1

¹ Im Anfang 07225 schuf 01254 Gott 0430 den 0853 Himmel 08064 und 0853 die Erde 0776.

² Und 06440 die Erde 0776 war 01961 wüst 08414 und leer 0922, und es lag Finsternis 02822 auf 05921 der Tiefe 06440, und der Geist 07307 Gottes 0430 schwebte 07363 über den Wassern 04325.

³ Und Gott 0430 sprach 0559: Es werde 01961 Licht 0216! Und es ward Licht 0216.

⁴ Und 0853 Gott 0430 sah 07200, daß 03588 das Licht 0216 gut 02896 war; da schied 0914 Gott 0430 das Licht 0216 von 0996 der Finsternis 02822;

⁵ und Gott 0430 nannte 07121 das Licht 0216 Tag 03117, und die Finsternis 02822 Nacht 03915. Und es 07121 ward Abend 06153, und es ward Morgen 01242: der erste 0259 Tag 03117.

⁶ Und Gott 0430 sprach 0559: Es soll eine Feste 07549 entstehen inmitten der Wasser 04325, die bilde eine Scheidewand 0914 zwischen 08432 den Gewässern!

⁷ Und Gott 0430 machte 06213 die Feste 07549 und schied 0914 das Wasser 04325 unter 0834 der Feste 07549 von dem Wasser 04325 über 05921 der Feste 07549, daß 0834 es so 03651 ward.

⁸ Und Gott 0430 nannte 07121 die Feste 07549 Himmel 08064. Und es ward Abend 06153, und es ward Morgen 01242: der zweite 08145 Tag 03117.

⁹ Und Gott 0430 sprach 0559: Es sammle 06960 sich das Wasser 04325 unter dem Himmel 08064 an 0413 einen 0259 Ort 04725, daß man das Trockene 03004 sehe 07200! Und es geschah also.

¹⁰ Und Gott 0430 nannte 07121 das Trockene 03004 Land 0776; aber die Sammlung 04723 der Wasser 04325 nannte 07121 er Meer 03220. Und Gott 0430 sah 07200, daß es gut 02896 war.

¹¹ Und 06213 Gott 0430 sprach 0559: Es lasse die 0834 Erde 0776 grünes Gras 01877 sprossen und Gewächs 06212, das Samen 02233 trägt, fruchtbare 06529 Bäume 06086, deren jeder seine besondere Art 04327 Früchte 06529 bringt, in welcher ihr Same 02233 sei auf Erden 0776! Und es geschah also.

¹² Und 06213 die Erde 0776 brachte hervor 03318 Gras 01877 und Gewächs 06212, das Samen 02233 trägt nach seiner Art 04327, und Bäume 06086, welche Früchte 06529 bringen, in welchen ihr Same 02233 ist nach ihrer Art 04327. Und Gott 0430 sah 07200, daß es gut 02896 war.

¹³ Und es ward Abend 06153, und es ward Morgen 01242: der dritte 07992 Tag 03117.

¹⁴ Und Gott 0430 sprach 0559: Es seien Lichter 03974 an der Himmelsfeste, zur Unterscheidung von Tag 03117 und Nacht 03915, die sollen zur Bestimmung der Zeiten 04150 und der Tage 03117 und Jahre 08141 dienen,

¹⁵ und zu Leuchtern an der Himmelsfeste, daß sie die Erde 0776 beleuchten! Und es geschah also.

¹⁶ Und Gott 0430 machte 06213 die zwei 08147 großen 01419 Lichter 03974, das große 01419 Licht 03974 zur Beherrschung des Tages 03117 und das kleinere Licht 03974 zur Beherrschung der Nacht 03915; dazu die Sterne 03556.

¹⁷ Und Gott 0430 setzte 05414 sie an die Himmelsfeste, damit sie die Erde 0776 beleuchteten

¹⁸ und den Tag 03117 und die Nacht 03915 beherrschten und Licht 0216 und Finsternis 02822 unterschieden. Und Gott 0430 sah 07200, daß es gut 02896 war.

¹⁹ Und es ward Abend 06153, und es ward Morgen 01242: der vierte 07243 Tag 03117.

²⁰ Und 05315 Gott 0430 sprach 0559: Das Wasser 04325 soll wimmeln von 06440 einer Fülle lebendiger 02416 Wesen, und 05774 es sollen Vögel 05775 fliegen über 05921 die Erde 0776, an der Himmelsfeste dahin!

²¹ Und 05315 Gott 0430 schuf 01254 die großen 01419 Fische und 03671 alles, was da lebt 02416 und webt 07430, wovon das Wasser 04325 wimmelt, nach ihren Gattungen, dazu allerlei Vögel 05775 nach ihren Gattungen. Und Gott 0430 sah 07200, daß es gut 02896 war.

²² Und Gott 0430 segnete 01288 sie und sprach 0559: Seid fruchtbar 06509 und mehret euch und füllet 04390 das Wasser 04325 im Meere 03220, und das Geflügel 05775 mehre 07235 sich 07235 auf Erden 0776!

²³ Und es ward Abend 06153, und es ward Morgen 01242: der fünfte 02549, 3117 Tag.

²⁴ Und Gott 0430 sprach 0559: Die Erde 0776 bringe 03318 hervor lebendige 02416 Wesen nach ihrer Art 04327, Vieh 0929, Gewürm 07431 und Tiere 05315 des Feldes nach ihrer Art 04327! Und es geschah also.

²⁵ Und Gott 0430 machte 06213 die Tiere 02416 des Feldes nach ihrer Art 04327 und das 0776 Vieh 0929 nach seiner Art 04327. Und Gott 0430 sah 07200, daß es gut 02896 war.

²⁶ Und Gott 0430 sprach 0559: Wir wollen Menschen 0120 machen 06213 nach unserm Bild 06754 uns ähnlich; die sollen herrschen 07287 über die Fische 01710 im Meer 03220 und über die Vögel 05775 des Himmels 08064 und über das Vieh 0929 auf der ganzen Erde 0776, auch über alles, was auf Erden 0776 kriecht 07430!

²⁷ Und Gott 0430 schuf 01254 den Menschen 0120 ihm zum Bilde 06754, zum Bilde 06754 Gottes 0430 schuf 01254 er ihn; männlich 02145 und weiblich schuf 01254 er sie.

²⁸ Und Gott 0430 segnete 01288 sie 03533 und sprach 0559 zu ihnen: Seid fruchtbar 06509 und mehret euch und füllet 04390 die Erde 0776 und machet sie euch untertan und herrschet über die Fische 01710 im Meer 03220 und über die Vögel 05775 des Himmels 08064 und über alles 07235 Lebendige 02416, was auf Erden 0776 kriecht 07430!

²⁹ Und 06086 Gott 0430 sprach 0559: Siehe 02009, ich habe euch alles Gewächs 06212 auf 06440 Erden 0776 gegeben 05414, das Samen 02233 trägt, auch alle Bäume 06086, an 01961 welchen Früchte 06529 sind, die Samen 02233 tragen; sie sollen euch zur Nahrung 0402 dienen;

³⁰ aber allen Tieren der Erde 0776 und allen Vögeln 05775 des Himmels 08064 und allem, was auf Erden 0776 kriecht 07430, allem, was eine lebendige 02416 Seele 05315 hat, habe ich alles grüne 03418 Kraut 06212 zur Nahrung 0402 gegeben. Und es geschah also.

³¹ Und Gott 0430 sah 07200 an alles, was 0834 er gemacht hatte 06213, und siehe, es war sehr 03966 gut 02896. Und es ward Abend 06153, und es ward Morgen 01242: der sechste 08345 Tag 03117.

2

¹ Also waren Himmel 08064 und Erde 0776 vollendet 03615 samt ihrem ganzen Heer 06635,

² so daß Gott 0430 am siebenten 07637 Tage 03117 sein Werk 04399 vollendet 03615 hatte 06213, das er gemacht; und er ruhte 07673 am siebenten 07637 Tage 03117 von allen seinen Werken, die 04399 er gemacht hatte 06213.

³ Und Gott 0430 segnete 01288 den siebenten 07637 Tag 03117 und heiligte 06942 ihn, denn 03588 an demselbigen ruhte 07673 er von all seinem Werk 04399, das Gott 0430 schuf 01254, als er es machte 06213.

⁴ Dies ist die 0428 Entstehung des Himmels 08064 und 06213 der Erde 0776, zur Zeit 03117, als Gott 0430 der HERR 03068 Himmel 08064 und Erde 0776 schuf 01254.

⁵ Es war aber noch kein 03808 Strauch 07880 des Feldes auf Erden 0776, noch irgend ein grünes Kraut 06212 auf dem Felde 07704 gewachsen 06779; denn 03588 Gott 0430 der HERR 03068 hatte 04305 noch nicht 02962 regnen lassen auf Erden 0776, und es war kein 0369 Mensch 0120 vorhanden, um das Land 07704 zu bebauen.

⁶ Aber ein Dunst stieg auf 05927 von 04480 der Erde 0776 und 06440 befeuchtete die ganze Erdoberfläche.

⁷ Da bildete Gott 0430 der HERR 03068 den Menschen 0120, Staub von 04480 der Erde 06083, und blies 05301 den Odem 05397 des Lebens 02416 in seine Nase 0639, und also ward der Mensch 0120 eine lebendige 02416 Seele 05315.

⁸ Und Gott 0430 der HERR 03068 pflanzte 05193 einen Garten 01588 in Eden 05731 gegen Morgen 06924 und setzte 07760 den 0834 Menschen 0120 darein 08033, den er gemacht hatte 03335.

⁹ Und Gott 0430 der HERR 03068 ließ allerlei Bäume 06086 aus 04480 der Erde 0127 hervorsprossen, lieblich anzusehen 04758 und gut 02896 zur Nahrung, und den Baum 06086 des Lebens 02416 mitten 08432 im Garten 01588 und den Baum 06086 der Erkenntnis 01847 des Guten 02896 und Bösen 07451.

¹⁰ Und ein Strom 05104 ging aus 03318 von Eden 05731, zu wässern 08248 den 07218 Garten 01588; von dort aber teilte 06504 er sich und ward zu vier 0702 Hauptströmen.

¹¹ Der erste 0259 heißt 08034 Pison 06376; das 01931 ist der, welcher das ganze Land 0776 Chavila umfließt, woselbst das Gold 02091 ist;

¹² und das 01931 Gold 02091 desselbigen Landes 0776 ist gut 02896; dort kommt auch das Bedolach vor und der Edelstein 068 Schoham.

¹³ Der zweite 08145 Strom 05104 heißt 08034 Gichon; das ist der, welcher das ganze Land 0776 Kusch umfließt.

¹⁴ Der dritte 07992 Strom 05104 heißt 08034 Hidekel; das ist der, welcher östlich von Assur 0804 fließt 01980. Der vierte 07243 Strom 05104 ist der Euphrat 06578.

¹⁵ Und Gott 0430 der HERR 03068 nahm 03947 den Menschen 0120 und setzte ihn 03240 in den Garten 01588 Eden 05731, daß er ihn bauete und bewahrete.

¹⁶ Und Gott 0430 der HERR 03068 gebot 06680 dem Menschen 0120 und sprach 0559: Du 0398 sollst essen 0398 von allen Bäumen 06086 des Gartens;

¹⁷ aber von dem Baum 06086 der Erkenntnis 01847 des Guten 02896 und des Bösen 07451 sollst du 0398 nicht 04191 essen 0398; denn welchen Tages 03117 du davon issest, mußt du unbedingt sterben 04191!

¹⁸ Und Gott 0430 der HERR 03068 sprach 0559: Es ist nicht gut 02896, daß der Mensch 0120 allein sei 01961; ich will ihm eine Gehilfin 05828 machen 06213, die ihm entspricht!

¹⁹ Und Gott 0430 der HERR 03068 bildete aus Erde 0127 alle Tiere 02416 des Feldes 07704 und alle Vögel 05775 des Himmels 08064 und brachte sie 07121 zu dem 01931 Menschen 0120, daß er 0935 sähe 07200, wie er 05315 sie 07121 nennen würde, und damit jedes lebendige 02416 Wesen den Namen 08034 trage, den der Mensch 0120 ihm gäbe.

²⁰ Da gab 07121 der Mensch 0120 einem jeglichen Vieh 0929 und Vogel 05775 und allen Tieren 02416 des Feldes 07704 Namen 08034; aber für den Menschen 0120 fand 04672 sich keine Gehilfin 05828, die ihm entsprochen hätte.

²¹ Da ließ Gott 0430 der HERR 03068 einen tiefen Schlaf 08639 auf den Menschen 0121 fallen 05307; und während er 05307 schlief 03462, nahm 03947 er eine 0259 seiner Rippen 06763 und verschloß deren Stelle mit Fleisch 01320.

²² Und Gott 0430 der HERR 03068 baute 01129 aus der Rippe 06763, die er 0935 von dem Menschen 0120 genommen hatte, ein Weib 0802 und brachte 03947 sie zu ihm.

²³ Da sprach 0559 der Mensch 0120: Das 02063 ist 02063 nun 06471 einmal Bein 06106 von meinem Bein 06106 und Fleisch 01320 von meinem Fleisch 01320! Die soll 03947 Männin 0802 heißen 07121; denn sie ist 02063 dem Mann 0376 entnommen!

²⁴ Darum 03651 wird der Mensch 0376 seinen Vater 01 und 01320 seine Mutter 0517 verlassen 05800 und seinem Weibe 0802 anhangen 01692, daß sie zu einem 0259 Fleische werden.

²⁵ Und sie waren beide 08147 nackt 06174, der Mensch 0120 und sein Weib 0802, und schämten sich nicht 0954.

3

¹ Aber die Schlange 05175 war 01961 listiger 06175 als alle Tiere 02416 des Feldes 07704, die Gott 0430 der HERR 03068 gemacht hatte 06213; und 0637 sie sprach 0559 zum Weibe 0802: Hat Gott 0430 wirklich gesagt 0559, ihr dürft nicht essen 0398 von jedem Baum 06086 im Garten 01588?

² Da sprach 0559 das Weib 0802 zur Schlange 05175: Wir essen 0398 von der Frucht 06529 der Bäume 06086 im Garten 01588;

³ aber von der Frucht 06529 des Baumes 06086 mitten 08432 im Garten 01588 hat Gott 0430 gesagt 0559: Esset 0398 nicht 06435 davon und rührt sie auch nicht an 05060, damit ihr nicht sterbet 04191!

⁴ Da sprach 0559 die Schlange 05175 zum Weibe 0802: Ihr werdet sicherlich nicht 04191 sterben 04191!

⁵ Sondern Gott 0430 weiß 03045: welchen Tages 03117 ihr davon esset 0398, werden 06491 eure Augen 05869 aufgetan und ihr werdet sein wie Gott 0430 und wissen 03045, was gut 02896 und böse 07451 ist.

⁶ Als nun das 01931 Weib 0802 sah 07200, daß von dem Baume gut 02896 zu essen 03978 wäre und 06086 daß er eine Lust 02530 für die Augen 05869 und ein wertvoller Baum 06086 wäre, weil er klug machte 07919, da nahm 03947 sie von dessen Frucht 06529 und aß 0398 und gab 05414 zugleich auch 01571 ihrem Mann 0376 davon, und er aß 0398.

⁷ Da 02290 wurden ihrer beider 08147 Augen 05869 aufgetan 06491, und 06213 sie 01992 wurden gewahr 03045, daß sie nackt 05903 waren; und sie banden Feigenblätter 08384 um und machten 08609 sich Schürzen.

⁸ Und sie 03117 hörten 08085 die Stimme 06963 Gottes 0430, des HERRN 03068, der im 08432 Garten 01588 wandelte 01980 beim Wehen des Abendwindes; und der Mensch 0120 und sein Weib 0802 versteckten sich 02244 vor dem Angesicht 06440 Gottes 0430 des HERRN 03068 hinter die Bäume 06086 des Gartens.

⁹ Da rief 07121 Gott 0430 der HERR 03068 dem Menschen 0120 und sprach 0559: Wo 0335 bist du?

¹⁰ Er sprach 0559: Ich hörte 08085 deine Stimme 06963 im Garten 01588 und fürchtete 03372 mich 02244; denn 0595 ich bin nackt 05903, darum verbarg ich mich!

¹¹ Da sprach 0559 er: Wer 04310 hat dir gesagt 05046, daß du nackt 05903 bist? Hast du etwa von dem Baum 06086 gegessen 0398, davon ich dir gebot 06680, du sollest nicht 01115 davon essen 0398?

¹² Da sprach 0559 der Mensch 0120: Das 01931 Weib 0802, das du mir 05978 zugesellt hast 05414, die gab 05414 mir von dem Baum 06086, und ich aß 0398!

¹³ Da sprach 0559 Gott 0430 der HERR 03068 zum Weibe 0802: Warum hast du das getan 06213? Das Weib 0802 antwortete: Die Schlange 05175 verführte mich, daß ich 0559 aß 0398!

¹⁴ Da sprach 0559 Gott 0430 der HERR 03068 zur Schlange 05175: Weil du 0859 solches getan 06213 hast, so seist du verflucht 0779 vor allem Vieh 0929 und vor allen Tieren 02416 des Feldes 07704! Auf deinem Bauch sollst du kriechen und Erde 06083 essen 0398 dein Leben 02416 lang 03117!

¹⁵ Und ich will Feindschaft 0342 setzen 07896 zwischen dir und dem Weibe 0802, zwischen deinem Samen 02233 und ihrem Samen 02233; derselbe soll dir den Kopf 07218 zertreten 07779, und du wirst ihn in die Ferse 06119 stechen.

¹⁶ Und zum 07235 Weibe 0802 sprach 0559 er: Ich will dir viele 07235 Schmerzen 06093 durch häufige Empfängnis bereiten; mit Schmerzen 06089 sollst du Kinder 01121 gebären 03205; und du sollst nach deinem Manne 0376 verlangen 08669, er aber soll herrschen 04910 über dich!

¹⁷ Und zu Adam 0121 sprach 0559 er: Dieweil du 0398 gehorcht 08085 hast der Stimme 06963 deines Weibes 0802 und von dem Baum 06086 gegessen 0398, davon 0834 ich dir gebot 06680 und sprach 0559: »Du sollst nicht davon essen 0398«, verflucht 0779 sei der Erdboden 0127 um deinetwillen, mit Mühe 06093 sollst du dich davon nähren dein Leben 02416 lang 03117;

¹⁸ Dornen 06975 und Disteln 01863 soll er dir tragen 06779, und du sollst das Gewächs 06212 des Feldes 07704 essen 0398.

¹⁹ Im Schweiße 02188 deines Angesichtes sollst du 0859 dein Brot 03899 essen 0398, bis 05704 daß du wieder 07725 zur Erde 0127 kehrst, von der du genommen bist 03947; denn du bist Staub 06083 und kehrst wieder 07725 zum Staub 06083 zurück!

²⁰ Und Adam 0120 nannte 07121 sein Weib 0802 Eva 02332; denn sie wurde die 08034 Mutter 0517 aller Lebendigen 02416.

²¹ Und Gott 0430 der HERR 03068 machte 06213 Adam 0120 und seinem Weibe 0802 Pelzröcke und bekleidete sie 03847.

²² Und 06086 Gott 0430 der HERR 03068 sprach 0559: Siehe 02005, der Mensch 0120 ist 03947 geworden wie unsereiner 0259, insofern er weiß 03045, was gut 02896 und böse 07451 ist; nun soll er nicht auch noch seine Hand 03027 ausstrecken 07971 und vom Baume des Lebens 02416 nehmen und essen 0398 und ewiglich 05769 leben 02425!

²³ Deswegen schickte ihn Gott 0430 der HERR 03068 aus 07971 dem Garten 01588 Eden 05731, damit er den Erdboden 0127 bearbeite, von dem er genommen 03947 war.

²⁴ Und 06924 er vertrieb 01644 den Menschen 0120 und 06086 ließ östlich vom Garten 01588 Eden 05731 die Cherubim 03742 lagern mit dem gezückten flammenden Schwert 02719, zu bewahren 08104 den Weg 01870 zum Baume des Lebens 02416.

4

¹ Und 0853 Adam 0120 erkannte 03045 sein Weib 0802 Eva 02332; sie aber empfing und 0853 gebar 02029 den Kain 07014. Und sie sprach 0559: Ich habe 07069 einen Mann 0376 bekommen mit 0854 der Hilfe des HERRN 03068!

² Und weiter 03254 gebar 03205 sie seinen Bruder 0251 Abel 01893. Und Abel 01893 ward ein Schäfer 07462, Kain 07014 aber ein Ackersmann.

³ Es begab sich aber 03117 nach 07093 Verfluß von Jahren, daß Kain 07014 dem HERRN 03068 ein Opfer 04503 brachte 0935 von den Früchten 06529 der Erde 0127.

⁴ Und 03068 Abel 01893, auch 01931 er 0935 brachte dar von den Erstgebornen seiner Schafe 06629 und von ihren Fettesten.

⁵ Und 06440 der HERR sah 08159 an Abel und sein Opfer 04503; aber Kain 07014 und sein Opfer sah er 05307 gar nicht an. Da ergrimmte 02734 Kain 07014 sehr 03966 und ließ den Kopf hängen.

⁶ Da sprach 0559 der HERR 03068 zu 05307 Kain 07014: Warum bist du so zornig und 06440 lässest den Kopf hängen? Ist's nicht 02734 also: Wenn du gut bist, so darfst du dein Haupt erheben?

⁷ Bist 03190 du aber nicht 0518 gut 03190, so lauert die Sünde 02403 vor der Tür 06607, und ihre Begierde ist 07613 auf 07257 dich gerichtet; du aber herrsche 04910 über sie!

⁸ Da redete 0559 Kain 07014 mit 0413 seinem Bruder 0251 Abel 01893. Es begab sich aber, als sie auf 0413 dem Felde 07704 waren, da erhob 06965 sich Kain 07014 wider seinen Bruder 0251 Abel 01893 und schlug ihn tot 02026.

⁹ Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Kain 07014: Wo 0335 ist dein Bruder 0251 Abel 01893? Er sprach 0559: Ich weiß 03045 es nicht! Soll ich meines Bruders 0251 Hüter sein 08104?

¹⁰ Er aber sprach 0559: Was 04100 hast du getan 06213? Die Stimme 06963 des Blutes 01818 deines Bruders 0251 schreit 06817 zu mir von der Erde 0127!

¹¹ Und nun sollst du verbannt sein aus dem 0779 Land 0127, das seinen Mund 06310 aufgetan 06475 hat, das Blut 01818 deines Bruders 0251 zu empfangen 03947 von deiner Hand 03027!

¹² Wenn 03588 du das Land 0127 bebaust, soll es dir fortan sein Vermögen 03581 nicht 03254 mehr geben 05414; unstät und flüchtig 05110 sollst 05647 du sein auf Erden 0776!

¹³ Kain 07014 sprach 0559 zum HERRN 03068: Meine Schuld 05771 ist zu groß 01419 zum Tragen 05375!

¹⁴ Siehe, du treibst 01644 mich heute 03117 aus dem Lande 0776, und ich muß mich vor 05921 deinem Angesicht 06440 verbergen 05641 und unstät und flüchtig 05110 sein 01961 auf 06440 Erden 0127. Und es wird 05128 geschehen, daß mich totschlägt 02026, wer mich findet 04672.

¹⁵ Da sprach 0559 der HERR 03068: Fürwahr, wer Kain 07014 totschlägt 02026, zieht sich siebenfache Rache zu! Und 03651 der Herr 03068 gab dem Kain 07014 ein Zeichen 0226, daß ihn niemand 01115 erschlüge 05221, der ihn fände 04672.

¹⁶ Und Kain 07014 ging aus 03318 von dem Angesicht 06440 des HERRN 03068 und wohnte 03427 im Lande 0776 Nod 05113, östlich von Eden 05731.

¹⁷ Und Kain 07014 erkannte 03045 sein Weib 0802; die 08034 empfing und gebar 02029 den Hanoch 02585. Und da er eben eine Stadt 05892 baute 01129, so nannte 07121 er sie nach seines Sohnes 01121 Namen 08034 Hanoch 02585.

¹⁸ Dem Hanoch 02585 aber ward 03205 Irad 05897 geboren, und Irad 05897 zeugte 03205 Mehujael; Mehujael zeugte 03205 Metusael, Metusael zeugte 03205 Lamech 03929.

¹⁹ Lamech 03929 aber nahm 03947 sich zwei 08147 Weiber 0802: die 08034 eine 0259 hieß 05711 Ada, die 08034 andere 08145 Zilla 06741.

²⁰ Und Ada 05711 gebar 03205 Jabal 02989; derselbe wurde der Vater 01 der Zeltbewohner und Herdenbesitzer.

²¹ Und sein Bruder 0251 hieß 08034 Jubal 03106; derselbe wurde der Vater 01 aller Harfen 03658 und Flötenspieler.

²² Und 05178 Zilla 06741, auch sie gebar 03205 den Tubal-Kain, den Meister 03913 in 08423 allerlei Erz und Eisenwerk 01270. Und die Schwester 0269 Tubal-Kains war Naama.

²³ Und Lamech 03929 sprach 0559 zu seinen Weibern 0802: »Ada 05711 und Zilla 06741, hört 08085 meine Stimme 06963, ihr Weiber 0802 Lamechs, vernehmt meinen Spruch! Einen Mann 0376 erschlug ich, weil er mich verwundet, einen Jüngling 03206, weil er mich geschlagen hat 02026;

²⁴ denn 03588 Kain 07014 soll siebenfach gerächt werden 05358, Lamech 03929 aber siebenundsiebzigfach!«

²⁵ Und Adam 0120 erkannte 03045 sein Weib 0802 abermal; die 08034 gebar 03205 einen Sohn 01121 und nannte 07121 ihn Seth 08352; denn 03588 Gott 0430 hat 02026 mir für 08478 Abel 01893 einen andern 0312 Samen 02233 gesetzt 07896, weil Kain 07014 ihn umgebracht hat.

²⁶ Und 0583 auch 01931 dem Seth 08352 ward 03205 ein Sohn 01121 geboren, den hieß 07121 er 08034 Enosch. Damals fing man 02490 an 07121, den Namen 08034 des HERRN 03068 anzurufen.

5

¹ Dies 02088 ist das Buch 05612 von Adams Geschlecht 08435: Am Tage 03117, da Gott 0430 den Menschen 0121 schuf 01254, machte 06213 er ihn 0120 Gott 0430 ähnlich;

² männlich 02145 und weiblich schuf 01254 er sie und segnete 01288 sie und nannte 07121 ihren Namen 08034 Adam 0120, am Tage 03117, da er sie schuf 01254.

³ Und 03967 Adam 0121 war 02421 130 Jahre 08141 alt, als er einen Sohn zeugte 03205, ihm selbst gleich, nach seinem Bilde 06754, und nannte 07121 ihn 08034 Seth 08352.

⁴ Und 03967 nachdem 0310 er den Seth 08352 gezeugt 03205, lebte 03117 Adam 0121 noch 800 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323;

⁵ also daß 0121 Adams ganzes Alter 03117 930 Jahre 08141 betrug, als er starb 04191.

⁶ Seth 08352 war 02421 105 Jahre 08141 alt, als er den Enosch zeugte 03205;

⁷ und 0583 Seth 08352, nachdem 0310 er den Enosch gezeugt 03205, lebte 02421 807 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323;

⁸ also daß 08352 Seths ganzes Alter 03117 912 Jahre 08141 betrug, als er starb 04191.

⁹ Enosch war 02421 90 Jahre 08141 alt, als er den Kenan 07018 zeugte 03205;

¹⁰ und 0583 Enosch, nachdem 0310 er den Kenan 07018 gezeugt 03205, lebte 02421 815 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323;

¹¹ also daß 0583 Enoschs ganzes Alter 03117 905 Jahre 08141 betrug, als er starb 04191.

¹² Kenan 07018 war 02421 70 Jahre 08141 alt, als er den Mahalaleel 04111 zeugte 03205;

¹³ und Kenan 07018, nachdem 0310 er den Mahalaleel 04111 gezeugt 03205, lebte 02421 840 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323;

¹⁴ also daß Kenans ganzes Alter 03117 910 Jahre 08141 betrug, da er starb 04191.

¹⁵ Mahalaleel 04111 war 02421 65 Jahre 08141 alt, als er den Jared 03382 zeugte 03205;

¹⁶ und Mahalaleel 04111, nachdem 0310 er den Jared 03382 gezeugt 03205, lebte 02421 830 Jahre 08141 und hat 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323 gezeugt;

¹⁷ also daß 04111 Mahalaleels ganzes Alter 03117 895 Jahre 08141 betrug, als er starb 04191.

¹⁸ Jared 03382 war 02421 162 Jahre 08141 alt, als er den Henoch 02585 zeugte 03205;

¹⁹ und 03967 Jared 03382, nachdem 0310 er den Henoch 02585 gezeugt 03205, lebte 02421 800 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323;

²⁰ also daß 03382 Jareds ganzes Alter 03117 962 Jahre 08141 betrug, da er starb 04191.

²¹ Henoch 02585 war 02421 65 Jahre 08141 alt, als er den Methusalah 04968 zeugte 03205;

²² und 0853 Henoch 02585, nachdem 0310 er 01980 den Methusalah 04968 gezeugt 03205, wandelte er mit 0854 Gott 0430 300 Jahre 08141 lang und 03967 zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323;

²³ also daß 02585 Henochs ganzes Alter 03117 365 Jahre 08141 betrug.

²⁴ Und Henoch 02585 wandelte 01980 mit Gott 0430 und war nicht mehr, weil Gott 0430 ihn zu sich genommen 03947 hatte.

²⁵ Methusalah 04968 war 02421 187 Jahre 08141 alt, als er den Lamech 03929 zeugte 03205;

²⁶ und Methusalah 04968, nachdem 0310 er den Lamech 03929 gezeugt 03205, lebte 02421 782 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323;

²⁷ also daß 04968 Methusalahs ganzes Alter 03117 969 Jahre 08141 betrug, da er starb 04191.

²⁸ Lamech 03929 war 02421 182 Jahre 08141 alt, als er einen Sohn 01121 zeugte 03205;

²⁹ den nannte 07121 er Noah 05146, indem er sprach 0559: Der wird uns trösten 05162 ob unserer Hände 03027 Arbeit 04639 und Mühe 06093, die 08034 herrührt von 04480 dem Erdboden 0127, den der HERR 03068 verflucht 0779 hat!

³⁰ Und Lamech 03929, nachdem 0310 er den Noah 05146 gezeugt 03205, lebte 02421 590 Jahre 08141 lang und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323;

³¹ also daß 03929 Lamechs ganzes Alter 03117 772 Jahre 08141 betrug, da er starb 04191.

³² Und 03967 Noah 05146 war 500 Jahre 08141 alt 01121, da er 05146 den Sem 08035, Ham 02526 und 03315 Japhet zeugte 03205.

6

¹ Als sich aber die Menschen 0120 zu mehren 07231 begannen 02490 auf 05921 Erden 0127 und ihnen 06440 Töchter 01323 geboren wurden 03205,

² sahen 07200 die 02007 Söhne 01121 Gottes 0430, daß die Töchter 01323 der Menschen 0120 schön 02896 waren und 0977 nahmen 03947 sich von allen diejenigen zu Weibern 0802, welche ihnen gefielen.

³ Da sprach 0559 der HERR 03068: Mein Geist 07307 soll den Menschen 0120 nicht ewig 05769 darum strafen, daß auch 01571 er Fleisch ist, sondern seine Tage 03117 sollen hundertundzwanzig 03967, 6242 Jahre 08141 betragen!

⁴ Die 08034 Riesen 05303 waren auf Erden 0776 in 0310 jenen Tagen 03117, und 03651 zwar daraufhin, daß die Söhne 01121 Gottes 0430 zu den 0834 Töchtern 01323 der Menschen 0120 kamen 0935 und diese ihnen 0582 gebaren 03205. Das 01992 sind die Helden 01368, die von alters 05769 her berühmt gewesen sind.

⁵ Als aber 03117 der HERR 03068 sah 07200, daß des Menschen 0120 Bosheit 07451 sehr groß 07227 war auf Erden 0776 und alles Gebilde der Gedanken 04284 seines Herzens 03820 nur 07535 böse 07451 allezeit,

⁶ da reute es 05162 den HERRN 03068, daß er den Menschen 0120 gemacht hatte 06213 auf Erden 0776, und es bekümmerte 06087 ihn in 0413 seinem Herzen 03820.

⁷ Und der HERR 03068 sprach 0559: Ich will den Menschen 0120, den ich erschaffen habe 01254, vom Erdboden 0127 vertilgen 04229, vom Menschen 0120 an bis 05704 auf 06440 das Vieh 0929 und bis auf das Gewürm 07431 und bis auf die Vögel 05775 des Himmels 08064; denn es 05162 reut mich, daß ich sie gemacht habe 06213!

⁸ Noah 05146 aber fand 04672 Gnade 02580 vor 05869 dem HERRN 03068.

⁹ Dies ist die 01755 Geschichte Noahs 05146: Noah 05146, ein gerechter 06662 Mann 0376, war 08549 untadelig unter seinen Zeitgenossen; mit Gott 0430 wandelte 01980 Noah 05146.

¹⁰ Und 03315 Noah 05146 hatte drei 07969 Söhne 01121 gezeugt 03205: Sem 08035, Ham 02526 und Japhet.

¹¹ Aber die Erde 0776 war verderbt 07843 vor 06440 Gott 0430 und mit Frevel 02555 erfüllt 04390.

¹² Und Gott 0430 sah 07200 die Erde 0776, und siehe, sie war verderbt 07843; denn alles Fleisch 01320 hatte seinen Weg 01870 auf Erden 0776 verderbt 07843.

¹³ Da sprach 0559 Gott 0430 zu Noah 05146: Alles Fleisches 01320 Ende 07093 ist vor 06440 mich 06440 gekommen 0935; denn die Erde 0776 ist durch sie mit 0854 Frevel 02555 erfüllt 04390, und 07843 siehe, ich will sie samt der Erde 0776 vertilgen.

¹⁴ Mache 06213 dir eine Arche von Tannenholz 01613; in Räume sollst du die Arche teilen und 06086 sie innen und 06213 außen mit 0854 Pech 03724 verpichen.

¹⁵ Und du sollst sie also machen 06213: Dreihundert 07969, 3967 Ellen 0520 lang 0753, fünfzig 02572 Ellen 0520 breit 07341, dreißig 07970 Ellen 0520 hoch 06967.

¹⁶ Ein Fenster 06672 sollst du der Arche machen 06213; bis zu einer Elle 0520 unterhalb des Daches darf es reichen; aber die Tür 06607 der Arche sollst du an 08482 ihre Seite 06654 setzen 07760. Du sollst ihr ein unterstes, mittleres und oberstes Stockwerk machen 06213.

¹⁷ Denn siehe 02009, ich 0589 will 0935 eine Wasserflut 04325 über die Erde 0776 bringen, um alles 03605 Fleisch 01320, das lebendigen 02416 Odem 07307 in sich hat, unter 08478 dem ganzen Himmel 08064 zu vertilgen; alles, was auf Erden 0776 ist, soll untergehen 01478.

¹⁸ Aber mit 0413 dir will 0935 ich meinen Bund 01285 aufrichten 06965, und du 0859 sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne 01121 und dein Weib 0802 und deiner Söhne 01121 Weiber 0802 mit dir.

¹⁹ Und von 0935 allem, was da lebt 02416, von allem Fleisch 01320, sollst du je zwei 08147 in die Arche führen, daß sie mit dir am Leben bleiben 02421, und zwar sollen es ein Männchen und ein Weibchen sein;

²⁰ aller Art 04327 Vögel 05775 und aller Art 04327 Vieh 0929 und von 0935 allem, was auf Erden 0127 kriecht, sollen je zwei 08147 von jeder Art 04327 zu dir kommen, damit sie am Leben bleiben 02421.

²¹ Du 0398 aber nimm 03947 dir von allerlei Speise, die man zu essen 03978 pflegt, und sammle 0622 sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Nahrung 0402 diene!

²² Und Noah 05146 tat 06213 es; er machte 06213 alles genau so, wie ihm Gott 0430 befahl 06680.

7

¹ Und der 02088 HERR 03068 sprach 0559 zu Noah 05146: Geh in 06440 die 01755 Arche, du und dein ganzes Haus 01004! Denn dich habe ich gerecht 06662 ersehen 07200 unter 0935 diesem Geschlecht.

² Nimm 03947 von allem reinen 02889 Vieh 0929 zu dir je 0376 sieben und sieben, das 01931 Männchen und sein Weibchen; von dem unreinen Vieh 0929 aber je ein 0376 Paar 08147, das Männchen und sein Weibchen;

³ auch von den Vögeln 05775 des Himmels 08064 je sieben und sieben, Männchen und Weibchen, um auf 06440 dem ganzen Erdboden 0776 Samen 02233 am Leben 02421 zu erhalten 02421.

⁴ Denn es sind nur noch 05750 sieben 07651 Tage 03117, so will ich auf 05921 Erden 0776 regnen lassen 04305 vierzig 0705 Tage 03117 lang und 06213 alles 03605 Bestehende von 06440 dem Erdboden 0127 vertilgen 04229.

⁵ Und Noah 05146 machte 06213 alles, wie ihm der HERR 03068 gebot 06680.

⁶ Und Noah 05146 war sechshundert 08337, 3967 Jahre 08141 alt 01121, da die Wasser 04325 der Sündflut auf die Erde 0776 kamen.

⁷ Er 05146 ging 0935 aber samt seinen Söhnen 01121, seinem Weib 0802 und seiner Söhne 01121 Weibern 0802 in die Arche vor 06440 dem Gewässer 04325 der Sündflut.

⁸ Von dem reinen 02889 Vieh 0929 und von dem Vieh 0929, das nicht rein 02889 war, und von den Vögeln 05775 und von allem, was auf der Erde 0127 kriecht 07430,

⁹ gingen 0935 paarweise 08147 in die Arche, Männchen und Weibchen, wie 0834 Gott 0430 dem Noah 05146 geboten hatte 06680.

¹⁰ Und es begab sich nach den sieben 07651 Tagen 03117, daß die Wasser 04325 der Sündflut auf die Erde 0776 kamen.

¹¹ Im sechshundertsten 08337, 3967, 8141 Lebensjahre Noahs 05146, am siebzehnten 07651, 6240, 3117, 2320 Tage 03117 des zweiten 08145 Monats 02320, an dem Tage brachen 01234 alle 02416 Quellen der 02088 großen 07227 Tiefe 08415 auf 06605, und die Fenster 0699 des Himmels 08064 öffneten sich.

¹² Und es regnete auf die Erde 0776 vierzig 0705 Tage 03117 und vierzig 0705 Nächte 03915 lang.

¹³ An 0935 ebendemselben Tage 03117 war Noah 05146 in die Arche gegangen mit Sem 08035, Ham 02526 und 03315 Japhet, seinen Söhnen 01121, und seinem Weibe 0802 und den drei 07969 Weibern 0802 seiner Söhne 01121;

¹⁴ sie 01992 und 03671 alle Arten der Tiere 02416 und des Viehs 0929 und allerlei Kriechendes, was auf Erden 0776 kriecht 07430, von jeglicher Art 04327, auch aller Art 04327 Geflügel, Vögel 05775 und Federvieh;

¹⁵ die 0834 kamen 0935 zu Noah 05146 in die Arche, je zwei 08147 und zwei 08147, von allem Fleisch 01320, das lebendigen 02416 Odem 07307 in sich hatte.

¹⁶ Und die hineingingen, Männchen und Weibchen von 0935 allem Fleisch 01320, kamen 0935 herbei, wie Gott 0430 ihm geboten hatte 06680; und der HERR 03068 schloß hinter ihm zu 05462.

¹⁷ Da sich aber die Sündflut vierzig 0705 Tage 03117 auf 07311 die Erde 0776 ergoß, wuchsen 07235 die Wasser 04325 und hoben 05375 die Arche, daß sie über der Erde 0776 schwebte.

¹⁸ Und die Wasser 04325 wurden so 04325 groß 07235 und nahmen so sehr 03966 zu 03212, daß die Arche auf 06440 dem Wasserspiegel dahinfuhr.

¹⁹ Ja, das 0776 Gewässer 04325 nahm so sehr überhand 01396, daß alle hohen 01364 Berge 02022 unter 08478 dem ganzen Himmel 08064 bedeckt wurden 03680;

²⁰ fünfzehn 06240, 2568 Ellen 0520 höher stieg das Wasser 04325, nachdem die Berge 02022 schon zugedeckt waren.

²¹ Da ging 01478 alles Fleisch 01320 zugrunde, das auf Erden 0776 sich 07430 bewegte, Vögel 05775, Vieh 0929 und wilde Tiere 02416 und alles, was sich auf Erden 0776 regte, samt allen Menschen 0120;

²² und es starb 04191 alles, was auf dem trockenen 02724 Lande einen lebendigen 02416 Odem 07307 in der Nase 0639 hatte.

²³ Er vertilgte alles Bestehende auf 06440 dem Erdboden 0776, vom Menschen 0120 an bis auf das Vieh 0929, bis auf das Kriechende und bis auf die Vögel 05775 des Himmels 08064; es ward alles von der Erde 0127 vertilgt 04229; nur 0389 Noah 05146 blieb übrig 07604 und was 0834 mit ihm in der Arche war 03351.

²⁴ Und das Wasser 04325 blieb hoch über der Erde 0776, hundertundfünfzig 03967, 2572, 3117 Tage lang.

8

¹ Da gedachte 02142 Gott 0430 an Noah 05146 und an alle Tiere 02416 und an alles Vieh 0929, das bei 05921 ihm in der Arche war 05674; und Gott 0430 ließ einen Wind 07307 über 05674 die Erde 0776 wehen, daß die Wasser 04325 fielen 07918.

² Und die Brunnen 04599 der Tiefe 08415 wurden verstopft 05534 samt den Fenstern 0699 des Himmels 08064, und dem Regen 01653 vom Himmel 08064 ward gewehrt 03607.

³ Und 01980 die Wasser 04325 über der Erde 0776 nahmen mehr und 07725 mehr ab 02637, so 04325 daß sie nach 07097 hundertundfünfzig 03967, 2572, 3117 Tagen sich 07725 vermindert hatten.

⁴ Und die Arche ließ 05117 sich am siebzehnten 06240, 7651, 3117, 2320 Tage des siebenten 07637 Monats 02320 auf dem Gebirge 02022 Ararat 0780 nieder.

⁵ Und 01980 das Gewässer 04325 nahm immerfort ab 02637 bis 05704 zum zehnten 06224 Monat 02320; am ersten 0259 Tage des zehnten 06224 Monats 02320 konnte man die Spitzen 07218 der Berge 02022 sehen 07200.

⁶ Und es geschah nach 07093 Verfluß von vierzig 0705 Tagen 03117, daß Noah 05146 das Fenster 02474 öffnete 06605 an der Arche, das er gemacht hatte 06213.

⁷ Und 07725 er sandte den Raben 06158 aus 03318; der flog 03318 hin 07971 und her, bis das Wasser 04325 auf Erden 0776 vertrocknet 03001 war.

⁸ Darnach sandte 07971 er die Taube 03123 aus, daß er sähe 07200, ob des Wassers 04325 auf 06440 Erden 0127 weniger geworden wäre.

⁹ Aber die Taube 03123 fand 04672 keinen Ort, da ihr 07272 Fuß 03709 ruhen 04494 konnte. Da kehrte sie 07971 zu ihm zur Arche zurück; denn es war noch Wasser 04325 auf 06440 der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er 0935 seine Hand 03027 aus und ergriff sie und nahm 03947 sie wieder 07725 zu sich in die Arche.

¹⁰ Und er wartete noch weitere 0312 sieben 07651 Tage 03117; dann sandte 07971 er die Taube 03123 wieder 03254 von der Arche aus.

¹¹ Und 07043 die Taube 03123 kam 0935 zur Abendzeit wieder zu ihm und siehe, sie hatte ein frisches Ölblatt 02132 in 06310 ihrem Schnabel! Da merkte 03045 Noah 05146, daß des Wassers 04325 auf Erden 0776 weniger geworden war.

¹² Und nachdem er 03176 noch 05750 weitere 0312 sieben 07651 Tage 03117 gewartet hatte, sandte 07971 er die Taube 03123 wieder 07725 aus; da kam sie nicht 03254 mehr zu ihm zurück.

¹³ Im sechshundertundersten 08337, 3967, 8141 Jahre, am ersten 07223 Tage des ersten 0259 Monats 02320, waren 02717 die Wasser 04325 auf 06440 Erden 0776 vertrocknet. Und Noah 05146 entfernte das Dach 04372 von der Arche und schaute, und siehe 07200, der Erdboden 0127 war trocken!

¹⁴ Und im zweiten 08145 Monat, am siebenundzwanzigsten 07651, 6242, 3117, 2320 Tage des Monats 02320, war die Erde 0776 ausgetrocknet 03001.

¹⁵ Da redete 01696 Gott 0430 zu Noah 05146 und sprach 0559:

¹⁶ Geh aus 03318 der Arche, du und dein Weib 0802 und deine Söhne 01121 und deiner Söhne 01121 Weiber 0802 mit dir!

¹⁷ Alle Tiere 02416, die bei dir sind, von 03318 allem Fleisch 01320: Vögel 05775, Vieh 0929 und alles Kriechende, was auf Erden 0776 kriecht 07430, sollen mit dir hinausgehen und sich regen 08317 auf Erden 0776 und sollen fruchtbar 06509 sein und sich mehren 07235 auf Erden 0776!

¹⁸ Also ging 03318 Noah 05146 hinaus samt seinen Söhnen 01121 und seinem Weib 0802 und seiner Söhne 01121 Weibern 0802.

¹⁹ Alle Tiere 02416, alles 03605, was kriecht 07430 und fliegt, alles, was sich auf Erden 0776 regt 07431, nach seinen Gattungen, das verließ die 03318 Arche.

²⁰ Noah 05146 aber baute 01129 dem HERRN 03068 einen Altar 04196 und nahm 03947 von allerlei reinem 02889 Vieh 0929 und von allerlei reinem 02889 Geflügel 05775 und opferte Brandopfer 05930 auf 05927 dem Altar 04196.

