1 Dies sind 0935 die Namen 08034 der Söhne 01121 Israels 03478, die mit Jakob 03290 nach Ägypten 04714 gekommen 0935 sind, ein 0376 jeglicher mit seinem Haus 01004:
2 Ruben 07205, Simeon 08095, Levi 03878 und Juda 03063;
3 Issaschar, Sebulon 02074 und Benjamin 01144;
4 Dan 01835 und Naphtali, Gad 01410 und Asser 0836.
5 Die ganze Nachkommenschaft Jakobs 03290 aber betrug damals siebzig 07657, 5315 Seelen 05315, Joseph 03130 inbegriffen, der schon in Ägypten 04714 war 03318.
6 Als aber Joseph 03130 gestorben war 04191 und alle 01755 seine Brüder 0251 und jenes ganze Geschlecht,
7 wuchsen 06509 die Kinder 01121 Israel 03478, regten und mehrten sich 07235 und wurden so zahlreich, daß das Land 0776 von ihnen voll ward 04390.
8 Da kam ein neuer 02319 König 04428 auf 06965 über Ägypten 04714, der nichts von Joseph 03130 wußte 03045.
9 Der sprach 0559 zu 07227 seinem Volk 05971: Siehe, das Volk 05971 der Kinder 01121 Israel 03478 ist zahlreicher und stärker 06099 als wir.
10 Wohlan 03051, laßt uns kluge Maßnahmen gegen sie ergreifen, daß ihrer nicht 03254 zuviele werden; sie könnten sonst, falls sich 07235 ein Krieg 04421 wider uns erhöbe 07122, zu unsern Feinden 08130 übergehen und wider uns kämpfen und aus 05927 dem 01931 Lande 0776 ziehen.
11 Darum setzte 07760 man Fronvögte über 08269 sie, um sie durch Lasten 05450 zu drücken 06031; man baute 01129 nämlich dem Pharao 06547 die Vorratsstädte Pitom und Raemses 07486.
12 Je mehr 03651 sie aber das Volk drückten 06031, desto zahlreicher wurde es und desto mehr breitete es sich aus 06555, also 07235 daß ihnen graute 06973 vor 06440 den Kindern 01121 Israel 03478.
13 Darum zwangen 05647 die 05647 Ägypter 04714 die Kinder 01121 Israel 03478 durch Mißhandlungen zum Dienst
14 und verbitterten ihnen das Leben 02416 mit harter 07186 Zwangsarbeit an Lehm 02563 und Ziegeln 03843 und mit allerlei Feldarbeit, lauter Arbeiten, zu welchen man sie 07704 unter Mißhandlungen zwang.
15 Und der König 04428 von Ägypten 04714 redete 0559 mit den hebräischen 05680 Hebammen, deren eine 0259 Schiphra, die 08034 andere 08145 Pua 06326 hieß 08034.
16 Er sprach 0559: Wenn ihr die Hebräerinnen entbindet, so sehet 07200 auf der Stelle nach; ist es ein Sohn 01121, so tötet 04191 ihn, ist es aber eine Tochter 01323, so lasset sie leben 02425!
17 Aber die Hebammen fürchteten 03372 Gott 0430 und taten nicht, wie ihnen der ägyptische König 04428 befohlen hatte 06213, sondern ließen 02421 die Kinder 03206 leben 02421.
18 Da ließ der König 04428 die Hebammen rufen 07121 und fragte sie 0559: Warum 04069 tut 06213 ihr das 01697, daß ihr die Kinder 03206 leben 02421 lasset 02421?
19 Die Hebammen antworteten dem Pharao 06547: Weil die hebräischen 05680 Frauen 0802 nicht 02962 sind wie die ägyptischen 04713; sie 0559 sind lebhafter; ehe die Hebamme zu ihnen kommt 0935, haben sie geboren 03205!
20 Dafür segnete Gott 0430 die Hebammen; das Volk 05971 aber vermehrte sich 07235 und nahm gewaltig zu 03966.
21 Und weil die Hebammen Gott 0430 fürchteten 03372, so baute er 06213 ihnen Häuser 01004.
22 Da gebot 06680 der Pharao 06547 all seinem Volk 05971 und sprach 0559: Werfet alle Söhne 01121, die geboren werden 03209, in den Nil 02975; aber alle Töchter 01323 lasset leben 02421!
1 Und es ging hin 03212 ein Mann 0376 von dem Hause 01004 Levis 03878 und nahm 03947 eine Tochter 01323 Levis 03878.
2 Und das Weib 0802 empfing und gebar 02029 einen Sohn 01121. Und als sie 06845 sah 07200, daß er schön 02896 war, verbarg sie ihn drei 07969 Monate 03391 lang.
3 Als sie 06845 ihn aber nicht 05750 länger verbergen konnte 03201, nahm 03947 sie ein Kästlein 08392 von Rohr 01573, und verklebte 02560 es mit Lehm und Pech 02203, tat 07760 das Kind 03206 darein, und legte 07760 es in das Schilf 05488 am Gestade des Flusses 02975.
4 Aber seine Schwester 0269 stellte sich 03045 in 03320 einiger Entfernung hin, damit sie erführe, wie es ihm ergehen würde 06213.
5 Da kam die Tochter 01323 des Pharao 06547 herab, um 03027 im Flusse zu baden 07364, und ihre Jungfrauen 05291 gingen 01980 an 02975 das Gestade des Flusses 02975; und als sie 03947 das Kästlein 08392 mitten 08432 im Schilf 05488 sah 07200, sandte sie ihre Magd 0519 hin 07971 und ließ 03381 es holen.
6 Und als sie es öffnete 06605, sah 07200 sie das Kind 03206. Und siehe, es war ein weinendes Knäblein 05288! Da erbarmte sie sich über dasselbe und sprach 0559: Es ist eines der hebräischen 05680 Kinder 03206!
7 Da sprach 0559 seine Schwester 0269 zu der Tochter 01323 des Pharao 06547: Soll ich hingehen 03212 und eine 0802 hebräische 05680 Säugamme rufen 07121, daß sie dir das Kindlein 03206 säuge 03243?
8 Die Tochter 01323 des Pharao 06547 sprach 0559 zu ihr: Geh hin 03212! Die Jungfrau 05959 ging hin 03212 und rief 07121 des Kindes 03206 Mutter 0517.
9 Da sprach 0559 des Pharao 06547 Tochter 01323 zu ihr: Nimm 03947 das Kindlein 03206 hin 03212 und säuge 03243 es mir, ich will dir deinen Lohn 07939 geben 05414! Das Weib 0802 nahm 03212 das Kind 03206 und säugte 05134 es.
10 Und als das Kind 03206 groß geworden 01431, brachte 0935 sie es der Tochter 01323 des Pharao 06547, und es ward ihr Sohn 01121, und sie hieß 07121 ihn 08034 Mose 04872. Denn sie sprach 0559: Ich habe ihn aus dem Wasser 04325 gezogen 04871.
11 Zu der Zeit 03117 aber, als Mose 04872 groß geworden 01431, ging er aus 03318 zu seinen Brüdern 0251 und sah 07200 ihre Lasten 05450 und sah 07200, daß ein 0376 Ägypter einen Hebräer 05680, einen seiner Brüder 0251, schlug 05221.
12 Und 03541 er 05221 wandte sich 06437 hin 03541 und her, und als er sah 07200, daß kein Mensch 0376 zugegen war, erschlug er den Ägypter 04713 und verscharrte ihn im Sand 02344.
13 Am zweiten 08145 Tag 03117 ging er 05221 auch aus 03318, und siehe, zwei 08147 hebräische 05680 Männer 0582 zankten 05327 miteinander, und er sprach 0559 zu dem Schuldigen: Warum schlägst du deinen Nächsten 07453?
14 Er aber sprach 0559: Wer hat 02026 dich 0376 zum Obersten 08269 und 0559 Richter 08199 über uns gesetzt 07760? Gedenkst du mich auch zu erwürgen 02026, wie 0403 du den Ägypter 04713 erwürgt hast? Da fürchtete 03372 sich 03045 Mose 04872 und sprach 0559: Wahrlich, das 01697 ist ruchbar geworden!
15 Und es 01697 kam vor 08085 den Pharao 06547; der suchte 01245 Mose 04872 umzubringen. Aber Mose 04872 floh 01272 vor dem Pharao 06547 und hielt sich 03427 im Lande 0776 Midian 04080 auf 06440 und setzte sich 03427 an einen Brunnen 0875.
16 Aber der Priester 03548 in Midian 04080 hatte sieben 07651 Töchter 01323; die kamen 0935, um Wasser zu schöpfen 01802, und füllten 04390 die Tränkrinnen 07298, um ihres Vaters 01 Schafe 06629 zu tränken 08248.
17 Da kamen 0935 die Hirten 07462 und jagten sie fort. Aber Mose 04872 machte sich auf 06965 und half 03467 ihnen und tränkte 08248 ihre Schafe 06629.
18 Und als sie zu ihrem Vater 01 Reguel 07467 kamen 0935, sprach 0559 er 0935: Warum 04069 seid ihr heute 03117 so bald 04116 wiedergekommen?
19 Sie sprachen 0559: Ein ägyptischer Mann 0376 errettete 05337 uns von der Hand 03027 der Hirten 07462 und schöpfte 01802 uns Wasser genug und tränkte 08248 die Schafe 06629.
20 Er sprach 0559 zu seinen Töchtern 01323: Wo ist er? Warum habt ihr 05800 den Mann 0376 stehen lassen? Ruft 07121 ihn her, daß er mit uns esse 0398!
21 Und 04872 Mose 04872 willigte 02974 ein, bei dem Mann 0376 zu bleiben 03427; der gab 05414 ihm seine Tochter 01323 Zippora 06855.
22 Die 08034 gebar 03205 einen Sohn 01121, den hieß 07121 er Gersom 01647; denn er sprach 0559: Ich bin ein Fremdling 01616 geworden in einem fremden 05237 Land 0776.
23 Aber viele 07227 Tage 03117 darnach starb 04191 der König 04428 in Ägypten 04714. Und die Kinder 01121 Israel 03478 seufzten 0584 über 04480 ihre Knechtschaft und schrieen 02199. Und ihr Geschrei 07775 über ihre Knechtschaft kam 05927 vor Gott 0430.
24 Und Gott 0430 erhörte 08085 ihr Wehklagen 05009, und Gott 0430 gedachte 02142 an seinen Bund 01285 mit Abraham 085, Isaak 03327 und Jakob 03290.
25 Und Gott 0430 sah 07200 die Kinder 01121 Israel 03478 an, und Gott 0430 nahm 03045 Kenntnis davon.
1 Mose 04872 aber hütete 01961 die Schafe 06629 Jethros 03503, seines Schwiegervaters 02859, des Priesters 03548 in 0310 Midian 04080, und trieb 05090 die Schafe 06629 hinten in die Wüste 04057 und kam 0935 an den Berg 02022 Gottes 0430 Horeb 02722.
2 Und der Engel 04397 des HERRN 03068 erschien 07200 ihm in einer Feuerflamme mitten 08432 aus dem Dornbusch. Und als er sich umsah, siehe 07200, da brannte 01197 der Dornbusch im Feuer 0784, und der Dornbusch ward doch nicht verzehrt 0398.
3 Da sprach 0559 Mose 04872: Ich will 07200 doch hinzutreten und 04758 diese große 01419 Erscheinung besehen, warum 04069 der Dornbusch nicht 05493 verbrennt 01197!
4 Als aber der HERR 03068 sah 07200, daß er 05493 hinzutrat, um zu sehen 07200, rief 07121 ihm Gott 0430 mitten 08432 aus dem Dornbusch und sprach 0559: Mose 04872, Mose 04872! Er antwortete: Hier bin ich 0559!
5 Da 0834 sprach 0559 er: Komm nicht näher herzu 07126! Ziehe deine Schuhe 05275 aus von deinen Füßen 07272; denn der Ort 04725, darauf du 05975 stehest, ist heiliges 06944 Land 0127!
6 Und 03327 er 085 sprach 0559: Ich bin der Gott 0430 deines Vaters 01, der Gott 0430 Abrahams, der Gott 0430 Isaaks und der Gott 0430 Jakobs 03290! Da verdeckte Mose 04872 sein Angesicht 06440; denn er fürchtete 03372 sich 05027, Gott 0430 anzuschauen.
7 Und der HERR 03068 sprach 0559: Ich habe 07200 das Elend 06040 meines Volkes 05971 in Ägypten 04714 angesehen 07200 und habe ihr 06440 Geschrei 06818 gehört 08085 über die, welche sie treiben; ja ich kenne 03045 ihre Schmerzen 04341;
8 und ich bin herabgefahren, daß ich sie errette 05337 von der Ägypter 04714 Hand 03027 und sie ausführe aus diesem Land 0776 in ein gutes 02896 und weites 07342 Land 0776, in ein Land 0776, das von Milch 02461 und Honig 01706 fließt 03381, an 05927 den Ort 04725 der Kanaaniter 03669, Hetiter, Amoriter 0567, Pheresiter 06522, Heviter 02340 und Jebusiter 02983.
9 Und nun siehe 07200, das Geschrei 06818 der Kinder 01121 Israel 03478 ist vor mich gekommen 0935, und ich habe auch ihre Bedrückung gesehen, wie die Ägypter 04714 sie 03905 bedrücken!
10 So geh nun hin 03212, ich will dich zu dem Pharao 06547 senden 07971, daß du mein Volk 05971, die Kinder 01121 Israel 03478, aus 03318 Ägypten 04714 führest!
11 Mose 04872 sprach 0559 zu Gott 0430: Wer bin ich, daß ich zum Pharao 06547 gehe 03212, und daß ich die Kinder 01121 Israel 03478 aus 03318 Ägypten 04714 führe?
12 Er sprach 0559: Ich will mit dir sein; und dies soll dir das Zeichen 0226 sein, daß 03588 ich dich gesandt 07971 habe: Wenn du das Volk 05971 aus 03318 Ägypten 04714 geführt hast, werdet ihr auf diesem Berge 02022 Gott 0430 dienen 05647.
13 Mose 04872 sprach 0559 zu Gott 0430: Siehe, wenn ich zu den Kindern 01121 Israel 03478 komme und zu ihnen sage 0559: Der Gott 0430 eurer Väter 01 hat 0935 mich zu euch gesandt 07971, und sie 0559 mich fragen werden: Wie heißt 08034 sein Name? Was soll ich ihnen sagen 0559?
14 Gott 0430 sprach 0559 zu Mose 04872: »Ich bin, der ich bin!« Und 01961 er sprach 0559: Also sollst du zu den Kindern 01121 Israel 03478 sagen 0559: »Ich bin«, der hat mich zu euch gesandt 07971.
15 Und 03327 nochmals sprach 0559 Gott 0430 zu Mose 04872: Also sollst du zu den 08034 Kindern 01121 Israel 03478 sagen 0559: Der HERR 03068, der Gott 0430 eurer Väter 01, der Gott 0430 Abrahams 085, der Gott 0430 Isaaks und der Gott 0430 Jakobs 03290, hat mich zu euch gesandt 07971; das ist mein Name 02143 ewiglich 05769 und meine Benennung für 01755 und für 01755.
16 Geh hin 03212 und 03327 versammle die Ältesten 02205 von Israel 03478 und sprich zu 06213 ihnen: Der HERR 03068, der Gott 0430 eurer Väter 01, der Gott 0430 Abrahams 085, Isaaks und Jakobs 03290, ist mir erschienen und hat 06485 gesagt 0559: Ich 0559 habe 07200 achtgegeben auf euch 0622 und auf das, was euch 0622 in Ägypten 04714 widerfahren ist,
17 und ich sage 0559 euch: Ich will euch aus 05927 dem Elend 06040 Ägyptens 04714 herausführen in das Land 0776 der Kanaaniter 03669, Hetiter, Amoriter 0567, Pheresiter 06522, Heviter 02340 und Jebusiter 02983, in das Land 0776, das von Milch 02461 und Honig 01706 fließt 02100.
18 Und 06963 wenn sie auf dich hören, so sollst du und die 01870 Ältesten 02205 von 0935 Israel 03478 zum König 04428 von Ägypten 04714 hineingehen und zu ihm sagen 0559: Der HERR 03068, der Hebräer 05680 Gott 0430, ist uns 08085 begegnet. So laß uns nun drei 07969 Tagereisen 03117 weit in die Wüste 04057 gehen 03212, daß wir dem HERRN 03068, unserm Gott 0430, opfern 02076!
19 Aber ich weiß 03045, daß euch der König 04428 von Ägypten 04714 nicht wird ziehen 01980 lassen 05414, wenn er nicht gezwungen wird durch eine starke 02389 Hand 03027.
20 Aber ich werde meine Hand 03027 ausstrecken 07971 und Ägypten 04714 mit allen meinen Wundern 06381 schlagen 05221, die ich darin 07130 tun 06213 will; darnach wird er euch 0310 ziehen 07971 lassen.
21 Und ich will diesem Volk 05971 Gunst 02580 verschaffen bei den Ägyptern 04714, daß 05414, wenn ihr 05869 auszieht 03212, ihr nicht leer 07387 ausziehen müßt;
22 sondern ein jedes Weib 0802 soll von ihrer Nachbarin 07934 und Hausgenossin 01004 silberne 03701 und goldene 02091 Geschirre und Kleider 08071 fordern 07592; die sollt ihr auf eure Söhne 01121 und Töchter 01323 legen 07760 und Ägypten 04714 berauben.
1 Da antwortete 06030 Mose 04872 und 06963 sprach 0559: Und wenn sie mir nicht glauben 0539 und nicht auf mich hören 08085, sondern sagen 0559: Der HERR 03068 ist dir nicht erschienen 07200?
2 Der HERR 03068 sprach 0559 zu ihm: Was hast du in deiner Hand 03027? Er sprach 0559: Einen Stab 04294!
3 Da sprach 0559 er: Wirf 07993 ihn von dir auf 06440 die Erde 0776! Und er warf 07993 ihn auf die Erde 0776; da ward er zur Schlange 05175. Und Mose 04872 floh 05127 vor ihr.
4 Aber der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Strecke deine Hand 03027 aus und ergreife sie 07971 beim Schwanz 02180! Da streckte er seine Hand 03027 aus und hielt 0270 sie 07971. Und sie 02388 ward zum Stab 04294 in seiner Hand 03709.
5 Darum werden 07200 sie glauben 0539, daß der HERR 03068, der Gott 0430 ihrer Väter 01, der Gott 0430 Abrahams 085, der Gott 0430 Isaaks und 03327 der Gott 0430 Jakobs 03290, dir erschienen ist.
6 Und der HERR 03068 sprach 0559 weiter 05750 zu ihm: Stecke doch deine Hand 03027 in deinen Busen 02436! Da steckte er 0935 seine Hand 03027 in seinen Busen 02436; und als er 0935 sie herauszog, siehe, da war 03318 seine Hand 03027 aussätzig 06879 wie Schnee 07950.
7 Und er sprach 0559: Tue 07725 deine Hand 03027 wieder 07725 in deinen Busen 02436! Und er tat seine Hand 03027 wieder 07725 in seinen Busen 02436; und als er sie aus 03318 seinem Busen 02436 herauszog, siehe, da 07725 war sie wieder 07725 geworden wie sein übriges Fleisch 01320.
8 Wenn sie nun dir nicht glauben 0539 und 06963 nicht auf das erste 07223 Zeichen 0226 hören 08085, so werden sie doch der Stimme 06963 des andern 0314 Zeichens glauben 0539.
9 Wenn sie 08147 aber auch diesem Zeichen 0226 nicht glauben 0539, so nimm 03947 Wasser 04325 aus dem Fluß und 06963 gieß 08210 es auf 03947 das trockene 03004 Land, so wird das Wasser 04325, das du aus dem Flusse genommen hast, auf dem trockenen Lande 03006 zu 08085 Blut 01818 werden.
10 Mose 04872 aber sprach 0559 zum HERRN 0136: Ach 0994 mein Herr 03068, ich bin kein Mann 0376, der reden 01696 kann; ich bin es weder gestern 08543 noch vorgestern gewesen und auch nicht, seitdem du mit deinem Knechte 05650 geredet hast 01697; denn ich habe einen schwerfälligen Mund 06310 und eine schwere 03515 Zunge 03956!
11 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu ihm: Wer hat 07760 dem Menschen 0120 den Mund 06310 erschaffen, oder wer hat den Stummen 0483, oder Tauben 02795, oder Sehenden 06493, oder Blinden 05787 gemacht? Habe 07760 nicht ich es getan, der HERR 03068?
12 So geh nun hin 03212: Ich will mit deinem Munde 06310 sein und dich lehren 03384, was du sagen sollst 01696!
13 Da sprach 0559 Mose: Bitte, Herr 0136, sende 07971 doch, wen du senden 07971 willst!
14 Da ward der HERR 03068 sehr zornig 0639 über Mose 04872 und sprach 0559: Weiß 03045 ich denn nicht 02734, daß dein Bruder 0251 Aaron 0175, der Levit 03881, wohl reden 01696 kann? Und siehe, er kommt sogar heraus 03318, dir entgegen 07125, und wenn er dich sieht 07200, so wird 01696 er sich von Herzen 03820 freuen 08055.
15 Du sollst mit ihm reden 01696 und die Worte 01697 in seinen Mund 06310 legen 07760; so will ich mit deinem Munde 06310 und mit seinem Munde 06310 sein und euch lehren 03384, was ihr tun 06213 sollt.
16 Und er soll für dich zum Volke 05971 reden 01696 und soll dein Mund 06310 sein, und du sollst für ihn an Gottes 0430 Statt sein.
17 Und nimm 03947 diesen Stab 04294 in deine Hand 03027, damit du die Zeichen 0226 tun 06213 sollst!
18 Da 07725 ging 03212 Mose 04872 hin 03212 und 07725 kehrte zu Jethro 03500, seinem Schwiegervater 02859, zurück und 04872 sprach 0559 zu ihm: Ich möchte zu meinen Brüdern 0251 zurückkehren, die in Ägypten 04714 sind, und sehen 07200, ob sie noch 05750 leben 02416. Jethro 03503 sprach 0559 zu ihm: Geh hin 03212 im Frieden 07965!
19 Und 07725 der HERR 03068 sprach 0559 zu 03212 Mose 04872 in Midian 04080: Geh nach Ägypten 04714 zurück; denn die Leute 0582 sind alle tot 04191, die nach deinem Leben 05315 trachteten 01245!
20 Also nahm 03947 Mose 04872 sein Weib 0802 und seine Söhne 01121 und ließ sie auf einem Esel 02543 reiten 07392 und zog wieder 07725 nach Ägypten 04714. Mose 04872 nahm 03947 auch den Stab 04294 Gottes 0430 in die Hand 03027.
21 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Siehe zu, wenn du wieder 07725 nach Ägypten 04714 kommst, daß du vor 06440 dem Pharao 06547 alle die Wunder 04159 tuest, welche ich in deine Hand 03027 gegeben habe 06213. Ich aber will 07200 sein Herz 03820 verstocken 02388, daß er das Volk 05971 nicht wird 07760 ziehen 03212 lassen 07971.
22 Und du sollst zum Pharao 06547 sagen 0559: So spricht 0559 der HERR 03068: »Israel 03478 ist mein erstgeborener 01060 Sohn 01121;
23 darum sage 0559 ich dir: Laß meinen Sohn 01121 gehen 07971, daß er mir diene 05647; wirst du dich aber weigern 03985, ihn ziehen 07971 zu lassen, siehe, so will ich deinen eigenen erstgebornen Sohn 01121 erwürgen 02026!«
24 Als er aber unterwegs 01870 in der Herberge 04411 war 04191, griff ihn der HERR 03068 an und wollte 01245 ihn töten.
25 Da nahm 03947 Zippora 06855 einen scharfen Stein 06864 und beschnitt 03772 ihrem Sohn 01121 die Vorhaut 06190 und warf sie ihm vor die Füße 07272 und sprach 0559: Du bist 05060 mir ein Blutbräutigam 01818!
26 Da ließ er von ihm ab 07503. Sie 0559 sagte aber »Blutbräutigam 01818« um der Beschneidung 04139 willen.
27 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Aaron 0175: Gehe hin 03212, Mose 04872 entgegen 07125 in die Wüste 04057! Da ging er hin 03212 und traf ihn am Berge 02022 Gottes 0430 und küßte 05401 ihn.
28 Und Mose 04872 tat Aaron 0175 alle Worte 01697 des HERRN 03068 kund, womit er 05046 ihn beauftragt hatte 07971, auch alle Zeichen 0226, die er ihm befohlen hatte 06680.
29 Da gingen 03212 Mose 04872 und Aaron 0175 hin und versammelten 0622 alle Ältesten 02205 der Kinder 01121 Israel 03478.
30 Und Aaron 0175 redete 01696 alle Worte 01697, die der HERR 03068 mit Mose 04872 geredet hatte 01696; und er tat 06213 die Zeichen 0226 vor 05869 dem Volk 05971.
31 Und das Volk 05971 glaubte 0539. Und als sie 06485 hörten 08085, daß der HERR 03068 sich 06915 der Kinder 01121 Israel 03478 angenommen und daß er ihr Elend 06040 angesehen 07200 habe, neigten sie sich 07812 und beteten an.
1 Darnach 0310 gingen 0935 Mose 04872 und 0559 Aaron 0175 hinein und redeten mit dem Pharao 06547: So spricht 0559 der HERR 03068, der Gott 0430 Israels 03478: Laß mein Volk 05971 ziehen 07971, daß es mir in der Wüste 04057 ein Fest halte 02287!
2 Der Pharao 06547 antwortete: Wer ist der HERR 03068, dessen Stimme 06963 ich 0559 hören soll, um Israel 03478 ziehen 07971 zu 08085 lassen? Ich weiß 03045 nichts von dem HERRN 03068, ich will auch Israel 03478 nicht ziehen 07971 lassen!
3 Sie sprachen 0559: Der Hebräer 05680 Gott 0430 ist uns begegnet 07122; wir wollen hingehen 03212 drei 07969 Tagereisen 03117 weit in die 01870 Wüste 04057 und dem HERRN 03068, unserm Gott 0430, opfern 02076, daß er uns nicht mit Pestilenz 01698 oder mit dem Schwerte schlage.
4 Da sprach 0559 der König 04428 von Ägypten 04714 zu ihnen: Du, Mose 04872 und Aaron 0175, warum zieht ihr 06544 das Volk 05971 von ihren Pflichten ab? Geht hin 03212 an eure Arbeit 04639!
5 Weiter sprach 0559 der Pharao 06547: Siehe, des Volks 05971 ist schon zuviel 07227 im Lande 0776; und ihr wollt sie noch von ihrer Arbeit feiern heißen 07673?
6 Und der Pharao 06547 befahl 06680 an demselben Tage 03117 den Treibern des Volks 05971 und seinen Amtleuten 07860 und sprach 0559:
7 Ihr sollt dem Volk 05971 kein Stroh 08401 mehr 03254 geben 05414 zum Ziegelstreichen, wie gestern 08543 und vorgestern. Laßt sie selbst hingehen 03212 und sich Stroh 08401 zusammensuchen.
8 Ihr sollt ihnen aber gleichwohl die bestimmte 07760 Zahl 04971 Ziegel 03843, die sie 06817 gestern 08543 und vorgestern gemacht 06213 haben, auferlegen und davon 03212 nichts 01639 nachlassen; denn sie 0559 gehen müßig 07503. Darum schreien sie und sprechen: Wir wollen hingehen und unserm Gott 0430 opfern 02076!
9 Man erschwere den Leuten 0582 die Arbeit 05656, daß sie damit zu 06213 schaffen haben und sich nicht an falsche 08267 Worte 01697 kehren 08159!
10 Da gingen die Treiber des Volks 05971 und seine Amtleute 07860 aus 03318, redeten mit dem Volk 05971 und sprachen 0559: So spricht 0559 der Pharao 06547: »Man 0559 gibt 05414 euch kein Stroh 08401 mehr;
11 geht ihr selbst hin 03212, nehmt 03947 euch Stroh 08401, wo 0834 ihr es findet 04672, aber 03588 von eurem Tagewerk wird euch nichts 01697 erlassen!«
12 Da zerstreute 06327 sich das Volk 05971 in das ganze Land 0776 Ägypten 04714, daß es Stoppeln 07179 statt Stroh 08401 sammelte 07197.
13 Und die Treiber trieben 0213 sie 03117 und sprachen 0559: Erfüllt euer bestimmtes Tagewerk 01697, wie 04639 als ihr noch Stroh 08401 hattet 01961!
14 Und die Amtleute 07860 der Kinder 01121 Israel 03478, welche die Treiber des Pharao 06547 über sie gesetzt 07760 hatten 03615, wurden geschlagen 05221, und es ward zu ihnen gesagt 0559: Warum habt ihr weder heute 03117 noch gestern 08543 euer bestimmtes Tagewerk 02706 getan wie zuvor 08543?
15 Da gingen 0935 die Amtleute 07860 der Kinder 01121 Israel 03478 hinein und schrieen zu 06213 dem Pharao 06547 und sprachen 0559: Warum willst du mit deinen Knechten 05650 also verfahren?
16 Man 0559 gibt deinen Knechten 05650 kein Stroh 08401 und spricht zu 06213 uns: Machet die Ziegel 03843! Und siehe, deine Knechte 05650 werden geschlagen 05221; womit hat 05414 sich dein Volk 05971 versündigt 02398?
17 Er sprach 0559: Ihr seid müßig 07503, müßig 07503 seid ihr; darum sprechet ihr: Wir 0559 wollen hingehen 03212 und dem HERRN 03068 opfern 02076!
18 So geht nun hin 03212, arbeitet; Stroh 08401 soll man euch nicht geben 05414, aber die 05647 bestimmte Anzahl 08506 Ziegel 03843 sollt ihr liefern!
19 Da sahen 07200 die Amtleute 07860 der Kinder 01121 Israel 03478, daß es 01697 mit ihnen übel 07451 stand, weil man 0559 sagte: Ihr sollt nichts 01639 nachlassen von der Zahl der Ziegel 03843, die ihr täglich 03117 zu liefern habt.
20 Und als sie von 03318 dem Pharao 06547 ausgingen, trafen sie Mose 04872 und Aaron 0175 an 06293, die dort standen 05324 und auf sie warteten.
21 Da sprachen 0559 sie zu ihnen: Der HERR 03068 sehe 07200 auf euch und 07381 richte 08199 es, daß ihr uns vor 05869 dem Pharao 06547 und seinen Knechten 05650 verhaßt gemacht 0887 und ihnen das Schwert 02719 in die 05869 Hand 03027 gegeben 05414 habt, uns zu töten 02026.
22 Da wandte sich 07725 Mose 04872 an den HERRN 0136 und sprach 0559: Herr 03068, warum lässest du dein Volk 05971 so schlecht behandeln? Warum hast du mich hergesandt 07971?
23 Denn seitdem ich hineingegangen bin, um mit dem Pharao 06547 in deinem Namen 08034 zu reden, hat 01696 er 0935 dieses Volk 05971 schlecht behandelt, und du hast dein Volk 05971 gar nicht 05337 errettet 05337!
1 Der HERR 03068 sprach 0559 zu 06213 Mose 04872: Nun sollst du sehen, was ich dem Pharao 06547 tun will 07200! Denn durch eine starke 02389 Hand 03027 gezwungen wird er sie ziehen 07971 lassen, und durch eine starke 02389 Hand 03027 gezwungen wird er sie aus seinem Lande 0776 treiben 01644.
2 Und Gott 0430 redete 01696 mit Mose 04872 und sprach 0559 zu ihm: Ich bin der HERR 03068;
3 ich bin Abraham 085, Isaak 03327 und Jakob 03290 erschienen als der allmächtige 07706 Gott 0410; aber nach meinem Namen 08034 »HERR 03068« habe 07200 ich mich ihnen nicht 03045 geoffenbart.
4 Auch habe 06965 ich meinen Bund 01285 mit ihnen aufgerichtet, daß ich ihnen das Land 0776 Kanaan 03667 geben 05414 will, das Land 0776 ihrer Pilgrimschaft, darin sie Fremdlinge gewesen sind 01481.
5 Und ich habe 05647 auch das Seufzen der Kinder 01121 Israel 03478 gehört, weil die 0834 Ägypter 04714 sie zu 08085 Knechten machen, und habe an meinen Bund 01285 gedacht 02142.
6 Darum 03651 sage 0559 den Kindern 01121 Israel 03478: Ich bin der HERR 03068 und will euch aus 03318 den Lasten 05450 Ägyptens 04714 herausführen und will euch von ihrer Knechtschaft erretten 05337 und will euch durch einen ausgestreckten 05186 Arm 02220 und große 01419 Gerichte 08201 erlösen 01350.
7 Und ich will euch mir zum Volk 05971 annehmen 03947 und will euer Gott 0430 sein; daß ihr 03045 erfahren sollt, daß ich, der HERR 03068, euer Gott 0430 bin, der euch aus 03318 den Lasten 05450 Ägyptens 04714 herausführt.
8 Und ich will 0935 euch in das Land 0776 bringen, darüber ich meine Hand 03027 aufgehoben habe 05375, daß ich es Abraham 085, Isaak 03327 und Jakob 03290 gebe 05414. Das will ich euch zu besitzen geben 05414, ich, der HERR 03068.
9 Mose 04872 sagte 01696 solches den Kindern 01121 Israel 03478. Sie aber hörten 08085 nicht auf ihn vor Mißmut und 04872 harter 07186 Arbeit 05656.
10 Da redete 01696 der HERR 03068 mit Mose 04872 und sprach 0559:
11 Geh hinein, sage 01696 dem Pharao 06547, dem König 04428 von Ägypten 04714, daß er 0935 die Kinder 01121 Israel 03478 aus seinem Lande 0776 ziehen 07971 lasse!
12 Mose 04872 aber redete 01696 vor 08085 dem HERRN 03068 und sprach 0559: Siehe, die Kinder 01121 Israel 03478 hören 08085 mich 06440 nicht, wie sollte mich denn der Pharao 06547 hören? Dazu bin ich 0589 von unbeschnittenen 06189 Lippen 08193!
13 Also redete 01696 der HERR 03068 mit Mose 04872 und Aaron 0175 und gab ihnen Befehl 06680 an die Kinder 01121 Israel 03478 und an den Pharao 06547, den König 04428 von Ägypten 04714, daß sie die Kinder 01121 Israel 03478 aus 03318 Ägypten 04714 führeten.
14 Dies sind die Häupter 07218 ihrer 01004 Vaterhäuser 01. Die Kinder 01121 Rubens 07205, des erstgeborenen 01060 Sohnes Israels 03478, sind diese: Hanoch 02585, Pallu 06396, Hezron 02696, Karmi 03756. Das sind die Geschlechter 04940 von Ruben 07205.
