ Roebeno andrõ. Ba faʼato niʼofaja jaʼira, ba no 43,730.
8 Ba ono Waloe andrõ, ba Eliabi.
9 Ba iraono Geliabi, ba Nemoeëli ba Datano ba Abiramo. Daʼõ zalaw̃a rafe andrõ, Datano ba Abiramo, si fao chõ Gora no, me fasoso ira chõ Jehowa,
10 me ifaboka mbawania tanõ, me itõlõ ira, awõ Gora, me tekiko zi fao andrõ, me iʼā alitõ zi 250 niha, me tobali tandra [famangelama] ira.
11 Ba lõ si tekiko ndraono Gora.
12 Ba ba ngaʼõtõ ndraono Zimeoni, ba Nemoeëli, toea ngaʼõtõ Nemoeëli andrõ, ba Jamini, toea ngaʼõtõ Jamini andrõ, ba Jachino, toea ngaʼõtõ Jachino andrõ,
13 ba Sera, toea ngaʼõtõ Zera andrõ, ba Saoelo, toea ngaʼõtõ Zaoelo andrõ;
14 daʼõ ngaʼõtõ Zimeoni andrõ, no 22,200.
15 Ba ba ngaʼõtõ ndraono Gado andrõ, ba Sefono, toea ngaʼõtõ Zefono andrõ, ba Hagi, toea ngaʼõtõ Hagi andrõ, ba Soeni, toea ngaʼõtõ Zoeni andrõ,
16 ba Osini, toea ngaʼõtõ Gosini andrõ, ba Eri,
17 toea ngaʼõtõ Geri andrõ, ba Arodi, toea ngaʼõtõ Garodi andrõ, ba Areli, toea ngaʼõtõ Gareli andrõ.
18 Daʼõ ngaʼõtõ ndraono Gado andrõ, ha waʼato ira, niʼofaja, no 40,500.
19 Ba ono Joeda, ba Eri ba Onani, ba Eri andrõ ba Onani, ba si mate ba danõ Ganaʼana.
20 Ba ba ngaʼõtõ ndraono Joeda andrõ, ba Sela, toea ngaʼõtõ Zela andrõ, ba Faresi, toea ngaʼõtõ Waresi andrõ, ba Sera, toea ngaʼõtõ Zera andrõ.
21 Ba ba ndraono Waresi andrõ, ba Eseromo, toea ngaʼõtõ Geseromo andrõ, ba Hamoeli, toea ngaʼõtõ Hamoeli andrõ.
22 Daʼõ ngaʼõtõ Joeda andrõ, ha waʼato ira, niʼofaja no 76,500.
23 Ba ba ngaʼõtõ Isasari andrõ, ba Tola, toea ngaʼõtõ Dola andrõ, ba Foewa, toea ngaʼõtõ Woewa andrõ,
24 ba Jasoebi, toea ngaʼõtõ Jasoebi andrõ, ba Simeroni, toea ngaʼõtõ Zimeroni andrõ.
25 Daʼõ ngaʼõtõ Isasari andrõ, ha waʼato ira, niʼofaja, no 64,300.
26 Ba ba ngaʼõtõ Zeboeloni, ba Seredi, toea ngaʼõtõ Zeredi andrõ, ba Elono, toea ngaʼõtõ Gelono andrõ, ba Jaleëli, toea ngaʼõtõ Jaleëli andrõ.
27 Daʼṍ ngaʼõtõ Zeboeloni andrõ, ha waʼato ira, niʼofaja, no 60,500.
28 Ba ngaʼõtõ Josefo, ba ononia andrõ, Manase ba Eferaji.
29 Ba ba ndraono Manase, ba Machiro, toea ngaʼõtõ Machiro andrõ. Ono Machiro, ba Gileadi, toea ngaʼõtõ Gileadi andrõ.
30 Ono Gileadi andrõ, ba Jezeri, toea ngaʼõtõ Jezeri andrõ, ba Heleki, toea ngaʼõtõ Heleki andrõ,
31 ba Aseriëli, toea ngaʼõtõ Gaseriëli andrõ, ba Sichema, toea ngaʼõtõ Zichema andrõ,
32 ba Semida, toea ngaʼõtõ Zemida andrõ, ba Heferi, toea ngaʼõtõ Heferi andrõ.
33 Ba Selofadi andrõ, ono Heferi, ba si lõ ono matoea, ha ono alawe; ba tõi nononia alawe andrõ, ba Mala ba Noa ba Hogela ba Milika ba Tirisa.
34 Daʼõ ngaʼõtõ Manase, ha waʼato ira niʼofaja, no 52,700.
35 Ba daʼe ngaʼõtõ ndraono Geferaji andrõ: Soetela, toea ngaʼõtõ Zoetela andrõ, ba Becheri, toea ngaʼõtõ Mbecheri andrõ, ba Tahana, toea ngaʼõtõ Dahana andrõ.
36 Ba daʼe Ndraono Zoetela andrõ: Erano, toea ngaʼõtõ Gerano andrõ.
37 Daʼõ ngaʼõtõ ndraono Geferaji, ha waʼato ira, niʼofaja, no 32,500. Daʼõ ngaʼõtõ ndraono Josefo andrõ.
38 Ba ba ngaʼõtõ ndraono Mbenijami, ba Bela, toea ngaʼõtõ Mbela andrõ ba Asibeli, toea ngaʼõtõ Gasibeli andrõ, ba Ahiramo, toea ngaʼõtõ Gahiramo andrõ,
39 ba Soefama, toea ngaʼõtõ Zoefama andrõ, ba Hoefama, toea ngaʼõtõ Hoefama andrõ.
40 Ba ono Mbela andrõ, ba Aradi ba Naʼama; Aradi, ba toea ngaʼõtõ Garadi andrõ, ba Naʼama, ba toea ngaʼõtõ Naʼama andrõ.
41 Daʼõ ngaʼõtõ ndraono Mbenijami andrõ, ha waʼato ira, niʼofaja, no 45,600.
42 Ba daʼe ngaʼõtõ ndraono Dano andrõ: Soeha, toea ngaʼõtõ Zoeha andrõ; daʼõ ngaʼõtõ Dano, ba watalifoesõta andrõ chõra.
43 Fefoe ngaʼõtõ Zoeha andrõ, ha waʼato ira, niʼofaja, ba no 64,400.
44 Ba ba ngaʼõtõ ndraono Gaseri, ba Jimena, toea ngaʼõtõ Jimena andrõ, ba Jisiwi, toea ngaʼõtõ Jisiwi andrõ, ba Beria, toea ngaʼõtõ Mberia andrõ.
45 Ba iraono Mberia, ba Heberi, toea ngaʼõtõ Heberi andrõ, ba Malekiëli, toea ngaʼõtõ Malekiëli andrõ.
46 Ba ono Gaseri alawe, ba Sera dõi.
47 Daʼõ ngaʼõtõ ndraono Gaseri, ha waʼato ira, niʼofaja, no 53,400.
48 Ba ba ngaʼõtõ ndraono Nafatali, ba Jaseëli, toea ngaʼõtõ Jaseëli andrõ, ba Goeni, toea ngaʼṍtõ Goeni andrõ,
49 ba Jeseri, toea ngaʼõtõ Jeseri andrõ, ba Silemi, toea ngaʼõtõ Zilemi andrõ.
50 Daʼõ ngaʼõtõ Nafetali ba wafalitoesõta andrõ chõra, ba faʼato niʼofaja, jaʼirá, ba no 45,400.
51 Daʼõ niʼofaja, Iraono Gizeraëli, no 601,730.
52
II. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:53 Chõra andrõ lafaosa danõ, nitoetoe tanõ, balazi ha waʼato ira.
54 Sato niha, ba ebolo danõ labeʼe tána chõra, ba ba zi õnaʼõna faʼato, ba laʼõnaigõ wogoi tána chõra; balazi ha waʼato niʼofaja, jaʼira, ba wogoi tána chõra.
55 Ba nilaoe dahõdahõ ba wamaosa tanõ, samboesamboea mado zanema, balazi dõi doeara.
56 Dali dahõdahõ, ba wamaosa chõra, tána chõra, ba zato niha ba ba zambõ faʼato.
57 Ba daʼõ niʼofaja ono Lewi, samboesamboea watalifoesõta: Gereso andrõ, toea ngaʼõtõ Gereso, ba Kahati, toea ngaʼõtõ Gahati andrõ, ba Merari, toea ngaʼõtõ Merari andrõ.
58 Daʼõ ngaʼõtõ Lewi andrõ: ngaʼõtõ Libeni andrõ, ba ngaʼõtõ Heberona, ba ngaʼõtõ Maheli, ba ngaʼõtõ Hoesi, ba ngaʼõtõ Gora. Ba ono Gahati, ba Ameramo andrõ;
59 ba foʼomo Gameramo, ba Jochebe, ono Lewi alawe, ononia ba danõ Miseraji; ba ono daʼõ chõ Gameramo, ba Aʼaroni ba Moze ba talifoesõra alawe andrõ, Mirija.