²¹ Und der HERR 03068 roch 07306 den befriedigenden Geruch 07381, und der HERR 03068 sprach 0559 zu seinem Herzen 03820: Ich will fortan die Erde 0127 nicht 03254 mehr verfluchen 07043 um 05668 des Menschen 0120 willen, wiewohl das Dichten 03336 des menschlichen Herzens 03820 böse 07451 ist von seiner Jugend 05271 an 0413; auch 0120 will ich fortan nicht 03254 mehr alles Lebendige 02416 schlagen 05221, wie ich getan 06213 habe.

²² Solange 03117 die Erde 0776 steht, soll nicht aufhören 07673 Saat 02233 und Ernte 07105, Frost 07120 und Hitze 02527, Sommer 07019 und Winter 02779, Tag 03117 und Nacht 03915!

9

¹ Und 04390 Gott 0430 segnete 01288 Noah 05146 und seine Söhne 01121 und sprach 0559 zu ihnen: Seid fruchtbar 06509 und mehret euch und erfüllet die Erde 0776!

² Furcht 04172 und Schrecken 02844 vor euch soll kommen über alle Tiere 02416 der Erde 0776 und über alle Vögel 05775 des Himmels 08064, über alles, was auf Erden 0127 kriecht 07430, und über alle Fische 01709 im Meer 03220; in eure Hände 03027 seien sie gegeben 05414!

³ Alles, was sich regt 07431 und lebt 02416, soll euch zur Nahrung 0402 dienen; wie das grüne 03418 Kraut 06212 habe ich es euch alles gegeben 05414.

⁴ Nur esset 0398 das Fleisch 01320 nicht, während seine Seele 05315, sein Blut 01818, noch 0389 in ihm ist!

⁵ Für euer Blut 01818 aber 0389, für eure Seelen, will ich Rechenschaft fordern 01875, von der 0376 Hand 03027 aller Tiere 05315 will ich sie fordern 01875 und von des Menschen 0120 Hand 03027, von seines Bruders 0251 Hand 03027 will ich des Menschen 0120 Seele 05315 fordern 01875.

⁶ Wer Menschenblut 0120 vergießt 08210, des Blut 01818 soll auch durch Menschen 0120 vergossen werden; denn Gott 0430 hat 08210 den Menschen 0120 nach seinem Bild 06754 gemacht 06213.

⁷ Ihr aber seid fruchtbar 06509 und mehret euch und reget euch auf Erden 0776, daß euer viele 07235 werden 07235 darauf!

⁸ Und 0559 Gott 0430 sprach 0559 zu Noah 05146 und zu seinen Söhnen 01121 mit ihm:

⁹ Siehe, ich richte 06965 meinen Bund 01285 auf mit euch 0310 und mit euren Nachkommen 02233,

¹⁰ auch mit allen lebendigen 02416 Wesen bei euch, mit Vögeln 05775, Vieh 0929 und 05315 allen Tieren 02416 der Erde 0776 bei euch, mit allen, die aus 03318 der Arche gegangen sind, was für Tiere 02416 es seien auf Erden 0776;

¹¹ und zwar will ich meinen Bund 01285 mit euch dafür aufrichten 06965, daß forthin nie mehr alles Fleisch 01320 von dem Wasser 04325 der Sündflut ausgerottet werden 03772, und daß auch keine Sündflut mehr kommen soll, um die Erde 0776 zu verderben 07843.

¹² Und 05315 Gott 0430 sprach 0559: Dies ist 05414 das Zeichen 0226 des Bundes 01285, welchen ich 0589 stifte zwischen mir und euch und allen lebendigen 02416 Wesen, die 01755 bei euch sind, auf ewige 05769 Zeiten:

¹³ Meinen Bogen 07198 setze 05414 ich in die Wolken 06051, der soll ein Zeichen 0226 des Bundes 01285 sein zwischen mir und der Erde 0776.

¹⁴ Wenn es nun geschieht, daß ich 07200 Wolken 06051 über der Erde 0776 sammle, und der Bogen 07198 in den Wolken 06051 erscheint,

¹⁵ dann will ich an meinen Bund 01285 gedenken 02142, welcher zwischen mir und euch und allen lebendigen 02416 Wesen von allem 05315 Fleisch 01320 besteht, daß forthin die Wasser 04325 nicht 05750 mehr zur Sündflut werden sollen, die alles Fleisch 01320 verderbe 07843.

¹⁶ Darum soll der Bogen 07198 in den Wolken 06051 sein, daß ich ihn ansehe 07200 und gedenke 02142 an den ewigen 05769 Bund 01285 zwischen 0996 Gott 0430 und allen lebendigen 02416 Wesen von 0996 allem 05315 Fleisch 01320, das auf Erden 0776 ist.

¹⁷ Und Gott 0430 sprach 0559 zu Noah 05146: Das ist das Zeichen 0226 des Bundes 01285, welchen ich aufgerichtet habe 06965 zwischen mir und allem Fleisch 01320, das auf Erden 0776 ist!

¹⁸ Die drei Söhne 01121 Noahs 05146 aber, welche die Arche verließen, waren 03318 Sem 08035, Ham 02526 und 03315 Japhet. Ham ist 01931 der Vater 01 Kanaans 03667.

¹⁹ Von diesen drei 07969 Söhnen 01121 Noahs 05146 ward die ganze Erde 0776 bevölkert.

²⁰ Noah 05146 aber begann und legte als Landmann einen Weinberg 03754 an 02490.

²¹ Da er 01540 aber von dem Weine trank 08354, ward er betrunken und entblößte sich in 08432 seiner Hütte 0168.

²² Da nun Ham 02526, Kanaans 03667 Vater 01, die Blöße 06172 seines Vaters 01 sah 07200, verriet er 05046 es seinen beiden 08147 Brüdern 0251 draußen 02351.

²³ Da nahmen 03947 Sem 08035 und 03315 Japhet das Kleid 08071 und legten 07760 es auf 06440 ihre Schultern 07926 und gingen 03212 rücklings 0322 und deckten 03680 ihres Vaters 01 Blöße 06172 zu und wandten ihre Angesichter ab, daß sie 08147 ihres Vaters 01 Blöße 06172 nicht sahen 07200.

²⁴ Als nun Noah 05146 von dem Wein 03196 erwachte 03364 und erfuhr 03045, was ihm sein jüngster 06996 Sohn 01121 getan 06213,

²⁵ da sprach 0559 er: Verflucht 0779 sei Kanaan 03667! Er sei ein Knecht 05650 der Knechte 05650 seiner Brüder 0251!

²⁶ Und 08035 weiter sprach 0559 er: Gepriesen sei 01288 der HERR 03068, der Gott 0430 Sems, und Kanaan 03667 sei 01961 sein Knecht 05650!

²⁷ Gott 0430 breite 06601 Japhet aus und 03315 lasse ihn wohnen 07931 in Sems Hütten 0168, und 08035 Kanaan 03667 sei sein Knecht 05650!

²⁸ Noah 05146 aber lebte 02421 nach 0310 der Sündflut noch 350 Jahre 08141 lang,

²⁹ also daß Noahs 05146 ganzes Alter 03117 950 Jahre 08141 betrug, als er starb 04191.

10

¹ Dies ist das Geschlechtsregister der Söhne 01121 Noahs 05146: Sem 08035, Ham 02526 und 03315 Japhet; und nach 0310 der Sündflut wurden 03205 ihnen Kinder 01121 geboren.

² Die Söhne 01121 Japhets waren: Gomer 01586, Magog 04031, Madai 04074, Javan 03120, Tubal, Mesech 04902 und 03315 Tiras.

³ Die Söhne 01121 Gomers 01586 aber: Aschkenas, Riphat und Togarma.

⁴ Und die Söhne 01121 Javans 03120: Elischa, Tarsis, Kittim und Rodanim.

⁵ Sie haben sich auf die Inseln 0339 der Heiden 01471 verteilt, in ihre Länder 0776, ein 0376 jedes nach seiner Sprache 03956; in ihre Völkerschaften, ein jedes nach seiner Abstammung.

⁶ Und dies sind die Söhne 01121 Hams 02526: Kusch, Mizraim 04714, Put 06316 und Kanaan 03667.

⁷ Und 01121 die Söhne 01121 Kuschs: Seba 05434, Chavila, Sabta, Raema, Sabteka und Dedan 01719.

⁸ Auch zeugte 03205 Kusch den Nimrod 05248; der fing an 02490 ein Gewaltiger 01368 zu sein 01961 auf Erden 0776.

⁹ Er war ein gewaltiger 01368 Jäger 06718 vor 06440 dem HERRN 03068; daher 03651 sagt man 0559: Ein gewaltiger 01368 Jäger 06718 vor 06440 dem HERRN 03068 wie Nimrod 05248.

¹⁰ Und der Anfang 07225 seines Königreiches war Babel 0894, Erek, Akkad 0390 und Kalne 03641 im Lande 0776 Sinear 08152.

¹¹ Von diesem Land 0776 zog er nach Assur 0804 aus 03318 und baute 01129 Ninive 05210, Rechobot-Ir 07344 und Kelach,

¹² dazu Resen 07449, zwischen Ninive 05210 und Kelach; das ist die große 01419 Stadt 05892.

¹³ Mizraim 04714 aber zeugte 03205 die Luditer 03866, Anamiter 06047, Lehabiter 03853 und Naphtuchiter;

¹⁴ auch die Patrusiter und die Kasluchiter, von 03318 welchen die Philister 06430 und die Kaphtoriter ausgegangen sind.

¹⁵ Kanaan 03667 aber zeugte 03205 Zidon, seinen Erstgebornen und Het;

¹⁶ auch die Jebusiter 02983, Amoriter 0567 und Girgasiter 01622;

¹⁷ die Heviter 02340, Arkiter 06208 und Siniter 05513;

¹⁸ die Arvaditer 0721, Zemariter 06786 und die Chamatiter; und darnach 0310 breiteten sich 06327 die Geschlechter 04940 der Kanaaniter 03669 aus.

¹⁹ Und der Kanaaniter 03669 Gebiet 01366 erstreckte sich von Zidon an bis dahin, wo man von Gerar 01642 nach Gaza 05804 kommt 0935; desgleichen bis dahin, wo man von Sodom 05467 und Gomorra 06017, Adama 0126 und Zeboim 06636 nach Lascha kommt 0935.

²⁰ Das 01471 sind die Söhne 01121 Hams 02526 nach ihren Geschlechtern 04940 und Sprachen 03956, in ihren Ländern 0776 und Völkerschaften.

²¹ Auch Sem 08035 wurden 03205 Kinder 01121 geboren, ihm, dem Vater 01 aller Söhne Ebers, Japhets älterem Bruder 0251.

²² Sems Söhne 01121 waren Elam 05867, Assur 0804, Arpakschad, Lud 03865 und 08035 Aram 0758.

²³ Und Arams Söhne 01121: Uz 05780, Chul, Geter und Masch.

²⁴ Arpakschad aber zeugte 03205 den Schelach, und 0775 Schelach zeugte 03205 den Eber 05677.

²⁵ Und dem Eber 05677 wurden 03205 zwei 08147 Söhne 01121 geboren; der eine 0259 hieß 08034 Peleg 06389, weil in seinen Tagen 03117 das Land 0776 verteilt ward 06385; sein Bruder 0251 aber hieß 08034 Joktan 03355.

²⁶ Und Joktan 03355 zeugte 03205 Almodad 0486, Schaleph, Chazarmavet, Jarach,

²⁷ Hadoram 01913, Usal 0187, Dikla 01853,

²⁸ Obal 05745, Abimael 039, Scheba,

²⁹ Ophir 0211, Chavila und Jobad; diese alle sind Söhne 01121 Joktans 03355.

³⁰ Und 06924 ihre Wohnsitze erstreckten sich von Mesa 04852 an, bis man gen Sephar 05611 kommt 0935, zum östlichen Gebirge 02022.

³¹ Das 01471 sind die Söhne 01121 Sems nach ihren Geschlechtern 04940 und 08035 Sprachen 03956, in ihren Ländern 0776 und Völkerschaften.

³² Das sind die Geschlechter 04940 der Söhne 01121 Noahs 05146 nach 0310 ihrer Abstammung 08435 in ihren Völkern 01471; und von ihnen haben sich nach der Sündflut die Völker 01471 auf der Erde 0776 verteilt.

11

¹ Es hatte aber die ganze Welt 0776 einerlei 0259 Sprache 08193 und einerlei 0259 Rede 01697.

² Da sie nun gen Osten zogen 05265, fanden 04672 sie eine Ebene 01237 im Lande 0776 Sinear 08152, und 06924 sie ließen sich 03427 daselbst nieder.

³ Und 0376 sie sprachen 0559 zueinander: Wohlan 03051, laßt uns Ziegel 03843 streichen 03835 und 08316 sie feuerfest brennen 08313! Und 01961 sie brauchten Ziegel 03843 für Steine 068 und Asphalt für Kalk 02563.

⁴ Und sie 06440 sprachen 0559: Wohlan 03051, laßt uns 01129 eine Stadt 05892 und einen Turm 04026 bauen, dessen Spitze 07218 bis an den Himmel 08064 reicht, daß wir uns einen Namen 08034 machen 06213, damit wir ja nicht über die ganze Erde 0776 zerstreuet werden 06327!

⁵ Da fuhr 03381 der HERR 03068 herab, daß er die Stadt 05892 und den Turm 04026 sähe 07200, den die Menschenkinder 01121 bauten 01129.

⁶ Und 06213 der HERR 03068 sprach 0559: Siehe, es ist nur ein einziges Volk 05971, und sie sprechen alle nur eine 0259 Sprache 08193, und dies ist der Anfang ihres Unternehmens! Nun wird 06213 es ihnen nicht unmöglich sein, alles 0259 auszuführen, was 03605 sie sich vorgenommen 02161 haben.

⁷ Wohlan 03051, laßt uns hinabfahren 03381 und daselbst ihre Sprache 08193 verwirren 01101, daß 0834 keiner 0376 des andern 07453 Sprache 08193 verstehe 08085!

⁸ Also zerstreute 06327 sie der HERR 03068 von 06440 dannen über die ganze Erde 0776, daß sie aufhörten die Stadt 05892 zu bauen 01129.

⁹ Daher gab 07121 man ihr den Namen 08034 Babel 0894, weil der HERR 03068 daselbst die Sprache 08193 der ganzen Welt 0776 verwirrte und 03068 sie von 06440 dannen über die ganze Erde 0776 zerstreute 06327.

¹⁰ Dies ist das Geschlechtsregister Sems 08035: Als Sem 08035 hundert 03967 Jahre 08141 alt 01121 war, zeugte 03205 er den Arpakschad, zwei Jahre 08141 nach 0310 der Flut;

¹¹ und 0775 nachdem 0310 Sem 08035 den Arpakschad gezeugt 03205, lebte 02421 er noch fünfhundert 02568, 3967 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323.

¹² Arpakschad war 02425 fünfunddreißig 02568, 7970 Jahre 08141 alt, als er den Schelach zeugte 03205;

¹³ und 0775 nachdem 0310 Arpakschad den Schelach gezeugt 03205 hatte, lebte 02421 er noch 403 Jahre 08141 und 07974 zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323.

¹⁴ Schelach war 02425 dreißig 07970 Jahre 08141 alt, da er den Eber 05677 zeugte 03205;

¹⁵ und 07974 nachdem 0310 Schelach den Eber 05677 gezeugt 03205 hatte, lebte 02421 er noch 403 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323.

¹⁶ Eber 05677 war 02421 vierunddreißig 0702 Jahre 08141 alt, da er den Peleg 06389 zeugte 03205;

¹⁷ und nachdem 0310 Eber 05677 den Peleg 06389 gezeugt 03205, lebte 02421 er noch 430 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323.

¹⁸ Peleg 06389 war 02421 dreißig 07970 Jahre 08141 alt, da er den Regu 07466 zeugte 03205;

¹⁹ und nachdem 0310 Peleg 06389 den Regu 07466 gezeugt 03205, lebte 02421 er noch 207 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323.

²⁰ Regu 07466 war 02421 zweiunddreißig Jahre 08141 alt, da er den Serug 08286 zeugte 03205;

²¹ und nachdem 0310 Regu 07466 den Serug 08286 gezeugt 03205, lebte 02421 er noch 207 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323.

²² Serug 08286 war 02421 dreißig 07970 Jahre 08141 alt, da er den Nahor 05152 zeugte 03205;

²³ und 03967 nachdem 0310 Serug 08286 den Nahor 05152 gezeugt 03205, lebte 02421 er noch 200 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323.

²⁴ Nahor 05152 war 02421 neunundzwanzig 08672, 6242 Jahre 08141 alt, da er den Terach zeugte 03205;

²⁵ und nachdem 0310 Nahor 05152 den Terach gezeugt 03205, lebte 02421 er noch 119 Jahre 08141 und zeugte 03205 Söhne 01121 und Töchter 01323.

²⁶ Terach war 02421 siebzig 07657 Jahre 08141 alt, da er den Abram 087, Nahor 05152 und Haran 02039 zeugte 03205.

²⁷ Und dies ist Terachs Geschlechtsregister: Terach zeugte 03205 den Abram 087, Nahor 05152 und Haran 02039; Haran 02039 aber zeugte 03205 den Lot 03876.

²⁸ Und Haran 02039 starb 04191 vor 06440 seinem Vater 01 Terach im Lande 0776 seiner Geburt 04138 zu Ur 0218 in Chaldäa 03778.

²⁹ Abram 087 aber und Nahor 05152 nahmen 03947 Weiber 0802; Abrams 087 Weib 0802 hieß 08034 Sarai 08297, Nahors 05152 Weib 0802 hieß 08034 Milka 04435, eine Tochter 01323 Harans 02039, des Vaters 01 der Milka 04435 und der Jisla.

³⁰ Sarai 08297 aber war unfruchtbar 06135; sie hatte kein Kind 02056.

³¹ Und 01121 Terach nahm 03947 seinen Sohn 01121 Abram 087, dazu den Lot 03876, Harans Sohn 01121, seinen Enkel, auch Sarai 08297, seine Schwiegertochter 03618, das Weib 0802 seines Sohnes 01121 Abram 087, und 01121 sie 03427 zogen miteinander aus 03318 von Ur 0218 in Chaldäa 03778, um ins Land 0776 Kanaan 03667 zu gehen 03212. Als sie aber nach Haran 02039 kamen 0935, blieben sie daselbst.

³² Und Terach ward 03117 205 Jahre 08141 alt und starb 04191 in Haran 02771.

12

¹ Und der HERR 03068 sprach 0559 zu 03212 Abram 087: Geh aus von deinem Land 0776 und von deiner Verwandtschaft und von deines Vaters 01 Hause 01004 in das Land 0776, das ich dir zeigen will 07200!

² So will ich dich zu einem großen 01419 Volke machen 06213 und dich segnen 01288 und dir einen großen Namen 08034 machen 01431, und du sollst ein Segen 01293 sein 01431.

³ Ich will segnen 01288, die dich segnen 01288, und verfluchen 0779, die dir fluchen; und durch dich sollen alle Geschlechter 04940 auf Erden 0127 gesegnet 01288 werden 07043!

⁴ Da ging 03212 Abram 087, wie der HERR 03068 zu ihm gesagt hatte 01696, und Lot 03876 ging 03212 mit ihm; Abram 087 aber war 03318 fünfundsiebzig 02568, 8141, 7657 Jahre alt 01121, da er von Haran 02771 auszog.

⁵ Und Abram 087 nahm 03947 sein Weib 0802 Sarai 08297 und Lot 03876, seines Bruders 0251 Sohn 01121, samt aller ihrer Habe 07399, die sie erworben, und den Seelen 05315, die sie in Haran 02771 gewonnen hatten 07408; und sie zogen 0935 aus 03318, um ins Land 0776 Kanaan 03667 zu 06213 gehen 03212.

⁶ Und als sie ins Land 0776 Kanaan kamen, durchzog Abram 087 das Land 0776 bis zur Ortschaft Sichem 07927, bis zur Eiche 0436 Mores; und damals waren 05674 die Kanaaniter 03669 im Lande 04725.

⁷ Da erschien 07200 der HERR 03068 dem Abram 087 und sprach 0559: Deinem Samen 02233 will 07200 ich dies 02063 Land 0776 geben 05414! Und er baute 01129 daselbst einen Altar 04196 dem HERRN 03068, der ihm erschienen war.

⁸ Von da rückte er weiter vor 06924 aufs Gebirge 02022, östlich von Bethel, und 06924 schlug sein Zelt also auf 06275, daß er Bethel im Westen 03220 und Ai 05857 im Osten hatte 05186; und er baute 01129 daselbst dem HERRN 03068 einen Altar 04196 und rief 07121 den Namen 08034 des HERRN 03068 an.

⁹ Darnach brach Abram 087 auf 05265 und zog 05265 immer weiter 01980 nach Süden.

¹⁰ Da aber Hungersnot im Lande 0776 herrschte, reiste Abram 087 nach Ägypten 04714 hinab 03381, um sich 01481 daselbst aufzuhalten; denn die Hungersnot lastete auf dem Land 0776.

¹¹ Und als er 07126 sich Ägypten 04714 näherte, sprach 0559 er 0935 zu seinem Weib 0802 Sarai 08297: Siehe 02009 doch 04994, ich weiß 03045, daß 0834 du ein Weib 0802 bist von schöner Gestalt 04758.

¹² Wenn dich nun die Ägypter 04713 sehen, so werden 07200 sie sagen 0559: Das ist sein Weib 0802! Und sie werden mich töten 02026 und dich leben lassen 02421.

¹³ So sage 0559 doch 04994, du seiest meine Schwester 0269, daß 04616 es mir um deinetwillen 01558 wohl gehe 03190, und meine Seele 05315 um deinetwillen am Leben bleibe 02421!

¹⁴ Als nun Abram 087 nach Ägypten 04714 kam 0935, sahen 07200 die Ägypter 04713 das Weib 0802, daß sie sehr 03966 schön 03303 war.

¹⁵ Und 06547 als die Fürsten 08269 des Pharao 06547 sie sahen 07200, priesen 01984 sie dieselbe dem Pharao 06547 an 0413. Da ward 03947 das Weib 0802 in Pharaos Haus 01004 gebracht.

¹⁶ Und es 03190 ging Abram 087 gut 03190 um ihretwillen; und er bekam Schafe 06629, Rinder 01241 und Esel 02543, Knechte 05650 und Mägde 08198, Eselinnen 0860 und Kamele 01581.

¹⁷ Aber der HERR 03068 schlug den Pharao 06547 und sein Haus 01004 mit großen 01419 Plagen 05061 um 01697 Sarais 08297, des Weibes 0802 Abrams 087, willen.

¹⁸ Da rief 07121 der Pharao 06547 den Abram 087 und sprach 0559: Was hast 06213 du mir 05046 da angerichtet! Warum hast du mir nicht angezeigt, daß sie dein Weib 0802 ist?

¹⁹ Warum hast du gesagt 0559, sie 03212 sei deine Schwester 0269, so daß ich sie mir zum Weibe 0802 nehmen wollte? Und nun siehe, da ist 03947 dein Weib 0802; nimm 03947 sie und geh!

²⁰ Und 07971 der Pharao 06547 bot seinethalben Mannschaft auf, damit sie 0582 ihm und seinem Weib 0802 und allem, was er hatte 06680, das Geleite gäben.

13

¹ Und Abram 087 zog 05927 mit seinem Weib 0802 und mit allem, was er hatte, auch mit Lot 03876, von Ägypten 04714 hinauf in das südliche Kanaan.

² Und Abram 087 war sehr 03966 reich 03513 an Vieh 04735, Silber 03701 und Gold 02091.

³ Und er 03212 kam auf seinen Nomadenzügen von Süden her bis nach Bethel, bis zu dem Ort 04725, da sein 01961 Zelt zuerst 08462 gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai 05857,

⁴ an die Stätte des Altars 04196, welchen er in der ersten 07223 Zeit gemacht 04725 hatte 06213; und Abram 087 rief 07121 daselbst den Namen 08034 des HERRN 03068 an.

⁵ Aber auch Lot 03876, der mit 0854 Abram 087 ging 01980, hatte Schafe 06629, Rinder 01241 und Zelte.

⁶ Und das Land 0776 mochte es nicht ertragen 05375, daß sie 03427 beieinander 03162 wohnten 03427; denn ihre Habe 07399 war groß 07227, und sie konnten 03201 nicht beieinander 03162 bleiben.

⁷ Und es entstand Streit zwischen den Hirten 07462 über Abrams 087 Vieh 04735 und den Hirten 07462 über Lots 03876 Vieh 04735; auch wohnten 03427 zu der Zeit die Kanaaniter 03669 und Pheresiter 06522 im Lande 0776.

⁸ Da sprach 0559 Abram 087 zu Lot 03876: Es soll doch nicht 0408 Zank 04808 sein 01961 zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten 07462 und deinen Hirten 07462! Denn wir 0582 sind Brüder 0251.

⁹ Steht dir 06440 nicht das ganze Land 0776 offen? Trenne dich von mir! Willst du zur Linken 08040, so gehe ich zur Rechten 03231; und willst du zur Rechten 03225, so gehe ich zur Linken 08041.

¹⁰ Da hob 05375 Lot 03876 seine Augen 05869 auf 06440 und besah 07200 die ganze Jordanaue; denn sie war 0935 allenthalben bewässert, wie ein 03603 Garten 01588 des HERRN 03068, wie Ägyptenland 0776, bis nach Zoar 06820 hinab, ehe der HERR 03068 Sodom 05467 und Gomorra 06017 verderbte 07843.

¹¹ Darum erwählte 0977 sich Lot 03876 die 0376 ganze Jordanaue und 06924 zog 05265 gegen Osten. Also trennte sich ein 03603 Bruder 0251 von dem andern.

¹² Abram 087 wohnte 03427 im Lande 0776 Kanaan 03667 und Lot 03876 in den Städten 05892 der Aue und zeltete bis 05704 nach Sodom 05467 hin.

¹³ Aber die Leute 0582 zu 03966 Sodom 05467 waren schlecht und sündigten 02400 sehr 07451 wider den HERRN 03068.

¹⁴ Der HERR 03068 aber 05045 sprach 0559 zu Abram 087, nachdem 0310 sich 07200 Lot 03876 von ihm getrennt hatte 06504: Hebe 05375 doch deine Augen 05869 auf 04725 und 06924 schaue von dem Orte, da du wohnst 06828, nach Norden, Süden, Osten und Westen 03220!

¹⁵ Denn das ganze Land 0776, das du siehst, will 07200 ich 05704 dir und deinem Samen 02233 geben 05414 auf ewig 05769.

¹⁶ Und ich will deinen Samen 02233 machen 07760 wie den 0834 Staub 06083 auf Erden 0776; wenn ein 0376 Mensch den Staub 06083 auf Erden 0776 zählen 04487 kann 03201, so soll man auch deinen Samen 02233 zählen 04487.

¹⁷ Mache dich auf 06965, durchziehe das Land 0776 seiner Länge 0753 und Breite 07341 nach! Denn dir will 01980 ich es geben 05414.

¹⁸ Da brach Abram 087 auf, kam 0935 und wohnte 03427 bei den Eichen Mamres 04471 zu Hebron 02275 und baute 01129 daselbst dem HERRN 03068 einen Altar 04196.

14

¹ Und es begab sich zur Zeit 03117 des Königs 04428 Amraphel 0569 von Sinear 08152, Ariochs 0746, des Königs 04428 von Ellasar 0495, Kedor-Laomers, des Königs 04428 von Elam 05867, und Tideals, des Königs 04428 der Gojim,

² daß sie kriegeten mit 0854 Bera 01298, dem König 04428 von Sodom 05467, und 06213 mit Birsa 01306, dem König 04428 von Gomorra 06017, und mit Sinab, dem König 04428 von Adama 0126, und mit Semeber 08038, dem König 04428 von Zeboim 06636, und mit dem König 04428 von Bela 01106, das 01931 ist Zoar 06820.

³ Diese vereinigten sich 02266 im Tal 06010 Siddim 07708, wo jetzt das 01931 Salzmeer 04417 ist.

⁴ Sie 08147 waren 04775 zwölf Jahre 08141 lang Kedor-Laomer untertan 05647 gewesen, aber im dreizehnten Jahre 08141 fielen sie von ihm ab.

⁵ Darum kamen 0935 Kedor-Laomer und die Könige 04428, die es mit ihm hielten, im vierzehnten 0702 Jahre 08141 und schlugen 05221 die Rephaiter zu Astarot-Karnaim 06255, und die Susiter 02104 zu Ham 01990 und die Emiter 0368 in der Ebene Kirjataim;

⁶ auch die Horiter 02752 auf 05921 ihrem Gebirge 02042 Seir 08165, bis nach El-Paran, welches an der Wüste 04057 liegt.

⁷ Darnach kehrten sie um 07725 und kamen 0935 zum Brunnen Mischpat, das ist Kadesch, und schlugen 05221 das ganze Land 07704 der Amalekiter 06003, dazu die Amoriter 0567, die zu 0413 Hazezon-Tamar wohnten 03427.

⁸ Da zogen aus 03318 der König 04428 von Sodom 05467, der König 04428 von Gomorra 06017, der König 04428 von Adama 0126, der König 04428 von Zeboim 06636 und der König 04428 von Bela 01106, die Zoar 06820 heißt, und rüsteten 04421 sich 06186

⁹ zu streiten im Tal Siddim mit Kedor-Laomer, dem Könige 04428 von Elam 05867, und mit Tideal, dem Könige 04428 der Gojim, und mit Amraphel 0569, dem König 04428 von Sinear 08152, und mit Arioch 0746, dem Könige 04428 von Ellasar 0495; vier 0702 Könige 04428 gegen fünf 02568.

¹⁰ Und das Tal 06010 Siddim 07708 hatte viele Asphaltgruben. Aber die Könige 04428 von Sodom 05467 und Gomorra 06017 flohen 05127 und fielen 05307 daselbst, und was übrigblieb 07604, floh 05127 ins Gebirge 02022.

¹¹ Und jene nahmen 03947 alle Habe 07399 zu Sodom 05467 und Gomorra 06017 und alle ihre Nahrung 0400, und machten sich davon 03212.

¹² Sie nahmen 03947 auch mit sich Lot 03876, Abrams 087 Bruder 0251, und 01121 seine Habe 07399 (denn er wohnte 03427 zu Sodom 05467) und gingen 03212.

¹³ Es kam 0935 aber ein Entronnener und sagte 05046 es Abram 087, dem Ebräer, der bei den Eichen Mamres 04471, des Amoriters 0567, wohnte 07931, welcher ein Bruder 0251 war von Eschkol und Aner 06063; diese waren Abrams 087 Bundesgenossen.

¹⁴ Als nun Abram 087 hörte 08085, daß sein 0251 Bruderssohn gefangen 07617 sei, bewaffnete er 07324 seine erprobten Knechte 02593, dreihundertundachtzehn 07969, 3967, 6240, 8083, die in seinem Hause 01004 geboren 03211 waren, und jagte jenen nach 07291 bis gen Dan 01835,

¹⁵ verteilte sich 02505 und überfiel sie heimlich bei Nacht 03915 mit seinen Knechten 05650 und schlug 05221 sie und verfolgte sie bis gen Hoba 02327, das zur Linken 08040 von Damaskus 01834 liegt.

¹⁶ Und er brachte alle Habe 07399 wieder 07725; auch seinen Bruderssohn Lot 03876 und dessen Habe 07399, die Weiber 0802 und das Volk 05971 brachte er wieder 07725.

¹⁷ Als 0310 aber Abram von der Schlacht 05221 gegen Kedor-Laomer und die Könige 04428, die mit ihm waren 07725, zurückkehrte, ging 03318 ihm der König 04428 von Sodom 05467 entgegen 07125 in das 01931 Tal 06010 Schaveh, welches Königstal genannt wird.

¹⁸ Aber Melchisedek 04442, der König 04428 von Salem 08004, brachte Brot 03899 und Wein 03196 herbei. Und er war 03318 ein Priester 03548 Gottes 0410, des Allerhöchsten 05945.

¹⁹ Und er segnete 01288 ihn und sprach 0559: Gesegnet sei 01288 Abram 087 vom allerhöchsten 05945 Gott 0410, dem Besitzer des Himmels 08064 und der Erde 0776.

²⁰ Und gelobt sei 01288 Gott 0410, der Allerhöchste 05945, der deine Feinde 06862 in deine Hand 03027 geliefert hat 04042! Und Abram gab 05414 ihm den Zehnten 04643 von allem.

²¹ Da sprach 0559 der König 04428 von Sodom 05467 zu Abram 087: Gib 05414 mir die Seelen 05315, die Habe 07399 behalte 03947 für dich!

²² Abram 087 sprach 0559 zum König 04428 von Sodom 05467: Ich hebe 07311 meine Hand 03027 auf zu dem HERRN 03068, dem allerhöchsten 05945 Gott 0410, dem Besitzer des Himmels 08064 und der Erde 0776,

²³ daß 0518 ich 0559 von allem, was dein ist 03947, nicht einen Faden 02339 noch Schuhriemen nehmen will, daß 0518 du nicht sagest: »Ich habe Abram 087 reich 06238 gemacht 06238«;

²⁴ ausgenommen, was 0834 die Jünglinge 05288 gegessen 0398 haben, und 02506 den Teil der Männer 0582 Aner 06063, Eschkol und 02506 Mamre 04471, die mit 0854 mir gezogen sind 01980; sie 01992 sollen ihren Anteil erhalten.

15

¹ Nach 0310 diesen Geschichten 01697 begab es sich, daß des HERRN 03068 Wort 01697 an 01961 Abram 087 in einem Gesicht 04236 also 07235 erging: Fürchte 03372 dich nicht, Abram 087, ich 0559 bin dein Schild 04043; dein Lohn 07939 ist sehr 03966 groß!

² Abram 087 aber sprach 0559: O Herr 0136, HERR 03069, was willst du mir geben 05414, da ich doch kinderlos dahingehe, Erbe meines Hauses 01004 aber dieser Elieser 0461 von Damaskus 01834 ist 01931?

³ Und 01121 Abram 087 sprach 0559 weiter: Siehe, du hast mir keinen 03808 Samen 02233 gegeben 05414, und siehe, ein Knecht, der in meinem Hause 01004 geboren ist, soll mein Erbe sein 03423!

⁴ Aber des HERRN 03068 Wort 01697 geschah zu ihm 0559: Dieser soll nicht dein Erbe sein 03423, sondern der von dir selbst kommen wird 03318, der soll dein Erbe sein 03423!

⁵ Und er führte 03318 ihn hinaus 02351 und sprach 0559: Siehe 05027 doch gen Himmel 08064 und zähle 05608 die Sterne 03556, wenn du sie zählen 05608 kannst 03201! Und er sprach 0559 zu ihm: Also 03541 soll dein Same 02233 werden!

⁶ Und Abram glaubte 0539 dem HERRN 03068, und das rechnete 02803 er ihm zur Gerechtigkeit 06666.

⁷ Und er sprach 0559 zu ihm: Ich bin der HERR 03068, der ich dich von 03318 Ur 0218 in Chaldäa 03778 ausgeführt habe, daß ich dir dieses Land 0776 erblich zu besitzen 03423 gebe 05414.

⁸ Abram aber sprach 0559: Herr 0136, HERR 03069, wobei soll ich merken 03045, daß ich es erblich besitzen 03423 werde?

⁹ Und er sprach 0559 zu ihm: Bringe 03947 mir eine dreijährige 08027 Kuh 05697 und eine dreijährige 08027 Ziege 05795 und einen dreijährigen Widder 0352 und eine Turteltaube 08449 und eine junge Taube 01469.

¹⁰ Und er brachte 03947 solches alles und zerteilte 01334 es mitten 08432 voneinander, und legte 05414 einen 0376 Teil 01335 dem andern 07453 gegenüber 07125. Aber die Vögel 06833 zerteilte 01334 er nicht.

¹¹ Und es fielen 03381 Raubvögel 05861 über die Opfer her; aber Abram 087 verscheuchte sie.

¹² Da nun die Sonne 08121 anfing sich zu neigen, fiel 05307 ein 05307 tiefer Schlaf 08639 auf Abram 087, und siehe, Schrecken 0367 und große 01419 Finsternis 02825 überfielen ihn.

¹³ Da ward zu Abram 087 gesagt 0559: Du sollst 03045 für gewiß wissen 03045, daß dein Same 02233 fremd 01616 sein wird in einem Lande 0776, das nicht ihm gehört; und daselbst wird man sie zu dienen zwingen 05647 und demütigen 06031 vierhundert 0702, 3967 Jahre 08141 lang.

¹⁴ Aber 03651 auch das Volk 01471, dem sie dienen müssen 05647, will ich richten 01777; darnach sollen sie mit großer 01419 Habe 07399 ausziehen 03318.

¹⁵ Und du sollst in Frieden 07965 zu deinen Vätern 01 hinfahren und in gutem 02896 Alter 07872 begraben werden 06912.

¹⁶ Sie aber sollen im vierten 07243 Geschlechte wieder 07725 hierherkommen; denn das Maß der Sünden 05771 der Amoriter 0567 ist noch nicht voll 08003.

¹⁷ Als nun die Sonne 08121 untergegangen 0935 und es finster 05939 geworden war, siehe, da rauchte 06227 ein Ofen 08574, und eine Feuerfackel fuhr 05674 zwischen 0996 den Stücken 01506 hin.

¹⁸ An dem 01931 Tage 03117 machte 03772 der HERR 03068 einen Bund 01285 mit Abram 087 und 05104 sprach 0559: Deinem Samen 02233 habe ich dieses Land 0776 gegeben 05414, vom Fluß Ägyptens 04714 bis an den großen 01419 Strom 05104, den Euphrat 06578:

¹⁹ die Keniter 07017, die Kenisiter 07074, die Kadmoniter 06935,

²⁰ die Hetiter, die Pheresiter 06522, die Rephaiter,

²¹ die Amoriter 0567, die Kanaaniter 03669, die Girgasiter 01622 und die Jebusiter 02983.

16

¹ Sarai 08297 aber, Abrams 087 Weib 0802, gebar 03205 ihm nicht 03808; aber sie hatte eine ägyptische 04713 Magd 08198, die 08034 hieß Hagar 01904.

² Und Sarai 08297 sprach 0559 zu Abram 087: Siehe doch, der HERR 03068 hat 01129 mich verschlossen 06113, daß ich nicht gebären 03205 kann. Gehe 0935 doch zu meiner Magd 08198, ob ich mich vielleicht 0194 aus ihr erbauen kann! Abram 087 gehorchte 08085 Sarais 08297 Stimme 06963.

³ Da nahm 03947 Sarai 08297, Abrams 087 Weib 0802, ihre ägyptische 04713 Magd 08198 Hagar 01904, nachdem 07093 Abram 087 zehn 06235 Jahre 08141 lang im Lande 0776 Kanaan 03667 gewohnt hatte, und gab 05414 sie 03427 Abram 087, ihrem Manne 0376, zum Weibe 0802.

⁴ Und 07043 als er 0935 zu Hagar 01904 kam, empfing sie. Da sie nun sah 07200, daß sie empfangen 02029 hatte, ward ihre Herrin verächtlich in ihren Augen 05869.

⁵ Da sprach 0559 Sarai 08297 zu Abram 087: Das Unrecht 02555, das mir zugefügt wird, treffe dich! Ich habe 05414 dir meine Magd 08198 an den Busen 02436 gelegt. Nun sie aber sieht 07200, daß sie guter Hoffnung ist 02029, muß ich in ihren Augen 05869 verachtet sein 07043. Der HERR 03068 sei Richter 08199 zwischen mir und dir!

⁶ Abram 087 aber sprach 0559 zu Sarai 08297: Siehe, deine Magd 08198 ist in deiner Gewalt 03027, tue 06213 mit ihr, wie dir 06440 gefällt 05869! Da nun Sarai 08297 sie demütigte, floh 01272 sie von ihr.

⁷ Aber der Engel 04397 des HERRN 03068 fand 04672 sie bei einem Wasserbrunnen 05869 in der Wüste 04057, beim Brunnen 05869 am Wege 01870 Schur.

⁸ Er 0935 sprach 0559 zu ihr: Hagar 01904, Sarais 08297 Magd 08198, wo 0335 kommst du her, und wo willst du hin 03212? Sie sprach 0559: Ich bin von 06440 meiner Herrin Sarai 08297 geflohen 01272!

⁹ Und der Engel 04397 des HERRN 03068 sprach 0559 zu ihr: Kehre wieder 07725 zu deiner Herrin zurück, und demütige dich 06031 unter ihre Hand 03027.

¹⁰ Und der Engel 04397 des HERRN 03068 sprach 0559 zu ihr: Siehe, ich will deinen Samen 02233 also 07235 mehren 07235, daß er vor großer Menge 07230 unzählbar sein soll.

¹¹ Weiter sprach 0559 der Engel 04397 des HERRN 03068 zu ihr 07121: Siehe 02009, du hast empfangen und wirst einen Sohn 01121 gebären 03205, den 08034 sollst du Ismael 03458 nennen, weil der HERR 03068 dein Jammern erhört hat 08085.

¹² Er wird ein wilder 06501 Mensch 0120 sein, seine Hand 03027 wider jedermann und jedermanns Hand 03027 wider ihn; und er wird gegenüber von 06440 allen seinen Brüdern 0251 wohnen 07931.

¹³ Und 0310 sie nannte 07121 den Namen 08034 des HERRN 03068, der mit ihr redete 01696: Du bist »der Gott 0410, der mich sieht 07200«! Denn sie sprach 0559: Habe ich hier 01988 nicht den gesehen, der mich gesehen hat?

¹⁴ Darum nannte 07121 sie den Brunnen 0875 einen »Brunnen des Lebendigen 02416, der mich sieht«. Siehe, er ist zwischen Kadesch und Bared 01260.

¹⁵ Und Hagar 01904 gebar 03205 Abram 087 einen Sohn 01121; und Abram 087 nannte 07121 seinen Sohn 01121, den 08034 ihm Hagar 01904 gebar 03205, Ismael 03458.

¹⁶ Und Abram 087 war sechsundachtzig 08337 Jahre 08141 alt 01121, als Hagar 01904 ihm den Ismael 03458 gebar 03205.

17

¹ Als nun Abram 087 neunundneunzig 08672 Jahre 08141 alt 01121 war 08549, erschien 07200 ihm der HERR 03068 und sprach 0559 zu ihm: Ich bin der allmächtige 07706 Gott 0410. Wandle 01980 vor 06440 mir und sei tadellos!

² Und 05414 ich will meinen Bund 01285 stiften zwischen mir und dir und will dich über alle Maßen mehren 07235!

³ Da fiel 05307 Abram 087 auf 06440 sein Angesicht. Und Gott 0430 redete 01696 weiter mit ihm und sprach 0559:

⁴ Siehe, ich 0589 bin der, welcher im Bunde 01285 mit dir steht; und du sollst ein Vater 01 vieler 01995 Völker 01471 werden.

⁵ Darum sollst du nicht mehr Abram 087 heißen 08034, sondern Abraham 085 soll dein Name 08034 sein; denn ich habe dich zu einem Vater 01 vieler 01995 Völker 01471 gemacht 05414.

⁶ Und ich will dich sehr, sehr fruchtbar 06509 machen 06509 und will dich zu Völkern 01471 machen 05414, auch Könige 04428 sollen von 03318 dir herkommen.

⁷ Und ich will meinen Bund 01285 aufrichten 06965 zwischen mir und dir und deinem Samen 02233 nach 0310 dir von Geschlecht 01755 zu Geschlecht, daß es ein ewiger 05769 Bund 01285 sei; also, daß ich dein Gott 0430 sei und deines Samens 02233 nach 0310 dir.

⁸ Und ich will dir und deinem Samen 02233 nach 0310 dir das Land 0776 geben 05414, darin du ein Fremdling 04033 bist, nämlich das ganze Land 0776 Kanaan 03667, zur ewigen 05769 Besitzung 0272, und ich will ihr Gott 0430 sein.

⁹ Und Gott 0430 sprach 0559 weiter zu Abraham 085: So bewahre nun meinen Bund 01285, du und dein Same 02233 nach 0310 dir, von Geschlecht 01755 zu Geschlecht!

¹⁰ Das ist aber mein Bund 01285, den ihr bewahren 08104 sollt, zwischen mir und euch 0310 und deinem Samen 02233 nach dir: Alles, was männlich 02145 ist unter euch, soll beschnitten werden 04135.

¹¹ Ihr sollt aber die Vorhaut 06190 eures Fleisches 01320 beschneiden 05243. Das soll ein Zeichen 0226 des Bundes 01285 sein zwischen mir und euch.

¹² Jedes Knäblein 02145 von euren Geschlechtern 01755, wenn es acht 08083 Tage 03117 alt 01121 ist, sollt ihr beschneiden 04135, sei es im Haus 01004 geboren 03211 oder um Geld 03701 erkauft 04736 von irgend einem Ausländer, der nicht deines Samens 02233 ist.

¹³ Was in deinem Hause 01004 geboren 03211 oder um Geld 03701 erkauft 04736 wird, soll beschnitten 04135 werden 04135. Also soll mein Bund 01285 an eurem Fleische sein, ein ewiger 05769 Bund 01285.

¹⁴ Und wenn ein Knäblein 02145 an der Vorhaut 06190 seines 0834 Fleisches 01320 nicht beschnitten wird, dessen Seele 05315 soll 03772 aus seinem Volke 05971 ausgerottet werden 04135, weil es meinen Bund 01285 gebrochen hat 06565.

¹⁵ Und 08283 Gott 0430 sprach 0559 abermal zu Abraham 085: Du 08034 sollst dein Weib 0802 Sarai 08297 nicht mehr Sarai 08297 nennen, sondern 03588 Sarah soll ihr 07121 Name 08034 sein.

¹⁶ Denn ich will sie 05971 segnen 01288 und will dir auch von ihr einen Sohn 01121 geben 05414. Ich will sie segnen 01288, und sie soll zu Nationen werden, und Könige 04428 von Völkern 01471 sollen von ihr kommen.