15 Die Kinder 01121 Simeons 08095 sind diese: Jemuel 03223, Jamin 03226, Ohad 0161, Jachim, Zohar 06714 und Saul 07586, der Sohn 01121 des kanaanäischen Weibes 03669. Das sind die Geschlechter 04940 Simeons 08095.
16 Dies sind die Namen 08034 der Kinder 01121 Levis 03878 in ihren Geschlechtern 08435: Gerson 01648, Kahath 06955 und Merari 04847; und Levi 03878 ward 08141 hundertsiebenunddreißig 03967, 7651, 7970 Jahre 08141 alt 02416.
17 Die Kinder 01121 Gersons 01648 sind diese: Libni 03845 und Simei 08096 in ihren Geschlechtern 04940.
18 Die Kinder 01121 Kahaths 06955 sind diese: Amram 06019, Jizhar 03324, Hebron 02275, Ussiel. Kahath 06955 aber ward 08141 hundertdreiunddreißig 03967, 7969, 7970 Jahre 08141 alt 02416.
19 Die Kinder 01121 Meraris 04847 sind diese: Machli und Musi 04187. Das sind die Geschlechter 04940 Levis 03878 nach ihrer Abstammung 08435.
20 Und Amram 06019 nahm 03947 seine Base 01733 Jochebed 03115 zum Weibe 0802, die gebar 03205 ihm den Aaron 0175 und den Mose 04872. Und Amram 06019 ward 08141 hundertsiebenunddreißig 03967, 7651, 7970 Jahre 08141 alt 02416.
21 Die Kinder 01121 Jizhars 03324 sind diese: Korah 07141, Nepheg 05298 und Sichri 02147.
22 Die Kinder 01121 Ussiels sind diese: Misael 04332, Elzaphan 0469 und Sitri.
23 Aaron 0175 aber nahm 03947 zum Weibe 0802 Eliseba 0472, die Tochter 01323 Amminadabs 05992, Nahassons Schwester 0269, die gebar 03205 ihm den Nadab 05070 und den Abihu 030, den Eleasar 0499 und den Itamar.
24 Die Kinder 01121 Korahs 07141 sind diese: Assir 0617, Elkana 0511 und Abiasaph 023. Das sind die Geschlechter 04940 der Korahiter 07145.
25 Eleasar 0499 aber, Aarons 0175 Sohn 01121, nahm 03947 sich ein Weib 0802 von den Töchtern 01323 Putiels 06317, die gebar 03205 ihm den Pinehas 06372. Das sind die Häupter 07218 unter den Vätern 01 der Leviten 03881 nach ihren Geschlechtern 04940.
26 Das 01931 ist der Aaron 0175 und der Mose 04872, zu denen 0834 der HERR 03068 sprach 0559: Führet die Kinder 01121 Israel 03478 nach ihren Heerscharen 06635 aus 03318 Ägypten 04714!
27 Sie 01992 sind es, die mit dem Pharao 06547, dem König 04428 von Ägypten 04714, redeten 01696, daß sie die Kinder 01121 Israel 03478 aus 03318 Ägypten 04714 führeten, nämlich Mose 04872 und Aaron 0175.
28 Und an demselben Tag 03117 redete 01696 der HERR 03068 mit Mose 04872 in Ägypten 04714.
29 Da nun der HERR 03068 mit Mose 04872 redete 01696 und sprach 0559: Ich bin der HERR 03068, rede 01696 mit dem Pharao 06547, dem König 04428 von Ägypten 04714, alles, was ich mit dir rede 01696;
30 da antwortete Mose 04872 vor 08085 dem HERRN 03068: Siehe, ich 0559 bin von unbeschnittenen 06189 Lippen 08193, wie wird mich 06440 denn der Pharao 06547 hören?
1 Der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Siehe 07200 zu, ich habe 05414 dich dem Pharao 06547 zum Gott 0430 gesetzt, und dein Bruder 0251 Aaron 0175 soll dein Prophet 05030 sein.
2 Du sollst 01696 alles reden 01696, was ich dir gebieten werde 06680, daß er 0175 die Kinder 01121 Israel 03478 aus seinem Lande 0776 ziehen 07971 lasse.
3 Aber ich will das Herz 03820 des Pharao 06547 verhärten 07185, daß ich viele meiner Zeichen 0226 und Wunder 04159 tue 07235 im Ägyptenland 0776.
4 Aber der Pharao 06547 wird euch nicht hören 08085, so daß ich meine Hand 03027 an Ägypten 04714 legen 05414 und mein Heer 06635, mein Volk 05971, die Kinder 01121 Israel 03478, durch große 01419 Gerichte 08201 aus 03318 dem Lande 0776 Ägypten 04714 führen werde.
5 Und 08432 die Ägypter 04714 sollen erfahren 03045, daß ich der HERR 03068 bin, wenn ich meine Hand 03027 über Ägypten 04714 ausstrecken 05186 und die Kinder 01121 Israel 03478 von 03318 ihnen ausführen werde.
6 Mose 04872 und Aaron 0175 taten 06213 solches; wie ihnen der HERR 03068 geboten hatte 06213, also taten sie 06680.
7 Und Mose 04872 war achtzig 08084 Jahre 08141 alt 01121 und Aaron 0175 dreiundachtzig 07969 Jahre 08141 alt 01121, als sie mit dem Pharao 06547 redeten 01696.
8 Und 0559 der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872 und Aaron 0175:
9 Wenn der Pharao 06547 zu euch sagen 0559 wird: Tut ein Zeichen! so sollst 01696 du zu Aaron 0175 sagen 0559: Nimm 03947 deinen Stab 04294 und wirf 07993 ihn 05414 vor 06440 den Pharao 06547 hin, so wird er zur Schlange 08577 werden.
10 Da gingen Mose 04872 und Aaron 0175 zum Pharao 06547 und taten also, wie der HERR 03068 ihnen geboten 06680 hatte 06213. Und Aaron 0175 warf 07993 seinen Stab 04294 vor 06440 den Pharao 06547 und vor 06440 seine Knechte 05650 hin, und er 0935 ward zur Schlange 08577.
11 Da berief der Pharao 06547 die Weisen 02450 und Zauberer 03784. Und auch sie 07121, die ägyptischen 04714 Zauberer 02748, taten 06213 also 03651 mit ihrem Beschwören 03858.
12 Und ein 0376 jeder warf 07993 seinen Stab 04294 vor sich hin, und es wurden Schlangen 08577 daraus; aber Aarons 0175 Stab 04294 verschlang 01104 ihre Stäbe.
13 Also ward das Herz 03820 des Pharao 06547 verstockt, und er hörte 08085 nicht auf sie 02388, wie denn der HERR 03068 gesagt hatte 01696.
14 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Das Herz 03820 des Pharao 06547 ist hart 03515; er weigert sich 03985, das Volk 05971 ziehen 07971 zu lassen.
15 Geh am Morgen 01242 hin 03212 zum Pharao 06547; siehe, er wird 03318 hinaus ans Wasser 04325 gehen; tritt 05324 ihm entgegen 07125 am Gestade des Flusses 02975 und nimm 03947 den Stab 04294, der zur Schlange 05175 geworden, in deine Hand 03027
16 und sprich 0559 zu ihm: Der HERR 03068, der Hebräer 05680 Gott 0430, hat 08085 mich zu dir gesandt 07971, um dir zu sagen 0559: Laß mein Volk 05971 gehen 07971, daß es mir in der Wüste 04057 diene 05647! Aber siehe, du hast bisher 03541 nicht hören wollen.
17 Darum spricht der HERR 03068 also: Daran sollst du erfahren 03045, daß ich 0559 der HERR 03068 bin: Siehe, ich will mit dem Stabe 04294, den ich in meiner Hand 03027 habe, das Wasser 04325 schlagen 05221, das in dem Flusse ist, und es soll in Blut 01818 verwandelt werden 02015,
18 so daß die Fische 01710 im Flusse sterben 04191 müssen und der Fluß stinken 0887, und es die Ägypter 04714 ekeln 03811 wird, das Wasser 04325 aus dem Flusse zu trinken 08354.
19 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Sage 0559 zu Aaron 0175: Nimm 03947 deinen Stab 04294 und strecke deine Hand 03027 aus 05186 über die Wasser 04325 in Ägypten 04714, über ihre Flüsse 02975, über ihre Bäche 05104 und über ihre Seen 098 und über alle Wasserbehälter, daß sie zu Blut 01818 werden und daß in ganz Ägyptenland 0776 Blut 01818 sei in hölzernen 06086 und steinernen 068 Geschirren.
20 Mose 04872 und Aaron 0175 taten, wie ihnen der HERR 03068 geboten hatte 06213. Und er hob den Stab 04294 auf 07311 und schlug 05221 vor 05869 dem 05869 Pharao 06547 und seinen Knechten 05650 das Wasser 04325, das im Flusse war 06680; da ward alles Wasser 04325 im Nil 02975 in Blut 01818 verwandelt 02015.
21 Und die Fische 01710 im Nil 02975 starben 04191, und der Nil 02975 ward stinkend 0887, so 04325 daß die Ägypter 04714 das 0776 Nilwasser nicht trinken 08354 konnten 03201; denn dasselbe ward zu Blut 01818 in ganz Ägypten 04714.
22 Aber die ägyptischen 04714 Zauberer 02748 taten auch also mit ihrem Beschwören 03909. Und so ward das Herz 03820 des Pharao 06547 verstockt, und er hörte 08085 nicht auf sie 02388, wie denn der HERR 03068 geredet 01696 hatte 06213.
23 Und der Pharao 06547 wandte sich 06437 und ging 0935 heim 01004 und kehrte sein Herz 03820 auch daran 02063 nicht.
24 Aber alle Ägypter 04714 gruben 02658 um 05439 den Fluß her nach Trinkwasser; denn das Nilwasser konnten 03201 sie nicht trinken 08354.
25 Und das währte 04390 sieben 07651 Tage 03117 lang, nachdem 0310 der HERR 03068 den Fluß geschlagen 05221 hatte.
26 Der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Geh hinein 0935 zum Pharao 06547 und sprich 0559 zu ihm: So spricht 0559 der HERR 03068: Laß mein Volk 05971 gehen 07971, daß es mir diene 05647!
27 Weigerst 03986 du dich aber, dasselbe ziehen 07971 zu lassen, siehe, so will ich alle deine Landmarken mit Fröschen 06854 plagen 05062,
28 daß der Fluß von 0935 Fröschen 06854 wimmle; die sollen heraufkommen in dein Haus 01004 und in deine Schlafkammer 04904 und auf 05927 dein Bett 04296; auch in die Häuser 01004 deiner Knechte 05650, unter dein Volk 05971, in deine Backöfen 08574 und in deine Backtröge;
29 und die Frösche 06854 sollen auf 05927 dich und auf dein Volk 05971 und auf alle deine Knechte 05650 kriechen.
1 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Sage 0559 Aaron 0175: Strecke deine Hand 03027 und deinen Stab 04294 aus 05186 über die Flüsse 02975, über die Bäche 05104 und Seen 098, und laß Frösche 06854 über Ägyptenland 0776 kommen 05927.
2 Und Aaron 0175 streckte seine Hand 03027 über die Wasser 04325 in Ägypten 04714; und die Frösche 06854 kamen herauf 05927 und bedeckten 03680 das Land 0776 Ägypten 04714.
3 Da taten 06213 die Zauberer 02748 mit ihrem Beschwören 03909 auch also und ließen Frösche 06854 über das Land 0776 Ägypten 04714 kommen 05927.
4 Da berief 07121 der Pharao 06547 den Mose 04872 und Aaron 0175 und sprach 0559: Bittet 06279 den HERRN 03068, daß er die Frösche 06854 von mir nehme 05493 und von meinem Volk 05971, so will ich das Volk 05971 ziehen 07971 lassen, daß es dem HERRN 03068 opfere 02076!
5 Mose 04872 sprach 0559 zum Pharao 06547: Du sollst die Ehre 06286 haben zu bestimmen, auf wann 04970 ich für dich, für deine Knechte 05650 und für dein Volk 05971 erbitten soll 06279, daß die Frösche 06854 von dir und deinen Häusern 01004 vertrieben werden 03772 und nur im Flusse bleiben 07604.
6 Er sprach 0559: Auf morgen 04279! Da sprach 0559 Mose: Wie du gesagt hast 01697; auf daß du erfahrest 03045, daß niemand ist wie der HERR 03068, unser Gott 0430!
7 So sollen die Frösche 06854 von dir und von deinen Häusern 01004, von deinen Knechten 05650 und von deinem Volke 05971 genommen werden; nur im Flusse sollen sie 05493 bleiben 07604.
8 Also gingen 03318 Mose 04872 und 07760 Aaron 0175 vom Pharao 06547; und Mose 04872 schrie zum HERRN 03068 der Frösche 06854 wegen, die er 06817 dem Pharao 06547 auferlegt hatte 01697.
9 Und der HERR 03068 tat, wie 01697 Mose 04872 gesagt hatte 06213. Die Frösche 06854 starben 04191 in den Häusern 01004, in den Höfen 02691 und auf dem Felde 07704.
10 Und sie häuften dieselben zusammen 06651, hier einen Haufen 02563 und dort einen Haufen; und das Land 0776 stank 0887 davon.
11 Da aber der Pharao 06547 sah 07200, daß er 03513 Luft gekriegt hatte 07309, verhärtete er sein Herz 03820 und hörte 08085 nicht auf sie, wie denn der HERR 03068 gesagt hatte 01696.
12 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Sage 0559 zu Aaron 0175: Strecke deinen Stab 04294 aus und schlage den Staub auf 05186 der Erde 06083, daß er 05221 in ganz Ägyptenland 0776 zu Mücken 03654 werde.
13 Sie taten also. Und Aaron 0175 streckte seine Hand 03027 aus mit seinem Stabe 04294 und schlug 05221 in den Staub 06083 auf 05186 der Erde 06083, und er wurde zu 06213 Mücken 03654 in ganz Ägyptenland 0776.
14 Die Zauberer 02748 versuchten mit ihrem Beschwören 03909 auch Mücken 03654 hervorzubringen; aber sie konnten 03201 es nicht 03318. Und 06213 die Mücken 03654 kamen über die Menschen 0120 und das Vieh 0929.
15 Da sprachen die Zauberer 02748 zu Pharao 06547: Das ist Gottes 0430 Finger 0676! Aber das Herz 03820 des Pharao 06547 war verstockt, daß er nicht auf sie 02388 hörte 08085, wie der HERR 03068 gesagt 0559 hatte 01696.
16 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Mache dich morgen 01242 frühe auf 07925 und tritt 03320 zum Pharao 06547 (siehe, er wird 03318 ans Wasser 04325 gehen 07971!) und sprich 0559 zu ihm: So spricht 0559 der HERR 03068: Laß mein Volk 05971 gehen, daß es mir 06440 diene 05647!
17 Denn wenn du mein Volk 05971 nicht ziehen 07971 lässest, siehe, so will ich über dich und über deine Knechte 05650 und über dein Volk 05971 und über deine Häuser 01004 Hundsfliegen kommen lassen, daß der Ägypter 04714 Häuser 01004 und das Feld 0127, darauf sie 07971 sind, voller Hundsfliegen werden 04390 sollen.
18 Und 01961 ich will an demselben Tage 03117 mit 07130 dem Lande 0776 Gosen 01657, da mein Volk 05971 wohnt, etwas Besonderes tun 06395, daß 04616 keine 01115 Hundsfliegen daselbst 05975 seien, damit du erfahrest 03045, daß ich, der HERR 03068, inmitten des Landes 0776 bin.
19 So will ich eine Scheidung setzen 07760 zwischen meinem 05971 und deinem Volk 05971. Morgen 04279 soll das Zeichen 0226 geschehen.
20 Und 07843 der HERR 03068 tat 06213 also. Und eine Menge Hundsfliegen kamen 0935 in das 0776 Haus 01004 des Pharao 06547 und in die Häuser 01004 seiner Knechte 05650, ja über ganz Ägyptenland 04714; und das Land 0776 ward von 06440 den Hundsfliegen verseucht.
21 Da berief 07121 der Pharao 06547 Mose 04872 und Aaron 0175 und sprach 0559: Gehet hin 03212, opfert 02076 eurem Gott 0430 in 0413 diesem Lande 0776!
22 Mose 04872 sprach 0559: Das schickt sich nicht 03559, daß wir also tun 06213; denn wir würden dem HERRN 03068, unserm Gott 0430, der Ägypter 04714 Greuel 08441 opfern 02076! Siehe 02005, wenn wir dann der Ägypter Greuel 04714 vor ihren Augen 05869 opferten, würden sie 02076 uns nicht steinigen 05619?
23 Drei 07969 Tagereisen 03117 weit wollen wir 0559 in die 01870 Wüste 04057 ziehen 03212 und dem HERRN 03068, unserm Gott 0430, opfern 02076, wie er uns befehlen wird.
24 Da sprach 0559 der Pharao 06547: Ich will euch ziehen 07971 lassen, daß ihr dem HERRN 03068, eurem Gott 0430, in der Wüste 04057 opfert 02076; aber 07368 ziehet ja nicht 07368 weiter! Bittet 06279 für mich 01157!
25 Mose 04872 sprach 0559: Siehe, ich gehe hinaus von 03318 dir und will den HERRN 03068 bitten 06279, daß die Hundsfliegen morgen 04279 vom Pharao 06547, von seinen Knechten 05650 und von seinem Volke 05971 genommen werden 05493; nur 07535 daß der Pharao 06547 uns nicht 03254 mehr täusche 02048, indem er das Volk 05971 doch nicht 01115 ziehen 07971 läßt, dem HERRN 03068 zu opfern 02076!
26 Und Mose 04872 ging 03318 hinaus vom Pharao 06547 und bat 06279 den HERRN 03068.
27 Und der HERR 03068 tat, wie 01697 Mose 04872 gesagt hatte 06213, also daß die Hundsfliegen vom Pharao 06547, von seinen Knechten 05650 und von seinem Volke 05971 wichen, so daß nicht 05493 eine 0259 übrigblieb 07604.
28 Aber der Pharao 06547 verhärtete 03513 sein Herz 03820 auch diesmal 06471 und ließ das Volk 05971 nicht ziehen 07971.
1 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Gehe 0935 hinein zum Pharao 06547 und sprich 01696 zu ihm: So spricht 0559 der HERR 03068, der Gott 0430 der Hebräer 05680: Laß mein Volk 05971 gehen 07971, daß es mir diene 05647!
2 Denn wenn du dich weigerst 03986, sie 02388 ziehen 07971 zu lassen und sie weiter aufhältst,
3 siehe, so wird 01961 die Hand 03027 des HERRN 03068 kommen über dein Vieh 04735 auf dem Felde 07704, über Pferde 05483, Esel 02543, Kamele 01581, Rinder 01241 und Schafe 06629, mit einer sehr 03966 schweren 03515 Viehseuche.
4 Und der HERR 03068 wird einen Unterschied machen zwischen dem Vieh 04735 der Israeliten 03478 und dem Vieh 04735 der Ägypter 04714, daß aus allem, was 01697 den Kindern 01121 Israel 03478 gehört, kein einziges sterbe 04191.
5 Und der HERR 03068 bestimmte 07760 eine Zeit 04150 und sprach 0559: Morgen 04279 wird der HERR 03068 solches 01697 im Lande 0776 tun 06213!
6 Und der 0259 HERR 03068 tat 06213 solches am Morgen 04283, und alles 01697 Vieh 04735 der Ägypter 04714 starb 04191, aber von dem Vieh 04735 der Kinder 01121 Israel 03478 starb 04191 kein einziges.
7 Und der Pharao 06547 sandte Boten hin 07971, und siehe, von dem Vieh 04735 Israels 03478 war 04191 nicht eines 0259 gestorben. Gleichwohl blieb das Herz 03820 des Pharao 06547 verhärtet, daß er 03513 das Volk 05971 nicht gehen 07971 ließ.
8 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872 und Aaron 0175: Nehmet 03947 eure Hände voll 04393 Ofenruß, und Mose 04872 sprenge 02236 ihn vor 05869 dem Pharao 06547 gen Himmel 08064,
9 daß er über ganz Ägyptenland 0776 stäube 080 und zu Geschwüren werde, die als Blattern aufbrechen an Menschen 0120 und Vieh 0929 in ganz Ägyptenland 04714.
10 Da nahmen 03947 sie Ofenruß und standen 05975 vor 06440 dem Pharao 06547, und Mose 04872 sprengte 02236 ihn gen Himmel 08064. Da wurden Geschwüre daraus, die als Blattern aufbrachen an Menschen 0120 und Vieh 0929,
11 also daß die Zauberer 02748 wegen der Geschwüre nicht vor 06440 Mose 04872 stehen 05975 konnten 03201. Denn an den Zauberern und 06440 an allen Ägyptern 04714 waren Geschwüre.
12 Aber der HERR 03068 verstockte das Herz 03820 des Pharao 06547, daß er nicht auf sie 02388 hörte 08085, wie denn der HERR 03068 zu Mose 04872 gesagt hatte 01696.
13 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Mache dich am Morgen 01242 früh auf 07925 und tritt 03320 vor 06440 den Pharao 06547 und sprich 0559 zu ihm: So spricht 0559 der HERR 03068, der Gott 0430 der Hebräer 05680: Laß mein Volk 05971 gehen 07971, daß es mir diene 05647!
14 Sonst will ich diesmal 06471 alle meine Plagen 04046 gegen dein Herz 03820 richten und 07971 gegen deine Knechte 05650 und gegen dein Volk 05971, damit du erfahrest 03045, daß auf der ganzen Erde 0776 nicht meinesgleichen ist.
15 Denn ich hätte meine Hand 03027 schon ausstrecken 07971 und dich und dein Volk 05971 mit Pestilenz 01698 schlagen 05221 können, daß du von der Erde 0776 vertilgt 03582 worden wärest;
16 aber 0199 ich habe 05975 dich deswegen bestehen lassen, daß 05668 ich dir meine Macht zeige, und daß mein Name 08034 auf der 03581 ganzen Erde 0776 verkündigt werde 07200.
17 Stellst du dich aber meinem Volk 05971 noch weiter entgegen und willst es nicht ziehen 07971 lassen,
18 siehe, so will ich morgen 04279 um diese Zeit 06256 einen sehr 03966 schweren 03515 Hagel 01259 regnen lassen 04305, desgleichen 03644 in Ägypten 04714 bisher nicht 04480 gewesen, seit der Zeit, da es gegründet 03245 wurde.
19 Und nun laß dein Vieh 04735 und alles, was du auf dem Felde 07704 hast 03381, in Sicherheit bringen; denn auf alle Menschen 0120 und alles Vieh 0929, die sich auf dem Felde 07704 befinden und nicht 04191 in den Häusern 01004 versammelt 0622 sind 04672, auf die wird der Hagel 01259 fallen, und sie 07971 werden umkommen.
20 Wer nun von den Knechten 05650 des Pharao 06547 des HERRN 03068 Wort 01697 fürchtete 03373, der ließ seine Knechte 05650 und sein Vieh 04735 in die Häuser 01004 fliehen 05127;
21 welcher Herz 03820 sich aber nicht an des HERRN 03068 Wort 01697 kehrte 07760, die ließen ihre Knechte 05650 und ihr 05800 Vieh 04735 auf dem Felde 07704.
22 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Strecke deine Hand 03027 aus gen Himmel 08064, damit es über ganz Ägyptenland 0776 hagle 01259, über die Menschen 0120 und über das 0776 Vieh 0929 und über alles Gewächs 06212 auf 05186 dem Felde 07704 in Ägypten 04714.
23 Also streckte Mose 04872 seinen Stab 04294 gen Himmel 08064. Und der HERR 03068 ließ 05414 donnern 06963 und hageln 01259, daß das Feuer 0784 auf 05186 die Erde 0776 schoß 01980. Und der HERR 03068 ließ Hagel 01259 regnen 04305 auf Ägyptenland 0776.
24 Es war aber zugleich Hagel 01259 und ein unaufhörliches Blitzen mitten 08432 in den Hagel 01259 hinein, so 03966 stark, daß desgleichen in ganz Ägypten 04714 niemals gewesen, seitdem es bevölkert ist 03947.
25 Und der Hagel 01259 erschlug 05221 in ganz Ägyptenland 04714 alles, was auf dem Felde 07704 war 05221, Menschen 0120 und Vieh 0929. Auch zerschlug der Hagel 01259 alles Gewächs 06212 auf dem Felde 07704 und zerbrach 07665 alle Bäume 06086 auf dem Lande 0776.
26 Nur im Lande 0776 Gosen 01657, wo die Kinder 01121 Israel 03478 waren, hagelte 01259 es nicht.
27 Da schickte der Pharao 06547 hin 07971 und ließ Mose 04872 und Aaron 0175 rufen 07121 und sprach 0559 zu ihnen: Diesmal 06471 habe ich mich versündigt 02398! Der HERR 03068 ist gerecht 06662; ich aber und mein Volk 05971 sind schuldig 07563!
28 Bittet 06279 aber den HERRN 03068, daß des Donners Gottes 0430 und 06963 des Hagels genug sei, so will ich euch ziehen 07971 lassen, damit ihr nicht 03254 länger hier bleibet 05975!
29 Mose 04872 sprach 0559 zu ihm: Wenn ich zur Stadt 05892 hinaus komme, so will ich meine Hände 03709 gegen den HERRN 03068 ausstrecken; so wird 03318 der Donner 06963 ablassen und kein Hagel 01259 mehr 02308 sein, damit du erfahrest 03045, daß die Erde 0776 des HERRN 03068 ist!
30 Ich weiß 03045 aber, daß du und deine Knechte 05650 euch 03372 vor 06440 Gott 0430, dem HERRN 03068, noch nicht fürchtet.
31 Es waren aber der Flachs 06594 und die Gerste 08184 zerschlagen; denn die Gerste 08184 hatte Ähren 024 und der Flachs 06594 Knospen getrieben.
32 Aber der Weizen 02406 und der Spelt 03698 waren nicht zerschlagen; denn die 02007 kommen später.
33 Nun ging Mose 04872 vom Pharao 06547 weg zur Stadt 05892 hinaus und streckte seine Hand 03709 aus 03318 gegen den HERRN 03068, und der Donner 06963 und der Hagel 01259 ließen nach, und der Regen 04306 fiel nicht mehr 02308 auf 05413 die Erde 0776.
34 Da aber der Pharao 06547 sah 07200, daß der Regen 04306, der Hagel 01259 und der Donner 06963 nachließen, versündigte er 03513 sich 02398 weiter 03254 und verhärtete sein 02308 Herz 03820, er und seine Knechte 05650.
35 Also ward das Herz 03820 des Pharao 06547 verstockt 02388, daß er die Kinder 01121 Israel 03478 nicht ziehen 07971 ließ, wie der HERR 03068 durch 03027 Mose 04872 geredet hatte 01696.
1 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Gehe 0935 zum Pharao 06547, denn ich habe sein 03513 und 03820 seiner Knechte 05650 Herz 03820 verstockt, daß ich diese meine Zeichen 0226 unter 07130 ihnen tue 07896,
2 und 01121 daß du vor den Ohren 0241 deiner Kinder 01121 und 01121 Kindeskinder verkündigest 05608, was ich in Ägypten 04714 ausgerichtet und 07760 wie ich meine Zeichen 0226 unter ihnen bewiesen habe 05953, auf daß ihr 03045 erkennet, daß ich der HERR 03068 bin.
3 Also gingen 0935 Mose 04872 und Aaron 0175 zum Pharao 06547 und sprachen 0559 zu ihm: So spricht 0559 der HERR 03068, der Gott 0430 der Hebräer 05680: Wie lange 04970 willst du dich 06031 vor 06440 mir nicht 03985 demütigen? Laß mein Volk 05971 gehen 07971, daß es mir diene 05647!
4 Wenn 03588 du dich aber weigerst 03986, mein Volk 05971 ziehen 07971 zu lassen, siehe, so lasse ich morgen 04279 Heuschrecken 0697 in dein Land kommen 0935,
5 und sie sollen das Land 0776 so bedecken 03680, daß man die 05869 Erde 0776 nicht 0398 sehen 07200 kann 03201, und sie sollen den Rest auffressen, der gerettet worden und von dem 03499 Hagel 01259 übriggeblieben 07604 ist 06413, und sollen alle eure grünenden Bäume 06086 auf dem Felde 07704 kahl fressen 0398
6 und 04390 sollen dein Haus 01004 und aller deiner Knechte 05650 Häuser 01004 und aller Ägypter 04714 Häuser 01004 anfüllen, wie es deine Väter 01 und Vorväter nie gesehen 07200 haben, seitdem 03117 sie im Lande 0127 sind, bis auf diesen Tag 03117. Und er wandte sich 06437 und ging 03318 vom Pharao 06547 hinaus.
7 Da sprachen 0559 die Knechte 05650 des Pharao 06547 zu ihm: Wie lange soll uns 03045 dieser zum Fallstrick sein 04170? Laß die Leute 0582 gehen 07971, daß sie 06 dem HERRN 03068, ihrem Gott 0430, dienen 05647; merkst du noch nicht 02962, daß Ägypten 04714 zugrunde geht?
8 Da holte man Mose 04872 und Aaron 0175 wieder 07725 zum Pharao 06547; der sprach 0559 zu ihnen: Geht hin 03212, dienet 05647 dem HERRN 03068, eurem Gott 0430! Welche sind 01980 es aber, die hingehen werden?
9 Mose 04872 sprach 0559: Wir 03212 wollen mit unsern Jungen und Alten 02205, mit unsern Söhnen 01121 und Töchtern 01323, mit unsern Schafen 06629 und Rindern 01241 gehen 03212; denn wir haben ein Fest 02282 des HERRN 03068.
10 Er sprach 0559 zu ihnen 06440: Der HERR 03068 sei ebenso mit euch, wie ich euch samt euren Kindern 02945 ziehen 07971 lasse! Sehet 07200 da, ihr habt Böses 07451 im Sinn!
11 Nicht also, sondern ihr 06440 Erwachsenen geht hin 03212 und dienet 05647 dem HERRN 03068; denn das habt ihr auch begehrt! Und man jagte sie weg vom Pharao 06547.
12 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Strecke deine Hand 03027 über Ägypten 04714, damit die Heuschrecken 0697 über Ägypten 04714 kommen 05927 und alles Gewächs 06212 im Lande 0776 auffressen samt allem, was vom Hagel 01259 übriggeblieben 07604 ist 05186!
13 Da streckte Mose 04872 seinen Stab 04294 über Ägyptenland 04714 aus 05186, und der HERR 03068 ließ 05375 einen Ostwind 06921 über das 0776 Land 0776 wehen den ganzen Tag 03117 und die ganze Nacht 03915; und am Morgen 01242 führte 05090 der Ostwind 06921 die Heuschrecken 0697 her.
14 Und 0310 die Heuschrecken 0697 kamen 05927 über ganz Ägyptenland 0776 und ließen sich nieder 05117 im ganzen Gebiet 01366 von 06440 Ägypten 04714, so sehr 03966 viele, daß zuvor desgleichen 03651 niemals gewesen ist, noch künftig sein wird.
15 Denn sie 07704 bedeckten 03680 das 0776 ganze Land 0776 und 06086 verfinsterten 02821 es. Und sie fraßen 0398 alle Bodengewächse und alle Baumfrüchte, die 05869 vom Hagel 01259 übriggeblieben 03498 waren, und ließen 03498 nichts Grünes 03418 übrig an den Bäumen 06086 und an den Feldgewächsen in ganz Ägyptenland 0776.
16 Da ließ der Pharao 06547 Mose 04872 und Aaron 0175 eilends 04116 rufen 07121 und sprach 0559: Ich habe mich versündigt 02398 an dem HERRN 03068, eurem Gott 0430, und an euch.
17 Und nun 06471 vergib 05375 mir meine Sünde 02403 nur noch diesmal und bittet 06279 den HERRN 03068, euren Gott 0430, daß er 05493 diesen Tod 04194 von mir abwende!
18 Und er ging 03318 hinaus vom Pharao 06547 und bat 06279 den HERRN 03068.
19 Da wandte der HERR 03068 den Wind 07307, daß er sehr 03966 stark 02389 aus dem Westen 03220 wehte und die Heuschrecken 0697 aufhob 05375 und sie ins Schilfmeer 05488 warf 08628, so daß an allen Orten 01366 Ägyptens 04714 nicht eine 0259 übrig 07604 blieb.
20 Aber der HERR 03068 verstockte 02388 das Herz 03820 des Pharao 06547, daß er die Kinder 01121 Israel 03478 nicht ziehen 07971 ließ.
21 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Strecke deine Hand 03027 gen Himmel 08064, daß es im Ägyptenland 0776 so finster 02822 werde, daß man die Finsternis 02822 greifen kann!
22 Da streckte Mose 04872 seine Hand 03027 gen Himmel 08064. Und es ward eine dicke 0653 Finsternis 02822 in ganz Ägyptenland 0776, drei 07969 Tage 03117 lang,
23 daß während drei 07969 Tagen 03117 niemand 0376 den andern 0251 sah 07200, noch jemand 0376 von seinem Platz aufstand 06965. Aber bei allen Kindern 01121 Israel 03478 war es hell in ihren Wohnungen 04186.
24 Da ließ der Pharao 06547 Mose 04872 rufen 07121 und sprach 0559: Geht hin 03212, dienet 05647 dem HERRN 03068; nur eure Schafe 06629 und Rinder 01241 sollen hier 03322 bleiben; lasset auch eure Kinder 02945 mit euch ziehen 03212!
25 Mose 04872 sprach 0559: Du mußt auch Schlachtopfer und 05930 Brandopfer 02077 in unsere Hände 03027 geben 05414, daß wir sie 06213 dem HERRN 03068, unserm Gott 0430, darbringen können;
26 aber auch unser eigenes Vieh 04735 soll 03947 mit uns gehen 03212, und nicht eine Klaue 06541 darf dahinten bleiben 07604; denn von 0935 demselben werden wir nehmen zum Dienste des HERRN 03068, unseres Gottes 0430. Auch wissen 03045 wir nicht, womit wir dem HERRN 03068 dienen 05647 sollen 05647, bis wir dorthin kommen.
27 Aber der HERR 03068 verstockte das Herz 03820 des Pharao 06547, daß er sie 02388 nicht ziehen 07971 lassen wollte 014.
