1 Dies sind die Worte 01697, welche Amos 05986, der unter den Hirten 05349 von Tekoa war, über Israel 03478 geschaut hat 02372 in den Tagen 03117 Ussias, des Königs 04428 von Juda 03063, und in den Tagen 03117 Jerobeams 03379, des Sohnes 01121 des Joas 03101, des Königs 04428 von Israel 03478, zwei Jahre 08141 vor 06440 dem Erdbeben 07494.
2 Er sprach 0559: Der HERR 03068 wird aus Zion 06726 brüllen 07580 und seine Stimme 06963 von Jerusalem 03389 her hören lassen 05414; da werden die Auen 04999 der Hirten 07462 verdorren 03001, und der Gipfel des Karmel 03760 wird verwelken.
3 So spricht der HERR 03068: Wegen drei 07969 und 07725 wegen vier 0702 Übertretungen 06588 von Damaskus 01834 wende ich solches nicht ab, nämlich weil sie 0559 Gilead 01568 mit eisernen 01270 Schlitten zerdroschen haben 01758;
4 darum will ich ein Feuer 0784 in das Haus 01004 Hasaels 02371 senden 07971, das die Paläste 0759 Benhadads 01130 verzehren 0398 soll;
5 und ich 0559 will den Riegel 01280 von Damaskus 01834 zerbrechen 07665 und die 03427 Bewohner des Freveltals ausrotten 03772 samt dem, der das Zepter 07626 im Lusthause 01004 hält 08551; und das Syrervolk soll nach Kir 07024 in die Verbannung wandern, spricht der HERR 03068.
6 So spricht der HERR 03068: Wegen drei 07969 und 07725 wegen vier 0702 Übertretungen 06588 von Gaza 05804 wende ich solches nicht 01540 ab, weil sie 0559 Gefangene in voller Zahl abgeführt und an Edom 0123 ausgeliefert haben 05462;
7 darum will ich ein Feuer 0784 in die Mauern 02346 von Gaza 05804 senden 07971, das seine Paläste 0759 verzehren 0398 soll;
8 und ich 0559 will die 03427 Bewohner von Asdod 0795 ausrotten 03772 und den, der in Askalon 0831 das Zepter 07626 hält 08551, und will meine Hand 03027 wider Ekron 06138 wenden, daß umkommen 06 soll, wer von den Philistern 06430 noch übrig 07611 ist 07725, spricht Gott, der HERR 0136.
9 So spricht der HERR 03068: Wegen drei 07969 und 07725 wegen vier 0702 Übertretungen 06588 der Stadt Tyrus 06865 wende ich solches nicht ab, weil sie 0559 Gefangene in voller Zahl an Edom 0123 ausgeliefert und des Bruderbundes nicht gedacht 02142 haben 05462.
10 Darum will ich ein Feuer 0784 in die Mauern 02346 von Tyrus 06865 senden 07971, das ihre Paläste 0759 verzehren 0398 soll.
11 So spricht der HERR 03068: Wegen drei 07969 und 07725 wegen vier 0702 Übertretungen 06588 Edoms 0123 wende ich 0559 solches nicht 02963 ab, weil er seinen Bruder 0251 mit dem Schwerte verfolgt 07291 und 07843 sein 08104 Erbarmen 07356 erstickt und seinem Zorn 0639 stets den Lauf gelassen und seinen Grimm 05678 allezeit behalten hat;
12 darum will ich ein Feuer 0784 nach Teman senden 07971, welches die Paläste 0759 von Bozra 01224 verzehren 0398 soll.
13 So spricht der HERR 03068: Wegen drei 07969 und wegen vier 0702 Übertretungen 06588 der Kinder 01121 Ammon 05983 wende ich solches nicht ab, weil sie 0559 die Schwangern in Gilead 01568 aufgeschlitzt haben 01234, um 07725 ihr eigenes Gebiet 01366 zu erweitern;
14 darum will ich ein Feuer 0784 in den Mauern 02346 von Rabba 07237 anzünden 03341, das ihre Paläste 0759 verzehren 0398 soll, unter Kriegsgeschrei am Tage 03117 der Schlacht und im Wetter 05591 am Tage 03117 des Sturms 05492.
15 Und ihr König 04428 muß 01980 in die Gefangenschaft 01473 wandern und seine Fürsten 08269 samt 03162 ihm, spricht 0559 der HERR 03068.
1 So spricht der HERR 03068: Wegen drei 07969 und 07725 wegen vier 0702 Übertretungen 06588 Moabs 04124 wende ich solches nicht ab, weil sie 0559 die Gebeine 06106 des Königs 04428 von Edom 0123 zu Kalk 07875 verbrannt 08313 haben;
2 darum will ich ein Feuer 0784 nach Moab 04124 senden 07971, das die Paläste 0759 von Kerijot verzehren 0398 soll; und 06963 Moab 04124 soll sterben 04191 im Getümmel 07588, im Kriegslärm und beim Posaunenschall;
3 und ich 0559 will 02026 den Richter 08199 aus 03772 seiner Mitte vertilgen und alle seine Fürsten 08269 mit 07130 ihm umbringen, spricht der HERR 03068.