¹⁷ Da fiel 05307 Abraham 085 auf 06440 sein Angesicht und 03967 lachte 06711 und 08283 sprach 0559 in seinem Herzen 03820: Soll mir Hundertjährigem ein Kind geboren werden 03205, und Sarah, neunzig 08673 Jahre 08141 alt 01121, gebären 03205!

¹⁸ Und Abraham 085 sprach 0559 zu Gott 0430: Ach, daß 03863 Ismael 03458 vor 06440 dir leben 02421 sollte!

¹⁹ Da sprach 0559 Gott 0430: Nein, sondern Sarah, dein Weib 0802, soll dir einen Sohn 01121 gebären 03205, den 08034 sollst du Isaak 03327 nennen; denn ich will mit ihm einen Bund 01285 aufrichten 06965 als einen ewigen 05769 Bund 01285 für seinen Samen 02233 nach 0310 ihm.

²⁰ Wegen Ismael 03458 habe ich dich auch erhört 08085. Siehe, ich habe ihn reichlich gesegnet 01288 und will ihn fruchtbar 06509 machen 05414 und sehr mehren 07235. Er wird zwölf Fürsten 05387 zeugen 03205, und ich will ihn zum großen 01419 Volke machen.

²¹ Meinen Bund 01285 aber will ich mit Isaak 03327 aufrichten 06965, den dir Sarah um diese bestimmte Zeit 04150 im andern 0312 Jahre 08141 gebären 03205 soll.

²² Und da er 05927 mit ihm ausgeredet hatte 01696, fuhr Gott 0430 auf 03615 von Abraham 085.

²³ Da nahm 03947 Abraham 085 seinen Sohn 01121 Ismael 03458 und 0582 alle, die in seinem Hause 01004 geboren 03211, und alle, die um sein Geld 03701 erkauft 04736 waren, alles, was männlich 02145 war unter seinen Hausgenossen 01004, und beschnitt 04135 die Vorhaut 06190 ihres Fleisches 01320 an ebendemselben Tage 03117, wie Gott 0430 ihm gesagt hatte 01696.

²⁴ Und Abraham 085 war neunundneunzig 08672 Jahre 08141 alt 01121, als das Fleisch 01320 seiner Vorhaut 06190 beschnitten ward 04135.

²⁵ Ismael 03458 aber, sein Sohn 01121, war dreizehn Jahre 08141 alt 01121, als das Fleisch 01320 seiner Vorhaut 06190 beschnitten ward 04135.

²⁶ An ebendemselben Tag 03117 ließen sich Abraham 085 und sein Sohn 01121 Ismael 03458 beschneiden 04135;

²⁷ und alles, was männlich 0582 war in seinem Hause 01004, daheim 01004 geboren 03211 und von Fremdlingen um Geld 03701 erkauft 04736, ward 04135 mit ihm beschnitten.

18

¹ Und der HERR 03068 erschien 07200 ihm bei den Eichen Mamres 04471, da er an der Tür 06607 seiner Hütte 0168 saß 03427, als der Tag 03117 am heißesten 02527 war.

² Als er 07323 nämlich seine Augen 05869 aufhob 05375 und sich umsah, siehe 07200, da standen 05324 drei 07969 Männer 0582 ihm gegenüber. Und als er sie sah 07200, eilte er ihnen entgegen 07125 von der Türe seiner Hütte 0168, bückte sich zur Erde 0776 nieder 07812

³ und sprach 0559: Mein Herr 0136, habe ich Gnade 02580 vor deinen Augen 05869 gefunden 04672, so gehe 05674 doch nicht an deinem Knechte 05650 vorüber!

⁴ Man soll 03947 ein wenig 04592 Wasser 04325 bringen, daß ihr eure Füße 07272 waschet 07364; und lagert euch unter dem Baum 06086,

⁵ so will ich einen Bissen 06595 Brot 03899 bringen 03947, daß ihr 05674 euer Herz 03820 stärket; darnach 0310 mögt ihr 05674 weiterziehen, denn darum seid ihr bei 05921 eurem Knechte 05650 vorbeigekommen. Sie sprachen 01696: Tue also, wie du gesagt 0559 hast 06213!

⁶ Und Abraham 085 eilte 04116 in die Hütte 0168 zu 06213 Sarah und sprach 0559: Nimm eilends 04116 drei 07969 Maß 05429 Semmelmehl 05560, knete 03888 sie 08283 und backe 06213 Kuchen 05692!

⁷ Er 085 aber eilte 04116 zu 06213 den Rindern 01241 und holte 03947 ein zartes 07390 und gutes 02896 Kalb und gab 05414 es dem Knaben 05288, der eilte und rüstete es zu.

⁸ Und er trug Butter 02529 und Milch 02461 auf 03947 und von dem Kalbe, das er gerüstet hatte 06213, und setzte 05414 es ihnen vor 06440. Und er stand 05975 bei ihnen unter dem Baum 06086; und sie aßen 0398.

⁹ Da sprachen 0559 sie 08283 zu ihm: Wo 0346 ist dein Weib 0802 Sarah? Er antwortete 0559: Drinnen in der Hütte 0168.

¹⁰ Da sprach 0559 er: Gewiß will ich um 07725 diese Zeit 06256 im künftigen Jahre wieder 07725 zu 08085 dir kommen, und 08283 siehe, dein Weib 0802 Sarah soll einen Sohn 01121 haben! Sarah aber horchte unter der Tür 06607 der Hütte 0168, welche hinter 0310 ihm war.

¹¹ Und 08283 Abraham 085 und 08283 Sarah waren alt 02205 und wohlbetagt, also daß es Sarah nicht mehr 02308 nach der Weiber 0802 Weise 0734 ging 0935.

¹² Darum lachte 06711 sie 08283 in 07130 ihrem Herzen und sprach 0559: Nachdem 0310 ich verblüht bin 01086, soll mir noch Wonne zuteil werden! Dazu ist mein Herr 0113 ein alter Mann!

¹³ Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Abraham 085: Warum 04100 lacht 06711 Sarah und 08283 spricht: »Sollte ich 0559 wirklich noch gebären 03205, so alt ich 0589 bin 02204?«

¹⁴ Sollte denn 02416 dem HERRN 03068 etwas 01697 zu wunderbar sein 06381? Zur bestimmten Zeit 04150 will ich wieder 07725 zu dir kommen im künftigen Jahre, und 06256 Sarah soll einen Sohn 01121 haben!

¹⁵ Da leugnete 03584 Sarah und sprach 0559: Ich habe nicht 03808 gelacht 06711! denn sie 08283 fürchtete 03372 sich. Er aber sprach 0559: Doch, du hast gelacht 06711!

¹⁶ Da brachen die Männer 0582 auf 06965 und wandten sich 08259 gen Sodom 05467. Und Abraham 085 ging 01980 mit ihnen 06440, um sie 07971 zu begleiten.

¹⁷ Da sprach 0559 der HERR 03068: Sollte ich Abraham 085 verbergen 03680, was 0834 ich tun 06213 will,

¹⁸ da Abraham 085 gewiß ein großes 01419 und starkes Volk 01471 werden soll, und alle Völker 01471 auf Erden 0776 in ihm sollen gesegnet 01288 werden?

¹⁹ Denn ich habe 06680 ihn dafür erkoren, daß er 0935 seinen Kindern 01121 und seinem Hause 01004 nach 0310 ihm befehle, des HERRN 03068 Weg 01870 zu 06213 halten 08104 und zu tun, was 0834 recht 06666 und billig ist 04941, damit der HERR 03068 auf Abraham 085 bringe, was er ihm verheißen hat 03045.

²⁰ Und der HERR 03068 sprach 0559: Das Geschrei 02201 über Sodom 05467 und Gomorra 06017 ist groß 07227, und ihre Sünde 02403 ist sehr 03966 schwer 03513.

²¹ Darum will 07200 ich hinabfahren 03381 und sehen, ob sie wirklich ganz nach dem Geschrei 06818, das vor mich gekommen 0935 ist, getan 06213 haben; wo aber nicht, daß ich es wisse 03045.

²² Und die Männer 0582 wandten ihr Angesicht 06437 und gingen 03212 gen Sodom 05467; aber Abraham 085 blieb noch 05750 stehen 05975 vor 06440 dem HERRN 03068.

²³ Und Abraham 085 trat 05066 näher und sprach 0559: Willst du auch den Gerechten 06662 mit 05973 dem Gottlosen 07563 wegraffen?

²⁴ Vielleicht 03426 möchten fünfzig 02572 Gerechte 06662 in 08432 der Stadt 05892 sein, willst du die wegraffen und den Ort 04725 nicht 05375 verschonen um 04616 fünfzig 02572 Gerechter 06662 willen, die darinnen wären?

²⁵ Das 01697 sei ferne 02486 von dir 06213, daß du eine solche Sache tuest und 06213 tötest 04191 den Gerechten 06662 mit dem Gottlosen 07563, daß der Gerechte 06662 sei wie der Gottlose 07563. Das sei ferne 02486 von dir! Der aller Welt 0776 Richter 08199 ist, sollte der nicht recht 04941 richten?

²⁶ Der HERR 03068 sprach 0559: Finde 04672 ich 05375 fünfzig 02572 Gerechte 06662 zu Sodom 05467 in 08432 der Stadt 05892, so will ich um ihretwillen den ganzen Ort 04725 verschonen!

²⁷ Und Abraham 085 antwortete 06030 und sprach 0559: Ach siehe, ich 0595 habe mich unterwunden 02974, mit meinem Herrn 0136 zu reden 01696, obwohl ich nur Staub 06083 und Asche 0665 bin!

²⁸ Vielleicht möchten fünf 02568 weniger 02637 als fünfzig 02572 Gerechte 06662 darinnen sein, willst du denn die ganze Stadt 05892 verderben 07843 um der fünfe willen? Er sprach 0559: Finde 04672 ich fünfundvierzig 02568, 705 darinnen, so will ich sie nicht verderben 07843!

²⁹ Und er fuhr weiter fort 03254 mit ihm zu 06213 reden 01696 und sprach 0559: Man möchte 04672 vielleicht vierzig 0705 darin finden. Er aber sprach 0559: Ich will ihnen nichts tun, um der vierzig 0705 willen.

³⁰ Und Abraham sprach 0559: Möge es meinen Herrn 0136 nicht 02734 erzürnen, wenn ich noch weiter rede 01696! Man möchte 04672 vielleicht dreißig 07970 darin finden. Er aber sprach 0559: Finde 04672 ich dreißig 07970 darinnen, so will ich ihnen nichts tun 06213.

³¹ Und er sprach 0559: Ach siehe, ich habe mich unterwunden 02974, mit meinem Herrn 0136 zu reden 01696: Man 0559 möchte 04672 vielleicht zwanzig 06242 darin finden. Er antwortete: Ich will sie nicht verderben 07843, um der zwanzig 06242 willen!

³² Und er sprach 0559: Ach, zürne nicht 02734, mein Herr 0136, daß ich nur noch 0389 diesmal 06471 rede 01696: Man möchte 04672 vielleicht zehn 06235 darin finden. Er aber sprach 0559: Ich will sie nicht verderben 07843, um der zehn 06235 willen!

³³ Und der HERR 03068 ging hin 03212, da 0834 er mit Abraham 085 ausgeredet hatte 03615; Abraham 085 aber kehrte wieder 07725 an seinen Ort 04725 zurück.

19

¹ Und die zwei 08147 Engel 04397 kamen am Abend 06153 nach Sodom 05467. Lot 03876 aber saß 03427 zu Sodom 05467 unter dem Tor 08179; und als er 0935 sie sah 07200, stand er auf 06965, ging ihnen entgegen 07125 und verneigte sich 07812, das Angesicht 0639 zur Erde 0776 gewandt,

² und sprach 0559: Siehe da, meine Herren 0113! Kehrt ein 05493 in das Haus 01004 eures Knechtes 05650 und bleibet über Nacht 03885 und lasset euch die Füße 07272 waschen 07364; so steht 07925 ihr am Morgen frühe auf und zieht 01980 euren Weg 01870! Sie aber sprachen 0559: Nein, sondern wir wollen auf der Gasse 07339 übernachten!

³ Er 0935 aber nötigte 06484 sie ernstlich. Da kehrten sie bei ihm ein 05493 und kamen in sein Haus 01004. Und er bereitete ihnen ein Mahl 04960 und machte 06213 ungesäuerte Kuchen 04682; und sie aßen 0398.

⁴ Aber ehe sie 05437 sich 05437 legten 07901, umringten die Männer 0582 der Stadt 05892 das Haus 01004, die Männer 0582 von Sodom 05467, jung 05288 und alt 02205, das ganze Volk 05971 aus allen Enden 07097,

⁵ und riefen 07121 Lot 03876 und sprachen 0559 zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht 03915 zu dir gekommen 0935 sind? Bringe 03318 sie heraus zu uns, daß wir 0582 sie erkennen 03045!

⁶ Da ging 03318 Lot 03876 zu 05462 ihnen hinaus und schloß die Tür 06607 hinter 0310 sich zu.

⁷ Und sprach 0559: Ach, meine Brüder 0251, tut doch nicht so übel 07489!

⁸ Siehe, ich habe 06213 zwei 08147 Töchter 01323, die 03318 haben 03045 noch keinen Mann 0376 erkannt, die 05869 will ich zu 06213 euch hinausführen, daß ihr mit ihnen tut, was euch gut 02896 dünkt; nur diesen 0411 Männern 0582 tut nichts 01697, weil sie doch unter den Schatten 06738 meines Daches 06982 gekommen 0935 sind!

⁹ Sie 05066 aber sprachen 0559: Mach, daß du fortkommst! Darnach sprachen 0559 sie 05066: Der ist der einzige 0259 Fremdling 01481 hier und will 0935 den Richter 08199 spielen! Nun wollen wir dir's noch ärger 07489 machen als ihnen! Und sie 07665 drangen 06484 hart 03966 auf 01973 den Mann 0376, auf Lot 03876 ein und machten sich daran, die Türe aufzubrechen.

¹⁰ Da streckten die Männer 0582 ihre Hände 03027 hinaus und 07971 zogen 0935 Lot 03876 zu 01004 sich hinein und schlossen die Türe zu 05462

¹¹ und schlugen 05221 die 04672 Männer 0582 vor 06607 der Haustüre mit Blindheit 05575, beide klein 06996 und groß 01419, daß sie müde wurden 03811, die Tür 06607 zu 01004 suchen.

¹² Und die Männer 0582 sprachen 0559 zu Lot 03876: Hast du noch jemand hier 06311, einen Tochtermann oder Söhne 01121 oder Töchter 01323? Wer 04310 dir in der Stadt 05892 zugehört, den 0834 führe 03318 hinaus von diesem Ort 04725!

¹³ Denn wir 0587 werden diesen Ort 04725 verderben 07843, weil das Geschrei 06818 über sie 06440 groß ist 01431 vor 0854 dem HERRN 03068; und 0853 der HERR 03068 hat uns gesandt 07971, sie zu verderben 07843.

¹⁴ Da ging 03318 Lot 03876 hinaus und redete 01696 mit seinen Tochtermännern, die seine Töchter 01323 nehmen sollten, und sprach 0559: Machet euch auf 03947, gehet aus 03318 von diesem Ort 04725; denn der HERR 03068 wird diese Stadt 05892 verderben 07843! Aber es kam seinen Tochtermännern vor 05869, als scherze er.

¹⁵ Da nun 03644 die Morgenröte 07837 aufging, hießen 0213 die Engel 04397 Lot 03876 eilen und sprachen 0559: Mache dich auf 05927, nimm 03947 dein Weib 0802 und deine beiden 08147 Töchter 01323, die vorhanden sind 04672, damit du nicht 06965 in der Missetat 05771 dieser Stadt 05892 umkommest!

¹⁶ Als er 03027 aber verzog 04102, ergriffen 02388 die Männer 0582 ihn 03240 und sein Weib 0802 und seine beiden 08147 Töchter 01323 bei der Hand 03027, weil der HERR 03068 ihn verschonen wollte, und führten 03318 ihn hinaus und ließen ihn draußen 02351 vor der Stadt 05892.

¹⁷ Und als 0310 sie dieselben hinausgeführt hatten, sprach 0559 er: Errette 04422 deine Seele 05315 und siehe 05027 nicht 03318 hinter dich 04422; stehe 05975 auch nicht still in dieser ganzen Umgegend! Auf 05921 den Berg 02022 rette dich, daß du nicht weggerafft werdest!

¹⁸ Aber Lot 03876 sprach 0559 zu ihnen: Ach nein, mein Herr 0113!

¹⁹ Siehe doch, dein Knecht 05650 hat vor deinen Augen 05869 Gnade 02580 gefunden 04672, und du hast 06213 mir 05978 große Barmherzigkeit 02617 erwiesen, daß du meine Seele 05315 am Leben 02421 erhieltest. Aber auf den Berg 02022 kann 03201 ich mich 01431 nicht retten 04422; das Unglück 07451 könnte mich ereilen, daß ich stürbe 04191!

²⁰ Siehe, jene Stadt 05892 ist 01931 so nahe 07138, daß ich dahin fliehen 05127 könnte; und sie ist klein 04705. Ach, laß mich dahin fliehen! Ist sie nicht eine kleine Stadt? Nur daß meine Seele 05315 lebendig bleibe 02421!

²¹ Da sprach 0559 er zu ihm: Siehe 02009, ich habe 05375 dich auch in diesem Stück 01697 erhört, daß 0834 ich die Stadt 05892 nicht umkehre 02015, von 06440 welcher du geredet hast 01696.

²² Eile 04116, rette dich 04422 daselbst hin 0935; denn ich kann 03201 nichts 01697 tun 06213, bis du hineingekommen bist! Daher wird die 08034 Stadt 05892 Zoar 06820 genannt 07121.

²³ Und die Sonne 08121 war auf Erden 0776 aufgegangen 03318, als Lot 03876 nach Zoar 06820 kam 0935.

²⁴ Da ließ der HERR 03068 Schwefel 01614 und Feuer 0784 regnen 04305 auf Sodom 05467 und Gomorra 06017, vom HERRN 03068, vom Himmel 08064 herab,

²⁵ und kehrte 02015 die 0411 Städte 05892 um und die ganze Umgebung und alle Einwohner 03427 der Städte 05892 und was auf dem Lande 0127 gewachsen war 06780.

²⁶ Und sein Weib 0802 sah hinter 0310 sich 05027 und ward zur Salzsäule 05333.

²⁷ Abraham 085 aber machte sich 07925 am Morgen 01242 früh auf 06440 an den Ort 04725, da er vor dem HERRN 03068 gestanden 05975 hatte.

²⁸ Und er wandte sein Angesicht 06440 gen Sodom 05467 und Gomorra 06017 und gegen das ganze Land 0776 jener Gegend 03603 und sah 07200 sich 08259 um, und siehe, ein Rauch 07008 ging 05927 auf 06440 von dem Lande 0776, wie ein Rauch 07008 vom Kalkofen.

²⁹ Und als Gott 0430 die Städte 05892 in jener Ebene verderbte 07843, da gedachte 02142 Gott 0430 an Abraham 085, und er führte Lot 03876 mitten 08432 aus dem Verderben, als er die Städte 05892 umkehrte 02015, darinnen Lot 03876 gewohnt 03427 hatte 07971.

³⁰ Und Lot 03876 ging von Zoar 06820 hinauf und blieb 03427 mit seinen beiden 08147 Töchtern 01323 auf 05927 dem Berge 02022; denn er fürchtete 03372 sich 03427 in Zoar 06820 zu bleiben; und er wohnte 03427 mit seinen Töchtern 01323 in einer Höhle 04631.

³¹ Da sprach 0559 die ältere 01067 zu der jüngeren 06810: Unser Vater 01 ist alt 02204, und es ist kein Mann 0376 mehr auf Erden 0776, der zu uns kommen möge 0935 nach aller Welt 0776 Weise 01870.

³² So komm 03212, wir wollen unsern Vater 01 mit Wein 03196 tränken 08248 und bei ihm liegen 07901.

³³ Also tränkten 08248 sie ihren Vater 01 mit Wein 03196 in derselben Nacht 03915. Und die ältere 01067 ging und legte 07901 sich 07901 zu ihrem Vater 01, und er 0935 gewahrte es nicht, weder als sie sich 03045 legte, noch als sie aufstand 06965.

³⁴ Am Morgen 04283 sprach 0559 die ältere 01067 zu der jüngern: Siehe, ich bin gestern 0570 bei meinem Vater 01 gelegen 07901; wir wollen ihn auch diese Nacht 03915 mit Wein 03196 tränken 08248, daß du hingehest und dich 07901 zu ihm legest, daß wir Samen 02233 von 0935 unserm Vater 01 erhalten 02421.

³⁵ Also tränkten 08248 sie ihren Vater 01 dieselbe Nacht 03915 mit Wein 03196. Und die 01931 jüngere 06810 machte sich 07901 auf 06965 und legte sich 07901 zu ihm, und er merkte 03045 es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand 06965.

³⁶ Also wurden die beiden 08147 Töchter 01323 Lots 03876 schwanger 02029 von ihrem Vater 01.

³⁷ Und die 08034 ältere 01067 gebar 03205 einen Sohn 01121, den hieß 07121 sie Moab 04124; der ward 03117 der Vater 01 der Moabiter 04124 von heutzutage.

³⁸ Und die 08034 jüngere 06810 gebar 03205 auch einen Sohn 01121, den hieß 07121 sie Ben-Ammi 01151; der ward 03117 der Vater 01 der Kinder 01121 Ammon 05983 von heutzutage.

20

¹ Abraham 085 aber zog 05265 von dannen in den südlichen Landesteil und wohnte 03427 zwischen Kadesch und Schur und war ein 05045 Fremdling 01481 zu Gerar 01642.

² Und 07971 Abraham 085 sprach 0559 von 0413 seinem Weibe 0802 Sarah: Sie 08283 ist 03947 meine Schwester 0269. Da ließ Abimelech 040, der König 04428 zu Gerar 01642, Sarah holen.

³ Aber Gott 0430 kam 0935 des Nachts 03915 im Traum 02472 zu Abimelech 040 und sprach 0559 zu ihm: Siehe da, du bist des Todes 04191 um des Weibes 0802 willen, das du genommen hast; denn sie 01166 ist 03947 eines Mannes 01167 Eheweib!

⁴ Abimelech 040 aber hatte 02026 sie noch nicht berührt 07126 und sprach 0559: Herr 0136, willst du denn auch ein gerechtes 06662 Volk 01471 umbringen?

⁵ Hat er nicht zu mir gesagt 0559: »Sie ist 01931 meine Schwester 0269?« Und 01571 sie hat auch 01931 gesagt 0559: »Er ist mein Bruder 0251!« Habe ich doch das 01931 mit einfältigem 08537 Herzen 03824 und unschuldigen 05356 Händen 03709 getan 06213!

⁶ Und Gott 0430 sprach 0559 zu ihm im Traum 02472: Ich weiß 03045, daß du solches mit einfältigem 08537 Herzen 03824 getan 06213 hast 05414; darum habe ich dich auch 01571 behütet 02820, daß du nicht wider mich sündigtest 02398, und darum habe ich es dir nicht gestattet, daß du sie berührtest 05060.

⁷ So gib 07725 nun dem Manne 0376 sein 04191 Weib 0802 wieder 07725, denn er ist ein Prophet 05030; und er soll für dich 01157 bitten 06419, so wirst du am Leben bleiben 02421; wenn du sie aber nicht zurückgibst, so wisse 03045, daß du gewiß sterben 04191 mußt samt allem, was dein ist!

⁸ Da stand Abimelech 040 am Morgen 01242 frühe auf und rief 07121 allen seinen Knechten 05650 und sagte 01696 ihnen dieses alles 01697 vor ihren Ohren 0241; und die Leute 0582 fürchteten 03372 sich 07925 sehr 03966.

⁹ Und Abimelech 040 rief 07121 Abraham 085 und sprach 0559 zu ihm: Warum hast 06213 du uns das 04639 getan 06213, und was habe 06213 ich an dir gesündigt 02398, daß du eine so große 01419 Sünde 02401 auf mich und mein Reich 04467 bringen wolltest 0935? Du hast nicht mit mir gehandelt, wie man handeln soll.

¹⁰ Und Abimelech 040 fragte 0559 Abraham 085: In welcher Absicht hast du solches 01697 getan 06213?

¹¹ Abraham 085 sprach 0559: Weil ich dachte: Es ist gar keine Gottesfurcht 03374 an diesem Ort 04725, darum werden sie 0559 mich um 01697 meines Weibes 0802 willen erwürgen 02026.

¹² Auch ist sie wahrhaftig 0546 meine Schwester 0269; denn sie ist meines Vaters 01 Tochter 01323, aber nicht meiner Mutter 0517 Tochter 01323, und sie ist mein Weib 0802 geworden.

¹³ Da mich aber Gott 0430 aus meines Vaters 01 Haus 01004 führte, sprach 0559 ich 0559 zu 06213 ihr: Das mußt du mir zuliebe tun, daß du überall, wo 04725 wir hinkommen, von mir sagest: Er 0935 ist mein Bruder 0251!

¹⁴ Da 07725 nahm 03947 Abimelech 040 Schafe 06629 und Rinder 01241, Knechte 05650 und Mägde 08198 und schenkte sie 08283 Abraham 085 und gab 05414 ihm sein Weib 0802 Sarah zurück.

¹⁵ Und Abimelech 040 sprach 0559: Siehe da, mein Land 0776 steht dir 06440 offen; wo es dir gefällt 05869, da laß dich 03427 nieder!

¹⁶ Aber zu Sarah sprach 0559 er: Siehe da, ich gebe 05414 deinem Bruder 0251 tausend 0505 Silberlinge 03701; siehe da, das soll dir eine Decke 03682 der Augen 05869 sein für alles, was mit dir vorgegangen ist, und 08283 damit du in jeder Weise gerechtfertigst seist!

¹⁷ Abraham 085 aber legte Fürbitte ein bei Gott 0430. Da heilte 07495 Gott 0430 Abimelech 040 und sein Weib 0802 und seine Mägde 0519, daß sie gebaren 03205.

¹⁸ Denn der HERR 03068 hatte zuvor jeden Mutterleib 07358 im Hause 01004 Abimelechs 040 fest verschlossen 06113, um 01697 Sarahs, des Weibes 0802 Abrahams 085 willen.

21

¹ Und 08283 der HERR 03068 suchte Sarah heim 06485, wie er verheißen hatte 0559, und 08283 der HERR 03068 tat an Sarah, wie er geredet 01696 hatte 06213.

² Und 08283 Sarah empfing und gebar 02029 dem Abraham 085 einen Sohn 01121 in seinem Alter 02208, zur bestimmten Zeit 04150, wie ihm Gott 0430 versprochen hatte 01696.

³ Und 08283 Abraham 085 nannte 07121 seinen Sohn 01121, der ihm geboren ward 03205, den 08034 ihm Sarah gebar 03205, Isaak 03327.

⁴ Und Abraham 085 beschnitt 04135 Isaak 03327, seinen Sohn 01121, da er acht 08083 Tage 03117 alt 01121 war, wie ihm Gott 0430 geboten hatte 06680.

⁵ Hundert 03967 Jahre 08141 war Abraham 085 alt 01121, da ihm sein Sohn 01121 Isaak 03327 geboren ward 03205.

⁶ Und 08283 Sarah sprach 0559: Gott 0430 hat 08085 mir ein Lachen 06712 bereitet; wer es hören wird 06213, der wird meiner lachen 06711!

⁷ Und sie 08283 sprach 0559: Wer verkündigt das dem Abraham 085, daß Sarah Kinder 01121 säugt, daß ich ihm in seinem Alter 02208 einen Sohn 01121 geboren 03205 habe?

⁸ Und das Kind 03206 wuchs 01431 und ward entwöhnt 01580. Und Abraham 085 machte 06213 ein großes 01419 Mahl 04960 des Tages 03117, da Isaak 03327 entwöhnt 01580 ward.

⁹ Und Sarah sah 07200, daß der Sohn 01121 der Hagar 01904, der ägyptischen 04713 Magd, den sie 08283 dem Abraham 085 geboren 03205 hatte, Mutwillen trieb.

¹⁰ Da sprach 0559 sie zu Abraham 085: Treibe 01644 diese Magd 0519 mit ihrem Sohne 01121 aus; denn der Sohn 01121 dieser Magd 0519 soll nicht erben 03423 mit meinem Sohn 01121 Isaak 03327!

¹¹ Dieses Wort mißfiel Abraham 085 sehr 03966 um 01697 seines Sohnes 01121 willen.

¹² Aber Gott 0430 sprach 0559 zu 08085 Abraham 085: Es soll dir das nicht 03415 mißfallen! Höre auf alles, was Sarah dir sagt 0559 wegen des Knaben 05288 und 08283 deiner Magd 0519; denn 06963 in Isaak 03327 soll dir ein Same 02233 berufen werden 07121.

¹³ Doch ich will auch den Sohn 01121 der Magd 0519 zum Volke machen 07760, weil er deines Samens 02233 ist.

¹⁴ Da stand 07925 Abraham 085 am Morgen 01242 frühe auf und nahm 03947 Brot 03899 und einen Schlauch 02573 voll Wasser 04325, gab 05414 es Hagar 01904 und legte 07760 es auf ihre Schulter 07926; er gab ihr auch den Knaben 03206 und schickte sie 07971 fort. Sie 08582 ging 03212 und irrte in der Wüste 04057 Beer-Seba 0884 umher.

¹⁵ Da nun das Wasser 04325 im Schlauch 02573 ausgegangen war 03615, warf 07993 sie den Knaben 03206 unter einen 0259 Strauch 07880,

¹⁶ ging hin 03212 und setzte sich 03427 gegenüber 05048, einen Bogenschuß weit 07198 entfernt; denn sie sprach 0559: Ich kann nicht 07368 sehen 07200 des Knaben 03206 Sterben 04194! Und sie saß 03427 ihm gegenüber, erhob 05375 ihre Stimme 06963 und weinte 01058.

¹⁷ Da erhörte Gott 0430 die Stimme 06963 des Knaben 05288, und der Engel 04397 Gottes 0430 rief 07121 der Hagar 01904 vom Himmel 08064 her und sprach 0559 zu ihr: Was ist dir, Hagar 01904? Fürchte 03372 dich nicht, denn Gott 0430 hat 08085 erhört 08085 die Stimme 06963 des Knaben 05288, da, wo er liegt.

¹⁸ Steh auf 06965, nimm 05375 den Knaben 05288 und fasse ihn mit deiner Hand 03027, denn ich 02388 will ihn zu einem großen 01419 Volke machen 07760!

¹⁹ Und Gott 0430 öffnete ihr die Augen 05869, daß sie einen Wasserbrunnen 0875 sah 07200. Da ging sie hin 03212 und füllte 04390 den Schlauch 02573 mit Wasser 04325 und tränkte 08248 den Knaben 05288.

²⁰ Und Gott 0430 war mit dem Knaben 05288; der wuchs 01431 und wohnte 03427 in der Wüste 04057 und ward 07235 ein Bogenschütze.

²¹ Und er wohnte 03427 in der Wüste 04057 Paran, und seine Mutter 0517 nahm 03947 ihm ein Weib 0802 aus Ägypten 04714.

²² Zu 06213 derselben Zeit 06256 redete 0559 Abimelech 040 und sein Feldhauptmann 08269 Pichol mit Abraham 085 und sprach 0559: Gott 0430 ist mit dir in allem, was du tust.

²³ So schwöre 07650 mir nun 02008 hier bei Gott 0430, daß du weder an mir, noch an meinen Kindern 05209, noch an meinen Kindeskindern treulos handeln, sondern die Freundschaft, die ich dir bewiesen habe 06213, auch an mir beweisen willst und 06213 an dem Lande 0776, darinnen du ein Fremdling 01481 bist.

²⁴ Da sprach 0559 Abraham 085: Ich will schwören 07650!

²⁵ Und Abraham 085 rechtete mit Abimelech 040 um 0182 des Wasserbrunnens 0875 willen, den Abimelechs 040 Knechte 05650 mit Gewalt genommen 01497 hatten.

²⁶ Da antwortete Abimelech 040: Ich 0559 weiß 03045 nichts 03808 davon; wer hat 08085 das 01697 getan 06213? Du hast mir 05046 gar nichts 03808 angezeigt, und ich habe auch nichts davon gehört bis 01115 auf diesen Tag 03117!

²⁷ Da nahm 03947 Abraham 085 Schafe 06629 und Rinder 01241 und gab 05414 sie Abimelech 040, und sie machten 03772 beide 08147 einen Bund 01285 miteinander.

²⁸ Und 05324 Abraham 085 stellte sieben 07651 Lämmer 03535 besonders.

²⁹ Da sprach 0559 Abimelech 040 zu Abraham 085: Was 02008 sollen die sieben 07651 Lämmer 03535 hier, die du besonders gestellt hast 05324?

³⁰ Er antwortete: Du sollst 03947 sieben 07651 Lämmer 03535 von meiner Hand 03027 nehmen, damit sie 0559 mir zum Zeugnis 05713 seien, daß 05668 ich diesen Brunnen 0875 gegraben habe 02658!

³¹ Daher wird der Ort 04725 Beer-Seba 0884 genannt 07121, weil sie beide 08147 daselbst einander geschworen haben 07650.

³² Als sie 06635 aber den Bund 01285 zu Beer-Seba 0884 geschlossen, machten 03772 sich Abimelech 040 und Pichol, sein Feldhauptmann 08269, auf 06965 und zogen wieder 07725 in der Philister 06430 Land 0776.

³³ Abraham aber pflanzte 05193 eine Tamariske zu Beer-Seba 0884 und rief 07121 daselbst den Namen 08034 des HERRN 03068, des ewigen 05769 Gottes 0410, an.

³⁴ Und Abraham 085 hielt sich lange 07227 Zeit 03117 als Fremdling 01481 im Lande 0776 der Philister 06430 auf.

22

¹ Nach 0310 diesen Geschichten 01697 versuchte 05254 Gott 0430 den Abraham 085 und sprach 0559 zu ihm: Abraham 085! Und er antwortete: Siehe, hier bin ich 0559.

² Und er sprach 0559: Nimm 03947 doch deinen Sohn 01121, deinen einzigen 03173, den du lieb hast 0157, Isaak 03327, und gehe hin 03212 in das Land 0776 Morija 04179 und opfere ihn daselbst zum Brandopfer 05930 auf 05927 einem 0259 Berge 02022, den ich 0559 dir nennen werde!

³ Da stand Abraham 085 am Morgen 01242 früh auf 06965 und sattelte 02280 seinen Esel 02543, und nahm 03947 zwei 08147 Knechte 05288 und seinen Sohn 01121 Isaak 03327 mit sich 07925 und spaltete 01234 Holz 06086 zum Brandopfer 05930, machte sich auf und ging hin an den Ort 04725, davon 03212 ihm Gott 0430 gesagt 0559 hatte.

⁴ Am dritten 07992 Tage 03117 erhob 05375 Abraham 085 seine Augen 05869 und sah 07200 den Ort 04725 von ferne 07350.

⁵ Da sprach 0559 Abraham 085 zu seinen Knechten 05288: Bleibet ihr 03427 hier mit dem Esel 02543, ich aber und der Knabe 05288 wollen dorthin 03541 gehen 03212, und wenn wir angebetet haben 07812, wollen wir wieder 07725 zu euch kommen.

⁶ Und Abraham 085 nahm 03947 das Holz 06086 zum Brandopfer 05930 und legte 07760 es auf seinen Sohn 01121 Isaak 03327. Er aber nahm 03947 das Feuer 0784 und das Messer 03979 in seine Hand 03027, und sie gingen 03212 beide 08147 miteinander 03162.

⁷ Da sprach 0559 Isaak 03327 zu seinem Vater 01 Abraham 085: Mein Vater 01! Abraham antwortete 0559: Siehe, hier bin ich 0559, mein Sohn 01121! Und er sprach 0559: Siehe, hier ist Feuer 0784 und Holz 06086; wo ist aber das Lämmlein zum Brandopfer 05930?

⁸ Und Abraham 085 antwortete: Mein Sohn 01121, Gott 0430 wird sich ein Lämmlein zum Brandopfer 05930 ersehen 07200! Und sie 0559 gingen 03212 beide 08147 miteinander 03162.

⁹ Und als sie 0559 an den Ort 04725 kamen 0935, den Gott 0430 ihm genannt hatte 07760, baute 01129 Abraham 085 daselbst einen Altar 04196 und legte 06186 das Holz 06086 ordentlich darauf, band 06123 seinen Sohn 01121 Isaak 03327 und legte 06186 ihn auf 04605 den Altar 04196, oben auf das Holz 06086.

¹⁰ Und Abraham 085 streckte seine Hand 03027 aus 07971 und faßte 03947 das Messer 03979, seinen Sohn 01121 zu schlachten 07819.

¹¹ Da rief 07121 ihm der Engel 04397 des HERRN 03068 vom Himmel 08064 und sprach 0559: Abraham 085! Abraham 085! Und er antwortete: Siehe, hier bin ich 0559!

¹² Er sprach 0559: Lege 07971 deine Hand 03027 nicht 03808 an 0413 den Knaben 05288 und tue ihm nichts 03972; denn nun 06258 weiß 03045 ich, daß du Gott 0430 fürchtest 03373 und hast 06213 deinen einzigen 03173 Sohn 01121 nicht verschont 02820 um meinetwillen!

¹³ Da 08478 erhob 05375 Abraham 085 seine Augen 05869 und sah 07200 hinter 0310 sich einen Widder 0352 mit 0270 den Hörnern 07161 in den Hecken verwickelt. Und Abraham 085 ging 05927 hin 03212 und nahm 03947 den Widder 0352 und opferte ihn zum Brandopfer 05930 an Stelle seines Sohnes 01121.

¹⁴ Und Abraham 085 nannte 07121 den 08034 Ort 04725: Der HERR 03068 wird dafür sorgen! So daß 0834 man 0559 noch heute 03117 sagt: Auf dem Berge 02022 wird der HERR dafür sorgen!

¹⁵ Und der Engel 04397 des HERRN 03068 rief 07121 Abraham 085 zum zweitenmal 08145 vom Himmel 08064

¹⁶ und sprach 0559: Ich habe bei mir selbst geschworen 07650, spricht 05002 der HERR 03068, weil du solches 01697 getan 06213 und deines einzigen 03173 Sohnes 01121 nicht 03808 verschont 02820 hast,

¹⁷ will ich dich 01288 gewiß segnen 01288 und deinen Samen 02233 mächtig mehren 07235, wie die Sterne 03556 am Himmel 08064 und wie den Sand 02344 am Rande des Meeres 03220, und dein Same 02233 soll die Tore 08179 seiner Feinde 0341 besitzen 03423,

¹⁸ und in deinem Samen 02233 sollen alle Völker 01471 auf Erden 0776 gesegnet 01288 werden, weil 06118 du meiner Stimme 06963 gehorcht 08085 hast!

¹⁹ Und Abraham 085 kehrte wieder 07725 zu seinen Knechten 05288 zurück; und sie machten sich auf 06965 und zogen 03212 miteinander 03162 gen Beer-Seba 0884, denn Abraham 085 wohnte 03427 zu Beer-Seba 0884.

²⁰ Nach 0310 diesen Geschichten 01697 ward 05046 Abraham 085 die Kunde gebracht: Siehe, Milka 04435 hat deinem Bruder 0251 Nahor 05152 auch Kinder 01121 geboren 03205:

²¹ Uz 05780, den Erstgeborenen 01060, und Bus 0938, seinen Bruder 0251, und Kemuel 07055, den Vater 01 des Aram 0758,

²² und Kesed und Chaso und Pildasch und Jidlaph und Bethuel 01328.

²³ Bethuel 01328 aber hatte die Rebekka 07259 gezeugt 03205. Milka 04435 gebar 03205 diese acht 08083 dem Nahor 05152, Abrahams 085 Bruder 0251.

²⁴ Und sein Kebsweib 06370 mit Namen 08034 Rehuma 07208, gebar 03205 auch, nämlich Tebach, Gaham 01514, Tachasch und Maacha 04601.

23

¹ Sarah ward 08141 hundertsiebenundzwanzig 03967, 8141, 7651, 6242 Jahre 08141 alt 02416; so lange lebte 02416 sie 08283.

² Und 08283 Sarah starb 04191 in Kirjat-Arba 07153, das ist Hebron 02275, im Lande 0776 Kanaan 03667. Da ging Abraham 085 hin, daß er 0935 um Sarah klagte und sie 08283 beweinte 01058.

³ Darnach stand Abraham 085 auf 06965 von 06440 seiner Leiche 04191 und redete 01696 mit den Söhnen 01121 Hets und sprach 0559:

⁴ Ich bin ein Fremdling 01616 und Beisaße bei euch, gebt 05414 mir ein Erbbegräbnis 0272 bei euch, daß ich meine Tote 04191 von meinem Angesicht 06440 entfernt begraben 06912 kann!

⁵ Da antworteten 06030 die Hetiter dem Abraham 085 und 01121 sprachen 0559 zu ihm:

⁶ Höre uns 08085, mein Herr 0113, du bist ein 0376 Fürst 05387 Gottes 0430 mitten 08432 unter uns, begrabe 06912 deine Tote 04191 in dem besten 04005 unsrer Gräber 06913. Niemand von uns wird dir sein 04191 Grab 06913 verweigern, daß du deine Tote darin begrabest!

⁷ Da stand Abraham 085 auf 06965 und 01121 bückte sich 07812 vor dem Volke 05971 des Landes 0776, vor den Hetitern.

⁸ Und er 05315 redete 01696 mit ihnen und sprach 0559: Ist 03426 es euer Wille, daß ich meine Tote 04191 von meinem Angesicht 06440 entfernt begrabe 06912, so höret 08085 mich und bittet 06293 für mich Ephron 06085, den Sohn 01121 Zohars 06714,

⁹ daß er mir die Höhle 04631 Machpelah gebe 05414, die er am Ende 07097 seines Ackers 07704 hat; um den vollen 04392 Betrag soll er sie 04392 mir in 06913 eurer Mitte zum Begräbnis geben 05414!

¹⁰ Und 01121 Ephron 06085 saß 03427 mitten 08432 unter 0935 den Hetitern. Da antwortete 06030 Ephron 06085, der Hetiter, dem Abraham 085 vor 0241 den Söhnen 01121 Hets, vor allen, die durch das Tor 08179 seiner Stadt 05892 aus und eingingen, und sprach 0559:

¹¹ Nein 03808, mein Herr 0113, sondern höre mir zu 08085: Ich schenke 05414 dir den Acker 07704, und 01121 die Höhle 04631 darin schenke 05414 ich dir dazu, und schenke 05414 dir sie vor 05869 meinem 05971 Volke; begrabe 06912 deine Tote 04191!

¹² Da bückte sich 07812 Abraham 085 vor 06440 dem Volke 05971 des Landes 0776

¹³ und redete 01696 mit Ephron 06085, daß 03863 das Volk 05971 des Landes 0776 zuhörte 0241, und sprach 0559: Wohlan, wenn du geneigt bist 03947, so höre 08085 mich: Nimm von mir das Geld 03701, das ich dir für den Acker 07704 gebe 05414, so will ich meine Tote 04191 daselbst begraben 06912.

¹⁴ Ephron 06085 antwortete 06030 Abraham 085 und sprach 0559 zu ihm:

¹⁵ Mein Herr 0113, höre 08085 mich: Das Feld 0776 ist vierhundert Schekel Silber 03701 wert; was 03967 ist aber das zwischen 0996 mir und dir? Begrabe 06912 nur deine Tote 04191!

¹⁶ Als nun Abraham 085 solches hörte 08085, wog 08254 er 085 Ephron 06085 das Geld 03701 dar, das er gesagt hatte 01696, vor den Ohren 0241 der Hetiter, nämlich vierhundert 0702, 3967, 8255 Schekel Silber 03701, das im Kauf 05503 gangbar und gültig war 01121.

¹⁷ Also ward Ephrons 06085 Acker 07704 bei Machpelah, der Mamre 04471 gegenüber liegt, der Acker 07704 und 01366 die Höhle 04375, die darin ist 06965, auch alle Bäume 06086 auf 06440 dem Acker 07704 und 05439 innert aller seiner Grenzen,

¹⁸ Abraham 085 zum Eigentum bestätigt vor den Augen 05869 der Hetiter und 01121 aller, die zum Tor 08179 seiner Stadt 05892 eingingen.

¹⁹ Darnach 0310 begrub 06912 Abraham 085 die Sarah, sein Weib 0802, in der Höhle 04631 des Ackers 07704 Machpelah, Mamre 04471 gegenüber 06440, zu Hebron 02275, im Lande 0776 Kanaan 03667.

²⁰ Also ward der Acker 07704 und 01121 die Höhle 04631 darin dem Abraham 085 von den Hetitern zum Erbbegräbnis 0272 bestätigt 06965.

24

¹ Und Abraham 085 war 0935 alt 02204 und wohlbetagt, und der HERR 03068 hatte Abraham 085 in allem gesegnet 01288.

² Und Abraham 085 sprach 0559 zu dem ältesten 02205 Knechte 05650 seines Hauses 01004, der aller seiner Güter Verwalter war: Lege 07760 doch deine Hand 03027 unter meine Hüfte 03409,

³ daß ich dich schwören 07650 lasse bei dem HERRN 03068, dem Gott 0430 des Himmels 08064 und 01121 der Erde 0776, daß du meinem Sohne kein Weib 0802 nehmest 03947 von den Töchtern 01323 der Kanaaniter 03669, unter 07130 welchen ich wohne 03427,

⁴ sondern daß du in mein 03212 Vaterland 0776 und zu meiner Verwandtschaft ziehest und meinem Sohn 01121 Isaak 03327 ein Weib 0802 nehmest 03947.

⁵ Da 07725 sprach 0559 der Knecht 05650 zu ihm: Wie? wenn das Weib 0802 mir 0310 nicht in dieses Land 0776 folgen 03212 wollte 014, soll ich alsdann deinen Sohn 01121 wieder 07725 in das Land 0776 zurückbringen, daraus du gezogen bist 03318?

⁶ Abraham 085 sprach 0559 zu ihm: Da 07725 hüte dich 08104 wohl, meinen Sohn 01121 wieder 07725 dahin zu bringen!