60 Ba ono Gaʼaroni, ba Nadabi ba Abihoe ba Eleazari ba Itamari.
61 Ba Nadabi andrõ ba Abihoe, ba mate, me laʼohe fõna Jehowa galitõ si tenga.
62 Ba faʼato niʼofaja, jaʼirá, ba no 23,000, dozi motõi matoea, si sara waw̃a faʼeboea ba si aʼa moroi andrõ. Lõʼõ sa moefao ira ba wangofaja Iraono Gizeraëli bõʼõ mege, me lõ sinemara tána chõra tanõ, ba ngai Ndraono Gizeraëli bõʼõ.
63 Daʼõ niʼofaja ndra Moze Eleazari ere andrõ, sangofaja Iraono Gizeraëli ba zaloʼo tanõ Ndraono Moabi, ba mbewe Joridano, ba gamaoedoe Jericho.
64 Ba samõsa lõʼõ saʼae ba daʼõ niʼofaja ndra Moze Aʼaroni ere no, me laʼofaja Ndraono Gizeraëli ba danõ si mate ba gahe hili Zinaʼi.
65 Noa sa iw̃aʼõ chõra Jehowa, si mate ba danõ si mate ira; ba no tobali samõsa lõ si tosai, jaʼirá andrõ, baero Galebi, ono Jefoene, ba Josoea, ono Noeni.
1
I. Ba so nono Zelofadi alawe, Selofadi ono Heferi ono Gileadi ono Machiro ono Manase, ngaʼõtõ Manase andrõ, ono Josefo, ba tõi nononia andrõ, ba Mala ba Noa ba Hogela ba Milika ba Tirisa.2 Laʼondrasi ndra Moze Eleazari ere andrõ ba satoea ba sato fefoe, ba golajama nose wamaʼeleʼõ, lamane:
3 Amama, ba no mate ba danõ si mate, tenga awõ zi fao chõ Gora no, si maoso no, solaw̃a Jehowa; ba horõnia [samõsa jaʼia] mate ia. Ba lõ ono matoea chõnia.
4 Ba hana wa labeʼe taja dõi namama ba ngaʼõtõ andrõ chõra, me no lõ ono matoea chõnia; Chõma mibeʼe dána chõma tanõ, ba ngai dalifoesõ namama!
5 Ba iʼohe chõ Jehowa hoehoeora andrõ Moze.
6 Ba imane Jehowa chõ Moze:
7 Si ndroehoe niw̃aʼõ nono Zelofadi andrõ. Õbeʼe saʼae chõra dána chõra, ba ngai dalifoesõ namara, tána chõ namara enaʼõ, ba chõra mõi õbeʼe.
8 Ba õmane ba Ndraono Gizeraëli: Na so zi mate lõ ono matoea, ba chõ nononia alawe mõi dána chõnia tanõ mibeʼe.
9 Ba na lõʼõ gõi ono alawe chõnia, ba ba dalifoesõnia mitehe dána chõnia andrõ.
10 Ba na lõʼõ gõi talifoesõnia, ba ba dalifoesõ namania mitehe.
11 Ba na lõʼõ gõi talifoesõ namania, ba ba zabõlõ ahatõ chõnia ba ngaʼõtõra andrõ mõi mibeʼe; daʼõ saʼae zochõ. Daʼõ dania hoekoe ba Ndraono Gizeraëli, dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze.
12
II. Ba imane Jehowa chõ Moze: Ae mijaw̃a ba hili Gabari andrõ, ba faigi danõ andrõ, nibeʼegoe ba Ndraono Gizeraëli.13 Ba na no õfaigi, ba laʼoroedoegõ gõi ndraʼoegõ chõ ndra toeaoe, si mane gaʼaoe Aʼaroni, si no moeʼoroedoegõ,
14 me no lõ nifondrondrongomi niw̃aʼõgoe andrõ, ba danõ si mate Sini, me fasoso zato, me mifolachõmi menaʼõ ndraʼodo ba zanehe ira, ba nidanõ andrõ (Idanõ wasosota andrõ daʼõ ba Gadesi, ba danõ si mate Sini).
15 Ba hoemede Moze chõ Jehowa, imane:
16 Enaʼõ na ifataro zamõsa solohe sato Jehowa andrõ, Soʼaja noso ba mboto niha fefoe,
17 solohe jaʼira na mofanõ ba na mangawoeli, solohe jaʼira na mõi, heza, ba na lafoeli ira baose, fa bõi hoelõ mbiribiri si lõ koebalo mbanoea Jehowa andrõ.
18 Ba imane Jehowa chõ Moze: Halõ chõoe Josoea andrõ, ono Noeni, niha si so Eheha, toefa hõgõnia tangaoe,
19 ba ohe chõ Geleazari ere andrõ ba ba zato fefoe, ba wamataro jaʼia ba zanehe ira;
20 ba õhareʼõ chõnia õsa lachõmimõ andrõ, enaʼõ lafondrondrongo linia Iraono Gizeraëli sato, fefoe.
21 Jamõi chõ Geleazari ere, enaʼõ idõni ba doena Oerimi andrõ, chõ Jehowa; balazi dania niw̃aʼõnia na mofanõ ira, ba na molombase, jaʼia ba Iraono Gizeraëli fefoe, sato fefoe.
22 Ba iʼoʼõ Moze niw̃aʼõ Jehowa chõnia: ihalõ Josoea andrõ ba iʼohe chõ Geleazari ere ba ba zato fefoe.
23 Ba itoefa hõgõnia tanga, ifataro ia, dali niw̃aʼõ Jehowa, nifaʼema Moze.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:2 Beʼe li ba Ndraono Gizeraëli, õmane chõra: Bõi olifoe ami wameʼe ameʼela soemange andrõ chõgoe na inõtõ, õgoe, soemange nifatõrõ ba galitõ, nihonogõi chõgoe, samohoea chõgoe.
3 Õmane na chõra: Daʼõ zoemange nifatõrõ ba galitṍ, nibeʼemi chõ Jehowa: Sero maʼṍchõ, ba doea rozi nono mbiribiri, si lõ sala, soemange nitoenoe, si lõ aefaʼaefa.
4 Ono mbiribiri si sara, ba na mahemoloe mbanoea õbeʼe, ba si sara, ba na tánõ owī, ba tõloe kata hamo si sõchi,
5 ninifachõjõ fanicha mboea zai nifoefoe, samba kata, soemange niʼā.
6 Daʼõ zoemange nitoenoe andrõ, si lõ aefaʼaefa, nibeʼe no, ba gahe hili Zinaʼi, samohoea, nibeʼe chõ Jehowa, soemange nifatõrõ ba galitõ.
7 Ba nifao ba zi sarasara ono mbiribiri, soemange nibadoe, ba sambasamba kata. Ba niʼamoniʼõ labeʼe chõ Jehowa zoemange nibadoe andrõ, agoe nilaoe famasa.
8 Ba ono mbiribiri si sara, ba na tánõ owī õbeʼe; ba nifao zoemange niʼā, si mane ba zangoehoelõ wongi mege, awõ zoemange nibadoe andrõ, nifao chõnia, soemange nifatõrõ ba galitõ, nibeʼe chõ Jehowa, samohoea.
9
II. Ba na loeo sabato, ba doea rozi nono mbiribiri si dõfi faʼeboea, si lõ sala, ba tõloe hinaoja hamo si sõchi nifaroeka fanicha, soemange niʼā, ba soemange nibadoe andrõ, nifao ba daʼõ.10 Daʼõ zoemange nitoenoe andrõ, ero na loeo sabato, baero zoemange nitoenoe andrõ, si lõ aefaʼaefa, ba soemange nibadoe andrõ, nifao ba daʼõ.
11
III. Ba ero na fasoelõna mbaw̃a chõmi, ba mibeʼe soemange Jehowa, ba doea rozi nono zaw̃i, si matoea ba sageoe mbiribiri si matoea ba fitoe rozi nono mbiribiri, si dõfi faʼeboea, si lõ sala;12 ba sarasara ono zaw̃i, ba doeadoea doemba nifao hamo si sõchi nifaroeka fanicha, soemange niʼā, ba sagesageoe biribiri si matoea, ba tõloetõloe hinaoja hamo si sõchi, nifaroeka fanicha, soemange niʼā,
13 ba sarasara ono mbiribiri, ba tõloetõloe kata hamo si sõchi, nifaroeka fanicha, soemange niʼā, — soemange nitoenoe, samohoea, soemange nifatõrõ ba galitõ, nibeʼe chõ Jehowa.
14 Ba ba zoemange nibadoe andrõ, nifao ba daʼõ, ba sarasara ono zaw̃i, ba sambasamba hinaoja nagoe ba sagesageoe biribiri si matoea, ba sambasamba kata a matonga, ba sarasara ono mbiribiri, ba sambasamba kata. Daʼõ zoemange nitoenoe andrõ nibeʼe, ero na fasoelõna, dõfi fasoei manõ.