4 So spricht der HERR 03068: Wegen drei 07969 und 02706 wegen vier 0702 Übertretungen 06588 Judas wende ich 08104 solches nicht ab, weil sie 0559 das Gesetz 08451 des HERRN 03068 verachtet 03988 und 0310 seine Satzungen nicht beobachtet haben, sondern sich 07725 durch ihre Lügen 03577 verführen 08582 ließen, welchen schon ihre Väter 01 nachgefolgt sind 01980;
5 darum will ich ein Feuer 0784 nach Juda 03063 senden 07971, welches die Paläste 0759 Jerusalems 03389 verzehren 0398 soll.
6 So spricht der HERR 03068: Wegen drei 07969 und wegen vier 0702 Übertretungen 06588 Israels 03478 wende ich solches nicht ab, weil sie 0559 den Gerechten 06662 um 07725 Geld 03701 und den Armen 034 für ein Paar Schuhe 05275 verkaufen 04376;
7 weil sie 05291 nach dem Erdenstaub auf 05186 den 07218 Köpfen der 0376 Geringen 01800 gierig sind und die Wehrlosen vom Wege 01870 stoßen; weil Vater 01 und Sohn zur Dirne gehen 03212, um meinen heiligen 06944 Namen 08034 zu entheiligen 02490;
8 und auf Kleidern 0899, die sie zum Pfand genommen, strecken sie sich 05186 aus neben 0681 jedem Altar 04196 und vertrinken Bußengelder im Hause 01004 ihrer Götter 0430!
9 Und doch habe ich den Amoriter 0567 vor 06440 ihnen her ausgerottet, der so hoch 01363 war wie die Zedern 0730 und so stark wie die Eichen 0437; ich habe oben 04605 seine Frucht 06529 und unten seine Wurzel 08328 vertilgt 08045;
10 und ich war es, der euch aus 05927 dem Lande 0776 Ägypten 04714 heraufgebracht und euch vierzig 0705 Jahre 08141 lang in der Wüste 04057 geleitet 03212 hat bis zur Einnahme des Landes 0776 der Amoriter 0567;
11 und ich habe 06965 aus euren Söhnen 01121 Propheten 05030 erweckt und aus euren Jünglingen 0970 Nasiräer; oder ist es etwa nicht so, ihr Kinder 01121 Israel 03478? spricht 05002 der HERR 03068.
12 Ihr aber gabt den Nasiräern Wein 03196 zu trinken 08248 und 0559 befahlt den Propheten 05030: Ihr sollt nicht weissagen 05012!
13 Seht, ich will eine Last auf euch legen, wie die eines Wagens, der voller 04392 Garben 05995 ist.
14 Da wird 0553 dem Schnellen 07031 das Fliehen vergehen und dem Starken 02389 seine Kraft 03581 versagen, und der Held 01368 wird seine Seele 05315 nicht retten 04422 können,
15 und der Bogenschütze wird nicht 05975 standhalten und der Leichtfüßige nicht entrinnen 04422 und der Richter seine Seele 05315 nicht erretten 04422;
16 auch wer unter den Helden 01368 ein tapferes Herz 03820 hat, der wird nackt 06174 entfliehen 05127, spricht 05002 der HERR 03068.
1 Hört 08085 dieses Wort 01697, welches der HERR 03068 wider euch gesprochen hat 01696, ihr Kinder 01121 Israel 03478, wider alle Geschlechter 04940, die ich 0559 aus 05927 Ägyptenland 0776 heraufgeführt habe!
2 Es lautet also: Nur euch habe ich ersehen von allen Geschlechtern 04940 der Erde 0127, darum will 03045 ich auch an euch heimsuchen 06485 alle eure Missetaten 05771.
3 Gehen 03212 auch zwei 08147 miteinander 03162, ohne daß 01115 sie sich 03259 vereinigt haben?
4 Brüllt 07580 der Löwe 0738 im Wald 03293, wenn er keinen Raub 02964 hat 05414? Läßt der junge Leu aus seiner Höhle 04585 die Stimme 06963 erschallen, wenn er nichts 01115 erwischt hat?
5 Gerät auch ein Vogel 06833 in die Falle am Boden 0127, wenn ihm keine Schlinge gelegt worden ist 05927? Schnellt wohl die Falle vom Erdboden 0776 empor, ohne daß sie 03920 etwas gefangen 03920 hat 05307?
6 Kann man in die Posaune 07782 stoßen in der Stadt 05892, ohne daß das Volk 05971 erschrickt? Geschieht auch ein Unglück 07451 in der Stadt 05892, das der HERR 03068 nicht tue 06213?