⁷ Der HERR 03068, der Gott 0430 des Himmels 08064, der mich 06440 von meines Vaters 01 Hause 01004 und aus dem Lande 0776 meiner Geburt 04138 genommen 03947 und mit mir geredet und mir auch geschworen 07650 und gesagt 0559 hat 01696: »Dieses Land 0776 will ich deinem Samen 02233 geben 05414«, der wird seinen Engel 04397 vor dir her senden 07971, daß du meinem Sohn 01121 von dort ein Weib 0802 nehmest 03947.

⁸ Wenn das Weib 0802 dir aber nicht folgen 03212 will 014, so bist 05352 du entbunden von dem Eid 07621, den du mir 0310 geschworen hast 07725; nur bring meinen Sohn 01121 nicht wieder 07725 dorthin!

⁹ Da legte 07760 der 02088 Knecht 05650 seine Hand 03027 unter Abrahams 085, seines Herrn 0113, Hüfte 03409 und 05921 schwur 07650 solches 01697.

¹⁰ Und der Knecht 05650 nahm 03947 zehn 06235 Kamele 01581 von den Kamelen 01581 seines Herrn 0113 und allerlei Güter 02898 seines Herrn 0113, und machte sich 03027 auf 06965 und zog 03212 nach Mesopotamien 0763, zu 03212 der Stadt 05892 Nahors 05152.

¹¹ Da 06256 ließ er die Kamele 01581 draußen 02351 vor der Stadt 05892 sich lagern 01288 bei 0413 einem Wasserbrunnen 0875 am Abend 06153, zur Zeit 06256, da die Jungfrauen herauszugehen 03318 pflegten, um Wasser 04325 zu schöpfen 07579.

¹² Und er sprach 0559: O HERR 03068, du Gott 0430 meines Herrn 0113 Abraham 085, laß es mir 06440 doch heute 03117 gelingen und tue 06213 Barmherzigkeit 02617 an 05973 meinem Herrn 0113 Abraham 085!

¹³ Siehe, ich stehe 05324 hier bei dem Wasserbrunnen 05869, und die Töchter 01323 der Leute 0582 dieser Stadt 05892 werden herauskommen 03318, Wasser 04325 zu schöpfen 07579.

¹⁴ Wenn nun eine Tochter kommt, zu der ich 0559 spreche: Neige 05186 doch deinen Krug 03537, daß ich trinke 08354, und sie 05291 spricht: Trinke 08354, ich will deine Kamele 01581 auch tränken 08248. So möge sie 0559 diejenige sein, die du 08248 deinem Diener 05650 Isaak 03327 bestimmt hast 03198, und ich will daran erkennen 03045, daß du an meinem Herrn 0113 Barmherzigkeit 02617 getan 06213 habest.

¹⁵ Und ehe er 085 ausgeredet hatte 01696, siehe, da 0834 kam heraus 03318 Rebekka 07259, die Tochter Bethuels 01328, der ein Sohn 01121 der Milka 04435, des Weibes 0802 Nahors 05152, des Bruders 0251 Abrahams war; die trug einen Krug 03537 auf 03615 ihrer Achsel 07926.

¹⁶ Und sie 05291 war von Angesicht 04758 eine sehr 03966 schöne 02896 Tochter, eine Jungfrau 01330, und kein Mann 0376 hatte sie erkannt 03045; die stieg zum Brunnen 05869 hinab 03381 und füllte 04390 ihren Krug 03537 und stieg herauf 05927.

¹⁷ Da lief 07323 der Knecht 05650 ihr entgegen 07125 und sprach 0559: Laß mich doch ein wenig 04592 Wasser 04325 aus deinem Kruge 03537 trinken 01572!

¹⁸ Und sie sprach 0559: Trinke 08354, mein Herr 0113! Und sie ließ 03381 den Krug 03537 eilend 04116 auf ihre Hand 03027 hernieder und tränkte 08248 ihn.

¹⁹ Und da sie ihn getränkt hatte 03615, sprach 0559 sie: Ich will deinen Kamelen 01581 auch schöpfen 07579, bis sie genug getrunken 08354 haben 03615.

²⁰ Und sie eilte 04116 und leerte den Krug 03537 aus in die Tränke 08268 und lief 07323 abermal zum Brunnen 0875, um zu schöpfen 07579, und schöpfte allen seinen Kamelen 01581.

²¹ Und der Mann 0376 verwunderte sich 07583 über sie, schwieg 02790 aber stille, bis er erkannt 03045 hatte, ob der HERR 03068 seine Reise 01870 habe gelingen 06743 lassen oder 0518 nicht 06743.

²² Als nun die Kamele 01581 alle getrunken 08354 hatten 03615, nahm 03947 er einen 0376 goldenen 02091 Ring, einen halben Schekel schwer 04948, und zwei 08147 Armbänder an ihre Hände 03027, zehn 06235 Schekel Goldes 02091 schwer 04948,

²³ und sprach 0559: Sage mir 05046 doch, wessen Tochter 01323 bist du 0859? Haben wir 03426 in deines Vaters 01 Hause 01004 auch Platz 04725 zu herbergen?

²⁴ Sie sprach 0559 zu ihm: Ich bin Bethuels 01328 Tochter 01323, des Sohnes 01121 der Milka 04435, den sie dem Nahor 05152 geboren 03205 hat.

²⁵ Und 01571 sie 0559 sagte weiter zu ihm: Es ist auch 01571 viel 07227 Stroh 08401 und Futter 04554 bei uns und Platz 04725 genug zum Herbergen.

²⁶ Da neigte sich 06915 der Mann 0376 und betete 07812 an vor dem HERRN 03068

²⁷ und sprach 0559: Gelobet sei 01288 der HERR 03068, der Gott 0430 meines Herrn 0113 Abraham 085, der seine Gnade 02617 und Treue 0571 meinem Herrn 03068 nicht entzogen hat 05800, denn der HERR 0113 hat mich den Weg 01870 zum Hause 01004 des Bruders 0251 meines Herrn 0113 geführt 05148!

²⁸ Und die Tochter lief 07323 und sagte 05046 solches alles 01697 im Hause 01004 ihrer Mutter 0517.

²⁹ Und Rebekka 07259 hatte einen Bruder 0251, der hieß 08034 Laban 03837. Und Laban 03837 lief 07323 geschwind zu dem Manne 0376 draußen 02351 bei dem Brunnen 05869.

³⁰ Und es geschah, als er 0935 den Ring und die Armbänder an den Händen 03027 seiner Schwester 0269 sah 07200 und die Worte 01697 seiner Schwester 0269 Rebekka 07259 hörte 08085, die sprach 0559: Also 03541 hat 01696 der Mann 0376 zu mir geredet! da kam er zu dem Manne 0376, und siehe, der stand 05975 bei 05921 den Kamelen 01581 am Brunnen 05869.

³¹ Und er 0935 sprach 0559: Komm herein, du Gesegneter 01288 des HERRN 03068, warum stehst 05975 du draußen 02351? Ich habe das Haus 01004 geräumt 06437 und für die Kamele 01581 Platz gemacht 04725.

³² Also führte er 0935 den Mann 0376 ins Haus 01004 und zäumte 06605 die Kamele 01581 ab und gab 05414 ihnen Stroh 08401 und Futter 04554 und Wasser 04325, um seine Füße 07272 und die Füße 07272 der Männer 0582, die mit ihm waren, zu waschen 07364,

³³ und setzte 07760 ihm zu essen 0398 vor 06440. Er aber sprach 0559: Ich will nicht essen 0398, bevor ich meine Sache 01697 vorgetragen habe 01696. Er antwortete: Sage 0559 an!

³⁴ Er 085 sprach 0559: Ich bin ein Knecht 05650 Abrahams.

³⁵ Und der HERR 03068 hat meinen Herrn 0113 reichlich 03966 gesegnet 01288, daß er groß geworden ist 01431, denn er hat ihm Schafe 06629 und Ochsen 01241, Silber 03701 und Gold 02091, Knechte 05650 und Mägde 08198, Kamele 01581 und Esel 02543 gegeben 05414.

³⁶ Dazu hat Sarah, meines Herrn 0113 Weib 0802, in 0310 ihrem Alter 02209 meinem Herrn 0113 einen Sohn 01121 geboren 03205, demselben hat er alles, was sein ist, gegeben 05414.

³⁷ Und 01121 mein Herr 0113 hat einen Eid 07650 von mir genommen und gesagt 0559: Du sollst 03947 meinem Sohne kein Weib 0802 nehmen von den Töchtern 01323 der Kanaaniter 03669, in deren Lande 0776 ich wohne 03427;

³⁸ sondern 0518 ziehe hin 03212 zu meines Vaters 01 Haus 01004 und zu meinem Geschlecht 04940; daselbst nimm 03947 meinem Sohn 01121 ein Weib 0802.

³⁹ Ich sprach 0559 aber zu meinem Herrn 0113: Wie? wenn mir 0310 das Weib 0802 nicht folgen 03212 will?

⁴⁰ Da sprach 0559 er zu mir: Der HERR 03068, vor 06440 dem ich wandle 01980, wird seinen Engel 04397 mit dir senden 07971 und 01121 deinen Weg 01870 gelingen 06743 lassen, daß du meinem Sohne von meiner Verwandtschaft und von meines Vaters 01 Hause 01004 ein Weib 0802 nehmest 03947.

⁴¹ Alsdann sollst du des Eides 0423 entbunden sein 05352, wenn du zu meiner Verwandtschaft kommst 0935 und sie dir dieselbe nicht geben 05414; so sollst du des Eides 0423 entbunden sein 05355.

⁴² Also kam 0935 ich heute 03117 zum Wasserbrunnen 05869 und 01980 sprach 0559: O HERR 03068, Gott 0430, meines Herrn 0113 Abraham 085, wenn 03426 du doch zu meiner Reise 01870 Glück gäbest, welche ich gemacht!

⁴³ Siehe, ich 0559 stehe 05324 hier bei dem Wasserbrunnen 05869. Wenn nun eine Jungfrau 05959 herauskommt zu schöpfen 07579 und ich spreche: »Gib mir 08248 aus 03318 deinem Krug 03537 ein wenig 04592 Wasser 04325 zu trinken 08248«,

⁴⁴ und sie zu mir sagen 0559 wird: »Trinke 08354, ich will deinen Kamelen 01581 auch schöpfen 07579«, so möge doch diese das Weib 0802 sein, welches der HERR 03068 dem Sohn 01121 meines Herrn 0113 bestimmt hat 03198!

⁴⁵ Ehe ich nun solche Worte in meinem Herzen 03820 ausgeredet hatte 01696, siehe, da kommt 03318 Rebekka 07259 mit einem Krug 03537 auf 03615 ihrer Achsel 07926 und geht zum Brunnen 05869 hinab 03381 und schöpft 07579. Da sprach 0559 ich zu ihr: »Gib mir 08248 zu trinken!«

⁴⁶ Und sie nahm 03381 den Krug 03537 eilend 04116 von ihrer Achsel und sprach 0559: »Trink 08354, ich will deine Kamele 01581 auch tränken 08248!« Also trank 08354 ich, und sie tränkte 08248 die Kamele 01581 auch.

⁴⁷ Und ich fragte 07592 sie 0559 und sprach 0559: »Wessen Tochter 01323 bist du?« Sie antwortete: »Ich bin Bethuels 01328 Tochter 01323, des Sohnes 01121 Nahors 05152, den ihm 03027 Milka 04435 geboren 03205 hat.« Da legte 07760 ich einen Ring an ihre Nase 0639 und Armbänder an ihre Hände

⁴⁸ und 01121 neigte mich 06915 und betete 07812 an vor dem HERRN 03068 und lobte 01288 den HERRN 03068, den Gott 0430 meines Herrn 0113 Abraham 085, der mich den rechten 0571 Weg 01870 geführt 05148 hat 03947, daß ich seinem Sohne die Tochter 01323 des Bruders 0251 meines Herrn 0113 nehme.

⁴⁹ Wollt ihr 03426 nun meinem Herrn 0113 Liebe 02617 und 06213 Treue erweisen, so sagt mir 05046's, wo nicht, so sagt es mir 05046 ebenfalls, daß ich mich zur Rechten 0571 oder 0176 zur Linken 08040 wende 06437!

⁵⁰ Da antworteten 06030 Laban 03837 und Bethuel 01328 und sprachen 0559: Das 01697 ist vom HERRN 03068 gekommen, darum können 03201 wir nichts wider dich reden 01696, weder Böses 07451 noch 0176 Gutes 02896!

⁵¹ Da ist 03947 Rebekka 07259 vor 06440 dir, nimm sie und ziehe hin 03212, daß sie das Weib 0802 des Sohnes 01121 deines Herrn 03068 sei, wie der HERR 0113 geredet hat 01696!

⁵² Als nun Abrahams Knecht 05650 ihre Worte 01697 hörte 08085, bückte er 085 sich 07812 vor dem HERRN 03068 zur Erde 0776.

⁵³ Und 05650 er zog hervor 03318 silberne 03701 und goldene 02091 Kleinode 03627 und Kleider 0899 und gab 05414 sie Rebekka 07259; auch ihrem Bruder 0251 und ihrer Mutter 0517 gab 05414 er Kostbarkeiten.

⁵⁴ Da aßen 0398 und tranken 08354 sie, er samt den Männern 0582, die mit ihm waren, und blieben daselbst über Nacht 03885. Aber am Morgen 01242 standen sie auf 06965, und er sprach 0559: Lasset mich zu meinem Herrn 0113 ziehen 07971!

⁵⁵ Aber ihr 03427 Bruder 0251 und 0176 ihre Mutter 0517 sprachen 0559: Laß doch die Tochter etliche Tage 03117 lang, zum wenigsten zehn 06218, bei uns bleiben, darnach 0310 magst du ziehen 03212!

⁵⁶ Da sprach 0559 er 03212 zu ihnen: Haltet mich 0309 nicht auf, denn der HERR 03068 hat meinen Weg 01870 gelingen 06743 lassen; lasset mich zu meinem Herrn 0113 ziehen 07971!

⁵⁷ Da sprachen 0559 sie 05291: Lasset uns die Tochter rufen 07121 und fragen 07592, was sie dazu sage!

⁵⁸ Und sie 0559 riefen 07121 Rebekka 07259 und sprachen 0559 zu ihr: Willst du mit diesem Manne 0376 ziehen 03212? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm ziehen 03212!

⁵⁹ Also ließen sie Rebekka 07259, ihre Schwester 0269, mit ihrer Amme 03243, samt dem Knecht 05650 Abrahams 085 und seinen Leuten 0582 ziehen 07971.

⁶⁰ Und sie 0505 segneten 01288 Rebekka 07259 und sprachen 0559 zu ihr: Du 0859 bist unsre Schwester 0269, werde 01961 zu vieltausendmal 07233 Tausenden, und dein Same 02233 besitze 03423 die Tore 08179 seiner Feinde 08130!

⁶¹ Also machten sich 07392 Rebekka 07259 und ihre Mägde auf 06965 und setzten sich auf die Kamele 01581 und zogen 03212 dem Manne 0376 nach 0310. Und der Knecht 05650 nahm 03947 Rebekka 07259 und zog hin 03212.

⁶² Isaak 03327 aber 05045 kam 0935 vom »Brunnen des Lebendigen, der mich sieht«; denn er 0935 wohnte 03427 im Süden des Landes 0776;

⁶³ und 03327 er 0935 war 03318 zur Abendzeit auf das Feld 07704 gegangen, um 06437 zu beten 07742, und hob 05375 seine Augen 05869 auf und sah 07200 Kamele 01581 daherkommen.

⁶⁴ Und Rebekka 07259 hob 05375 ihre Augen 05869 auf 05921 und sah 07200 den Isaak 03327. Da sprang sie vom Kamel 01581

⁶⁵ und 01980 sprach 0559 zu 07125 dem Knecht 05650: Wer 04310 ist jener Mann 0376, der 01976 uns auf dem Felde 07704 entgegenkommt? Der Knecht 05650 sprach 0559: Das ist mein Herr 0113! Da nahm 03947 sie den Schleier und verhüllte sich 03680.

⁶⁶ Und der Knecht 05650 erzählte 05608 dem Isaak 03327 alles 01697, was er ausgerichtet hatte 06213.

⁶⁷ Da führte sie 08283 Isaak 03327 in die Hütte 0168 seiner Mutter 0517 Sarah und nahm 03947 die Rebekka 07259, und sie ward sein Weib 0802, und er 0935 gewann sie lieb 0157. Also ward Isaak 03327 getröstet 05162 nach 0310 seiner Mutter 0517 Tod.

25

¹ Und Abraham 085 nahm 03947 wieder 03254 ein Weib 0802, die 08034 hieß Ketura 06989.

² Die gebar 03205 ihm den Simran 02175 und den Jokschan, den Medan 04091 und den Midian 04080, den Jischbak und den Schuach.

³ Jokschan aber zeugte 03205 den Scheba und den Dedan 01719. Die Kinder 01121 aber von Dedan 01719 waren die Assuriter 0805, Letusiter 03912 und Leumiter 03817

⁴ und die Kinder 01121 Midians 04080 waren Epha 05891, Epher 06081, Hanoch 02585, Abida 028 und Eldaa 0420. Diese alle sind Kinder 01121 der Ketura 06989.

⁵ Und Abraham 085 gab 05414 sein ganzes Gut dem Isaak 03327.

⁶ Aber den Kindern 01121, die er 085 von den Kebsweibern 06370 hatte, gab 05414 er 085 Geschenke 04979 und 01121 schickte sie 07971 von seinem Sohne Isaak 03327 hinweg gegen Aufgang 06924 in das Morgenland 0776, während er noch lebte 02416.

⁷ Dies ist aber 03117 die Zahl der Lebensjahre Abrahams 085: hundertfünfundsiebzig 03967, 8141, 2568 Jahre.

⁸ Und Abraham 085 nahm ab 01478 und starb 04191 in gutem 02896 Alter 07872, da er alt 02205 und lebenssatt 07649 war, und ward zu seinem Volk 05971 gesammelt 0622.

⁹ Und seine Söhne 01121 Isaak 03327 und Ismael 03458 begruben 06912 ihn in der Höhle 04631 Machpelah auf 06440 dem Acker 07704 des Ephron 06085, des Sohnes 01121 Zoars, des Hetiters, Mamre 04471 gegenüber,

¹⁰ im Acker 07704, welchen Abraham 085 von den Hetitern gekauft 07069 hat. Daselbst sind Abraham 085 und 01121 sein Weib 0802 Sarah begraben 06912.

¹¹ Und nach 0310 dem Tode 04194 Abrahams 085 segnete 01288 Gott 0430 seinen Sohn 01121 Isaak 03327. Und Isaak 03327 wohnte 03427 bei 05973 dem »Brunnen des Lebendigen, der mich sieht«.

¹² Dies ist das Geschlecht 08435 Ismaels 03458, des Sohnes 01121 Abrahams 085, den ihm Hagar 01904, der Sarah ägyptische 04713 Magd 08198, gebar 03205.

¹³ Und dieses sind die 08034 Namen 08034 der Kinder 01121 Ismaels 03458, davon ihre Geschlechter 08435 genannt sind: Der erstgeborne Sohn 01060 Ismaels 03458, Nebajoth 05032, dann Kedar 06938, Abdeel 0110, Mibsam 04017,

¹⁴ Misma 04927, Duma 01746, Massa 04854,

¹⁵ Hadad, Tema, Jethur, Naphis 05305 und Kedma 06929.

¹⁶ Das sind die Kinder 01121 Ismaels 03458 mit ihren Namen 08034, in ihren Höfen 02691 und Zeltlagern, zwölf 06240 Fürsten 05387 in ihren Geschlechtern.

¹⁷ Und Ismael 03458 ward 08141 hundertsiebenunddreißig Jahre 08141 alt 02416, und er nahm ab 01478 und starb 04191 und ward 08141 zu seinem Volk 05971 gesammelt 0622.

¹⁸ Sie wohnten 07931 aber von 06440 Chavila an bis gen Schur, das vor 06440 Ägypten 04714 liegt; und bis man nach Assyrien 0804 kommt; gegenüber von allen seinen Brüdern 0251 ließ er 0935 sich nieder 05307.

¹⁹ Dies ist die Geschichte Isaaks 03327, des Sohnes 01121 Abrahams 085. Abraham 085 zeugte 03205 Isaak 03327.

²⁰ Isaak 03327 aber war vierzig 0705 Jahre 08141 alt 01121, da er die Tochter 01323 Bethuels 01328, des Syrers 0761 von Mesopotamien 06307, die Schwester 0269 des Syrers 0761 Laban 03837, zum Weibe 0802 nahm 03947.

²¹ Isaak 03327 aber bat 06279 den HERRN 03068 für 05227 sein Weib 0802, denn sie war unfruchtbar 06135; und der HERR 03068 ließ sich von ihm erbitten 06279, und sein Weib 0802 Rebekka 07259 ward guter Hoffnung.

²² Und die Kinder 01121 stießen sich in 07130 ihrem Schoß. Da sprach 0559 sie: Wenn es so gehen soll, warum 02088 bin ich denn in diesen Zustand gekommen? Und sie ging hin 03212, den HERRN 03068 zu fragen 01875.

²³ Und der HERR 03068 sprach 0559 zu ihr: Zwei 08147 Völker 03816 sind in deinem Schoß 0990, und zwei 08147 Stämme werden sich aus deinen Eingeweiden scheiden 06504, und ein Volk 01471 wird 0553 dem andern überlegen sein, und der Ältere 07227 wird dem Jüngeren 06810 dienen 05647.

²⁴ Da nun die Zeit 03117 kam 04390, daß sie gebären 03205 sollte, siehe, da waren Zwillinge 08380 in ihrem Leibe 0990.

²⁵ Der erste 07223, der herauskam 03318, war rothaarig, ganz wie ein härenes Kleid, und sie nannte 07121 ihn 08034 Esau 06215.

²⁶ Darnach 0310 kam sein Bruder 0251 heraus 03318, und seine Hand 03027 hielt 0270 die 08034 Ferse 06119 Esaus 06215; da nannte 07121 sie ihn Jakob 03290. Und Isaak 03327 war 03318 sechzig 08346 Jahre 08141 alt 01121, da sie geboren wurden 03205.

²⁷ Und als die Knaben 05288 groß wurden 01431, ward Esau 06215 ein 0376 Waidmann, der sich 03045 auf die Jagd 06718 verstand; Jakob 03290 aber war ein sittsamer Mann 0376, der bei den Zelten blieb 03427.

²⁸ Und Isaak 03327 hatte Esau 06215 lieb 0157, weil ihm das Wildbret 06718 mundete; Rebekka 07259 aber hatte Jakob 03290 lieb 0157.

²⁹ Und Jakob 03290 kochte 02102 ein Gericht 05138. Da kam 0935 Esau 06215 vom Feld 07704 und war müde 05889.

³⁰ Und Esau 06215 sprach 0559 zu Jakob 03290: Laß mich das rote 0122 Gericht versuchen, denn ich bin müde 05889! Daher heißt 08034 er Edom 0123.

³¹ Aber Jakob 03290 sprach 0559: Verkaufe 04376 mir heute 03117 deine Erstgeburt 01062!

³² Und Esau 06215 sprach 0559 zu Jakob: Siehe, ich muß 01980 doch sterben 04191; was soll mir die Erstgeburt 01062?

³³ Jakob 03290 sprach 0559: So schwöre 07650 mir heute 03117! Und er schwur 07650 ihm und verkaufte 04376 also dem Jakob 03290 seine Erstgeburt 01062.

³⁴ Da gab 05414 Jakob 03290 dem Esau 06215 Brot 03899 und das Linsengericht 05138. Und er aß 0398 und trank 08354 und stand auf 06965 und ging davon 03212. Also verachtete 0959 Esau 06215 die Erstgeburt 01062.

26

¹ Es kam aber eine Teuerung 07458 in das Land 0776; außer 0905 der vorigen 07223 Teuerung 07458, die zu Abrahams 085 Zeiten 03117 gewesen. Und Isaak 03327 zog 03212 gen Gerar 01642 zu Abimelech 040, dem König 04428 der Philister 06430.

² Da erschien 07200 ihm der HERR 03068 und sprach 0559: Reise nicht nach Ägypten 04714 hinab 03381, sondern bleib in dem Lande 0776, das ich dir sage 0559!

³ Sei ein Fremdling 01481 in diesem Lande 0776, und ich will mit dir sein und dich segnen 01288; denn dir und deinem Samen 02233 will ich dieses ganze Land 0776 geben 05414 und will den Eid 07621 bestätigen, den ich deinem Vater 01 Abraham 085 geschworen 07650 habe 06965,

⁴ und will deinen Samen 02233 mehren 07235 wie die 0411 Sterne 03556 des Himmels 08064 und will deinem Samen 02233 das ganze Land 0776 geben 05414, und durch deinen Samen 02233 sollen alle Völker 01471 auf Erden 0776 gesegnet 01288 werden 07235;

⁵ weil 06118 Abraham 085 meiner Stimme 06963 gehorsam gewesen und 02708 meine Rechte 04931, meine Gebote 04687, meine Sitten und meine Gesetze 08451 gehalten 08104 hat 08085.

⁶ Also wohnte 03427 Isaak 03327 zu Gerar 01642.

⁷ Und da die Leute 0582 desselben Ortes nach seinem Weibe 0802 fragten 07592, so sprach 0559 er: Sie 04725 ist meine Schwester 0269. Denn er fürchtete 03372 sich zu sagen 0559: Sie ist mein Weib 0802, weil er dachte: Die Leute 0582 an diesem Ort 04725 möchten mich um Rebekkas 07259 willen töten 02026; denn sie war schön 02896 von Angesicht 04758.

⁸ Da er sich 08259 aber längere Zeit 03117 daselbst aufhielt, sah 07200 Abimelech 040, der Philister 06430 König 04428, durchs 01157 Fenster 02474 und bemerkte, daß Isaak 03327 scherzte 06711 mit seinem Weibe 0802 Rebekka 07259.

⁹ Da rief 07121 Abimelech 040 den Isaak 03327 und sprach 0559: Siehe 0389, sie 0559 ist dein Weib 0802! Wie durftest du sagen 0559: »Sie 0559 ist meine Schwester 0269?« Isaak 03327 antwortete ihm: Ich dachte, ich möchte vielleicht sterben 04191 müssen um ihretwillen.

¹⁰ Abimelech 040 sprach 0559: Warum hast du uns das getan 06213? Wie leicht 04592 hätte jemand vom Volk 05971 sich 07901 zu deinem Weibe 0802 legen können, so hättest du eine 0259 Schuld 0817 auf uns gebracht 0935!

¹¹ Da gebot 06680 Abimelech 040 dem ganzen Volke 05971 und sprach 0559: Wer diesen Mann 0376 oder sein Weib 0802 antastet 05060, der soll des Todes 04191 sterben 04191!

¹² Und Isaak 03327 säte 02232 in dem Lande 0776 und erntete 04672 in demselben Jahr 08141 hundertfältig 03967, 8180; denn der HERR 03068 segnete 01288 ihn.

¹³ Und der Mann 0376 ward reich und immer 01980 reicher, bis er 01431 sehr 03966 reich war 01432;

¹⁴ und er hatte Schaf und Rinderherden und eine große 07227 Dienerschaft. Darum beneideten 07065 ihn die Philister 06430.

¹⁵ Und die Philister 06430 verstopften 05640 alle Brunnen 0875, die seines Vaters 01 Knechte 05650 gegraben hatten 02658 zu Abrahams 085, seines Vaters 01, Zeiten 03117, und füllten 04390 sie mit Erde 06083.

¹⁶ Und Abimelech 040 sprach 0559 zu 03212 Isaak 03327: Geh fort von uns; denn du bist uns viel zu 03966 mächtig geworden 06105!

¹⁷ Da zog 03212 Isaak 03327 von dannen und 05158 lagerte sich 02583 im Tale Gerar 01642 und wohnte 03427 daselbst.

¹⁸ Und 07725 Isaak 03327 ließ 02658 die 08034 Wasserbrunnen 0875 aufgraben, die sie 07121 zu Abrahams 085, seines 0834 Vaters 01, Zeiten 03117 gegraben, und 0310 nannte 07121 sie mit denselben Namen 08034, mit welchen sein Vater 01 sie benannt hatte.

¹⁹ Auch gruben 02658 Isaaks Knechte 05650 im Tal und 03327 fanden 04672 daselbst einen Brunnen 0875 lebendigen 02416 Wassers 04325.

²⁰ Aber die 08034 Hirten 07462 von Gerar 01642 zankten 07378 mit den Hirten 07462 Isaaks und 03327 sprachen 0559: Das Wasser 04325 gehört uns! Da hieß 07121 er den Brunnen 0875 Esek 06230, weil sie daselbst sich mit ihm gezankt hatten 06229.

²¹ Da gruben 02658 sie 07378 einen andern 0312 Brunnen 0875, um den stritten sie auch; darum hieß 07121 er ihn 08034 Sithna.

²² Da brach er von dort auf 06275 und grub 02658 einen andern 0312 Brunnen 0875, um den zankten 07378 sie nicht, darum hieß 07121 er ihn 08034 Rechobot und sprach 0559: Nun 06258 hat uns der HERR 03068 einen weiten Raum gemacht 07337, daß wir im Lande 0776 wachsen 06509 können.

²³ Von dort zog 05927 er hinauf nach Beerseba.

²⁴ Und der HERR 03068 erschien ihm in derselben Nacht 03915 und sprach 0559: Ich bin der Gott 0430 deines Vaters 01 Abraham 085. Fürchte 03372 dich nicht! Denn ich bin mit 0854 dir, und ich will 07200 dich segnen 01288 und deinen Samen 02233 mehren 07235 um Abrahams 085, meines Knechtes 05650, willen.

²⁵ Da baute 01129 er einen Altar 04196 daselbst und 03327 rief 07121 den Namen 08034 des HERRN 03068 an und richtete 05186 daselbst seine Hütte 0168 auf; und Isaaks Knechte 05650 gruben 03738 daselbst einen Brunnen 0875.

²⁶ Und Abimelech 040 kam 01980 zu ihm von Gerar 01642, mit Achussat, seinem Freund 04828, und Pichol, seinem Feldhauptmann 08269.

²⁷ Aber Isaak 03327 sprach 0559 zu ihnen: Warum 04069 kommt 0935 ihr zu mir, da ihr mich doch hasset 08130 und mich von euch getrieben 07971 habt?

²⁸ Sie sprachen 0559: Wir haben deutlich gesehen 07200, daß der HERR 03068 mit dir ist 07200, darum sprachen 0559 wir: Es soll ein Eid 0423 zwischen 0996 uns sein, zwischen 0996 uns und dir, und wir wollen einen Bund 01285 mit dir machen 03772,

²⁹ daß du uns keinen Schaden 07451 zufügest, wie wir dich auch nicht angetastet und 06213 dir nur 07535 Gutes 02896 getan 06213 und dich im Frieden 07965 haben ziehen 07971 lassen. Du bist 05060 nun 06258 einmal der Gesegnete 01288 des HERRN 03068!

³⁰ Da machte 06213 er ihnen ein Mahl 04960, und sie aßen 0398 und tranken 08354.

³¹ Und am Morgen 01242 früh standen sie auf 07925 und schwuren 07650 einer 0376 dem andern 0251. Da ließ Isaak 03327 sie gehen 07971, und sie zogen 03212 in Frieden 07965 von ihm.

³² An 05046 demselben Tage 03117 kamen 0935 Isaaks Knechte 05650 und 03327 sagten ihm von 0182 dem Brunnen 0875, den sie gegraben hatten 02658, und sprachen 0559 zu ihm: Wir haben Wasser 04325 gefunden 04672!

³³ Und er nannte 07121 ihn Scheba. Daher heißt 08034 der Ort Beer-Scheba bis auf den heutigen Tag 03117.

³⁴ Als Esau 06215 vierzig 0705 Jahre 08141 alt 01121 war, nahm 03947 er Weiber 0802, Judith 03067, die Tochter 01323 Beris, des Hetiters, und Basmath 01315, die Tochter 01323 Elons 0356, des Hetiters;

³⁵ die machten Isaak 03327 und Rebekka 07259 viel Verdruß.

27

¹ Und es begab sich, als Isaak 03327 alt war 01961 und seine Augen 05869 dunkel wurden 03543, daß er nicht mehr sehen 07200 konnte, da rief 07121 er Esau 06215, seinen älteren 01419 Sohn 01121, und sprach 0559 zu ihm: Mein Sohn 01121! Er aber antwortete ihm: Hier bin 02204 ich 0559!

² Und er sprach 0559: Siehe, ich bin 02204 alt und weiß 03045 nicht, wann 03117 ich sterbe.

³ So nimm 05375 nun dein Jagdgerät, deinen Köcher 08522 und deinen Bogen 07198 und geh 03318 aufs Feld 07704 und jage mir ein Wildbret 06718

⁴ und bereite mir ein schmackhaftes Essen 04303, wie 0834 ich es gern 0157 habe 06213, und bring mir's herein, daß ich esse 0398, auf daß dich meine Seele 05315 segne 01288, ehe 02962 denn ich sterbe 04191.

⁵ Rebekka 07259 aber hörte 08085 zu 03212, da Isaak 03327 solche Worte zu seinem Sohn 01121 Esau 06215 sagte 01696.

⁶ Während nun Esau 06215 aufs Feld ging, ein Wildbret zu 08085 jagen, daß 0559 er 01121 es heimbrächte,

⁷ sprach Rebekka zu ihrem Sohne Jakob: Siehe, ich habe 06213 gehört, wie dein Vater mit deinem Bruder Esau redete und sagte: »Bring mir ein Wildbret 06718 und bereite mir ein schmackhaftes Gericht, daß ich esse 0398 und dich segne 01288 vor 06440 dem HERRN 03068, vor 06440 meinem Tod 04194!«

⁸ So gehorche 08085 nun, mein Sohn 01121, meiner Stimme 06963 und tue, was 0834 ich dich heiße 06680:

⁹ Geh hin 03212 zur Herde 06629 und hole mir von dort zwei 08147 gute 02896 Ziegenböcklein, daß ich deinem Vater 01 ein schmackhaftes Gericht bereite, wie er 06213 es gern 0157 hat 03947.

¹⁰ Das sollst du deinem Vater 01 hineintragen, daß 0834 er 0935 es esse 0398 und dich vor 06440 seinem Tode 04194 segne 01288.

¹¹ Jakob 03290 aber 0376 sprach 0559 zu seiner Mutter 0517 Rebekka 07259: Siehe, mein Bruder 0251 Esau 06215 ist rauh 08163, und 0376 ich bin glatt 02509.

¹² Vielleicht könnte mein Vater 01 mich betasten 04959, da würde ich in seinen Augen 05869 als ein Betrüger erscheinen und brächte 0935 so einen Fluch 07045 über mich und nicht einen Segen 01293.

¹³ Da sprach 0559 seine Mutter 0517 zu 08085 ihm: Dein Fluch 07045 sei auf 03947 mir, mein Sohn 01121! gehorche du nur meiner Stimme 06963, geh hin 03212 und hole es mir!

¹⁴ Da ging er 0935 hin 03212 und holte es und brachte 03947 es seiner Mutter 0517. Und seine Mutter 0517 machte 06213 ein schmackhaftes Essen 04303, wie es sein Vater 01 gern hatte 0157.

¹⁵ Rebekka 07259 nahm 03947 auch Esaus 06215, ihres älteren 01419 Sohnes 01121, köstliche 02532 Kleider 0899, die sie 03847 bei sich im Hause 01004 hatte, und 01121 legte sie Jakob 03290, ihrem jüngeren 06996 Sohne, an.

¹⁶ Aber die Felle 05785 von den Ziegenböcklein tat sie 03847 ihm um die Hände 03027, und wo er am Halse 06677 glatt war 02513,

¹⁷ und gab 05414 also das schmackhafte Essen 04303, wie sie es gemacht hatte 06213, und das Brot 03899 in ihres Sohnes 01121 Jakobs 03290 Hand 03027.

¹⁸ Und er 0935 kam hinein zu seinem Vater 01 und sprach 0559: Mein Vater 01! Er antwortete: Hier bin ich 0559! Wer bist du, mein Sohn 01121?

¹⁹ Jakob 03290 sprach 0559 zu seinem Vater 01: Ich bin Esau 06215, dein Erstgeborener 01060; ich habe 06965 getan 06213, wie du mir gesagt hast 01696. Stehe auf, setze dich 03427 und iß 0398 von meinem Wildbret 06718, daß mich deine Seele 05315 segne 01288!

²⁰ Isaak 03327 aber sprach 0559 zu seinem Sohn 01121: Mein Sohn 01121, wie hast du es so bald 04116 gefunden 04672? Er antwortete 0559: Der HERR 03068, dein Gott 0430, bescherte 07136 es mir 06440.

²¹ Da 02088 sprach 0559 Isaak 03327 zu Jakob 03290: Tritt herzu 05066, mein Sohn 01121, daß ich dich anrühre, ob du mein Sohn 01121 Esau 06215 seiest oder nicht!

²² Jakob 03290 trat 05066 zu seinem Vater 01 Isaak 03327. Und als er ihn betastet 04959 hatte, sprach 0559 er: Die Stimme 06963 ist Jakobs 03290 Stimme 06963, aber die Hände 03027 sind Esaus 06215 Hände 03027!

²³ Aber er erkannte 05234 ihn nicht, denn seine Hände 03027 waren rauh 08163, wie die Hände 03027 seines Bruders 0251 Esau 06215. Und er segnete 01288 ihn.

²⁴ Und er fragte ihn: Bist du mein Sohn 01121 Esau 06215? Er antwortete 0559: Ja, ich 0559 bin's!

²⁵ Da sprach 0559 er 0935: So bringe 05066 mir her 05066, mein Sohn 01121, von deinem Wildbret 06718 zu essen 0398, daß dich meine Seele 05315 segne 01288! Da brachte er es ihm, und er aß 0398; er reichte ihm auch Wein 03196, und er trank 08354.

²⁶ Und Isaak 03327, sein Vater 01, sprach 0559 zu ihm: Komm her 05066, mein Sohn 01121, und küsse 05401 mich!

²⁷ Und er trat 05066 hinzu und küßte 05401 ihn. Und als er den Geruch 07381 seiner Kleider 0899 roch 07306, segnete 01288 er ihn und sprach 0559: Siehe 07200, der Geruch 07381 meines Sohnes 01121 ist wie ein Geruch 07381 des Feldes 07704, das der HERR 03068 gesegnet 01288 hat.

²⁸ Gott 0430 gebe 05414 dir vom Tau 02919 des Himmels 08064 und vom fettesten Boden 0776 und Korn 01715 und Most 08492 die Fülle 07230;

²⁹ Völker 05971 müssen 05647 dir dienen und Geschlechter sich 07812 vor dir bücken; sei 01933 ein Herr 01376 über deine Brüder 0251, und deiner Mutter 0517 Kinder 01121 müssen sich 07812 vor dir bücken. Verflucht 0779 sei 0779, wer dir flucht, und gesegnet 01288 sei 01288, wer dich segnet!

³⁰ Als nun Isaak 03327 den Segen 01288 über Jakob 03290 vollendet 03615 hatte, und Jakob 03290 kaum 0389 von 03318 seinem Vater 01 Isaak 03327 hinausgegangen war 03318, da kam 0935 sein Bruder 0251 Esau 06215 von 06440 der Jagd 06718.

³¹ Der machte 06213 auch ein schmackhaftes Essen 04303 und trug es zu seinem Vater 01 hinein 0935 und sprach 0559 zu ihm: Steh auf 06965, mein Vater 01, und iß 0398 von dem Wildbret 06718 deines Sohnes 01121, daß mich deine Seele 05315 segne 01288!

³² Da antwortete ihm sein Vater 01 Isaak 03327: Wer bist du? Er 01121 sprach 0559: Ich 0559 bin Esau 06215, dein Erstgeborener 01060.

³³ Da entsetzte sich 02729 Isaak 03327 über die Maßen sehr 01419 und sprach 0559: Wer ist denn 0645 der Jäger 06679, der ein Wildbret 06718 gejagt und mir aufgetragen hat 0935? Ich habe von allem gegessen 0398, ehe du kamst, und habe ihn gesegnet 01288; er 0935 wird auch gesegnet 01288 bleiben!

³⁴ Als Esau 06215 diese Rede 01697 seines Vaters 01 hörte 08085, schrie er 06817 laut 01419 und ward über die Maßen betrübt 04751 und sprach 0559 zu 03966 seinem Vater 01: Segne 01288 mich auch, mein Vater 01!

³⁵ Er 0935 aber sprach 0559: Dein Bruder 0251 ist 03947 mit List 04820 gekommen und hat deinen Segen 01293 vorweggenommen!

³⁶ Da sprach 0559 er 08034: Er heißt 07121 mit Recht Jakob 03290; denn 03588 er hat 03947 mich nun 02088 zweimal 06471 überlistet 06117: Meine Erstgeburt 01062 hat 03947 er weggenommen, und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen 01293! Und er sprach 0559: Hast du mir nicht auch einen Segen 01293 vorbehalten 0680?

³⁷ Isaak 03327 antwortete 06030 und sprach 0559 zu Esau 06215: Siehe, ich habe 06213 ihn zum Herrn 01376 über dich gesetzt 07760, und alle seine Brüder 0251 habe ich ihm zu Knechten 05650 gegeben 05414; mit Korn 01715 und Most 08492 habe ich ihn versehen 05564. Was soll ich nun 0645 dir tun, mein Sohn 01121?

³⁸ Esau 06215 sprach 0559 zu seinem Vater 01: Hast du denn nur einen 0259 Segen 01293, mein Vater 01? Segne 01288 mich auch, mein Vater 01! Und Esau 06215 erhob 05375 seine Stimme 06963 und weinte 01058.

³⁹ Da antwortete 06030 Isaak 03327, sein Vater 01, und sprach 0559 zu ihm: Siehe, ohne fetten 04924 Boden 0776 wird dein Wohnsitz sein und ohne Tau 02919 des Himmels 08064 von oben.

⁴⁰ Von deinem Schwert 02719 wirst 06561 du leben 02421 und deinem Bruder 0251 dienen 05647. Es wird aber geschehen, wenn du dich befreien kannst, daß du sein 07300 Joch 05923 von deinem Halse 06677 reißen wirst.

⁴¹ Und Esau 06215 ward dem Jakob 03290 feind um 05921 des Segens 01293 willen, womit sein Vater 01 ihn 02026 gesegnet 01288 hatte; und Esau 06215 sprach 0559 in seinem Herzen 03820: Die Zeit 03117, da 0834 man um meinen Vater 01 trauern 060 wird, ist nicht mehr weit; dann will 07126 ich meinen Bruder 0251 Jakob 03290 umbringen.

⁴² Es 05162 wurden aber der Rebekka 07259 die Worte 01697 Esaus 06215, ihres älteren 01419 Sohnes 01121, hinterbracht. Da schickte sie hin 07971 und ließ Jakob 03290, ihren jüngeren 06996 Sohn 01121, rufen 07121 und sprach 0559 zu ihm: Siehe, dein Bruder 0251 Esau 06215 will 02026 an 05046 dir Rache nehmen und dich töten.

⁴³ Und nun gehorche meiner Stimme 06963, mein Sohn 01121: Mache dich 01272 auf 06965 und flieh zu 08085 meinem Bruder 0251 Laban 03837, nach Haran 02771,

⁴⁴ und 07725 bleib eine 0259 Zeitlang bei ihm, bis 0834 sich 03427 deines Bruders 0251 Grimm 02534 gelegt hat

⁴⁵ und bis sich sein 0251 Zorn 0639 von dir wendet 07725 und er vergißt 07911, was 04100 du ihm angetan hast 06213; so will ich dann nach dir schicken 07971 und dich von dannen holen lassen. Warum sollte ich euer beider 08147 beraubt werden 07921 auf 03947 einen 0259 Tag 03117?

⁴⁶ Und Rebekka 07259 sprach 0559 zu Isaak 03327: Es verdrießt 06973 mich 06440 zu leben 02416 mit den Töchtern 01323 Hets; wenn Jakob 03290 ein Weib 0802 nimmt von den Töchtern 01323 Hets, wie diese da, von den Töchtern 01323 des Landes 0776, was 04100 soll 03947 mir das Leben 02416!

28

¹ Da rief 07121 Isaak 03327 den Jakob 03290, segnete 01288 ihn und gebot 06680 ihm und sprach 0559 zu ihm: Nimm 03947 kein Weib 0802 von den Töchtern 01323 Kanaans 03667.

² Mache dich auf 06965 und ziehe 03212 nach Mesopotamien 06307, in das Haus 01004 Bethuels 01328, des Vaters 01 deiner Mutter 0517, und nimm 03947 dir von dort ein Weib 0802 von den Töchtern 01323 Labans 03837, des Bruders 0251 deiner Mutter 0517.

³ Und der allmächtige 07706 Gott 0410 segne 01288 dich und mache dich fruchtbar 06509 und mehre 07235 dich, daß du zu einer Völkergemeinde werdest,

⁴ und gebe 05414 dir den Segen 01293 Abrahams 085, dir und deinem Samen 02233 mit dir, daß du besitzest 03423 das Land 0776, darin du ein Fremdling 04033 bist, das Gott 0430 dem Abraham 085 gegeben 05414 hat!

⁵ Also fertigte 07971 Isaak 03327 den Jakob 03290 ab, daß er nach Mesopotamien 06307 zog 03212 zu Laban 03837, Bethuels 01328 Sohn 01121, dem Syrer 0761, dem Bruder 0251 der Rebekka 07259, der Mutter 0517 Jakobs 03290 und Esaus 06215.

⁶ Als nun Esau 06215 sah 07200, daß Isaak 03327 den Jakob 03290 gesegnet 01288 und ihn nach Mesopotamien 06307 abgefertigt 07971 hatte, daß er sich von dort ein Weib 0802 hole, und daß er, indem er ihn segnete 01288, ihm gebot 06680 und sprach 0559: »Du sollst 03947 kein Weib 0802 von den Töchtern 01323 Kanaans 03667 nehmen 03947«;

⁷ und daß Jakob 03290 seinem Vater 01 und seiner Mutter 0517 gehorsam 08085 war und nach Mesopotamien 06307 zog 03212;

⁸ als Esau 06215 auch sah 07200, daß Isaak 03327, sein Vater 01, die Töchter 01323 Kanaans 03667 nicht gerne 07451 sah 05869,

⁹ da ging Esau 06215 hin 03212 zu Ismael 03458 und nahm 03947 zu seinen Weibern 0802 noch Maalath hinzu, die Tochter 01323 Ismaels 03458, des Sohnes 01121 Abrahams 085, die Schwester 0269 Nebajoths 05032, zum Weibe 0802.