15 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, nibeʼe chõ Jehowa; baero zoemange nitoenoe andrõ, si lõ aefaʼaefa, ba baero zoemange nibadoe andrõ, nifao ba daʼõ, wameʼe daʼõ.
16
IV. Ba ba zi meweleõfa ba mbaw̃a si fõfõna, ba telaoe wasa andrõ, chõ Jehowa.17 Ba ba zi mewelelima ba mbaw̃a daʼõ, ba aechoe ba danõ gowasa andrõ. Fitoe bongi waʼara teʼā roti si lõ moeʼaisõni.
18 Na loeo si fõfõna andrõ, ba owoelo ba niʼamoniʼõ ba lõ tola mihalõ hadia ia halõw̃õ ba daʼõ.
19 Ba nibeʼe chõ Jehowa soemange nifatõrõ ba galitõ, soemange nitoenoe, ba doea rozi nono zaw̃i, si matoea, ba sageoe mbiribiri si matoea ba fitoe rozi nono mbiribiri; si lõ sala, mibeʼe.
20 Ba nifao ba daʼõ, soemange niʼā, ba hamo si sõchi, nifaroeka fanicha, doea doemba zi fao ba nono zaw̃i, ba tõloe hinaoja ba mbiribiri si matoea andrõ;
21 ba sarasara ono mbiribiri si fitoe andrõ, ba tõloetõloe kata mifao.
22 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, ba wameta salami andrõ.
23 Daʼõ [fefoe] mibeʼe, lõ lai zoemange nitoenoe andrõ ba zangoehoelõ wongi, nibeʼe soemange nitoenoe si lõ aefaʼaefa.
24 Soemange daʼõ nibeʼe chõ Jehowa, õ soemange nifatõrõ ba galitõ, samohoea, ero maʼṍchõ, fitoe bongi waʼara; baero zoemange nitoenoe andrõ si lõ aefaʼaefa andrõ, ba baero zoemange nibadoe andrõ, nifao ba daʼõ wameʼe jaʼia.
25 Ba na loeo si fitoe, ba owoelo ami ba niʼamoniʼõ, ba lõ tola mihalõ hadia ia halõw̃õ ba daʼõ.
26
V. Ba na baw̃a wamasi sahoelõ, na mibeʼe zoemange Jehowa, soemange niʼā, fõfõ mboea zahoelõ, na owasa wendrakose chõmi, ba owoelo ami ba niʼamoniʼõ; ba lõ tola mihalõ hadia ia halõw̃õ ba daʼõ.27 Ba soemange nitoenoe, samohoea, nibeʼemi chõ Jehowa, ba doea rozi nono zaw̃i ba sageoe mbiribiri si matoea ba fitoe rozi nono mbiribiri.
28 Ba nifao ba daʼõ soemange niʼā, ba hamo si sõchi nifaroeka fanicha, sarasara ono zaw̃i ba doeadoea doemba, ba ba mbiribiri si matoea andrõ,
29 ba tõloe hinaoja, ba sarasara ono mbiribiri si fitoe andrõ, ba tõloetõloe kata;
30 ba sageoe nambi si matoea, ba wameta salami.
31 Baero zoemange nitoenoe andrõ, si lõ aefaʼaefa andrõ, ba baero zoemange niʼā ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ, wameʼemi jaʼia; si lõ sala mibeʼe.
1
I. Ba na tesaʼa lõ faoro, na baw̃a si fitoe, ba owoelo ami ba niʼamoniʼõ, ba lõ tola mihalõ hadia ia halõw̃õ ba daʼõ, baw̃a wolaoe torofe fangechoegõ niha ia chõmi, miw̃aʼõ.2 Ba soemange nitoenoe, samohoea, nibeʼemi chõ Jehowa ba daʼõ, ba sara nono zaw̃i, si matoea, ba sageoe mbiribiri, si matoea ba fitoe rozi nono mbiribiri, si dõfi faʼeboea, si lõ sala.
3 Ba nifao ba daʼõ, soemange niʼā, hamo si sõchi, nifaroeka fanicha, ba doea doemba ba nono zaw̃i andrõ, ba tõloe hinaoja ba mbiribiri si matoea andrõ,
4 ba sarasara ono mbiribiri andrõ si fitoe, ba tõloetõloe kata.
5 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, ba wameta salami,
6 baero zoemange nitoenoe andrõ na fasoelõna, awõ zoemange niʼā, nifao ba daʼõ, ba baero zoemange nitoenoe andrõ sero maʼṍchõ ba soemange niʼā andrõ, ba soemange nibadoe, nifao, nifachoi andrõ — samohoea, soemange nifatõrõ ba galitõ, nibeʼe chõ Jehowa.
7
II. Ba ba zi mewoeloe, ba mbaw̃a si fitoe andrõ, ba owoelo ami ba niʼamoniʼõ ba mangaloeloe ami; hadia ia halõw̃õ, ba lõ tola mihalõ ba daʼõ.8 Ba soemange nitoenoe, nibeʼemi chõ Jehowa, samohoea, ba sara nono zaw̃i, si matoea, ba sageoe mbiribiri si matoea ba fitoe rozi nono mbiribiri si dõfi faʼeboea; si lõ sala mibeʼe.
9 Ba nifao ba daʼõ, soemange niʼā, ba hamo si sõchi nifaroeka fanicha, doea doemba ba nono zaw̃i andrõ, ba tõloe hinaoja ba mbiribiri si matoea,
10 ba sarasara ono mbiribiri andrõ, ba tõloetõloe kata.
11 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, lõ lai zoemange fameta horõ andrõ, ba wameta salami, ba lõ lai zoemange nitoenoe andrõ, sero maʼṍchõ ba soemange niʼā ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ.
12
III. Ba ba doeli ba mbaw̃a si fitoe andrõ gõi, ba owoelo ami ba niʼamoniʼõ; ba lõ tola mihalõ hadia ia halõw̃õ ba daʼõ; owasa nilaoe chõ Jehowa, fitoe bongi waʼara.13 Ba soemange nitoenoe nibeʼemi soemange nifatõrõ ba galitõ, samohoea chõ Jehowa, ba feledõloe nono zaw̃i, si matoea, ba doea geoe mbiribiri si matoea, ba feleõfa nono mbiribiri, si dõfi faʼeboea; ba si lõ sala.
14 Ba nifao ba daʼõ, soemange niʼā, ba hamo si sõchi, nifaroeka fanicha, sarasara ono zaw̃i andrõ, si feledõloe, ba doeadoea doemba, ba sagesageoe biribiri si matoea, ba tõloetõloe hinaoja,
15 ba sarasara ono mbiribiri andrõ, si feleõfa, ba tõloetõloe kata.
16 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, lõ lai zoemange nitoenoe andrõ, sero maʼṍchõ ba soemange niʼā ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ.
17 Ba mahemoloe õ, ba felendroea rozi nono zaw̃i, si matoea, ba doea geoe mbiribiri si matoea, ba feleõfa rozi nono mbiribiri, si dõfi faʼeboea, si lõ sala,
18 awõ zoemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ, ba nono zaw̃i andrõ ba ba mbiribiri si matoea ba ba nono mbiribiri andrõ, dali waʼoja, balazi nifachoi andrõ.
19 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, lõ lai zoemange nitoenoe andrõ, sero maʼṍchõ ba soemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ.
20 Ba mahemoloe õ, ba felezara rozi nono zaw̃i, ba doea geoe mbiribiri si matoea, ba feleõfa nono mbiribiri si lõ sala,
21 si dõfi faʼeboea, awõ zoemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ, ba nono zaw̃i andrõ ba ba mbiribiri si matoea ba ba nono mbiribiri andrõ, dali waʼoja, balazi nifachoi andrõ.
22 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, lõ lai zoemange nitoenoe andrõ, sero maʼṍchõ, ba soemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ.
23 Ba mahemoloe õ, ba foeloe rozi nono zaw̃i, ba doea geoe mbiribiri si matoea ba feleõfa rozi nono mbiribiri, si lõ sala, si dõfi faʼeboea,
24 awõ zoemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ, ba nono zaw̃i andrõ ba ba mbiribiri si matoea ba ba nono mbiribiri andrõ, dali waʼoja, balazi nifachoi andrõ.
25 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, lõ lai zoemange nitoenoe andrõ, sero maʼṍchõ ba soemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ.
26 Ba mahemoloe õ, ba siw̃a rozi nono zaw̃i, ba doea geoe mbiribiri si matoea ba feleõfa rozi nono mbiribiri, si lõ sala, si dõfi faʼeboea,
27 awõ zoemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ, ba nono zaw̃i andrõ ba ba mbiribiri si matoea ba ba nono mbiribiri andrõ, dali waʼoja, balazi nifachoi andrõ.
28 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, lõ lai zoemange nitoenoe andrõ, sero maʼṍchõ, ba soemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ.
29 Ba mahemoloe õ, ba w̃aloe rozi nono zaw̃i ba doea geoe mbiribiri si matoea ba feleõfa rozi nono mbiribiri, si lõ sala ba si dõfi faʼeboea,
30 awõ zoemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ, ba nono zaw̃i andrõ ba ba mbiribiri si matoea ba ba nono mbiribiri andrõ, dali waʼoja, balazi nifachoi andrõ.