7 Nein, Gott, der HERR 0136 tut 06213 nichts 01697, er 01540 offenbare denn sein Geheimnis 05475 seinen Knechten 05650, den Propheten 05030.
8 Der Löwe 0738 brüllt 07580; wer sollte sich 03372 nicht 03808 fürchten? Gott, der HERR 0136, redet 01696; wer sollte nicht weissagen 05012?
9 Laßt es hören 08085 auf 08432 den Palästen 0759 von Asdod 0795 und 0559 auf den Palästen 0759 im 07130 Lande 0776 Ägypten 04714 und sprechet: Versammelt 0622 euch auf den Bergen 02022 von Samarien und seht 07200, welch große 07227 Verwirrung darinnen herrscht und was für Bedrückungen daselbst vorkommen!
10 Sie sind keiner ehrlichen Handlung fähig, spricht 05002 der HERR 03068, sondern häufen durch Unrecht 02555 und 06213 Gewalt in ihren Palästen 0759 Schätze 0686 an.
11 Darum spricht 0559 Gott, der HERR 0136: Der Feind 06862 wird kommen 03381 und 05439 dein Land 0776 umzingeln, er wird dein Bollwerk zerstören und 0962 deine Paläste 0759 plündern!
12 So spricht 0559 der HERR 03068: Wie ein Hirt 07462 aus dem Rachen 06310 des Löwen 0738 zwei 08147 Schenkel 03767 oder ein Ohrläpplein 0915 rettet, so sollen die Kinder 01121 Israel 03478 errettet 05337 werden 05337, welche zu Samaria 08111 in der Sophaecke sitzen 03427 und auf dem Ruhebette von Damast 06210!
13 Höret 08085 und 05749 bezeuget gegen das Haus 01004 Jakob 03290 den Spruch Gottes 0430, des HERRN 0136, des Gottes der Heerscharen 06635:
14 An dem Tage 03117, da ich die Übertretungen 06588 des Hauses Israel 03478 an ihnen heimsuche, werde ich sie 06485 auch an den Altären zu Bethel strafen, so daß die Hörner 07161 des Altars 04196 abgehauen 01438 werden 06485 und 04196 zu Boden 0776 fallen 05307.
15 Und ich will den Winterpalast schlagen 05221 samt dem Sommerpalast, und die Elfenbeinhäuser sollen untergehen 06 und die großen 07227 Häuser 01004 verschwinden, spricht 05002 der HERR 03068.
1 Hört 08085 dieses Wort 01697, ihr Kühe 06510 von 0935 Basan 01316 auf dem Berge 02022 von Samaria 08111, die ihr die Geringen 01800 bedrückt 06231 und die Armen 034 mißhandelt und zu euren Herren 0113 sagt: Gib her, daß wir 0559 zechen!
2 Gott, der HERR 0136, hat 0935 bei seiner Heiligkeit 06944 geschworen 07650: Siehe, es kommen Tage 03117 über euch 05375, da man euch an Haken und 0319 eure Nachkommen an Fischangeln wegschleppen wird;
3 und ihr werdet durch die Mauerbreschen ausziehen 03318, eine 0802 jegliche stracks vor sich hin, und nach Harmon 02038 geworfen 07993 werden, spricht 05002 der HERR 03068.
4 Geht 0935 nur nach Bethel und sündiget und in Gilgal 01537 sündiget noch mehr 07235! Bringt 0935 nur jeden Morgen 01242 eure Opfer 02077 und am dritten 07969 Tag 03117 eure Zehnten 04643!
5 Verbrennet nur gesäuerte Dankopfer 08426 und ruft freiwillige Gaben 05071 aus, daß man es 07121 höre 08085; denn so 03651 habt ihr's gern 0157, ihr Kinder 01121 Israel 03478, spricht 05002 Gott, der HERR 0136.
6 Dafür habe ich euch 07725 auch müßige 05356 Zähne 08127 gegeben 05414 in allen euren Städten 05892 und Mangel 02640 an Brot 03899 an allen euren Orten 04725; dennoch seid ihr nicht zu mir umgekehrt, spricht 05002 der HERR 03068.
7 So habe ich euch auch den Regen 01653 zurückbehalten bis drei 07969 Monate 02320 vor der Ernte 07105, und ich ließ regnen 04305 auf die eine 0259 Stadt 05892, aber auf die andere 0259 nicht; ein 0259 Feld wurde beregnet, und ein anderes, das nicht beregnet wurde, verdorrte 03001;
8 und 07646 es wankten zwei 08147, drei 07969 Städte 05892 zu einer 0259 Stadt 05892, um 07725 Wasser 04325 zu trinken 08354, und bekamen doch nicht genug. Dennoch seid ihr nicht zu mir 05128 umgekehrt, spricht 05002 der HERR 03068.