28 Und Pharao 06547 sprach 0559 zu 07200 ihm: Gehe 03212 weg von mir und hüte dich 08104, daß du nicht 03254 mehr vor mein Angesicht 06440 kommest; an welchem Tage 03117 du vor mein Angesicht 06440 kommst 07200, sollst du sterben 04191!
29 Mose 04872 antwortete: Wie du gesagt 0559 hast 01696; ich will 07200 nicht 03254 mehr 03651 vor dein Angesicht 06440 kommen!
1 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Ich will noch eine 0259 Plage 05061 über den Pharao 06547 und über Ägypten 04714 bringen; darnach wird 07971 er 0935 euch 0310 fortziehen lassen; und wenn er euch ziehen 07971 läßt, so wird er euch sogar völlig wegtreiben.
2 So sage 01696 nun zum Volk 05971, daß ein 0376 jeder von seinem Nächsten 07453 und eine 0802 jede von ihrer Nachbarin silberne 03701 und goldene 02091 Geschirre fordere 07592.
3 Und der HERR 03068 gab 05414 dem Volke 05971 Gunst 02580 in den Augen 05869 der Ägypter 04714. So war auch Mose 04872 ein sehr 03966 großer 01419 Mann 0376 in Ägypten 04714 vor 05869 den Knechten 05650 des Pharao 06547 und vor 05869 dem Volk 05971.
4 Und Mose 04872 sprach 0559: So spricht der HERR 03068: Ich 0559 will zu Mitternacht ausgehen 03318 mitten 08432 durch Ägypten 04714,
5 und alle Erstgeburt 01060 in Ägypten 04714 soll sterben 04191; von dem Erstgeborenen 01060 des Pharao 06547, der auf seinem Throne sitzt 03427, bis an den Erstgeborenen 01060 der Magd 08198, die hinter 0310 der Mühle 07347 ist; auch alle Erstgeburt 01060 unter dem Vieh 0929.
6 Und es wird ein großes 01419 Geschrei 06818 in ganz Ägypten 04714 sein 01961, desgleichen niemals gewesen ist, noch 03254 sein wird.
7 Aber bei allen Kindern 01121 Israel 03478 soll kein Hund 03611 die Zunge 03956 regen, weder gegen Menschen noch gegen das Vieh 0929, auf daß ihr 03045 erfahret, was der HERR 03068 für einen 0376 Unterschied macht zwischen Ägypten 04714 und Israel 03478.
8 Dann werden alle diese deine Knechte 05650 zu mir herabkommen 03381 und mir zu Füßen 07272 fallen 07812 und sagen 0559: Ziehe aus 03318, du und alles Volk 05971 hinter dir her! Darnach 0310 werde ich ausziehen 03318! Und er ging 03318 vom Pharao 06547 mit grimmigem 02750 Zorn 0639.
9 Der HERR 03068 aber hatte zu 08085 Mose 04872 gesagt 0559: Der Pharao 06547 wird euch nicht hören, damit meiner Wunder 04159 in Ägypten 04714 viel 07235 geschehen.
10 Also hatten Mose 04872 und Aaron 0175 alle diese Wunder 04159 vor 06440 dem Pharao 06547 getan 06213; aber der HERR 03068 verstockte 02388 das Herz 03820 des Pharao 06547, daß er die Kinder 01121 Israel 03478 nicht aus 07971 seinem Lande 0776 entließ.
1 Und der HERR 03068 redete 0559 mit Mose 04872 und Aaron 0175 im Ägyptenland 0776 und sprach 0559:
2 Dieser Monat 02320 soll euch der erste 07218 Monat 02320 sein, und von ihm sollt ihr die Monate 02320 des Jahres 08141 anheben 07223.
3 Saget der ganzen Gemeinde 05712 Israel 03478 und 0559 sprechet: Am zehnten 06218 Tage dieses Monats 02320 verschaffe sich jeder Hausvater 01004 ein 0376 Lamm 07716, ein Lamm 07716 für jede Haushaltung;
4 wenn aber die Haushaltung zu klein ist 07138 für ein 0376 Lamm 07716, so nehme er es 01004 gemeinsam mit seinem Nachbar 07934, welcher zunächst bei seinem Hause 01004 wohnt; dabei sollen sie 03947 für das Lamm 07716 die Zahl der Seelen 05315 berechnen, je nachdem ein jeder zu essen 0400 vermag.
5 Dieses Lamm 07716 aber soll 03947 vollkommen 08549 sein, ein Männlein 02145 und 01121 einjährig. Von den Lämmern 03532 und Ziegen 05795 sollt ihr es nehmen,
6 und sollt es behalten 04931 bis auf den vierzehnten 06240 Tag 03117 dieses Monats 02320. Und die ganze Versammlung 06951 der Gemeinde 05712 Israel 03478 soll es zwischen 0996 den Abendstunden schächten.
7 Und sie sollen von dem Blut 01818 nehmen 03947 und beide 08147 Türpfosten 04201 und die Oberschwellen der Häuser 01004, darin sie essen 0398, damit bestreichen 05414.
8 Und sollen also in derselben Nacht 03915 das Fleisch 01320 essen 0398, am Feuer 0784 gebraten 06748, mit ungesäuertem Brot 04682; mit bitteren 04844 Kräutern sollen sie es essen 0398.
9 Ihr sollt nichts davon roh 04995 essen 0398, auch nicht im 07130 Wasser 04325 gesotten 01310, sondern nur am Feuer 0784 gebraten 06748, sein Haupt 07218 samt seinen Schenkeln 03767 und den innern Teilen;
10 und sollt nichts davon übriglassen 03498 bis zum andern Morgen 01242. Wenn aber etwas übrigbleibt 03498 bis zum Morgen 01242, sollt ihr es mit Feuer 0784 verbrennen 08313.
11 Also 03602 sollt ihr es aber essen 0398: Um eure Lenden 04975 gegürtet 02296, eure Schuhe 05275 an euren Füßen 07272 und eure Stäbe 04731 in euren Händen 03027, und in Eile sollt ihr es essen 0398; es ist des HERRN 03068 Passah 06453.
12 Denn ich will in derselben Nacht 03915 durch Ägypten 04714 gehen 05674 und 06213 alle Erstgeburt 01060 in Ägypten 04714 schlagen 05221, vom Menschen 0120 an bis auf das 0776 Vieh 0929, und will an allen Göttern 0430 der Ägypter 04714 Gerichte 08201 üben, ich, der HERR 03068.
13 Und das 0776 Blut 01818 soll euch zum Zeichen 0226 dienen an euren Häusern 01004, darin ihr seid, daß, wenn ich das Blut 01818 sehe 07200, ich an euch vorübergehe 06452 und euch die Plage 05063 nicht widerfahre, die euch verderbe 04889, wenn ich die Ägypter 04714 schlagen 05221 werde.
14 Und 02708 dieser Tag 03117 soll euch zum Gedächtnis 02146 sein, und ihr sollt ihn feiern 02287 als ein Fest 02282 des HERRN 03068 in allen euren Geschlechtern 01755; als ewige 05769 Ordnung sollt ihr ihn feiern 02287.
15 Sieben 07651 Tage 03117 lang sollt ihr ungesäuertes Brot 04682 essen 0398, darum sollt ihr am ersten 07223 Tag 03117 den Sauerteig 07603 aus euren Häusern 01004 entfernen. Denn wer gesäuertes 02557 Brot ißt 0398 vom ersten 07223 Tage 03117 an bis auf 07673 den siebenten 07637 Tag 03117, dessen Seele 05315 soll ausgerottet werden 03772 aus Israel 03478!
16 Ihr 0398 sollt aber am ersten 07223 Tage 03117 eine heilige 06944 Versammlung halten 06213, desgleichen am siebenten 07637 Tage 03117 eine heilige 06944 Versammlung. Keine Arbeit 04399 sollt ihr tun 06213; außer 0389 was zur Speise nötig ist für alle Seelen 05315, das allein darf von euch besorgt werden.
17 Und 02708 beobachtet die Tage 03117 der ungesäuerten 04682 Brote! Denn eben an demselben 06106 Tage habe ich 08104 euer Heer 06635 aus 03318 Ägypten 04714 geführt; darum sollt ihr 08104 diesen Tag 03117 als ewige 05769 Ordnung beobachten in allen euren Geschlechtern 01755.
18 Am vierzehnten 0702 Tage des ersten 07223 Monats 02320, am Abend 06153, sollt ihr ungesäuertes Brot 04682 essen 0398 bis an den einundzwanzigsten 0259, 6242, 3117 Tag 03117 des Monats 02320, am Abend 06153,
19 daß man sieben 07651 Tage 03117 lang keinen Sauerteig 07603 in euren Häusern 01004 finde 04672. Denn wer gesäuertes 02556 Brot ißt 0398, dessen Seele 05315 soll ausgerottet werden 03772 aus der Gemeinde 05712 Israel 03478, er sei ein Fremdling 01616 oder Einheimischer 0249 im Lande 0776.
20 So esset 0398 kein gesäuertes 02556, sondern ungesäuertes Brot 04682 in allen euren Wohnungen 04186!
21 Und Mose 04872 berief 07121 alle Ältesten 02205 in Israel 03478 und sprach 0559 zu ihnen: Machet euch auf 03947 und nehmet euch Lämmer für eure Familien und schächtet das Passah 06453!
22 Und nehmet 03947 einen 0376 Büschel 092 Ysop und tauchet ihn in das Blut 01818 im Becken 05592 und bestreicht mit diesem Blut 01818 im Becken 05592 die Oberschwelle 04947 und die zwei 08147 Türpfosten 04201; und kein Mensch von 03318 euch gehe zu 01004 seiner Haustüre hinaus bis an 05060 den Morgen 01242!
23 Denn der HERR 03068 wird umhergehen 05674 und die Ägypter 04714 schlagen 05062. Und wenn er 0935 das Blut 01818 an der Oberschwelle 04947 und an den beiden 08147 Pfosten 04201 sehen 07200 wird, so wird er, der HERR 03068, an der Tür 06607 vorübergehen 06452 und den Verderber 07843 nicht in eure Häuser 01004 kommen lassen 05414, zu schlagen 05062.
24 Und 01697 ihr 08104 sollt diese Verordnung beobachten als eine Satzung, welche dir und 02706 deinen Kindern 01121 auf ewig 05769 gilt!
25 Und wenn ihr in das Land 0776 kommt, das euch der HERR 03068 geben 05414 wird, wie er 0935 geredet hat 01696, so haltet 08104 diesen Dienst 05656.
26 Und wenn eure Kinder 01121 zu euch sagen 0559 werden: Was habt ihr da für einen Dienst 05656?
27 So sollt ihr sagen 0559: Es ist das Passah 06453-Opfer 02077 des HERRN 03068, der an 07812 den Häusern 01004 der Kinder 01121 Israel 03478 vorüberschritt in Ägypten 04714, als er die Ägypter 04714 schlug 05062 und unsere Häuser 01004 errettete 05337.
28 Da neigte sich das Volk und betete an. Und die Kinder 01121 Israel 03478 gingen 03212 hin und taten 06213 solches; wie der HERR 03068 Mose 04872 und Aaron 0175 geboten hatte 06213, also taten sie 06680.
29 Und es begab sich zu Mitternacht, da schlug 05221 der HERR 03068 alle Erstgeburt 01060 in Ägypten 04714, von dem ersten Sohne des Pharao 06547, der auf dem Throne saß 03427, bis auf den ersten Sohn 01060 der Gefangenen 07628, die in dem Gefängnisse waren, auch alle Erstgeburt 01060 des Viehes.
30 Da stand der Pharao 06547 auf 06965 in derselben Nacht 03915, er und alle seine Knechte 05650 und alle Ägypter 04714; und es war 04191 ein großes 01419 Geschrei 06818 in Ägypten 04714, denn es gab kein Haus 01004, darin nicht ein Toter war.
31 Und er berief 07121 Mose 04872 und Aaron 0175 in 08432 der Nacht 03915 und sprach 0559: Machet euch auf 06965 und ziehet aus 03318 von meinem 05971 Volke, ihr und die Kinder 01121 Israel 03478, und gehet hin 03212, dienet 05647 dem HERRN 03068, wie ihr gesagt habt 01696!
32 Nehmet 03947 auch eure Schafe 06629 und eure Rinder 01241 mit euch, wie ihr gesagt habt 01696, und gehet hin 03212 und segnet 01288 mich auch!
33 Und die Ägypter 04714 drangen sehr in das Volk 05971, daß sie 02388 dasselbe eilends 04116 aus dem Lande 0776 trieben; denn sie 07971 sprachen 0559: Wir sind alle des Todes 04191!
34 Und das Volk 05971 trug 05375 seinen Teig 01217, ehe er gesäuert war 02556, nämlich ihre Backtröge in ihre Kleider 08071 gebunden 06887, auf ihren Achseln 07926.
35 Und die Kinder 01121 Israel 03478 taten 06213, wie 01697 Mose 04872 sagte, und forderten 07592 von den Ägyptern 04714 silberne 03701 und goldene 02091 Geschirre und Kleider 08071.
36 Dazu gab 05414 der HERR 03068 dem 05869 Volke bei den Ägyptern 04714 Gunst 02580, daß sie 05971 ihrem Begehren willfahrten; und sie 05337 beraubten Ägypten 04714.
37 Also zogen 05265 die Kinder 01121 Israel 03478 aus von Raemses 07486 gen Sukkot, bei sechshunderttausend 08337, 3967, 505, 1397 Mann Fußvolk 07273, die Kinder 02945 nicht inbegriffen.
38 Auch zogen mit ihnen viele Mischlinge und Schafe 06629 und Rinder 01241 und sehr 03966 viel 07227 Vieh 04735.
39 Und sie machten aus 03318 dem Teige, den sie aus Ägypten 04714 brachten, ungesäuerte Kuchen 04682; denn er war 02556 nicht gesäuert, weil sie aus Ägypten 04714 vertrieben wurden 01644 und nicht verziehen 04102 konnten 03201; und sie hatten 06213 sich sonst keine Zehrung 06720 zubereitet.
40 Die Zeit 08141 aber, welche die Kinder 01121 Israel 03478 in Ägypten 04714 gewohnt 03427 haben 04186, beträgt vierhundertunddreißig 0702, 3967, 7970 Jahre 08141.
41 Als nun die vierhundertunddreißig Jahre 08141 verflossen waren 07093, an eben diesem 06106 Tag 03117 ging das 0776 ganze Heer 06635 des HERRN 03068 aus 03318 Ägypten 04714.
42 Darum wird diese Nacht 03915 dem HERRN 03068 gefeiert, weil er sie aus 03318 Ägypten 04714 geführt hat. Diese Nacht 03915 sollen alle 01755 Kinder 01121 Israel 03478 dem HERRN 03068 feiern, auch ihre künftigen Geschlechter.
43 Und 02708 der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872 und Aaron 0175: Dies ist die Ordnung des Passah 06453: Kein Fremder 05236 soll davon essen 0398.
44 Wer aber ein 0376 um Geld 03701 erkaufter Knecht 05650 ist, den beschneide 04135 man; alsdann esse 0398 er davon.
45 Ein Beisasse und Taglöhner soll nicht davon essen 0398.
46 In einem 0259 Hause 01004 soll 03318 man es essen 0398. Ihr sollt vom Fleisch 01320 nichts vor 02351 das Haus 01004 hinaustragen, und kein Knochen 06106 werde ihm zerbrochen 07665.
47 Die ganze Gemeinde 05712 Israel 03478 soll es feiern.
48 Wo sich 01481 aber ein Fremdling 01616 bei dir aufhält und dem HERRN 03068 das Passah 06453 halten will, der beschneide 04135 alles, was männlich 02145 ist; und dann erst mache 06213 er 06213 sich herzu 07126, daß er es feiere und sei wie ein Einheimischer 0249 des Landes 0776; denn kein Unbeschnittener 06189 soll davon essen 0398.
49 Einerlei 0259 Gesetz 08451 soll dem Einheimischen 0249 und dem Fremdling 01616 gelten, der unter 08432 euch wohnt 01481.
50 Und alle Kinder 01121 Israel 03478 taten 06213 solches; wie der HERR 03068 dem Mose 04872 und Aaron 0175 geboten hatte 06213, also taten sie 06680;
51 aber der HERR 03068 führte an eben diesem 06106 Tag 03117 die Kinder 01121 Israel 03478 nach ihren Heerscharen 06635 aus 03318 Ägypten 04714.
1 Der HERR 03068 redete 01696 mit Mose 04872 und sprach 0559:
2 Heilige 06942 mir alle Erstgeburt 01060 bei den Kindern 01121 Israel 03478, von Menschen 0120 und Vieh 0929; denn sie sind mein!
3 Da sprach 0559 Mose 04872 zum Volk 05971: Gedenket 02142 an diesen Tag 03117, an dem ihr aus 03318 Ägypten 04714, aus 03318 dem Diensthause 01004, gegangen seid, daß der 02088 HERR 03068 euch mit mächtiger 02392 Hand 03027 von dannen ausgeführt hat: darum sollt ihr nichts Gesäuertes 02557 essen 0398!
4 Heute 03117 seid 03318 ihr ausgezogen, im Monat 02320 Abib 024.
5 Wenn dich nun der HERR 03068 in das Land 0776 der Kanaaniter 03669, Hetiter, Amoriter 0567, Heviter 02340 und Jebusiter 02983 bringen wird, wie er 0935 deinen Vätern 01 geschworen 07650 hat, dir ein Land 0776 zu geben 05414, das von Milch 02461 und Honig 01706 fließt 02100, so sollst 05647 du diesen Dienst 05656 in diesem Monat 02320 halten.
6 Sieben 07651 Tage 03117 lang sollst du ungesäuertes Brot 04682 essen 0398, und am siebenten 07637 Tag 03117 ist das Fest 02282 des HERRN 03068.
7 Man soll diese sieben 07651 Tage 03117 lang ungesäuertes Brot 04682 essen 0398, daß bei dir kein Sauerteig 07603 gesehen 07200 werde; in allen deinen Grenzen 01366 soll kein gesäuertes 02557 Brot gesehen werden 07200.
8 Und 01121 du sollst deinem Sohne an jenem Tage 03117 erklären und sagen 0559: Es ist um 05668 deswillen, was der 02088 HERR 03068 an mir 05046 getan 06213, als ich aus 03318 Ägypten 04714 zog.
9 Und es soll dir zum Zeichen 0226 sein in deiner Hand 03027 und zum Denkmal 02146 vor deinen Augen 05869, daß des HERRN 03068 Gesetz 08451 in deinem Munde 06310 sei, weil der HERR 03068 dich mit mächtiger 02389 Hand 03027 aus 03318 Ägypten 04714 geführt hat.
10 Darum sollst du 03117 die Ordnung beobachten, zur bestimmten Zeit 04150, Jahr für Jahr.
11 Wenn dich nun der HERR 03068 in das Land 0776 der Kanaaniter 03669 gebracht, wie er 0935 dir und deinen Vätern 01 geschworen 07650, und es dir gegeben 05414 hat,
12 so sollst du dem HERRN 03068 alle Erstgeburt 06363 aussondern 05674, auch jeden ersten Wurf vom Vieh 0929, den du bekommst; alles, was männlich 02145 ist, soll dem HERRN 03068 gehören.
13 Aber jede Erstgeburt 06363 vom Esel 02543 sollst du mit einem Schaf 07716 lösen 06299; wenn du es aber nicht 06299 lösest, so brich ihm das Genick 06202. Desgleichen alle Erstgeburt 01060 von Menschen 0120 unter deinen Kindern 01121 sollst du lösen 06299.
14 Und 0559 wenn dich künftig dein Sohn 01121 fragen 07592 wird: Was ist das? So sollst du ihm sagen 0559: Der HERR 03068 hat uns mit mächtiger 02392 Hand 03027 aus 03318 Ägypten 04714, aus dem Diensthause 01004, geführt.
15 Denn es begab sich, als der Pharao 06547 sich hart 07185 widersetzte, uns freizulassen, da erschlug 02026 der HERR 03068 alle Erstgeburt 01060 in Ägypten 04714, von der Menschen 0120 Erstgeburt 01060 bis an die Erstgeburt 01060 des Viehes: darum opfere 02076 ich 06299 dem HERRN 03068 alle männliche Erstgeburt 06363; alle Erstgeburt 01060 aber meiner Söhne 01121 löse ich.
16 Und das soll dir zum Zeichen 0226 in deiner Hand 03027 und zum Denkmal 02903 vor deinen Augen 05869 sein, daß uns der HERR 03068 mit mächtiger 02392 Hand 03027 aus 03318 Ägypten 04714 geführt hat.
17 Als nun der Pharao 06547 das Volk 05971 gehen 07971 ließ, führte 05148 sie 0559 Gott 0430 nicht auf die Straße 01870 durch der Philister 06430 Land 0776, wiewohl sie die nächste war; denn 03588 Gott 0430 gedachte, es 05162 möchte das Volk 05971 gereuen, wenn es Krieg 04421 sähe 07200, und möchte wieder 07725 nach Ägypten 04714 umkehren.
18 Darum führte 05437 Gott 0430 das 0776 Volk 05971 den Umweg durch die 01870 Wüste 04057 am Schilfmeer 05488. Und die Kinder 01121 Israel 03478 zogen 05437 gerüstet 02571 aus 05927 Ägypten 04714.
19 Und Mose 04872 nahm 03947 die Gebeine 06106 Josephs 03130 mit sich; denn er 05927 hatte 07650 einen Eid 07650 von den Kindern 01121 Israel 03478 genommen und gesagt 0559: Gott 0430 wird 06485 euch gewiß heimsuchen 06485; dann führet meine Gebeine 06106 mit euch von hinnen!
20 Also zogen 05265 sie aus 07097 von Sukkot und lagerten sich 02583 in Etam, am Wüstenrand.
21 Und der HERR 03068 zog 01980 vor 06440 ihnen her, am Tage 03119 in einer Wolkensäule 05982, daß er sie 06051 den rechten Weg 01870 führete, und des Nachts 03915 in einer Feuersäule 05982, daß er ihnen leuchtete 0215, damit sie 05148 bei Tag 03119 und bei Nacht 03915 wandeln 03212 konnten.
22 Die Wolkensäule 05982 wich 04185 nimmer vom Volk 05971 des Tages 03119, noch die Feuersäule 05982 des Nachts 03915.
1 Und der HERR 03068 redete 01696 mit Mose 04872 und sprach 0559:
2 Sage 01696 den Kindern 01121 Israel 03478, daß sie sich 07725 herumwenden und sich 02583 vor 06440 Pi-Hahiroth, zwischen Migdol 04024 und dem Meer 03220, lagern; gerade gegenüber 05226 von 06440 Baal-Zephon 01189 lagert euch 02583 am Meer 03220!
3 Denn der Pharao 06547 wird von den Kindern 01121 Israel 03478 sagen 0559: Sie sind im Lande 0776 verirrt 0943, die Wüste 04057 hat sie eingeschlossen 05462!
4 Und 0310 ich will sein Herz 03820 verstocken 02388, daß er 03513 ihnen nachjage 07291, und 06547 will mich am Pharao 06547 und 06213 an seiner ganzen Macht 02428 verherrlichen; und die Ägypter 04714 sollen erfahren 03045, daß ich der HERR 03068 bin!
5 Als nun dem König 04428 von Ägypten 04714 angezeigt ward 05046, daß das Volk 05971 fliehe, wandte sich 02015 sein und 06547 seiner Knechte 05650 Herz 03824 gegen das Volk 05971; und sie sprachen 0559: Warum haben wir das getan 06213, daß wir Israel 03478 haben ziehen 07971 lassen, daß sie uns nicht mehr dienen 05647?
6 Und er spannte 0631 seinen Wagen 07393 an und nahm 03947 sein Volk 05971 mit sich.
7 Er nahm 03947 auch sechshundert 08337, 3967 auserlesene 0977 Wagen 07393 und alle Wagen 07393 in Ägypten 04714 und Wagenkämpfer auf jedem.
8 Denn der HERR 03068 verstockte das Herz 03820 des Pharao 06547, des Königs 04428 von 03318 Ägypten 04714, daß er 01121 denn Kindern 01121 Israel 03478 nachjagte 0310, obwohl sie 02388 durch eine hohe 07311 Hand 03027 auszogen.
9 Also jagten ihnen die Ägypter 04714 nach 07291 mit allen Rossen 05483, Wagen 07393 und Reitern 06571 des Pharao 06547 und mit seiner Macht 02428 und ereilten 05381 sie, als 0310 sie sich 02583 am Meere 03220, bei Pi-Hahiroth, Baal-Zephon 01189 gegenüber 06440, gelagert hatten.
10 Und als 0310 der Pharao 06547 nahe zu ihnen kam 07126, erhoben die Kinder 01121 Israel 03478 ihre Augen 05869 und siehe, die Ägypter 04714 zogen 05265 hinter ihnen her; und sie 06817 fürchteten 03372 sich sehr 03966. Da schrieen die Kinder 01121 Israel 03478 zum HERRN 03068
11 und sprachen 0559 zu Mose 04872: Sind etwa keine Gräber 06913 in Ägypten 04714, daß du uns genommen 03947 hast 06213, damit wir in der Wüste 04057 sterben 04191? Warum hast du uns das 02063 angetan, daß du uns aus 03318 Ägypten 04714 geführt hast?
12 Haben 01696 wir dir nicht in Ägypten 04714 schon gesagt 0559: Laß ab 02308 von uns, daß wir den Ägyptern 04714 dienen 05647? Denn es 01697 wäre uns ja besser 02896, den Ägyptern 04714 zu dienen 05647, als in der Wüste 04057 zu sterben 04191!
13 Mose 04872 sprach 0559 zum Volk 05971: Fürchtet euch 03372 nicht 03254, tretet hin und sehet 07200, was für ein Heil 03444 der HERR 03068 heute 03117 an euch tun 06213 wird; denn diese Ägypter 04714, die ihr heute 03117 sehet 07200, sollt ihr nimmermehr 05769 sehen 07200 ewiglich 05704!
14 Der HERR 03068 wird für euch streiten 03898, und ihr sollt stille sein 02790!
15 Der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Was schreist du zu mir? Sage 01696 den Kindern 01121 Israel 03478, daß sie 06817 ziehen 05265!
16 Du aber hebe 07311 deinen Stab 04294 auf 05186 und strecke deine Hand 03027 über das Meer 03220 und zerteile es, daß die Kinder 01121 Israel 03478 mitten 08432 durch das Meer 03220 auf dem Trockenen 03004 gehen 0935.
17 Ich aber, siehe, ich will 0935 das Herz 03820 der Ägypter 04714 verstocken, daß sie 02388 ihnen nachlaufen; dann will ich mich verherrlichen am Pharao 06547 und 0310 an seiner ganzen Macht 02428, an seinen Wagen 07393 und an seinen Reitern 06571.
18 Und die Ägypter 04714 sollen erfahren 03045, daß ich der HERR 03068 bin, wenn ich mich am Pharao 06547, an seinen Wagen 07393 und an seinen Reitern 06571 verherrliche.
19 Da erhob 05265 sich 03212 der Engel 04397 Gottes 0430, der vor dem Heer 04264 Israels 03478 herzog, und trat 05975 hinter 0310 sie 06051; und die Wolkensäule 05982 machte sich auch 01980 auf 06440 von ihrem Angesicht 06440 weg und trat hinter 0310 sie
20 und kam 0935 zwischen das Heer 04264 der 02088 Ägypter 04714 und das Heer 04264 Israels 03478; und sie war für die einen Wolke 06051 und Finsternis 02822, und für die andern erleuchtete 0215 sie die Nacht 03915, so daß diese und jene die ganze Nacht 03915 nicht zusammenkamen.
21 Als nun Mose 04872 seine Hand 03027 über das Meer 03220 streckte, ließ der HERR 03068 dasselbe die ganze Nacht 03915 durch einen starken 05794 Ostwind 06921 ablaufen und machte 07760 das Meer 03220 trocken 02724, und die Wasser 03220 teilten sich 05186 voneinander 01234.
22 Und die Kinder 01121 Israel 03478 gingen 0935 hinein mitten 08432 in das Meer 03220 auf dem Trockenen 03004, und das Wasser 04325 war ihnen wie Mauern 02346 zu ihrer Rechten 03225 und zu ihrer Linken 08040.
23 Und die Ägypter 04714 jagten nach 07291 und gingen 0935 hinein ihnen nach 0310, alle Rosse 05483 des Pharao 06547, seine Wagen 07393 und seine Reiter 06571, mitten 08432 ins Meer 03220.
24 Als nun die Morgenwache 01242 kam, schaute 08259 der HERR 03068 aus der Feuersäule 05982 und Wolke 06051 auf der Ägypter 04714 Heer 04264 und verwirrte das Heer 04264 der Ägypter 04714
25 und stieß die Räder 0212 von ihren Wagen 04818 und brachte sie 05493 ins Gedränge. Da sprachen 0559 die Ägypter 04714: Lasset uns 05090 vor 06440 Israel 03478 fliehen 05127, denn der HERR 03068 streitet 03898 für sie wider die Ägypter 04714!
26 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Strecke deine Hand 03027 aus 05186 über das Meer 03220, damit das Wasser 04325 wieder 07725 zurückkehre über die Ägypter 04714, über ihre Wagen 07393 und über ihre Reiter 06571!
27 Da streckte Mose 04872 seine Hand 03027 aus 05186 über das Meer 03220, und das Meer 03220 kam beim Anbruch des Morgens 01242 wieder 07725 in 08432 seine Strömung, und die Ägypter 04714 flohen 05127 ihm entgegen 07125. Also stürzte 05287 der HERR 03068 die Ägypter 04714 ins Meer 03220.
28 Denn das Wasser 04325 kam 0935 wieder 07725 und bedeckte 03680 die Wagen 07393 und Reiter 06571 der ganzen Macht 02428 des Pharao 06547, die ihnen ins Meer 03220 nachgefolgt waren 0310, daß nicht einer 0259 aus ihnen übrigblieb 07604.
29 Aber die Kinder 01121 Israel 03478 gingen 01980 trocken 03004 mitten 08432 durchs Meer 03220, und das Wasser 04325 diente ihnen als Mauern 02346 zu ihrer Rechten 03225 und zu ihrer Linken 08040.
30 Also half 03467 der HERR 03068 Israel 03478 an 08193 jenem Tage 03117 von der Ägypter 04714 Hand 03027. Und Israel 03478 sah 07200 die Ägypter 04714 tot 04191 am Gestade des Meeres 03220.
31 Als nun Israel 03478 die große 01419 Hand 03027 sah 07200, die der HERR 03068 an den Ägyptern 04714 bewiesen hatte 06213, fürchtete 03372 das Volk 05971 den HERRN 03068, und sie glaubten 0539 dem HERRN 03068 und seinem Knecht 05650 Mose 04872.
1 Damals sangen 07891 Mose 04872 und die Kinder 01121 Israel 03478 dem HERRN 03068 diesen Lobgesang und sprachen 0559: Ich 0559 will dem HERRN 03068 singen 07891, denn er hat sich 07392 herrlich erwiesen: Roß 05483 und Reiter hat er ins Meer 03220 gestürzt 07411!
2 Der 02088 HERR 03050 ist meine Kraft und mein Psalm, und er ward mir zum Heil 03444! Das ist mein starker 05797 Gott 0410, ich will ihn preisen 05115; er ist meines Vaters 01 Gott 0430, ich will ihn erheben 07311.
3 Der HERR 03068 ist ein 0376 Kriegsmann 04421, HERR 03068 ist sein Name 08034.
4 Die Wagen 04818 des Pharao 06547 und seine Macht 02428 warf er 03384 ins Meer 03220. Seine auserlesenen Wagenkämpfer sind im Schilfmeer 05488 versunken 02883.
5 Die Tiefe 08415 hat sie bedeckt 03680, sie fielen 03381 zu Grunde wie 03644 Steine 068.
6 HERR 03068, deine Rechte 03225 Hand ist mit Kraft 03581 geschmückt; HERR 03068, deine Rechte 03225 Hand hat den Feind 0341 erschlagen.
7 Und 07971 mit deiner großen 07230 Macht hast du deine Widersacher 06965 vertilgt; du ließest deinen Grimm 02740 ausgehen, der verzehrte 0398 sie 02040 wie Stoppeln 07179.
8 Durch den Hauch 07307 deines Zornes 0639 türmte das Wasser 04325 sich auf; es standen 05324 die Wogen wie ein Damm. Die Fluten 05140 erstarrten mitten 03820 im Meer 03220.
9 Der Feind 0341 sprach 0559: Ich will sie 05381 jagen 07291, ich will sie 02505 ergreifen, ich will den Raub 07998 verteilen, will meinen Mut 05315 an ihnen kühlen 04390, ich will mein Schwert 02719 ausziehen 07324, meine Hand 03027 soll sie vertilgen!
10 Als du aber mit deinem Winde 07307 wehtest, da bedeckte 03680 sie das Meer 03220, sie versanken wie Blei 05777 im mächtigen 0117 Wasser 04325.
11 HERR 03068, wer ist dir gleich unter den Göttern 0410, wer ist in der Heiligkeit 06944 so herrlich, mit Lobgesängen so hoch zu 06213 verehren und 08416 so wundertätig wie du?
12 Als du deine rechte 03225 Hand ausstrecktest, verschlang 01104 sie die Erde 0776.
13 Du leitest in deiner Gnade 02617 das 02098 Volk 05971, das du erlöst hast 01350, und bringst sie 05148 durch deine Kraft 05797 zur Wohnung 05116 deines Heiligtums 06944.
14 Wenn das die 03427 Völker 05971 hören 08085, so erzittern sie 07264, Angst 02427 kommt die Philister 06429 an;
15 es erschrecken 0926 die Fürsten 0441 Edoms 0123, Zittern 07461 befällt die Gewaltigen 0352 Moabs 04124; alle Einwohner 03427 Kanaans 03667 werden verzagt.
16 Laß durch 05674 deinen großen 01419 Arm 02220 Schrecken 0367 und Furcht 06343 über 05674 sie fallen 05307, daß sie erstarren 01826 wie Steine 068, bis dein Volk 05971, HERR 03068, hindurchziehe, bis dein Volk 05971 hindurchziehe, das 02098 du erworben hast 07069!
17 Bring sie 03427 hinein 0935 und pflanze sie auf den 04349 Berg 02022 deines Erbteils 05159, an den Ort, den du, HERR 03068, zu 03559 deiner Wohnung gemacht hast 05193, zu dem Heiligtum 04720, o HERR 0136, welches deine Hände 03027 bereitet haben!
18 Der HERR 03068 wird 04427 herrschen immer 05769 und ewig 05703!
19 Denn der Pharao 06547 ging 0935 ins Meer 03220 hinein mit Rossen 05483, mit seinen Wagen 07393 und Reitern 06571, und der HERR 03068 ließ das Meer 04325 wieder 07725 über sie kommen; aber die Kinder 01121 Israel 03478 gingen 01980 trocken 03004 mitten 08432 durchs Meer 03220.