¹⁰ Jakob 03290 aber zog 03212 von Beerseba aus 03318 und wanderte gen Haran 02771.

¹¹ Und er 0935 kam 06293 an einen Ort 04725, wo 04725 er über Nacht 03885 blieb; denn die Sonne 08121 war untergegangen. Und er nahm 03947 von den Steinen 068 jenes Orts und legte 07760 sie unter sein Haupt und legte sich 07901 an dem Ort 04725 schlafen 07901.

¹² Und ihm träumte 02492; und siehe, eine Leiter 05551 war 05324 auf 05927 die Erde 0776 gestellt, die rührte mit der Spitze 07218 an 05060 den Himmel 08064. Und siehe, die Engel 04397 Gottes 0430 stiegen daran auf und nieder 03381.

¹³ Und 03327 siehe, der HERR 03068 stand 05324 oben darauf und sprach 0559: Ich bin der HERR 03068, der Gott 0430 deines Vaters 01 Abraham 085 und der Gott 0430 Isaaks; das Land 0776, darauf du liegst 07901, will ich dir und deinem Samen 02233 geben 05414.

¹⁴ Und dein Same 02233 soll werden 06555 wie der Staub 06083 auf Erden 0776, und gegen Abend 03220 und Morgen 06924 und Mitternacht 06828 und Mittag 05045 sollst du dich ausbreiten, und durch dich und deinen Samen 02233 sollen alle Geschlechter 04940 auf Erden 0127 gesegnet 01288 werden!

¹⁵ Und siehe: Ich bin mit dir, und ich will dich 08104 behüten allenthalben, wo du hinziehst, und dich wieder 07725 in dieses Land 0127 bringen. Denn ich will dich nicht verlassen 05800, bis 0834 ich getan 06213, was 0834 ich dir gesagt habe 01696.

¹⁶ Da nun Jakob 03290 von seinem Schlaf 08142 erwachte 03364, sprach 0559 er: Gewiß 0403 ist 03426 der HERR 03068 an diesem Ort 04725, und ich wußte 03045 es nicht!

¹⁷ Und er fürchtete 03372 sich 03372 und sprach 0559: Wie heilig ist diese Stätte 04725! Hier ist nichts anderes als Gottes 0430 Haus 01004, und dies ist die Pforte 08179 des Himmels 08064.

¹⁸ Und Jakob 03290 stand 07925 am Morgen 01242 früh auf und nahm 03947 den Stein 068, den er unter sein Haupt 07218 gelegt 07760 hatte 07760, und richtete ihn auf zu einer Denksäule und goß 03332 Öl 08081 oben darauf,

¹⁹ und nannte 07121 diesen Ort 04725 Beth-El 01008; zuvor 07223 aber 0199 hieß 08034 die 08034 Stadt 05892 Lus 03870.

²⁰ Und Jakob 03290 tat 05087 ein Gelübde 05088 und sprach 0559: Wenn Gott 0430 mit mir sein 08104 und mich behüten will auf dem Wege 01870, den ich reise 01980, und mir will Brot 03899 zu essen 0398 geben 05414 und Kleider 0899 anzuziehen 03847,

²¹ und mich wieder 07725 mit Frieden 07965 heim 01004 zu meinem Vater 01 bringt, so soll der HERR 03068 mein Gott 0430 sein;

²² und dieser Stein 068, den ich zur Säule 04676 aufgerichtet habe 07760, soll ein Haus 01004 Gottes 0430 werden, und von allem, was du mir gibst, will ich dir den Zehnten geben 05414!

29

¹ Da machte sich Jakob 03290 wieder auf den Weg und 01121 ging 03212 ins Morgenland 0776.

² Und er sah 07200 sich um und siehe, da war ein Brunnen 0875 auf dem Felde 07704, und siehe, drei 07969 Herden 05739 Schafe 06629 lagen 07257 dabei; denn von dem Brunnen 0875 mußten die Herden 05739 trinken 08248. Und ein großer 01419 Stein 068 lag über dem Loch 06310 des Brunnens 0875.

³ Und sie pflegten alle Herden 05739 daselbst zu versammeln 0622 und den Stein 068 von dem Loch 06310 des Brunnens 0875 zu wälzen 01556 und die Schafe 06629 zu tränken 08248, und taten 07725 alsdann den Stein 068 wieder 07725 an seinen Ort 04725, über das Loch 06310.

⁴ Und Jakob 03290 sprach 0559 zu ihnen: Meine Brüder 0251, woher 0370 seid ihr? Sie 0559 antworteten: Wir sind von Haran 02771.

⁵ Er sprach 0559 zu ihnen: Kennt 03045 ihr 03045 auch Laban 03837, den Sohn 01121 Nahors 05152? Sie 0559 antworteten: Wir kennen ihn wohl.

⁶ Er 0935 sprach 0559 zu ihnen: Geht es ihm gut? Sie 0559 antworteten: Es geht ihm gut; und siehe, da kommt seine Tochter 01323 Rahel 07354 mit den Schafen 06629!

⁷ Er sprach 0559: Siehe 02005, es ist noch hoch am Tag 03117 und 01419 noch nicht Zeit 06256, das Vieh 04735 einzutreiben 0622; tränket die Schafe 06629 und gehet hin 03212, weidet 07462 sie!

⁸ Sie 0559 antworteten: Wir können 03201 es nicht, ehe alle Herden 05739 zusammengebracht sind und sie 0622 den Stein 068 von dem Loch 06310 des Brunnens 0875 wälzen 01556; dann können wir die Schafe 06629 tränken 08248.

⁹ Als er 0935 noch 05750 mit ihnen redete 01696, kam Rahel 07354 mit ihres Vaters 01 Schafen; denn sie hütete 07462 die Schafe 06629.

¹⁰ Als aber Jakob 03290 Rahel 07354 sah 07200, die Tochter 01323 Labans 03837, des Bruders 0251 seiner Mutter 0517, trat 05066 er hinzu und wälzte 01556 den Stein 068 von dem Loch 06310 des Brunnens 0875 und tränkte 08248 die Schafe 06629 Labans 03837, des Bruders 0251 seiner Mutter 0517.

¹¹ Und Jakob 03290 küßte 05401 Rahel 07354 und erhob 05375 seine Stimme 06963 und weinte 01058.

¹² Da sagte 05046 Jakob 03290 der Rahel 07354, daß er 07323 ihres Vaters 01 Bruder 0251 und der Rebekka 07259 Sohn 01121 wäre. Da lief sie und sagte 05046 es ihrem Vater 01.

¹³ Als nun Laban 03837 die Nachricht von Jakob 03290, seiner Schwester 0269 Sohn 01121, hörte 08085, lief er 07323 ihm entgegen 07125, umarmte und 01697 küßte 05401 ihn und führte ihn in sein Haus 01004. Da erzählte 05608 er 0935 Laban 03837 diese ganze Geschichte.

¹⁴ Da sprach 0559 Laban 03837 zu ihm: Wohlan 0389, du bist mein Gebein 06106 und mein Fleisch 01320! Und er blieb 03427 bei ihm einen Monat 02320 lang 03117.

¹⁵ Darnach sprach 0559 Laban 03837 zu Jakob 03290: Solltest du mir 05046 darum umsonst 02600 dienen 05647, weil du mein Neffe bist? Sage an, was soll dein Lohn 04909 sein 0251?

¹⁶ Laban 03837 aber hatte zwei 08147 Töchter 01323; die 08034 ältere 01419 hieß Lea 03812 und die 08034 jüngere 06996 Rahel 07354.

¹⁷ Und Lea 03812 hatte matte Augen 05869, Rahel 07354 aber war schön 08389 von Gestalt und schön von Angesicht 04758.

¹⁸ Und Jakob 03290 gewann Rahel 07354 lieb 0157 und sprach 0559: Ich will dir sieben 07651 Jahre 08141 lang um Rahel 07354, deine jüngere 06996 Tochter 01323, dienen 05647.

¹⁹ Laban 03837 antwortete: Es ist 05414 besser 02896, ich gebe 05414 sie 0559 dir, als einem andern 0312 Mann 0376; bleibe 03427 bei mir!

²⁰ Also diente 05647 Jakob 03290 um Rahel 07354 sieben 07651 Jahre 08141 lang, und sie kamen ihm vor 05869 wie einzelne 0259 Tage 03117, so lieb hatte 0160 er sie.

²¹ Und 04390 Jakob 03290 sprach 0559 zu Laban 03837: Gib 03051 mir mein Weib 0802, daß ich zu ihr komme 0935, denn meine Zeit 03117 ist abgelaufen!

²² Da lud 0622 Laban 03837 alle Leute 0582 des Ortes und machte 06213 ein Mahl 04960.

²³ Aber am Abend 06153 nahm 03947 er 0935 seine Tochter 01323 Lea 03812 und brachte sie zu ihm hinein; und er 0935 kam zu ihr.

²⁴ Und Laban 03837 gab 05414 seine Magd 08198 Silpa 02153 seiner Tochter 01323 Lea 03812 zur Magd 08198.

²⁵ Am Morgen 01242 aber, siehe, da war es Lea 03812! Und er sprach 0559 zu Laban 03837: Warum hast du mir das getan 06213? Habe ich dir nicht um Rahel 07354 gedient 05647? Warum hast du mich denn betrogen 07411?

²⁶ Laban 03837 antwortete: Man 0559 tut 06213 nicht also in unserm Lande 04725, daß 05414 man die Jüngere 06810 vor 06440 der Älteren 01067 weggibt.

²⁷ Halte 04390 die Woche 07620 aus mit dieser 02063, so wird dir jene auch gegeben 05414, um den Dienst 05656, den du mir noch andere 0312 sieben 07651 Jahre 08141 lang leisten sollst 05647.

²⁸ Jakob 03290 tat 06213 also und hielt 04390 die Woche 07620 aus. Da gab 05414 er ihm Rahel 07354, seine Tochter 01323, zum Weibe 0802.

²⁹ Und Laban 03837 gab 05414 seine Magd 08198 Bilha 01090 seiner Tochter 01323 Rahel 07354 zur Magd 08198.

³⁰ Also kam er 0935 auch zu Rahel 07354 und hatte 0157 Rahel 07354 lieber denn Lea 03812, und diente 05647 ihm noch andere 0312 sieben 07651 Jahre 08141 lang.

³¹ Als aber der HERR 03068 sah 07200, daß Lea 03812 verhaßt war 08130, machte er sie fruchtbar 06605 und Rahel 07354 unfruchtbar 06135.

³² Und Lea 03812 empfing und gebar 02029 einen Sohn 01121, den 08034 hieß 07121 sie Ruben 07205. Denn 03588 sie sprach 0559: Weil 03588 der HERR 03068 mein Elend 06040 angesehen 07200 hat 03205, so wird mich nun 03588 mein Mann 0376 lieben 0157!

³³ Und sie empfing abermal und gebar 02029 einen Sohn 01121 und sprach 0559: Weil der HERR 03068 gehört hat 03205, daß ich verhaßt bin 08130, so hat 08085 er mir auch diesen gegeben 05414, und sie hieß 07121 ihn 08034 Simeon 08095.

³⁴ Sie empfing abermal und gebar 02029 einen Sohn 01121 und sprach 0559: Nunmehr wird mein Mann 0376 mir anhänglich sein 03867, denn ich habe ihm drei 07969 Söhne 01121 geboren 03205; darum nannte 07121 sie ihn 08034 Levi 03878.

³⁵ Sie empfing wieder und gebar 02029 einen Sohn 01121 und sprach 0559: Nun 06471 will ich den HERRN 03068 preisen 03034! Darum hieß 07121 sie ihn 08034 Juda 03063; und sie hielt 05975 inne mit Gebären 03205.

30

¹ Als aber Rahel 07354 sah 07200, daß sie dem Jakob 03290 keine 0369 Kinder 01121 gebar 03205, ward sie eifersüchtig auf ihre Schwester 0269 und sprach 0559 zu Jakob 03290: Schaffe 03051 mir auch Kinder, wo nicht 07065, so sterbe 04191 ich.

² Jakob 03290 aber ward 02734 sehr zornig 0639 auf Rahel 07354 und sprach 0559: Bin ich denn an Gottes 0430 Statt, der dir Leibesfrucht 0990 versagt 04513?

³ Sie 0935 aber sprach 0559: Siehe, da ist meine Magd 0519 Bilha 01090, komm zu ihr 01129, daß sie in meinen Schoß 01290 gebäre 03205, und ich doch durch sie Nachkommen erhalte!

⁴ Und sie gab 05414 ihm ihre Magd 08198 Bilha 01090 zum Weibe 0802, und Jakob 03290 kam 0935 zu ihr.

⁵ Bilha 01090 aber empfing und gebar 02029 dem Jakob 03290 einen Sohn 01121.

⁶ Da sprach 0559 Rahel 07354: Gott 0430 hat 08085 mir Recht 01777 verschafft und meine Stimme 06963 erhört und mir einen Sohn 01121 gegeben 05414; darum hieß 07121 sie ihn 08034 Dan 01835.

⁷ Und Bilha 01090, die Magd 08198 Rahels 07354, empfing abermal und gebar 02029 dem Jakob 03290 einen zweiten 08145 Sohn 01121.

⁸ Da sprach 0559 Rahel 07354: Ich 03201 habe mit meiner Schwester 0269 gerungen, als ränge ich mit Gott 0430, und habe auch gewonnen! Darum hieß 07121 sie ihn 08034 Naphtali.

⁹ Als nun Lea 03812 sah 07200, daß sie innehielt mit Gebären 03205, nahm 03947 sie ihre Magd 08198 Silpa 02153 und gab 05414 sie Jakob 03290 zum Weibe 0802.

¹⁰ Und Silpa 02153, Leas 03812 Magd 08198, gebar 03205 dem Jakob 03290 einen Sohn 01121.

¹¹ Da sprach 0559 Lea 03812: Ich habe Glück! und hieß 07121 ihn 08034 Gad 01410.

¹² Darnach gebar 03205 Silpa 02153, Leas 03812 Magd 08198, dem Jakob 03290 einen zweiten 08145 Sohn 01121.

¹³ Da sprach 0559 Lea 03812: Die 08034 Töchter 01323 werden mich glücklich preisen 0833! Und sie hieß 07121 ihn Asser 0836.

¹⁴ Ruben 07205 aber ging 03212 aus zur Zeit 03117 der Weizenernte 02406 und fand 04672 Liebesäpfel 01736 auf dem Felde 07704 und brachte 0935 sie heim zu seiner Mutter 0517 Lea 03812. Da sprach 0559 Rahel 07354 zu Lea 03812: Gib 05414 mir einen Teil der Liebesäpfel 01736 deines Sohnes 01121!

¹⁵ Sie 0559 antwortete ihr: Ist 03947 das ein Geringes, daß du mir meinen Mann 0376 genommen hast? Und willst du auch die Liebesäpfel 01736 meines Sohnes 01121 nehmen? Rahel 07354 sprach 0559: Er soll 03947 dafür diese Nacht 03915 bei dir schlafen 07901 zum Entgelt für 08478 die Liebesäpfel 01736 deines Sohnes 01121!

¹⁶ Da nun Jakob 03290 am Abend 06153 vom Felde 07704 kam 0935, ging 03318 ihm Lea 03812 entgegen 07125 und sprach 0559: Du sollst zu mir kommen, denn ich habe dich erkauft 07936 um die Liebesäpfel 01736 meines Sohnes 01121. Und er 0935 schlief 07901 in jener Nacht 03915 bei ihr.

¹⁷ Und Gott 0430 erhörte 08085 Lea 03812, und sie empfing und gebar 02029 dem Jakob 03290 den fünften 02549, 1121 Sohn.

¹⁸ Da sprach 0559 Lea 03812: Gott 0430 hat mir gelohnt 07939, daß 0834 ich meinem Mann 0376 meine Magd 08198 gegeben 05414 habe 05414, und hieß 07121 ihn 08034 Issaschar.

¹⁹ Lea 03812 empfing abermal und gebar 02029 dem Jakob 03290 den sechsten 08345 Sohn 01121.

²⁰ Und Lea 03812 sprach 0559: Gott 0430 hat mich mit einer guten 02896 Gabe beschenkt! Nun 06471 wird mein Mann 0376 wieder bei mir wohnen 02082, denn ich habe ihm sechs 08337 Söhne 01121 geboren 03205, und sie hieß 07121 ihn 08034 Sebulon 02074.

²¹ Darnach 0310 gebar 03205 sie 08034 eine Tochter 01323, welche sie Dina 01783 hieß 07121.

²² Aber Gott 0430 gedachte 02142 an Rahel 07354, und Gott 0430 erhörte 08085 ihr Gebet und machte sie fruchtbar 06605.

²³ Und sie empfing und gebar 02029 einen Sohn 01121 und sprach 0559: Gott 0430 hat 03205 meine Schmach 02781 von mir genommen 0622!

²⁴ Und 03068 sie hieß 07121 ihn 08034 Joseph 03130 und sprach 0559: Gott wolle 03254 mir noch einen 0312 Sohn 01121 dazu geben!

²⁵ Da nun Rahel 07354 den Joseph 03130 geboren 03205 hatte 07971, sprach 0559 Jakob 03290 zu Laban 03837: Entlasse mich, daß ich an meinen Ort 04725 und in mein Land 0776 ziehe 03212!

²⁶ Gib 05414 mir meine Weiber 0802 und Kinder 03206, um 02004 welche ich dir gedient 05647 habe 05656, daß ich gehen 03212 kann! Denn du weißt 03045, welche Dienste ich dir geleistet habe 05647.

²⁷ Laban 03837 antwortete: Ach, daß ich 0559 doch in deinen Augen 05869 Gnade 02580 fände 04672! Ich habe es geahnt; und doch hat mich der HERR 03068 um deinetwillen 01558 gesegnet 01288.

²⁸ Und er sprach 0559: Bestimme 05344 mir deinen Lohn 07939, so will ich ihn dir geben 05414!

²⁹ Jakob sprach 0559: Du weißt 03045, wie ich dir gedient 05647 habe, und was 0834 aus deinem Vieh 04735 unter 0834 meiner Pflege geworden ist.

³⁰ Denn es war wenig 04592, was du vor 06440 meiner Ankunft hattest, nun aber ist 07272 viel 07230 daraus geworden, und 06213 der HERR 03068 hat dich gesegnet 01288, wo ich hingekommen bin; und nun, wann 04970 soll ich auch für mein Haus 01004 sorgen?

³¹ Er sprach 0559: Was soll ich dir denn geben 05414? Jakob 03290 sprach 0559: Du brauchst mir gar nichts 03972 zu 06213 geben 05414! Wenn du mir nur 08104 tun willst, was ich jetzt sage 01697, so will ich deine Herden 06629 wieder 07725 weiden 07462.

³² Ich will heute 03117 durch alle deine Herden gehen 05674, und du sollst daraus absondern alle gesprenkelten und gefleckten 05348 Schafe 06629, auch alle schwarzen 02345 Schafe 07716 unter den Lämmern 03775 und alle gefleckten 05348 und gesprenkelten Ziegen 05795; und das soll mein Lohn 07939 sein.

³³ So wird alsdann meine Gerechtigkeit 06666 für mich 06440 sprechen am künftigen Tag 03117 vor deinen Augen, wenn du zu meinem Lohn 07939 kommst 0935; alles 03605, was weder gesprenkelt noch gefleckt 05348 ist unter den Ziegen 05795 und was nicht schwarz 02345 ist unter den Lämmern 03775 bei mir, das soll als gestohlen 01589 gelten.

³⁴ Da sprach 0559 Laban 03837: Gut, es sei 03863 so, wie du gesagt hast 01697!

³⁵ Und er sonderte 05493 noch am gleichen Tag 03117 die gestreiften und gefleckten 06124 Böcke 08495 aus und alle gesprenkelten Ziegen 05795, alles, woran etwas Weißes 03836 war, und alles, was schwarz 02345 war unter den Lämmern 03775, und tat 05414 es unter die Hand 03027 seiner Söhne 01121.

³⁶ Und er machte 07760 einen Abstand von drei 07969 Tagereisen 03117 zwischen sich und Jakob 03290; dieser aber weidete 07462 die 01870 übrigen 03498 Schafe 06629 Labans 03837.

³⁷ Da nahm 03947 Jakob 03290 frische Ruten von Pappeln, Mandel und Platanenbäumen und schälte 06478 weiße 03836 Streifen 06479 dran, indem er das Weiße 03836 an den Ruten bloßlegte;

³⁸ und legte 03322 die Ruten, die er 0935 abgeschält hatte 06478, in die Tränkrinnen 07298, wohin die Schafe 06629 zum Trinken 08354 kamen 0935, gerade vor 05227 die Schafe 06629 hin.

³⁹ Wenn sie dann beim Kommen zur Tränke brünstig wurden 03205, so empfingen 03179 sie angesichts der Ruten und warfen Gestreifte, Gesprenkelte und Gefleckte 05348.

⁴⁰ Die Lämmer 03775 aber sonderte Jakob 03290 ab 07896 und richtete 05414 das Angesicht 06440 der Schafe 06629 gegen die gefleckten 06124 und schwarzen 02345 in 0413 der Herde 06629 Labans 03837; und er machte sich 07896 besondere Herden 05739 und tat sie nicht zu Labans 03837 Schafen 06629.

⁴¹ Und jedesmal, wenn die Zeit kam, wo die kräftigen Schafe 06629 brünstig wurden, legte 07760 Jakob 03290 die Ruten in die Tränkrinnen 07298 vor die Augen 05869 der Schafe 06629, damit sie 07194 über den Ruten empfingen 03179;

⁴² wenn aber die 05848 Schwachen brünstig wurden, legte 07760 er sie 07194 nicht hinein. So erhielt Laban 03837 die 05848 schwachen und Jakob 03290 die starken.

⁴³ Und der Mann 0376 wurde außerordentlich reich und bekam viele 07227 Schafe 06629, Knechte 05650 und Mägde 08198, Kamele 01581 und Esel 02543.

31

¹ Er vernahm aber die Reden der Söhne 01121 Labans 03837, die sagten: Jakob 03290 hat 08085 alles 01697 genommen, was unserm Vater 01 gehört; und 0559 mit dem, was unserm Vater 01 gehört, hat 03947 er all diesen Reichtum 03519 zuwege gebracht 06213!

² Und Jakob 03290 sah 07200, daß Labans 03837 Angesicht 06440 gegen ihn nicht mehr war wie gestern 08543 und vorgestern.

³ Da 07725 sprach 0559 der HERR 03068 zu Jakob 03290: Kehre in das Land 0776 deiner Väter 01 und zu deiner Verwandtschaft zurück; ich will mit dir sein!

⁴ Und 07971 Jakob 03290 ließ Rahel 07354 und Lea 03812 zu seiner Herde 06629 aufs Feld 07704 hinaus rufen 07121

⁵ und 01961 sprach 0559 zu ihnen: Ich sehe 07200, daß eures Vaters 01 Angesicht 06440 gegen mich nicht mehr ist wie gestern 08543 und vorgestern; aber der Gott 0430 meines Vaters 01 ist mit mir.

⁶ Und ihr 0859 wisset, wie ich eurem Vater 01 gedient 05647 habe 03045 mit meiner ganzen Kraft 03581.

⁷ Euer Vater 01 aber hat 05414 mich betrogen und mir 05978 meinen Lohn 04909 zehnmal 06235 verändert 02498; doch hat 07489 ihm Gott 0430 nicht zugelassen, daß er mir schaden durfte.

⁸ Sagte 0559 er: Die Gesprenkelten sollen dein Lohn 07939 sein, so warf die ganze Herde 06629 Gesprenkelte; sagte 0559 er aber: Die Gestreiften sollen dein Lohn 07939 sein, so warf die ganze Herde 06629 Gestreifte.

⁹ So hat Gott 0430 eurem Vater 01 die Herde entwendet und sie 05337 mir gegeben 05414.

¹⁰ Es begab sich nämlich zu der Zeit 06256, wo die Schafe 06629 brünstig werden 03179, daß ich meine Augen 05869 aufhob 05375 und im Traume sah 07200 und siehe, die Böcke 06260 sprangen auf 05927 die gestreiften, gesprenkelten und scheckigen Schafe 06629.

¹¹ Und der Engel 04397 Gottes 0430 sprach 0559 zu mir im Traum 02472: Jakob 03290! Und ich 0559 antwortete: Hier bin ich!

¹² Er aber sprach 0559: Hebe 05375 doch deine Augen 05869 auf 05927 und siehe 07200: Alle Böcke 06260, welche die Schafe 06629 bespringen, sind gestreift, gesprenkelt und scheckig! Denn ich habe 06213 alles gesehen 07200, was dir Laban 03837 antut.

¹³ Ich bin der Gott 0410 von Bethel, wo du die Säule 04676 gesalbt und mir ein Gelübde 05088 getan 05087 hast 04886; nun mache dich 07725 auf 06965, geh aus 03318 von diesem Land 0776 und kehre zurück in das Land 0776 deiner Geburt 04138!

¹⁴ Da antworteten 06030 Rahel 07354 und 02506 Lea 03812 und sprachen 0559 zu ihm: Haben wir auch noch ein Teil oder Erbe 05159 im Hause 01004 unsres Vaters 01?

¹⁵ Werden wir nicht 0398 von ihm angesehen, als wären wir fremd 05237? Er 02803 hat uns ja verkauft 04376 und sogar unser Geld 03701 verzehrt 0398!

¹⁶ Darum gehört auch 05337 all der Reichtum 06239, den Gott 0430 unserm Vater 01 entwendet hat, uns und unsern Kindern 01121. So tue 06213 du nun alles, was Gott 0430 dir gesagt 0559 hat!

¹⁷ Da machte sich Jakob 03290 auf 06965 und lud 05375 seine Kinder 01121 und seine Weiber 0802 auf Kamele 01581

¹⁸ und führte all sein Vieh 04735 weg 05090 und seine ganze Habe 07399, die er 0935 erworben hatte 07408, seine eigene Herde, die er in Mesopotamien 06307 erworben hatte 07408, um 07075 zu seinem Vater 01 Isaak 03327 ins Land 0776 Kanaan 03667 zu ziehen.

¹⁹ Laban 03837 aber war ausgegangen, seine Schafe 06629 zu scheren 01494; und 01980 Rahel 07354 stahl 01589 die Hausgötzen, die ihrem Vater 01 gehörten.

²⁰ Jakob 03290 aber täuschte 01589 Labans 03837, des Syrers 0761 Herz 03820, indem er 05046 ihm nicht 01097 anzeigte, daß 05921 er sich davonmachte.

²¹ Und 05104 er entfloh mit allem, was er hatte, machte sich auf 06965 und setzte 07760 über 05674 den Euphrat und wandte sein Angesicht 06440 dem Gebirge 02022 Gilead 01568 zu.

²² Am dritten 07992 Tag 03117 ward 05046 Laban 03837 angezeigt, daß Jakob 03290 geflohen 01272 sei.

²³ Da nahm 03947 er seine Brüder 0251 mit sich 01692 und 0310 jagte ihm nach 07291, sieben 07651 Tagereisen 03117 weit und holte ihn ein auf dem Gebirge 02022 Gilead 01568.

²⁴ Aber Gott 0430 kam 0935 zu Laban 03837, dem 07451 Syrer 0761, des Nachts 03915 im Traum 02472 und sprach 0559 zu ihm: Hüte dich 08104 davor, mit 05973 Jakob 03290 anders 05704 als freundlich 02896 zu reden 01696!

²⁵ Als nun Laban 03837 den Jakob 03290 einholte, hatte Jakob 03290 sein Zelt auf dem Berge 02022 aufgeschlagen 08628; da schlug auch Laban 03837 mit seinen Brüdern 0251 sein Zelt auf dem Gebirge 02022 Gilead 01568 auf.

²⁶ Und Laban 03837 sprach 0559 zu Jakob 03290: Warum hast 06213 du dich weggestohlen und meine Töchter 01323 entführt 05090, als wären 07617 sie Kriegsgefangene?

²⁷ Warum bist du heimlich geflohen 01272 und 07971 hast 01589 mich 02244 getäuscht und es mir 05046 nicht angezeigt? Ich hätte dich mit Freuden 08057 begleitet, mit Gesang 07892, mit Pauken 08596 und Harfen 03658!

²⁸ Du hast 06213 mich nicht einmal meine Söhne 01121 und Töchter 01323 küssen 05401 lassen 05203; da hast du töricht 05528 gehandelt!

²⁹ Es stünde in meiner Macht, euch 08104 Übles 07451 zu 06213 tun; aber der Gott 0410 eures Vaters 01 hat 03426 gestern 0570 zu mir gesagt 0559: Hüte dich 03027, daß 0559 du mit Jakob 03290 anders als freundlich 02896 redest 01696!

³⁰ Und nun bist 01980 du ja gegangen, weil du dich 03700 so sehr sehntest nach deines Vaters 01 Haus 01004; warum hast 01980 du aber meine Götter 0430 gestohlen 01589?

³¹ Da antwortete 06030 Jakob 03290 und sprach 0559 zu Laban 03837: Ich 0559 fürchtete 03372, du würdest mir deine Töchter 01323 entreißen!

³² Was 0834 aber deine Götter 0430 betrifft, bei welchem du sie findest 04672, der soll nicht am Leben bleiben 02421! In Gegenwart unsrer Brüder 0251 sieh 05234 dir alles an, was bei mir ist 03947, und nimm, was dir gehört! Jakob 03290 wußte 03045 nämlich nicht, daß Rahel 07354 sie gestohlen hatte 01589.

³³ Da ging 03318 Laban 03837 in Jakobs 03290 Zelt und in Leas 03812 Zelt und in das Zelt der beiden 08147 Mägde 0519, fand 04672 aber nichts. Und von Leas 03812 Zelt ging 0935 er 0935 in Rahels 07354 Zelt.

³⁴ Rahel 07354 aber hatte 07760 die Hausgötzen genommen und sie 03947 in den Kamelssattel gelegt und sich 03427 daraufgesetzt. Und Laban 03837 durchstöberte das ganze Zelt, fand 04672 sie aber nicht.

³⁵ Da sprach 0559 sie zu ihrem Vater 01: Mein Herr 0113 möge nicht 02734 so grimmig dreinsehen, weil ich vor 05869 dir 06440 nicht aufstehen 06965 kann 03201; es geht mir eben nach der Frauen 0802 Weise 01870! Er aber suchte 02664 eifrig und fand 04672 die Hausgötzen nicht.

³⁶ Da ward 02734 Jakob 03290 zornig und haderte 07378 mit Laban 03837; und Jakob 03290 antwortete 06030 und sprach 0559 zu ihm: Was habe ich verbrochen, was habe ich gesündigt 02403, daß du mir 0310 so hitzig nachgejagt bist 01814?

³⁷ Da du nun 03588 allen meinen 0251 Hausrat 03627 durchstöbert hast 03198, was hast du von 0996 all deinem Hausrat 03627 gefunden 04672? Lege 07760 es 01004 hier 03541 vor meine und deine Brüder 0251, damit sie 08147 schlichten zwischen uns!

³⁸ Diese zwanzig 06242 Jahre 08141 bin ich bei dir gewesen 07921; deine Mutterschafe und Ziegen 05795 wurden nie ihrer Jungen beraubt, und die Widder 0352 deiner Herde 06629 habe ich nicht gegessen 0398!

³⁹ Was zerrissen 02966 ward, habe ich dir nicht gebracht 0935; ich mußte es ersetzen, du 02398 fordertest 01245 es von meiner Hand 03027, ob es bei Tag 03117 oder bei Nacht 03915 gestohlen 01589 war.

⁴⁰ Des Tages 03117 verschmachtete 0398 ich vor Hitze 02721 und des Nachts 03915 vor Frost 07140, und der Schlaf 08142 floh meine Augen 05869.

⁴¹ Diese zwanzig 06242 Jahre 08141 lang habe ich dir in deinem Hause 01004 gedient 05647, vierzehn Jahre 08141 um deine beiden 08147 Töchter 01323 und sechs 08337 Jahre 08141 um deine Schafe 06629, und du hast mir meinen Lohn 04909 zehnmal 06235 verändert 02498!

⁴² Wenn nicht 03884 der Gott 0430 meines Vaters 01, der Gott 0430 Abrahams 085 und 03327 der Gefürchtete Isaaks für mich gewesen wäre, du hättest mich jetzt leer 07387 ziehen 07971 lassen; aber Gott 0430 hat 03198 mein Elend 06040 und die Arbeit 03018 meiner Hände 03709 angesehen 07200 und dich diese Nacht gestraft!

⁴³ Laban 03837 antwortete 06030 und sprach 0559: Die Töchter 01323 sind meine Töchter 01323 und die Kinder 01121 sind meine Kinder 01121 und die Herden 06629 sind meine Herden 06629, und alles, was du siehst 07200, ist mein! Was kann ich nun heute 03117 diesen meinen Töchtern 01323 oder 0176 ihren Kindern 01121 tun 06213, die sie geboren 03205 haben?

⁴⁴ Komm 03212, wir wollen nun einen Bund 01285 machen 03772, ich und du; der soll ein Zeuge 05707 sein zwischen mir und dir!

⁴⁵ Da nahm 03947 Jakob 03290 einen Stein 068 und stellte ihn als Denkmal auf 07311.

⁴⁶ Und Jakob 03290 sprach 0559 zu 06213 seinen Brüdern 0251: Sammelt Steine 068! Da nahmen 03947 sie Steine 068 und machten einen Wall und aßen 0398 daselbst auf 03950 dem Wall.

⁴⁷ Und Laban 03837 nannte 07121 ihn Jegar-Sahaduta; Jakob 03290 aber hieß 07121 ihn Galed.

⁴⁸ Und Laban 03837 sprach 0559: dieser Wall sei heute 03117 Zeuge 05707 zwischen mir und dir; darum wird er 08034 Galed genannt 07121

⁴⁹ und Mizpa 04709, indem er sprach 0559: Der 0376 HERR 03068 wache zwischen mir und dir, wenn wir einander nicht mehr sehen!

⁵⁰ Wenn du meine Töchter 01323 mißhandelst und 05921 wenn du zu meinen Töchtern 01323 hinzu andere Frauen 0802 nimmst und kein Mensch 0376 dazwischen tritt, siehe 07200, so ist 03947 doch Gott 0430 Zeuge 05707 zwischen mir und dir!

⁵¹ Weiter sprach 0559 Laban 03837 zu Jakob 03290: Siehe, dieser Wall und dieses Denkmal, das ich errichtet habe 03384 zwischen mir und dir

⁵² dieser Wall sei Zeuge 05707 und dieses Denkmal ein Zeugnis 05713 dafür, daß ich niemals über 05674 diesen Wall hinaus zu dir kommen will und daß auch du niemals in böser 07451 Absicht über 05674 diesen Wall oder über dieses Denkmal hinaus zu mir kommen sollst.

⁵³ Der Gott 0430 Abrahams 085 und der Gott 0430 Nahors 05152 sei Richter 08199 zwischen uns, der Gott 0430 ihrer Väter 01! Jakob 03290 aber schwur 07650 bei der Furcht 06343 seines Vaters 01 Isaak 03327.

⁵⁴ Und 02076 Jakob 03290 brachte ein Opfer 02077 auf dem Berge 02022 und lud 07121 seine Brüder 0251 ein zu essen 0398; und sie aßen 0398 und übernachteten auf dem Berg 02022.

32

¹ Und Laban 03837 stand 07925 am Morgen 01242 früh auf 07925, küßte 05401 seine Söhne 01121 und Töchter 01323, segnete 01288 sie, ging 03212 und kehrte wieder 07725 an seinen Ort 04725 zurück.

² Jakob 03290 aber ging 01980 seines Weges 01870; da begegneten 06293 ihm Engel 04397 Gottes 0430.

³ Und als er 08034 sie sah 07200, sprach 0559 Jakob 03290: Das ist das Heerlager 04264 Gottes 0430! Und er nannte 07121 jenen Ort 04725 Mahanaim 04266.

⁴ Und Jakob 03290 sandte 07971 Boten 04397 vor 06440 sich her zu seinem Bruder 0251 Esau 06215 ins Land 0776 Seir 08165, das Gefilde Edom 0123.

⁵ Diesen gebot 06680 er und sprach 0559: Also sollt ihr zu meinem Herrn 0113 Esau 06215 sagen 0559: Solches läßt dir dein Knecht 05650 Jakob 03290 melden: Ich 0559 bin bei Laban 03837 in der Fremde gewesen und habe mich 0309 bisher bei ihm 01481 aufgehalten;

⁶ und ich 05046 habe Rinder 07794, Esel 02543 und Schafe 06629, Knechte 05650 und Mägde 08198 bekommen und lasse 07971 dir solches anzeigen, damit ich Gnade 02580 vor deinen Augen 05869 finde 04672.

⁷ Die Boten 04397 kehrten wieder 07725 zu Jakob 03290 zurück und berichteten ihm: Wir 0559 sind 01980 zu deinem Bruder 0251 Esau 06215 gekommen 0935; der zieht dir auch entgegen 07125 und vierhundert 03967, 376 Mann mit ihm!

⁸ Da fürchtete 03372 sich Jakob 03290 sehr 03966 und es ward ihm bange 03334; und er teilte 02673 das Volk 05971, das bei ihm war, und die Schafe 06629, Rinder 01241 und Kamele 01581 in zwei 08147 Lager 04264;

⁹ denn er 0935 sprach 0559: Wenn Esau 06215 gegen das eine 0259 Lager 04264 kommt und es schlägt 05221, so kann doch das andere entrinnen 06413.

¹⁰ Und Jakob 03290 sprach 0559: Gott 0430 meines Vaters 01 Abraham 085 und Gott 0430 meines Vaters 01 Isaak 03327, HERR 03068, der du zu mir gesagt 0559 hast: Kehre wieder 07725 in dein Land 0776 und zu deiner Verwandtschaft zurück; ich will dir wohltun 03190!

¹¹ Ich bin zu gering 06994 aller Barmherzigkeit 02617 und Treue 0571, die du an deinem Knechte 05650 bewiesen hast! Denn ich hatte 06213 nur einen Stab 04731, als ich über 05674 diesen Jordan 03383 ging, und nun bin ich zu zwei 08147 Heeren geworden.

¹² Errette 05337 mich 03373 doch aus der Hand 03027 meines Bruders 0251, aus der Hand 03027 Esaus 06215; denn ich fürchte ihn; er 0935 könnte kommen und mich schlagen 05221, die Mutter 0517 samt 05921 den Kindern 01121!

¹³ Du aber hast gesagt 0559: Ich will 03190 dir wohltun 03190 und deinen Samen 02233 machen 07760 wie den Sand 02344 am Meere 03220, der vor Menge 07230 nicht zu zählen 05608 ist!

¹⁴ Und er 0935 brachte die Nacht 03885 daselbst zu und nahm 03947 von dem, was ihm in die Hände 03027 kam, als Geschenk 04503 für seinen Bruder 0251 Esau 06215:

¹⁵ zweihundert 03967 Ziegen 05795, zwanzig 06242 Böcke 08495, zweihundert 03967 Schafe 07353, zwanzig 06242 Widder 0352,

¹⁶ dreißig 07970 säugende 03243 Kamele 01581 mit ihren Füllen 01121, vierzig 0705 Kühe 06510 und zehn 06235 Stiere, zwanzig 06242 Eselinnen 0860 und zehn 06235 Eselsfüllen 05895.

¹⁷ Und er gab 05414 sie in die Hand 03027 seiner Knechte 05650, eine jegliche Herde 05739 besonders, und sprach 0559 zu seinen Knechten 05650: Geht 05674 vor 06440 mir hinüber und lasset 07760 Raum 07305 zwischen 0996 den einzelnen Herden 05739!

¹⁸ Und 0559 er befahl 06680 dem ersten 07223 und sprach 0559: Wenn mein Bruder 0251 Esau 06215 dir begegnet 06298 und dich fragt 07592: Wem gehörst du und wo willst du hin 03212 und wem gehört das, was du vor 06440 dir her treibst?

¹⁹ So sollst du antworten: Deinem Knecht 05650 Jakob 03290! Es ist ein Geschenk 04503, das er seinem Herrn 0113 Esau 06215 sendet 07971, und 0559 siehe, er kommt selbst hinter 0310 uns her.

²⁰ Desgleichen befahl 06680 er 01980 auch 01571 dem zweiten 08145 und dem dritten 07992 und allen, die hinter 0310 den Herden 05739 hergingen, und sprach 0559: So sollt ihr mit Esau 06215 reden 01697, wenn ihr ihn 04672 antrefft;

²¹ und ihr sollt sagen 0559: Siehe, dein Knecht 05650 Jakob 03290 kommt auch 01571 hinter 0310 uns her! Denn er gedachte: Ich 0559 will 01980 sein Angesicht 06440 versöhnen 03722 mit dem Geschenk 04503, das vor 06440 mir hergeht; darnach 0310 will 07200 ich sein Angesicht 06440 sehen; vielleicht wird er mich 06440 gnädig ansehen 05375.

²² Und das Geschenk 04503 zog 05674 vor 06440 ihm hinüber 05674; er aber blieb in jener Nacht 03885 im Lager 04264.

²³ Er stand aber noch in derselben 0259 Nacht 03915 auf 06965 und nahm 03947 seine beiden 08147 Weiber 0802 und seine beiden 08147 Mägde 08198 samt seinen elf Kindern 03206 und überschritt mit 05674 ihnen die Furt 04569 Jabbok 02999;

²⁴ er nahm 03947 sie und 05158 führte 05674 sie über 05674 den Fluß und ließ alles, was er hatte, hinübergehen.

²⁵ Jakob 03290 aber blieb 03498 allein zurück. Da rang 079 ein Mann 0376 mit ihm, bis die Morgenröte 07837 anbrach 05927.

²⁶ Und da dieser sah 07200, daß er 05060 ihn nicht übermochte 03201, schlug er ihn auf das Hüftgelenk, so daß Jakobs 03290 Hüftgelenk verrenkt 03363 ward über dem Ringen 079 mit ihm.

²⁷ Und der Mann sprach 0559: Laß mich gehen 07971; denn 0518 die Morgenröte 07837 bricht an 05927! Jakob aber sprach 0559: Ich lasse 07971 dich nicht, du segnest 01288 mich denn!

²⁸ Da fragte 0559 er ihn 08034: Wie heißest du? Er antwortete 0559: Jakob 03290!

²⁹ Da sprach 0559 er: Du sollst nicht 03201 mehr Jakob 03290 heißen 08034, sondern Israel 03478; denn du hast mit Gott 0430 und 0559 Menschen 0582 gekämpft 08280 und hast gewonnen!

³⁰ Jakob 03290 aber bat 07592 und sprach 0559: Tue mir 05046 doch deinen Namen 08034 kund! Er aber antwortete 0559: Warum 02088 fragst du 07592 nach meinem Namen 08034? Und er segnete 01288 ihn daselbst.

³¹ Jakob 03290 aber nannte 07121 den Ort 04725 Pniel 06439; denn er 08034 sprach: Ich habe Gott 0430 von Angesicht 06440 zu Angesicht 06440 gesehen 07200, und meine Seele 05315 ist gerettet worden!

³² Und die Sonne 08121 ging 05674 ihm auf, als er an Pniel 06439 vorüberzog; und er hinkte 06760 wegen seiner Hüfte 03409.

³³ Darum essen 0398 die Kinder 01121 Israel 03478 bis auf den heutigen Tag 03117 die Sehne nicht, welche über das Hüftgelenk läuft, weil er 05060 Jakobs 03290 Hüftgelenk, die Hüftensehne, geschlagen hat.

33

¹ Und Jakob 03290 erhob 05375 seine Augen 05869 und schaute, und siehe 07200, Esau 06215 kam und vierhundert 0702, 3967, 376 Mann mit ihm. Da verteilte er 0935 die Kinder 03206 zu Lea 03812 und zu Rahel 07354 und zu den beiden 08147 Mägden 08198.

² Und er stellte 07760 die Mägde 08198 mit ihren Kindern 03206 voran, und Lea 03812 mit ihren Kindern 03206 hernach 0314, und Rahel 07354 mit Joseph 03130 zuletzt.

³ Er selbst aber ging 05674 ihnen 06440 voraus und verneigte sich 07812 siebenmal 07651 zur Erde 0776, bis er nahe zu seinem Bruder 0251 kam 05066.

⁴ Da lief 07323 ihm Esau 06215 entgegen 07125, umarmte ihn, fiel 05307 ihm um den Hals 06677 und küßte 05401 ihn; und sie weinten 01058.

⁵ Als aber Esau seine Augen 05869 erhob 05375, sah 07200 er die Weiber 0802 und die Kinder 03206 und sprach 0559: Gehören diese 0428 dir? Er antwortete 0559: Es sind die Kinder 03206, mit welchen Gott 0430 deinen Knecht 05650 begnadigt hat 02603.

⁶ Da traten die Mägde 08198 herzu 05066 samt ihren Kindern 03206 und verneigten sich 07812.

⁷ Auch Lea 03812 kam 05066 herbei mit ihren Kindern 03206, und sie 05066 verneigten sich 07812; darnach 0310 kam 05066 Joseph 03130 mit Rahel 07354 herbei, und auch sie verneigten sich 07812.

⁸ Und er fragte: Was willst du denn mit jenem ganzen Heer 04264, dem ich 0559 begegnet 06298 bin? Jakob antwortete: Ich 0559 wollte Gnade 02580 finden 04672 in den Augen 05869 meines Herrn 0113!

⁹ Esau 06215 antwortete: Ich 0559 habe 03426 genug 07227, mein Bruder 0251; behalte, was du hast!

¹⁰ Jakob 03290 antwortete: O nein! Habe ich 0559 Gnade 02580 vor deinen Augen 05869 gefunden 04672, so nimm 03947 doch das Geschenk 04503 an von meiner Hand 03027; denn deshalb habe ich dein Angesicht 06440 gesehen 07200, als sähe 07200 ich Gottes 0430 Antlitz, und du 07521 warst so freundlich gegen mich 06440!