9 Ich schlug 05221 euch 07725 mit Getreidebrand und mit Vergilben; eure Gärten 01593 und Weinberge 03754 verdorrten, eure Feigenbäume 08384 und Oliven fraß 0398 gar oft die Heuschrecke ab. Dennoch seid ihr nicht 07235 zu mir umgekehrt, spricht 05002 der HERR 03068.
10 Ich sandte 07971 die Pest unter euch 07725 wie einst gegen Ägypten 04714; ich tötete 02026 eure junge Mannschaft 0970 mit dem Schwert 02719 und führte eure Pferde 05483 gefangen 07628 weg 01870, und ich ließ den Gestank 0889 eurer Heerlager 04264 in eure Nase 0639 steigen. Dennoch seid ihr nicht zu mir 05927 umgekehrt, spricht 05002 der HERR 03068.
11 Ich kehrte 02015 etliche unter euch um 07725, wie Gott 0430 Sodom 05467 und 08316 Gomorra 06017 umgekehrt 04114 hat, daß ihr waret wie ein aus dem Brand 0181 gerettetes Holzscheit. Dennoch seid ihr nicht 05337 zu mir umgekehrt, spricht 05002 der HERR 03068.
12 Darum will ich also mit dir 06213 verfahren, Israel 03478! Weil 06118 ich denn also mit dir verfahren will, so schicke dich 03559 an, Israel 03478, deinem Gott 0430 zu 06213 begegnen!
13 Denn siehe, er 06213 bildet die Berge 02022 und schafft 03335 den Wind 07307 und zeigt dem Menschen 0120 an 05046, was seine Gedanken sind 01254; er macht das Morgenrot und das Dunkel und schreitet über die Höhen 01116 der Erde 0776 dahin, HERR 03068, Gott 0430 der Heerscharen 06635, heißt 08034 er.
1 Hört 08085 dieses Wort, dieses Klagelied 07015, das 01697 ich über euch 05375 anstimme, ihr vom Hause 01004 Israel 03478!
2 Sie ist gefallen 05307 und kann nicht 03254 wieder aufstehen 06965, die Jungfrau 01330 Israel 03478; sie ist zu Boden 0127 gestürzt, und niemand richtet sie auf 06965.
3 Denn also spricht 0559 Gott, der HERR 0136: Die Stadt 05892, welche tausend 0505 Mann stellt, wird 03318 nur hundert 03967 übrig 07604 behalten, und die, welche hundert 03967 stellt, wird 03318 nur zehn 06235 übrig 07604 behalten vom Hause 01004 Israel 03478.
4 Denn also spricht 0559 der HERR 03068 zum Hause 01004 Israel 03478: Suchet 01875 mich, so werdet ihr leben 02421!
5 Und suchet nicht 0935 Bethel auf und gehet nicht 05674 nach 01875 Gilgal 01537 und ziehet nicht 01540 hinüber nach Beerseba; denn Gilgal 01537 wird in die Gefangenschaft wandern und Bethel zum Unheilshaus werden 01540!
6 Suchet 01875 den HERRN 03068, so werdet ihr leben 02421! Sonst wird 06743 er das Haus 01004 Joseph 03130 wie ein Feuer 0784 überfallen und es also verzehren 0398, daß niemand Bethel löschen kann.
7 Ihr verwandelt 02015 das 0776 Recht 04941 in Wermut 03939 und 03240 stoßet die Gerechtigkeit 06666 zu Boden.
8 Er 06213 aber macht das Siebengestirn und den Orion 03685 und verwandelt 02015 den Todesschatten in 06440 den Morgen 01242, den Tag 03117 aber in finstere Nacht 03915; er 08034 ruft den Meereswassern und gießt sie 07121 auf 08210 den Erdboden 0776: HERR 03068 ist sein 02821 Name.
9 Er 0935 läßt blitzschnell Zerstörung über den Starken 05794 kommen, und es bricht Zerstörung über die Festung herein.
10 Sie hassen 08130 den, der im Tore 08179 Recht spricht, und verabscheuen den, der aufrichtig redet 01696.
11 Darum 03282, weil ihr 03427 den Geringen 01800 niedertretet und Getreideabgaben von ihm erhebet, sollt ihr die Häuser 01004, die ihr aus Quadersteinen gebaut 01129 habt 05193, nicht bewohnen und den Wein 03196 der Weinberge 03754, die ihr gepflanzt habt, nicht trinken 08354.
12 Denn ich 03724 weiß 03045, daß eurer Übertretungen 06588 viele 07227 und daß eure Sünden 02403 zahlreich sind, daß ihr den Gerechten 06662 dränget, Bestechung annehmet und die Armen 034 im Tor 08179 unterdrücket!