20 Und Mirjam 04813, die Prophetin 05031, Aarons 0175 Schwester 0269, nahm 03947 die Handpauke in ihre Hand 03027, und alle Weiber 0802 folgten 03318 ihr nach 0310 mit Handpauken und im Reigen 04246.
21 Und Mirjam 04813 antwortete 06030 ihnen: Lasset uns dem HERRN 03068 singen 07891, denn er hat sich 07392 herrlich erwiesen: Roß 05483 und Reiter hat er ins Meer 03220 gestürzt 07411!
22 Darnach ließ Mose 04872 die 03318 Israeliten 03478 vom Schilfmeer 05488 aufbrechen, daß sie zur Wüste 04057 Sur 07793 zogen 05265; und sie wanderten 03212 drei 07969 Tage 03117 lang in der Wüste 04057 und fanden 04672 kein 04325 Wasser 03220.
23 Da kamen 0935 sie 07121 nach Mara 04785; aber sie konnten 03201 das Wasser 04325 von Mara 04785 nicht trinken 08354, denn es war sehr bitter 04751. Daher hieß 08034 man es Mara 04785.
24 Da murrte 03885 das Volk 05971 wider Mose 04872 und sprach 0559: Was sollen wir trinken 08354?
25 Er 06817 aber schrie zum HERRN 03068, und der HERR 03068 zeigte ihm ein Holz 06086, das warf 07993 er 03384 ins Wasser 04325, da ward das Wasser 04325 süß 04985. Daselbst legte 07760 er ihnen Pflicht und Recht 02706 vor, und daselbst versuchte 05254 er sie und sprach:
26 Wirst du der Stimme 06963 des HERRN 03068, deines Gottes 0430, gehorchen und tun, was vor 08085 ihm 05869 recht 03477 ist 02706, und seine Gebote 04687 zu 08085 Ohren fassen 0238 und alle seine Satzungen halten 08104, so will ich 0559 der Krankheiten 04245 keine auf dich legen 07760, die ich auf Ägypten 04714 gelegt 07760 habe 06213; denn ich, der HERR 03068, bin dein Arzt 07495!
27 Und sie kamen 0935 nach Elim 0362, da waren zwölf 06240 Wasserbrunnen 05869 und siebzig 07657 Palmbäume 08558, und sie lagerten sich 02583 daselbst am Wasser 04325.
1 Darnach zog 05265 die ganze Gemeinde 05712 der Kinder 01121 Israel 03478 von 0935 Elim 0362 weg in die Wüste 04057 Sin 05512, die zwischen Elim 0362 und Sinai 05514 liegt, am fünfzehnten 02568, 6240, 3117 Tag des zweiten 08145 Monats 02320, nachdem sie aus 03318 Ägypten 04714 gezogen waren.
2 Und die ganze Gemeinde 05712 der Kinder 01121 Israel 03478 murrte 03885 wider Mose 04872 und Aaron 0175 in der Wüste 04057.
3 Und die Kinder 01121 Israel 03478 sprachen 0559 zu ihnen: Wären wir doch durch des HERRN 03068 Hand 03027 in Ägypten 04714 gestorben 04191, als wir bei den Fleischtöpfen 01320 saßen und Brot 03899 die Fülle 07648 zu essen 0398 hatten 05414. Denn ihr 03427 habt uns darum in diese Wüste 04057 ausgeführt 03318, daß ihr diese ganze Gemeinde 06951 Hungers 07458 sterben 04191 lasset!
4 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Siehe, ich will euch Brot 03899 vom Himmel 08064 regnen lassen 04305; dann soll das 01697 Volk 05971 hinausgehen und täglich sammeln 03950, was es bedarf, damit ich erfahre, ob es in meinem Gesetze 08451 wandeln 03212 wird 03318 oder nicht.
5 Am sechsten 08345 Tage 03117 aber sollen 0935 sie 03559 zubereiten, was 0834 sie eingebracht haben, und zwar doppelt so viel als sie täglich 03117 sammeln 03950.
6 Da sprachen 0559 Mose 04872 und Aaron 0175 zu allen Kindern 01121 Israel 03478: Am Abend 06153 sollt ihr 03045 erfahren, daß euch der HERR 03068 aus 03318 Ägypten 04714 geführt hat,
7 und am Morgen 01242 werdet ihr des HERRN 03068 Herrlichkeit 03519 sehen 07200, denn er hat 08085 euer Murren 08519 wider den HERRN 03068 gehört. Aber was sind wir 05168, daß ihr wider uns murret?
8 Weiter sprach 0559 Mose 04872: Der HERR 03068 wird euch am Abend 06153 Fleisch 01320 zu essen 0398 geben 05414 und am Morgen 01242 Brot 03899 die Fülle 07646; denn er, der HERR 03068, hat 08085 euer Murren 08519 gehört, womit ihr wider ihn gemurrt habt 03885. Denn was sind wir 05168? Euer Murren 08519 ist nicht wider uns, sondern wider den HERRN 03068!
9 Und Mose 04872 sprach 0559 zu Aaron 0175: Sage 0559 der ganzen Gemeinde 05712 der Kinder 01121 Israel 03478: Kommt herzu 07126 vor 06440 den HERRN 03068, denn er hat 08085 euer Murren 08519 gehört!
10 Und als Aaron 0175 zu der ganzen Gemeinde 05712 der Kinder 01121 Israel 03478 redete 01696, wandten sie sich 06437 gegen die Wüste 04057 und siehe, die Herrlichkeit 03519 des HERRN 03068 erschien 07200 in einer Wolke 06051.
11 Und 0559 der HERR 03068 sprach 01696 zu Mose 04872:
12 Ich habe 01696 das Murren 08519 der Kinder 01121 Israel 03478 gehört. Sage 0559 ihnen: Um den Abend 06153 sollt ihr Fleisch 01320 zu 08085 essen 0398 haben 03045 und am Morgen 01242 mit Brot 03899 gesättigt werden 07646; also sollt ihr erfahren, daß ich der HERR 03068, euer Gott 0430 bin!
13 Als es nun Abend 06153 war, kamen Wachteln 07958 herauf 05927 und bedeckten 03680 das Lager 04264, und am Morgen 01242 lag 07902 der Tau 02919 um 05439 das Lager 04264 her.
14 Und als der Tau 02919, der da lag 07902, verschwunden war, siehe, da lag etwas in 06440 der Wüste 04057, rund 02636 und klein 01851, so fein wie der Reif 03713 auf 05927 der Erde 0776.
15 Und als es die Kinder 01121 Israel 03478 sahen 07200, sprachen 0559 sie untereinander 0376: Was ist das? denn sie wußten 03045 nicht, was es war. Mose 04872 aber sprach 0559 zu ihnen: Es ist das Brot 03899, das euch der HERR 03068 zu essen 0402 gegeben 05414 hat!
16 Das 01697 ist 03947 aber der Befehl 06680, welchen der HERR 03068 gegeben hat: Ein 0376 jeder sammle 03950 davon, soviel 06310 er essen mag 0400, einen Gomer 06016 für den 0834 Kopf, nach der Zahl 04557 eurer Seelen 05315; ein 0376 jeder nehme für die, die in seiner Hütte 0168 sind.
17 Und die Kinder 01121 Israel 03478 taten 06213 also 07235 und sammelten 03950, einer viel, der andere wenig 04591.
18 Aber als man es mit dem Gomer 06016 maß 04058, hatte der, welcher viel 07235 gesammelt 03950 hatte, keinen Überfluß, und dem, der wenig 04591 gesammelt hatte, mangelte 02637 nichts, sondern ein 0376 jeder hatte für sich gesammelt, soviel 06310 er essen 0400 mochte.
19 Und Mose 04872 sprach 0559 zu ihnen: Niemand 0376 lasse 03498 etwas davon übrigbleiben bis zum andern Morgen 01242!
20 Aber sie gehorchten 08085 Mose 04872 nicht; denn etliche 0582 ließen 03498 davon übrigbleiben bis zum Morgen 01242. Da wuchsen 07311 Würmer 08438 darin, und es ward stinkend 0887. Und Mose 04872 ward zornig 07107 über sie.
21 Sie sammelten 03950 aber von demselben alle Morgen 01242 für sich, soviel 06310 ein 0376 jeder essen 0400 mochte; wenn aber die Sonne 08121 heiß schien 02552, zerschmolz es 04549.
22 Und am sechsten 08345 Tage 03117 sammelten 03950 sie doppelt so viel Brot 03899, zwei 08147 Gomer 06016 für jede Person. Da kamen 0935 alle Obersten 05387 der 0259 Gemeinde 05712 und verkündigten 05046 es Mose 04872.
23 Und 03240 er sprach 0559 zu ihnen: Das ist 01310's, was 03605 der HERR 03068 gesagt hat 01696: Morgen 04279 ist 05736 der Sabbat 07676 der heiligen 06944 Ruhe 07677 des HERRN 03068; was ihr backen wollt 0644, das backet, und 04931 was ihr kochen 01310 wollt 0644, das kochet; was aber übrig ist, das hebet auf, damit es bis morgen 01242 erhalten bleibe!
24 Und sie ließen es bis an den Morgen 01242 bleiben 03240, wie Mose 04872 geboten hatte 06680; da ward es nicht stinkend 0887 und war auch kein Wurm 07415 darin.
25 Da sprach 0559 Mose 04872: Esset 0398 das heute 03117, denn heute 03117 ist der Sabbat 07676 des HERRN 03068; ihr werdet es heute 03117 nicht auf dem Felde 07704 finden 04672.
26 Sechs 08337 Tage 03117 sollt ihr es sammeln 03950, aber am siebenten 07637 Tag 03117 ist der Sabbat 07676, da wird keines zu finden sein.
27 Es begab sich aber am siebenten 07637 Tage 03117, daß etliche vom Volke 05971 hinausgingen zu sammeln 03950 und nichts fanden 04672.
28 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Wie lange weigert ihr euch 03985, meine Gebote 04687 und 08451 meine Satzungen zu halten 08104?
29 Sehet 07200, der 0376 HERR 03068 hat 05414 euch den Sabbat 07676 gegeben 05414; darum gibt er euch am sechsten 08345 Tage 03117 für zwei Tage 03117 Brot 03899; so bleibe 03427 nun jeder an seinem Platz und niemand 0376 gehe am siebenten 07637 Tage 03117 heraus 03318 von seinem Ort 04725!
30 Also feierte 07673 das Volk 05971 am siebenten 07637 Tag 03117.
31 Und das Haus 01004 Israel 03478 nannte 07121 es 08034 Manna. Es war aber wie Koriandersamen 01407, weiß 03836, und hatte einen Geschmack 02940 wie Honigkuchen.
32 Und 04931 Mose 04872 sprach 0559: Das 01697 ist's, was der HERR 03068 geboten hat 06680: Fülle 04393 einen Gomer 06016 davon und behalte ihn auf für 01755 eure Nachkommen, daß man das 0776 Brot 03899 sehe 07200, womit ich euch in der Wüste 04057 gespeist habe 0398, als ich euch aus 03318 Ägypten 04714 führte!
33 Und 05414 Mose 04872 sprach 0559 zu Aaron 0175: Nimm 03947 ein Gefäß und 03240 tue einen 0259 Gomer 06016 voll 04393 Manna hinein und 04931 stelle es vor 06440 den HERRN 03068, zur Aufbewahrung für 01755 eure Nachkommen!
34 Wie der HERR 03068 dem Mose 04872 geboten hatte 06680, also stellte es Aaron 0175 daselbst vor 06440 das Zeugnis 05715, zur Aufbewahrung.
35 Und die Kinder 01121 Israel 03478 aßen 0398 das 0776 Manna vierzig 0705 Jahre 08141 lang, bis sie zu dem Lande 0776 kamen 0935, darin sie wohnen 03427 sollten; bis sie an die Grenze 07097 Kanaans 03667 kamen 0935, aßen 0398 sie das Manna.
36 Ein Gomer 06016 ist der zehnte 06224 Teil eines Epha 0374.
1 Und die ganze Gemeinde 05712 der Kinder 01121 Israel 03478 zog 05265 aus der Wüste 04057 Sin 05512 ihre Tagereisen 04550, nach dem Befehl 06310 des HERRN 03068, und lagerte sich 02583 in Raphidim 07508; da hatte das Volk 05971 kein Wasser 04325 zu trinken 08354.
2 Darum zankten 07378 sie 05971 mit Mose 04872 und sprachen 0559: Gebt 05414 uns Wasser 04325, daß wir trinken 08354! Mose 04872 sprach 0559 zu ihnen: Was zankt ihr 05254 mit mir? Warum versucht ihr den HERRN 03068?
3 Als nun das Volk 05971 daselbst nach Wasser 04325 dürstete 06770, murrten 03885 sie 05971 wider Mose 04872 und sprachen 0559: Warum hast du uns aus 05927 Ägypten 04714 heraufgeführt, daß du uns und unsere Kinder 01121 und unser Vieh 04735 vor Durst 06772 sterben 04191 lässest?
4 Mose 04872 schrie zum HERRN 03068 und sprach 0559: Was soll ich mit diesem Volke 05971 tun 06213? Es fehlt wenig 04592, sie 06817 werden mich noch steinigen 05619!
5 Der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Gehe 05674 hin 01980 vor 06440 das Volk 05971 und nimm 03947 etliche Älteste 02205 von Israel 03478 mit dir und nimm 03947 den Stab 04294, mit dem du den Fluß schlugest, in deine Hand 03027 und gehe hin.
6 Siehe, ich will daselbst vor 05869 dir auf 06440 einem Felsen 06697 in Horeb 02722 stehen 05975; da sollst du den Felsen 06697 schlagen 05221, so wird 03318 Wasser 04325 herauslaufen, daß das Volk 05971 trinke 08354. Mose 04872 tat 06213 also vor den Ältesten 02205 Israels 03478.
7 Da hieß 07121 man den 08034 Ort 04725 Massa 04532 und Meriba 04809, wegen des Zanks 07379 der Kinder 01121 Israel 03478, und daß sie den HERRN 03068 versucht 05254 und gesagt 0559 hatten: Ist 03426 der HERR 03068 mitten unter 07130 uns oder nicht?
8 Da kam 0935 Amalek 06002 und stritt 03898 wider Israel 03478 in Raphidim 07508.
9 Und Mose 04872 sprach 0559 zu Josua 03091: Erwähle 0977 uns Männer 0582 und ziehe aus 03318, streite 03898 wider Amalek 06002! Morgen 04279 will ich auf des Hügels 01389 Spitze 07218 stehen 05324 und den Stab 04294 Gottes 0430 in meiner Hand 03027 haben.
10 Und Josua 03091 tat 06213, wie Mose 04872 ihm sagte 0559, daß er wider Amalek 06002 stritt 03898. Mose 04872 aber und Aaron 0175 und Hur 02354 stiegen auf 05927 die Spitze 07218 des Hügels 01389.
11 Und solange Mose 04872 seine Hände 03027 aufhob, siegte 01396 Israel 03478; wenn er aber seine Hände 03027 sinken ließ 05117, siegte 01396 Amalek 06002.
12 Aber die Hände 03027 Moses wurden schwer 03515, darum nahmen 03947 sie einen 0259 Stein 068 und 04872 legten denselben unter ihn, daß er 0935 sich 03427 darauf setzte 07760. Aaron 0175 aber und Hur 02354 unterstützten seine Hände 03027, auf jeder Seite einer 0259. Also blieben seine Hände 03027 fest 0530, bis die Sonne 08121 unterging.
13 Und Josua 03091 besiegte den Amalek 06002 und sein Volk 05971 durch die Schärfe 06310 des Schwertes 02719.
14 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Schreibe 03789 das zum Gedächtnis 02146 in ein Buch 05612 und lege 07760 es Josua 03091 in die Ohren 0241, nämlich: ich will das Gedächtnis 02143 Amaleks unter dem Himmel 08064 ganz austilgen 04229.
15 Und Mose 04872 baute 01129 dem HERRN einen Altar 04196 und hieß 07121 ihn 08034: Der HERR ist mein Panier.
16 Und er sprach 0559: Weil eine Hand auf dem Throne des HERRN 03050 erhoben ist, soll der Krieg 04421 des HERRN 03068 wider Amalek 06002 währen, von Geschlecht 01755 zu Geschlecht 01755.
1 Und 04872 als Jethro 03503, der Priester 03548 in Midian 04080, Moses Schwiegervater 02859, alles hörte 08085, was Gott 0430 Mose 04872 und seinem Volk 05971 Israel 03478 getan, wie der HERR 03068 Israel 03478 aus 03318 Ägypten 04714 geführt hatte 06213,
2 nahm 03947 Jethro 03503, Moses Schwiegervater 02859, die Zippora 06855, das Weib 0802 Moses, die er zurückgesandt 07964 hatte,
3 und ihre zwei 08147 Söhne 01121 (der eine 0259 hieß 08034 Gersom 01647; denn er sprach 0559: Ich bin ein Fremdling 01616 in einem fremden 05237 Lande 0776 geworden;
4 und 08034 der andere 0259 Elieser 0461; denn der Gott 0430 meines Vaters 01 ist meine Hilfe 05828 gewesen und hat mich von dem Schwert 02719 des Pharao 06547 errettet 05337)
5 und 04872 Jethro 03503, Moses Schwiegervater 02859, und seine Söhne 01121 und sein Weib 0802 kamen zu Mose 04872 in die Wüste 04057, als er 0935 sich 02583 an dem Berge 02022 Gottes 0430 gelagert hatte.
6 Und er 0935 ließ Mose 04872 sagen 0559: Ich, Jethro 03503, dein Schwiegervater 02859, bin zu dir gekommen und dein Weib 0802 und ihre beiden 08147 Söhne 01121 mit ihr.
7 Da ging 03318 Mose 04872 hinaus, seinem Schwiegervater 02859 entgegen 07125, und bückte sich 07812 vor ihm und küßte 05401 ihn 07965. Und als sie einander gegrüßt 07592 hatten, gingen 0935 sie in die 0376 Hütte 0168.
8 Da erzählte 05608 Mose 04872 seinem Schwiegervater 02859 alles, was der HERR 03068 dem Pharao 06547 und den Ägyptern 04714 um 0182 Israels 03478 willen getan hatte 06213, und alle Mühsal 08513, die ihnen auf dem Wege 01870 begegnet war 04672, und wie der HERR 03068 sie errettet 05337 hatte.
9 Jethro 03503 aber freute sich 02302 über alles Gute 02896, das der HERR 03068 an Israel 03478 getan, und daß er sie von der Ägypter 04714 Hand 03027 errettet 05337 hatte 06213.
10 Und Jethro 03503 sprach 0559: Gelobt sei 01288 der HERR 03068, der euch von der Hand 03027 der Ägypter 04714 und von der Hand 03027 des Pharao 06547 errettet 05337 hat, ja, der sein Volk 05971 von der Hand 03027 der Ägypter 04714 errettet 05337 hat!
11 Nun weiß 03045 ich, daß der HERR 03068 größer 01419 ist 01697 als alle Götter 0430; denn eben mit dem, womit sie Hochmut getrieben, ist 02102 er über sie gekommen!
12 Und 04872 Jethro 03503, Moses Schwiegervater 02859, nahm 03947 Brandopfer 05930 und 04872 Schlachtopfer 02077, Gott 0430 zu opfern. Da kamen 0935 Aaron 0175 und alle Ältesten 02205 von Israel 03478, um mit Moses Schwiegervater 02859 vor 06440 Gott 0430 das Brot 03899 zu essen 0398.
13 Am andern Morgen 04283 setzte sich 03427 Mose 04872, das Volk 05971 zu richten 08199; und das Volk 05971 stand 05975 um Mose 04872 her bis an den Abend 06153.
14 Als aber Moses Schwiegervater 02859 alles sah 07200, was er 06213 mit dem Volke 05971 tat 06213, sprach 0559 er: Was machst du dir da für Umstände mit dem Volk 05971? Warum sitzest du allein, und 04872 alles Volk 05971 steht 05324 um 01697 dich 03427 her vom Morgen 01242 bis zum Abend 06153?
15 Mose 04872 antwortete 0559 seinem Schwiegervater 02859: Das Volk 05971 kommt 0935 zu mir, Gott 0430 um Rat zu fragen 01875.
16 Denn wenn sie eine Sache 01697 haben 03045, kommen sie zu mir, daß ich entscheide, wer 0376 von beiden recht 08199 hat 0935, und 02706 damit ich ihnen Gottes 0430 Ordnung und seine Gesetze 08451 kundtue.
17 Aber Moses Schwiegervater 02859 sprach 0559 zu 06213 ihm: Es 01697 ist nicht gut 02896, was du tust!
18 Du wirst müde und kraftlos, zugleich du und das 01697 Volk 05971, das bei dir ist; denn das Geschäft ist dir zu 05034 schwer 03515, du kannst 03201 es allein nicht ausrichten 06213.
19 So höre 08085 auf meine Stimme 06963; ich will 0935 dir raten 03289, und Gott 0430 wird mit dir sein 01961. Tritt du für das 01697 Volk 05971 vor Gott 0430
20 und erkläre ihnen 0853 die Ordnungen 02706 und Gesetze 08451, daß du ihnen den Weg 01870 kundtuest, darauf sie zu 06213 wandeln 03212 haben 03045, und die Werke 04639, die sie tun sollen.
21 Sieh dich aber unter allem Volk 05971 nach wackern Männern 0582 um 02372, die gottesfürchtig, wahrhaftig 0571 und 02428 dem Geize feind sind 08130; die setze 07760 über 08269 sie 0582 zu Obern über tausend 0505, 8269, über hundert 03967, 8269, über fünfzig 02572, 8269 und über zehn 06235,
22 daß sie das 01697 Volk 05971 allezeit 06256 richten 08199; alle wichtigen Sachen aber sollen sie vor dich bringen 0935, und 01419 alle geringen 06996 Sachen sollen sie selbst richten 08199; so wird es 01697 dir leichter werden 07043, wenn sie die Bürde mit dir tragen 05375.
23 Wirst du das 01697 tun 06213, und gebietet 06680 es dir Gott 0430, so magst du bestehen; und dann kann 03201 auch all dieses Volk 05971 in Frieden 07965 an 05975 seinen Ort 04725 kommen 0935.
24 Mose 04872 folgte der Stimme 06963 seines Schwiegervaters 02859 und tat 06213 alles, was er sagte 0559.
25 Denn er erwählte 0977 wackere Männer 0582 aus ganz Israel 03478 und 04872 machte 05414 sie zu Häuptern 07218 über 08269 das Volk 05971, zu Obern über tausend 0505, 8269, über hundert 03967, 8269, über fünfzig 02572, 8269 und 02428 über zehn 06235,
26 damit sie 01992 das 01697 Volk 05971 allezeit 06256 richteten 08199; schwere 07186 Sachen sollten sie vor Mose 04872 bringen 0935, die kleinen 06996 Sachen aber selber richten 08199.
27 Darauf ließ Mose 04872 seinen Schwiegervater 02859 ziehen 07971, und er 03212 kehrte in sein Land 0776 zurück.
1 Im dritten 07992 Monat 02320 nach dem Auszug der Kinder 01121 Israel 03478 aus 03318 Ägypten 04714 kamen 0935 sie an demselben Tag 03117 in die Wüste 04057 Sinai 05514.
2 Denn sie waren von Raphidim 07508 ausgezogen 05265 und in die Wüste 04057 Sinai 05514 gekommen 0935 und lagerten sich 02583 in der Wüste 04057; Israel 03478 lagerte sich 02583 daselbst dem Berg 02022 gegenüber.
3 Und Mose 04872 stieg hinauf 05927 zu Gott 0430; denn der HERR 03068 rief 07121 ihm vom Berge 02022 und sprach 0559: Also sollst du zum Hause 01004 Jakobs 03290 sagen 0559 und den Kindern 01121 Israel 03478 verkündigen 05046:
4 Ihr habt gesehen 07200, was ich den Ägyptern 04714 getan 06213, und 03671 wie ich euch auf Adlersflügeln getragen und euch zu mir gebracht 0935 habe 05375.
5 Werdet 08085 ihr nun meiner Stimme 06963 Gehör schenken und gehorchen und meinen Bund 01285 bewahren 08104, so sollt ihr vor 08085 allen Völkern 05971 mein besonderes Eigentum 05459 sein; denn die ganze Erde 0776 ist mein;
6 ihr aber sollt mir ein Königreich 04467 von Priestern 03548 und ein heiliges 06918 Volk 01471 sein! Das 01697 sind die Worte, die du den Kindern 01121 Israel 03478 sagen sollst 01696.
7 Mose 04872 kam 0935 und berief 07121 die Ältesten 02205 des Volkes 05971 und legte 07760 ihnen alle diese Worte 01697 vor 06440, die der HERR 03068 geboten hatte 06680.
8 Da 07725 antwortete 06030 das 01697 ganze Volk 05971 miteinander 03162 und sprach 0559: Alles, was der HERR 03068 gesagt hat 01696, das wollen wir tun 06213! Und Mose 04872 überbrachte dem HERRN 03068 die Antwort des Volkes 05971.
9 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu 08085 Mose 04872: Siehe, ich will 0935 in einer dicken 05645 Wolke 06051 zu dir kommen, daß das 01697 Volk 05971 meine Worte höre, die ich mit dir rede 01696, und auch dir ewiglich 05769 glaube 0539. Und Mose 04872 verkündigte 05046 dem HERRN 03068 die Rede des Volkes 05971.
10 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Geh zum Volk 05971 und heilige 06942 sie 03212 heute 03117 und morgen 04279; und sie sollen ihre Kleider 08071 waschen 03526
11 und bereit 03559 sein auf den dritten 07992 Tag 03117; denn am dritten 07992 Tage 03117 wird der HERR 03068 vor 05869 dem ganzen Volk 05971 auf den Berg 02022 Sinai 05514 herabsteigen.
12 Und 05439 mache 01379 dem Volke 05971 ein Gehege ringsum und sprich 0559 zu ihnen: Hütet euch 08104 davor, auf 05927 den Berg 02022 zu steigen und seinen Fuß anzurühren! Denn wer den Berg 02022 anrührt 05060, der soll des Todes 04191 sterben 04191!
13 Niemandes Hand 03027 soll 05619 ihn anrühren 05060, sonst soll 05619 er 03384 gesteinigt oder 0176 mit einem Geschoß erschossen werden; es sei ein 0376 Tier 0929 oder 0518 ein Mensch, so soll er 03384 nicht leben 02421. Wenn aber das Horn ertönt, so sollen sie 04900 zum Berge 02022 kommen 05927.
14 Mose 04872 stieg vom Berg 02022 herab 03381 zum Volk 05971 und heiligte 06942 sie 05971. Und sie wuschen 03526 ihre Kleider 08071.
15 Und er sprach 0559 zum Volk 05971: Seid 01961 bereit 03559 auf den dritten 07969 Tag 03117, keiner nahe 05066 sich zum Weibe 0802!
16 Als nun der dritte 07992 Tag 03117 kam und es noch frühe 01242 war, erhob sich 02729 ein Donnern 06963 und Blitzen 01300 und eine dicke 03515 Wolke 06051 auf dem Berg 02022 und der Ton 06963 einer sehr 03966 starken 02389 Posaune 07782. Da erschrak das ganze Volk 05971, das im Lager 04264 war.
17 Und Mose 04872 führte das Volk 05971 aus 03318 dem Lager 04264, Gott 0430 entgegen 07125, und sie 03320 stellten sich unten 08482 am Berge 02022 auf.
18 Aber der ganze Berg 02022 Sinai 05514 rauchte 06225 davon 0834, daß der HERR 03068 im Feuer 0784 auf 05927 ihn herabstieg. Und sein Rauch 06227 ging 03381 auf, wie der Rauch 06227 eines Schmelzofens, und der ganze Berg 02022 erbebte sehr 03966.
19 Und 06963 der Ton 06963 der Posaune 07782 ward 01980 je länger je stärker 02390. Mose 04872 redete 01696, und Gott 0430 antwortete 06030 ihm mit lauter Stimme 06963.
20 Als nun der HERR 03068 auf 0413 den Berg 02022 Sinai 05514, oben auf 05927 die Spitze 07218 des Berges 02022 herabgekommen 03381 war, rief 07121 er Mose 04872 hinauf auf die Spitze 07218 des Berges 02022. Und 03068 Mose 04872 stieg hinauf.
21 Da sprach 0559 der HERR 03068 zu Mose 04872: Steig hinab 03381 und bezeuge 05749 dem Volk 05971, daß sie nicht zum HERRN 03068 durchbrechen 02040, um zu sehen 07200, und viele 07227 von ihnen fallen 05307!
22 Auch die Priester 03548, die dem HERRN 03068 nahen 05066, sollen sich heiligen 06942, daß der HERR 03068 nicht einen Riß 06555 unter ihnen mache.
23 Mose 04872 aber sprach 0559 zum HERRN 03068: Das Volk 05971 kann 03201 nicht auf 05927 den Berg 02022 Sinai 05514 steigen, denn du hast uns bezeugt 05749 und gesagt 0559: Mache 01379 ein Gehege um den Berg 02022 und heilige 06942 ihn!
24 Der HERR 03068 sprach 0559 zu ihm: Gehe hin 03212, steige hinab 03381! Darnach sollst du und Aaron 0175 mit dir hinaufsteigen 05927; aber die Priester 03548 und das Volk 05971 sollen nicht durchbrechen 02040, um zum Herrn 03068 heraufzusteigen, damit er 05927 nicht einen Riß 06555 unter ihnen mache!
25 Und Mose 04872 stieg zum Volke 05971 hinunter 03381 und sagte 0559 es ihnen.
1 Da redete 01696 Gott 0430 alle diese Worte 01697 und sprach 0559:
2 Ich bin der HERR 03068, dein Gott 0430, der ich dich aus 03318 Ägyptenland 0776, aus dem Diensthause 01004, geführt habe.
3 Du sollst keine andern 0312 Götter 0430 neben mir 06440 haben!
4 Du sollst dir kein Bildnis 06459 noch irgend ein Gleichnis 08544 machen 06213, weder dessen, das oben im Himmel 08064, noch dessen, das unten auf 04605 Erden 0776, noch dessen, das in den 0834 Wassern 04325, unterhalb der Erde 0776 ist.
5 Bete sie nicht an 07812 und diene 05647 ihnen nicht; denn ich, der HERR 03068, dein Gott 0430, bin 08130 ein eifriger 07067 Gott 0410, der da heimsucht 06485 der Väter 01 Missetat 05771 an den Kindern 01121 bis in das dritte 08029 und vierte 07256 Glied derer, die mich hassen,
6 und tue 06213 Barmherzigkeit 02617 an vielen Tausenden 0505, die mich lieben 0157 und meine Gebote 04687 halten 08104.
7 Du sollst den Namen 08034 des HERRN 03068, deines Gottes 0430, nicht 05375 mißbrauchen 07723; denn der HERR 03068 wird den nicht 05375 ungestraft lassen 05352, der seinen Namen 08034 mißbraucht!
8 Gedenke 02142 des Sabbattages, daß du 03117 ihn heiligest 06942!
9 Sechs 08337 Tage 03117 sollst 05647 du arbeiten 04399 und 06213 alle deine Werke verrichten;
10 aber am siebenten 07637 Tag 03117 ist der Sabbat 07676 des HERRN 03068, deines Gottes 0430; da sollst du kein Werk tun 06213; weder du, noch dein Sohn 01121, noch deine Tochter 01323, noch dein Knecht 05650, noch deine Magd 0519, noch dein Vieh 04399, noch dein Fremdling 01616, der in deinen Toren 08179 ist.
11 Denn in sechs 08337 Tagen 03117 hat der HERR 03068 Himmel 08064 und Erde 0776 gemacht 06213, und das Meer 03220 und alles, was darinnen ist, und ruhte 05117 am siebenten 07637 Tag 03117; darum segnete 01288 der HERR 03068 den Sabbattag 07676 und heiligte 06942 ihn.
12 Du sollst deinen Vater 01 und deine Mutter 0517 ehren 03513, auf daß du lange 0748 lebest 03117 im Lande 0127, das dir der HERR 03068, dein Gott 0430, geben 05414 wird!
13 Du sollst nicht töten 07523!
14 Du sollst nicht ehebrechen 05003!
15 Du sollst nicht stehlen 01589!
16 Du sollst kein falsches Zeugnis 05707 reden 06030 wider deinen Nächsten 07453!
17 Laß dich nicht gelüsten 02530 deines Nächsten 07453 Hauses 01004! Laß dich nicht gelüsten 02530 deines Nächsten 07453 Weibes 0802, noch seines Knechtes 05650, noch seiner Magd 0519, noch seines Ochsen 07794, noch seines Esels 02543, noch alles dessen, was dein Nächster 07453 hat!
18 Und alles Volk 05971 sah 07200 den Donner 06963 und Blitz 03940 und den Ton 06963 der Posaunen 07782 und den rauchenden 06226 Berg 02022. Als nun das Volk 05971 solches sah 07200, zitterte es und stand 05975 von ferne 07350
19 und sprach 0559 zu Mose 04872: Rede 01696 du mit uns 08085, wir wollen zuhören; aber Gott 0430 soll nicht mit uns reden 01696, wir müssen sonst sterben 04191!
20 Mose 04872 aber sprach 0559 zum Volk 05971: Fürchtet euch 03372 nicht, denn Gott 0430 ist gekommen 0935, euch 02398 zu prüfen, und damit seine Furcht 03374 euch vor 06440 Augen sei, damit ihr 05254 nicht sündiget!
21 Und das Volk 05971 stand 05975 von ferne 07350; Mose 04872 aber machte sich hinzu 05066 in das Dunkel 06205, darinnen Gott 0430 war.
22 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Also sollst du den Kindern 01121 Israel 03478 sagen 0559: Ihr habt gesehen 07200, daß ich mit euch vom Himmel 08064 her geredet habe 01696.
23 Darum sollt ihr keine andern Götter 0430 neben mir machen 06213; silberne 03701 oder goldene 02091 Götter 0430 sollt ihr euch nicht machen 06213.
24 Einen Altar 04196 von Erde 0127 sollst du mir machen 06213, darauf du deine Brandopfer 05930 und deine Dankopfer 08002, deine Schafe 06629 und deine Rinder 01241 opferst 02076; an jedem Ort 04725, wo ich meines Namens 08034 Gedächtnis 02142 stifte, daselbst will 0935 ich zu dir kommen und dich segnen 01288.