¹¹ Nimm 03947 doch den Segen 01293 von mir an, der dir überbracht worden ist 03947; denn 03426 Gott 0430 hat 02603 mich begnadigt und ich bin mit allem versehen. Also drang er 0935 in ihn, daß er es annahm.

¹² Und Esau sprach 0559: Laß uns aufbrechen 05265 und gehen 03212; ich will neben dir herziehen.

¹³ Er aber antwortete: Mein Herr 0113 weiß 03045, daß die Kinder 03206 noch zart 07390 sind; dazu habe ich säugende 05763 Schafe 06629 und Kühe 01241 bei mir; wenn sie 0559 einen 0259 einzigen Tag 03117 übertrieben würden 01849, so würde mir die ganze Herde 06629 sterben 04191.

¹⁴ Mein Herr 0113 gehe 05674 doch seinem Knechte 05650 voraus, ich aber will 0935 gemächlich 0328 hintennach 07272 ziehen, wie eben das Vieh 04399 vor 06440 mir 06440 her und die Kinder 03206 gehen mögen, bis ich zu meinem Herrn 0113 nach Seir 08165 komme.

¹⁵ Da sprach 0559 Esau 06215: So will ich doch etliche von meinen Leuten 05971 bei dir lassen 03322. Er sprach 0559: Warum 04100 sollte ich solche Gunst 02580 finden 04672 vor den Augen 05869 meines Herrn 0113!

¹⁶ Also kehrte Esau 06215 am gleichen Tag 03117 wieder 07725 nach 01870 Seir 08165 zurück.

¹⁷ Jakob 03290 aber brach auf 05265 nach Sukkot und 06213 baute 01129 sich daselbst ein Haus 01004 und 08034 errichtete für seine Herden 04735 Schutzhütten; daher wurde der Ort 04725 Sukkot genannt 07121.

¹⁸ Und Jakob 03290 kam wohlbehalten bis zur Stadt 05892 Sichem 07927, die im Lande 0776 Kanaan 03667 liegt, nachdem er 0935 aus Mesopotamien 06307 gekommen war; und er 0935 lagerte sich 02583 der Stadt 05892 gegenüber 06440.

¹⁹ Und er kaufte 07069 das Grundstück, auf 05186 welchem er sein Zelt aufschlug, von der Hand 03027 der Kinder 01121 Hemors 02544, des Vaters 01 Sichems 07927, um hundert 03967 Kesitha

²⁰ und 05324 errichtete daselbst einen Altar 04196; den nannte 07121 er »Der starke Gott Israels«.

34

¹ Dina 01783 aber, Leas 03812 Tochter 01323, welche sie dem Jakob 03290 geboren 03205 hatte, ging aus 03318, um die Töchter 01323 des Landes 0776 zu sehen 07200.

² Als nun Sichem 07927, der Sohn 01121 Hemors 02544, des hevitischen Landesfürsten, sie sah 07200, nahm 03947 er 06031 sie und tat ihr Gewalt an.

³ Und 03820 er 05315 wurde anhänglich an Dina 01783, die Tochter 01323 Jakobs 03290, und gewann das Mädchen lieb 0157 und redete 01696 ihr 01692 zu.

⁴ Und 0559 Sichem 07927 sprach 0559 zu seinem Vater 01 Hemor 02544: Nimm 03947 mir dieses Mägdlein 03207 zum Weibe 0802!

⁵ Jakob 03290 aber hatte vernommen, daß man seine Tochter 01323 Dina 01783 entehrt hatte; weil aber seine Söhne 01121 beim Vieh 04735 auf dem Felde 07704 waren, so schwieg 02790 er 0935, bis sie 08085 kamen.

⁶ Inzwischen kam Hemor 02544, Sichems 07927 Vater 01, zu Jakob 03290, um mit 0854 ihm zu reden 01696.

⁷ Als aber die Söhne 01121 Jakobs 03290 solches hörten 08085, kamen 0935 sie 06087 vom Felde 07704; und die Männer 0582 waren schwer beleidigt und sehr 03966 entrüstet, daß man eine solche Schandtat an Israel 03478 begangen und Jakobs 03290 Tochter 01323 beschlafen hatte 06213; denn so pflegte man nicht 02734 zu 06213 tun.

⁸ Hemor 02544 aber redete 01696 mit ihnen und 05315 sprach 0559: Mein Sohn 01121 Sichem 07927 hängt an eurer Tochter 01323; gebt 05414 sie ihm doch zum Weibe 0802!

⁹ Verschwägert euch 02859 mit uns; gebt 05414 uns eure Töchter 01323 und nehmt 03947 ihr unsere Töchter 01323!

¹⁰ Bleibt 03427 bei uns 0270; das Land 0776 soll 01961 euch 06440 offenstehen; siedelt euch an, bewegt euch frei darin 03427 und erwerbt Grundbesitz!

¹¹ Und Sichem 07927 sprach 0559 zu ihrem Vater 01 und zu ihren Brüdern 0251: Laßt mich Gnade 02580 finden 04672 vor euren Augen 05869; was ihr von mir fordert, das will ich 0559 geben 05414!

¹² Mögt ihr von mir noch so 03966 viel Morgengabe 04119 und Geschenke 04976 verlangen, ich 0559 will es geben 05414, sobald ihr es fordert 07235; gebt 05414 mir nur das Mädchen zum Weibe 0802!

¹³ Da antworteten 06030 die Söhne 01121 Jakobs 03290 dem Sichem 07927 und seinem Vater 01 Hemor 02544 in trügerischer Weise, weil er ihre Schwester 0269 Dina 01783 entehrt hatte 01696,

¹⁴ und sprachen 0559 zu 06213 ihnen: Wir können 03201 das 01697 nicht tun, daß wir unsre Schwester 0269 einem unbeschnittenen Manne 0376 geben 05414; denn das wäre eine Schande 02781 für uns;

¹⁵ nur unter einer Bedingung können wir euch willfahren, daß 02063 ihr nämlich werdet wie wir, indem ihr alles, was männlich 02145 ist, beschneiden 04135 lasset.

¹⁶ Dann wollen wir euch unsre Töchter 01323 geben 05414 und uns eure Töchter 01323 nehmen 03947 und mit euch zusammenwohnen und zu 03427 einem 0259 Volke 05971 werden.

¹⁷ Wollt ihr uns 08085 aber nicht gehorchen, daß ihr euch beschneiden 04135 lasset, so nehmen 03947 wir unsere Tochter 01323 und gehen 01980!

¹⁸ Ihre Rede 01697 gefiel 03190 Hemor 02544 und 01121 seinem Sohne Sichem 07927 wohl;

¹⁹ und der Jüngling 05288 zögerte nicht 0309, solches 01697 zu tun; denn er 03513 hatte 06213 Lust 02654 zu der Tochter 01323 Jakobs 03290 und war der Angesehenste von seines Vaters 01 Hause 01004.

²⁰ Als nun Hemor 02544 und sein Sohn 01121 Sichem 07927 zum Tor 08179 ihrer Stadt 05892 kamen 0935, redeten sie 0559 mit den Bürgern 0582 ihrer Stadt 05892 und sprachen 01696:

²¹ Diese Leute meinen es gut mit 0854 uns; sie sollen im Lande 0776 wohnen 03427 und verkehren! Hat 03947 doch das Land 0776 Raum genug 03027 für sie. Wir 0582 wollen uns ihre Töchter 01323 zu Weibern 0802 nehmen und ihnen 06440 unsre Töchter 01323 geben 05414.

²² Nur das 02063 verlangen sie 05971 von uns, wenn sie unter uns wohnen und sich 03427 mit uns zu einem 0259 Volke verschmelzen sollen, daß wir 0582 alles, was männlich 02145 ist unter uns, beschneiden 04135, gleichwie auch sie beschnitten 04135 sind.

²³ Ihre Herden und ihre Habe und all ihr 03427 Vieh 04735 werden 0225 dann unser sein; lasset uns ihnen nur willfahren, damit sie bei uns bleiben!

²⁴ Da gehorchten 08085 dem Hemor 02544 und 01121 seinem Sohne Sichem 07927 alle, die 03318 im Tore 08179 seiner Stadt 05892 aus 03318 und eingingen.

²⁵ Es begab sich aber am dritten 07992 Tag 03117, da sie 0935 wundkrank waren, daß die beiden 08147 Söhne 01121 Jakobs 03290, Simeon 08095 und Levi 03878, Dinas Brüder 0251, ein 0376 jeder sein Schwert 02719 nahmen 03947 und unversehens in die Stadt 05892 eindrangen und alles Männliche umbrachten.

²⁶ Auch Hemor 02544 und dessen Sohn 01121 Sichem 07927 töteten sie 02026 mit des Schwertes 02719 Schärfe 06310 und holten 03947 Dina 01783 aus 03318 dem Hause 01004 Sichems 07927 und verließen die Stadt.

²⁷ Die Söhne 01121 Jakobs 03290 aber fielen 0935 über die Erschlagenen 02491 her und plünderten 0962 die Stadt 05892, weil man ihre Schwester 0269 entehrt hatte.

²⁸ Ihre Schafe 06629, Rinder 01241 und Esel 02543 nahmen 03947 sie, samt allem, was in der Stadt 05892 und auf dem Felde 07704 war;

²⁹ dazu führten sie 0962 ihre ganze Habe 02428, alle ihre Kinder 02945 und Weiber 0802 gefangen 07617 und raubten alles, was in den Häusern 01004 war.

³⁰ Jakob 03290 aber sprach 0559 zu ihnen: Ihr 03427 bringt mich ins Unglück 05916 dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei den Einwohnern des Landes 0776, bei den Kanaanitern 03669 und Pheresitern 06522, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich 0887 wider mich sammeln 0622 und mich schlagen 05221 und mich vertilgen 08045 samt meinem Haus 01004.

³¹ Sie 06213 aber antworteten: Soll man 0559 denn unsere Schwester 0269 wie eine Dirne behandeln?

35

¹ Und Gott 0430 sprach 0559 zu Jakob 03290: Mache 06213 dich auf 06965, ziehe 05927 hinauf nach Bethel und wohne 03427 daselbst und baue dort einen Altar 04196 dem Gott 0410, der dir erschienen 07200 ist, da du vor 06440 deinem Bruder 0251 Esau 06215 flohest 01272!

² Da sprach 0559 Jakob 03290 zu seinem Haus 01004 und zu allen, die bei ihm waren: Tut von euch 05493 weg die fremden 05236 Götter 0430, die unter 08432 euch 02891 sind, und reinigt euch und wechselt eure Kleider 08071!

³ So wollen wir uns aufmachen und 06213 nach Bethel hinaufziehen 05927, daß ich daselbst einen Altar 04196 errichte dem Gott 0410, der mir geantwortet hat 06030 zur Zeit 03117 meiner Not 06869, und der mit mir gewesen ist auf 06965 dem Wege 01870, den ich gezogen bin 01980!

⁴ Da lieferten sie 05414 Jakob 03290 alle fremden 05236 Götter 0430 aus, die in ihren Händen 03027 waren, samt den Ringen, die sie 02934 an ihren Ohren 0241 trugen, und Jakob 03290 verbarg sie unter der Eiche 0424, die bei Sichem 07927 steht.

⁵ Darnach 0310 brachen sie auf 05265; und 05439 der Schrecken Gottes 0430 fiel auf die umliegenden Städte 05892, daß sie die Söhne 01121 Jakobs 03290 nicht verfolgten.

⁶ Als nun Jakob 03290 nach Lus 03870 kam, das im Lande 0776 Kanaan 03667 liegt (das ist Bethel), er 0935 und alles Volk 05971, das bei ihm war,

⁷ baute 01129 er daselbst einen Altar 04196 und nannte 07121 den Ort 04725 »El 0416-Bethel«, weil sich Gott 0430 ihm daselbst geoffenbart hatte 01540, als er vor 06440 seinem Bruder 0251 floh 01272.

⁸ Da starb 04191 Debora 01683, die 08034 Amme 03243 der Rebekka 07259, und ward begraben 06912 unterhalb von Bethel, unter der Eiche 0437, die man Klageeiche 0439 nennt.

⁹ Und Gott 0430 erschien 07200 Jakob 03290 zum zweitenmal, seitdem er 0935 aus Mesopotamien 06307 gekommen war, und segnete 01288 ihn.

¹⁰ Und Gott 0430 sprach 0559 zu ihm: Dein Name 08034 ist Jakob 03290, aber du sollst nicht mehr Jakob 03290 heißen 08034, sondern Israel 03478 soll dein Name 08034 sein! Und so nannte 07121 er 08034 sich Israel 03478.

¹¹ Und Gott 0430 sprach 0559 zu ihm: Ich bin der allmächtige 07706 Gott 0410, sei fruchtbar 06509 und mehre 07235 dich! Ein Volk 01471 und eine Völkergemeinde soll von dir kommen, und Könige 04428 sollen aus 03318 deinen Lenden 02504 hervorgehen;

¹² das 0776 Land 0776 aber, das ich Abraham 085 und Isaak 03327 gegeben 05414 habe 05414, das will ich dir und deinem Samen 02233 nach 0310 dir geben 05414!

¹³ Und Gott 0430 fuhr auf 05927 von ihm an dem Ort 04725, da er mit ihm geredet hatte 01696.

¹⁴ Da richtete 05324 Jakob 03290 eine Säule 04676 auf an dem Ort 04725, wo er mit ihm geredet hatte 01696, einen Denkstein, und goß 05258 ein Trankopfer 05262 darauf aus und schüttete 03332 Öl 08081 darüber;

¹⁵ und Jakob 03290 nannte 07121 den 08034 Ort 04725, wo Gott 0430 mit ihm geredet hatte 01696, Bethel.

¹⁶ Darnach brachen sie von 0935 Bethel auf 05265; und als sie nur noch 05750 ein Stück Weges 0776 bis Ephrata 0672 zu gehen hatten, gebar 03205 Rahel 07354; und sie hatte eine schwere Geburt 03205.

¹⁷ Als ihr aber die Geburt 03205 so schwer fiel, sprach 0559 die Geburtshelferin: Fürchte 03372 dich nicht; du hast auch diesmal einen Sohn 01121!

¹⁸ Als ihr aber die Seele 05315 entschwand, weil sie am Sterben 04191 war 03318, nannte 07121 sie seinen Namen 08034 Benoni; sein Vater 01 aber nannte 07121 ihn Benjamin 01144.

¹⁹ Und Rahel 07354 starb 04191 und ward begraben 06912 am Wege 01870 nach Ephrata 0672, das ist Bethlehem 01035.

²⁰ Und 05324 Jakob 03290 stellte eine Denksäule auf über ihrem Grab 06900; das ist Rahels 07354 Grabmal geblieben bis auf diesen Tag 03117.

²¹ Und Israel 03478 zog 05265 weiter 01973 und schlug sein Zelt jenseits des Herdenturmes auf 05186.

²² Es begab sich 03212 aber, während Israel 03478 in dem Lande 0776 wohnte 07931, daß Ruben 07205 sich 07901 mit seines Vaters 01 Kebsweib 06370 Bilha 01090 verging; und 01121 Israel 03478 vernahm es.

²³ Jakob 03290 aber hatte zwölf Söhne. Die Söhne Leas 03812 waren diese: Ruben 07205, der erstgeborne Sohn 01121 Jakobs, Simeon 08095, Levi 03878, Juda 03063, Issaschar und Sebulon 02074;

²⁴ die Söhne 01121 Rahels 07354 waren Joseph 03130 und Benjamin 01144;

²⁵ die Söhne 01121 Bilhas 01090, Rahels 07354 Magd 08198: Dan 01835 und Naphtali;

²⁶ die Söhne 01121 Silpas 02153, Leas 03812 Magd 08198: Gad 01410 und Asser 0836. Das sind die Söhne 01121 Jakobs 03290, die ihm in Mesopotamien 06307 geboren wurden 03205.

²⁷ Und Jakob 03290 kam 0935 zu seinem Vater 01 Isaak 03327 gen Mamre 04471, bei Kirjath-Arba 07153, das ist Hebron 02275, woselbst Abraham 085 und Isaak 03327 Fremdlinge gewesen sind 01481.

²⁸ Und Isaak 03327 ward 03117 hundertundachtzig 03967, 8084, 8141 Jahre 08141 alt.

²⁹ Und Isaak 03327 nahm ab 01478, starb 04191 und ward 03117 zu seinem Volk 05971 versammelt 0622, alt 02205 und lebenssatt 07649; und seine Söhne 01121 Esau 06215 und Jakob 03290 begruben 06912 ihn.

36

¹ Dies ist das Geschlecht 08435 Esaus 06215, welcher Edom 0123 heißt.

² Esau 06215 nahm 03947 seine Weiber 0802 von den Töchtern 01323 Kanaans 03667: Ada 05711, die Tochter 01323 Elons 0356, des Hetiters, und Oholibama 0173, die Tochter 01323 der Ana 06034, der Tochter 01323 Zibeons 06649, des Heviters 02340;

³ dazu Basmath 01315, die Tochter 01323 Ismaels 03458, Nebajots Schwester 0269.

⁴ Und Ada 05711 gebar 03205 dem Esau 06215 den Eliphas 0464. Aber Basmath 01315 gebar 03205 den Reguel 07467.

⁵ Oholibama 0173 gebar 03205 Jehusch und Jaelam 03281 und Korah 07141. Das sind die Söhne 01121 Esaus 06215, welche ihm im Lande 0776 Kanaan 03667 geboren wurden 03205.

⁶ Und Esau 06215 nahm 03947 seine Weiber 0802 und seine Söhne 01121 und seine Töchter 01323 und alle Seelen 05315 seines Hauses 01004, auch seine Habe und all sein Vieh 04735 und alle Güter 07075, die er im Lande 0776 Kanaan 03667 erworben hatte 07408, und zog 03212 von 06440 seinem Bruder 0251 Jakob 03290 weg in ein anderes Land 0776.

⁷ Denn ihre Habe 07399 war zu groß 07227, daß sie 06440 nicht beieinander 03162 wohnen 03427 konnten 03201; und das Land 0776, darin sie Fremdlinge waren 04033, mochte sie nicht ertragen 05375 wegen ihrer Herden 04735.

⁸ Also wohnte 03427 Esau 06215 auf dem Gebirge 02022 Seir 08165; Esau 06215 ist der Edom 0123.

⁹ Dies ist das Geschlecht 08435 Esaus 06215, der ein Vater 01 ist der Edomiter 0123 auf dem Gebirge 02022 Seir 08165.

¹⁰ Und also hießen die 08034 Söhne 01121 Esaus 06215: Eliphas 0464, der Sohn 01121 Anas, des Weibes 0802 Esaus 06215; Reguel 07467, der Sohn 01121 Basmaths 01315, des Weibes 0802 Esaus 06215;

¹¹ Eliphas 0464 Söhne 01121 aber waren diese: Teman, Omar 0201, Zepho 06825, Gaetam und Kenas 07073.

¹² Und Timna war ein Kebsweib 06370 Eliphas 0464, des Sohnes 01121 Esaus 06215, die gebar 03205 dem Eliphas 0464 den Amalek 06002. Das sind die Kinder 01121 von Ada 05711, dem Weibe 0802 Esaus 06215.

¹³ Aber die Kinder 01121 Reguels 07467 sind diese: Nahath 05184, Serah 02226, Schamma und Missa 04199. Das sind die Kinder 01121 von Basmath 01315, dem Weibe 0802 Esaus 06215.

¹⁴ Die Kinder 01121 aber von Oholibama 0173, dem Weibe 0802 Esaus 06215, der Tochter 01323 der Ana 06034, der Tochter 01323 Zibeons 06649, die sie Esau 06215 gebar 03205, sind diese: Jehusch, Jaelam 03281 und Korah 07141.

¹⁵ Das sind die Fürsten 0441 unter den Söhnen Esaus 06215. Die Söhne 01121 Eliphas 0464, des ersten Sohnes 01121 Esaus 06215, waren diese: Der Fürst 0441 Teman, der Fürst 0441 Omar 0201, der Fürst 0441 Zepho 06825, der Fürst 0441 Kenas 07073,

¹⁶ der Fürst 0441 Korah 07141, der Fürst 0441 Gaetam, der Fürst 0441 Amalek 06002. Das sind die Fürsten 0441 von Eliphas 0464 im Lande 0776 Edom 0123 und sind Söhne 01121 der Ada 05711.

¹⁷ Und das sind die Kinder 01121 Reguels 07467, des Sohnes 01121 Esaus 06215: Der Fürst 0441 Nahat, der Fürst 0441 Serah 02226, der Fürst 0441 Schamma, der Fürst 0441 Missa 04199. Das sind die Fürsten 0441 von Reguel 07467 im Lande 0776 Edom 0123 und die Söhne 01121 der Basmath 01315, des Weibes 0802 Esaus 06215.

¹⁸ Dies sind die Söhne 01121 Oholibamas 0173, des Weibes 0802 Esaus 06215: Der Fürst 0441 Jehusch, der Fürst 0441 Jaelam 03281, der Fürst 0441 Korah 07141. Das sind die Fürsten 0441 von Oholibama 0173, der Tochter 01323 der Ana 06034, des Weibes 0802 Esaus 06215.

¹⁹ Das sind die Kinder 01121 Esaus 06215 und ihre Fürsten 0441. Er ist der Edom 0123.

²⁰ Die Söhne 01121 Seirs 08165 aber, des Horiters, die im Lande 0776 wohnten 03427, sind diese: Lotan 03877, Sobal 07732, Zibeon 06649, Ana 06034,

²¹ Dison 01787, Ezer 0687 und Disan 01789. Das sind die Fürsten 0441 der Horiter 02752, Kinder 01121 des Seir 08165 im Lande 0776 Edom 0123.

²² Aber Lotans 03877 Kinder 01121 waren diese: Hori 02753 und Hemam; und Lotans 03877 Schwester 0269 hieß Timna.

²³ Die Söhne 01121 Sobals waren diese: Alwan 05935, Manabath, Ebal 05858, Sepho 08195 und Onam 0208.

²⁴ Die Söhne 01121 Zibeons 06649 waren: Aja 0345 und Ana 06034. Das ist Ana 06034, der in der Wüste 04057 die heißen Quellen 03222 fand 04672, als er die Esel 02543 seines Vaters 01 Zibeon 06649 hütete 07462.

²⁵ Die Kinder 01121 Anas 06034 waren: Dison 01787 und Oholibama 0173, diese ist die Tochter 01323 Anas 06034.

²⁶ Die Söhne 01121 Disons 01787 waren: Hemdan 02533, Esban 0790, Jithran und Cheran 03763.

²⁷ Die Söhne 01121 Ezers 0687 waren: Bilhan 01092, Saewan und Akan 06130.

²⁸ Die Söhne 01121 Disans 01789 waren: Uz 05780 und Aran 0765.

²⁹ Das sind die Fürsten 0441 der Horiter 02752: Der Fürst 0441 Lotan 03877, der Fürst 0441 Sobal 07732, der Fürst 0441 Zibeon 06649, der Fürst 0441 Ana 06034,

³⁰ der Fürst 0441 Dison 01787, der Fürst 0441 Ezer 0687, der Fürst 0441 Disan 01789. Das sind die Fürsten 0441 der Horiter 02753 nach ihren Fürstentümern im Lande 0776 Seir 08165.

³¹ Die Könige 04428 aber, welche im Lande 0776 Edom 0123 regiert haben 04427, ehe 06440 ein König 04428 über die Kinder 01121 Israel 03478 regierte 04427, sind diese:

³² Bela 01106, ein Sohn 01121 Beors 01160, war König 04427 in Edom 0123, und seine Stadt 05892 hieß 08034 Dinhaba 01838.

³³ Und als Bela 01106 starb 04191, ward an seiner Statt König 04427: Jobab 03103, ein Sohn 01121 Serahs 02226 aus Bozra 01224.

³⁴ Als Jobab 03103 starb 04191, ward Husam 02367 aus der Temaniter Land 0776 König 04427 an seiner Statt.

³⁵ Als Husam 02367 starb 04191, ward an seiner Statt König 04427: Hadad 01908, ein Sohn 01121 Bedads 0911, welcher die 08034 Midianiter 04080 auf der Moabiter 04124 Gefilde schlug 05221; und seine Stadt 05892 hieß Awith 05762.

³⁶ Als Hadad 01908 starb 04191, ward Samla 08072 von Masreka König 04427 an seiner Statt.

³⁷ Als Samla 08072 starb 04191, ward Saul 07586 von Rechobot am Flusse König 04427 an seiner Statt.

³⁸ Als Saul 07586 starb 04191, ward Baal-Hanan 01177, ein Sohn 01121 Achbors 05907, König 04427 an seiner Statt.

³⁹ Als Baal-Hanan 01177, Achbors 05907 Sohn 01121, starb 04191, ward Hadar 01924 König 04427 an seiner Statt; und seine Stadt 05892 hieß 08034 Pahu, sein Weib 0802 hieß 08034 Mehethabeel; eine Tochter 01323 der Mathred, der Tochter 01323 Mezahabs.

⁴⁰ Also hießen die 08034 Fürsten 0441 von Esau 06215 nach ihren Geschlechtern 04940, Orten 04725 und Namen 08034: Der Fürst 0441 Timna, der Fürst 0441 Alwa 05933, der Fürst 0441 Jetet,

⁴¹ der Fürst 0441 Oholibama 0173, der Fürst 0441 Ela 0425, der Fürst 0441 Pinon 06373,

⁴² der Fürst 0441 Kenas 07073, der Fürst 0441 Teman, der Fürst 0441 Mibzar 04014,

⁴³ der Fürst 0441 Magdiel 04025, der Fürst 0441 Iram 05902. Das sind die Fürsten 0441 in Edom 0123, wie sie im Lande 0776 ihrer Besitzung 0272 gewohnt haben 04186. Und Esau 06215 ist der Vater 01 der Edomiter 0123.

37

¹ Jakob 03290 aber wohnte 03427 im Lande 0776, darin sein Vater 01 ein Fremdling 04033 war, im Lande 0776 Kanaan 03667.

² Dies ist die Familiengeschichte Jakobs 03290: Joseph 03130 war 01121 siebzehn 06240, 7651 Jahre 08141 alt 01121, als er 0935 mit seinen Brüdern 0251 das Vieh 06629 hütete 07462, und er war als Knabe 05288 bei den Söhnen 01121 Bilhas 01090 und Silpas 02153, der Weiber 0802 seines Vaters 01; und Joseph 03130 brachte die Klagen über sie vor ihren Vater 01.

³ Israel 03478 aber hatte 0157 Joseph 03130 lieber als alle seine Söhne 01121, weil er ihn in seinem Alter 02208 bekommen hatte; und 01121 er machte 06213 ihm einen langen Rock 03801.

⁴ Als nun seine Brüder 0251 sahen 07200, daß ihr Vater 01 ihn 07965 lieber hatte 0157 als alle seine Brüder 0251, haßten sie ihn und mochten ihn nicht 03201 mehr grüßen.

⁵ Joseph 03130 aber hatte 02492 einen Traum 02472 und verkündigte 05046 ihn seinen Brüdern 0251; da haßten sie ihn noch 03254 mehr.

⁶ Er sprach 0559 nämlich zu ihnen: Hört 08085 doch, was für einen Traum 02472 ich gehabt 02492:

⁷ Siehe, wir banden 0481 Garben 0485 auf 08432 dem Feld 07704, und siehe, da richtete 05324 sich 05437 meine Garbe auf 06965 und blieb stehen; eure Garben 0485 aber umringten sie und warfen sich vor meiner Garbe nieder 07812!

⁸ Da sprachen 0559 seine Brüder 0251 zu ihm: Willst du etwa gar unser König 04427 werden 04427? Willst du über uns herrschen 04910? Darum haßten sie ihn noch 03254 mehr wegen seiner Träume 02472 und wegen seiner Reden 01697.

⁹ Er hatte 02492 aber noch einen 0259 andern 0312 Traum 02472, den erzählte 05608 er seinen Brüdern 0251 auch und sprach 0559: Seht, ich habe wieder geträumt 02492, und siehe, die Sonne 08121 und der Mond 03394 und elf Sterne 03556 verneigten sich 07812 vor mir!

¹⁰ Als er 0935 aber das seinem Vater 01 und seinen Brüdern 0251 erzählte 05608, schalt ihn sein Vater 01 und sprach 0559 zu ihm: Was ist das für ein Traum 02472, den du geträumt 02492 hast? Sollen etwa ich und deine Mutter 0517 und deine Brüder 0251 kommen 0935 und uns vor dir bis zur Erde 0776 verneigen?

¹¹ Und seine Brüder 0251 beneideten 07065 ihn; sein 08104 Vater 01 aber behielt das 01697 Wort im Gedächtnis.

¹² Als aber seine Brüder 0251 nach Sichem 07927 gegangen waren, um ihres Vaters 01 Schafe 06629 zu 03212 weiden 07462,

¹³ sprach 0559 Israel 03478 zu Joseph 03130: Weiden 07462 nicht deine Brüder 0251 zu Sichem 07927? Komm 03212, ich will dich zu ihnen senden 07971! Er aber sprach 0559: Siehe, hier bin ich!

¹⁴ Da 07725 sprach 0559 er 03212 zu ihm: Geh doch und sieh 07200, ob es wohl 07965 stehe 07965 um 07725 deine Brüder 0251 und um 01697 die Schafe 06629, und bringe mir Bescheid! Also sandte 07971 er 0935 ihn aus dem Tale 06010 Hebron 02275, und er wanderte nach Sichem 07927.

¹⁵ Da fand 04672 ihn ein 0376 Mann 0376, als er irreging 08582 auf dem Gefilde; der fragte 07592 ihn und sprach 0559: Was suchst du 01245?

¹⁶ Er antwortete: Ich suche 01245 meine Brüder 0251; sage 0559 mir 05046 doch, wo 0375 sie weiden 07462!

¹⁷ Der 02088 Mann 0376 antwortete: Sie 0559 sind von hier fortgezogen; denn ich hörte 08085 sie sagen 0559: Kommt 03212, laßt uns gen Dotan ziehen 05265! Da ging 03212 Joseph 03130 seinen Brüdern 0251 nach 0310 und fand 04672 sie zu Dotan.

¹⁸ Als sie ihn nun von ferne 07350 sahen 07200, ehe er 04191 in ihre Nähe kam 07126, beschlossen sie, ihn meuchlings umzubringen.

¹⁹ Und sie sprachen 0559 zueinander: Seht, da kommt 0935 der 0376 Träumer her!

²⁰ Jetzt wollen wir 03212 ihn doch töten 02026 und in eine 0259 Zisterne werfen 07993 und sagen 0559, ein böses 07451 Tier 02416 habe ihn gefressen 0398; so wollen wir sehen 07200, was aus seinen Träumen 02472 wird.

²¹ Als Ruben 07205 solches hörte 08085, rettete er 05221 ihn aus ihren Händen 03027, indem er sprach 0559: Wir wollen ihn nicht 05337 ums Leben 05315 bringen!

²² Und weiter sprach 0559 Ruben 07205 zu ihnen 07725: Vergießet kein Blut 01818! Werft 07993 ihn in die Zisterne dort in der Wüste 04057, aber legt 07971 nicht Hand 03027 an ihn! Er wollte ihn aber aus 08210 ihrer Hand 03027 erretten 05337 und ihn wieder 07725 zu seinem Vater 01 bringen.

²³ Da nun Joseph 03130 zu seinen 0854 Brüdern 0251 kam, zogen 06584 sie ihm den 0853 Rock 03801 aus, den langen Rock 03801, welchen er 0935 trug.

²⁴ Darnach nahmen 03947 sie ihn und warfen 07993 ihn in die Zisterne; die Zisterne aber war leer 07386, und es war kein Wasser 04325 drin.

²⁵ Darauf setzten sie sich 03427 nieder, um zu essen 0398. Als sie aber ihre Augen 05869 aufhoben und sich umsahen, siehe 07200, da kam 0935 eine Karawane von Ismaelitern vom Gebirge Gilead 01568 daher, deren Kamele 01581 trugen 05375 Tragakanth, Balsam 06875 und Ladanum, und zogen 01980 hinab 03381 nach Ägypten 04714.

²⁶ Da sprach 0559 Juda 03063 zu seinen Brüdern 0251: Was gewinnen wir damit, daß wir unsern Bruder 0251 töten 02026 und sein Blut 01818 verbergen 03680?

²⁷ Kommt 03212, wir wollen ihn den Ismaelitern verkaufen 04376 und nicht selbst Hand 03027 an ihn legen; denn er ist unser Bruder 0251, unser Fleisch 01320! Und seine Brüder 0251 stimmten zu 08085.

²⁸ Als nun die midianitischen Kaufleute 05503 vorbeikamen, zogen 0935 sie 04900 Joseph 03130 aus der Zisterne herauf 05927 und verkauften 04376 ihn 03130 den Ismaelitern um zwanzig 06242 Silberlinge 03701; die brachten 05674 Joseph 03130 nach Ägypten 04714.

²⁹ Als nun Ruben 07205 zur Zisterne zurückkam, siehe, da 07725 war kein Joseph 03130 mehr in der Zisterne! Da zerriß er 07167 sein Kleid 0899,

³⁰ kehrte zu seinen Brüdern 0251 zurück und sprach 0559: Der Knabe 03206 ist 07725 verschwunden! Wo 0575 soll ich hin 0935?

³¹ Sie aber nahmen 03947 Josephs 03130 Rock 03801 und schlachteten 07819 einen Ziegenbock 08163, tauchten 02881 den Rock 03801 in das Blut 01818,

³² schickten 07971 den langen Rock 03801 ihrem Vater 01 und ließen ihm sagen 0559: Das haben wir 0935 gefunden 04672; sieh 05234 doch, ob es deines Sohnes 01121 Rock 03801 ist oder nicht!

³³ Und er erkannte 05234 ihn und sprach 0559: Es ist meines Sohnes 01121 Rock 03801! Ein böses 07451 Tier 02416 hat ihn gefressen 0398! Joseph 03130 ist gewiß zerrissen 02963 worden!

³⁴ Und Jakob 03290 zerriß 07167 seine Kleider 08071 und legte 07760 einen Sack 08242 um seine Lenden 04975 und trug Leid 056 um seinen Sohn 01121 lange 07227 Zeit 03117.

³⁵ Da machten sich alle seine Söhne 01121 und Töchter 01323 auf 06965, um ihn zu trösten 05162; er aber wollte sich nicht 03985 trösten 05162 lassen, sondern sprach 0559: Ich höre nicht auf zu trauern, bis ich zu meinem Sohn 01121 hinabfahre ins Totenreich! Also beweinte 01058 ihn sein Vater 01.

³⁶ Aber die Midianiter 04092 verkauften 04376 ihn nach Ägypten 04714, an Potiphar 06318, einen Kämmerer 05631 des Pharao 06547, den Obersten 08269 der Leibwache 02876.

38

¹ Es begab sich 05186 um jene Zeit 06256, daß Juda 03063 von seinen Brüdern 0251 hinabzog 03381 und sich zu einem Adullamiter wandte, der 0376 Hira 02437 hieß 08034.

² Und Juda 03063 sah 07200 daselbst die 08034 Tochter 01323 eines Kanaaniters, der 0376 Schua hieß, und er 0935 nahm 03947 sie und kam zu ihr.

³ Und sie empfing und gebar 02029 einen Sohn 01121, den hieß 07121 sie Er 08034.

⁴ Und sie empfing abermal und gebar 02029 einen Sohn 01121, den 08034 hieß 07121 sie Onan 0209.

⁵ Sie fuhr fort 03254 und gebar 03205 einen Sohn 01121, den hieß 07121 sie Sela 07956. Er 08034 war aber zu Kesib, als sie denselben gebar 03205.

⁶ Und Juda 03063 gab 03947 seinem erstgebornen Sohn 01060 Er ein Weib 0802, die 08034 hieß Tamar.

⁷ Aber Er 03063, der Erstgeborne Judas, war böse 07451 vor 05869 dem HERRN 03068, darum tötete 04191 ihn der HERR 03068.

⁸ Da sprach 0559 Juda 03063 zu Onan 0209: Komm 0935 zu deines Bruders 0251 Weib 0802 und vollziehe mit ihr die Pflichtehe, daß du deinem Bruder 0251 Samen 02233 erweckest 06965!

⁹ Da aber Onan 0209 wußte 03045, daß 0518 der Same 02233 nicht 01115 sein eigen sein sollte, ließ er 0935 es, wenn er zu seines Bruders 0251 Weib 0802 ging, auf die Erde 0776 fallen und verderbte 07843 es, um seinem Bruder 0251 keinen Samen 02233 zu geben 05414.

¹⁰ Es gefiel 03415 aber dem HERRN 03068 übel, was 0834 er tat 06213; da tötete 04191 er ihn 05869 auch.

¹¹ Da sprach 0559 Juda 03063 zu 03427 Tamar, seines Sohnes 01121 Weib: Bleib als Witwe 0490 in deines Vaters 01 Hause 01004, bis mein Sohn Sela 07956 erwachsen ist 01431! Denn er dachte, vielleicht könnte er auch sterben 04191, wie seine Brüder 0251. Also ging Tamar hin 03212 und 0559 blieb 03427 in ihres Vaters 01 Hause 01004.

¹² Als nun viele Tage 03117 verflossen waren 07235, starb 04191 Schuas Tochter 01323, Judas Weib 0802. Und nachdem Juda 03063 ausgetrauert hatte 05162, ging 05927 er 03063 hinauf zu seinen 07453 Schafherden gen Timna, er und Hira 02437, sein Freund von Adullam 05726.

¹³ Da ward 05046 der Tamar angesagt: Siehe, dein Schwiegervater 02524 geht hinauf 05927 nach Timna, seine Schafe 06629 zu scheren 01494!

¹⁴ Da legte sie 05493 die Witwenkleider 0491 von sich 03680, die sie 05493 trug, bedeckte sich 05968 mit einem Schleier und verhüllte sich 03427 und setzte 05414 sich 07200 ans Tor 06607 von Enaim, am Wege 01870 nach Timna. Denn sie sah 05869, daß Sela 07956 erwachsen war 01431 und sie ihm nicht zum Weibe 0802 gegeben wurde.

¹⁵ Als nun Juda 03063 sie sah 07200, glaubte er 02803, sie sei eine Dirne; denn sie hatte ihr Angesicht 06440 bedeckt 03680.

¹⁶ Und er 0935 machte sich 05186 zu ihr am Wege 01870 und sprach 0559: Laß mich doch 03051 zu dir kommen! Denn er 0935 wußte 03045 nicht, daß sie 0559 seines Sohnes Weib war. Sie antwortete: Was willst du mir geben 05414, daß du zu mir kommest?

¹⁷ Er sprach 0559: Ich will dir einen Ziegenbock von der Herde 06629 schicken 07971! Sie 0559 antwortete: So gib 05414 mir ein Pfand 06162, bis du mir ihn schickst!

¹⁸ Er 0935 sprach 0559: Was 0834 willst du, daß ich dir zum Pfand 06162 gebe? Sie 0559 antwortete: Deinen Ring 02368 und deine Schnur 06616 und deinen Stab 04294, den du in deinen Händen 03027 hast 05414! Da gab 05414 er es ihr und ging zu ihr, und sie ward von ihm schwanger 02029.

¹⁹ Und sie 05493 machte sich auf 06965 und ging hin 03212 und tat ihren Schleier ab und legte wieder ihre Witwenkleider 0491 an 03847.

²⁰ Juda 03063 aber sandte 07971 den Ziegenbock 05795 durch 03027 seinen 07453 Freund, den Adullamiter, um 03027 das Pfand 06162 von dem Weibe 0802 zurückzuerhalten; aber er fand 04672 sie 03947 nicht.

²¹ Da 02088 fragte 07592 er die Leute 0582 an jenem Ort 04725 und sprach 0559: Wo ist die Dirne, die bei Enaim 05869 am Wege 01870 saß? Sie 0559 antworteten: Es ist keine Dirne hier gewesen!

²² Und er kam wieder 07725 zu Juda 03063 und sprach 0559: Ich habe sie nicht 03808 gefunden 04672; dazu sagen 0559 die Leute 0582 an jenem Ort 04725, es sei keine Dirne dort gewesen.

²³ Juda 03063 sprach 0559: So soll 03947 sie 07971 das Pfand für sich behalten, damit wir nicht zuschanden werden! Siehe, ich habe den Bock 01423 geschickt, aber du hast sie nicht gefunden 04672.

²⁴ Aber 03618 nach drei 07969 Monaten 02320 ward 05046 Juda 03063 angezeigt: Deine Sohnsfrau Tamar hat gehurt 02181, dazu siehe, ist sie 0559 von 03318 Hurerei 02183 schwanger 02030 geworden! Juda 03063 sprach 0559: Führt sie hinaus, daß sie verbrannt werde 08313!

²⁵ Und als man sie 07971 hinausführte, schickte sie zu ihrem Schwiegervater 02524 und sprach 0559: Von 03318 dem Manne 0376 bin ich schwanger 02030 geworden, dem das gehört. Und sie sprach 0559: Untersuche doch, wem gehört dieser Ring 02858 und die Schnur 06616 und der Stab 04294?

²⁶ Juda 03063 sah genauer zu und sprach 0559: Sie ist 03045 gerechter 06663 als ich; denn ich habe sie nicht 03254 meinem Sohn 01121 Sela 07956 gegeben 05414! Doch erkannte 05234 er sie nicht mehr.

²⁷ Und als sie gebären 03205 sollte, siehe, da 06256 waren Zwillinge 08380 in ihrem Leibe 0990.

²⁸ Und als sie gebar 03205, kam eine Hand 03027 heraus 03318; da nahm 03947 die Hebamme einen roten 08144 Faden und band 07194 ihn 05414 darum und sprach 0559: Der ist 03027 zuerst 07223 herausgekommen!

²⁹ Als dieser aber seine Hand 03027 wieder 07725 hineinzog, siehe, da kam sein Bruder 0251 heraus 03318. Und sie 07121 sprach 0559: Warum hast du dir einen solchen Riß 06556 gemacht? Und man hieß 08034 ihn 06555 Perez 06557.

³⁰ Darnach 0310 kam sein Bruder 0251 heraus 03318, der den roten 08144 Faden um die 08034 Hand 03027 hatte; man hieß 07121 ihn Serach.

39

¹ Joseph 03130 aber war nach Ägypten 04714 hinabgeführt worden, und Potiphar 06318, ein ägyptischer 04713 Kämmerer 05631 des Pharao 06547, der Oberste 08269 der Leibwache 02876, hatte ihn von der Hand 03027 der Ismaeliter 03459 erworben, die 03381 ihn dorthin gebracht hatten.

² Und der 0376 HERR 03068 war mit Joseph 03130, und er hatte Glück und durfte bleiben im Hause 01004 seines ägyptischen 04713 Herrn 0113.

³ Und 03068 als sein Gebieter sah 07200, daß der HERR 0113 mit ihm war, und daß der HERR 03068 in seiner Hand 03027 alles gelingen 06743 ließ, was er 06213 unternahm,

⁴ da fand 04672 Joseph 03130 Gnade 02580 in seinen Augen 05869 und durfte ihn bedienen; und er setzte 05414 ihn zum Aufseher über 06485 sein Haus 01004 und vertraute ihm 03027 alles an, was er hatte 03426.

⁵ Und von der Zeit 0227 an, da er ihn 03130 über 06485 sein Haus 01004 und über alle seine Güter gesetzt hatte 03426, segnete 01288 der HERR 03068 des Ägypters 04713 Haus 01004 um 01558 Josephs willen, also daß der Segen 01293 des HERRN 03068 in allem war, was er hatte 03426, im Hause 01004 und auf dem Felde 07704.

⁶ Da überließ er alles, was er hatte, Josephs 03130 Hand 03027 und kümmerte sich 03045 um gar nichts 03972 mehr als um das Brot 03899, das er aß 0398. Joseph 03130 aber war von schöner Gestalt 04758 und hübschem Aussehen.

⁷ Es begab sich 07901 aber nach 0310 diesen Geschichten 01697, daß seines Herrn 0113 Weib 0802 ihre Augen 05869 auf Joseph 03130 warf 05375 und zu ihm sprach 0559: Schlaf bei mir!

⁸ Er aber 03426 weigerte sich 03985 und sprach 0559 zu dem Weibe 0802 seines Herrn 0113: Siehe, mein Herr 0113 verläßt sich 03045 auf mich und kümmert sich 03027 um nichts, was im Hause 01004 vorgeht, und hat 05414 mir alles anvertraut, was ihm gehört;

⁹ es ist niemand größer 01419 in diesem Hause 01004, als ich, und es gibt nichts 03808, das er mir vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du 0859 sein Weib 0802 bist! Wie 0834 sollte ich nun ein solch großes 01419 Übel 07451 tun 06213 und wider Gott 0430 sündigen 02398?

¹⁰ Und wiewohl sie ihm Tag 03117 für Tag 03117 zuredete, hörte 08085 er 03130 doch nicht auf sie, daß er sich 07901 zu ihr 0681 gelegt oder sich mit ihr vergangen hätte.

¹¹ Es 01004 begab sich aber an einem solchen Tage 03117, als er 0935 ins Haus 01004 kam, um sein Geschäft 04399 zu 06213 besorgen, und 0582 niemand von den Hausgenossen zugegen war,

¹² daß sie 08610 ihn bei seinem Kleide ergriff und zu ihm sprach 0559: Schlaf bei mir! Er aber ließ 05800 das Kleid 0899 in ihrer Hand 03027 und floh 05127 und lief 03318 zum Hause hinaus 02351.

¹³ Als sie 05800 nun sah 07200, daß er das Kleid 0899 in ihrer Hand 03027 gelassen hatte und entflohen war 05127,

¹⁴ rief 07121 sie 0582 die Hausgenossen herbei und 01419 sprach 0559 zu ihnen: Seht, er 0935 hat 07121 uns den Hebräer 05680 ins Haus 01004 gebracht, daß er 0935 Mutwillen mit uns triebe! Er kam zu mir herein, um bei mir zu schlafen 07901; ich 0559 aber habe 07200 aus Leibeskräften geschrieen!

