1
Павле, Силван и Тимотеј до црквата на Солуњаните во Бог Отецот наш и Господ Исус Христос:2 благодат вам и мир од Бог Отецот наш и Господ Исус Христос!
3
Должни сме секогаш да Му благодариме на Бога за вас, браќа, онака како што прилега, затоа што верата ваша необично многу расте, и заемната љубов кај сите вас изобилува,4 така што ние самите се фалиме со вас во Божјите цркви за вашето трпение и вера и покрај сите прогони и маки, што ги поднесувате:
5 тоа е доказ за праведниот Божји суд дека вие ќе се удостоите со царството Божјо за кое страдате.
6 Бидејќи справедливо е пред Бога да им ги врати маките ваши на оние што ве мачеа,
7 а вам, на мачените, да ви возврати спокојство заедно со нас, кога Господ Исус ќе се јави од небото со ангелите на Својата сила,
8 во распламнат оган да им се одмаздува на оние кои не Го познаваат Бога, кои не го послушаа Евангелието на нашиот Господ Исус Христос.
9 Тие со вечна погибел ќе бидат казнети далеку од лицето на Господ и од славата на Неговата моќ,
10 кога ќе дојде Тој за да биде прославен во оној ден сред Своите светии, и да Му се восхитуваат сите оние што поверуваа, а исто така и вие, бидејќи со вера го примивте нашето сведоштво.
11 Затоа и се молиме секогаш за вас да ве удостои нашиот Бог за звањето и да ја исполни со сила секоја желба за добрина и секое дело на верата,
12 та да се прослави во вас името на нашиот Господ Исус Христос, и вие во Него по благодатта на нашиот Бог и на Господ Исус Христос.
1
А што се однесува до доаѓањето на нашиот Господ Исус Христос и нашето собирање кај Него, ве молам, браќа,2 да не се поколебате лесно во мислите свои и да ве обзема ужас, било поради некој дух, било поради некој збор, или преку послание, небаре како од нас испратено, дека божем веќе настапил Христовиот ден.
3 Никој да не ве измами на ниеден начин; зашто оној ден нема да настапи додека најнапред не дојде отпаѓање и не се открие Човекот на гревот, Синот на погибелта,
4 кој се противи и се превознесува над сѐ што се нарекува Бог или светост, за да седне како бог во Божјиот храм, претставувајќи се себе самиот како Бог.
5 Не помните ли дека уште кога бев кај вас ви зборував за тоа?
6 Сега знаете што го задржа него да се открие во свое време.
7 Тајната на беззаконието веќе дејствува, само тоа нема да биде извршено додека не се оттргне оној што ја задржува сега;
8 тогаш ќе се открие и беззаконикот, кого што Господ (Исус) ќе го убие со здивот на устата Своја и преку појавата на Своето доаѓање ќе го истреби.
9 Доаѓањето на тој беззаконик ќе биде по дејство на сатаната, со секаква сила и знаци и лажни чудеса,
10 и со секакво неправедно измамување меѓу оние кои загинуваат, затоа што не ја примиле љубовта на вистината та да би се спасиле.
11 И затоа Бог ќе им испрати сила на заблуда за да поверуваат на лагата,
12 та да бидат осудени сите кои не поверуваа во вистината, а ја засакаа неправдата.
13
Ние, пак, сме должни да Му благодариме на Бога за вас секогаш, возљубени од Господ браќа, затоа што од почетокот, преку осветувањето од Светиот Дух и преку верата во вистината, Бог ве избра за спасение,14 кон кое ве повика преку нашето Евангелие за да ја придобиете славата на нашиот Господ Исус Христос.
15 И така, браќа, стојте и држете ги преданијата што ги научивте било преку нашето слово, било преку нашето послание.
16 А сам Господ наш, Исус Христос, и Бог и Отец наш, Кој нѐ возљуби и преку благодатта Своја ни даде вечна утеха и добра надеж,
17 нека ги утеши срцата ваши и да ве утврди во секое слово и добро дело!
1
Потоа, браќа, молете Му се на Бога за нас, та словото Господово да се распространува и да се слави на секое место, како и меѓу вас,2 и да се избавиме од жестоки и злобни луѓе, бидејќи немаат сите вера.
3 Но верен е Господ Кој ќе ве утврди и запази од лукавиот.
4 Ние сме уверени за вас во Господ дека го вршите и дека ќе го вршите она што ви го заповедаме.
5 А Господ нека ги насочи срцата ваши право кон љубовта Божја и трпението Христово!
6 Ви заповедам, браќа, исто така во името на нашиот Господ Исус Христос, да се двоите од секој брат кој живее неуредно, а не според преданието што го добивте од нас!
7 Сами знаете како треба да се угледате на нас, бидејќи ние не живеевме неуредно кај вас,
8 ниту, пак, кај некого јадевме леб дарум, туку работевме со труд и мака дење и ноќе за да не му додеваме на никого од вас.
9 И не поради тоа што немавме власт, туку за да бидеме пример, та да се угледате на нас.
10 Зашто, кога бевме меѓу вас ви го заповедавме ова — кој не сака да работи, тој нека и не јаде.
11 Но слушаме дека некои од вас живеат неуредно, ништо не работат, туку се занимаваат со празни работи;
12 на таквите им заповедаме и ги молиме во нашиот Господ Исус Христос да работат тивко и да си го јадат својот леб.
13 А вам, браќа, да не ви здодејува да правите добро.
14 Ако некој не ги послуша нашите зборови од ова послание, обележете го и не дружете се со него, за да се посрами;
15 но не сметајте го за непријател, туку поучувајте го како брат.
16
А Сам Господ на мирот нека ви даде мир секогаш и во секое дело! Господ нека е со сите вас!17 Своерачен поздрав од мене, Павле; тоа е белег во секое послание; јас пишувам така.
18 Благодатта на нашиот Господ Исус Христос нека биде со сите вас. Амин.