25 Und so du mir einen steinernen 068 Altar 04196 machen 06213 willst, sollst du ihn nicht von gehauenen 01496 Steinen bauen 01129; denn wenn du mit deinem Eisen darüber führest, so würdest du ihn entweihen 02490.
26 Du sollst auch nicht auf 05927 Stufen 04609 zu meinem Altar 04196 steigen, damit deine Blöße 06172 vor ihm nicht aufgedeckt werde 01540.
1 Das sind die Rechte 04941, die du ihnen 06440 vorlegen 07760 sollst:
2 So du 03318 einen hebräischen 05680 Knecht 05650 kaufst 07069, soll er sechs 08337 Jahre 08141 lang dienen 05647, und im siebenten 07637 soll er unentgeltlich freigelassen werden.
3 Ist er 0935 allein gekommen, so soll er auch allein entlassen werden 03318; ist er aber verehelicht gekommen, so soll sein Weib 01610 mit ihm 0802 ausgehen 03318.
4 Hat ihm aber sein Herr 0113 ein Weib 0802 gegeben 05414, und diese hat ihm Söhne 01121 oder Töchter 01323 geboren, so soll 03318 das Weib 0802 samt ihren Kindern 03206 seinem Herrn 0113 gehören; er aber soll allein entlassen werden 03205.
5 Spricht 0559 aber der Knecht 05650: Ich 0559 habe meinen Herrn 0113, mein Weib 0802 und meine Kinder 01121 lieb 0157,
6 ich will nicht freigelassen werden, so bringe 05066 ihn sein Herr 0113 vor Gott 0430 und stelle ihn an 05066 die Tür 01817 oder den Pfosten 04201 und durchbohre ihm seine Ohren 0241 mit einem Pfriem 04836, daß er ihm diene 05647 ewiglich 05769.
7 Verkauft 04376 jemand 0376 seine Tochter 01323 als Magd 0519, so soll sie nicht 03318 wie die Knechte 05650 freigelassen werden 03318.
8 Mißfällt sie ihrem Herrn 0113, also daß er sie nicht 06299 heiratet, so lasse er sie loskaufen; aber unter ein fremdes 05237 Volk 05971 sie zu verkaufen 04376 hat 03259 er keine Macht 04910, wenn er ihr 05869 untreu 0898 wird.
9 Vermählt er 06213 sie aber seinem Sohne, so soll er nach der Töchter 01323 Recht 04941 mit ihr 01121 handeln.
10 Nimmt er sich aber eine andere 0312, so soll 03947 er jener an Nahrung 07607, Kleidung 03682 und der ehelichen Pflicht nichts abbrechen 01639.
11 Tut 06213 er diese drei 07969 Stücke nicht 03318 an ihr, so soll sie umsonst 02600, unentgeltlich frei werden.
12 Wer einen 0376 Menschen schlägt 05221, daß er stirbt 04191, der soll des Todes 04191 sterben 04191.
13 Hat 07760 er ihm aber nicht nachgestellt 06658, sondern hat Gott 0430 es seiner Hand 03027 widerfahren lassen 0579, so will ich dir einen Ort 04725 bestimmen, dahin er fliehen 05127 mag.
14 Wenn aber jemand 0376 gegen seinen 07453 Nächsten so aufgebracht war, daß er ihn vorsätzlich umgebracht hat 02026, so sollst 03947 du ihn von meinem Altar 04196 wegnehmen, damit er sterbe 04191.
15 Wer seinen Vater 01 oder seine Mutter 0517 schlägt 05221, der soll des Todes 04191 sterben 04191.
16 Wer einen 0376 Menschen stiehlt 01589 und ihn verkauft 04376, oder so, daß man ihn noch in seiner Hand 03027 findet 04672, der soll des Todes 04191 sterben 04191.
17 Auch wer seinem Vater 01 oder seiner Mutter 0517 flucht 07043, soll des Todes 04191 sterben 04191.
18 Wenn Männer 0582 miteinander hadern 07378, und einer 0376 schlägt 05221 den andern 07453 mit einem Stein 068 oder 0176 mit der Faust 0106, daß er 05307 nicht stirbt 04191, aber zu Bette 04904 liegen muß;
19 und wenn er 01980 soweit wieder hergestellt wird, daß er 05221 auf 06965 einen Stock gestützt ausgehen kann, so soll der, welcher ihn 05414 geschlagen hat 07674, unschuldig sein 05352; nur soll er ihn für die Versäumnis entschädigen und ihn vollständig heilen 07495 lassen.
20 Und wer 0376 seinen Knecht 05650 oder seine Magd 0519 mit einem Stocke schlägt 05221, so daß sie ihm unter der Hand 03027 sterben 04191, der soll 05358 bestraft werden 05358;
21 stehen 05975 sie aber 0389 nach einem oder zwei 08147 Tagen 03117 wieder auf, so soll er nicht bestraft werden 05358, weil es sein eigener Schade ist.
22 Wenn Männer 0582 sich 07896 zanken und stoßen ein schwangeres 02030 Weib 0802, daß eine Fehlgeburt entsteht, aber sonst kein Schade 0611, so muß eine Geldstrafe erlegt werden 03318, wie sie der Ehemann des Weibes 0802 festsetzt; und man soll 06064 sie auf richterliche Entscheidung hin geben 05414.
23 Wenn aber ein Schaden entsteht, so sollst du ihn 05414 ersetzen; Seele 05315 um Seele 05315,
24 Auge 05869 um Auge 05869, Zahn 08127 um Zahn 08127, Hand 03027 um Hand 03027, Fuß 07272 um Fuß 07272,
25 Brandmal um Brandmal, Wunde 06482 um Wunde 06482, Beule 02250 um Beule 02250.
26 Wenn jemand seinem Knecht 05650 oder seiner Magd 0519 ein 0376 Auge 05869 ausschlägt, so soll er 05221 sie 07971 freilassen zur Entschädigung für 08478 das Auge 05869.
27 Desgleichen, wenn er dem Knecht 05650 oder der Magd 0519 einen Zahn 08127 ausschlägt 05307, soll er sie 07971 auch freilassen für den Zahn 08127.
28 Wenn ein Ochs 07794 einen Mann 0376 oder eine 0802 Frau zu Tode stößt 05055, so soll 05619 man ihn steinigen 05619 und sein 04191 Fleisch 01320 nicht essen 0398; der Eigentümer des Ochsen 07794 aber bleibe unbestraft.
29 Ist aber der Ochs 07794 seit mehreren Tagen stößig gewesen 05056 und 05749 wurde sein 08104 Herr 01167 deshalb verwarnt, hat 08032 ihn aber doch nicht in Verwahrung getan, so soll 05619 der Ochs 07794, der einen Mann 0376 oder eine 0802 Frau getötet 04191 hat, gesteinigt werden, und auch sein Herr 01167 soll sterben 04191.
30 Wird ihm aber ein Lösegeld 03724 auferlegt, so soll er zur Erlösung seiner Seele 05315 soviel geben 05414, als man ihm auferlegt.
31 Stößt 05055 er 06213 einen Sohn 01121 oder 0176 eine Tochter 01323, so soll man ihn auch nach diesem Rechte 04941 behandeln.
32 Wenn aber der Ochs 07794 einen Knecht 05650 stößt 05055 oder eine Magd 0519, so soll 05619 man ihrem Herrn 0113 dreißig 07970 silberne 03701 Schekel bezahlen; der Ochs 07794 aber muß gesteinigt werden.
33 Wenn jemand 0376 eine Zisterne abdeckt oder eine solche gräbt 03738 und deckt 03680 sie nicht zu, und es fällt 05307 ein 0376 Ochs 07794 oder Esel 02543 hinein,
34 so hat 01167 der Zisternenbesitzer den Eigentümer des Viehes mit 01167 Geld 03701 zu entschädigen, das Aas 04191 aber mag er 07999 behalten.
35 Wenn jemandes 0376 Ochs den Ochsen 07794 eines anderen zu Tode 04191 stößt 05062, so sollen sie den lebendigen 02416 Ochsen 07794 verkaufen 04376 und das Geld 03701 teilen 02673 und das Aas 04191 auch teilen 02673.
36 Wußte 03045 man aber, daß der Ochs 07794 schon seit etlichen Tagen stößig war 05056 und hat 08032 sein 08104 Herr 01167 ihn doch nicht 07999 in Verwahrung getan, so soll er 07999 den Ochsen 07794 ersetzen und das Aas 04191 behalten.
37 Wenn jemand einen Ochsen 07794 stiehlt 01589 oder 06629 ein 0376 Schaf 07716 und schlachtet oder verkauft 04376 das Tier, so soll er 07999 fünf 02568 Ochsen 01241 für einen erstatten und vier 0702 Schafe 07716 für eins.
1 Wird 04672 ein Dieb 01590 beim Einbruch ertappt und geschlagen, daß er 05221 stirbt 04191, so ist man des Blutes 01818 nicht schuldig;
2 wäre aber die Sonne 08121 über ihm aufgegangen 02224, so würde man des Blutes 01818 schuldig sein. Der Dieb soll Ersatz leisten; hat 07999 er 07999 aber nichts, so verkaufe 04376 man ihn um den Wert des Gestohlenen.
3 Wird 04672 das Gestohlene noch lebend bei ihm 03027 vorgefunden, es sei 04672 ein Ochs 07794, ein Esel 02543 oder ein Schaf 07716, so soll er 07999 es doppelt wiedererstatten.
4 Wenn jemand 0376 das Feld 07704 oder den Weinberg 03754 abweiden läßt, und 07971 er 07999 läßt dem Vieh 01165 freien Lauf, daß es auch das Feld 07704 eines andern 0312 abweidet, so soll er das Beste seines eigenen Feldes 07704 und das Beste seines Weinbergs dafür geben.
5 Bricht Feuer 0784 aus 03318 und ergreift 04672 eine Dornhecke und frißt 0398 einen Garbenhaufen oder das stehende Gewächs oder das ganze Feld 07704, so soll der, welcher den Brand verursacht hat 01197, den Schaden vergüten.
6 Gibt 05414 einer 0376 seinem Nächsten 07453 Geld 03701 oder Hausrat 03627 zu verwahren 08104, und es wird 04672 aus dem Hause 01004 des Betreffenden gestohlen 01589, so soll der 0376 Dieb 01590, wenn er 07999 erwischt wird, es doppelt ersetzen.
7 Ist 01004 aber der Dieb 01590 nicht 03808 zu finden 04672, so soll man den Hausherrn vor Gott 0430 bringen 07126 und 07971 ihn darüber verhören, ob er sich 03027 nicht vergriffen habe 04399 an seines Nächsten 07453 Gut.
8 Wird irgend etwas 01697 gestohlen, sei es 01697 ein Ochs 07794, ein Esel 02543, ein Schaf 07716, ein Kleid 08008, oder was sonst abhanden gekommen 0935 sein 07561 mag, wovon einer behauptet: Der hat 07999's! So soll beider 08147 Aussage vor Gott 0430 gelangen; wen Gott 0430 schuldig spricht 0559, der soll es seinem Nächsten 07453 doppelt ersetzen.
9 Wenn jemand 04191 seinem Nächsten 07453 einen Esel 02543 oder einen Ochsen 07794 oder ein 0376 Schaf 07716 oder irgend ein 07617 Vieh 0929 zu hüten gibt 05414, und es kommt um oder nimmt Schaden oder wird 08104 geraubt, ohne daß es jemand sieht 07200,
10 so soll 03947 ein Eid 07621 bei dem HERRN 03068 zwischen beiden 08147 entscheiden, daß jener sich 03027 nicht 07999 vergriffen habe 04399 an seines Nächsten 07453 Gut; und 07971 der Eigentümer soll ihn annehmen und keine Entschädigung erhalten.
11 Ist es ihm aber gestohlen 01589 worden, so soll er 07999 es dem Eigentümer ersetzen;
12 wenn es aber von einem wilden Tier zerrissen 02963 worden ist, so soll er 0935 das Zerrissene zum Beweis beibringen; bezahlen muß er 07999 es nicht 02963.
13 Entlehnt 07592 jemand 0376 etwas von 05973 seinem Nächsten 07453, und es wird beschädigt 07665 oder kommt um, ohne daß der Eigentümer dabei ist,
14 so muß er 07999 es ersetzen; ist der Eigentümer dabei, so braucht jener es nicht zu ersetzen; ist er 0935 ein Tagelöhner 07916, so ist es inbegriffen in seinem Lohn 07939.
15 Wenn ein Mann 0376 eine 0802 Jungfrau 01330 überredet 06601, die noch unverlobt ist 0781, und bei ihr liegt, so soll er sie sich 07901 durch Bezahlung des Kaufpreises zum Eheweib nehmen.
16 Will aber ihr Vater 01 sie ihm durchaus nicht 03985 geben 05414, so soll er ihm soviel bezahlen, als der Kaufpreis für eine Jungfrau 01330 beträgt.
17 Eine Zauberin sollst du nicht leben lassen 02421!
18 Wer bei einem Vieh 0929 liegt 07901, soll des Todes 04191 sterben 04191.
19 Wer den Göttern 0430 opfert 02076 und nicht 01115 dem Herrn 03068 allein, der soll in den Bann getan werden.
20 Den Fremdling 01616 sollst du nicht bedrängen noch bedrücken; denn ihr seid auch Fremdlinge 01616 gewesen in Ägyptenland 0776.
21 Ihr sollt keine Witwen 0490 noch Waisen 03490 bedrücken.
22 Wirst 0518 du sie 06817 dennoch bedrücken und sie 06817 schreien 06818 zu 08085 mir, so werde 08085 ich ihr Schreien gewiß erhören,
23 und es wird alsdann mein Zorn 0639 ergrimmen 02734, daß ich euch mit dem Schwert 02719 umbringe, damit eure Weiber 0802 zu Witwen 0490 und eure Kinder 01121 zu Waisen 03490 werden 02026!
24 Wenn du meinem Volk 05971 Geld 03701 leihst 03867, einem Armen 06041, der bei dir wohnt, so sollst du ihn nicht wie ein Wucherer behandeln, du sollst ihm keinen Zins auferlegen.
25 Wenn du 02254 von 0935 deinem Nächsten 07453 das Kleid 08008 als Pfand nimmst, so sollst du 02254 es ihm bis 05704 zum Sonnenuntergang wiedergeben 07725;
26 denn es ist seine einzige Decke 03682, das Kleid 08071, das er auf der bloßen Haut 05785 trägt! Worin soll er schlafen 07901? Schreit 06817 er aber zu 08085 mir, so erhöre ich ihn; denn ich bin gnädig 02587.
27 Gott 0430 sollst du nicht lästern 0779, und dem Obersten 05387 deines Volkes 05971 sollst du nicht fluchen 07043!
28 Deinen Überfluß und dein Bestes sollst du nicht 0309 zurückbehalten; deinen erstgeborenen 01060 Sohn 01121 sollst du mir geben 05414!
29 Desgleichen 03651 sollst du tun 06213 mit deinem Ochsen 07794 und deinem Schaf; sieben 07651 Tage 03117 mag es bei seiner Mutter 0517 bleiben, am achten 08066 Tag 03117 sollst du es mir geben 05414!
30 Und ihr sollt mir heilige 06944 Leute 0582 sein; darum sollt ihr kein Fleisch 01320 essen 0398, das auf dem Feld 07704 von wilden Tieren zerrissen 02966 worden ist, sondern sollt es den Hunden vorwerfen.
1 Du sollst kein falsches Gerücht 08088 verbreiten! Leihe keinem Gottlosen 07563 deine Hand 03027, daß du durch dein Zeugnis 05707 einen Frevel 02555 unterstützest!
2 Du 07379 sollst nicht der Mehrheit folgen 0310 zum Bösen 07451 und sollst vor Gericht 05186 deine Aussagen nicht nach 0310 der Mehrheit richten, um zu 07227 verdrehen.
3 Du 07379 sollst den Armen 01800 nicht beschönigen 01921 in seinem Prozeß.
4 Wenn du den Ochsen 07794 oder Esel 02543 deines Feindes 0341 antriffst, der sich 07725 verlaufen hat 06293, so sollst 07725 du ihm denselben wiederbringen 07725.
5 Siehst 07200 du den Esel 02543 deines Feindes unter seiner Last 04853 erliegen, könntest du es unterlassen, ihm zu helfen? Du sollst ihm samt jenem aufhelfen!
6 Du 07379 sollst das Recht 04941 deines Armen 034 nicht beugen 05186 in seinem Prozeß.
7 Von falscher 08267 Anklage halte dich fern und bringe keinen Unschuldigen 05355 und Gerechten 06663 um 01697; denn ich spreche keinen Gottlosen 07563 gerecht 06662.
8 Und nimm 03947 kein Geschenk 07810! Denn das 01697 Geschenk 07810 macht die Sehenden 06493 blind und verkehrt die Sache der Gerechten 06662.
9 Und 05315 bedrücke den Fremdling 01616 nicht; denn 03588 ihr 03045 wißt, wie es den Fremdlingen 01616 zumute ist; denn ihr seid Fremdlinge 01616 gewesen in Ägyptenland 0776.
10 Sechs 08337 Jahre 08141 sollst du dein Land 0776 besäen 02232 und seinen Ertrag 08393 einsammeln 0622;
11 aber im siebenten 07637 sollst du 0398 es brach liegen und sich ausruhen lassen 05203, daß sich die Armen 034 deines Volkes 05971 davon nähren, und was 03499 sie übriglassen, mögen die Tiere 02416 des Feldes 07704 fressen 0398; desgleichen sollst du mit deinem Weinberg 03754 und Olivengarten tun 06213.
12 Sechs 08337 Tage 03117 sollst du deine Werke 04639 verrichten, aber am siebenten 07637 Tag 03117 sollst du feiern 07673, damit dein Ochs 07794 und 06213 dein Esel 02543 ausruhen und deiner Magd 0519 Sohn 01121 und der Fremdling 01616 sich 05314 erholen.
13 Befolget alles, was ich 0559 euch 08104 befohlen habe, und erwähnet die Namen 08034 der fremden 0312 Götter 0430 nicht 08085; die sollen gar nicht über 05921 eure Lippen kommen!
14 Dreimal 07969 im Jahr 08141 sollst du mir 07272 ein Fest feiern 02287.
15 Das Fest 02282 der ungesäuerten 04682 Brote sollst du halten 08104: sieben 07651 Tage 03117 sollst du ungesäuertes Brot 04682 essen 0398 zur bestimmten Zeit 04150 im Monat 02320 Abib 024, wie ich dir befohlen habe 06680; denn in demselben bist du aus 03318 Ägypten 04714 ausgezogen. Man erscheine aber nicht 07200 leer 07387 vor 06440 mir!
16 Und das 04639 Erntefest, da du 07105 deine ersten Erzeugnisse darbringst von 03318 dem, was du auf dem Felde 07704 gesät hast 02232; und das 04639 Fest 02282 der Einsammlung 0614 am Ausgang des Jahres 08141, wenn du deine Erzeugnisse vom Felde 07704 eingesammelt hast 0622.
17 Dreimal 07969 im Jahr 08141 soll alle deine Mannschaft vor 06440 dem Herrscher 03068, dem HERRN 0113, erscheinen 07200!
18 Du sollst das Blut 01818 meiner Opfer 02077 nicht zusammen mit Sauerteig 02557 darbringen, und 02076 das Fett 02459 meiner Festopfer soll nicht bleiben 03885 bis zum andern Morgen 01242.
19 Die frühesten Erstlinge 07225 deines Ackers 0127 sollst du in das Haus 01004 des HERRN 03068, deines Gottes 0430, bringen 0935. Du sollst das Böcklein 01423 nicht in der Milch 02461 seiner Mutter 0517 kochen 01310!
20 Siehe, ich sende 07971 einen Engel 04397 vor dir her, dich 08104 zu 03559 behüten auf 06440 dem Weg 01870 und dich an den Ort 04725 zu bringen 0935, den ich bereitet habe.
21 Hüte dich 08104 vor 06440 ihm und gehorche 08085 seiner Stimme 06963 und sei nicht widerspenstig gegen ihn 08034; denn er wird eure Übertretungen 06588 nicht ertragen 05375; denn mein Name ist in 07130 ihm.
22 Wirst du aber seiner Stimme 06963 gehorchen 08085 und alles tun 06213, was ich sage 01696, so will ich deine Feinde 0341 befehden und deinen Widersachern widerwärtig sein.
23 Wenn nun mein 03212 Engel 04397 vor 06440 dir hergeht und dich zu den Amoritern 0567, Hetitern, Pheresitern 06522, Kanaanitern 03669, Hevitern 02340 und Jebusitern 02983 bringt 0935 und ich sie vertilge 03582,
24 so sollst 02040 du ihre Götter 0430 nicht anbeten 07812, noch ihnen dienen 05647, und sollst 02040 es nicht machen 06213 wie 04639 sie 07665; sondern du sollst ihre Säulen 04676 niederreißen und sie 07665 gänzlich zerstören.
25 Und ihr sollt dem HERRN 03068, eurem Gott 0430, dienen 05647, so wird er 05493 dein Brot 03899 und dein Wasser 04325 segnen 01288; und ich will die Krankheit 04245 aus 07130 deiner Mitte tun.
26 Es soll keine Kinderlose und keine Unfruchtbare 06135 in deinem Lande 0776 sein; ich will die Zahl 04557 deiner Tage 03117 voll 04390 machen.
27 Ich will 0935 meinen Schrecken 0367 vor 06440 dir hersenden und 07971 will alle Völker 05971 in Verwirrung bringen, zu welchen du 05414 kommst, und will machen 02000, daß alle deine Feinde 0341 dir den Rücken 06203 kehren sollen.
28 Ich will Hornissen 06880 vor 06440 dir hersenden, damit sie 07971 die Heviter 02340, die Kanaaniter 03669 und Hetiter vor 06440 dir her vertreiben 01644.
29 Ich will sie 07704 aber nicht in einem 0259 Jahre 08141 vor 06440 dir her vertreiben 01644, damit das Land 0776 nicht zur Wüste werde 08077 und die wilden Tiere 02416 sich nicht zu 07227 deinem Schaden vermehren.
30 Nach und nach will ich sie vor 06440 dir vertreiben 01644, in dem Maß, wie du zunimmst und das Land 0776 ererben 05157 kannst.
31 Und ich setze 07896 deine Grenze 01366 vom Schilfmeer 05488 bis zum Philistermeer 06430 und von der Wüste 04057 bis zum Strom 05104 Euphrat; denn ich will die Bewohner des Landes 0776 in eure Hand 03027 geben 05414, daß du sie 03427 vor 06440 dir her vertreibest.
32 Du sollst mit ihnen und mit ihren Göttern 0430 keinen Bund 01285 schließen;
33 sie sollen nicht in deinem Lande 0776 wohnen, damit sie dich 03427 nicht zur Sünde gegen mich verleiten; denn du 02398 würdest ihren Göttern 0430 dienen 05647, und sie würden dir zum Fallstrick 04170 werden.
1 Er hatte aber zu Mose 04872 gesagt 0559: Steige herauf 05927 zum HERRN 03068, du und Aaron 0175, Nadab 05070 und Abihu 030 und siebzig 07657 von den Ältesten 02205 Israels 03478, und betet an 07812 von ferne 07350!
2 Aber Mose 04872 allein nahe 05066 sich zum HERRN 03068; jene sollen sich nicht nahen 05066, und das Volk 05971 soll nicht mit ihnen heraufkommen!
3 Mose 04872 kam 0935 und 06963 erzählte 05608 dem Volk 05971 alle Worte 01697 des HERRN 03068 und alle die Verordnungen. Da antwortete 06030 das 01697 Volk 05971 einstimmig und sprach 0559: Alles 0259, was der HERR 03068 gesagt hat 04941, wollen wir tun 06213!
4 Da schrieb 03789 Mose 04872 alle Worte 01697 des HERRN 03068 nieder und stand 07925 des Morgens 01242 frühe auf und baute 01129 einen Altar 04196 unten am Berg 02022 und zwölf 06240 Malsteine nach den zwölf Stämmen 07626 Israels 03478.
5 Und 01121 Mose sandte 07971 israelitische Jünglinge 05288, daß sie 02076 Brandopfer 05930 darbrächten und 03478 Farren 06499 opferten 05927 zum Dankopfer 08002 dem HERRN 03068.
6 Und Mose 04872 nahm 03947 die Hälfte 02677 des Blutes 01818 und tat 07760 es in Becken 0101; aber die andere Hälfte 02677 des Blutes 01818 sprengte 02236 er auf den Altar 04196.
7 Darauf nahm 03947 er das Buch 05612 des Bundes 01285 und las es vor den Ohren 0241 des Volkes 05971. Und sie 07121 sprachen 01696: Alles, was der HERR 03068 gesagt 0559 hat 08085, das wollen wir tun 06213 und befolgen!
8 Da nahm 03947 Mose 04872 das 01697 Blut 01818 und sprengte 02236 es auf das Volk 05971 und sprach 0559: Sehet, das ist das Blut 01818 des Bundes 01285, den der HERR 03068 mit euch gemacht 03772 hat über allen diesen Worten!
9 Da stiegen Mose 04872 und Aaron 0175, Nadab 05070 und Abihu 030 und siebzig 07657 von den Ältesten 02205 Israels 03478 hinauf 05927;
10 und sie sahen 07200 den Gott 0430 Israels 03478; und unter seinen Füßen 07272 war ein Boden wie 04639 von Saphirsteinen und so klar wie der Himmel 08064 selbst.
11 Und er legte seine Hand 03027 nicht an die Auserwählten der Kinder 01121 Israel 03478. Und als sie 07971 Gott 0430 gesehen hatten 02372, aßen 0398 und tranken 08354 sie.
12 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Steige zu mir herauf auf 05927 den Berg 02022 und bleibe daselbst, so will ich dir die steinernen 068 Tafeln 03871 geben 05414 und das Gesetz 08451 und das Gebot 04687, das ich geschrieben habe 03789, um sie zu unterweisen!
13 Da machte sich Mose 04872 auf 06965 samt seinem Diener 08334 Josua 03091 und 04872 stieg auf 05927 den Berg 02022 hinauf zu Gott 0430.
14 Zu den Ältesten 02205 aber hatte 01697 er gesagt 0559: Erwartet uns hier, bis wir wieder 07725 zu euch kommen; sehet, Aaron 0175 und Hur 02354 sind bei euch; wer 04310 eine Angelegenheit hat 01167, der 02088 wende sich 03427 an sie 05066!
15 Als nun Mose 04872 auf 05927 den Berg 02022 stieg, bedeckte 03680 eine Wolke 06051 den Berg 02022.
16 Und die Herrlichkeit 03519 des HERRN 03068 wohnte 07931 auf 08432 dem Berg 02022 Sinai 05514, und die Wolke 06051 bedeckte 03680 ihn sechs 08337 Tage 03117 lang; am siebenten 07637 Tage 03117 aber rief 07121 er Mose 04872 von der Wolke 06051 aus zu.
17 Und 04758 die 05869 Herrlichkeit 03519 des HERRN 03068 erschien den Kindern 01121 Israel 03478 wie ein verzehrendes 0398 Feuer 0784 oben 07218 auf dem Gipfel des Berges 02022.
18 Mose 04872 aber ging mitten 08432 in die Wolke 06051 hinein, da er 0935 den Berg 02022 bestieg; und Mose 04872 blieb vierzig 0705 Tage 03117 und vierzig 0705 Nächte 03915 auf 05927 dem Berge 02022.
1 Und der HERR 03068 redete 01696 mit Mose 04872 und sprach 0559:
2 Sage 01696 den Kindern 01121 Israel 03478, daß sie 03947 mir freiwillige 05068 Gaben bringen 03947, und nehmet dieselben von jedermann 0376, den sein Herz 03820 dazu treibt!
3 Das sind aber die Gaben, die ihr von ihnen nehmen 03947 sollt:
4 Gold, Silber, Erz, Stoffe von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe, von feiner weißer Baumwolle und Ziegenhaaren 05795,
5 rötliche 0119 Widderfelle 0352, Seehundsfelle und 06086 Akazienholz 07848,
6 Öl 08081 zum Leuchter, Spezerei 01314 zum Salböl 04888 und 07004 zu gutem Räucherwerk,
7 Schohamsteine und eingefaßte 04394 Steine 068 zum Brustkleid und zum Brustschildlein.
8 Und sie sollen mir ein Heiligtum 04720 machen 06213, daß ich mitten 08432 unter ihnen wohne 07931!
9 Durchaus, wie ich dir ein Vorbild 08403 der Wohnung 04908 und aller ihrer Geräte 03627 zeigen werde 07200, also sollt ihr es machen 06213.
10 Macht 06213 eine Lade 0727 von Akazienholz 07848, dreieinhalb Ellen 0520 soll ihre Länge 0753 sein, anderthalb 02677 Ellen 0520 ihre Breite 07341 und 06086 anderthalb 02677 Ellen 0520 ihre Höhe 06967.
11 Die sollst du mit reinem 02889 Gold 02091 überziehen 06823, inwendig 01004 und 05439 auswendig 02351; und mache 06213 ringsum einen goldenen 02091 Kranz 02213.
12 Du sollst auch vier 0702 goldene 02091 Ringe 02885 dazu gießen 03332 und sie 05414 an ihre vier 0702 Ecken 06471 setzen; also, daß zwei 08147 Ringe 02885 auf einer 0259 Seite 06763 und zwei 08147 Ringe 02885 auf der andern 08145 Seite seien;
13 und 06086 mache 06213 Stangen 0905 von Akazienholz 07848 und überziehe 06823 sie mit Gold 02091
14 und stecke 0935 sie 0905 in die Ringe 02885 an der Seite 06763 der Lade 0727, daß man sie damit trage 05375.
15 Aber die Stangen 0905 sollen in den Ringen 02885 der Lade 0727 bleiben 01961 und nicht daraus entfernt werden 05493.
16 Und du sollst das Zeugnis 05715, das ich dir geben 05414 werde, in die Lade 0727 legen 05414.
17 Du sollst auch einen Sühndeckel machen 06213 von reinem 02889 Gold 02091; dreieinhalb Ellen 0520 soll seine Länge 0753 und anderthalb 02677 Ellen 0520 seine Breite 07341 sein.
18 Und du sollst zwei 08147 Cherubim 03742 machen 06213 von Gold 02091; von getriebener Arbeit sollst du sie machen 06213, an beiden 08147 Enden 07098 des Sühndeckels.
19 Also, daß du den einen 0259 Cherub 03742 an dem einen 0259 Ende 07098 machest und 06213 den andern Cherub 03742 an dem andern Ende 07098; die Cherubim 03742 sollt ihr machen 06213 an den beiden 08147 Enden 07098 des Sühndeckels.
20 Und die Cherubim 03742 sollen ihre Flügel 03671 darüber ausbreiten 06566, daß sie 06440 mit ihren Flügeln 03671 den Sühndeckel schirmen und des einen 0376 Angesicht 06440 gegen das des andern 0251 gerichtet sei, und ihre Angesichter sollen auf 04605 den Sühndeckel sehen.
21 Und du sollst den Sühndeckel oben 04605 über die Lade 0727 legen 05414 und das Zeugnis 05715, das ich dir geben 05414 werde, in die Lade 0727 tun 05414.
22 Daselbst will 06680 ich mit dir zusammenkommen 03259 und mit dir reden 01696 von 0996 dem Sühndeckel herab, zwischen den beiden 08147 Cherubim 03742 auf 05921 der Lade 0727 des Zeugnisses 05715, über alles, was ich dir für die Kinder 01121 Israel 03478 befehlen will.
23 Du sollst auch einen Tisch 07979 machen 06213 von Akazienholz 07848; zwei Ellen 0520 soll seine Länge 0753 und 06086 eine Elle 0520 seine Breite 07341 und anderthalb 02677 Ellen 0520 seine Höhe 06967 sein.
24 Und 06213 sollst ihn überziehen 06823 mit reinem 02889 Gold 02091 und 05439 ihn ringsum mit einem goldenen 02091 Kranz 02213 versehen.
25 Auch eine Leiste 04526 sollst du machen 06213 um 05439 ihn her und 06213 sie an den vier Ecken seiner Füße anbringen.
26 Und sollst vier 0702 goldene 02091 Ringe 02885 daran machen 06213, welche du 05414 an den vier 0702 Ecken 06285 seiner vier 0702 Füße 07272 anbringen sollst.
27 Dicht unter 05980 der Leiste 04526 sollen die Ringe 02885 sein, daß man die Stangen 0905 darein 01004 tue und den Tisch 07979 trage 05375.
28 Du sollst aber die Stangen 0905 von Akazienholz 07848 machen 06213 und 06086 sie mit Gold 02091 überziehen 06823, daß der Tisch 07979 damit getragen werde 05375.
29 Du sollst auch seine Schüsseln 07086 machen 06213, seine Schalen 04518, seine Kannen 07184 und seine Becher, daß man mit ihnen die Trankopfer ausgieße; aus reinem 02889 Golde 02091 sollst du sie 02004 machen 06213.
30 Und du sollst allezeit 08548 Schaubrote 03899 auf 06440 den Tisch 07979 legen 05414 vor mein Angesicht.
31 Du sollst auch einen Leuchter 04501 von reinem 02889 Golde 02091 machen 06213; in getriebener Arbeit soll dieser Leuchter 04501 gemacht 06213 werden; sein Fuß, sein Schaft 03409, seine Kelche, Knoten und Blumen 06525 sollen aus einem Stück mit ihm sein.
32 Sechs 08337 Arme sollen aus 03318 den Seiten 06654 des Leuchters 04501 herauskommen, drei 07969 Arme aus einer 0259 Seite 06654 des Leuchters 04501 und drei 07969 Arme aus der andern 08145 Seite 06654 des Leuchters.
33 Ein 0259 jeder Arm soll drei 07969 Kelche wie Mandelblüten, Knoten und 06525 Blumen 06525 haben. Auf diese Weise sollen die sechs 07070 Arme aus 03318 dem Leuchter 04501 gehen.
34 Aber der Leuchter 04501 soll vier 0702 Kelche wie Mandelblüten, dazu seine Knoten und Blumen 06525 haben;
35 nämlich einen Knoten unter zwei 08147 Armen, und wieder einen Knoten unter zwei 08147 Armen; so bei den sechs 07070 Armen, die aus 03318 dem Leuchter 04501 gehen.
36 Denn ihre Knoten und Arme sollen aus ihm herauskommen, und von getriebener Arbeit und aus reinem 02889 Gold 02091 sein.
37 Und du sollst ihm sieben 07651 Lampen 05216 machen 06213, und man zünde die Lampen 05216 an 05927, daß sie 06440 Licht 0215 geben nach vorn.