13 Darum muß der Kluge 07919 zu dieser Zeit 06256 schweigen 01826; denn es ist böse 07451 Zeit 06256.
14 Suchet 01875 das Gute 02896 und nicht das Böse 07451, auf daß ihr lebet; dann wird der HERR 03068 mit euch sein, wie ihr sagt 0559!
15 Hasset das Böse 07451 und liebet 0157 das Gute 02896 und gebet dem Recht 04941 seinen Platz im Tor 08179; vielleicht wird 08130 der HERR 03068, der Gott 0430 der Heerscharen 06635, dem Überrest Josephs 03130 gnädig 02603 sein.
16 Darum spricht der HERR 03068, der Gott 0430 der Heerscharen, der Herr 0136, also: Auf allen Plätzen wird man 0559 klagen 04553 und 05092 auf allen Straßen 07339 »wehe, wehe!« rufen 07121. Man 0559 wird den Bauer zur Trauer rufen und denen Klagelieder vorsagen, die sie 06635 singen können.
17 Und in 07130 allen Weinbergen 03754 wird Wehklage erschallen; denn ich 0559 will mitten durch 05674 euch dahinschreiten, spricht der HERR 03068.
18 Wehe 01945 denen, die den Tag 03117 des HERRN 03068 herbeiwünschen! Was 04100 soll euch der Tag 03117 des HERRN 03068? Er wird finster 02822 sein und nicht 0183 Licht 0216,
19 gleich als wenn jemand vor 06440 dem Löwen 0738 flöhe 05127 und ihm ein 0376 Bär 01677 begegnete, und wenn er 0935 heimkäme und sich 05564 mit der Hand 03027 an 06293 die Wand 07023 lehnte, ihn eine Schlange 05175 bisse!
20 Wird nicht der Tag 03117 des HERRN 03068 finster 02822 sein, und nicht Licht 0216, dunkel 0651 und ohne Glanz 05051?
21 Ich hasse 08130, ich verachte eure Feste 02282 und mag eure Festversammlungen nicht 03988 riechen 07306!
22 Wenn ihr mir gleich euer Brandopfer 05930 und Speisopfer 04503 darbringt, so habe ich kein Wohlgefallen 07521 daran, und eure Dankopfer 08002 von Mastkälbern schaue 05027 ich gar nicht an 05927.
23 Tue nur weg von mir das Geplärr 01995 deiner Lieder 07892, und dein Harfenspiel mag ich gar nicht 05493 hören 08085!
24 Es soll aber das Recht 04941 daherfluten wie Wasser 04325 und 05158 die Gerechtigkeit 06666 wie ein unversiegbarer Strom!
25 Hast du, Haus 01004 Israel 03478, mir während der vierzig 0705 Jahre 08141 in der Wüste 04057 Schlachtopfer 02077 und Speisopfer 04503 dargebracht?
26 Habt ihr nicht die Hütte eures Moloch, das Standbild eurer Götzen getragen, den Stern 03556, den ihr euch 05375 zum Gott 0430 gemacht 06213 habt?
27 Ich 0559 aber will euch bis über Damaskus 01834 hinaus verbannen, spricht der HERR 03068, Gott 0430 der Heerscharen 06635 ist sein Name 08034.
1 Wehe 01945 den Sorglosen zu Zion 06726 und den Sichern auf dem Berge 02022 Samaria 08111, den Vornehmsten 05344 des ersten 07225 der Völker 01471, zu denen 0982 das Haus 01004 Israel 03478 kommt 0935!
2 Geht hinüber nach Kalne 03641 und seht es euch an 07200 und kommt 03212 dann von dort nach dem großen 07227 Hamat; steigt auch hinab 03381 nach Gat im Philisterland! Seid ihr besser 02896 als diese Königreiche 04467, oder ist 05674 ihr Gebiet 01366 größer 07227 als euer Gebiet 01366?
3 Ihr meinet, der böse 07451 Tag 03117 sei fern und rücket den Thron der Gewalttat heran!
4 Ihr 0398 schlafet 07901 auf 08432 elfenbeinernen 08127 Betten und 05628 strecket euch aus auf euren Polstern; ihr verzehret Lämmer 03733 von der Herde 06629 weg und Kälber 05695 frisch aus dem Stall!
5 Sie phantasieren auf der Harfe und dichten sich selbst Lieder 07892 wie David 01732!
6 Sie trinken 08354 Wein 03196 aus Schalen 04219 und salben 04886 sich mit 07225 dem besten Öl 08081; aber um den Schaden 07667 Josephs 03130 kümmern sie sich nicht!
7 Darum sollen sie 05493 nun an der Spitze 07218 der Gefangenen in die Verbannung wandern, und 05628 das Jauchzen der Schlemmer wird verstummen.
8 Gott 0430, der HERR 0136, hat geschworen 07650: So wahr ich lebe, spricht 05002 der HERR 03069, der Gott der Heerscharen 06635, ich verabscheue Jakobs 03290 Stolz 01347 und 03068 hasse seine Paläste 0759; darum gebe ich die Stadt 05892 preis, samt allem 05315, was darin ist 08130.