31 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, lõ lai zoemange nitoenoe andrõ, sero maʼṍchõ, ba soemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ.
32 Ba mahemoloe õ, ba fitoe rozi nono zaw̃i ba doea geoe mbiribiri si matoea ba feleõfa nono mbiribiri, si lõ sala, si dõfi faʼeboea,
33 awõ zoemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ, ba nono zaw̃i andrõ ba ba mbiribiri si matoea ba ba nono mbiribiri andrõ, dali waʼoja, balazi nifachoi andrõ.
34 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, lõ lai zoemange nitoenoe andrõ, sero maʼṍchõ, ba soemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ.
35 Ba na loeo si w̃aloe, ba owoelo ami; ba lõ tola mihalõ hadia ia halõw̃õ ba daʼõ.
36 Ba soemange nitoenoe, nibeʼemi soemange nifatõrõ ba galitõ, samohoea chõ Jehowa, ba sara nono zaw̃i ba sageoe mbiribiri si matoea, ba fitoe rozi nono mbiribiri, si lõ sala, si dõfi faʼeboea,
37 awõ zoemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ, ba nono zaw̃i andrõ ba ba mbiribiri si matoea ba ba nono mbiribiri andrõ, dali waʼoja, balazi nifachoi andrõ.
38 Ba baero õ, ba sageoe nambi si matoea, soemange fameta horõ, lõ lai zoemange nitoenoe andrõ, sero maʼṍchõ, ba soemange niʼā andrõ ba soemange nibadoe, nifao ba daʼõ.
39 Daʼõ zoemange nibeʼemi chõ Jehowa, na baw̃a gowasa andrõ chõmi, baero nibeʼemi soemange nitoenoe ba soemange niʼā ba soemange nibadoe ba soemange fangorifi, he na ba wanõrõ amaboeʼoela li, ba he na saoha gõlõ.
1
I. Ba ibeʼe li ba Ndraono Gizeraëli Moze, dali manõ niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze.2 Ba hoemede Moze ba zatoea mado Ndraono Gizeraëli, imane: Daʼõ ia, niʼoroiʼõ Jehowa.
3 Na so zamaboeʼoe linia chõ Jehowa, ma na mõi ba hõloe, wamaboeʼoe famoni hadia ia, ba lõ tola ifoeli linia, jamoetõrõ sibai niw̃aʼõnia andrõ.
4
II. Ba na ono alawe zamaboeʼoe linia chõ Jehowa, na ifaboeʼoe wamoni hadia ia, fatoea ono alawe na ia baomo namania,5 ba na irongo amania gamaboeʼoela linia ba famoni andrõ, nifaboeʼoenia, ba na lõ hedehedenia, ba tebai awoeʼa gamaboeʼoela linia fefoe, ba famoninia fefoe, nifaboeʼoenia, ba tebai awoeʼa.
6 Ba na itenaw̃a ia amania, na loeo irongo, ba si lõʼõ gamaboeʼoelania fefoe, awõ wamoni andrõ, nifaboeʼoenia; ba ibeʼe aefa zalania Jehowa, me no amania zanenaw̃a jaʼia.
7 Ba na lahalõ ia lõ moetõrõ gamaboeʼoela li, ba ma hadia niw̃aʼõnia, si lõ moeʼodõdõgõ sibai, wamaboeʼoe hadia ia,
8 ba na irongo sangai jaʼia, ba na lõ hedehedenia ba daʼõ, na loeo irongo, ba lõ awoeʼa gamaboeʼoela linia, ba famoninia andrõ, nifaboeʼoenia, ba lõ awoeʼa.
9 Ba na itenaw̃a ia foʼomonia, na loeo irongo, ba amaedola zi lõʼõ gamaboeʼoela li andrõ, si lõ moetõrõ na, ibeʼe, awõ niw̃aʼõnia andrõ, si lõ moeʼodõdõgõ sibai, wamaboeʼoe hadia ia, ba ibeʼe aefa zalania Jehowa.
10
III. Ba amaboeʼoela li zi no mate donga ba amaboeʼoela li ndra alawe nitiboʼõ, fefoe nifaboeʼoera, ba lõ awoeʼa chõra.11 Ba na baomo woʼomonia ifaboeʼoe linia, ma si mõi ba hõloe, wamaboeʼoe hadia ia wamoni, ba na irongo foʼomonia,
12 ba na lõ hedehedenia ba daʼõ, ba na lõ itenaw̃a ia, ba tebai awoeʼa gamaboeʼoela linia fefoe, ba famoni andrõ fefoe, nifaboeʼoenia, ba tebai awoeʼa.
13 Ba na awoeʼa ibeʼe foʼomonia, na loeo irongo nifaboeʼoe andrõ, ba amaedola zi lõʼõ fefoe niw̃aʼõnia, he na amaboeʼoela li, ba he na famoni nifaboeʼoenia; no si lõʼõ ibeʼe foʼomonia, andrõ wa ibeʼe aefa zalania Jehowa.
14 Fefoe gamaboeʼoela linia ba fefoe wamaboeʼoenia famoni, ba wamakao jaʼia, si no mõi ba hõloe ia, ba foʼomonia zangila mameʼe aró, ba faʼomonia gõi zangila mameʼe si lõʼõ.
15 Na lõ hedehede woʼomonia ba daʼõ, ha oega bongi, ba tebai awoeʼa ibeʼe gamaboeʼoela linia fefoe, si lõ moetõrõ na, ba he famoninia fefoe; bõrõ wa lõ hedehedenia, me loeo irongo; ba daʼõ tebai awoeʼa.
16 Ba na amaedola zi lõʼõ ibeʼe, na no irongo mege, ba ihalõ horõnia horõ ndra alawe andrõ ba daʼõ.
17 Daʼõ gamachoita, niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze, amachoita ba ndra matoea ba chõ woʼomonia, ba amachoita chõ nama ba chõ nononia alawe, si lõ moehalõ, si so baomo namania na.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:2 Laoe mbalõ Ndraono Gizeraëli ba Ndraono Midiano andrõ; ba na aefa daʼõ, ba niʼoroedoegõ chõ ndra toeaoe ndraʼoegõ.
3 Ba hoemede Moze ba zato, imane: Miʼaʼaroʼõ niha, banoeami ba wanoewõ, enaʼõ lasoewõ Ndraono Midiano andrõ, ba wolaoe balõ Jehowa ba Ndraono Midiano.
4 Dozi mado Ndraono Gizeraëli, ba hõnõhõnõ zamboesamboea mado mifatenge ba wanoewõ andrõ.
5 Ba latoetoejoe ba ngahõnõ Ndraono Gizeraëli hõnõhõnõ zamboesamboea mado, niʼaʼaroʼõ ba wanoewõ andrõ, felendroea ngahõnõ fefoe.
6 Ba ifatenge ira ba wanoewõ Moze, hõnõhõnõ zamboesamboea mado; ba ifao chõra Wineha andrõ, ono Geleazari andrõ, ba wanoewõ; solohe fakake niʼamoniʼõ andrõ daʼõ, ba torofe fangechoegõ niha.
7 Ba mõi ira manoewõ Iraono Midiano, dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze, ba laboenoe fefoe motõi matoea.
8 Ba he razo ba Ndraono Midiano ba laboeboenoe, awõ niʼõʼõtõra andrõ, jaʼia Ewi andrõ ba Dekemi ba Soeri ba Hoeri ba Reba, razo Ndraono Midiano, si dalima; ba he Bileamo andrõ, ono Mbeori, ba laboenoe bawa ziʼõli.
9 Ba laraʼoe ndra alawe Ndraono Midiano Iraono Gizeraëli, fabaja iraono sawoejoe chõra, ba laʼohe, ba oerifõra sonoro fefoe ba oerifõra bõʼõ fefoe, awõ nibajabajara fefoe, ba laʼohe, ahoeloeara.
10 Ba banoeara ba nahiara fefoe, ba osera fefoe, ba latoenoe.
11 Ba lahalõ fefoe nihalõra andrõ, ahoeloea andrõ fefoe, he niha, ba he oerifõ,
12 ba laʼohe chõ Moze niha andrõ, niraʼoera ba ahoeloea bõʼõ, awõ nibajabaja andrõ, nihalõra, ba chõ Geleazari ere ba ba Ndraono Gizeraëli sato, ba golombasew̃a ba zaloʼo tanõ Ndraono Moabi ba ndraso Joridano, ba gamaoedoe Jericho.
13
II. Ba lafaondragõ ira ira Moze Eleazari ere ba satoea mbanoea fefoe, baero golombasew̃a.14 Ba mofõnoe Moze ba zolohe sanoewõ, ba goemandra zi hõnõ ba ba goemandra zi otoe, si oroi, manoewõ.