38 Und ihre Lichtscheren und Löschnäpflein sollen aus reinem 02889 Golde 02091 sein.
39 Aus einem Zentner 03603 reinen 02889 Goldes 02091 soll man ihn machen 06213 mit allen diesen Geräten.
40 Und siehe 07200 zu 06213, daß du es machest nach dem Vorbilde, das dir auf dem Berge 02022 gezeigt worden ist 07200!
1 Die Wohnung 04908 sollst du machen 06213 von zehn 06235 Teppichen 03407, von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle, aus Stoffen von blauem 08504 und 04639 rotem Purpur 0713 und 06213 Karmesinfarbe. Cherubim 03742 sollst du künstlich 02803 darein wirken.
2 Die Länge 0753 eines 0259 Teppichs 03407 soll achtundzwanzig 08083, 6242 Ellen 0520 sein und die Breite 07341 desselben vier 0702 Ellen 0520; diese Teppiche 03407 alle sollen einerlei 0259 Maß 04060 haben.
3 Fünf 02568 Teppiche 03407 sollen zusammengefügt 02266 sein, einer an den andern 0269, und wieder fünf 02568 Teppiche 03407.
4 Und 06213 du sollst Schleifen 03924 machen 06213 von blauem 08504 Purpur an 08193 den Enden 07098 eines 0259 jeden Teppichs 03407, da sie sollen zusammengefügt sein, daß je zwei 08145 und zwei an 08193 ihren Enden zusammengeheftet werden 04225.
5 Du sollst fünfzig 02572 Schleifen 03924 an dem Ende 07097 des einen Teppichs 03407 machen 06213 und 06213 fünfzig 02572 Schleifen 03924 an dem äußersten Ende des andern 08145 Teppichs 03407, wo sie 0802 zusammengefügt werden 04225; von diesen Schleifen 03924 soll je eine 0259 der andern 0269 gegenüberstehen.
6 Und sollst fünfzig 02572 goldene 02091 Haften machen 06213 und damit die Teppiche 03407 zusammenheften einen 0259 an den andern 0269, daß die Wohnung 04908 ein Ganzes werde.
7 Du sollst auch Teppiche 03407 machen 06213 aus Ziegenhaaren 05795 zum Zelte über die Wohnung 04908; elf 06240 solche Teppiche 03407 sollst du machen 06213.
8 Die Länge 0753 eines 0259 Teppichs 03407 soll dreißig 07970 Ellen 0520 sein, die Breite 07341 aber vier 0702 Ellen 0520. Und alle elf 06240 sollen gleich sein.
9 Fünf 02568, 3407 solcher Teppiche 03407 sollst du aneinander fügen 02266 und 06440 sechs 08337 auch aneinander, und sollst den sechsten 08345 Teppich zweifältig legen, vorne an der Hütte 0168.
10 Und sollst fünfzig 02572 Schleifen 03924 machen 06213 am Ende des ersten 0259 Teppichs 03407 und fünfzig 02572 Schleifen 03924 am Ende des andern 08145 Teppichs 03407, wo sie zusammengefügt sind.
11 Und 05178 sollst fünfzig 02572 eherne Haften machen 06213 und die Haften in die Schleifen 03924 tun 0935, und die Hütte 0168 zusammenfügen, also daß sie ein 0259 Ganzes werde.
12 Aber von dem Überschuß der Teppiche 03407 der Hütte 0168 sollst du die Hälfte 02677 überhängen lassen hinten 0268 an der Wohnung 04908,
13 eine Elle 0520 auf dieser und 05628 eine Elle 0520 auf der 02088 anderen Seite 06654 von dem Überschuß an der Länge 0753 der Teppiche 03407 der Hütte 0168; es soll etwas vorschießen auf beiden Seiten der Wohnung 04908, um dieselbe auf beiden Seiten zu bedecken 03680.
14 Über diese Decke 04372 sollst du für die Hütte 0168 eine Decke 04372 von rötlichen 0119 Widderfellen 0352 machen 06213. Dazu eine Decke von Seehundsfellen oben 04605 darüber.
15 Und 06086 du 05975 sollst die Bretter 07175 der Wohnung 04908 von Akazienholz 07848 machen 06213, aufrechtstehend.
16 Zehn 06235 Ellen 0520 soll die Länge 0753 eines 0259 jeden Brettes sein und anderthalb 02677 Ellen 0520 eines jeden Breite 07341.
17 Zwei 08147 Zapfen 03027 soll ein Brett 07175 haben, einer 0259 dem andern 0269 gegenüberstehend. Also sollst du alle Bretter 07175 zur Wohnung 04908 machen 06213.
18 Und du sollst für die Wohnung 04908 zwanzig 06242 Bretter 07175 machen 06213 auf der Seite 06285 gegen Mittag 05045, südwärts.
19 Und du sollst unter die zwanzig 06242 Bretter 07175 vierzig 0705 silberne 03701 Füße 0134 machen 06213, je 0259 zwei 08147 Füße 0134 unter ein 0259 Brett 07175 für seine beiden 08147 Zapfen 03027; und wieder zwei 08147 Füße 0134 unter ein Brett 07175 für seine zwei 08147 Zapfen 03027.
20 Ebenso auf der andern 08145 Seite 06763 der Wohnung 04908 gegen Mitternacht 06828 sollen auch zwanzig 06242 Bretter 07175 stehen.
21 Und ihre vierzig 0705 silbernen 03701 Füße 0134, je 0259 zwei 08147 Füße 0134 unter ein 0259 Brett 07175.
22 Aber du sollst sechs 08337 Bretter 07175 machen 06213 an 03411 der Seite der Wohnung 04908 gegen Abend 03220.
23 Dazu sollst du zwei 08147 Bretter 07175 machen 06213 hinten an 03411 die beiden Ecken 04742 der Wohnung 04908.
24 Die sollen doppelt sein von unten auf und sich 03162 oben 07218 zusammenfügen mit einem 0259 Ring 02885; also sollen beide 08147 sein; an beiden 08147 Ecken 04740 sollen sie stehen.
25 Daß da im ganzen acht 08083 Bretter 07175 seien mit ihren silbernen 03701 Füßen 0134, sechzehn 08337, 6240 Füße 0134, je 0259 zwei 08147 unter einem 0259 Brett 07175.
26 Und 06086 du sollst Riegel 01280 machen 06213 von Akazienholz 07848, fünf 02568 zu den Brettern 07175 auf einer 0259 Seite 06763 der Wohnung 04908,
27 und fünf 02568, 1280 zu den Brettern 07175 auf der andern 08145 Seite 06763 der Wohnung 04908, und fünf 02568 zu den Brettern 07175 auf der hintern Seite 06763 der Wohnung 04908 gegen Abend 03220.
28 Und der mittlere Riegel 01280 soll inwendig durch die Bretter 07175 hindurchgehen von 08432 einem Ende 07097 zum andern.
29 Und sollst die Bretter 07175 mit Gold 02091 überziehen 06823 und ihre Ringe 02885 von Gold 02091 machen 06213, daß man die Riegel 01280 darein 01004 stecke; du sollst auch die Riegel 01280 mit Gold 02091 überziehen 06823.
30 Also sollst du die Wohnung 04908 aufrichten 06965 nach der Weise 04941, wie du auf dem Berge 02022 gesehen 07200 hast.
31 Du sollst auch einen Vorhang 06532 machen 06213 aus Stoffen von blauem 08504 und 04639 rotem Purpur 0713 und 06213 Karmesinfarbe und von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle, und sollst Cherubim 03742 künstlich 02803 darein wirken.
32 Und sollst ihn 05414 hängen an vier 0702 Säulen 05982 von Akazienholz 07848, die mit Gold 02091 überzogen 06823 sind und goldene 02091 Haken 02053 und vier 0702 silberne 03701 Füße 0134 haben.
33 Und sollst den Vorhang 06532 unter die Haften hängen 05414 und die Lade 0727 des Zeugnisses 05715 innerhalb des Vorhangs 06532 setzen 0935, daß der Vorhang 06532 euch eine Scheidewand 0914 bilde zwischen dem Heiligen 06944 und dem Allerheiligsten 06944.
34 Und sollst den Sühndeckel auf die Lade 0727 des Zeugnisses 05715 in dem Allerheiligsten 06944 legen 05414.
35 Den Tisch 07979 aber stelle außerhalb 02351 des Vorhanges auf und 07760 den Leuchter 04501 dem Tisch 07979 gegenüber 05227 auf der Südseite der Wohnung 04908, daß der Tisch 07979 gegen Mitternacht 06828 stehe 05414.
36 Und 04639 du sollst einen Vorhang 04539 machen 06213 in die Türe der Hütte 0168 aus Stoffen von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle in Buntwirkerarbeit.
37 Und 05178 sollst für den Vorhang 04539 fünf 02568 Säulen 05982 machen 06213 von Akazienholz 07848, mit Gold 02091 überzogen 06823, mit goldenen 02091 Haken 02053. Und sollst ihnen fünf 02568 eherne Füße 0134 gießen 03332.
1 Und 06086 du sollst einen Altar 04196 machen 06213 von Akazienholz 07848, fünf 02568 Ellen 0520 lang 0753 und 04196 fünf 02568 Ellen 0520 breit 07341, daß er viereckig 07251 sei, und drei 07969 Ellen 0520 hoch 06967.
2 Du sollst Hörner 07161 an seine vier 0702 Ecken 06438 machen 06213; seine Hörner 07161 sollen aus ihm hervorgehen, und 05178 du sollst ihn mit Erz überziehen 06823.
3 Mache 06213 Aschentöpfe 05518, Schaufeln 03257, Sprengbecken, Gabeln 04207 und 05178 Kohlenpfannen 04289. Alle seine Geschirre sollst du von Erz machen 06213.
4 Du sollst ihm auch ein ehernes 05178 Gitter 04345 machen 06213 wie ein Netz 07568, und 05178 sollst an das 04639 Gitter vier 0702 eherne Ringe 02885 an seinen vier 0702 Ecken 07098 machen 06213.
5 Und sollst dasselbe unter 04295 die Einfassung des Altars 04196 setzen 05414, unterhalb. Und das Gitter soll reichen bis 05704 zur halben 02677 Höhe des Altars 04196.
6 Und 06086 sollst Stangen 0905 machen 06213 für den Altar 04196, von Akazienholz 07848, mit Erz 05178 überzogen 06823.
7 Und sollst die Stangen 0905 in die Ringe 02885 stecken, daß die Stangen 0905 an 0935 beiden 08147 Seiten 06763 des Altars 04196 seien, damit man ihn tragen 05375 kann.
8 Von Tafeln 03871 sollst du ihn machen 06213, inwendig hohl 05014; wie dir auf dem Berge 02022 gezeigt worden ist 07200, so soll man ihn machen 06213.
9 Du sollst der Wohnung 04908 auch einen 0259 Vorhof 02691 machen 06213: Auf der rechten Seite 06285 gegen Mittag 05045 Vorhänge von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle, hundert 03967 Ellen 0520 lang 0753 auf der einen Seite 06285.
10 Und 05178 zwanzig 06242 Säulen 05982 auf zwanzig 06242 ehernen Füßen 0134 und ihre Haken 02053 mit ihren Querstangen von Silber 03701.
11 Also auch gegen Mitternacht 06828 sollen Vorhänge sein, hundert 03967 Ellen lang 0753, und 05178 zwanzig 06242 Säulen 05982 auf zwanzig 06242 ehernen Füßen 0134 und ihre Haken 02053 mit ihren Querstangen von Silber 03701.
12 Aber gegen Abend 03220 soll die Breite 07341 der Vorhänge des Vorhofs 02691 fünfzig 02572 Ellen 0520 betragen; und es sollen zehn 06235 Säulen 05982 auf zehn 06235 Füßen 0134 sein.
13 Gegen 04217 Morgen 06924 aber, gegen Aufgang, soll die Breite 07341 des Vorhofs 02691 fünfzig 02572 Ellen 0520 betragen;
14 und zwar sollen fünfzehn 02568, 6240 Ellen 0520 Vorhänge auf die eine Seite 03802 kommen, dazu drei 07969 Säulen 05982 auf drei 07969 Füßen 0134;
15 desgleichen fünfzehn 02568, 6240 Ellen auf die andere 08145 Seite 03802, dazu drei 07969 Säulen 05982 auf drei 07969 Füßen 0134.
16 Aber in dem Tor 08179 des Vorhofs 02691 soll ein Vorhang 04539 sein, zwanzig 06242 Ellen 0520 breit, aus Stoffen von blauem 08504 und 04639 rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und gezwirnter 07806 weißer Baumwolle in Buntwirkerarbeit, dazu vier 0702 Säulen 05982 auf ihren Füßen 0134.
17 Alle Säulen 05982 um 05439 den Vorhof 02691 her sollen silberne 03701 Querstangen und 05178 silberne 03701 Haken 02053 und eherne Füße 0134 haben 02836.
18 Und 05178 die Länge 0753 des Vorhofs 02691 soll hundert 03967 Ellen 0520 sein, die Breite 07341 fünfzig 02572 Ellen 0520, die Höhe 06967 fünf 02568 Ellen; die Umhänge von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle; und seine Füße 0134 sollen ehern sein.
19 Auch alle Geräte 03627 der Wohnung 04908 zu allerlei Dienst 05656 und 05178 alle ihre Nägel 03489 und alle Nägel 03489 des Vorhofs 02691 sollen ehern sein.
20 Gebiete auch den Kindern 01121 Israel 03478, daß sie 06680 zu dir bringen 03947 lauteres 02134, gestoßenes Olivenöl für den Leuchter, um beständig Licht 03974 zu unterhalten.
21 In der Stiftshütte außerhalb 02351 des Vorhangs 06532, der vor 06440 dem Zeugnis 05715 hängt, sollen Aaron 0175 und 02708 seine Söhne 01121 es zurichten 06186, vom Abend 06153 bis zum Morgen 01242, vor dem HERRN 03068. Das ist ein ewiger 05769 Gebrauch, der von den Kindern 01121 Israel 03478 jederzeit zu beobachten ist.
1 Und 0175 du sollst deinen Bruder 0251 Aaron 0175 und seine Söhne 01121 mit ihm zu dir nahen lassen aus 08432 den Kindern 01121 Israel 03478, daß er 07126 mein Priester sei 03547, nämlich Aaron 0175 und seine Söhne 01121, Nadab 05070, Abihu 030, Eleasar 0499 und Itamar.
2 Und du sollst deinem Bruder 0251 Aaron 0175 heilige 06944 Kleider 0899 machen 06213 zur Ehre 03519 und zur Zierde.
3 Und sollst reden 01696 mit allen, die eines weisen 02450 Herzens 03820 sind, die ich mit dem Geist 07307 der Weisheit 02451 erfüllt habe 04390, daß sie dem Aaron 0175 Kleider 0899 machen 06213, ihn zu heiligen 06942 und mir zum Priester 03547 zu weihen.
4 Das sind aber die Kleider 0899, welche sie machen 06213 sollen: Ein Brustschildlein, ein Ephod, einen Rock 04598 und einen Leibrock 0646 von gewürfeltem Stoff, Kopfbund und Gürtel 073. Also sollen sie deinem Bruder 0251 Aaron 0175 und seinen Söhnen 01121 heilige 06944 Kleider 0899 machen 06213, daß er mein Priester sei 03547.
5 Dazu sollen sie Gold 02091 nehmen 03947 und Stoffe von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und von weißer Baumwolle.
6 Das 04639 Ephod sollen sie machen 06213 von Gold 02091 und aus Stoff von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und gezwirnter 07806 weißer Baumwolle, künstlich 02803 gezwirnt.
7 Zwei 08147 verbundene Schulterstücke 03802 soll es haben, an seinen beiden 08147 Enden 07098 verbunden.
8 Die künstliche Arbeit 04639 aber seines Gürtels, welcher darauf 0642 liegt, soll von der gleichen Arbeit sein, von Gold 02091, aus Stoff von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle.
9 Und du sollst 03947 zwei 08147 Schohamsteine nehmen und die Namen 08034 der Kinder 01121 Israel 03478 darauf graben 06605,
10 sechs 08337 Namen 08034 derselben auf den einen 0259 Stein 068 und die sechs 08337 übrigen 03498 Namen 08034 auf den andern 08145 Stein 068, nach ihren Geschlechtern 08435.
11 Steinschneiderarbeit soll es sein, von Siegelstechern; die Namen 08034 der Kinder 01121 Israel 03478 sollst du auf 06605 die beiden 08147 Steine 068 stechen und 04639 sie 068 mit Gold 02091 einfassen lassen.
12 Und sollst sie 068 auf 06440 die Schulterstücke 03802 des Ephod heften 07760, daß sie 08147 Steine 068 des Gedächtnisses seien für die Kinder 01121 Israel 03478; daß Aaron 0175 ihre Namen 08034 auf seinen beiden 08147 Schultern 03802 trage 05375 vor dem HERRN 03068, zum Gedächtnis 02146.
13 Und du sollst goldene 02091 Einfassungen machen 06213,
14 und 04639 zwei 08147 gewundene Ketten 08333 von reinem 02889 Gold 02091, und 06213 sollst die zwei gewundenen Ketten 05688 an der Einfassung befestigen.
15 Das 04639 Brustschildlein für die 04941 Rechtspflege soll ein Kunstwerk sein wie das 04639 Ephod, von Gold 02091, aus Stoffen von blauem 08504 und 06213 rotem Purpur 0713 und 06213 Karmesinfarbe und 06213 gezwirnter 07806 weißer Baumwolle.
16 Viereckig 07251 soll es sein und zweifach 03717, eine Spanne 02239 lang 0753 und eine Spanne 02239 breit 07341.
17 Und du 04390 sollst es mit vier 0702 Reihen 02905 von Steinen 068 besetzen. Die erste 0259 Reihe 02905 sei ein Rubin, ein Topas 06357 und ein Smaragd 01304;
18 die zweite 08145 Reihe 02905 ein Granat, ein Saphir 05601 und ein Diamant;
19 die dritte 07992 Reihe 02905 ein Opal, ein Achat 07618, ein Amethyst 0306;
20 die vierte 07243 Reihe 02905 ein Chrysolith, ein Schoham und ein Jaspis 03471. In Gold 02091 sollen sie gefaßt sein 07660 bei ihrer Einsetzung.
21 Und diese Steine sollen nach den 08034 zwölf 06240 Namen 08034 der Kinder 01121 Israel 03478 lauten und von Steinschneidern gestochen sein, ein 0376 Stein 068 für jeden Namen 08034 der zwölf 06240 Stämme 07626.
22 Und du sollst für das 04639 Brustschildlein gewundene Ketten 08331 machen 06213 von lauterem Golde 02091,
23 und 06213 zwei 08147 goldene 02091 Ringe 02885, also daß du dieselben beiden 08147 Ringe 02885 an zwei 08147 Ecken 07098 des Brustschildes heftest 05414
24 und 05414 die beiden 08147 goldenen 02091, gewundenen Ketten 05688 in die zwei 08147 Ringe 02885 tuest, die an den beiden Enden 07098 des Brustschildleins sind.
25 Aber die beiden 08147 andern Enden 07098 der zwei 08147 gewundenen Ketten 05688 sollst du in die beiden 08147 Einfassungen tun 05414 und sie einander gegenüber 04136 auf 06440 die Schulterstücke 03802 des Ephod heften 05414.
26 Und du sollst zwei 08147 andere goldene 02091 Ringe 02885 machen 06213 und sie an 08193 die andern beiden 08147 Ecken 07098 des 05676 Brustschildleins heften 07760, nämlich an seinen Saum, welcher inwendig 01004 dem Ephod zugekehrt ist.
27 Und sollst noch zwei 08147 goldene 02091 Ringe 02885 machen 06213 und sie auf 06440 die beiden 08147 Schulterstücke 03802 des Ephod heften 05414, unterhalb, einander gegenüber 04136, dort wo das Ephod zusammengeht 05980, oben 04605 an dem Gürtel des Ephod.
28 Und man soll das Brustschildlein mit seinen Ringen 02885 mit einer Schnur 06616 von blauem 08504 Purpur an die Ringe 02885 des Ephod knüpfen 07405, daß es an dem Gürtel des Ephod hart anliege und das Brustschildlein sich nicht von dem Ephod losmache 02118.
29 Also soll Aaron 0175 die 04941 Namen 08034 der Kinder 01121 Israel 03478 in dem Brustschildlein für die Rechtspflege auf 06440 seinem Herzen 03820 tragen 05375, wenn er 0935 in das Heilige 06944 geht, zum Gedächtnis 02146 vor dem HERRN 03068, allezeit 08548.
30 Und du sollst in das Brustschildlein für die 04941 Rechtspflege das Licht 0224 und Recht 04941 legen 05414, daß sie auf 06440 dem Herzen 03820 Aarons 0175 seien, wenn er 0935 hineingeht vor dem HERRN 03068; und also soll Aaron 0175 die Rechtspflege der Kinder 01121 Israel 03478 allezeit 08548 auf 06440 seinem Herzen 03820 tragen 05375 vor dem HERRN 03068.
31 Du sollst auch den Rock 04598 zum Ephod ganz 03632 von blauem 08504 Purpur machen 06213.
32 Und 0707 oben 06310 in 08432 der Mitte soll eine Öffnung sein, und ein Saum um 05439 die Öffnung her gewoben, wie 04639 der Saum eines Panzers, damit er 07167 nicht zerreiße.
33 Und 05439 unten, an seinem Saum 07757, sollst du Granatäpfel 07416 machen 06213 aus Stoffen von 05439 blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe, ringsum, und goldene 02091 Schellen 06472 zwischen 08432 dieselben, auch ringsum,
34 daß eine goldene 02091 Schelle 06472 sei, darnach ein Granatapfel 07416, und 05439 wieder eine goldene 02091 Schelle 06472, darnach ein Granatapfel 07416, ringsum an dem Saum 07757 des Rocks.
35 Und Aaron 0175 soll ihn tragen, wenn er 0935 dient 08334, daß man seinen Klang 06963 höre 08085, wenn er hineingeht in das Heiligtum 06944 vor dem HERRN 03068 und wenn er hinausgeht, auf 06440 daß er nicht 03318 sterbe 04191.
36 Du sollst auch ein Stirnblatt 06731 von reinem 02889 Golde 02091 machen 06213 und darein graben 06605 in Siegelschrift: Heilig 06944 dem HERRN 03068!
37 und 07760 sollst dasselbe anheften mit einer Schnur 06616 von blauem 08504 Purpur, daß es an dem Kopfbunde sei; vorn 04136 am Kopfbund soll es sein;
38 und es soll auf 06440 Aarons 0175 Stirne sein, damit Aaron 0175 die Verschuldung trage 05375 in betreff der heiligen 06944 Gaben 04979, welche die Kinder 01121 Israel 03478 weihen, welcherlei heilige 06942 Opfergaben sie 06944 auch darbringen mögen. Und es soll allezeit 08548 auf seiner Stirne sein, um sie wohlgefällig zu machen vor dem HERRN 03068.
39 Den Leibrock sollst du weben von 04639 weißer Baumwolle und 06213 einen gestickten 07551 Gürtel 073 machen 06213.
40 Gleicherweise sollst du den Söhnen 01121 Aarons 0175 Leibröcke, Gürtel 073 und 06213 Kopfbünde machen 06213 zur Ehre 03519 und 06213 zur Zierde.
41 Und sollst sie 03847 deinem Bruder 0251 Aaron 0175 samt seinen Söhnen 01121 anlegen, und sie salben 04886 und ihre Hände 03027 füllen 04390 und sie weihen 06942, daß sie meine Priester seien 03547.
42 Und sollst ihnen leinene 0906 Beinkleider 04370 machen 06213, die Blöße 06172 zu bedecken 03680, von den Lenden 04975 bis an die Hüften 03409.
43 Und 04196 Aaron 0175 und 02708 seine Söhne 01121 sollen sie 05066 tragen 05375, wenn sie in die Stiftshütte gehen 0935 oder zum Altare treten, zum Dienst 08334 am Heiligtum 06944, damit sie keine Schuld 05771 auf sich laden und nicht sterben 04191 müssen. Das sei eine ewige 05769 Ordnung für ihn und seinen Samen 02233 nach 0310 ihm!
1 Das 01697 ist 03947 aber die Verordnung, welche du befolgen sollst, daß sie mir zu 06213 Priestern 03547 geweiht werden 06942. Nimm einen 0259 jungen 01241 Farren 06499 und zwei 08147 fehllose Widder 0352
2 und ungesäuertes 04682 Brot 03899 und ungesäuerte 04682 Kuchen 04682, mit Öl 08081 gemengt 01101, und ungesäuerte Fladen 07550, mit Öl 08081 gesalbt 04886; von Weizenmehl 02406 sollst du es alles machen 06213;
3 und lege 05414 es in einen 0259 Korb 05536 und bringe es in dem Korbe 05536 herzu 07126 samt dem Farren 06499 und den beiden 08147 Widdern 0352.
4 Alsdann sollst du Aaron 0175 und seine Söhne 01121 vor 06607 die Türe der Stiftshütte führen 07126 und sie mit Wasser 04325 waschen 07364,
5 und die Kleider 0899 nehmen und dem Aaron 0175 den Leibrock 0646 anziehen 03847, und den Rock 03801 zu dem Ephod, auch das Ephod und das Brustschildlein; und du sollst 03947 ihn gürten 0640 mit dem Gürtel des Ephod;
6 und den Kopfbund auf sein Haupt 07218 setzen 07760, und das heilige 06944 Diadem an den Kopfbund heften 05414.
7 Und du sollst das Salböl 04888 nehmen und auf 03947 sein Haupt 07218 gießen 03332 und ihn salben 08081.
8 Und seine Söhne 01121 sollst du auch herzubringen 07126 und ihnen die Leibröcke anlegen.
9 Und 02708 beide, Aaron 0175 und seine Söhne 01121, mit Gürteln 073 gürten 02296 und ihnen die Kopfbünde aufbinden 02280, daß ihnen das Priesteramt zur ewigen 05769 Ordnung werde. Auch sollst du Aaron 0175 und seinen Söhnen 01121 die Hände 03027 füllen 04390.
10 Darnach sollst du den Farren 06499 herzubringen 07126 vor die Stiftshütte. Und Aaron 0175 und seine Söhne 01121 sollen ihre Hände 03027 auf 06440 des Farren 06499 Kopf 07218 legen 05564.
11 Und du sollst den Farren 06499 schächten vor 06440 dem HERRN 03068, vor der Tür 06607 der Stiftshütte.
12 Und du sollst von des Farren 06499 Blut 01818 nehmen und mit deinem Finger 0676 auf 03947 die Hörner 07161 des Altars 04196 tun 05414, alles übrige Blut 01818 aber an 0413 den Fuß des Altars 04196 schütten 08210.
13 Und du sollst alles Fett 02459 nehmen, welches die Eingeweide bedeckt 03680, und das Fett 02459 über der Leber 03516 und die beiden 08147 Nieren 03629 mit dem Fett, das daran ist 03947, und sollst es auf 07130 dem Altar 04196 anzünden 06999.
14 Aber des Farren 06499 Fleisch 01320, Haut 05785 und Mist 06569 sollst du draußen 02351 vor dem Lager 04264 mit Feuer 0784 verbrennen 08313; denn es ist ein Sündopfer 02403.
15 Darnach sollst du den einen 0259 Widder 0352 nehmen und Aaron 0175 und seine Söhne 01121 sollen ihre Hände 03027 auf 03947 seinen Kopf 07218 legen 05564.
16 Und du sollst ihn 0352 schächten und von 05439 seinem Blut 01818 nehmen und auf 03947 den Altar 04196 sprengen 02236 ringsumher.
17 Aber den Widder 0352 sollst du in 07130 Stücke 05409 zerlegen 05408 und seine Eingeweide und seine Schenkel 03767 waschen 07364 und sollst sie zu den Stücken und zu seinem Kopf 07218 legen 05414,
18 und auf dem Altar 04196 den ganzen Widder 0352 anzünden 06999; denn es ist ein Brandopfer 05930 dem HERRN 03068; eine süßer 05207 Geruch 07381, ein Feueropfer für den HERRN 03068.
19 Desgleichen sollst du den andern 08145 Widder 0352 nehmen, und wenn Aaron 0175 und seine Söhne 01121 ihre Hände 03027 auf 03947 seinen Kopf 07218 gelegt 05564 haben,
20 sollst du 01818 ihn 0352 schächten und von 05439 seinem Blute nehmen und davon dem Aaron 0175 und seinen Söhnen 01121 auf 03947 das rechte 03233 Ohrläpplein tun 05414 und auf den Daumen 0931 ihrer rechten 03233 Hand 03027 und auf die große Zehe ihres rechten 03233 Fußes 07272; das Blut 01818 aber sollst du ringsumher auf den Altar 04196 sprengen 02236.
21 Und 01121 sollst von dem Blut 01818 auf 03947 dem Altar 04196 und 01121 vom Salböl 04888 nehmen und den Aaron 0175 und seine Kleider 0899, seine Söhne 01121 und ihre Kleider 0899 besprengen 05137, so wird er und seine Kleider 0899, seine Söhne 01121 und ihre Kleider 0899 dadurch geheiligt 06942 sein.
22 Darnach sollst du das Fett 02459 von dem Widder 0352 nehmen und den Fettschwanz und das Fett 02459, das die Eingeweide 07130 bedeckt 03680, das Fett 02459 über der Leber 03516 und die beiden 08147 Nieren 03629 mit dem Fett, das daran ist 03947, und die rechte 03225 Schulter 07785; denn es ist ein Widder 0352 der Einweihung.
23 Und nimm einen 0259 Laib Brot 03603 und einen 0259 Ölkuchen 08081 und einen 0259 Fladen 07550 aus dem Korb 05536 mit dem ungesäuerten 04682 Brot 03899, der vor 06440 dem HERRN 03068 steht,
24 und lege 07760 alles auf 06440 die Hände 03709 Aarons 0175 und auf die Hände 03709 seiner Söhne 01121 und webe 05130 es zum Webopfer 08573 vor dem HERRN 03068.
25 Darnach nimm es von ihren Händen 03027 und zünde es an 06999 auf 06440 dem Altar 04196 zum Brandopfer 05930, zum süßen 05207 Geruch 07381 vor dem HERRN 03068; es ist 03947 ein Feueropfer des HERRN 03068.
26 Du sollst ferner die Brust 02373 nehmen vom Widder 0352 der Einweihung Aarons 0175 und sollst sie vor 06440 dem HERRN 03068 weben 05130 zum Webopfer 08573; das soll 03947 dein Teil 04490 sein.
27 Und sollst also heiligen 06942 die 0834 Webebrust 08573 und die Hebeschulter 08641, die von dem Widder 0352 der Einweihung Aarons 0175 und seiner Söhne 01121 gewebet und gehoben sind.
28 Und das soll Aarons 0175 und seiner Söhne 01121 ewige 05769 Gebühr sein von den Kindern 01121 Israel 03478; denn es ist 02706 ein Hebopfer 08641, und soll erhoben werden von den Kindern 01121 Israel 03478, von ihren Dankopfern 02077, als ihr Hebopfer 08641 für den HERRN 03068.
29 Aber die heiligen 06944 Kleider 0899 Aarons 0175 sollen seine Söhne 01121 nach 0310 ihm bekommen, daß sie darin gesalbt 04888 und ihre Hände 03027 darin gefüllt werden 04390.
30 Welcher unter seinen Söhnen 01121 an seiner Statt Priester 03548 wird, daß er 0935 in die Stiftshütte gehe, zu dienen 08334 im Heiligtum 06944, der soll sie 03847 sieben 07651 Tage 03117 lang tragen.
31 Du sollst 03947 aber den Widder 0352 der Einweihung nehmen und sein Fleisch 01320 an einem heiligen 06918 Orte 04725 kochen 01310.
32 Und Aaron 0175 mit seinen Söhnen 01121 soll das Fleisch 01320 desselben Widders 0352 essen 0398 samt dem Brot 03899 im Korbe 05536, vor der Tür 06607 der Stiftshütte.
33 Sie sollen das essen 0398, womit die Sühne für sie bewirkt wurde, als man ihre Hände 03027 füllte 04390, sie zu weihen 06942. Kein Fremder 02114 soll es essen 0398, denn es ist heilig 06944!
34 Wenn aber etwas von dem Fleisch 01320 der Einweihung und von dem Brot 03899 bis zum Morgen 01242 übrigbleibt 03498, sollst du das Übrige 03498 mit Feuer 0784 verbrennen 08313 und nicht essen 0398 lassen; denn es ist heilig 06944.
35 Und sollst also mit Aaron 0175 und seinen Söhnen 01121 alles tun, was ich dir geboten 06680 habe 06213. Sieben 07651 Tage 03117 sollst du 04390 ihre Hände 03027 füllen
36 und sollst täglich 03117 einen Farren 06499 zum Sündopfer 02403 schlachten um der Sühnung willen; und sollst den Altar 04196 entsündigen 02398, indem du ihn versühnst, und sollst ihn salben 04886, daß er 06213 geweiht werde 06942.
37 Sieben 07651 Tage 03117 sollst du den Altar 04196 versühnen und ihn weihen 06942, so wird 03722 der Altar 04196 hochheilig sein. Was mit dem Altar 04196 in Berührung kommt, das wird heilig 06942.
38 Das ist es aber, was du 01121 auf dem Altar 04196 herrichten sollst: Zwei 08147 einjährige Lämmer 03532 sollst du beständig, Tag 03117 für Tag 03117, darauf opfern 06213;
39 ein Lamm 03532 am Morgen 01242, das andere 0259 in den Abendstunden;
40 und zum ersten 0259 Lamm 03532 einen Zehntel 06241 Semmelmehl 05560, gemengt 01101 mit einem Viertel 07253 Hin 01969 gestoßenen 03795 Öls 08081 und einem Viertel 07243 Hin 01969 Wein 03196 zum Trankopfer 05262.
41 Das andere 08145 Lamm 03532 sollst du in den Abendstunden zurichten; und 06213 mit dem Speis und 06213 Trankopfer 05262 sollst du es halten wie am Morgen 01242; zum lieblichen Geruch 07381, zum Feueropfer des HERRN 03068.
42 Das soll das beständige 08548 Brandopfer 05930 eurer Geschlechter 01755 sein vor 06440 dem HERRN 03068, vor der Tür 06607 der Stiftshütte, wo ich mit euch zusammenkommen 03259 will, um mit dir zu reden 01696;
43 ja, ich will mich daselbst bei den Kindern 01121 Israel 03478 einstellen, und sie soll geheiligt werden 06942 durch meine Herrlichkeit 03519.