¹⁵ Als er nun hörte 08085, daß ich meine Stimme 06963 erhob 07311 und schrie 07121, ließ 05800 er sein Kleid 0899 neben mir 0681 liegen und floh 05127 zur Tür hinaus 03318.

¹⁶ Und sie ließ 03240 sein Kleid 0899 neben sich 0681 liegen, bis sein Herr 0113 nach Hause 01004 kam 0935.

¹⁷ Dem erzählte sie 0935 die gleiche Geschichte und sprach 0559: Der hebräische 05680 Knecht 05650, den du uns gebracht 0935 hast 01696, ist zu mir hereingekommen, um 01697 Mutwillen mit mir zu treiben 06711;

¹⁸ als ich aber meine Stimme 06963 erhob 07311 und schrie 07121, ließ 05800 er sein 05127 Kleid 0899 neben mir 0681 liegen und entfloh!

¹⁹ Als nun sein Herr 0113 die Rede 01697 seines Weibes 0802 hörte 08085, daß sie sprach 0559: So und 01697 so hat 01696 mir dein Knecht 05650 getan 06213! da entbrannte sein Zorn 0639.

²⁰ Und Josephs Herr 0113 nahm 03947 ihn 03130 und warf ihn 05414 ins Gefängnis, dorthin, wo 04725 die Gefangenen 0615 des Königs 04428 lagen 0631; so war er daselbst im Gefängnis.

²¹ Aber der HERR 03068 war mit Joseph 03130 und verschaffte ihm 05414 Gunst 02580 und schenkte ihm Gnade 02617 vor den Augen 05869 des Kerkermeisters.

²² Und der Kerkermeister gab 05414 alle Gefangenen 0615, die im Kerker waren, in Josephs 03130 Hand 03027, und alles, was es dort zu 06213 tun 06213 gab, das besorgte dieser.

²³ Der Kerkermeister kümmerte sich 07200 nicht im geringsten um irgend 03972 etwas, das er 06213 in die Hand 03027 nahm; denn der HERR 03068 war mit ihm, und der HERR 03068 ließ alles gelingen 06743, was er unternahm.

40

¹ Nach 0310 diesen Geschichten 01697 begab es sich, daß der Mundschenk des Königs 04428 von Ägypten 04714 und der oberste Bäcker 0644 sich gegen ihren Herrn 0113, den König 04428 von Ägypten 04714, versündigten 02398.

² Da ward der Pharao 06547 zornig 07107 über 05921 seine beiden 08147 Höflinge, den obersten 08269 Mundschenk und den obersten 08269 Bäcker 0644,

³ und ließ 05414 sie 04725 in Gewahrsam legen im Hause 01004 des Obersten 08269 der Leibwache 02876, in den Kerker, in welchem Joseph 03130 gefangen lag 0631.

⁴ Und der Oberste 08269 der Leibwache 02876 übertrug Joseph 03130 die Sorge für sie 06485, und er diente 08334 ihnen, und sie waren längere Zeit 03117 im Gefängnis 04929.

⁵ Und es träumte 02492 ihnen beiden 08147 in einer 0376 Nacht 03915, einem 0259 jeden ein 0376 Traum 02472 von besonderer Bedeutung 06623, dem Mundschenken und dem Bäcker 0644 des Königs 04428 von Ägypten 04714, die in dem Kerker gefangen lagen 0631.

⁶ Als nun Joseph 03130 am Morgen 01242 zu ihnen kam, sah 07200 er 0935 sie an und siehe, sie waren 02196 verdrießlich.

⁷ Da fragte 07592 er diese Höflinge des Pharao 06547, die mit ihm im Gefängnis 04929 seines Herrn 0113 waren, und sprach 0559: Warum macht ihr 06440 heute 03117 ein so finsteres Gesicht?

⁸ Sie 0559 antworteten ihm: Uns hat geträumt 02492; und nun ist kein Ausleger da! Joseph 03130 sprach 0559 zu ihnen: Kommen nicht die Auslegungen von Gott 0430? Erzählt 05608 mir's doch!

⁹ Da erzählte 05608 der oberste 08269 Mundschenk dem Joseph 03130 seinen Traum 02472 und sprach 0559: In meinem Traum 02472, siehe, da war ein Weinstock 01612 vor 06440 mir 08248,

¹⁰ und an 05927 dem Weinstock 01612 waren drei 07969 Schosse; und er grünte 06524 und blühte 05322 und seine Trauben 06025 wurden reif 01310.

¹¹ Ich 05414 aber hatte 03947 den Becher 03563 des Pharao 06547 in der Hand 03027.

¹² Joseph 03130 sprach 0559 zu ihm: Dies ist die Bedeutung 06623: Die drei 07969 Schosse sind drei 07969 Tage 03117;

¹³ in drei 07969 Tagen 03117 wird der Pharao 06547 dein Haupt 07218 erheben 05375 und dich wieder 07725 in dein Amt 03653 einsetzen, daß du dem Pharao 06547 den 03027 Becher 03563 reichest, wie du früher zu tun 05414 pflegtest, da du noch 05750 sein Mundschenk warst 08248.

¹⁴ Solltest du dann etwa an mich 02142 denken, wenn es dir gut geht 03190, so tue 06213 Barmherzigkeit 02617 an mir und empfiehl mich dem Pharao 06547, daß er 02142 mich aus 03318 diesem Hause 01004 entlasse;

¹⁵ denn ich bin aus dem Lande 0776 der Hebräer 05680 gestohlen 01589 worden und habe 07760 auch hier gar nichts 03972 getan 06213, wofür man mich einzusperren brauchte.

¹⁶ Da nun der oberste 08269 Bäcker 0644 sah 07200, daß Joseph 03130 eine gute 02896 Auslegung gegeben hatte 06622, sprach 0559 er zu ihm: Siehe, in meinem Traum 02472 trug ich drei 07969 Körbe 05536 auf meinem Kopf 07218,

¹⁷ und im obersten 05945 Korb 05536 war allerlei Backwerk für den 07218 Pharao 06547; und die Vögel 05775 fraßen 0398 es mir aus dem Korb 05536, der auf 05921 meinem Haupte war.

¹⁸ Da antwortete 06030 Joseph 03130 und sprach 0559: Dies ist die Bedeutung 06623: Die drei 07969 Körbe 05536 sind drei 07969 Tage 03117;

¹⁹ in drei 07969 Tagen 03117 wird der Pharao 06547 dich hinrichten und ans Holz 06086 hängen 08518 lassen 05375, daß die Vögel 05775 dein Fleisch 01320 fressen 0398 werden.

²⁰ Und es begab sich am dritten 07992 Tag 03117, dem Geburtstag des Pharao 06547, als er 06213 für alle seine Knechte 05650 ein Mahl 04960 veranstaltete, daß er das Haupt 07218 des obersten 08269 Mundschenken und des obersten 08269 Bäckers 0644 unter 08432 allen seinen Knechten 05650 erhob 05375;

²¹ und den obersten 08269 Mundschenken setzte 07725 er wieder 07725 ein in sein Schenkamt 04945, daß er dem Pharao 06547 den Becher 03563 in die Hand 03709 geben 05414 durfte;

²² aber den obersten 08269 Bäcker 0644 ließ er hängen 08518; wie Joseph 03130 ihnen gedeutet hatte 06622.

²³ Aber der oberste 08269 Mundschenk dachte nicht an Joseph 03130, sondern vergaß 07911 ihn.

41

¹ Es begab sich aber nach 07093 zwei 03117 Jahren 08141, da hatte 02492 der Pharao 06547 einen Traum, und siehe, er stand 05975 am Nil 02975.

² Und 04758 siehe, aus dem Nil 02975 stiegen sieben 07651 schöne 03303 und 01320 wohlgenährte Kühe 06510 herauf 05927, die im Nilgras weideten.

³ Nach 0310 diesen aber stiegen sieben 07651 andere 0312 Kühe 06510 aus dem 07451 Nil 02975 herauf 05927, von häßlicher Gestalt 04758 und magerem Leib 01320; die traten 05975 neben 0681 die Kühe 06510 am Ufer 08193 des Nils.

⁴ Und 04758 die sieben 07651 häßlichen 07451, mageren Kühe 06510 fraßen 0398 die sieben schönen 03303, wohlgenährten Kühe 06510. Da erwachte 03364 der Pharao 06547.

⁵ Er schlief 03462 aber wieder ein und träumte 02492 zum zweitenmal 08145, und siehe, da wuchsen sieben 07651 Ähren 07641 auf 05927 einem 0259 einzigen Halm 07070, die waren voll 01277 und gut 02896;

⁶ nach 0310 denselben aber siehe, da sproßten sieben 07651 dünne und vom Ostwind 06921 versengte Ähren 07641.

⁷ Und die sieben 07651 dünnen Ähren 07641 verschlangen 01104 die sieben schweren und vollen 04392 Ähren 07641. Da erwachte 03364 der Pharao 06547 und siehe, es war ein Traum 02472!

⁸ Da sich aber sein Geist 07307 beunruhigte, ließ er am Morgen 01242 alle ägyptischen 04714 Wahrsager 02748 und 07971 Weisen 02450 rufen 07121 und 06547 erzählte 05608 ihnen seinen Traum 02472; aber da war keiner, der ihn dem Pharao 06547 auslegen konnte 06622.

⁹ Da sprach 01696 der oberste 08269 Mundschenk zum Pharao 06547: Ich 0559 gedenke 02142 heute 03117 meiner Sünde 02399!

¹⁰ Als der Pharao 06547 über seine Knechte 05650 zornig 07107 war und mich im Hause 01004 des Obersten 08269 der Leibwache 02876 in Gewahrsam legte 05414, mitsamt dem obersten 08269 Bäcker 0644,

¹¹ da träumte 02492 uns 02492 in der gleichen Nacht 03915, mir und ihm, einem 0259 jeden ein 0376 Traum 02472 von besonderer Bedeutung 06623.

¹² Und daselbst war ein 0376 hebräischer 05680 Jüngling 05288 bei uns, ein Knecht 05650 des Obersten 08269 der Leibwache 02876; dem erzählten 05608 wir es, und er legte uns unsre Träume 02472 aus, einem jeden ganz genau.

¹³ Und so wie er es uns auslegte, so ist es gekommen; mich hat man wieder 07725 in mein Amt 03653 eingesetzt, und ihn hat man gehängt 08518.

¹⁴ Da sandte der Pharao 06547 hin 07971 und ließ Joseph 03130 rufen 07121. Und sie entließen ihn eilends aus dem Loch. Er 07323 aber ließ sich scheren 01548 und wechselte seine Kleider 08071 und ging 0935 zum Pharao 06547 hinein.

¹⁵ Und der Pharao 06547 sprach 0559 zu 08085 Joseph 03130: Ich 0559 habe einen Traum 02472 gehabt 02492, aber es kann 06622 ihn niemand auslegen; nun vernahm ich von dir, wenn du einen Traum 02472 hörest, so legest du ihn auch aus.

¹⁶ Joseph 03130 antwortete 06030 dem Pharao 06547 und sprach 0559: Nicht 01107 mir steht dies zu. Möge Gott 0430 antworten 06030, was dem Pharao 06547 Heil bringt!

¹⁷ Da sprach 01696 der Pharao 06547 zu Joseph 03130: Siehe, in meinem Traum 02472 stand 05975 ich am Ufer 08193 des Nils;

¹⁸ und 01320 siehe, da stiegen aus dem Nil 02975 sieben 07651 wohlgenährte Kühe 06510 von schöner Gestalt herauf 05927, die im Nilgras weideten.

¹⁹ Und 07455 siehe 07200, nach 0310 ihnen stiegen sieben 07651 andere 0312 Kühe 06510 herauf 05927, geringe Ware, und von sehr 03966 häßlicher Gestalt und magerem Leib 01320, wie 08389 ich in ganz Ägyptenland 0776 keine so 02007 häßlichen 07451 gesehen habe.

²⁰ Und diese mageren 07534, häßlichen 07451 Kühe 06510 fraßen 0398 die sieben 07651 ersten 07223 wohlgenährten Kühe 06510.

²¹ Als sie 0935 aber die verschlungen hatten 0935, merkte 03045 man nichts davon; denn sie waren so häßlich 04758 wie zuvor. Da erwachte 03364 ich.

²² Und ich sah 07200 weiter in meinem Traum 02472, und siehe, sieben 07651 volle und gute 02896 Ähren 07641 wuchsen an einem 0259 einzigen Halme auf 05927.

²³ Und siehe, nach 0310 denselben sproßten sieben 07651 dürre 06798, magere und vom Ostwind 06921 versengte Ähren 07641 hervor;

²⁴ und die sieben 07651 mageren Ähren 07641 verschlangen 01104 die sieben guten 02896. Solches habe ich 0559 den Schriftkundigen erzählt, aber keiner kann es mir 05046 erklären.

²⁵ Da sprach 0559 Joseph 03130 zum Pharao 06547: Was dem Pharao 06547 geträumt 02472 hat, ist eins 0259: Gott 0430 hat dem Pharao 06547 angezeigt, was er 05046 tun 06213 will.

²⁶ Die sieben 07651 guten 02896 Kühe 06510 sind sieben 07651 Jahre 08141, und die sieben 07651 guten 02896 Ähren 07641 sind auch sieben 07651 Jahre 08141; es ist einerlei 0259 Traum 02472.

²⁷ Die sieben 07651 mageren 07534 und häßlichen 07451 Kühe 06510, die nach 0310 jenen heraufkamen, sind 05927 sieben 07651 Jahre 08141; desgleichen die sieben 07651 leeren, vom Ostwind 06921 versengten 07710 Ähren 07641; es werden sieben 07651 Hungerjahre sein.

²⁸ Darum sagte 01696 ich zu dem Pharao 06547, Gott 0430 habe 06213 dem Pharao 06547 gezeigt, was 01697 er tun will 07200.

²⁹ Siehe, es kommen 0935 sieben 07651 Jahre 08141, da wird großer 01419 Überfluß in ganz Ägyptenland 0776 herrschen;

³⁰ aber nach 0310 denselben werden 06965 sieben 07651 Hungerjahre eintreten, da man all diesen Überfluß im Lande 0776 Ägypten 04714 vergessen wird 07911;

³¹ und die Hungersnot wird das Land 0776 aufzehren, daß man nichts mehr 03651 merken 03045 wird von 06440 dem Überfluß, infolge der Hungersnot, die hernach kommt; denn sie wird sehr 03966 drückend sein.

³² Daß es aber dem Pharao 06547 zum zweitenmal geträumt 02472 hat, das 01697 bedeutet, daß das Wort gewiß 03559 von 05973 Gott 0430 kommt, und daß Gott 0430 es eilends 04116 ausführen wird 06213.

³³ Und nun sehe 07200 der Pharao 06547 nach einem verständigen 0995 und weisen 02450 Mann 0376 und setze 07896 ihn über Ägyptenland 0776;

³⁴ der Pharao 06547 verschaffe und 06213 setze Aufseher über 06485 das Land 0776 und lasse in den sieben 07651 Jahren 08141 des Überflusses den fünften 02567, 8765 Teil der Ernte vom Lande 0776 Ägypten 04714 erheben.

³⁵ Also soll man alle 03027 Nahrung 0400 dieser sieben künftigen 0935 guten 02896 Jahre 08141 sammeln 06908 und 06547 Getreide 01250 aufspeichern zur Verfügung des Pharaos, und solche Nahrung 0400 in den Städten 05892 verwahren 08104.

³⁶ Und diese Nahrung 0400 soll dem Land 0776 als Vorrat dienen für die sieben 07651 Hungerjahre, welche in Ägyptenland 04714 eintreten werden 03772, daß das 0776 Land 0776 durch die Hungersnot nicht entvölkert werde.

³⁷ Diese Rede 01697 gefiel 03190 dem 05869 Pharao 06547 und allen seinen Knechten 05650 wohl.

³⁸ Und der 02088 Pharao 06547 sprach 0559 zu seinen Knechten 05650: Können wir einen Mann 0376 finden 04672 wie 0834 diesen, in welchem der Geist 07307 Gottes 0430 ist?

³⁹ Der Pharao 06547 sprach 0559 zu Joseph 03130: Nachdem 0310 Gott 0430 dir solches alles kundgetan 03045 hat, ist keiner so verständig 0995 und weise 02450 wie du!

⁴⁰ Du sollst über mein Haus 01004 sein 01961, und deinem Befehl 06310 soll mein ganzes Volk 05971 gehorchen; nur um den Thron 03678 will ich höher sein 05401 als du.

⁴¹ Weiter sprach 0559 der Pharao 06547 zu Joseph 03130: Siehe 07200, ich habe 05414 dich über ganz Ägyptenland 0776 gesetzt!

⁴² Und 07760 der Pharao 06547 nahm den Siegelring von seiner Hand 03027 und steckte ihn 03130 an 03847 Josephs Hand 03027 und bekleidete ihn mit weißer Leinwand 08336 und legte 05414 eine goldene 02091 Kette 07242 um seinen Hals 06677

⁴³ und ließ ihn 05414 auf 06440 seinem zweiten 04932 Wagen 04818 fahren 07392; und man rief 07121 vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und also wurde er über ganz Ägyptenland 0776 gesetzt.

⁴⁴ Und der Pharao 06547 sprach 0559 zu Joseph 03130: Ich bin der Pharao 06547, und ohne 01107 dich soll niemand 0376 in ganz Ägyptenland 0776 die Hand 03027 oder den Fuß 07272 erheben 07311!

⁴⁵ Und 03130 der Pharao 06547 nannte 07121 den Joseph 03130 Zaphenat-Paneach und gab 05414 ihm Asnath 0621, die 08034 Tochter 01323 Potipheras 06319, des Priesters 03548 zu On 0204, zum Weibe 0802.

⁴⁶ Und 06440 Joseph 03130 zog aus 03318 durch ganz Ägyptenland 04714. Er 03130 war aber dreißig 07970 Jahre 08141 alt 01121, da er vor 06440 dem Pharao 06547 stand 05975. Und er ging 05674 vom Pharao 06547 aus und bereiste ganz Ägyptenland 0776.

⁴⁷ Und das Land 0776 trug 06213 in den sieben 07651 Jahren 08141 des Überflusses haufenweise.

⁴⁸ Und er sammelte allen Ertrag der sieben 07651 Jahre 08141, in 08432 denen in Ägyptenland 0776 Überfluß herrschte, und tat 05414 die Nahrungsmittel in die Städte 05892; nämlich den Ertrag der Felder rings um 05439 die Städte 05892 brachte 05414 er in diese.

⁴⁹ Und Joseph 03130 speicherte Getreide 01250 auf wie Sand 02344 am Meer 03220, bis er es nicht 03966 mehr 02308 messen konnte; denn es war unermeßlich viel 07235.

⁵⁰ Ehe aber die teure Zeit 08141 kam 0935, wurden 03205 Joseph 03130 zwei 08147 Söhne 01121 geboren; die gebar 03205 ihm Asnath 0621, die Tochter 01323 Potipheras 06319, des Priesters 03548 zu On 0204.

⁵¹ Und Joseph 03130 nannte 07121 den Erstgebornen Manasse 04519; denn er 08034 sprach: Gott 0430 hat mich vergessen 05382 lassen alle meine Mühsal 05999 und das ganze Haus 01004 meines Vaters 01.

⁵² Den zweiten 08145 aber nannte 07121 er 08034 Ephraim 0669; denn er sprach: Gott 0430 hat mich fruchtbar 06509 gemacht im Lande 0776 meines Elends 06040.

⁵³ Als nun die sieben 07651 Jahre 08141 des Überflusses im Lande 0776 Ägypten 04714 verflossen waren 03615,

⁵⁴ da brachen die sieben 07651 Hungerjahre an 02490, wie Joseph 03130 vorausgesagt hatte 0559. Und es entstand eine Hungersnot in allen Ländern 0776; aber in ganz Ägyptenland 0776 war 0935 Brot 03899.

⁵⁵ Und als Ägypten 04714 Hunger litt 07456 und das 0776 Volk 05971 zum Pharao 06547 um Brot 03899 schrie, da sprach 0559 der Pharao 06547 zu 06213 allen Ägyptern 04714: Geht hin 03212 zu Joseph 03130; was er 06817 euch sagen 0559 wird, das tut!

⁵⁶ Und da die Hungersnot im ganzen Lande 0776 herrschte, tat 06605 Joseph 03130 alle Kornspeicher auf 06440 und verkaufte 07666 den Ägyptern 04714 Getreide; denn die Hungersnot nahm 02388 überhand in Ägyptenland 04714.

⁵⁷ Und alle Welt 0776 kam 0935 nach Ägypten 04714, um bei Joseph 03130 Korn zu kaufen 07666; denn es herrschte allenthalben große Hungersnot.

42

¹ Als aber Jakob 03290 sah 07200, daß Korn in Ägypten 04714 war 03426, sprach 0559 er zu seinen Söhnen 01121: Was sehet 07200 ihr einander an?

² Siehe, ich 0559 höre, es gebe in Ägypten 04714 Korn; reiset dort hinab 03381 und kauft 07666 uns 08085 daselbst Getreide 07668, daß wir 03426 leben 02421 und nicht sterben 04191!

³ Also machten sich zehn 06235 Brüder 0251 Josephs 03130 auf den Weg, um in Ägypten 04714 Getreide 01250 zu kaufen 07666.

⁴ Benjamin 01144 aber, Josephs 03130 Bruder 0251, sandte 07971 Jakob 03290 nicht 06435 mit den Brüdern 0251; denn er sprach 0559: Es könnte ihm ein Unfall 0611 begegnen 07122!

⁵ So kamen 0935 nun die Söhne 01121 Israels 03478, Getreide zu kaufen 07666, mit andern, die auch gingen 0935, weil im 08432 Lande 0776 Kanaan 03667 Hungersnot war.

⁶ Joseph 03130 aber war Regent 07989 über das Land 0776; er 0935 verkaufte 07666 allem Volk 05971 des Landes 0776 Korn. Darum kamen Josephs 03130 Brüder 0251 und fielen vor ihm nieder 07812, das Angesicht 0639 zur Erde 0776 gewandt.

⁷ Da nun Joseph 03130 seine Brüder 0251 sah 07200, erkannte 05234 er 0935 sie 0559, verstellte sich 05234 aber und redete 01696 hart 07186 mit ihnen und fragte sie 0559: Wo 0370 kommt ihr her? Sie antworteten: Aus dem Lande 0776 Kanaan 03667, um Speise 0400 zu kaufen 07666!

⁸ Aber wiewohl Joseph 03130 seine Brüder 0251 kannte 05234, kannten sie ihn doch nicht 05234.

⁹ Und Joseph 03130 gedachte 02142 der Träume 02472, die er 0935 von ihnen geträumt hatte 02492, und sprach 0559 zu ihnen: Kundschafter 07270 seid ihr; zu sehen 07200, wo das Land 0776 offen 06172 ist, darum seid ihr gekommen!

¹⁰ Sie 0559 antworteten ihm: Nein, mein Herr 0113; deine Knechte 05650 sind gekommen 0935, um Speise 0400 zu kaufen 07666!

¹¹ Wir 05168 sind alle eines 0259 Mannes 0376 Söhne 01121; wir sind redlich 03651; deine Knechte 05650 sind niemals Kundschafter 07270 gewesen.

¹² Er 0935 aber sprach 0559 zu ihnen: Doch, ihr seid gekommen zu sehen 07200, wo das Land 0776 offen 06172 ist!

¹³ Sie 0559 antworteten: Wir, deine Knechte 05650, sind zwölf 06240 Brüder 0251, eines 0259 einzigen Mannes Söhne 01121 im Lande 0776 Kanaan 03667, und siehe, der 0259 jüngste 06996 ist gegenwärtig bei unserm Vater 01, und einer 0376 ist nicht mehr vorhanden.

¹⁴ Aber Joseph 03130 sprach 0559 zu ihnen: Es ist so, wie ich euch gesagt 0559 habe 01696: Ihr seid Kundschafter 07270!

¹⁵ Daran 02063 will 0935 ich euch prüfen 0974; so wahr der Pharao 06547 lebt 02416, sollt ihr von 03318 hier nicht fortgehen, es komme denn euer jüngster 06996 Bruder 0251 her!

¹⁶ Schickt einen 0259 von euch hin 07971, daß er euren Bruder 0251 hole 03947, ihr aber sollt in Haft behalten werden; so wird es 01697 sich herausstellen, ob ihr mit 0854 der Wahrheit 0571 umgeht; wo aber nicht 03808, dann seid ihr Kundschafter 07270, so wahr der Pharao 06547 lebt 02416!

¹⁷ Und er 0622 tat sie alle zusammen in Verwahrung, drei 07969 Tage 03117 lang.

¹⁸ Am dritten 07992 Tag 03117 aber sprach 0559 Joseph 03130 zu 06213 ihnen: Um euer Leben 02421 zu fristen, macht es so; denn ich fürchte 03373 Gott 0430:

¹⁹ Wenn ihr aufrichtig seid, so 03651 lasset einen 0259 von 0935 euch Brüdern 0251 hier gebunden 0631 im Gefängnis 04929 zurück; ihr andern aber geht hin 03212 und bringet heim 01004, was eure Familien zur Stillung des Hungers bedürfen.

²⁰ Euren jüngsten 06996 Bruder 0251 aber bringet 0935 zu 06213 mir, so wird man euren Worten 01697 glauben 0539 und ihr sollt nicht sterben 04191. Und sie taten also.

²¹ Sie 0559 sagten aber 061 zueinander: Wahrlich, das haben wir 05315 an unserm Bruder 0251 verschuldet 0818, dessen Seelenangst wir sahen 07200, als er 0376 uns um Erbarmen anflehte 02603; wir aber hörten 08085 nicht auf ihn. Darum ist diese Not 06869 über uns gekommen 0935!

²² Ruben 07205 antwortete 06030 und sprach 0559 zu 08085 ihnen: Habe ich 0559 es euch nicht gesagt 0559, ihr solltet euch an dem Knaben 03206 nicht versündigen 02398? Aber ihr wolltet ja nicht hören! Darum seht, nun wird sein Blut 01818 gefordert 01875!

²³ Sie wußten 03045 aber nicht, daß Joseph 03130 sie verstand 08085; denn er verkehrte mit ihnen durch einen Dolmetscher 03887.

²⁴ Und er wandte sich 05437 von ihnen und weinte 01058, kehrte aber wieder 07725 zu ihnen zurück und redete 01696 mit ihnen. Darauf nahm 03947 er Simeon 08095 von ihnen weg und band 0631 ihn vor ihren Augen 05869.

²⁵ Und 03651 Joseph 03130 gab 05414 Befehl 06680, daß man 0376 ihre Säcke 03627 mit Getreide 01250 fülle 04390 und 06213 einem jeden sein Geld 03701 wieder 07725 in seinen Sack 08242 lege und ihnen auch Zehrung 06720 mit auf die Reise 01870 gebe.

²⁶ Und man tat ihnen also. Da luden 05375 sie ihr Getreide 07668 auf ihre Esel 02543 und gingen 03212 davon.

²⁷ Als aber einer 0259 seinen Sack 08242 öffnete 06605, um in der Herberge 04411 seinem Esel 02543 Futter 04554 zu geben 05414, da sah 07200 er sein Geld 03701, und siehe, es lag oben 06310 im Sack 0572!

²⁸ Und 03820 er sprach 0559 zu seinen Brüdern 0251: Mein Geld 03701 ist 07725 mir zurückgegeben worden; seht, es ist in meinem Sack 0572! Da verging ihnen aller Mut; und sie sprachen 0559 zitternd einer 0376 zum andern 0251: Ach, warum hat uns Gott 0430 das getan 06213?

²⁹ Als sie 05046 aber zu ihrem Vater 01 Jakob 03290 ins Land 0776 Kanaan 03667 kamen 0935, erzählten sie ihm alles, was ihnen begegnet war 07136 und sprachen 0559:

³⁰ Der Mann 0376, der des Landes 0776 Herr 0113 ist 05414, redete 01696 hart 07186 mit uns und behandelte uns als Kundschafter 07270 des Landes 0776.

³¹ Wir 0559 aber 03651 sagten: Wir sind aufrichtig und sind keine Kundschafter 07270;

³² wir sind unser zwölf Brüder 0251, Söhne 01121 unsres Vaters 01; einer 0259 ist nicht mehr da, der jüngste 06996 aber 03117 ist gegenwärtig bei unserm Vater 01 im Lande 0776 Kanaan 03667.

³³ Da sprach 0559 der Mann 0376, des Landes 0776 Herr 0113, zu 01004 uns: Daran will ich erkennen 03045, ob ihr aufrichtig seid: Laßt 03240 einen 0259 eurer Brüder 0251 bei mir zurück und 03651 geht 03212 und nehmt 03947 die Notdurft 07459 für eure Haushaltungen mit;

³⁴ und 03651 bringet euren jüngeren 06996 Bruder 0251 zu mir, damit ich erkenne, daß 05414 ihr 03045 keine Kundschafter 07270, sondern aufrichtig seid. Dann will 0935 ich euch euren Bruder 0251 herausgeben und ihr könnt ungehindert im Lande 0776 verkehren.

³⁵ Als sie aber 0376 ihre Säcke 08242 ausleerten, siehe, da hatte jeder sein Bündlein 06872 Geld 03701 in seinem Sack 08242! Als sie und ihr Vater 01 ihre Bündlein 06872 Geld 03701 sahen 07200, erschraken 03372 sie.

³⁶ Und ihr Vater 01 Jakob 03290 sprach 0559 zu ihnen: Ihr habt mich meiner Kinder beraubt 07921! Joseph 03130 ist 03947 nicht mehr, Simeon 08095 ist nicht mehr, und Benjamin 01144 wollt ihr nehmen; es geht alles über mich!

³⁷ Da sprach 0559 Ruben 07205 zu seinem Vater 01: Du kannst meine beiden 08147 Söhne 01121 töten 04191, wenn ich 0559 ihn 05414 dir nicht wiederbringe; übergib ihn nur meiner Hand 03027, ich will 0935 ihn dir wiederbringen 07725!

³⁸ Er aber sprach 0559: Mein Sohn 01121 soll nicht mit euch hinabziehen 03381; denn sein Bruder 0251 ist tot 04191, und er ist allein übriggeblieben 07604. Sollte ihm ein Unfall 0611 begegnen 07122 auf dem Wege 01870, den ihr geht 03212, so würdet ihr meine grauen Haare 07872 vor Kummer ins Totenreich hinunterbringen!

43

¹ Aber die Hungersnot drückte 03515 das Land 0776.

² Und als sie alles Korn aufgezehrt hatten 03615, das sie aus Ägypten 04714 hergebracht, sprach 0559 ihr 0398 Vater 01 zu ihnen: Geht 0935 und kauft 07666 uns wieder 07725 ein wenig 04592 Getreide 07668 zur Speise 0400!

³ Aber Juda 03063 antwortete 0559 und 05749 sprach 0559 zu ihm: Der Mann 0376 hat uns ernstlich bezeugt 05749 und gesagt 0559: Ihr sollt mein Angesicht 06440 nicht 01115 sehen 07200, es sei denn euer Bruder 0251 mit euch!

⁴ Sendest 07971 du nun unsern Bruder 0251 mit uns, so wollen wir 03426 hinabziehen 03381 und dir Getreide zur Speise 0400 kaufen 07666.

⁵ Lässest du ihn aber nicht gehen 07971, so reisen wir nicht hinab 03381; denn der Mann 0376 hat zu uns gesagt 0559: Ihr sollt mein Angesicht 06440 nicht sehen 07200, es sei denn euer Bruder 0251 mit euch!

⁶ Da sprach 0559 Israel 03478: Warum habt ihr mir 05046 das zuleid getan 07489, daß ihr dem Mann 0376 verrietet, daß ihr noch einen Bruder 0251 habt?

⁷ Sie 05046 sprachen 0559: Der Mann 0376 forschte 07592 so genau nach 06310 uns und unsrer Verwandtschaft und sprach 0559: Lebt 02416 euer Vater 01 noch? Habt ihr 03045 noch einen Bruder 0251? Da gaben wir 03426 ihm Auskunft, wie es 01697 sich verhielte. Konnten wir denn wissen 03045, daß 05921 er sagen 0559 würde: Bringt 03381 euren Bruder 0251 herab 03381?

⁸ Und 07971 Juda 03063 sprach 0559 zu seinem Vater 01 Israel 03478: Gib mir den Knaben 05288 mit, so wollen wir 03212 uns auf 06965 den Weg machen, daß wir leben 02421 und nicht sterben 04191, wir und du und unsre Kinder 02945!

⁹ Ich will 0935 für ihn bürgen, von meiner Hand 03027 sollst du 01245 ihn fordern; wenn 0518 ich ihn dir nicht 0518 wiederbringe und 06148 ihn vor dein Angesicht 06440 stelle 03322, so habe ich mein ganzes Leben 03117 verwirkt vor dir.

¹⁰ Wenn wir nicht 03884 gezögert hätten, so wären wir jetzt schon zum 07725 zweitenmal zurück!

¹¹ Da sprach 0559 ihr Vater 01 Israel 03478 zu 06213 ihnen: Muß es denn 0645 doch sein, so macht es so: Nehmt 03947 in eure Säcke 03627 von den berühmtesten Erzeugnissen des Landes 0776 und bringt 03381 sie dem Mann 0376 zum Geschenk 04503: ein wenig 04592 Balsam 06875, ein wenig 04592 Honig 01706, Tragakanth und Ladanum, Pistazien und Mandeln 08247.

¹² Nehmt auch den 03027 doppelten Betrag Geld 03701 in eure Hände 03027 und erstattet das zurückerhaltene Geld 03701, das oben 06310 in euren Säcken 0572 war 04932, eigenhändig wieder 07725; vielleicht ist 03947 da 07725 ein Irrtum geschehen 04870.

¹³ Und nehmt euren Bruder 0251 mit, macht euch 07725 auf 03947 und kehrt zu dem Manne 0376 zurück.

¹⁴ Und 07971 der allmächtige 07706 Gott 0410 gebe 05414 euch Barmherzigkeit 07356 vor 06440 dem Manne 0376, daß 0834 er euch euren andern 0312 Bruder 0251 wieder mitgebe und Benjamin 01144! Ich aber, wenn ich doch der Kinder beraubt 07921 sein soll, so sei ich ihrer beraubt 07921!

¹⁵ Da nahmen 03947 die 03381 Männer 0582 das 02063 Geschenk 04503 und doppelt soviel Geld 03701 in ihre Hand 03027, und auch Benjamin 01144, machten sich 06965 auf 03947 und reisten nach Ägypten 04714 und traten 05975 vor 06440 Joseph 03130.

¹⁶ Als nun Joseph 03130 den Benjamin 01144 bei ihnen sah 07200, sprach 0559 er 0935 zu 01004 seinem Hofmeister: Führe die Männer 0582 ins Haus 01004 hinein, schlachte 02873 und richte zu 03559; denn sie 0582 sollen mit 0854 mir zu Mittag 06672 essen 0398.

¹⁷ Der Mann 0376 tat, wie ihm Joseph 03130 gesagt 0559 hatte 06213, und 0582 führte 0935 die Männer 0376 in Josephs 03130 Haus 01004.

¹⁸ Da fürchteten 03372 sich die Männer 0582, weil sie in Josephs 03130 Haus 01004 geführt wurden und 05650 sprachen: Man 0559 führt uns hinein 0935 um 01697 des Geldes 03701 willen, welches das erstemal 08462 wieder 07725 in unsre Säcke 0572 gekommen 0935 ist 03947, daß 05307 man über uns herfalle und uns überwältige und uns zu Sklaven mache samt unsern Eseln 02543!

¹⁹ Darum wandten sie 05066 sich an den Mann 0376, der über Josephs 03130 Haus 01004 war und redeten 01696 vor 06607 der Haustür 01004 mit ihm

²⁰ und sprachen 0559: Bitte, mein Herr 0113, wir sind 03381 schon einmal hier gewesen, um Korn zu kaufen 07666;

²¹ da ist 07725 es uns 03027 begegnet, als wir in die Herberge 04411 kamen 0935 und unsre Säcke 0572 öffneten, daß eines jeglichen 0376 Geld 03701 oben 06310 in seinem Sacke lag, unser Geld 03701 nach seinem vollen Gewicht 04948.

²² Nun haben wir es wieder mit uns 03027 gebracht und anderes 0312 Geld 03701 dazu, um Getreide zu kaufen 07666; wir wissen 03045 nicht, wer unser Geld 03701 in unsre Säcke 0572 gelegt hat 07760.

²³ Er 0935 sprach 0559 zu ihnen: Friede 07965 sei mit euch 03372! Fürchtet euch nicht! Euer Gott 0430 und eures Vaters 01 Gott 0430 hat euch einen Schatz 04301 in eure Säcke 0572 gegeben 05414! Euer Geld 03701 ist mir zugekommen. Und er führte 03318 Simeon 08095 zu ihnen hinaus.

²⁴ Und der Mann 0376 führte 0935 die Männer 0582 in Josephs 03130 Haus 01004 und gab 05414 ihnen Wasser 04325, daß sie ihre Füße 07272 wuschen 07364, und gab 05414 ihren Eseln 02543 Futter 04554.

²⁵ Sie aber richteten das Geschenk 04503 zu 03559, bis 05704 Joseph 03130 kam 0935 zur Mittagszeit; denn sie hatten gehört 08085, daß sie dort essen 0398 sollten.

²⁶ Als nun Joseph 03130 nach Hause 01004 kam 0935, brachten 0935 sie ihm das Geschenk 04503, das in ihren Händen 03027 war, ins Haus 01004 und fielen vor ihm zur Erde 0776 nieder 07812.

²⁷ Und er fragte 07592 sie 0559, wie es ihnen gehe und sprach 0559: Geht es auch eurem alten 02205 Vater 01 wohl 07965, von dem ihr mir sagtet? Lebt 02416 er noch?

²⁸ Sie 0559 antworteten: Es geht deinem Knechte 05650, unsrem Vater 01, wohl 07965; er lebt 02416 noch! Und sie verbeugten sich 06915 und fielen vor ihm nieder 07812.

²⁹ Als er aber seine Augen 05869 erhob 05375 und 0559 seinen Bruder 0251 Benjamin 01144 sah 07200, seiner Mutter 0517 Sohn 01121, fragte 0559 er: Ist das euer jüngerer 06996 Bruder 0251, von dem ihr mir gesprochen habt? Und er sprach 0559: Gott 0430 sei dir gnädig 02603, mein Sohn 01121!

³⁰ Darnach aber zog sich Joseph 03130 zurück; denn sein Herz 07356 entbrannte 03648 gegen seinen Bruder 0251; und er 0935 suchte 01245 einen Ort auf, wo er weinen 01058 konnte, und ging in sein Gemach und weinte 01058 daselbst.

³¹ Dann aber wusch 07364 er sein Angesicht, ging 03318 hinaus, nahm sich 0662 zusammen und 07760 sprach 0559: Tragt das Essen 03899 auf 06440!

³² Und man trug 07760 ihm und ihnen 08441 besonders auf, desgleichen den Ägyptern 04713, die mit ihm aßen 0398, auch besonders; denn die Ägypter 04713 dürfen 03201 nicht mit den Hebräern 05680 zusammen essen 0398, es ist ihnen ein Greuel 04714.

³³ Sie 03427 mußten aber vor 06440 ihm sitzen, der 0376 Erstgeborene 01060 zu oberst und der jüngste zu unterst, so daß die Männer 0582 einander verwundert 08539 anschauten.

³⁴ Und man trug 05375 ihnen von dem auf 06440, was vor seinem Angesichte gestanden hatte; dem Benjamin 01144 aber ward fünfmal 02568, 3027, 7235, 8799 mehr aufgetragen als ihnen allen. Und sie tranken 08354 und wurden fröhlich 07937 mit ihm.

44

¹ Und Joseph befahl 06680 seinem Hofmeister und sprach 0559: Fülle 04390 den 0834 Männern 0582 die Säcke 0572 mit Speise 0400, soviel sie tragen 05375 mögen, und lege 07760 eines 0376 jeden Geld 03701 oben 06310 in seinen Sack 0572;

² meinen Becher 01375 aber, den silbernen 03701 Becher 01375, lege 07760 oben 06310 in den Sack 0572 des Jüngsten 06996 samt dem Geld 03701 für das 01697 Korn! Er tat, wie Joseph 03130 ihm gesagt hatte 06213.

³ Und als der Morgen 01242 anbrach, ließ man die Männer 0582 samt ihren Eseln 02543 ziehen 07971.

⁴ Als 0310 sie 05381 aber zur Stadt 05892 hinaus und noch nicht weit gekommen 07368 waren 03318, sprach 0559 Joseph 03130 zu 01004 seinem Hofmeister: Mache dich auf 06965, jage den Männern 0582 nach 07291, und wenn du sie 0559 eingeholt hast, sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes 02896 mit Bösem 07451 vergolten 07999?

⁵ Ist's nicht das, woraus mein Herr 0113 trinkt 08354 und wodurch er zu weissagen pflegt? Da habt ihr übel 07489 getan 06213!

⁶ Als er 05381 sie 0428 nun eingeholt hatte 01697, redete 01696 er mit ihnen also.

⁷ Sie aber sprachen 0559: Warum redet 01696 mein Herr 0113 also mit uns? Das 01697 sei ferne 02486 von deinen Knechten 05650, so etwas 01697 zu 06213 tun!

⁸ Siehe, wir haben dir das Geld 03701, das wir oben 06310 in unsren Säcken 0572 fanden 04672, aus dem Lande 0776 Kanaan 03667 wieder 07725 zurückgebracht; wie sollten wir denn aus dem Hause 01004 deines Herrn 0113 Silber 03701 oder Gold 02091 gestohlen 01589 haben?

⁹ Bei welchem von deinen Knechten 05650 aber etwas gefunden 04672 wird, der soll sterben 04191, und wir andern wollen deines Herrn 0113 Knechte 05650 sein!

¹⁰ Er aber sprach 0559: Sollte es jetzt gar noch nach euren Worten gehen? Nein, sondern bei wem er gefunden 04672 wird, der sei mein Knecht 05650; ihr andern aber sollt ungestraft bleiben!

¹¹ Da ließen sie 04116 eilends ein 0376 jeder seinen Sack 0572 zur Erde 0776 gleiten und öffneten ein 0376 jeder seinen Sack 0572.

¹² Er aber fing an 02490 zu suchen beim Ältesten 01419 und kam bis zum Jüngsten 06996. Da fand 04672 sich 02664 der Becher 01375 in Benjamins 01144 Sack 0572!

¹³ Da zerrissen 07167 sie ihre Kleider 08071 und legten ein 0376 jeder seine Last auf seinen Esel 02543 und kehrten wieder 07725 in die Stadt 05892 zurück.

¹⁴ Und Juda 03063 ging mit seinen Brüdern 0251 in Josephs 03130 Haus 01004 (denn er 0935 war noch daselbst) und sie fielen 05307 vor ihm auf 06440 die Erde 0776 nieder.

¹⁵ Joseph 03130 aber sprach 0559 zu ihnen: Was ist das 04639 für eine Tat 06213, die ihr 03045 begangen habt? Wußtet ihr nicht, daß ein solcher Mann 0376, wie ich bin, erraten kann?

¹⁶ Juda 03063 antwortete 0559: Was sollen wir meinem Herrn 0113 sagen 0559? Was sollen wir reden, und 01571 wie sollen wir uns rechtfertigen 06663? Gott 0430 hat 01696 die Missetat 05771 deiner Knechte 05650 gefunden 04672! Siehe, wir sind unsres Herrn 0113 Knechte 05650, wir und der, in dessen Hand 03027 der Becher 01375 gefunden 04672 worden ist!

¹⁷ Er aber sprach 0559: Das 02063 sei ferne 02486 von mir, solches zu 06213 tun! Der Mann 0376, in dessen Hand 03027 der Becher 01375 gefunden 04672 worden ist, soll mein Knecht 05650 sein; ihr aber zieht in Frieden 07965 zu eurem Vater 01 hinauf 05927!

¹⁸ Da trat 05066 Juda 03063 näher zu ihm hinzu und sprach 0559: Bitte, mein Herr 0113, laß deinen Knecht 05650 ein Wort 01697 reden 01696 vor den Ohren 0241 meines Herrn 0113, und dein Zorn 0639 entbrenne nicht 02734 über deine Knechte 05650; denn du bist wie der Pharao 06547!

¹⁹ Mein Herr 0113 fragte 07592 seine Knechte 05650 und sprach 0559: Habt 03426 ihr noch einen Vater 01 oder Bruder 0251?

²⁰ Da antworteten wir 0559 meinem Herrn 0113: Wir 03426 haben einen alten 02205 Vater 01 und einen jungen 06996 Knaben 03206, der ihm in seinem Alter 02208 geboren ist, und dessen Bruder 0251 ist tot 04191, und er ist allein übriggeblieben 03498 von seiner Mutter 0517, und sein Vater 01 hat ihn lieb 0157.

²¹ Da sprachst du zu deinen Knechten 05650: Bringt 03381 ihn zu mir 05869 herab, damit ich 0559 ihn sehen kann!

²² Da sprachen 0559 wir zu meinem Herrn 0113: Der Knabe 05288 kann 03201 seinen Vater 01 nicht 05800 verlassen 05800; wenn er seinen Vater 01 verließe, so würde dieser sterben 04191.

²³ Du aber sprachst 0559 zu 07200 deinen Knechten 05650: Wenn euer jüngster 06996 Bruder 0251 nicht 03808 mit euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht 06440 nicht 03254 mehr 03254 sehen 07200!

²⁴ Als wir nun zu deinem Knechte 05650, unsrem Vater 01, kamen 05927, verkündigten 05046 wir ihm die Worte 01697 unsres Herrn 0113;

²⁵ und als unser Vater 01 sprach 0559: Geht hin und kaufet 07666 uns wieder 07725 etwas zu essen 0400,

²⁶ da antworteten wir 0559: Wir 03426 können 03201 nicht 0369 hinabziehen 03381! Wenn unser jüngster 06996 Bruder 0251 bei uns ist, dann können 03201 wir gehen; denn wir dürfen das Angesicht 06440 des Mannes 0376 nicht sehen 07200, wenn unser jüngster 06996 Bruder 0251 nicht bei uns ist!