9 Und wenn gleich zehn 06235 Männer 0582 in einem 0259 Hause 01004 übrigbleiben 03498, so sollen sie sterben 04191.
10 Und 0559 heben dann sein Oheim 01730 und 0559 sein Leichenverbrenner den Toten auf, um die 08034 Gebeine 06106 aus 03318 dem Hause 01004 zu schaffen, und fragt er 02142 den drinnen im Hause 01004: »Ist noch jemand bei dir?« so wird 0657 er antworten: »Niemand mehr!« Dann wird er sagen 0559: »Still 02013! Denn der Name des HERRN 03068 soll nicht 05375 erwähnt werden!«
11 Denn siehe, der HERR 03068 wird Befehl 06680 geben, daß das große 01419 Haus 01004 in Trümmer gelegt und das kleine 06996 Haus 01004 in Stücke geschlagen 05221 werde.
12 Können Rosse 05483 auf Felsen 05553 rennen, oder kann 07323 man mit Rindern 01241 das Meer pflügen 02790, da ihr das Recht 04941 in Gift verwandelt 02015 habt und die Frucht 06529 der Gerechtigkeit 06666 in Wermut 03939,
13 und da ihr euch 08056 dessen freuet, was nicht 03808 der Rede 01697 wert ist 03947, und saget: »Haben wir 0559 nicht mit eigener Kraft uns Hörner 07161 verschafft?«
14 Doch seht, ich erwecke wider euch, Haus 01004 Israel 03478 (spricht 05002 der HERR 03068, der Gott 0430 der Heerscharen 06635), ein Volk 01471, das euch bedrängen wird von 0935 da, wo es nach Hamat geht, bis an den Bach 05158 der Wüste 06160.
1 Solches ließ Gott, der HERR 0136, mich schauen: Siehe 07200, er 05927 machte Heuschrecken 01462, als das Emdgras zu wachsen begann; und siehe, es war das Emdgras nach 0310 der Heuernte des Königs 04428.
2 Als sie 06965 nun alles Kraut 06212 des Landes 0776 abgefressen hatten 03615, da sprach 0559 ich: Herr 0136, HERR 03069, vergib doch! Wie soll Jakob 03290 bestehen? Er ist ja so klein 06996!
3 Da reute es 05162 den HERRN 03068: »Es soll nicht geschehen!« sprach 0559 der HERR 03068.
4 Solches ließ Gott 0136, der HERR 0136, mich schauen: Siehe 07200, Gott, der HERR 03069, rief 07121 dem Feuer 0784 zum Gericht; das fraß 0398 ein großes 07227 Loch und 02506 hatte schon das Erbteil ergriffen.
5 Da sprach 0559 ich: Herr 0136, HERR 03069, laß doch ab 02308! Wie soll Jakob 03290 bestehen 06965? Er ist ja so klein 06996!
6 Da reute den HERRN 0136 auch das: »Es 05162 soll nicht geschehen!« sprach 0559 Gott, der HERR 03068.
7 Solches ließ er mich schauen: Der Herr 0136 stand 05324 auf einer senkrechten Mauer 02346 und hatte 07200 ein Senkblei in der Hand 03027.
8 Und 07760 der HERR 03068 sprach 0559 zu mir 07130: Was siehst du, Amos 05986? Ich sprach 0559: Ein Senkblei! Da sprach 0559 der Herr 0136: Siehe 07200, ich ziehe ein Senkblei mitten durch mein Volk 05971 Israel 03478 hindurch und werde 05674 nicht 03254 weiter Nachsicht an ihm üben,
9 sondern die Höhen 01116 Isaaks 03446 sollen verwüstet und die Heiligtümer 04720 Israels 03478 zertrümmert werden 08074, und gegen das Haus 01004 Jerobeams 03379 will ich mit dem Schwerte kämpfen.
10 Da ließ Amazia, der Priester 03548 von Bethel, dem König 04428 Jerobeam 03379 von Israel 03478 sagen 0559: »Amos 05986 hat eine Verschwörung wider dich angezettelt im 07130 Hause 01004 Israel 03478; das 01697 Land 0776 kann 03201 seine Worte nicht ertragen 03557!
11 Denn Amos 05986 hat 01540 gesagt 0559: Jerobeam 03379 soll mit dem Schwert 02719 getötet 04191 und Israel 03478 aus seinem Land 0127 weggeführt werden 01540!«
12 Und Amazia sprach 0559 zu 03212 Amos 05986: »Du Seher 02374, geh, flüchte dich 01272 in das Land 0776 Juda 03063 und iß 0398 daselbst Brot 03899 und weissage 05012 dort!