44 Und ich will die Stiftshütte heiligen 06942 samt dem Altar 04196 und mir Aaron 0175 samt seinen Söhnen 01121 heiligen 06942 zum Priesterdienst.
45 Und ich will mitten 08432 unter den Kindern 01121 Israel 03478 wohnen 07931 und ihr Gott 0430 sein.
46 Und sie sollen erfahren, daß ich, der HERR 03068, ihr 03045 Gott 0430 bin, der sie aus 03318 Ägypten 04714 geführt hat, damit ich unter 08432 ihnen wohne 07931, ich, der HERR 03068, ihr Gott 0430.
1 Du sollst auch einen Räucheraltar 07004 machen 06213 zum Räucherwerk; von Akazienholz 07848 sollst du ihn machen 06213.
2 Eine Elle 0520 lang 0753 und eine Elle 0520 breit 07341 soll er sein, viereckig 07251 und zwei Ellen 0520 hoch 06967, und seine Hörner 07161 sollen aus ihm heraus-gehen.
3 Und 05439 du sollst ihn mit reinem 02889 Gold 02091 überziehen 06823, seine Platte und seine Wände 07023 ringsum und seine Hörner 07161, und sollst ringsum einen Kranz 02213 von 05439 reinem Gold 02091 machen 06213,
4 und je zwei 08147 goldene 02091 Ringe 02885 unter dem Kranz 02213; neben seinen beiden 08147 Ecken sollst du sie 01992 machen 06213 zu 06213 seinen beiden 08147 Seiten 06763, daß man Stangen 0905 darein 01004 stecken und ihn damit tragen 05375 kann.
5 Die Stangen 0905 sollst du auch von Akazienholz 07848 machen 06213 und 06086 sie mit Gold 02091 überziehen 06823.
6 Und du sollst ihn 05414 setzen vor 06440 den Vorhang 06532, der vor der Lade 0727 des Zeugnisses 05715 hängt, und vor den Sühndeckel, der auf 06440 dem Zeugnis 05715 ist, da ich mit dir zusammenkommen 03259 will.
7 Und 07004 Aaron 0175 soll alle Morgen 01242 wohlriechendes Räucherwerk darauf anzünden 06999; wenn er die Lampen 05216 zurichtet 03190, soll er räuchern 06999.
8 Desgleichen, wenn er 0175 in den Abendstunden die 08548 Lampen 05216 anzündet 05927, soll er auch solches Räucherwerk anzünden 06999. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor 06440 dem HERRN 03068 in euren künftigen Geschlechtern 01755.
9 Ihr sollt kein fremdes 02114 Räucherwerk darbringen darauf und 07004 auch kein Brandopfer 05930, kein Speisopfer 04503 und kein Trankopfer 05262 darauf opfern 05927.
10 Aber einmal 0259 im Jahr 08141 soll Aaron 0175 auf seinen Hörnern 07161 die Sühne vollziehen; mit dem Blut 01818 des Versöhnungsopfers soll er einmal 0259 jährlich 08141 darauf Sühne leisten für 01755 eure Geschlechter; er ist dem HERRN 03068 hochheilig 06944.
11 Und der HERR 03068 redete 01696 mit Mose 04872 und sprach 0559:
12 Wenn du die Zahl 06485 der Kinder 01121 Israel 03478 ermittelst, so soll ein 0376 jeder dem HERRN 03068 ein Lösegeld 03724 für seine Seele 05315 geben 05414, wenn man sie 07218 zählt; damit ihnen nicht 05375 eine Plage 05063 widerfahre, wenn sie gezählt 06485 werden 06485;
13 und zwar soll jeder, der durch die Musterung geht, einen halben 04276 Schekel geben 05414, nach 05921 dem Schekel des Heiligtums 06944; ein Schekel gilt zwanzig 06242, 1626 Gera. Der halbe Schekel ist 05674 eine Abgabe an den HERRN 03068.
14 Wer durch 05674 die Musterung geht im Alter von zwanzig 06242 Jahren 08141 und 01121 darüber 04605, der soll dem HERRN 03068 die Abgabe entrichten.
15 Der Reiche 06223 soll nicht mehr 07235 und der Arme 01800 nicht weniger 04591 als einen halben 04276 Schekel geben 05414 bei der Entrichtung der Abgabe an den HERRN 03068 zur Sühnung eurer Seelen 05315.
16 Und 03701 du sollst 03947 das Sühnegeld von den Kindern 01121 Israel 03478 nehmen und es für den Dienst 05656 der Stiftshütte geben 05414, daß es den Kindern 01121 Israel 03478 zum Gedächtnis 02146 diene vor 06440 dem HERRN 03068, zur Sühnung für eure Seelen 05315.
17 Weiter redete 01696 der HERR 03068 mit Mose 04872 und sprach 0559:
18 Du 05414 sollst auch ein ehernes Becken machen 06213 mit einem ehernen Fuß 03653, zum Waschen 07364, und 05178 sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und 05178 dem Altar 04196, und Wasser 04325 darein tun 05414,
19 daß Aaron 0175 und seine Söhne 01121 ihre Hände 03027 und Füße 07272 waschen 07364.
20 Wenn sie 05066 in die Stiftshütte gehen 0935 wollen, so sollen sie sich mit Wasser 04325 waschen 07364, damit sie nicht sterben 04191; desgleichen wenn sie zum Altar 04196 nahen, um zu dienen 08334 und anzuzünden 06999 die Feueropfer des HERRN 03068.
21 Und 02706 zwar sollen sie ihre Hände 03027 und ihre Füße 07272 waschen 07364, damit sie nicht sterben 04191. Das soll ihnen eine ewig gültige Ordnung sein 05769, ihm und seinem Samen 02233, für 01755 ihr Geschlecht.
22 Der HERR 03068 redete 01696 weiter mit Mose 04872 und sprach 0559:
23 Nimm 03947 dir wohlriechende, auserlesene Spezereien 01314: fünfhundert 02568, 3967 Schekel selbstausgeflossene Myrrhen 04753 und halb so viel Zimmet, also zweihundertundfünfzig 03967, 2572, 3967, 2572, und wohlriechenden Kalmus 07070, auch zweihundertundfünfzig 03967, 2572, 3967, 2572,
24 dazu fünfhundert 02568, 3967 Schekel Kassia 06916, nach dem Schekel des Heiligtums 06944, und ein Hin 01969 Olivenöl; daraus mache ein heiliges Salböl,
25 nach der Kunst 04639 des Salbenbereiters 04842 gemengt; ein heiliges 06944 Salböl 04888 soll es sein.
26 Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade 0727 des Zeugnisses 05715 salben 04886
27 und 04196 den Tisch 07979 mit allem seinem Gerät 03627, den Leuchter 04501 mit seinem Gerät 03627, den Räucheraltar 07004,
28 den Brandopferaltar 04196 mit allem seinem Gerät 03627 und 05930 das Becken mit seinem Fuß 03653.
29 Und sollst sie 06942 also weihen 06942, daß sie hochheilig 06944 seien; alles, was damit in Berührung kommt, wird heilig 06944.
30 Auch Aaron 0175 und seine Söhne 01121 sollst du salben 04886 und sie mir zu Priestern 03547 weihen 06942.
31 Und du sollst 01696 zu den Kindern 01121 Israel 03478 sagen 0559: Das soll mir ein heiliges 06944 Salböl 04888 sein für 01755 alle Zeiten!
32 Auf Menschenleiber soll es nicht gegossen werden 03251; du sollst auch 0120 in der gleichen Zusammensetzung keines für euch machen 06213; denn es ist heilig 06944, darum soll es euch heilig 06944 sein.
33 Wer 0376 es nachmacht oder einem Fremden 02114 davon gibt 05414, der soll von seinem Volk 05971 ausgerottet werden 03772.
34 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Nimm 03947 dir Spezereien: wohlriechendes Harz, Räucherklaue, Galbanum und reinen 02134 Weihrauch 03828, zu gleichen Teilen,
35 und 07004 mache 06213 Räucherwerk daraus, nach der Kunst 04639 des Salbenbereiters 07543 gemengt 04414, gesalzen, rein 02889 und heilig 06944.
36 Und zerreibe etwas davon ganz fein und lege 05414 etwas davon vor 06440 das Zeugnis 05715 in der Stiftshütte, wo ich mit dir zusammenkommen 03259 will. Das soll euch hochheilig 06944 sein.
37 Und 07004 von dem Räucherwerk, das nach diesen Vorschriften gemacht 06213 wird, sollt ihr euch keines machen 06213, sondern es soll dem HERRN 03068 heilig 06944 sein.
38 Wer 0376 es nachmacht, um daran zu 06213 riechen 07306, der soll von seinem Volk 05971 ausgerottet werden 03772!
1 Und der HERR 03068 redete 01696 mit Mose 04872 und sprach 0559:
2 Siehe 07200, ich habe mit Namen 08034 berufen 07121 Bezaleel 01212, den Sohn 01121 Uris 0221, des Sohnes 01121 Hurs, vom Stamme 04294 Juda 03063,
3 und habe 04390 ihn mit dem Geiste 07307 Gottes 0430 erfüllt, mit Weisheit 02451 und Verstand 08394 und Erkenntnis 01847 und mit allerlei Fertigkeit,
4 Erfindungen zu machen 06213 und 05178 sie auszuführen in Gold 02091, Silber 03701 und Erz,
5 und künstlich Steine 068 zu schneiden 02799 und einzusetzen 04390 und künstlich zu zimmern am Holz 06086, zu machen 06213 allerlei Werke 04399.
6 Und 03820 siehe, ich habe 06213 ihm beigegeben Oholiab 0171, den Sohn 01121 Ahisamachs 0294, vom Stamme 04294 Dan 01835, und habe allen Weisen 02450 die Weisheit 02451 ins Herz 03820 gegeben 05414, daß sie 06680 alles, was ich dir geboten habe, machen 05414 sollen:
7 Die Stiftshütte, die Lade 0727 des Zeugnisses 05715, den Sühndeckel darauf und alle Geräte 03627 der Hütte 0168,
8 den Tisch 07979 und 04196 seine Geräte 03627, den reinen 02889 Leuchter 04501 und alle seine Geräte 03627, den Räucheraltar 07004,
9 den Brandopferaltar 04196 mit allen seinen Geräten, das Becken mit seinem Fuß 03653,
10 die Amtskleider 0899 und die heiligen 06944 Kleider 0899 des Priesters 03548 Aaron 0175 und die Kleider 0899 seiner Söhne 01121, priesterlich zu dienen 03547,
11 und 07004 das Salböl 04888 und das Räucherwerk von Spezerei 05561 zum Heiligtum 06944; ganz so, wie ich dir geboten habe, sollen sie 06680 es machen 06213.
12 Und der HERR 03068 redete 0559 mit Mose 04872 und sprach 0559:
13 Sage den Kindern 01121 Israel 03478 und sprich 01696: Beobachtet nur ja meine Sabbate 07676! Denn sie 0389 sind das Zeichen 0226 zwischen mir und euch 08104 für 01755 alle eure Geschlechter, damit man 0559 wisse 03045, daß ich der HERR 03068 bin, der euch heiligt 06942.
14 Und zwar sollt ihr den Sabbat 07676 beobachten, weil er 06213 euch heilig 06944 sein 08104 soll. Wer ihn entheiligt, der soll des Todes 04191 sterben 04191; wer an 02490 demselben eine Arbeit 04399 verrichtet, dessen Seele 05315 soll ausgerottet werden 03772 aus 07130 seinem Volk 05971!
15 Sechs 08337 Tage 03117 soll man arbeiten 06213; aber am siebenten 07637 Tage 03117 ist der Sabbat 07676, die 04399 heilige 06944 Ruhe 07677 des HERRN 03068. Wer am Sabbattag 07676 eine Arbeit 04399 verrichtet, der soll des Todes 04191 sterben 04191!
16 Und zwar sollen die Kinder 01121 Israel 03478 den Sabbat 07676 halten 08104, damit sie ihn für 01755 alle ihre Geschlechter zum ewigen 05769 Bunde 01285 machen 06213.
17 Er ist ein ewiges 05769 Zeichen 0226 zwischen mir und den Kindern 01121 Israel 03478; denn in sechs 08337 Tagen 03117 machte 06213 der HERR 03068 Himmel 08064 und Erde 0776; aber am siebenten 07637 Tage 03117 ruhte 07673 er und erquickte sich 05314.
18 Als er mit Mose 04872 auf 03615 dem Berge 02022 Sinai 05514 zu Ende geredet hatte 01696, gab 05414 er ihm die beiden 08147 Tafeln 03871 des Zeugnisses 05715; die waren steinern und mit dem Finger 0676 Gottes 0430 beschrieben 03789.
1 Als aber das 06440 Volk 05971 sah 07200, daß Mose 04872 vom Berg 02022 zu kommen 03381 verzog, sammelte 06950 es sich 03212 um Aaron 0175 und sprach 0559 zu ihm: Auf 06965, mache 06213 uns Götter 0430, die uns vorangehen! Denn wir wissen 03045 nicht 0954, was diesem Manne 0376 Mose 04872 widerfahren ist, der uns aus 05927 Ägypten 04714 geführt hat.
2 Aaron 0175 sprach 0559 zu ihnen: Reißet die goldenen 02091 Ohrringe 05141 ab 06561, die an den Ohren 0241 eurer Weiber 0802, eurer Söhne 01121 und eurer Töchter 01323 sind, und bringet 0935 sie zu mir!
3 Da riß alles Volk 05971 seine goldenen 02091 Ohrringe 05141 ab 06561, welche an ihren Ohren 0241 waren, und brachten 0935 sie zu Aaron 0175.
4 Und er nahm 03947 sie 06696 von ihren Händen 03027 und bildete es mit dem Meißel und machte 06213 ein gegossenes 04541 Kalb 05695. Da sprachen 0559 sie: Das 0776 sind 05927 deine Götter 0430, Israel 03478, die dich aus Ägypten 04714 geführt haben!
5 Als Aaron 0175 solches sah 07200, baute 01129 er 0175 einen Altar 04196 vor 06440 demselben und ließ ausrufen 07121 und sprach 0559: Morgen 04279 ist ein Fest 02282 für den HERRN 03068!
6 Da standen sie 05066 am Morgen 04283 früh auf 05927 und opferten Brandopfer 05930 und brachten dazu Dankopfer 08002; darnach setzte sich 07925 das Volk 05971 nieder, um zu essen 0398 und zu trinken 08354, und sie 03427 standen auf 06965, um zu spielen 06711.
7 Da sprach der HERR 03068 zu 03212 Mose 04872: Geh, steig hinab 03381; denn dein Volk 05971, das 0776 du aus 05927 Ägypten 04714 geführt hast, hat 01696 Verderben 07843 angerichtet!
8 Sie 06680 sind 05927 eilends von dem Wege 01870 abgewichen, den ich ihnen geboten habe 06213; sie haben sich 07812 ein 05493 gegossenes 04541 Kalb 05695 gemacht und haben es angebetet und ihm geopfert 02076 und gesagt 0559: Das 0776 sind deine Götter 0430, Israel 03478, die dich aus Ägypten 04714 geführt haben!
9 Und 06203 der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Ich habe dieses Volk 05971 beobachtet, und siehe 07200, es ist ein halsstarriges Volk 05971.
10 So laß mich 03240 nun, daß mein Zorn 0639 über sie ergrimme 02734 und ich sie verzehre, so will ich dich zu einem großen 01419 Volk 01471 machen 06213!
11 Mose 04872 aber besänftigte das 0776 Angesicht 06440 des HERRN 03068, seines Gottes 0430, und sprach 0559: Ach HERR 03068, warum will dein Zorn 0639 über dein Volk 05971 ergrimmen 02734, das du mit so großer 01419 Kraft 03581 und starker 02389 Hand 03027 aus 03318 Ägypten 04714 geführt hast?
12 Warum sollen die Ägypter 04714 sagen 0559: Zum Unglück 07451 hat 02026 er sie 0559 ausgeführt, daß er sie im Gebirge 02022 erwürgte und von 03318 der Erde 0127 vertilgte 03615? Kehre dich 07725 von 06440 dem Grimm 02740 deines Zorns 0639 und laß dich des Übels 07451 reuen, das du deinem Volk 05971 zugedacht hast!
13 Gedenke 02142 deiner Diener 05650, Abraham 085, Isaak 03327 und Israel 03478, denen du bei dir selbst geschworen 07650 und zu denen du gesagt 0559 hast 01696: Ich will euren Samen 02233 mehren 07235 wie die Sterne 03556 am Himmel 08064, und dieses ganze Land 0776, das ich versprochen habe, will ich eurem Samen 02233 geben 05414, und sie sollen es ewiglich 05769 besitzen 05157!
14 Da reute den HERRN 03068 des Übels 07451, das er 06213 seinem Volke 05971 anzutun gedroht hatte 05162.
15 Mose 04872 aber wandte sich 06437 und stieg vom Berg 02022 hinab 03381 und hatte die zwei 08147 Tafeln 03871 des Zeugnisses 05715 in seiner Hand 03027; die waren auf beiden 08147 Seiten 05676 beschrieben 03789.
16 Und die Tafeln 03871 waren Gottes 0430 Werk 04639, und die Schrift 04385 war Gottes 0430 Schrift 04385, darein gegraben.
17 Als nun Josua 03091 das Geschrei 06963 des Volkes 05971 hörte 08085, das jauchzte, sprach 0559 er zu Mose 04872: Es ist ein Kriegsgeschrei im Lager 04264!
18 Er 06031 aber antwortete 06030: Man 0559 singt da weder von Sieg noch Niederlage, sondern ich höre 08085 einen Wechselgesang!
19 Als er 03027 aber 02734 nahe zum Lager 04264 kam 07126 und 04872 das Kalb 05695 und den Reigen 04246 sah 07200, entbrannte Moses Zorn 0639, so daß er die Tafeln 03871 wegwarf und sie 07665 unten 08478 am Berg 02022 zerschmetterte.
20 Und er 08313 nahm 03947 das Kalb 05695, das sie gemacht 06213 hatten, und verbrannte es mit Feuer 0784 und zermalmte 02912 es zu Pulver 01854 und stäubte 02219 es auf 06440 das Wasser 04325 und gab es den Kindern 01121 Israel 03478 zu trinken 08248.
21 Zu Aaron 0175 aber sprach 0559 Mose 04872: Was hat dir dieses Volk 05971 angetan, daß du eine so große 01419 Sünde 02401 über sie gebracht 0935 hast 06213?
22 Mein Herr 0113 lasse seinen Zorn 0639 nicht 02734 ergrimmen; du weißt 03045, daß 0559 dieses Volk 05971 bösartig ist.
23 Sie sprachen 0559 zu mir 06440: Mache 06213 uns Götter 0430, die uns vorangehen, denn wir 03212 wissen 03045 nicht, was aus 05927 diesem Mann 0376 Mose 04872 geworden ist, der uns aus Ägypten 04714 geführt hat.
24 Da sprach 0559 ich zu ihnen: Wer Gold 02091 hat 05414, der reiße es ab 06561! Da gaben sie mir's, und ich warf 07993 es ins Feuer 0784; daraus 03318 ist das Kalb 05695 geworden!
25 Als nun Mose 04872 sah 07200, daß das Volk 05971 zügellos geworden war 06544 (denn Aaron 0175 hatte ihm die Zügel schießen lassen, seinen Widersachern 06965 zum Spott),
26 stellte 05975 er 0622 sich unter das Tor 08179 des Lagers 04264 und 04872 sprach 0559: Her zu mir, wer dem HERRN 03068 angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Kinder 01121 Levis 03878.
27 Und er 0376 sprach 0559 zu ihnen 07725: So spricht 0559 der 0376 HERR 03068, der 0376 Gott 0430 Israels 03478: Gürte 07760 jeder sein Schwert 02719 an seine Lenden 03409 und gehet hin 05674 und her, von einem Tor 08179 zum andern 07453 im Lager 04264, und erwürge 02026 ein 0376 jeder seinen Bruder 0251, seinen Freund und seinen Nächsten 07138!
28 Die Kinder 01121 Levis 03878 taten, wie 01697 ihnen Mose 04872 gesagt hatte 06213, so daß an demselben Tage 03117 vom Volke 05971 bei dreitausend 07969, 505, 376 Männer fielen 05307.
29 Und Mose 04872 sprach 0559: Füllet 04390 heute 03117 eure Hände 03027 dem HERRN 03068, ein 0376 jeder für seinen Sohn 01121 und für seinen Bruder 0251, daß 03588 heute 03117 der Segen 01293 über euch gegeben 05414 werde!
30 Am Morgen 04283 sprach 0559 Mose 04872 zum Volk 05971: Ihr habt eine große 01419 Sünde 02401 getan 02398! Und nun will ich zu dem HERRN 03068 hinaufsteigen 05927, vielleicht 0194 kann ich Vergebung erlangen für eure Sünde 02403.
31 Als nun Mose 04872 wieder 07725 zum HERRN 03068 kam, sprach 0559 er: Ach 0577, das Volk 05971 hat eine große 01419 Sünde 02401 getan 06213, daß sie sich 02398 goldene 02091 Götter 0430 gemacht haben!
32 Und nun vergib 05375 ihnen doch ihre Sünde 02403; wo nicht, so tilge 04229 mich aus deinem Buch 05612, das du geschrieben hast 03789!
33 Der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Ich will den 0834 aus meinem Buche 05612 tilgen 04229, der an mir sündigt 02398!
34 So gehe 03212 nun hin 03212 und führe 05148 das Volk 05971 dahin, wovon ich dir gesagt habe 01696. Siehe, mein Engel 04397 soll vor 06440 dir hergehen. Aber am Tage 03117 meiner Heimsuchung 06485 will ich ihre Sünde 02403 an ihnen heimsuchen 06485!
35 Also plagte 05062 der HERR 03068 das Volk 05971 wegen dessen, was 0834 sie mit dem Kalb 05695 getan 06213, welches Aaron 0175 gemacht hatte 06213.
1 Der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Gehe hin 03212, ziehe 05927 von dannen, du und das 0776 Volk 05971, das du aus 05927 Ägypten 04714 geführt hast 01696, in das Land 0776, das ich Abraham 085, Isaak 03327 und Jakob 03290 geschworen 07650 und von dem ich gesagt habe: Deinem Samen 02233 will ich es geben 05414!
2 Ich aber will einen Engel 04397 vor 06440 dir hersenden und die Kanaaniter 03669, Amoriter 0567, Hetiter, Pheresiter 06522, Heviter 02340 und Jebusiter 02983 ausstoßen 07971
3 in 07130 das Land 0776, das von Milch 02461 und 06203 Honig 01706 fließt 02100; denn ich will nicht mit dir hinaufziehen 05927, weil du ein halsstarriges Volk 05971 bist; ich würde 03615 dich sonst unterwegs 01870 verzehren.
4 Als das 01697 Volk 05971 diese harte Rede hörte 08085, trug es Leid 056, und niemand 0376 legte 07896 seinen Schmuck 05716 an.
5 Und 06203 der HERR 03068 sprach 0559 zu 06213 Mose 04872: Sage 0559 den Kindern 01121 Israel 03478: Ihr 03045 seid ein halsstarriges Volk 05971! Wenn ich nur einen 0259 Augenblick 07281 in 07130 deiner Mitte hinaufzöge 05927, müßte ich dich vertilgen 03615. Und nun lege 03381 deinen Schmuck 05716 von dir, so will ich sehen, was ich dir tun will!
6 Da rissen die Kinder 01121 Israel 03478 ihren Schmuck 05716 von sich ab beim Berge 02022 Horeb 02722.
7 Mose 04872 aber nahm 03947 die Hütte 0168 und schlug sie draußen 02351 auf 05186, ferne 07368 von 03318 dem Lager 04264, und hieß 07121 sie eine Hütte 0168 der Zusammenkunft. Und wer den HERRN 03068 fragen wollte 01245, mußte vor das Lager 04264 hinaus 02351 zur Hütte 0168 der Zusammenkunft gehen.
8 Und wenn Mose 04872 zu der Hütte 0168 hinausging, so stand 05324 alles Volk 05971 auf 06965, und jedermann 0376 blieb stehen unter 0935 der Tür 06607 seines Zeltes und sah Mose 04872 nach 0310, bis er 05027 in die 03318 Hütte 0168 hineinging.
9 Und wenn Mose 04872 in die Hütte 0168 hineinging, so kam 0935 die Wolkensäule 06051 herab 03381 und stand 05975 in der Tür 06607 der Hütte 0168, und der HERR redete 01696 mit Mose 04872.
10 Und wenn alles Volk 05971 die Wolkensäule 06051 in der Tür 06607 stehen 05975 sah 07200, so standen sie 05971 alle auf 06965 und verneigten sich 07812, ein 0376 jeder in der Tür 06607 seines Zeltes.
11 Der HERR 03068 aber redete 01696 mit Mose 04872 von 08432 Angesicht 06440 zu Angesicht 06440, wie ein Mann 0376 mit seinem Freunde 07453 redet 01696; und wenn er wieder 07725 ins Lager 04264 zurückkehrte, so wich 04185 sein Diener 08334 Josua 03091, der Sohn 01121 Nuns 05126, der Jüngling 05288, nicht aus der Hütte 0168.
12 Und Mose 04872 sprach 0559 zum HERRN 03068: Siehe 07200, du sprichst zu mir: Führe das Volk 05971 hinauf 05927; und du lässest mich nicht wissen 03045, wen du mit mir senden 07971 willst, und doch hast du gesagt 0559: Ich 0559 kenne 03045 dich mit Namen 08034, und du hast Gnade 02580 vor meinen Augen 05869 gefunden 04672.
13 Habe ich nun vor deinen Augen 05869 Gnade 02580 gefunden 04672, so laß mich doch deinen Weg 01870 wissen 03045 und dich erkennen 03045, damit ich vor deinen Augen 05869 Gnade 02580 finde 04672; und siehe 07200 doch das an, daß dieses Volk 01471 dein Volk 05971 ist!
14 Er sprach 0559: Soll ich selbst gehen 03212 und 06440 dich zur Ruhe 05117 führen?
15 Er 01980 sprach 0559 zu ihm: Wenn du nicht selbst mitgehst, so führe uns nicht von 06440 hier hinauf 05927!
16 Denn 0645 woran soll doch erkannt werden 06395, daß ich und dein Volk 05971 vor deinen Augen 05869 Gnade 02580 gefunden 04672 haben 03045, als daran, daß du mit uns gehst 03212, so daß ich und dein Volk 05971 ausgezeichnet werden vor allem Volk 05971, das auf 06440 dem Erdboden 0127 ist?
17 Der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Was du jetzt gesagt hast 06213, das 01697 will ich auch tun; denn du hast 01696 vor meinen Augen 05869 Gnade 02580 gefunden 04672, und ich kenne 03045 dich mit Namen 08034!
18 Er aber sprach 0559: So laß mich deine Herrlichkeit 03519 sehen 07200!
19 Und er sprach 0559: Ich will vor deinem Angesicht 06440 alle meine Güte 02898 vorüberziehen lassen 05674 und will den Namen 08034 des HERRN 03068 vor dir ausrufen 07121; und wem ich gnädig 02603 bin, dem bin ich gnädig 02603, und wessen ich mich erbarme 07355, dessen erbarme 07355 ich mich;
20 aber mein Angesicht 06440 (sprach 0559 er) kannst 03201 du nicht sehen 07200, denn kein Mensch 0120 wird leben 02425, der mich sieht 07200!
21 Doch sprach 0559 der HERR 03068: Siehe, es ist ein Ort 04725 bei mir, da sollst du auf dem Felsen 06697 stehen 05324.
22 Wenn dann meine Herrlichkeit 03519 vorübergeht 05674, so stelle ich dich in die Felsenkluft und 07760 will dich mit 05674 meiner Hand 03709 solange decken 05526, bis 05704 ich vorübergegangen bin.
23 Wenn ich 07200 dann meine Hand 03709 zurückziehe, so magst du mir hinten 0268 nachsehen; aber mein Angesicht 06440 soll man nicht 05493 sehen 07200!
1 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Haue 06458 dir zwei 08147 steinerne 068 Tafeln 03871, wie die ersten 07223 waren, daß ich die Worte 01697 darauf schreibe 03789, die auf den ersten 07223 Tafeln 03871 waren, welche du zerbrochen hast 07665,
2 und sei morgen 01242 bereit, daß du früh 01242 auf 05927 den Berg 02022 Sinai 05514 steigest und daselbst zu 03559 mir auf die Spitze 07218 des Berges 02022 tretest 05324.
3 Und laß niemand 0376 mit dir hinaufsteigen 05927, daß niemand 0376 um den ganzen Berg 02022 her gesehen 07200 werde; laß auch 0408 keine Schafe 06629 noch Rinder 01241 gegen 04136 diesen Berg 02022 weiden 07462!
4 Und Mose 04872 machte zwei 08147 steinerne 068 Tafeln 03871, wie die ersten 07223 waren, und stand 07925 am Morgen 01242 früh auf 05927 und stieg auf den Berg 02022 Sinai 05514, wie ihm der HERR 03068 geboten hatte 06680, und nahm 03947 die zwei 08147 steinernen 068 Tafeln 03871 in seine Hand 03027.
5 Da kam der HERR 03068 herab 03381 in einer Wolke 06051 und trat 03320 daselbst zu ihm und rief 07121 den Namen 08034 des HERRN 03068 aus.
6 Und als der HERR 03068 vor seinem Angesicht 06440 vorüberging, rief 07121 er: Der HERR 03068, der HERR 03068, der starke Gott 0410, der barmherzig 07349 und gnädig 02587 ist 05674, langsam zum Zorn 0639 und von großer 07227 Gnade 02617 und Treue 0571;
7 welcher Tausenden Gnade 02617 bewahrt 05341 und 01121 Missetat 05771, Übertretung und Sünde 02403 vergibt 05375, aber keineswegs ungestraft 05352 läßt, sondern heimsucht 06485 der Väter 01 Missetat 06588 an den Kindern 01121 und Kindeskindern bis in das dritte 08029 und vierte 07256 Glied!
8 Da neigte sich 06915 Mose 04872 eilends 04116 zur Erde 0776, betete 07812 an und sprach:
9 O Herr 0136, habe 05157 ich 0559 vor deinen Augen 05869 Gnade 02580 gefunden 04672, so ziehe 03212 mein Herr 0136 mitten unter 07130 uns, wiewohl es ein halsstarriges Volk 05971 ist; du aber wollest unserer Missetat 05771 und 06203 Sünde 02403 gnädig sein und uns zum Erbteil annehmen!
10 Da sprach 0559 er: Siehe, ich mache 06213 einen Bund 01285: vor deinem ganzen Volk 05971 will 07200 ich Wunder tun 06213, dergleichen nicht geschehen sind 01254 in allen Ländern 0776 und unter 07130 allen Völkern 05971; und das 04639 ganze Volk 01471, darunter du bist, soll 03772 das Werk des HERRN 03068 sehen; denn wunderbar 03372 soll es sein 06381, was ich mit dir tun will.
11 Hüte dich 08104 vor 06440 dem, was ich dir heute 03117 verbiete! Siehe, ich will 06680 vor dir her ausstoßen 01644 die Amoriter 0567, Kanaaniter 03669, Hetiter, Pheresiter 06522, Heviter 02340 und Jebusiter 02983.
12 Hüte dich 08104, mit den Einwohnern des Landes 0776, in 07130 das du kommst 0935, einen Bund 01285 zu machen, daß sie 03427 dir zum Fallstrick 04170 werden 03772 in deiner Mitte;
13 sondern ihr sollt ihre Altäre 04196 umstürzen 05422 und ihre Säulen 04676 zerbrechen 07665 und ihre Astartenbilder ausrotten 03772.
14 Denn du sollst keinen andern 0312 Gott 0410 anbeten 07812. Denn der HERR 03068 heißt 08034 ein Eiferer 07067 und ist ein eifersüchtiger Gott 0410.
15 Daß du nicht etwa mit den Einwohnern des Landes 0776 einen Bund 01285 machest 03772, und 0310 wenn sie 07121 ihren Göttern 0430 nachbuhlen und ihren Göttern 0430 opfern 02076, sie dich 03427 einladen und du von ihrem Opfer 02077 essest 0398,
16 und 0310 nehmest 03947 deinen Söhnen 01121 ihre Töchter 01323 zu Weibern und 0310 dieselben alsdann ihren Göttern 0430 nachbuhlen und machen, daß deine Söhne 01121 auch ihren Göttern 0430 nachbuhlen.
17 Du sollst dir keine gegossenen 04541 Göttern 0430 machen 06213.
18 Das Fest 02282 der ungesäuerten 04682 Brote sollst du halten 08104. Sieben 07651 Tage 03117 lang sollst du ungesäuertes Brot 04682 essen 0398, wie ich dir geboten habe 06680, um die bestimmte Zeit 04150 des Monats 02320 Abib 024; denn im Monat 02320 Abib 024 bist du aus 03318 Ägypten 04714 gezogen.
19 Alle Erstgeburt 06363 ist mein, auch alle männliche Erstgeburt 06363 unter deinem Vieh 04735, es sei ein Ochs 07794 oder ein Schaf 07716.
20 Aber den Erstling des Esels 02543 sollst du mit einem Schafe 07716 lösen 06299; wenn du ihn aber nicht 06299 lösest, so brich ihm das Genick 06202. Alle Erstgeburt 06363 deiner Söhne 01121 sollst du lösen 06299. Man soll nicht leer 07387 erscheinen 07200 vor meinem Angesicht 06440.
21 Sechs 08337 Tage 03117 sollst 05647 du arbeiten, aber am siebenten 07637 Tage 03117 sollst du ruhen; mit Pflügen 02758 und Ernten 07105 sollst du ruhen.
22 Das Fest 02282 der Wochen 07620 sollst du 07105 halten, mit den Erstlingen 01061 der Weizenernte 02406 und 06213 das Fest 02282 der Einsammlung 0614, wenn das Jahr 08141 vergangen ist 08622.
23 Alles, was männlich 02138 ist, soll dreimal 07969 im Jahr 08141 vor 06440 dem Herrscher 03068, dem HERRN 0113, dem Gott 0430 Israels 03478, erscheinen 07200.
24 Wenn ich die Heiden 01471 vor 06440 dir ausstoßen 03423 und 01366 deine Landmarken erweitern werde 07337, soll niemand 0376 deines Landes 0776 begehren 02530, während du hinaufgehst 05927, um dreimal 07969 im Jahr 08141 zu erscheinen 07200 vor 06440 dem HERRN 03068, deinem Gott 0430.
25 Du sollst das Blut 01818 meines Opfers 02077 nicht neben dem Sauerteig 02557 opfern 07819. Und das Opfer 02077 des Passahfestes soll nicht über Nacht 03885 bis zum Morgen 01242 bleiben.