15 Imane chõra Moze: Hadia, no ahori miʼorifi ndra alawe?
16 No jaʼirá mbõrõ wangerogõ Ndraono Gizeraëli Jehowa, me no iw̃aʼõ chõra Bileamo andrõ, ba Weoro andrõ, tobali itõrõ mbanoea Jehowa famakao.
17 Ba miboenoe fefoe motõi matoea ba ndraono andrõ, ba dozi ira alawe ba zi no oroedoe ira matoea, ba miboenoe;
18 ba dozi ono alawe ba zi lõ irai oroedoe ira matoea, ba miʼorifi chõmi.
19 Ba jaʼami, ba fitoe bongi miʼiagõ baero golombasew̃a; dozi ami si no mamoenoe niha ba si no mombambaja niboenoe, ba na loeo si tõloe ba na loeo si fitoe, ba misalaʼõ ami, fabaja niʼohemi andrõ, niraboe.
20 Ba si manõ gõi noecha fefoe ba gamagama oeli zaw̃i ba gamagama boe mbiribiri fefoe ba fakake eoe fefoe, misalaʼõ.
21 Ba imane Eleazari ere ba zabõlõ andrõ, si no mõi manoewõ mege: Daʼõ goroisa andrõ, niʼoroiʼõ Jehowa chõ Moze.
22 Ba anaʼa ba firõ ba tõla ba siʼõli ba simo mbanoea ba simo itõ,
23 fefoe hadia ia zanaha ba galitõ, ba mifatõrõ ba galitõ, ba aheta waʼaraʼiõnia; hatṍ fanasa jaʼia ba nidanõ fangehao andrõ. Ba fefoe hadia ia zi lõ manaha ba galitõ, ba ba nidanõ mifatõrõ.
24 Ba na no mibabago noechami, na loeo si fitoe andrõ, ba no aheta waʼaraʼiõmi, ba tola saʼae mifoeli ami ba golombasew̃a.
25
III. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:26 Ofaja fefoe ha waʼoja gahoeloea andrõ, nihalõ, he niha, ba he oerifõ, jaʼoegõ ba Eleazari ere ba satoea mbanoea.
27 Ba si matonga, ba õbeʼe ba zi no fao ba wanoewõ, si no mõi mege, ba si matonga, ba ba zato.
28 Ba ba zanoewõ andrõ, si no mõi mege, ba õhalõ mbeo, chõ Jehowa, samboea ba zi 500, he niha ba he saw̃i ba he kalide ba he biribiri.
29 Ba zi matonga tána chõra mihalõ ba mibeʼe ba danga Geleazari ere, soemange fegero chõ Jehowa.
30 Ba ba zi matonga ba Ndraono Gizeraëli, ba samboesamboea õtoetoejoe ba zi limalima woeloe, he niha ba he saw̃i ba he kalide ba he biribiri — oerifõ andrõ fefoe —, ba õbeʼe ba danga nono Lewi, sangaingai halõw̃õ andrõ ba nose Jehowa.
31 Ba laʼoʼõ niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze ira Moze Eleazari ere.
32 Ba faʼoja gahoeloea andrõ, si tosai ahoeloea zanoewõ andrõ, ba no 675,000 ngaʼeoe mbiribiri,
33
ba 72,000 zaw̃i,34
ba 61,000 galide:35
ba ba niha, ba faʼato nono alawe andrõ, ba zi lõ irai oroedoe ira matoea, ba no 32,000 niha.36 Ba si matongania andrõ, tána ba zi no mõi manoewõ, ba 337,500 mbiribiri,
37 ba beo chõ Jehowa, biribiri andrõ, ba no 675 ngaʼeoe, ba 36,000 zaw̃i,
38 ba beo daʼõ chõ Jehowa, ba 72 ngaʼeoe, ba 30,500 galide,
39 ba beo daʼõ chõ Jehowa, ba 61 ngaʼeoe;
40 ba 16,000 niha ba beo daʼõ chõ Jehowa, ba 32 niha.
41 Ba beo andrõ, nibeʼe soemange fegero chõ Jehowa, ba ibeʼe ba danga Geleazari ere Moze, dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze.
42 Ba ba zi matongania andrõ, tána ba Ndraono Gizeraëli, niʼoniagõ Moze ba dána ba zanoewõ andrõ,
43 (ba dána ba zato, si matonga andrõ, ba no 337,500 mbiribiri,
44
ba 36,000 zaw̃i,45
ba 30,500 galide,46
ba 16,000 niha), —47
ba zi matonga andrõ, tána ba Ndraono Gizeraëli, ba itoetoejoe Moze, samboesamboea ba zi limalima woeloe, he niha, ba he oerifõ, ba ibeʼe ba danga nono Lewi, sangaingai halõw̃õ andrõ ba nose Jehowa, dali niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze.48
IV. Ba laʼondrasi Moze koemandra nghahõngahõnõ zanoewõ andrõ, koemandra zi hõnõ ba koemandra zi otoe, lamane chõ Moze:49 No laʼofaja waʼato zanoewõ andrõ niʼohema, enonimõ, ba samõsa lõ nirongoma si lõʼõ;
50 andrõ mabeʼe zoemange Jehowa, fangandrõ nosoma chõ Jehowa, hadia nihalõ zamõsana ahoeloea gamagama anaʼa ba kõla ba tõla gasa ba laedoeroe ba saeroe dalinga ba aja bõʼõ.
51 Ba lahalõ chõra ganaʼa andrõ ira Moze Eleazari ere — hadia ia ngawalõ naja —.
52 Ba faʼeboea ganaʼa andrõ, nibeʼera soemange si no amaedola wegero chõ Jehowa, ba no 16,750 sekeli; nibeʼe goemandra zi hõnõ ba koemandra zi otoe.
53 Ba sanoewõ sato, ba no oi zara moraboe gõi:
54 Ba lahalõ ganaʼa andrõ chõ goemandra zi hõnõ ba chõ goemandra zi otoe ira Moze Eleazari ere, ba labeʼe ba nose wamaʼeleʼõ, enaʼõ itõrõtõrõ tõdõ Jehowa Ndraono Gizeraëli.
1
I. Ba ba mado Roebeno ba ba mado Gado, ba no oja sibai goerifo, no fahõna. Ba me no lafaigi danõ Jaʼezeri andrõ ba tanõ Gileadi, ba laʼila, sõchi sibai tanõ zoja oerifõ danõ andrõ.2 Ba so ira, mado Gado ba mado Roebeno, lamane chõ ndra Moze Eleazari ere ba ba zatoea mbanoea:
3 Ataroto andrõ ba Dibona ba Jaʼezeri ba Nimera ba Eleale ba Sebama ba Nebo ba Beono,
4 tanõ andrõ, nitolo Jehowa Iraono Gizeraëli, ba wameʼe barõ mbawara, ba no sõchi sibai tanõ zoja oerifõ, ba no soja oerifõ zawoejoemõ andre.
5 Ba lamane na: Na no atṍ faloecha ndraʼaga waʼeboea dõdõoe, ba he wisa na tetehe ba zawoejoemõ andre danõ daʼõ, chõra ba ba ngaʼõtõra mitooe; bõi faʼõtõ ba Joridano ndraʼaga!
6 Ba imane Moze ba mado Gado andrõ ba ba mado Roebeno: Hana, si mõi manoewõ dalifoesõmi, ba si iagõ daʼe ami?
7 Hana wa mibeʼe ataʼoe dalifoesõmi, weʼamõi mijefo ba danõ andrõ, nibeʼe Jehowa chõra?
8 Si manõ sibai wolaoe ndra amami mege, me oefatenge ira no, iʼotarai Gadesi Mbarenea, ba wamaigi tanõ andrõ.
9 Me no laroegi ndraso Esikoli, ba lafetaʼoe Ndraono Gizeraëli, tobali lõ edõna mõi ira ba danõ andrõ, nibeʼe Jehowa chõra.
10 Ba me loeo daʼõ, ba mofõnoe Jehowa, ba fahõloe ia, imane:
11 Niha andrõ, si otarai danõ Miseraji, si no doea woeloe fache ba si aʼa moroi andrõ, ba bõi jalaʼila danõ andrõ, nifaboeʼoegoe chõ ndra Aberahamo, Izaʼaki, Jakobo, fahõloesa, me no lõ niʼoigõra tõdõra woloʼõ chõgoe,
12 baero Galebi andrõ, ono Jefoene, maʼoewoe Geni andrõ, ba Josoea, ono Noeni, me no jaʼira zoloʼõ sibai chõgoe.
13 Ba mofõnoe Jehowa ba Ndraono Gizeraëli; ba ifangõrõngõrõ ira ba danõ si mate, õfa woeloe fache waʼara, erege noahori mate zi sagõtõ niha andrõ, si no mosala chõ Jehowa.
14 Ba iadaʼe, ba no maoso ami, fangali ndra namami, madooe zamazõchi horõ, ba wondrooeʼõ na fõnoe Jehowa andrõ ba Ndraono Gizeraëli, si no toʼoea abõlõbõlõ.