13 Zu Bethel aber sollst du nicht 03254 mehr weissagen 05012; denn es 01004 ist ein königliches Heiligtum 04720 und ein Reichstempel.«
14 Amos 05986 aber antwortete 06030 und sprach 0559 zu Amazia: Ich bin kein Prophet 05030 und keines Propheten 05030 Sohn 01121, sondern ein Hirt 0951 bin ich und züchte Maulbeerfeigen!
15 Aber der HERR 03068 hat 03947 mich von den Schafen 06629 weggenommen, und der HERR 03068 hat 05012 zu 03212 mir 0310 gesagt 0559: Geh, weissage meinem Volk 05971 Israel 03478!
16 Und 0559 nun höre 08085 das 01697 Wort des HERRN 03068: Du sprichst: »Weissage 05012 nicht wider Israel 03478, träufle nicht wider das Haus 01004 Isaak 03446!«
17 Darum spricht der HERR 03068 also: Dein Weib 0802 wird 02505 in der Stadt 05892 Unzucht treiben, und 05921 deine Söhne 01121 und Töchter 01323 sollen durchs Schwert 02719 fallen 05307, und dein Land 0127 wird man 0559 mit der Meßschnur verteilen; du aber sollst in einem unreinen 02931 Lande 0127 sterben 04191; und Israel 03478 wird aus seinem Lande 0127 gefangen weggeführt 01540 werden 02181.
1 Solches ließ Gott, der HERR 0136, mich schauen: Siehe 07200, da war ein Korb 03619 mit reifem Obst 07019;
2 und er 0935 sprach 0559: Was siehst 07200 du, Amos 05986? Ich 0559 antwortete: Einen Korb 03619 mit reifem Obst 07019! Da sprach 0559 der HERR 03068 zu mir: Die Zeit der Reife ist 05674 gekommen für mein Volk 05971 Israel 03478; ich kann es ihm nicht 03254 mehr länger durchgehen lassen!
3 An jenem Tage 03117 werden 07993 ihre Tempellieder zu Geheul werden, spricht 05002 Gott, der HERR 0136; man wird allenthalben viele 07227 Leichname 06297 hinwerfen ohne Sang und Klang!
4 Hört 08085 dies, die ihr dem Armen 034 nachstellt und die Wehrlosen im Lande 0776 unterdrückt 07602,
5 die ihr 05674 sagt: »Wann will doch der Neumond 02320 vorübergehen, daß wir 0559 Getreide 07668 verkaufen 07666, und der Sabbat 07676, daß wir Korn 01250 feilbieten und das Epha 0374 verkleinern und den Schekel steigern 01431 und die Waage 03976 fälschen 05791 können,
6 daß wir die Dürftigen 034 um Geld 03701 und den Armen 01800 für ein Paar Schuhe 05275 kriegen und Spreu 04651 für Korn 01250 verkaufen 07666 können?«
7 Der HERR 03068 hat geschworen 07650 bei allem, worauf Jakob 03290 stolz 01347 ist: Niemals werde ich irgend eine ihrer Taten vergessen 07911!
8 Sollte darob nicht 056 das Land 0776 in Aufregung geraten und jeder trauern, der darin wohnt? Sollten sich 03427 nicht alle erheben wie der Nil 02975 und aufwogen und sich senken wie der Strom Ägyptens 04714?
9 Und es soll geschehen an jenem Tage 03117, spricht 05002 Gott, der HERR 0136, da will 0935 ich die Sonne 08121 am Mittag 06672 untergehen lassen und über die Erde 0776 Finsternis 02821 bringen am lichten Tage 03117.
10 Dann will ich eure Feste 02282 in Trauer verwandeln 02015 und alle eure Lieder 07892 in Klagegesang und will machen 07760, daß um alle Lenden 04975 ein Sack 08242 und auf 05927 alle Häupter 07218 eine Glatze 07144 kommt; man wird trauern 060 wie um einen einzigen 03173 Sohn, und das Ende 0319 wird sein ein bitterer 04751 Tag 03117.
11 Siehe, es kommen 0935 Tage 03117, spricht 05002 Gott, der HERR 0136, da ich einen Hunger 07458 senden 07971 werde ins Land 0776, nicht einen Hunger 07458 nach Brot 03899, noch einen Durst 06772 nach Wasser 04325, sondern darnach, das 01697 Wort des HERRN 03069 zu 08085 hören;
12 da wird 05128 man hin und 06828 her 07751 wanken von einem Meer 03220 zum andern und herumziehen vom Norden bis zum Osten, um 01697 das Wort des HERRN 03068 zu suchen 01245, und wird es doch nicht finden 04672.
13 An jenem Tage 03117 werden die schönen 03303 Jungfrauen 01330 und Jünglinge 0970 vor Durst 06772 verschmachten 05968,
14 sie, die 01870 jetzt bei der Schuld 0819 Samariens schwören 07650 und sagen 0559: »So wahr dein Gott 0430 lebt 02416, Dan 01835!« und »so wahr der Kult von Beerseba lebt 02416!« Sie sollen fallen 05307 und nicht wieder aufstehen 06965!