²⁷ Da sprach 0559 dein Knecht 05650, unser Vater 01 zu uns: Ihr 03045 wisset, daß mir mein Weib 0802 zwei 08147 Söhne geboren 03205 hat;

²⁸ einer 0259 ist von 03318 mir weggegangen, und ich 0559 habe ihn bis heute nicht 02963 mehr gesehen 07200, so daß ich denken muß, ein wildes Tier habe ihn zerrissen 02963.

²⁹ Nehmt 03947 ihr nun diesen auch von 05973 mir 06440 und es begegnet ihm ein Unfall 0611, so werdet ihr meine grauen Haare 07872 durch ein solches Unglück 07451 ins Totenreich hinunterbringen!

³⁰ Käme ich nun zu deinem Knechte 05650, meinem Vater 01, und der Knabe 05288 wäre nicht bei mir, an 0935 dessen Seele 05315 doch seine Seele 05315 gebunden ist,

³¹ so würde es geschehen, wenn er sähe 07200, daß der Knabe nicht da ist, daß er stürbe 04191; und 05650 so würden wir, deine Knechte 05288, die 03381 grauen Haare 07872 deines Knechtes 05650, unsres Vaters 01, durch den Kummer ins Totenreich hinunterbringen.

³² Denn dein Knecht 05650 hat 0935 sich 02398 bei 05973 meinem Vater 01 für den Knaben 05288 verbürgt und 06148 versprochen: Wenn ich 0559 ihn dir nicht wiederbringe, so habe ich meinem Vater 01 gegenüber mein ganzes Leben 03117 verwirkt.

³³ Darum will nun dein Knecht 05650 als Sklave meines Herrn 0113 hier bleiben 03427 anstatt des Knaben 05288; der Knabe 05288 aber soll mit seinen Brüdern 0251 hinaufziehen 05927.

³⁴ Denn wie 0349 könnte ich zu meinem Vater 01 hinaufziehen 05927, ohne daß der Knabe 05288 bei mir wäre? Ich möchte 04672 das Leid nicht sehen 07200, das meinen Vater 01 träfe!

45

¹ Da konnte 03201 sich Joseph 03130 vor allen, die um ihn herstanden, nicht 03318 länger enthalten 0662, sondern rief: Tut jedermann 0376 von 03318 mir hinaus! Und es stand 05324 kein Mensch 0376 bei ihm, als Joseph 03130 sich seinen Brüdern 0251 zu erkennen 03045 gab 07121.

² Und er weinte 01065 laut, so daß 05414 die Ägypter 04714 und das Haus 01004 des Pharao 06547 es hörten 08085.

³ Und Joseph 03130 sprach 0559 zu seinen Brüdern 0251: Ich 0926 bin Joseph 03130! Lebt 02416 mein Vater 01 noch? Aber seine Brüder 0251 konnten 03201 ihm nicht antworten 06030, so bestürzt waren sie vor 06440 ihm.

⁴ Da sprach 0559 Joseph 03130 zu seinen Brüdern 0251: Tretet doch her 05066 zu mir! Als sie 05066 nun näher kamen, sprach 0559 er zu ihnen: Ich bin Joseph 03130, euer Bruder 0251, den ihr nach Ägypten 04714 verkauft 04376 habt!

⁵ Und nun bekümmert euch 06087 nicht 02734 und ärgert euch nicht darüber, daß ihr mich 06440 hierher verkauft 04376 habt; denn zur Lebensrettung hat mich Gott 0430 vor 05869 euch her gesandt 07971!

⁶ Denn dies ist das zweite Jahr 08141, daß die Hungersnot im 07130 Lande 0776 herrscht, und es werden noch fünf 02568 Jahre 08141 ohne Pflügen 02758 und Ernten 07105 sein.

⁷ Aber Gott 0430 hat 07760 mich vor euch hergesandt 07971, damit ihr auf 06440 Erden 0776 überbleibt, und um euch am Leben 02421 zu erhalten zu einer großen 01419 Errettung 06413.

⁸ Und nun, nicht ihr habt mich hierher gesandt 07971, sondern Gott 0430: er hat mich dem Pharao 06547 zum Vater 01 gesetzt 07760 und zum Herrn 0113 über sein ganzes Haus 01004 und zum Herrscher 04910 über ganz Ägyptenland 0776.

⁹ Zieht eilends 04116 zu meinem Vater 01 hinauf 05927 und sagt 0559 ihm: So spricht 0559 dein Sohn 01121 Joseph 03130: Gott 0430 hat mich zum Herrn 0113 über ganz Ägypten 04714 gesetzt 07760; komm zu mir herab 03381, säume 05975 nicht!

¹⁰ Du sollst im Lande 0776 Gosen 01657 wohnen 03427 und 01121 nahe 07138 bei mir sein, du und 01121 deine Kinder 01121 und deine Kindeskinder, dein kleines 06629 und großes 01241 Vieh und alles, was dein ist.

¹¹ Ich will dich daselbst mit Nahrung versorgen 03557 (denn es sind noch fünf 02568 Jahre 08141 Hungersnot), damit du nicht verarmest, du und dein Haus 01004 und alles, was dein ist.

¹² Und siehe, eure Augen 05869 sehen 07200 es und die Augen 05869 meines Bruders 0251 Benjamin 01144, daß ich mündlich 06310 mit euch rede 01696.

¹³ Darum verkündiget 05046 meinem Vater 01 alle meine Herrlichkeit 03519 in Ägypten 04714 und alles, was ihr gesehen 07200 habt, und bringet meinen Vater 01 eilends 04116 herab 03381 hierher!

¹⁴ Und er fiel 05307 seinem Bruder 0251 Benjamin 01144 um den Hals 06677 und weinte 01058, und Benjamin 01144 weinte 01058 auch an seinem Halse 06677.

¹⁵ Und er küßte 05401 alle seine Brüder 0251 und weinte 01058 über ihnen, und darnach 0310 redeten 01696 seine Brüder 0251 mit ihm.

¹⁶ Und 06963 als man 0559 im Hause 01004 des Pharao 06547 die 05869 Nachricht vernahm: Josephs 03130 Brüder 0251 sind gekommen 0935! gefiel 03190 solches dem 05869 Pharao 06547 und seinen Knechten 05650 wohl 03190.

¹⁷ Und der Pharao 06547 sprach 0559 zu 06213 Joseph 03130: Sage 0559 deinen Brüdern 0251: Tut das 0776: Beladet 02943 eure Tiere 01165 und macht euch auf den Weg;

¹⁸ und wenn ihr ins Land 0776 Kanaan kommt, so nehmt 03947 euren 01004 Vater 01 und eure Familien und kommt zu mir, so will 0935 ich euch das Beste des Landes 0776 Ägypten 04714 geben 05414, und ihr sollt das Fett 02459 des Landes essen 0398!

¹⁹ Und du, ordne solches an: Tut 06213 also: Nehmt 03947 euch Wagen 05699 mit aus Ägyptenland 0776 für eure Kinder 02945 und Weiber 0802 und führet 05375 euren Vater 01 und kommt 0935;

²⁰ und euer Hausrat 03627 darf euch 05869 nicht reuen; denn das Beste des ganzen Landes 0776 Ägypten 04714 soll euer sein!

²¹ Die Söhne 01121 Israels 03478 taten 06213 also; und Joseph 03130 gab 05414 ihnen Wagen 05699 nach dem Befehl 06310 des Pharao 06547, auch gab 05414 er ihnen Zehrung 06720 auf den Weg 01870,

²² und 05414 schenkte ihnen allen, einem jeden, ein 0376 Feierkleid 02487; Benjamin 01144 aber schenkte er dreihundert 07969, 3967 Silberlinge 03701.

²³ Und seinem Vater 01 sandte 07971 er folgendes: zehn 06235 Esel 02543, beladen 05375 mit ägyptischen 04714 Gütern, und zehn 06235 Eselinnen 0860, welche Korn 01250, Brot 03899 und Speise 04202 trugen 05375 für seinen Vater 01 auf den Weg 01870.

²⁴ Damit entließ er seine Brüder 0251, und 07971 sie 07971 gingen 03212, und er sprach 0559 zu ihnen: Zankt euch nicht auf dem Wege 01870!

²⁵ Also reisten sie von Ägypten 04714 hinauf 05927 und kamen 0935 ins Land 0776 Kanaan 03667 zu ihrem Vater 01 Jakob 03290;

²⁶ und sie verkündigten 05046 ihm und sprachen 0559: Joseph 03130 lebt 02416 noch und ist Herrscher 04910 über ganz Ägyptenland 0776! Aber sein Herz 03820 blieb kalt; denn er glaubte 0539 ihnen nicht.

²⁷ Da sagten sie ihm alle Worte 01697 Josephs, die er zu ihnen geredet hatte 01696; und als er die Wagen 05699 sah 07200, die Joseph 03130 gesandt 07971 hatte 01696, ihn 03130 zu führen 05375, ward der Geist 07307 ihres Vaters 01 Jakob 03290 lebendig 02421;

²⁸ und Israel 03478 sprach 0559: Ich habe genug 07227, daß mein Sohn 01121 Joseph 03130 noch lebt 02416! Ich will 07200 hingehen 03212 und ihn sehen, ehe denn ich sterbe 04191!

46

¹ Und Israel 03478 brach auf 05265 mit allem, was er 0935 hatte; und als er nach Beerseba kam, opferte 02076 er daselbst dem Gott 0430 seines Vaters 01 Isaak 03327.

² Und Gott 0430 sprach 0559 zu Israel 03478 im Nachtgesicht 03915: Jakob 03290, Jakob 03290! Er sprach 0559: Hier bin ich 0559!

³ Da sprach 0559 er: Ich bin der starke Gott 0410, der Gott 0430 deines Vaters 01; fürchte 03372 dich nicht, nach Ägypten 04714 hinabzuziehen 03381; denn daselbst will ich dich zu einem großen 01419 Volke machen 07760!

⁴ Ich will 07896 mit dir hinab 03381 nach Ägypten 04714 ziehen, und ich führe dich 03027 gewiß auch wieder hinauf 05927; und Joseph 03130 soll dir die Augen 05869 zudrücken!

⁵ Da machte sich Jakob 03290 von Beerseba auf 06965, und die Kinder 01121 Israels 03478 führten 05375 ihren Vater 01 Jakob 03290 samt ihren Kindern 02945 und Weibern 0802 auf den Wagen 05699, welche der Pharao 06547 gesandt 07971 hatte 05375, um ihn hinzuführen.

⁶ Sie nahmen 03947 auch ihr Vieh 04735 und ihre Habe 07399, die sie im Lande 0776 Kanaan 03667 erworben hatten 07408, und kamen 0935 nach Ägypten 04714, Jakob 03290 und all sein Same 02233 mit ihm:

⁷ seine Söhne 01121 und 01121 Enkel, seine Töchter 01323 und 01121 Enkelinnen, kurz allen seinen Samen 02233 brachte 0935 er 01121 mit sich nach Ägypten 04714.

⁸ Dieses aber sind die Namen 08034 der Kinder 01121 Israels 03478, die nach Ägypten 04714 kamen 0935: Jakob 03290 und seine Söhne. Der erstgeborne Sohn 01121 Jakobs 03290: Ruben 07205.

⁹ Die Kinder 01121 Rubens 07205: Hanoch 02585, Pallu 06396, Hezron 02696 und Karmi 03756.

¹⁰ Die Kinder 01121 Simeons 08095: Jemuel 03223, Jamin 03226, Ohad 0161, Jachin 03199, Zohar 06714 und Saul 07586, der Sohn 01121 von dem kanaanäischen Weibe.

¹¹ Die Kinder 01121 Levis 03878: Gerson 01648, Kahath 06955 und Merari 04847.

¹² Die Kinder 01121 Judas: Er 03063, Onan 0209, Perez 06557 und Serah 02226. Aber Er und Onan 0209 starben 04191 im Lande 0776 Kanaan 03667. Die Kinder 01121 des Perez 06557 aber waren Hezron 02696 und Hamul 02538.

¹³ Die Kinder 01121 Issaschars: Thola 08439, Puva, Job 03102 und Simron 08110.

¹⁴ Die Kinder 01121 Sebulons 02074: Sered 05624, Elon 0356 und Jahleel 03177.

¹⁵ Das sind die Kinder 01121 von Lea 03812, die sie dem Jakob 03290 in Mesopotamien 06307 gebar 03205, samt seiner Tochter 01323 Dina 01783. Diese machen zusammen, mit Söhnen 01121 und Töchtern 01323, dreiunddreißig 07969 Seelen 05315 aus.

¹⁶ Die Kinder 01121 Gads 01410: Ziphion, Haggi 02291, Suni 07764, Ezbon 0675, Eri 06179, Arodi 0722 und Areli 0692.

¹⁷ Die Kinder 01121 Assers 0836: Jimna 03232, Jiswa 03438, Jiswi 03440, Beria 01283 und Serah 08294, ihre Schwester 0269. Und die Kinder 01121 Berias 01283: Heber 02268 und Malkiel.

¹⁸ Das sind die Kinder 01121 von Silpa 02153, welche Laban 03837 seiner Tochter 01323 Lea 03812 gab 05414; sie gebar 03205 dem Jakob 03290 diese sechzehn 06240, 8337 Seelen 05315.

¹⁹ Die Kinder 01121 Rahels 07354, des Weibes 0802 Jakobs 03290: Joseph 03130 und Benjamin 01144.

²⁰ Und dem Joseph 03130 wurden 03205 in Ägypten 04714 Manasse 04519 und Ephraim 0669 geboren, die ihm Asnath 0621, die Tochter 01323 Potipheras 06319, des Priesters 03548 zu On 0204, gebar 03205.

²¹ Die Kinder 01121 Benjamins 01144: Bela 01106, Becher 01071, Asbel 0788, Gera 01617, Naaman 05283, Ehi 0278, Rosch, Mupim, Hupim und Ard 0714.

²² Das sind die Kinder 01121 von Rahel 07354, die dem Jakob 03290 geboren wurden 03205, alle zusammen vierzehn Seelen 05315.

²³ Die Kinder 01121 Dans 01835: Husim 02366.

²⁴ Die Kinder 01121 Naphtalis: Jahzeel 03183, Guni 01476, Jezer 03337 und Sillem 08006.

²⁵ Das sind die Kinder 01121 von Bilha 01090, die Laban 03837 seiner Tochter 01323 Rahel 07354 gab 05414; sie gebar 03205 dem Jakob 03290 in allem sieben 07651 Seelen 05315.

²⁶ Alle Seelen 05315, die mit Jakob 03290 nach Ägypten 04714 kamen 0935, welche von seinen Lenden 03409 ausgegangen waren 03318, ausgenommen die Weiber 0802 der Söhne 01121 Jakobs 03290, sind zusammen sechsundsechzig 08337 Seelen 05315.

²⁷ Und die Kinder 01121 Josephs 03130, die ihm in Ägypten 04714 geboren 03205 sind, waren zwei 08147 Seelen 05315, also daß alle Seelen 05315 des Hauses 01004 Jakobs 03290, die nach Ägypten 04714 kamen 0935, siebzig 07657 waren.

²⁸ Er 03384 hatte aber den Juda 03063 vor 06440 sich 06440 her zu Joseph 03130 gesandt 07971, daß er 0935 ihn 0776 zur Begegnung nach Gosen 01657 weise.

²⁹ Als sie nun ins Land Gosen 01657 kamen, spannte 0631 Joseph 03130 seinen Wagen 04818 an 05927 und 03478 fuhr seinem Vater 01 nach Gosen entgegen 07125. Und als er ihn sah 07200, fiel 05307 er ihm um den Hals 06677 und weinte 01058 lange 05750 an seinem Halse 06677.

³⁰ Und Israel 03478 sprach 0559 zu Joseph 03130: Nun 06471 will ich gerne sterben 04191, nachdem 0310 ich dein Angesicht 06440 geschaut habe und sehe 07200, daß du noch 05750 lebst 02416!

³¹ Joseph 03130 aber sprach 0559 zu seinen Brüdern 0251 und zu seines Vaters 01 Hause 01004: Ich will hinaufgehen und es dem Pharao 06547 anzeigen und ihm sagen 0559: Meine Brüder 0251 und meines Vaters 01 Haus 01004, die in Kanaan 03667 waren, sind 05927 zu mir 05046 gekommen 0935;

³² und die Männer 0582 sind Schafhirten, sie sind Viehzüchter und haben ihre Schafe 06629 und Rinder 01241 und alles, was ihnen gehört, mitgebracht 0935.

³³ Wenn euch dann der Pharao 06547 rufen 07121 läßt und 0559 euch fragt: Was treibt ihr?

³⁴ So sollt ihr 03427 sagen 0559: Deine Knechte 05650 sind Viehzüchter gewesen von ihrer Jugend 05271 auf bisher, wir 0582 und unsre Väter 01! Dann werdet ihr im Lande 0776 Gosen 01657 wohnen dürfen, weil alle Hirten 07462 den Ägyptern 04714 ein Greuel 08441 sind.

47

¹ Und Joseph 03130 kam 0935 und zeigte es dem Pharao 06547 an 05046 und sprach 0559: Mein Vater 01 und meine Brüder 0251 sind aus dem Lande 0776 Kanaan 03667 gekommen 0935 samt ihren Schafen 06629 und Rindern 01241, und siehe, sie sind im Lande 0776 Gosen 01657!

² Er hatte aber aus 07097 der Zahl seiner Brüder 0251 fünf 02568 mitgenommen und 0582 stellte 03322 sie 03947 dem Pharao 06547 vor 06440.

³ Und 04639 der Pharao 06547 fragte seine Brüder 0251: Was treibt ihr? Sie 0559 antworteten ihm: Deine Knechte 05650 sind Schafhirten, wir 0559 und 06547 unsre Väter 01.

⁴ Und sie sprachen 0559 zum Pharao 06547: Wir sind 01481 gekommen 0935, um uns im Lande 0776 aufzuhalten; denn deine Knechte 05650 haben keine Weide 04829 für ihr 03427 Vieh 06629, so hart 03515 beschwert die Hungersnot das Land 0776 Kanaan 03667; und nun möchten deine Knechte 05650 gerne im Lande 0776 Gosen 01657 wohnen.

⁵ Da sprach 0559 der Pharao 06547 zu Joseph 03130: Dein Vater 01 und 0559 deine Brüder 0251 sind zu dir gekommen 0935;

⁶ das Land 0776 Ägypten 04714 steht dir 06440 offen; laß deinen Vater 01 und 02428 deine Brüder 0251 am besten Ort 04315 des Landes 0776 wohnen 03427, im Lande 0776 Gosen 01657 sollen sie 03427 wohnen 03427; und wenn du weißt 03045, daß unter ihnen tüchtige Leute 0582 sind 03426, so setze 07760 sie zu Aufsehern über 08269 mein Vieh 04735!

⁷ Joseph 03130 brachte 0935 auch seinen Vater 01 Jakob 03290 hinein und stellte 05975 ihn dem Pharao 06547 vor 06440; und Jakob 03290 segnete 01288 den Pharao 06547.

⁸ Und der Pharao 06547 fragte 0559 Jakob 03290: Wie 04100 alt bist du?

⁹ Jakob 03290 sprach 0559 zum Pharao 06547: Die ganze Zeit 03117 meiner Pilgrimschaft beträgt hundertunddreißig 03967, 7970, 8141 Jahre 08141; wenig 04592 und böse 07451 sind meine Lebensjahre gewesen und erreichen nicht die Zahl der Lebensjahre meiner Väter 01 in den Tagen 03117 ihrer Pilgrimschaft.

¹⁰ Und 06547 Jakob 03290 segnete 01288 den Pharao 06547 und ging 03318 hinaus von Pharaos Angesicht 06440.

¹¹ Und 0272 Joseph 03130 wies seinem Vater 01 und seinen Brüdern 0251 Wohnsitz an und gab 05414 ihnen ein Besitztum im Lande 0776 Ägypten 04714, am besten Orte des Landes 0776, in der Landschaft Ramses, wie der Pharao 06547 befohlen hatte 06680.

¹² Und Joseph 03130 versorgte 03557 seinen Vater 01 und seine Brüder 0251 und das ganze Haus 01004 seines Vaters 01 mit Brot 03899 nach 06310 der Zahl der Kinder 02945.

¹³ Es war aber im 06440 ganzen Lande 0776 kein Brot 03899; denn die Hungersnot war sehr 03966 schwer 03515 und Ägyptenland 04714 war erschöpft, ebenso das 0776 Land 0776 Kanaan 03667, wegen der Hungersnot.

¹⁴ Und Joseph 03130 brachte 03950 alles Geld 03701 zusammen, das 0776 in Ägypten 04714 und im Lande 0776 Kanaan 03667 gefunden 04672 ward, um Korn zu kaufen 07666; und Joseph 03130 brachte 0935 das Geld 03701 in das Haus 01004 des Pharao 06547.

¹⁵ Da nun das 0776 Geld 03701 ausgegangen war 08552 in Ägyptenland 0776 und 03701 in Kanaan 03667, kamen 0935 alle Ägypter 04714 zu Joseph 03130 und sprachen 0559: Gib 03051 uns Brot 03899! Warum sollen wir vor dir sterben 04191, weil wir kein Brot haben?

¹⁶ Joseph 03130 sprach 0559: Bringet 03051 euer Vieh 04735 her, so will ich euch geben 05414 als Entgelt für euer Vieh 04735, wenn ihr ohne 0656 Geld 03701 seid!

¹⁷ Da brachten sie ihr Vieh 04735 zu Joseph 03130; und 03130 er 0935 gab 05414 ihnen Brot 03899 um Pferde 05483, Schafe 06629, Rinder 01241 und Esel 02543, und versorgte sie also in jenem Jahre 08141 mit Brot 03899 um den Preis ihres Viehs.

¹⁸ Als nun jenes Jahr 08141 verflossen war 08552, kamen 0935 sie zu 0413 ihm im andern 08145 Jahr 08141 und sprachen 0559: Wir wollen unserm Herrn 0113 nicht verhehlen 03582, daß, weil das Geld 03701 ausgegangen ist 08552 und das Vieh 04735 unserm Herrn 0113 gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt 07604 vor 06440 unserm Herrn 0113 als unser Leib 01472 und unser Feld 0127!

¹⁹ Warum sollen wir umkommen vor deinen Augen 05869, wir und 05650 unser Feld 0127? Kaufe 07069 uns samt unserm Feld 0127 um Brot 03899, daß wir und unser Feld 0127 dem Pharao 06547 dienstbar seien! Gib 05414 uns Samen 02233, daß wir leben 02421 und nicht 04191 sterben 04191, und daß das Land 0127 nicht zur Wüste werde 03456!

²⁰ Also kaufte 07069 Joseph 03130 alles Ackerland der Ägypter 04714 für den Pharao 06547 auf, denn die Ägypter 04714 verkauften 04376 ein 0376 jeder sein Feld 07704; denn die Hungersnot zwang sie 02388 dazu; und so ward das 0776 Land 0127 des Pharao 06547 Eigentum.

²¹ Das Volk 05971 aber machte er zu leibeigenen Knechten, von einem Ende 07097 Ägyptens 04714 bis zum andern.

²² Nur die Äcker der Priester 03548 kaufte 07069 er nicht; denn die Priester 03548 bekamen ihr 0398 Bestimmtes vom Pharao 06547 und 02706 nährten sich von ihrem festen Einkommen, das ihnen der Pharao 06547 gab 05414; darum brauchten sie ihre Äcker nicht zu verkaufen 04376.

²³ Und Joseph 03130 sprach 0559 zum Volk 05971: Ich habe euch 0853 heute 03117 samt eurem Land 0127 für den Pharao 06547 gekauft 07069; hier ist Samen 02233 für euch, besäet 02232 das Land 0127.

²⁴ Aber vom Ertrag 08393 habt ihr dem Pharao 06547 den Fünften 02549 zu geben 05414, und vier 0702 Teile 03027 sollen euer sein 0398 zum Besäen 02233 der Felder und zum Unterhalt für euch selbst und euer Gesinde 01004 und zur Nahrung 0400 für eure Kinder 02945.

²⁵ Da sprachen 0559 sie: Du hast uns das Leben 02421 erhalten! Finden 04672 wir Gnade 02580 in deinen Augen 05869, so wollen wir des Pharao 06547 Knechte 05650 sein!

²⁶ Da machte 07760 Joseph 03130 solches zum Gesetz 02706 bis auf den heutigen Tag 03117, daß vom Ertrag des Ackerlandes der Ägypter 04714 dem Pharao 06547 der Fünfte 02569 zu geben sei; nur 07535 die Äcker der Priester 03548 wurden nicht des Pharao 06547 Eigentum.

²⁷ Und Israel 03478 wohnte 03427 in Ägypten 04714, im Lande 0776 Gosen 01657, und sie 0270 nahmen es in Besitz, waren 07235 fruchtbar 06509 und mehrten sich sehr 03966.

²⁸ Und Jakob 03290 lebte 02421 noch siebzehn 06240, 7651 Jahre 08141 in Ägyptenland 0776, also daß seine ganze Lebenszeit hundertundsiebenundvierzig 03967, 7651, 705, 8141 Jahre 08141 betrug.

²⁹ Als nun die Zeit 03117 kam 07126, daß Israel 03478 sterben 04191 sollte, rief 07121 er seinen Sohn 01121 Joseph 03130 und sprach 0559 zu ihm: Habe 06213 ich Gnade 02580 vor deinen Augen 05869 gefunden 04672, so lege 07760 doch deine Hand 03027 unter meine Hüfte 03409 und erweise mir Liebe 02617 und Treue 0571: Begrabe 06912 mich doch ja nicht in Ägypten 04714!

³⁰ Sondern ich will bei meinen Vätern 01 liegen 07901; darum sollst du mich aus Ägypten 04714 führen 05375 und mich in ihrem Grabe 06900 begraben 06912. Er sprach 0559: Ich will tun, wie 01697 du gesagt hast 06213!

³¹ Er aber sprach 0559: So schwöre 07650 mir! Da schwur 07650 er ihm. Und Israel 03478 verbeugte sich 07812 vor dem Haupt 07218 des Stammes.

48

¹ Darnach 0310 ward dem Joseph 03130 gesagt 0559: Siehe, dein Vater 01 ist 01697 krank 02470! Und er nahm 03947 mit sich seine zwei 08147 Söhne 01121, Manasse 04519 und Ephraim 0669.

² Da ward dem Jakob 03290 angezeigt und 0559 gesagt 05046: Siehe, dein Sohn 01121 Joseph 03130 kommt 0935 zu dir! Und Israel 03478 machte sich 03427 stark 02388 und setzte sich auf im Bett 04296.

³ Und Jakob 03290 sprach 0559 zu Joseph 03130: Der allmächtige 07706 Gott 0410 erschien 07200 mir zu Lus 03870 im Lande 0776 Kanaan 03667 und segnete 01288 mich

⁴ und sprach 0559 zu mir: Siehe, ich will dich fruchtbar 06509 machen 05414 und dich mehren 07235 und dich zu einer Völkergemeinde machen, und ich will deinem Samen 02233 nach 0310 dir dieses Land 0776 zur Besitzung 0272 geben 05414 ewiglich 05769.

⁵ So sollen nun deine beiden 08147 Söhne 01121, Ephraim 0669 und Manasse 04519, die dir in Ägypten 04714 geboren 03205 sind, ehe 05704 ich zu dir nach Ägypten 04714 gekommen 0935 bin, mein sein; wie Ruben 07205 und Simeon 08095 sollen sie mein sein.

⁶ Die Kinder aber, welche 04138 du nach 0310 ihnen zeugest, sollen dein sein und sollen in ihrem Erbteil 05159 nach 05921 ihrer Brüder 0251 Namen 08034 genannt 07121 werden 03205.

⁷ Und als ich aus Mesopotamien 06307 kam 0935, starb 04191 Rahel 07354 bei mir im Lande 0776 Kanaan 03667, auf dem Wege 01870, als wir nur ein Stück Weges 0776 von 0935 Ephrata 0672 entfernt waren, und ich begrub 06912 sie daselbst an dem Wege 01870 gen Ephrata 0672, die jetzt Bethlehem 01035 heißt.

⁸ Als aber Israel 03478 Josephs 03130 Söhne 01121 sah 07200, fragte 0559 er: Wer sind diese?

⁹ Joseph 03130 antwortete: Es sind meine Söhne 01121, die mir Gott 0430 hier geschenkt hat 05414! Er sprach 0559: Bring sie 0559 doch her zu mir, daß ich sie 03947 segne 01288!

¹⁰ Denn Israels 03478 Augen 05869 waren vom Alter 02207 kurzsichtig geworden 03513, daß er nicht mehr sehen 07200 konnte 03201. Als er sie 05066 nun zu ihm brachte, küßte 05401 und umarmte er sie.

¹¹ Und Israel 03478 sprach 0559 zu Joseph 03130: Daß ich dein Angesicht 06440 noch sehen 07200 dürfte, darum hätte ich nicht zu bitten 06419 gewagt; und nun, siehe, hat mich Gott 0430 sogar deine Kinder 02233 sehen 07200 lassen!

¹² Und Joseph 03130 nahm 03318 sie von 05973 seinen Knien und warf sich auf sein Angesicht 0639 zur Erde 0776 nieder 07812.

¹³ Darnach nahm 03947 er 03130 sie 05066 beide 08147, Ephraim 0669 in seine Rechte 03225, zur Linken 08040 Israels 03478, und Manasse 04519 in seine Linke 08040, zur Rechten 03225 Israels 03478, und brachte sie zu ihm.

¹⁴ Da streckte Israel 03478 seine Rechte 03225 aus und legte 07896 sie 07971 auf Ephraims 0669 Haupt 07218, obschon er der jüngere 06810 war, seine Linke 08040 aber auf Manasses 04519 Haupt 07218, indem er also seine Hände 03027 verschränkte, wiewohl Manasse 04519 der Erstgeborene 01060 war.

¹⁵ Und er segnete 01288 Joseph 03130 und sprach 0559: Der Gott 0430, vor dessen Angesicht meine Väter 01 Abraham 085 und Isaak 03327 gewandelt haben; der Gott 0430, der mich behütet hat, seitdem ich bin 01980, bis auf 06440 diesen Tag 03117;

¹⁶ der Engel 04397, der mich erlöset hat 01350 von allem Übel 07451, der segne 01288 die 08034 Knaben 05288, und durch sie werde mein Name 08034 genannt 07121 und der Name meiner Väter 01 Abraham 085 und Isaak 03327, und sie sollen zu einer großen Menge 07230 werden auf 07130 Erden 0776!

¹⁷ Als aber Joseph 03130 sah 07200, daß sein Vater 01 die rechte 03225 Hand 03027 auf Ephraims 0669 Haupt 07218 legte 07896, gefiel 03415 es ihm 05869 übel; darum ergriff er seines Vaters 01 Hand 03027, um sie 05493 von Ephraims 0669 Haupt 07218 auf Manasses 04519 Haupt 07218 zu wenden.

¹⁸ Dabei sprach 0559 Joseph 03130 zu seinem Vater 01: Nicht also, mein Vater 01; denn dieser ist der Erstgeborene 01060; lege 07760 deine Rechte 03225 auf sein Haupt 07218!

¹⁹ Aber 0199 sein 01431 Vater 01 weigerte sich 03985 und sprach 0559: Ich weiß 03045 es, mein Sohn 01121, ich weiß 03045 es wohl! Auch er soll zu einem Volk 05971, und auch er soll groß werden; aber doch soll 01431 sein jüngerer 06996 Bruder 0251 größer werden!

²⁰ Also segnete 01288 er sie an jenem Tag 03117 und sprach 0559: Mit dir 06440 wird 07760 Israel 03478 segnen 01288 und sagen 0559: Gott 0430 mache dich wie Ephraim 0669 und Manasse 04519! Also setzte 07760 er Ephraim 0669 dem Manasse 04519 voran.

²¹ Und Israel 03478 sprach 0559 zu Joseph 03130: Siehe, ich sterbe 04191; aber Gott 0430 wird mit euch 07725 sein und wird euch in das Land 0776 eurer Väter 01 zurückbringen.

²² Und ich schenke 05414 dir einen 0259 Bergesrücken, den du vor deinen Brüdern 0251 voraushaben sollst 03947; ich habe ihn den Amoritern 0567 mit meinem Schwert 02719 und meinem Bogen 07198 aus der Hand 03027 genommen.

49

¹ Und Jakob 03290 berief 07121 seine Söhne 01121 und sprach 0559: Kommt zusammen, daß ich 05046 euch 0622 kundtue, was euch in künftigen 0319 Tagen 03117 begegnen 07122 wird!

² Versammelt 06908 euch und merket auf, ihr 08085 Söhne 01121 Jakobs 03290, höret 08085 auf euren Vater 01 Israel 03478!

³ Ruben 07205, du bist mein erstgeborner Sohn 01060, meine Kraft 03581 und der Anfang 07225 meiner Stärke 0202, von hervorragender Würde 07613 und vorzüglicher Kraft.

⁴ Du warst wie kochendes Wasser 04325, du sollst nicht den Vorzug haben; denn du bist auf 05927 deines Vaters 01 Bett 03326 gestiegen, hast dazumal mein Lager 04904 entweiht 02490; er stieg hinauf 05927!

⁵ Die Brüder 0251 Simeon 08095 und Levi 03878 Mordwerkzeuge sind ihre Messer!

⁶ Meine Seele 05315 komme 0935 nicht in 03161 ihren Kreis und meine Ehre 03519 vereine sich nicht mit ihrer Versammlung 06951! Denn in ihrem Zorn 0639 haben sie 02026 Männer 0376 gemordet und in ihrer Willkür Ochsen 07794 verstümmelt.

⁷ Verflucht 0779 sei ihr Zorn 0639, weil er so heftig 05794, und ihr Grimm 05678, weil er so hartnäckig ist! Ich will sie 02505 verteilen unter Jakob 03290 und zerstreuen 06327 unter Israel 03478.

⁸ Dich, Juda 03063, werden deine Brüder 0251 loben 03034! Deine Hand 03027 wird auf dem Nacken 06203 deiner Feinde 0341 sein; vor dir werden deines Vaters 01 Kinder 01121 sich 07812 neigen.

⁹ Juda 03063 ist ein junger 01482 Löwe 0738; mit Beute beladen stiegst du, mein Sohn 01121, empor! Er 05927 ist niedergekniet 03766 und hat sich 06965 gelagert 07257 wie 02964 ein Löwe 0738 und wie eine Löwin 03833; wer darf ihn aufwecken?

¹⁰ Es wird das Zepter 07626 nicht 05493 von Juda 03063 weichen, noch der Herrscherstab von seinen Füßen 07272, bis daß 03588 der Schilo kommt 0935 und ihm die Völkerschaften unterworfen sind.

¹¹ Er wird sein Füllen 05895 an den Weinstock 01612 binden 0631; und 01121 der Eselin 0860 Junges an die Edelrebe; er wird sein Kleid 03830 im Weine waschen 03526 und seinen Mantel 05497 in Traubenblut 01818;

¹² seine Augen 05869 sind dunkel vom Wein 03196 und seine Zähne 08127 weiß 03836 von Milch 02461.

¹³ Sebulon 02074 wird an 03411 der Anfurt 02348 des Meeres 03220 wohnen 07931 und den Schiffen 0591 zur Anfurt 02348 dienen, und er lehnt sich an Sidon 06721 an.

¹⁴ Issaschar ist ein knochiger 01634 Esel 02543, der zwischen den Hürden 04942 liegt 07257;

¹⁵ und weil er sah 07200, daß die Ruhe 04496 gut 02896 und das Land 0776 lieblich 05276 war, so neigte 05186 er seine Schultern 07926 zum Tragen 05445 und wurde ein fronpflichtiger Knecht 05647.

¹⁶ Dan 01835 wird sein Volk 05971 richten 01777 als einer 0259 der Stämme 07626 Israels 03478

¹⁷ Dan 01835 wird eine Schlange 05175 am Wege 01870 sein, eine Otter auf dem Pfad 0734, die das Roß 05483 in die Fersen 06119 beißt 05391, daß 05307 der Reiter 07392 rücklings stürzt.

¹⁸ O HERR 03068, ich warte 06960 auf dein Heil 03444!

¹⁹ Den Gad 01410 drängt eine Schar; aber er drängt sie zurück.

²⁰ Für Asser 0836 ist sein Brot 03899 zu fett 08082; aber er gibt 05414 königliche Leckerbissen.

²¹ Naphtali ist eine ausgelassene Hirschkuh und 07971 kann schöne 08233 Worte 0561 machen 05414.

²² Joseph 03130 ist ein junger Fruchtbaum, ein junger Fruchtbaum an der Quelle 05869; seine Zweige 01323 klettern über die Mauer 07791 hinaus.

²³ Es haben ihn zwar die Schützen heftig beschossen und bekämpft;

²⁴ aber sein Bogen 07198 blieb 03427 unerschütterlich und seine Arme 02220 und seine Hände 03027 wurden gelenkt von den Händen 03027 des Mächtigen 046 Jakobs 03290, vom Namen des Hirten 07462, des Felsens Israels 03478.

²⁵ Von deines Vaters 01 Gott 0410 werde dir geholfen 05826, und Gott der Allmächtige 07706 segne 01288 dich mit 0854 Segnungen vom Himmel 08064 herab, mit Segnungen der Tiefe 08415, die unten liegt 07257, mit Segnungen von Brüsten 07699 und Mutterschoß!

²⁶ Die Segnungen deines Vaters 01 überragen die Segnungen meiner Eltern, sie reichen bis an die ewigen 05769 Hügel 01389; mögen sie kommen auf Josephs 03130 Haupt 07218, auf den Scheitel 06936 des Fürsten 05139 unter seinen Brüdern 0251!

²⁷ Benjamin 01144 ist ein reißender 02963 Wolf 02061; am Morgen 01242 verzehrt 0398 er Raub 05706 und am Abend 06153 teilt er sich 02505 in die Beute 07998.

²⁸ Diese alle sind Stämme 07626 Israels 03478, ihrer zwölf; und das ist's, was 0834 ihr Vater 01 zu ihnen geredet und womit er sie 08147 gesegnet 01288 hat 01696; und zwar segnete 01288 er einen 0376 jeden mit einem besonderen Segen 01293.

²⁹ Und er gebot 06680 ihnen und sprach 0559: Ich werde zu meinem Volk 05971 versammelt 0622 werden 06912; begrabet mich bei meinen Vätern 01 in der Höhle 04631 auf dem Acker 07704 Ephrons 06085, des Hetiters,

³⁰ in 06913 der Höhle 04631 Machpelah, Mamre 04471 gegenüber im Lande 0776 Kanaan 03667, wo Abraham 085 den Acker 07704 gekauft 07069 hat von 06440 Ephron 06085, dem Hetiter, zum Erbbegräbnis 0272.

³¹ Daselbst hat man Abraham 085 und 08283 sein Weib 0802 Sarah begraben 06912, desgleichen Isaak 03327 und sein Weib 0802 Rebekka 07259, und dort habe ich auch Lea 03812 begraben 06912;

³² der Acker 07704 und 01121 seine Höhle 04631 wurde den Hetitern abgekauft.

³³ Als aber Jakob 03290 seine Befehle an seine Söhne 01121 vollendet 03615 hatte 06680, zog er 0622 seine Füße 07272 aufs Bett 04296 zurück, verschied 01478 und ward zu seinem Volke 05971 versammelt 0622.

50

¹ Da fiel 05307 Joseph 03130 auf 06440 seines Vaters 01 Angesicht und weinte 01058 über ihm und küßte 05401 ihn.

² Darnach befahl 06680 Joseph 03130 den Ärzten 07495, die ihm dienten, daß sie seinen Vater 01 einbalsamierten; und 05650 die Ärzte balsamierten Israel 03478 ein.

³ Und 04390 sie verwendeten darauf volle vierzig 0705 Tage 03117; denn so lange dauert die Einbalsamierung; aber beweint haben ihn die Ägypter 04714 siebzig 07657, 3117 Tage 03117 lang.

⁴ Als aber die Tage 03117 der Trauer um ihn vorüber waren 05674, redete 01696 Joseph 03130 mit dem Hause 01004 des Pharao 06547 und 06547 sprach 0559: Habe 01696 ich 0559 Gnade 02580 gefunden 04672 in euren Augen 05869, so redet doch vor Pharaos Ohren 0241 und sprechet:

⁵ Mein Vater 01 hat einen Eid 07650 von mir genommen und 07725 zu mir gesagt 0559: Siehe 02009, ich sterbe 04191; begrabe 06912 mich in meinem Grab 06913, das ich mir im Lande 0776 Kanaan 03667 angelegt habe 03738! So laß mich nun hinaufziehen 05927, daß ich meinen Vater 01 begrabe 06912 und darnach wiederkomme.

⁶ Der Pharao 06547 sprach 0559: Zieh hinauf 05927 und begrabe 06912 deinen Vater 01, wie er dich hat schwören 07650 lassen!

⁷ Da zog 05927 Joseph 03130 hinauf 05927, seinen Vater 01 zu begraben 06912; und es zogen mit ihm hinauf alle Knechte 05650 des Pharao 06547, alle Ältesten 02205 seines Hauses 01004 und alle Ältesten 02205 des Landes 0776 Ägypten 04714;

⁸ dazu das ganze Haus 01004 Josephs 03130 und seine Brüder 0251 und seines Vaters 01 Haus 01004; nur ihre Kinder 02945, Schafe 06629 und Rinder 01241 ließen sie 05800 im Lande 0776 Gosen 01657 zurück.

⁹ Es begleiteten ihn auch Wagen 07393 und Reiter 06571, so 03966 daß es ein großes 03515 Heer 04264 gab.

¹⁰ Als sie 05594 nun zur Tenne 0329 Atad 01637 kamen, welche jenseits des 05676 Jordan 03383 liegt, hielten sie 03117 daselbst eine große 01419 und 06213 feierliche Totenklage 060; denn er 0935 veranstaltete für seinen Vater 01 eine siebentägige Trauer.

¹¹ Als aber die 08034 Bewohner des 05676 Landes 0776, die Kanaaniter 03669, die Trauer bei der Tenne 0329 Atad 01637 sahen 07200, sprachen 0559 sie 03427: Die Ägypter 04714 halten da eine große 03515 Klage 060! Daher wurde der Ort, welcher jenseits des Jordan 03383 liegt, »der Ägypter Klage 060« genannt 07121.

¹² Seine Söhne 01121 aber machten es so, wie er ihnen befohlen hatte 06213:

¹³ sie führten 05375 ihn ins Land 0776 Kanaan 03667 und 01121 begruben 06912 ihn in 06913 der Höhle 04631 des Ackers 07704 Machpelah, weil Abraham 085 den Acker 07704 zum Erbbegräbnis 0272 gekauft 07069 hatte von 06440 Ephron 06085, dem Hetiter, gegenüber von Mamre 04471.

¹⁴ Joseph 03130 aber kehrte nach 0310 dem Begräbnis seines Vaters 01 wieder 07725 nach Ägypten 04714 zurück, er und seine Brüder 0251 und alle, die mit ihm hinaufgezogen waren 05927, seinen Vater 01 zu begraben 06912.

¹⁵ Als nun Josephs 03130 Brüder 0251 sahen 07200, daß 03863 ihr Vater 01 gestorben war 04191, sprachen 0559 sie: Joseph 03130 könnte uns angreifen und 07725 uns all die Bosheit 07451 vergelten 07725, die wir an ihm verübt haben 01580!

¹⁶ Darum ließen sie 06680 Joseph 03130 sagen 0559: Dein Vater 01 befahl 06680 vor 06440 seinem Tode 04194 und sprach 0559:

¹⁷ Also sollt ihr zu Joseph 03130 sagen 0559: Bitte, vergib 05375 doch 0577 deinen Brüdern 0251 die Missetat 06588 und 05650 ihre Sünde 02403, daß sie so übel 07451 an dir getan! So vergib 05375 nun den Dienern des Gottes 0430 deines Vaters 01 ihre Missetat 06588! Aber Joseph 03130 weinte 01058, als sie ihm das sagen 01696 ließen.

¹⁸ Da gingen 03212 seine Brüder 0251 selbst hin und fielen 05307 vor 06440 ihm nieder und sprachen 0559: Siehe, wir sind deine Knechte 05650!

¹⁹ Aber Joseph 03130 sprach 0559 zu ihnen: Fürchtet euch 03372 nicht! Bin ich denn an Gottes 0430 Statt?

²⁰ Ihr gedachtet zwar Böses 07451 wider mich; aber Gott 0430 gedachte 02803 es gut 02896 zu machen 06213, daß 04616 er 02803 täte, wie es jetzt am Tage 03117 ist, um viel 07227 Volk 05971 am Leben 02421 zu erhalten 02421.

²¹ So fürchtet euch 03372 nun nicht; ich will euch und eure Kinder 02945 versorgen 03557! Und er tröstete 05162 sie und redete 01696 freundlich 03820 mit ihnen.

²² Und Joseph 03130 blieb 03427 in Ägypten 04714, er und seines Vaters 01 Haus 01004; und Joseph 03130 lebte 02421 hundertundzehn 03967, 6235 Jahre 08141.

²³ Und 03130 Joseph 03130 sah 07200 Ephraims 0669 Kinder 01121 bis in das dritte 08029 Glied; auch die Kinder 01121 Machirs 04353, des Sohnes 01121 Manasses 04519, saßen noch auf seinen Knien.

²⁴ Und Joseph 03130 sprach 0559 zu seinen Brüdern 0251: Ich sterbe 04191; aber Gott 0430 wird 06485 euch gewiß heimsuchen 06485 und aus 05927 diesem Lande 0776 hinaufführen in das Land 0776, das er Abraham 085, Isaak 03327 und Jakob 03290 geschworen 07650 hat.

²⁵ Und er 03130 nahm einen Eid 07650 von den Kindern 01121 Israels 03478 und sprach 0559: Wenn Gott 0430 euch heimsuchen 06485 wird 06485, so sollt ihr meine Gebeine 06106 von hier hinaufbringen!

²⁶ Und Joseph 03130 starb 04191, hundertundzehn 03967, 6235 Jahre 08141 alt 01121; und man balsamierte ihn ein und legte ihn in einen Sarg in Ägyptenland 04714.