15 Ba na miʼerogõ ia, ba iradõ na ira ba danõ si mate, ba mibeʼe tekiko ira fefoe.
16 Ba laʼondrasi ia, ba lamane: Damafazõchi kandra mbiribiri ba daʼe, nahia goerifõma andrõ, ba mataroeʼõ mbanoea nahia [woʼomoma ba nahia], ndraono soewoejoe chõma;
17 ba jaʼaga, ba maʼaroʼõ ndraʼaga, ba fõna Ndraono Gizeraëli soga, irege no maʼohe ira ba nahara; ba ba mbanoea saro laʼiagõ [foʼomoma ba] iraono sawoejoe chõma, bõrõ niha ba danõ andrõ, [si faʼemali chõda].
18 Lõ mangawoeliga ba nahiama, irege no mõi ba Ndraono Gizeraëli fefoe dána chõra andrõ, tanõ.
19 Lõʼõ sa manema ndraʼaga tána chõma, awõra, jefo Joridano, no tána chõma danõ tánõ ba gatoemboecha loeo, iʼotarai Joridano.
20
II. Ba imane chõra Moze: Na mimanõ, na miʼaroʼõ ami, fõna Jehowa, ba wanoewõ,21 ba na miʼõtõ Joridano, fõna Jehowa, dozi ami, si no mangaro, irege no itimba fõnania zi faʼoedoe chõnia, ba na awena dania mifoeli ami,
22 na no ibeʼe barõ mbawania danõ Jehowa, ba aefa ami ba chõ Jehowa ba ba Ndraono Gizeraëli, ba taná chõmi dania danõ andre, dali zomasi Jehowa.
23 Ba na tenga si manõ wolaoemi, ba mosala ami ba daʼõ chõ Jehowa, ba miʼila dania hadia zi gõna ami, ba lalõmi andrõ.
24 Mitaroeʼõ chõmi mbanoea, nahia [woʼomomi ba nahia] ndraono sawoejoe chõmi, ba mifazõchi kandra mbiribirimi ba miʼoʼõ niw̃aʼõgoe chõmi.
25 Ba latema li Moze mado Gado ba mado Roebeno, lamane: Laʼaʼõ niw̃aʼõoe sawoejoemõ, jaʼoegõ Toea!
26 Iraono sawoejoe chõma ba foʼomoma, ba oerifõma, noemalõ oerifõma sonora fefoe, ba hana na torõi foeri ba daʼe, ba mbanoea Gileadi andre.
27 Ba jaʼaga sawoejoemõ andre, ba maʼõtõ Joridano fõna Jehowa, ba wanoewõ, ha waʼato ndraʼaga, si no mangarõ, si mane niw̃aʼõoe, jaʼoegõ Toea.
28 Ba ibeʼe li Moze chõ Geleazari ere ba chõ Josoea, ono Noeni ba ba zatoea mado Ndraono Gizeraëli, ba chõra andrõ; imane chõra Moze:
29 Na no mõi mijefo Joridano mado Gado ba mado Roebeno, awõmi, fõna Jehowa, ba wanoewõ, ha waʼato ira, si no mangaró, ba na no moebeʼe barõ mbawami danõ, ba mibeʼe chõra danõ Gileadi, tána chõra ba ba ngaʼõtõra mitooe.
30 Ba na lõ fao ira chõmi mijefo, si no mangaró ba wanoewõ, ba ba danõ Ganaʼana tefataro ira, ba ngaimi.
31 Ba lamane mado Gado ba mado Roebeno: Hadia niw̃aʼõ Jehowa ba chõma, jaʼaga, sawoejoemõ andre, ba maʼoʼõ.
32 Mangaró ndraʼaga ba mõiga mijefo ba danõ Ganaʼana, fõna Jehowa, enaʼõ lõ teboelõ chõma dána chõma ba zi tambai Joridano.
33 Ba ibeʼe chõra Moze —— ba mado Gado ba ba mado Roebeno ba ba zi matonga mado Manase, ono Josefo — ibeʼe chõra, ba amatõrõw̃a Zihona andrõ, razo Ndraono Gamori, awõ gamatõrõw̃a Ogi andrõ, razo Mbazana, tanõ andrõ, fabaja banoea ba danõ, awõ mbenoeara, banoea ba danõ misa.
34 Ba mado Gado andrõ, ba lafoeli lataroeʼõ Dibona ba Ataroto ba Aroëri,
35 ba Ateroti Zofana ba Jaʼezeri ba Jogebeha,
36 ba Beti Nimera ba Beti Harana, banoea saró, awõ kandra mbiribiri.
37 Ba mado Roebeno, ba lafoeli lataroeʼõ Hesibona ba Eleale ba Kiriataʼi,
38 ba Nebo ba Baʼali Meono, nifalalini tõi, ba Sibema; ba banoea andrõ nifoelira fanaroeʼõ, ba lafotõi si bohooe.
39 Ba iraono Machiro andrõ, ono Manase, ba ba Gileadi mõi, ba lahalõ chõra, latimba Ndraono Gamori, banoea si tohõna andrõ.
40 Ba itehe chõ Machiro, ono Manase, Gileadi andrõ Mose, ba ibaliʼõ banoeania.
41 Ba Jaʼiro andrõ, ono Machiro, ba mõi moeʼochõgõ halama soja chõra, ba ibeʼe tõinia halama soja chõ Jaʼiro.
42 Ba Noba andrõ, ba mõi moeʼochõgõ Genata, fabaja halama soja chõra, ba tõinia Noba andrõ ibeʼe tõi.
1
I. Daʼe dõrõw̃a Ndraono Gizeraëli, nitõrõra, me laʼotarai danõ Miseraji, me solohe ndra Moze Aʼaroni.2 Ba itanõ ba zoera Moze mbanoea andrõ si otaʼotarai ira wofanõfanõ, iʼoʼõ niw̃aʼõ Jehowa; ba daʼe dõrow̃ara iʼotaʼotarai nahia si samboea, noemalõ ba zi samboea.
3 Ba Ramesi laʼotarai wofanõ, me toeli ba mbaw̃a si fõfõna. Sara wongi aefa wasa mangefa Ndraono Gizeraëli; no mangaró, ba zanehe Ndrawa Miseraji fefoe,
4 me lakoʼokoʼo Dawa Miseraji ndraono si aʼa andrõ fefoe, niboenoe Jehowa chõra; noa sa iʼoromaʼõ ba Lowalangira waʼabõlõnia Jehowa.
5 Ba mangefa Ndraono Gizeraëli ba Ramesi, ba ba Zoekota molombase.
6 Ba laheta ira ba Zoekota ba ba Getama molombase, ba zinga danõ si mate
7 Ba laheta ira ba Getama ba lasaw̃a Wi-Hahiroti, tánõ ba gatoemboecha loeo iʼotarai Mbaʼali Zefono, ba ba Migidola molombase.
8 Ba laheta ira ba Wi-Hahiroti, ba laʼõtõ nasi andrõ, mijefo ba danõ si mate, ba tõloe ngaloeo fofanõ mowaõwaõ ba danõ si mate ba Getama, ba ba Mara molombase.
9 Ba laheta ira ba Mara, ba laroegi Gelima; ba ba Gelima andrõ, ba felendroea goemboe nidanõ ba fitoe ngafoeloe ngaʼeoe dõla chorema, ba molombase ira ba daʼõ.