1 Ich sah 07200 den Herrn 0136 am Altare stehen 05324, und 04196 er 05221 sprach 0559: Schlage an 07493 den Säulenknauf, daß die Schwellen 05592 beben, und 0319 zerscheitere sie 01214 auf ihrer aller Haupt 07218! Ihren Rest aber will 02026 ich mit dem Schwert 02719 umbringen, daß keiner entrinnen 06412 und kein Flüchtling sich retten 04422 kann.
2 Wenn sie 03947 auch bis ins Totenreich eindrängen, so würde sie doch meine Hand 03027 von dannen holen, und wenn sie zum Himmel 08064 emporstiegen, so würde ich 02864 sie von dort hinunterstoßen.
3 Wenn sie 07218 sich 02244 aber auf 03947 dem Gipfel des Karmel 03760 versteckten, so würde ich sie 06680 daselbst aufspüren und ergreifen; und wollten sie sich 02664 auf dem Meeresgrund vor meinen Augen 05869 verbergen 05641, so würde ich daselbst der Seeschlange gebieten, sie zu beißen;
4 und 07760 ließen sie 06680 sich 03212 von ihren Feinden 0341 gefangen 07628 führen, so wollte ich doch daselbst dem Schwert 02719 gebieten, sie umzubringen. Also will 02026 ich mein Auge 05869 auf 06440 sie richten zum Bösen 07451 und nicht zum Guten 02896!
5 Wenn Gott, der HERR 0136 der Heerscharen 06635, das Land 0776 anrührt 05060, so vergeht es, und alle, die darin wohnen, müssen verwelken; es hebt sich 03427 wie der Nil 02975 und sinkt zurück wie der ägyptische Strom.
6 Er 08034 hat 01129 seinen Söller im 06440 Himmel 08064 gebaut und sein Gewölbe über der Erde 0776 gegründet 03245; er ruft den Meereswassern und gießt sie 07121 aus 08210 über den Erdboden 0776; HERR 03068 ist sein Name.
7 Seid ihr Kinder 01121 Israel 03478 mir nicht wie die Mohrenkinder? spricht 05002 der HERR 03068. Habe ich nicht Israel 03478 aus 05927 Ägypten 04714 geführt und 01121 die Philister 06430 aus Kaphtor und die Syrer 0758 aus Kir 07024?
8 Siehe, die Augen 05869 Gottes, des HERRN 03069, sind 08045 auf 06440 das sündige 02403 Königreich 04467 gerichtet, daß ich es 0657 vom Erdboden 0127 vertilge 08045. Aber ich will das Haus 01004 Jakob 03290 nicht ganz und 03068 gar vertilgen 08045, spricht 05002 der HERR 0136.
9 Denn siehe, ich lasse das Haus 01004 Israel 03478 durch alle Völker 01471 sichten, wie man mit einem Siebe sichtet; und es soll kein Körnlein 06872 auf die Erde 0776 fallen 05307!
10 Durchs Schwert 02719 sollen alle Sünder 02400 meines Volkes 05971 sterben 04191, die da sagen 0559: »Kein Unglück 07451 wird uns erreichen noch überfallen!«
11 An jenem Tage 03117 will ich die 05307 zerfallene Hütte 05521 Davids 01732 wieder aufrichten 06965 und ihre Risse vermauern und ihre Trümmer wiederherstellen und sie 06965 wieder bauen 01129 wie in den Tagen 03117 der Vorzeit,
12 so daß sie den 08034 Überrest Edoms 0123 in Besitz nehmen werden 07121 und alle Nationen, über welche mein Name gepredigt worden ist, spricht 05002 der HERR 03068, der solches tut 06213.
13 Siehe, es kommen Tage 03117, spricht 05002 der HERR 03068, da der Pflüger 02790 den Schnitter 07114 und der Traubenkelterer den Sämann ablösen wird 01869! Alsdann werden 05066 die Berge 02022 von 0935 Most 06071 triefen 05197 und alle Hügel 01389 zerfließen.
14 Und 06213 ich will das Gefängnis 07622 meines Volkes 05971 Israel 03478 wenden, und sie werden 01129 die verwüsteten Städte 05892 wieder 07725 aufbauen und darin wohnen 03427, Weinberge 03754 pflanzen 05193 und deren Wein 03196 trinken 08354, Gärten 01593 anlegen und deren Früchte 06529 genießen.
15 Und ich will sie 0559 einpflanzen in ihr Land 0127, daß sie aus ihrem Lande 0127, das ich ihnen gegeben 05414 habe 05428, nicht mehr herausgerissen werden sollen, spricht der HERR 03068, dein Gott 0430!