10 Ba laheta ira ba Gelima, ba ba mbewe nasi zoechoe molombase.
11 Ba laheta ira ba mbewe nasi zoechoe, ba ba danõ si mate Sini molombase.
12 Ba laheta ira ba danõ si mate Sini, ba ba Dofeka molombase.
13 Ba laheta ira ba Dofeka, ba ba Galoesi molombase.
14 Ba laheta ira ba Galoesi, ba ba Rafidi molombase; ba lõ õ zato idanõ ba daʼõ.
15 Ba laheta ira ba Rafidi, ba ba danõ si mate ba gahe hili Zinaʼi molombase.
16 Ba laheta ira ba danõ si mate ba gahe hili Zinaʼi, ba ba nikoʼo soloeʼaloeʼa andrõ molombase.
17 Ba laheta ira ba nikoʼo soloeʼaloeʼa, ba ba Haseroti molombase.
18 Ba laheta ira ba Haseroti, ba ba Ritima molombase.
19 Ba laheta ira ba Ritima, ba ba Rimo Waresi molombase.
20 Ba laheta ira ba Rimo Waresi, ba ba Libena molombase.
21 Ba laheta ira ba Libena, ba ba Risa molombase.
22 Ba laheta ira ba Risa ba ba Gehelata molombase.
23 Ba laheta ira ba Gehelata, ba ba gahe hili Zaferi molombase.
24 Ba laheta ira ba gahe hili Zaferi, ba ba Harada molombase.
25 Ba laheta ira ba Harada, ba ba Makeloti molombase.
26 Ba laheta ira ba Makeloti, ba ba Dahata molombase.
27 Ba laheta ira ba Dahata, ba ba Dara molombase.
28 Ba laheta ira ba Dara, ba ba Mitika molombase.
29 Ba laheta ira ba Mitika, ba ba Hasimona molombase.
30 Ba laheta ira ba Hasimona, ba ba Mozeroti molombase.
31 Ba laheta ira ba Mozeroti, ba ba Mbene Jaʼaka molombase.
32 Ba laheta ira ba Mbene Jaʼaka, ba ba Hori Hagidigada molombase.
33 Ba laheta ira ba Hori Hagidigada, ba ba Jotabata molombase.
34 Ba laheta ira ba Jotabata, ba ba Gaberona molombase.
35 Ba laheta ira ba Gaberona, ba ba Gesionogeberi molombase.
36 Ba laheta ira ba Gesionogeberi, ba ba danõ si mate Sini molombase, jaʼia ba Gadesi andrõ.
37 Ba laheta ira ba Gadesi, ba ba gahe hili Hori molombase, ba nola danõ Ndraono Gedomo.
38 Ba mõi mijaw̃a ba hili Hori andrõ Gaʼaroni ere, niw̃aʼõ Jehowa, ba mate ia ba daʼõ, õfa woeloe fache dania aefa waʼaheta Ndraono Gizeraëli ba danõ Miseraji; me tesaʼa lõ faoro ba mbaw̃a si lima
39 No otoe a doea woeloe a tõloe fache Gaʼaroni, me mate ia ba hili Hori andrõ.
40 Ba irongo so moroi sa Ndraono Gizeraëli Dawa Ganaʼana andrõ, razo Garadi, ba danõ Ganaʼana tánõ raja.
41 Ba laheta ira ba gahe hili Hori, ba ba Zalomona molombase.
42 Ba laheta ira ba Zalomona, ba ba Woeno molombase.
43 Ba laheta ira ba Woeno, ba ba Gobota molombase.
44 Ba laheta ira ba Gobota, ba ba Ije Abari molombase, ba danõ Ndraono Moabi.
45 Ba laheta ira, ba Ije Abari, ba ba Dibona Gado molombase.
46 Ba laheta ira ba Dibona Gado, ba ba Galimona Dibelataʼi molombase.
47 Ba laheta ira ba Galimona Dibelataʼi ba ba gahe hili Gabari molombase, tánõ ba gatoemboecha, iʼotarai Nebo.
48 Ba laheta ira ba gahe hili Gabari, ba ba zaloʼo tanõ Ndraono Moabi molombase, ba ndraso Joridano, ba gamaoedoe Jericho.
49 Ba ndraso Joridano molombase ira, iʼotarai Mbeti Hajezimota, iroegi Habeli Hasili, ba zaloʼo tánõ Ndraono Moabi andrõ.
50
II. Ba hoemede Jehowa chõ Moze ba zaloʼo tanõ Ndraono Moabi andrõ, ba ndraso Joridano ba gamaoedoe Jericho, imane:51 Hede ba Ndraono Gizeraëli, ba õmane chõra: Na no miʼõtõ Joridano, na no miroegi danõ Ganaʼana,
52 ba mitimba fõnami fefoe niha ba danõ, ba adoera, ba ahori mifoefoe: adoera nifahele gõi fefoe mirasa, ba hilihili andrõ chõra fefoe, ba midoedoegõ.
53 Ba miʼochõgõ danõra ba ba daʼõ so ami: noa sa oebeʼe chõmi danõ andrõ, enaʼõ jaʼami zochõ.
54 Ba fadahõdahõsa wamaosa tanõ, samboesamboea mado; ba zato niha, ba ebolo labeʼe tána chõ tanõ, ba ba zambõ niha, ba si õnaʼõna labeʼe. Heza zi gõna dahõdahõ chõnia, daʼõ tána ba zamõsana; ba zi samboesamboea mado tebeʼe tána chõ danõ.
55 Ba na lõ mitimba fõnami niha ba danõ andrõ, ba tobali doi ba hõrõmi nisaigõmi andrõ ba zoezoemõ ba ngaimi, ba lafakao dania ami ba danõ andrõ, ba zi so ami,
56 ba chõmi dania oefatõrõ zi so ba dõdõgoe, nifatõrõgoe chõra menaʼõ.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:2 Beʼe li ba Ndraono Gizeraëli, õmane chõra: Na miroegi danõ Ganaʼana andrõ, ba tanõmi dania daʼõ, si mõi chõmi ba ba ngaʼõtõmi mitooe: tanõ Ganaʼana andrõ, maʼasagõrõ.
3 Ola tánõ raja, ba iʼotarai danõ si mate Sini mibeʼe, sangehene tanõ Ndraono Gedomo; bõrõta nola raja tánõ ba gatoemboecha loeo, ba balõ ziloeaʼasi nasio.
4 Ba itõrõ raja Akerabi olami andrõ, isaw̃a misa Zini, ba tetohoegõ, iroegi mbalõnia, raja Gadesi Mbarenea. Ba noemalõ ba Hasara Adara, ba misa ba Asemona.
5 Ba moroi ba Asemona, ba itoetoeroe mbombo Miseraji andrõ, irege ba mbewe nasi aetoe.
6 Ba ola tánõ ba gaechoela loeo chõmi, ba asi seboea andrõ; daʼõ nolami tánõ ba gaechoela.
7 Ba olami tánõ jõoe, ba iʼotarai nasi seboea, noemalõ ba hili Hori mibeʼe ia;
8 ba iʼotarai hili Hori, ba miroegi lala ba Hamata, ba balõ nola, ba Sedadi.
9 Ba itõrõ Ziferono, ba iroegi Hasara Enana, balõnia. Daʼõ nolami tánõ jõoe.
10 Ba ola tánõ ba gatoemboecha loeo nibeʼemi, ba iʼotarai Hasara Enana ba isaw̃a Zefama.
11 Ba iʼotarai Zefama, ba noemalõ mitooe ba Haribela, tánõ ba gatoemboecha, iʼotarai Gaʼini; ba noemalõ mitooe na ba ihene mboto hili andrõ, tánõ ba gatoemboecha iʼotarai mbaw̃a Kinereti.
12 Ba noemalõ mitooe ba mbewe Joridano nola, iroegi ziloeaʼasi nasio, balõnia. Daʼõ nola danõmi, fasoei.
13 Ba ibeʼe li ba Ndraono Gizeraëli Moze, imane: Daʼõ danõ andrõ, nifosasi chõmi, tána chõmi, balazi dahõdahõ, niw̃aʼõ Jehowa, nibeʼe ba zi siw̃a mado a matonga andrõ.
14 Ba mado Roebeno andrõ, fatalifoesõta andrõ chõra, ba mado Gado, fatalifoesõta andrõ chõra, ba si matonga mado Manase, ba no latema dána chõra.
15 Si domboea mado a motonga, ba jefo Joridano tánõ ba gatoemboecha, ba gamaoedoe Jericho no latema dána chõra.
16
II. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:17 Daʼõ dõi zamaosa tanõ chõmi: Eleazari ere andrõ ba Josoea, ono Noeni.
18 Ba samõsamõsa zamboesamboea mado miw̃aʼõ awõra, salaw̃a, ba wamaosa tanõ andrõ.
19 Ba daʼõ dõi daʼõ: Ba mado Joeda, ba Kalebi andrõ, ono Jefoene.
20 Ba ba mado Zimeoni, ba Samoeeli, ono Gamihoedi.
21 Ba ba mado Mbenijami, ba Elidado, ono Giselono.
22 Ba salaw̃a ba mado Dano, ba Boeki, ono Jogelisi.
23 Ba ba ndraono Josefo andrõ: salaw̃a ba mado Manase, ba Haniëli, ono Gefodi.
24 Ba salaw̃a ba mado Geferaji, ba Kemoeëli, ono Zifetano.
25 Ba salaw̃a ba mado Zeboeloni, ba Elisafa, ono Waranachi.
26 Ba salaw̃a ba mado Isasari, ba Falatiëli, ono Gasana.
27 Ba salaw̃a ba mado Gaseri, ba Ahihoedi, ono Zelomi.
28 Ba salaw̃a ba mado Nafetali, ba Fedaheli, ono Gamihoedi.
29 Daʼõ ira, ba niw̃aʼõ Jehowa famaosa ba Ndraono Gizeraëli tána chõra ba danõ Ganaʼana andrõ.
1
I. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, ba zaloʼo tanõ Ndraono Moabi andrõ, ba ndraso Joridano, ba gamaoedoe Jericho, imane:2 Beʼe li ba Ndraono Gizeraëli, enaʼõ latehe banoea Nono Lewi, nahiara, mbanoea tána chõra õsa; ba ba mbanoea andrõ ba Nono Lewi, ba mifao mbenoea si tefasoei jaʼira, nidoedoera oerifõ.
3 Ba banoea andrõ, ba nahiara, ba benoea, ba ba goerifõra sonoro ba ba ngawalõ goerifõra bõʼõ.
4 Ba benoea andrõ ba zinga mbanoea, nitehemi ba Nono Lewi, ba hõnõ hela waʼebolo, iʼotarai gõli mbanoea fasoei, mibeʼe.
5 Ba misoeʼa baero mbanoea, tánõ ba gatoemboecha, ba 2000 hela, ba si manõ gõi tánõ raja, 2000 hela, ba tánõ ba gaechoela loeo 2000 hela ba tánõ jõoe 2000 hela, ba daloe bacha so mbanoea. Daʼõ mbenoea chõra, ba zinga mbanoea, nidoedoera oerifõra.
6 Ba ba mbanoea adrõ nitehemi ba Nono Lewi, ba õnõ mitehe banoea fangorifi, enaʼõ ba daʼõ isaw̃a woloi si no mamoenoe niha; ba 42 na baero õ mitehe chõra.
7 Faʼoja mbanoea fefoe, nitehemi ba Nono Lewi, ba 48 mbanoea, awõ mbenoea andrõ, nifao ba daʼõ.
8 Mado Ndraono Gizeraëli sato niha, ba oja latehe banoea tána chõra, ba sambõ faʼato, ba faʼonaigõ; balazi waʼebolo danõ, nibeʼe chõra, tána chõra, ba wamaigi ha oega mbanoea, nitehe zi samboea mado ba Nono Lewi.
9
II. Ba hoemede Jehowa chõ Moze, imane:10 Hede ba Ndraono Gizeraëli ba õmane chõra: Na no miʼõtõ Joridano, na no miroegi danõ Ganaʼana,
11 ba miw̃aʼõ mbanoea si gõna, enaʼõ banoea fangorifi chõmi; ba daʼõ jamoesaw̃a si no mangeʼe, si no manoenoe niha, si lõ moeʼodõdõgõ.
12 Saw̃atõ chõmi mbanoea andrõ, ba zolaoe balõ, fa bõi laboenoe zangeʼe andrõ, lõ moeʼetoeʼõ hoekoe ba waloechata mbanoea.
13 Ba banoea fangorifi andrõ, nitehemi, ba õnõ.
14 Tõloe mitehe banoea jefo Joridano ba tõloe gõi ba danõ Ganaʼana. Banoea fangorifi dania.
15 Saw̃atõ mbanoea andrõ, si õnõ, he ba Ndraono Gizeraëli, ba he ba niha bõʼõ, ba zi fatewoe gana ba chõmi, enaʼõ ba daʼõ lasaw̃a dozi si no mamoenoe niha, si lõ moeʼodõdõgõ.
16
III. Ba na fakake siʼõli wamõzinia jaʼia, wamoenoe jaʼia, ba no sangeʼe ia, ba sangeʼe, ba niboenoe gõi.17 Ba na no igõnaisi kara, wamoenoe jaʼia, kara si so ba dangania mege, sichamõ famoenoe niha, ba no sangeʼe, ba niboenoe gõi.
18 Ba na no ibõzi fakake eoe, wamoenoe jaʼia, fakake si so ba dangania mege, sichamõ famoenoe niha, ba no sangeʼe ia, ba sangeʼe, ba niboenoe gõi.
19 Ba solaoe balõ zamoenoe sangeʼe andrõ; na fachamõ ia chõnia, ba jamoeboenoe.
20 Ba na no itoeliʼõ bõrõ ba watioesa, ba ma na no ihaloeni hadia ia, niʼodõdõgõ, wamoenoe jaʼia,
21 ba ma na igoechoei, bõrõ ba watioesa, wamoenoe jaʼia, ba niboenoe gõi zogoechoei jaʼia; no sangeʼe; solaoe balõ zamoenoe sangeʼe andrõ, na fachamõ ia chõnia.
22 Ba na no itoeliʼõ lõ moeʼõdõdõgõ, lõ fatioesa, ba ma na no ihaloeni hadia ia, lõ moeʼodõdõgõ, ma kara,
23 sichamõ famoenoe niha, igõnaisi, wamoenoe jaʼia, ba na lõ si fatioe dõdõnia chõnia, na tenga tõdõnia wolaoe chõnia si lõ sõchi,
24 ba banoea zamatoenõ hoehoeora sangeʼe solaoe balõ,
25 ba ndramoeʼorifi zangeʼe andrõ banoea, ba zolaoe balõ andrõ; lafaʼoheʼõ mangawoeli ia ba mbanoea andrõ, nisaw̃ania woloi, ba wangorifi jaʼia, ba jamoeʼiagõ daʼõ, irege mate gere seboea andrõ, nibajoini fanicha niʼamoniʼõ.
26 Ba na iheta ia ba danõ mbanoea andrõ, nisaw̃ania,
27 saoeri ia, ba na fachamõ chõnia zolaoe balõ, baero danõ mbanoea andrõ, saw̃atõnia, ba na iboenoe dania zangeʼe andrõ solaoe balõ, ba lõ horõnia.
28 Sangiagõ banoea andrõ saw̃atõnia sa zangeʼe andrõ, irege mate gere seboea, ba na no mate gere seboea, ba tola mangawoeli ba dána chõnia zangeʼe andrõ.
29 Daʼõ hoekoe ba chõmi dania, gotõgõtõ waʼara dania, ba mbanoeami fefoe.
30 Na so zamoenoe niha, ba niboenoe zangeʼe andrõ, balazi hadia niw̃aʼõ zi so ba mbõrõ; ba tebai teboenoe niha, na ha samõsa zi so ba mbõrõ.
31 Ba lõ tõla mitema hõli nosonia ba zangeʼe, niboenoe enaʼõ; niboenoe saʼae ia.
32 Ba lõʼõ gõi tola mitema hõli, fa alacha lõ isaw̃a mbanoea andrõ, saoeari ia, fa tola mangawoeli ia, fa tola iʼiagõ heza ba danõ, fatoea lõ si mate gere seboea.
33 Ba bõi mibeʼe raiʼõ danõ andrõ si so ami; do andrõ, ba raʼiõ danõ ibeʼe, ba lõʼõ sa aheta ba danõ zala andrõ, ba ndro andrõ, na tenga ba ndro niha andrõ, sameʼe adoewa jaʼia.
34 Ba bõi mibeʼe raʼiõ danõ andrõ, si so ami, si so jaʼodo gõi: ba hoenõ Ndraono Gizeraëli sa so ndraʼo, jaʼodo andre, Jehowa.
1
I. Ba so zatoea ngaʼõtõ ndraono Gileadi andrõ, ono Machiro ono Manase, ngaʼõtõ ndraono Josefo andrõ; so niw̃aʼõra chõ Moze ba ba zalaw̃a, satoea mado Ndraono Gizeraëli, lamane:2 No iw̃aʼõ chõoe Jehowa, jaʼoegõ Toea, dahõdahõ mbalazi ba wameʼe ba Ndraono Gizeraëli tána chõra tanõ; ba noa gõi õtema goroisa chõ Jehowa, jaʼoegõ Toea, ondrõita niwama Selofadi andrõ, ba õbeʼe ba nononia alawe.
3 Ba na mado Ndraono Gizeraëli bõʼõ zangai jaʼira, ba tobali aefa ba dána chõ niwama dána chõra tanõ andrõ, ba mõi ba dána ba mado andrõ sangai jaʼira, ba teʼambõsi dána chõma andrõ.
4 Ba iroegi dania dõfi waʼowoeawoea dõdõ andrõ, ba tobali tefabõbõ ba dána ba mado andrõ, sangai jaʼira, dána chõra, ba aheta ba dána niwama.
5 Ba ibeʼe li ba Ndraono Gizeraëli Moze, dali niw̃aʼõ Jehowa, imane: Si ndroehoe niw̃aʼõ ngaʼõtõ ndraono Josefo andrõ.
6 Daʼõ niʼoroiʼõ Jehowa, ba ndraono Zelofadi andrõ: Hana na heza zomasi ira mõi nihalõ irá, asala iwara zangai jaʼira,
7 fa bõi tefa ema ba mado bõʼõ chõra dána ba Ndraono Gizeraëli tanõ; dozi Iraono Gizeraëli, ba bõi labõhõli dána ba niwara.
8 Ba dozi ono alawe sanema ondrõita ba mado Ndraono Gizeraëli heza, ba ba niwara mõi nihalõ ira, fa bõi aefa ba Ndraono Gizeraëli fefoe gondrõita ndra amara;
9 ba bõi tefaʼema ba mado si samboea dána ba zi samboea; dozi mado Ndraono Gizeraëli, ba bõi ndra moebõhõli dána chõra andrõ.
10
II. Ba ono Zelofadi andrõ, ba laʼoʼõ niw̃aʼõ Jehowa chõ Moze,11 Mala andrõ ba Tirisa ba Hogela ba Milika ba Noa, ba si fasamba ama chõra zangai.
12 Ngaʼõtõ ndraono Manase andrõ, ono Josefo, zangai jaʼira, tobali lõ teboelõ ba madora dána chõra tanõ, ba mado ndra amara.
13 Daʼõ goroisa Jehowa, ba daʼõ nifachoinia ba zaloʼo tanõ Ndraono Moabi andrõ, ba ndraso Joridano, ba gamaoedoe Jericho, nifaw̃aʼõgõnia chõ Moze.