26 Die Erstlinge 07225 von 0935 den ersten Früchten 01061 deines Ackers 0127 sollst du in das Haus 01004 des HERRN 03068, deines Gottes 0430, bringen. Du sollst das Böcklein 01423 nicht in der Milch 02461 seiner Mutter 0517 kochen 01310.
27 Und der HERR 03068 sprach 0559 zu Mose 04872: Schreibe 03789 diese Worte 01697; denn nach 06310 diesen Worten 01697 habe ich mit dir und mit Israel 03478 einen Bund 01285 gemacht 03772.
28 Und er war daselbst bei dem HERRN 03068 vierzig 0705 Tage 03117 und vierzig 0705 Nächte 03915 lang und aß 0398 kein Brot 03899 und trank 08354 kein Wasser 04325. Und er schrieb 03789 auf die Tafeln 03871 die Worte 01697 des Bundes 01285, die zehn 06235 Worte 01697.
29 Als nun Mose 04872 vom Berge 02022 Sinai 05514 hinabstieg und 04872 die 03381 beiden 08147 Tafeln 03871 des Zeugnisses 05715 in 06440 der Hand 03027 hielt, als er vom Berge 02022 herabstieg, da wußte 03045 er nicht, daß die 03381 Haut 05785 seines Angesichts strahlte davon, daß er mit Ihm geredet hatte 01696.
30 Und Aaron 0175 und alle Kinder 01121 Israel 03478 sahen 07200 Mose 04872, und siehe, die Haut 05785 seines Angesichtes strahlte; da fürchteten 03372 sie 05066 sich 06440, ihm zu nahen.
31 Aber Mose 04872 rief 07121 sie; da wandten sie sich 07725 zu ihm, Aaron 0175 und alle Obersten 05387 der Gemeinde 05712; und Mose 04872 redete 01696 mit ihnen.
32 Darnach 0310 traten 05066 alle Kinder 01121 Israel 03478 näher zu ihm. Und er befahl ihnen alles, was der HERR 03068 mit ihm auf dem Berge 02022 Sinai 05514 geredet 01696 hatte 06680.
33 Als nun Mose 04872 aufhörte mit ihnen zu reden 01696, legte 05414 er eine Decke 04533 auf 03615 sein Angesicht 06440.
34 Und wenn Mose 04872 hineinging vor 06440 den HERRN 03068, mit ihm zu reden 01696, tat er 0935 die Decke 04533 ab, bis er 05493 wieder herausging. Und er 05493 ging 03318 heraus 03318 und redete 01696 mit den Kindern 01121 Israel 03478, was ihm befohlen war 06680.
35 Und 04872 die Kinder 01121 Israel 03478 sahen 07200 das Angesicht 06440 Moses, daß die Haut 05785 desselben strahlte, und 04872 Mose 04872 tat die Decke 04533 wieder 07725 auf 06440 sein Angesicht 06440, bis er 0935 wieder 07725 hineinging, mit Ihm zu reden 01696.
1 Und Mose 04872 versammelte 06950 die ganze Gemeinde 05712 der Kinder 01121 Israel 03478 und sprach 0559 zu 06213 ihnen: Das 01697 sind die Worte, die der HERR 03068 geboten hat, daß ihr sie 06680 tun sollt:
2 Sechs 08337 Tage 03117 soll gearbeitet werden, aber der siebente 07637 Tag 03117 soll euch heilig 06944 sein, zu 06213 feiern die 04399 Sabbatruhe des HERRN 03068. Wer da Arbeit 04399 verrichtet, der soll sterben 04191.
3 Am Sabbattag 07676 sollt ihr in allen euren Wohnungen 04186 kein Feuer 0784 anzünden 01197!
4 Mose 04872 redete 0559 weiter mit der ganzen Gemeinde 05712 der Kinder 01121 Israel 03478 und 0559 sprach 0559: Das 01697 ist's, was der HERR 03068 geboten hat 06680:
5 Bringt aus eurer Mitte Gaben für den HERRN 03068; jeder, den sein Herz 03820 dazu treibt, der soll 03947 sie bringen 0935, die Gabe des HERRN 03068, nämlich Gold 02091, Silber 03701 und 05178 Erz,
6 Stoffe von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe, feine weiße Baumwolle und Ziegenhaare 05795,
7 rötliche 0119 Widderfelle 0352, Seehundsfelle und 06086 Akazienholz 07848,
8 und 07004 Öl 08081 zum Leuchter und Spezerei 01314 zum Salböl 04888 und zu gutem Räucherwerk,
9 Schohamsteine und Steine 068 zum Besatz für das Ephod und das Brustschildlein.
10 Und wer unter euch weisen 02450 Herzens 03820 ist, der komme und mache 06213, was der HERR 03068 geboten 06680 hat 0935:
11 Die Wohnung 04908 mit ihrer Hütte 0168, ihre Decke 04372, ihre Bretter 07175, ihre Riegel 01280, ihre Säulen 05982 und ihre Füße 0134;
12 die Lade 0727 mit ihren Stangen 0905, den Sühndeckel und den Vorhang 06532;
13 den Tisch 07979 mit seinen Stangen 0905 und allem seinem Gerät 03627 und die Schaubrote 03899;
14 den Leuchter 04501 zur Beleuchtung samt seinen Geräten und Lampen 05216 und das Öl 08081 des Leuchters;
15 den Räucheraltar 07004 mit seinen Stangen 0905, das Salböl 04888 und 04196 die Spezerei 05561 zum Räucherwerk, den Vorhang 04539 der Tür 06607 beim Eingang der Wohnung 04908;
16 den Brandopferaltar 04196 mit seinem ehernen 05178 Gitter 04345, mit seinen Stangen 0905 und 05930 allem seinem Gerät 03627, das Becken mit seinem Fuß 03653;
17 die Vorhänge des Vorhofs 02691 mit seinen Säulen 05982 und Füßen 0134, und den Vorhang 04539 des Tors 08179 am Vorhof 02691;
18 die Nägel 03489 der Wohnung 04908 und des Vorhofs 02691 mit ihren Seilen 04340;
19 die Amtskleider 0899 zum Dienst 08334 im Heiligtum 06944, die heiligen 06944 Kleider 0899 Aarons 0175, des Priesters 03548, und die Kleider 0899 seiner Söhne 01121 zum Priestertum 03547.
20 Da ging 03318 die ganze Gemeinde 05712 der Kinder 01121 Israel 03478 von 06440 Mose 04872 hinweg.
21 Und 03820 ein 0376 jeder, dessen Geist 07307 willig 05068 war, kam 0935 und brachte 0935 dem HERRN 03068 Gaben für das Werk 04399 der Stiftshütte und all ihren Dienst 05656 und für die 0834 heiligen 06944 Kleider 0899.
22 Es kamen 0935 aber 0376 die Männer 0582 samt 05921 den Frauen 0802, alle die willigen Herzens 03820 waren, und brachten 0935 Nasenringe, Ohrringe 05141, Fingerringe, Armbänder und allerlei 03605 goldene 02091 Geräte 03627; alle, die dem HERRN 03068 Gold 02091 zum Webopfer 08573 brachten.
23 Und wer 0376 bei sich Stoffe fand 04672 von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe, feine weiße Baumwolle, Ziegenhaare 05795, rötliche 0119 Widderfelle 0352 und Seehundsfelle, der brachte 0935 es.
24 Und 05178 wer Silber 03701 und 06086 Erz hatte, der brachte 0935 es dem HERRN 03068 zum Hebopfer 08641. Und wer Akazienholz 07848 bei sich fand 04672, der brachte 0935 es zu allerlei Werk 04399 des Dienstes 05656.
25 Und alle Frauen 0802, die weisen 02450 Herzens 03820 waren, spannen 02901 mit ihren Händen 03027 und brachten das Gesponnene, Stoffe von 0935 blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und von feiner weißer Baumwolle.
26 Und die Frauen 0802, die ihr Herz 03820 dazu trieb und welche verständigen Sinnes waren, die spannen 02901 Ziegenhaare 05795.
27 Die Fürsten 05387 aber brachten 0935 Schohamsteine und eingefaßte 04394 Steine 068 zum Brustschildlein,
28 und 07004 Spezerei 01314 und Öl 08081 für den Leuchter und für das Salböl 04888 und zu gutem Räucherwerk.
29 Also brachten 0935 die 0834 Kinder 01121 Israel 03478 (alle Männer 0376 und Frauen 0802, die willigen Herzens 03820 waren zu allerlei Werk 04399 beizutragen, das der HERR 03068 durch 03027 Mose 04872 zu machen 06213 befohlen hatte 06680) dem HERRN 03068 freiwillige 05068 Gaben 05071.
30 Da sprach 0559 Mose 04872 zu 07200 den Kindern 01121 Israel 03478: Seht, der HERR 03068 hat mit Namen 08034 berufen 07121 Bezaleel 01212, den Sohn 01121 Uris 0221, des Sohnes 01121 Hurs, vom Stamme 04294 Juda 03063.
31 Und 01847 der Geist 07307 Gottes 0430 hat ihn erfüllt 04390 mit Weisheit 02451, Verstand 08394 und Geschicklichkeit für allerhand Arbeit 04399;
32 auch daß er 02803 kunstreiche Arbeit 04284 erfinden kann zur Ausführung in Gold 02091, Silber 03701 und 06213 Erz 05178;
33 im Schneiden 02799 und 04390 Einsetzen der Edelsteine 068, im Zimmern des Holzes, um allerlei kunstvolle Arbeit 04284 zu machen 06213.
34 Auch hat er 03384 ihm ins Herz 03820 gegeben 05414, daß er unterweisen kann; er und Oholiab 0171, der Sohn 01121 Ahisamachs 0294, vom Stamme 04294 Dan 01835.
35 Er 02803 hat sie mit weisen Herzen 03820 erfüllt 04390, zu machen 06213 allerlei 03605 Werk 04399 eines Künstlers und 0707 Erfinders und Buntwirkers in Stoffen von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und von feiner weißer Baumwolle, und eines Webers, daß sie allerlei Werke machen 06213 und sinnreiche Arbeit 04399 erfinden.
1 Da arbeiteten Bezaleel 01212 und Oholiab 0171 und alle Männer 0376, die weisen 02450 Herzens 03820 waren, denen der HERR 03068 Weisheit 02451 und Verstand 08394 gegeben 05414 hatte 06213, zu wissen 03045, wie sie 01992 allerlei Werke 04399 machen 06213 sollten zum Dienste des Heiligtums 06944, nach allem dem, was der HERR 03068 geboten hatte 06680.
2 Und Mose 04872 rief 07121 Bezaleel 01212 und Oholiab 0171 und alle Männer 0376, die weisen 02450 Herzens 03820 waren, denen der HERR 03068 Weisheit 02451 ins Herz 03820 gegeben 05414 hatte 05375, auch alle, die ihr Herz 03820 dazu trieb, daß sie hinzutraten 07126, um an dem Werke zu 06213 arbeiten 04399.
3 Und sie 03947 empfingen von 06440 Mose 04872 alle Gaben 05071, welche die Kinder 01121 Israel 03478 brachten 0935 zu dem Werke 04399 des Dienstes 05656 am Heiligtum 06944, daß es gemacht 06213 werde; und sie brachten 0935 immer noch alle Morgen 01242 ihre freiwilligen Gaben.
4 Da kamen 0935 alle Weisen 02450, die am Werke 04399 des Heiligtums 06944 arbeiteten 06213, ein 0376 jeder von seiner Arbeit 04399, die sie machten 06213,
5 und 0559 redeten mit Mose 04872 und sprachen 0559: Das Volk 05971 bringt zu viel 07235, mehr als zum Werke 04399 dieses Dienstes 05656 notwendig ist, das der HERR 03068 zu machen 06213 geboten 06680 hat 0935!
6 Da gebot 06680 Mose 04872, daß man 0559 durch 05674 das Lager 04264 ausrufen und sagen ließe: Niemand, es sei Mann 0376 oder Weib 0802, soll mehr etwas anfertigen zur Abgabe an das Heiligtum 06944! Also ward dem Volke 05971 gewehrt 03607 zu 06213 bringen 0935;
7 denn 04399 des Stoffes war genug 01767 und noch übrig 03498 zu allerlei Werk 04399, das zu machen 06213 war.
8 So machten 06213 nun alle Männer, die weisen 02450 Herzens 03820 waren unter den Arbeitern am Werke 04399, die Wohnung 04908, zehn 06235 Teppiche 03407 von 04639 gezwirnter 07806 weißer Baumwolle, aus Stoffen von blauem 08504 und 06213 rotem Purpur 0713 und 06213 Karmesinfarbe, mit Cherubim 03742 künstlich 02803 durchwirkt!
9 Die Länge 0753 eines 0259 Teppichs 03407 war achtundzwanzig 08083, 6242 Ellen 0520 und seine Breite 07341 vier 0702 Ellen 0520, und sie hatten alle einerlei 0259 Maß 04060.
10 Und er heftete je 0259 fünf 02568 Teppiche 03407 zusammen, einen 0259 an den andern.
11 Und er 06213 machte 06213 Schleifen 03924 von blauem 08504 Purpur am Ende 07098 der 0259 beiden Teppiche 03407, am Ende, da sie zusammengefügt wurden.
12 Fünfzig 02572 Schleifen 03924 machte 06213 er 06213 an jedem Teppich, damit eine 0259 die andere 08145 faßte.
13 Und er machte 06213 fünfzig 02572 goldene 02091 Haften und fügte 02266 die Teppiche 03407 mit den Haften zusammen, einen 0259 an den andern, so daß die Wohnung 04908 ein 0259 Ganzes wurde.
14 Und er 06213 machte 06213 elf 06240 Teppiche 03407 von Ziegenhaaren 05795 zum Zelte über die Wohnung 04908.
15 Dreißig 07970 Ellen 0520 lang 0753 und vier 0702 Ellen 0520 breit 07341 war jeder Teppich, alle elf 06240 nach einem 0259 Maß 04060;
16 und er fügte 02266 fünf 02568, 3407 besonders zusammen und sechs 08337 besonders,
17 und 06213 machte 06213 je fünfzig 02572 Schleifen 03924 am Ende eines jeden Teppichs 03407, damit sie zusammengeheftet 04225 würden.
18 Dazu machte 06213 er fünfzig 02572 eherne 05178 Haften, damit die Decke zu einem 0259 Ganzen zusammengefügt 02266 würde.
19 Und machte 06213 über die Hütte 0168 eine Decke 04372 von rötlichen 0119 Widderfellen 0352 und darüber 04605 noch eine Decke 04372 von Seehundsfellen.
20 Er machte 06213 auch Bretter 07175 zu der Wohnung 04908 von Akazienholz 07848, aufrechtstehend.
21 Zehn 06235 Ellen 0520 lang 0753 und anderthalb 0259 Ellen 0520 breit 07341 war ein jedes;
22 und an 0413 jedem zwei 08147 Zapfen 03027, einer 0259 dem andern gegenüberstehend; also tat 06213 er mit allen Brettern 07175 zu der 0259 Wohnung 04908.
23 Er machte 06213 aber die Bretter 07175 zur Wohnung 04908 also, daß zwanzig 06242, 7175 derselben auf der Seite 06285 gegen Mittag 05045 standen;
24 und machte 06213 vierzig 0705 silberne 03701 Füße 0134 unter 03027 die zwanzig 06242 Bretter 07175, unter ein 0259 jedes Brett 07175 zwei 08147 Füße 0134 für die beiden 08147 Zapfen 03027.
25 Desgleichen zur andern 08145 Seite 06763 der Wohnung 04908, gegen Mitternacht 06828, machte 06213 er auch zwanzig 06242 Bretter 07175
26 und vierzig 0705 silberne 03701 Füße 0134, unter ein 0259 jedes Brett 07175 zwei 08147 Füße 0134.
27 Aber hinten an 03411 der Wohnung 04908, gegen Abend 03220, machte 06213 er sechs 08337 Bretter 07175,
28 und 06213 zwei 08147 andere 07175 hinten an 03411 den beiden Ecken 04742 der Wohnung 04908.
29 Diese waren also doppelt von unten auf, und oben 07218 zusammengefügt mit einem 0259 Ringe 02885: Also machte 06213 er sie beide 08147, an beiden 08147 Ecken 04740,
30 so daß acht 08083 Bretter 07175 wurden und sechzehn 08337, 6240 silberne 03701 Füße 0134, unter jedem Brett 07175 zwei 08147 Füße 0134.
31 Und 06086 er machte 06213 Riegel 01280 von Akazienholz 07848, fünf 02568 zu den Brettern 07175 auf einer 0259 Seite 06763 der Wohnung 04908,
32 und fünf 02568, 1280 auf der andern 08145 Seite 06763 derselben, und fünf 02568 hinten 03411, gegen Abend 03220.
33 Und machte 06213 den Mittelriegel, daß er inwendig durch die Bretter 07175 hindurchging von 08432 einem Ende 07097 zum andern,
34 und er überzog 06823 die Bretter 07175 mit Gold 02091; auch die Ringe 02885 für die Riegel 01280 machte 06213 er von Gold 02091, und er überzog 06823 die Riegel 01280 mit Gold 02091.
35 Und 04639 machte 06213 den Vorhang 06532 aus Stoffen von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und gezwirnter 07806 weißer Baumwolle, und machte 06213 Cherubim 03742 daran, künstlich 02803 gewirkt.
36 Und machte 06213 zu denselben vier 0702 Säulen 05982 von Akazienholz 07848 und überzog 06823 sie mit Gold 02091, und machte ihre Haken 02053 von Gold 02091, und goß 03332 dazu vier 0702 silberne 03701 Füße 0134.
37 Und 04639 machte 06213 einen Vorhang 04539 für die Tür 06607 der Hütte 0168 aus Stoffen von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle, in Buntwirkerarbeit,
38 und 05178 fünf 02568 Säulen 05982 dazu mit ihren Haken 02053, und überzog 06823 ihre Köpfe 07218 und ihre Querstangen mit Gold 02091, und machte fünf 02568 eherne Füße 0134 dazu.
1 Und 06086 Bezaleel 01212 machte 06213 die Lade 0727 von Akazienholz 07848, dreieinhalb Ellen 0520 lang 0753 und anderthalb 02677 Ellen 0520 breit 07341 und anderthalb 02677 Ellen 0520 hoch 06967,
2 und 05439 überzog 06823 sie mit reinem 02889 Gold 02091 inwendig 01004 und auswendig 02351, und machte 06213 ihr einen goldenen 02091 Kranz 02213 ringsum.
3 Und goß 03332 vier 0702 goldene 02091 Ringe 02885 an ihre vier 0702 Ecken 06471, auf jeder Seite 06763 zwei 08147.
4 Und 06086 machte 06213 Stangen 0905 von Akazienholz 07848 und überzog 06823 sie mit Gold 02091
5 und tat 0935 sie 0905 in die Ringe 02885 an den Seiten 06763 der Lade 0727, daß man sie tragen 05375 konnte.
6 Und machte 06213 den Sühndeckel von reinem 02889 Golde 02091, dreieinhalb Ellen 0520 lang 0753 und anderthalb 02677 Ellen 0520 breit 07341.
7 Und 06213 machte 06213 zwei 08147 Cherubim 03742 von getriebenem 04749 Gold 02091 an die beiden 08147 Enden 07098 des Sühndeckels,
8 einen 0259 Cherub 03742 an diesem Ende 07098 und den andern an jenem Ende 07098; zwei 08147 Cherubim 03742 machte 06213 er an beiden Enden 07098 des Sühndeckels.
9 Und 03671 die 0376 Cherubim 03742 breiteten 06566 ihre Flügel 03671 aus von 06440 oben her und 06440 deckten 05526 damit den Sühndeckel, und ihre Angesichter waren einander zugekehrt und sahen auf 04605 den Sühndeckel.
10 Und 06086 er machte 06213 den Tisch 07979 von Akazienholz 07848 zwei Ellen 0520 lang 0753, eine Elle 0520 breit 07341 und anderthalb 02677 Ellen 0520 hoch 06967,
11 und 05439 überzog 06823 ihn mit reinem 02889 Gold 02091 und machte 06213 ihm einen goldenen 02091 Kranz 02213 ringsum,
12 und 05439 machte 06213 ihm eine Leiste 04526 ringsum, eine Handbreit 02948 hoch, und machte 06213 einen goldenen 02091 Kranz 02213 um 05439 die Leiste 04526 her,
13 und goß 03332 dazu vier 0702 goldene 02091 Ringe 02885 und tat 05414 sie an die vier 0702 Ecken 06285, an seine vier 0702 Füße 07272,
14 dicht unter 05980 die Leiste 04526, daß man die Stangen 0905 darein 01004 tun und so den Tisch 07979 tragen 05375 konnte.
15 Und 06086 machte 06213 die Stangen 0905 von Akazienholz 07848 und überzog 06823 sie mit Gold 02091, um den Tisch 07979 damit zu tragen 05375.
16 Und machte 06213 auch von reinem 02889 Golde 02091 die Geräte 03627 auf dem Tisch 07979, seine Schüsseln 07086, seine Schalen 04518, seine Becher und seine Kannen 07184, um 02004 mit ihnen Trankopfer zu spenden.
17 Und er 06213 machte 06213 den Leuchter 04501 von reinem 02889 getriebenem 04749 Gold 02091, daran war der Schaft 03409 mit Armen, Kelchen, Knoten und Blumen 06525.
18 Sechs 08337 Arme gingen von seinen Seiten 06654 aus 03318, von jeder Seite 06654 drei 07969 Arme.
19 An jedem Arm waren 07969 drei 07969 Kelche wie Mandelblüten, dazu ihre Knoten und 06525 Blumen 06525; auf diese Weise gingen die sechs 07070 Arme aus 03318 dem Leuchter 04501 hervor.
20 An dem Schaft aber waren vier 0702 Kelche wie Mandelblüten mit Knoten und Blumen 06525,
21 unter je zwei 08147 Armen ein Knoten, bei allen sechs 07070 Armen, die aus 03318 dem Leuchter gingen.
22 Ihre Knoten und Arme gingen aus ihm hervor, und es war alles 0259 getriebenes reines 02889 Gold 02091.
23 Er machte 06213 auch sieben 07651 Lampen 05216 mit ihren Lichtscheren und Pfannen 04289 von reinem 02889 Gold 02091.
24 Aus einem Zentner 03603 reinen 02889 Goldes 02091 machte 06213 er ihn und alle seine Geräte 03627.
25 Er machte 06213 auch den Räucheraltar 07004 von Akazienholz 07848, eine Elle 0520 lang 0753 und 04196 eine Elle 0520 breit 07341, viereckig 07251, und 06086 zwei Ellen 0520 hoch 06967 mit seinen Hörnern 07161, die aus ihm hervorgingen,
26 und 05439 überzog 06823 ihn mit reinem 02889 Golde 02091, seine Platte und seine Wände 07023 ringsum und seine Hörner 07161 und machte 06213 ihm einen Kranz 02213 ringsum von 05439 reinem Gold 02091;
27 und zwei 08147 goldene 02091 Ringe 02885 unter dem Kranz 02213 zu beiden 08147 Seiten 06763, daß man Stangen 0905 darein 01004 tue 06213, um ihn zu tragen 05375.
28 Aber die Stangen 0905 machte 06213 er von Akazienholz 07848 und 06086 überzog 06823 sie mit Gold 02091.
29 und er machte 06213 das 04639 heilige 06944 Salböl 04888 und Räucherwerk von reiner 02889 Spezerei 07004, nach der Kunst des Salbenbereiters 07543.
1 Darnach machte 06213 er auch den Brandopferaltar 04196 von Akazienholz 07848, fünf 02568 Ellen 0520 lang 0753 und 05930 fünf 02568 Ellen 0520 breit 07341, viereckig 07251, und 06086 drei 07969 Ellen 0520 hoch 06967.
2 Und 05178 machte 06213 vier 0702 Hörner 07161, die aus ihm hervorgingen an seinen vier Ecken 06438, und überzog 06823 ihn mit Erz.
3 Und 05178 machte 06213 alle Geräte 03627 zu dem Altar 04196, Aschentöpfe 05518, Schaufeln 03257, Becken 04219, Gabeln 04207 und Kohlenpfannen 04289: alles 03627 machte 06213 er von Erz.
4 Und 05178 machte 06213 am Altar 04196 ein Gitter 04345, wie 04639 ein Netz, von Erz, unter 04295 seiner Einfassung, von unten auf bis zur halben 02677 Höhe des Altars,
5 und 05178 goß 03332 vier 0702 Ringe 02885 an die vier 0702 Enden 07099 des ehernen Gitters 04345 zur Aufnahme der Stangen 0905.
6 Dieselben machte 06213 er von Akazienholz 07848 und 06086 überzog 06823 sie 0905 mit Erz 05178
7 und tat sie 0905 in die Ringe 02885 an den Seiten 06763 des Altars 04196, daß man ihn damit trage 05375. Und er 0935 machte 06213 ihn hohl 05014, von Brettern.
8 Und 05178 er machte 06213 das Becken von Erz und 05178 seinen Fuß 03653 auch von Erz, aus den Spiegeln 04759 der dienenden Weiber, die vor der Tür 06607 der Stiftshütte Frondienst taten.
9 Und er machte 06213 einen Vorhof 02691: Auf der rechten Seite 06285, gegen Mittag 05045, einen Vorhang dazu, hundert 03967 Ellen 0520 lang, von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle,
10 mit seinen zwanzig 06242 Säulen 05982 und 05178 zwanzig 06242 Füßen 0134 von Erz; aber ihre Haken 02053 und Querstangen von Silber 03701;
11 desgleichen gegen Mitternacht 06828 hundert 03967 Ellen 0520 mit zwanzig 06242 Säulen 05982 und 05178 zwanzig 06242 Füßen 0134 von Erz; aber ihre Haken 02053 und Querstangen von Silber 03701;
12 gegen Abend 03220 aber fünfzig 02572 Ellen 0520 mit zehn 06235 Säulen 05982 und zehn 06235 Füßen 0134; und ihre Haken 02053 und Querstangen von Silber 03701;
13 gegen 04217 Morgen 06924 aber fünfzig 02572 Ellen 0520,
14 fünfzehn 02568, 6240 Ellen 0520 auf der einen Seite 03802 mit ihren drei 07969 Säulen 05982 und drei 07969 Füßen 0134,
15 und fünfzehn 06240 Ellen 0520 auf der andern 08145 Seite 03802, also daß auf beiden Seiten des Tores am Vorhof 02691 gleichviele waren, drei 07969 Säulen 05982 und drei 07969 Füße 0134.
16 Es waren aber alle Vorhänge des Vorhofs 02691 ringsum von 05439 gezwirnter 07806 weißer Baumwolle,
17 und 05178 die Füße 0134 der Säulen 05982 von Erz und ihre Haken 02053 und Querstangen von Silber 03701 und ihre Köpfe 07218 mit Silber 03701 überzogen 06826; die Querstangen waren silbern 03701 an allen Säulen 05982 des Vorhofs 02691.
18 Und den Vorhang 04539 im Tore 08179 des Vorhofs 02691 machte 04639 er in Buntwirkerarbeit aus Stoffen von 05980 blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle, zwanzig 06242 Ellen 0520 lang 0753 und fünf 02568 Ellen 0520 hoch 06967 in der Breite 07341, nach dem Maße der Vorhänge des Vorhofs 02691;
19 dazu vier 0702 Säulen 05982 und 05178 vier 0702 Füße 0134 von Erz, und ihre Haken 02053 von Silber 03701 und ihre Köpfe 07218 überzogen 06826 und ihre Querstangen silbern 03701;
20 und 05178 alle Nägel 03489 der Wohnung 04908 und des Vorhofs 02691 ringsum waren von 05439 Erz.
21 Dies ist die 0428 Berechnung der Kosten der Wohnung 04908, der Wohnung 04908 des Zeugnisses 05715, welche auf Befehl 06310 Moses gemacht wurde, mit Hilfe der Leviten 03881 durch die Hand 03027 Itamars, des Sohnes 01121 Aarons 0175, des Priesters 03548,
22 nachdem Bezaleel 01212, der Sohn 01121 Uris 0221, des Sohns Hurs, vom Stamme 04294 Juda 03063, alles gemacht, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten 06680 hatte 06213;
23 und mit ihm Oholiab 0171, der Sohn 01121 Ahisamachs 0294, vom Stamme 04294 Dan 01835, ein Meister im Steinschneiden, in künstlicher Arbeit und im Buntwirken von Stoffen von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und in feiner weißer Baumwolle.
24 Alles Gold 02091, das verarbeitet wurde in diesem ganzen Werke 04399 des Heiligtums 06944, das zum Webopfer 08573 gegeben ward, betrug neunundzwanzig 08672, 6242 Zentner 03603 und 06213 siebenhundertdreißig Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums 06944.
25 Das Silber 03701 aber von den Gezählten der Gemeinde 06485 war hundert 03967 Zentner 03603 und 03967 1775 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums 06944.
26 So manches Haupt 01538, so mancher halbe Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums 06944, von allen, die gezählt 06485 wurden 05674, von zwanzig 06242 Jahren 08141 an und 01121 darüber 04605, 603550 Mann.
27 Aus den hundert 03967 Zentnern 03603 Silber 03701 goß 03332 man die Füße 0134 des Heiligtums 06944 und die Füße 0134 des Vorhangs 06532, hundert 03967 Füße 0134 aus hundert 03967 Zentnern 03603, je einen Zentner 03603 zu einem Fuß.
28 Aber aus den 1775 Schekeln wurden die Haken 02053 der Säulen 05982 gemacht 06213 und 03967 ihre Köpfe 07218 überzogen 06823 und mit ihren Querstangen verbunden.
29 Das Webopfer 08573 aber des Erzes war siebzig 07657 Zentner 03603 und 05178 zweitausendvierhundert 0505, 702, 3967, 8255 Schekel.
30 Daraus wurden die Füße 0134 der Tür 06607 der Hütte 0168 des Zeugnisses gemacht 06213, und 05178 der eherne Altar 04196 und 05178 das eherne Gitter 04345 daran und alle Geräte 03627 des Altars 04196;
31 dazu die Füße 0134 des Vorhofs 02691 ringsumher, und 05439 die Füße 0134 des Tors 08179 am Vorhof 02691, alle Nägel 03489 der Wohnung 04908 und 05439 alle Nägel 03489 des Vorhofs 02691 ringsumher.
1 Und 06213 aus den Stoffen von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe machten sie 06680 die Amtstracht zum Dienst 08334 im Heiligtum 06944 und verfertigten die heiligen 06944 Kleider 0899 für Aaron 0175, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06213.
2 Und er machte 06213 das Ephod von Gold 02091 und aus Stoffen von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle.
3 Das 04639 Gold 02091 aber schlugen 07554 sie dünn zu 06213 Blechen 06341 und schnitten es zu Fäden, daß man es künstlich 02803 wirken konnte in 08432 die Stoffe von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und von gezwirnter weißer Baumwolle.
4 Sie machten auch Schulterstücke 03802 daran, um das Brustkleid an beiden 08147 Enden 07098 zu 06213 verbinden.
5 Das künstliche Werk seines Gurts aber, womit man es gürtete, hing mit ihm zusammen und war von derselben Arbeit 04639, von Gold 02091, aus Stoffen von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und gezwirnter 07806 weißer Baumwolle, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06680.
6 Und 06213 sie 068 machten Schohamsteine, in Gold 02091 gefaßt 04142, wie Siegel 02368 gestochen auf 06605 die Namen 08034 der Kinder 01121 Israel 03478;
7 die hefteten sie 06680 auf die Schulterstücke 03802 des Brustkleides, daß sie Steine 068 des Gedächtnisses wären für die Kinder 01121 Israel 03478, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 07760.
8 Sie machten auch das 04639 Brustschildlein, ein Kunstwerk, wie das 04639 Brustkleid von Gold 02091, aus Stoffen von blauem 08504 und 06213 rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe und von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle.
9 Und 06213 machten dasselbe viereckig 07251 und doppelt gelegt, eine Spanne 02239 lang 0753 und eine Spanne 02239 breit 07341.
10 Und füllten 04390 es mit vier 0702 Reihen 02905 von Steinen 068: Die erste 0259 Reihe 02905 war ein Rubin, ein Topas 06357 und ein Smaragd 01304;
11 die zweite 08145 Reihe 02905 ein Granat, ein Saphir 05601 und ein Diamant;
12 die dritte 07992 Reihe 02905 ein Opal, ein Achat 07618 und ein Amethyst 0306;
13 die vierte 07243 Reihe 02905 ein Chrysolit, ein Schoham und ein Jaspis 03471, bei ihrer Einsetzung in Gold 02091 gefaßt 04142.
14 Und die Steine 068 lauteten nach den Namen 08034 der Kinder 01121 Israel 03478; auf ihre zwölf 06240 Namen 08034 waren sie wie Siegel 02368 gestochen, ein 0376 jeder auf einen Namen 08034 der zwölf 06240 Stämme 07626.
15 Und 06213 sie machten an das Brustschildlein gewundene Ketten 08333 von geflochtener Arbeit 04639 von reinem 02889 Gold 02091,
16 auch zwei 08147 goldene 02091 Einfassungen und 06213 zwei 08147 goldene 02091 Ringe 02885, und 05414 setzten die beiden 08147 Ringe 02885 an die beiden 08147 Ecken 07098 des Brustschildleins.
17 Und die beiden 08147 gewundenen goldenen 02091 Ketten 05688 taten sie 05414 in die beiden 08147 Ringe 02885 an den Ecken 07098 des Brustschildleins.
18 Die beiden 08147 andern Enden 07098 aber der gewundenen Ketten 05688 taten sie 05414 an die beiden 08147 Einfassungen und setzten sie 05414 auf 06440 die beiden 08147 Schulterstücke 03802 des Ephod, einander gegenüber 04136.
19 Und 06213 sie machten zwei 08147 andere goldene 02091 Ringe 02885 und 07760 setzten sie an 08193 die beiden 08147 andern Ecken 07098 des 05676 Brustschildleins, nämlich an seinem Rande, welcher inwendig 01004 dem Ephod zugekehrt war.
20 Noch zwei 08147 andere goldene 02091 Ringe 02885 machten sie 05414, die taten sie auf 06440 die beiden 08147 Schulterstücke 03802 des Ephod, unterhalb, einander gegenüber 04136, wo das Ephod zusammengeheftet 04225 wird 06213, oberhalb des Gürtels des Ephod.
21 Und sie banden das Brustschildlein mit seinen Ringen 02885 an die Ringe 02885 des Ephod mit einer Schnur 06616 von blauem 08504 Purpur, daß es auf dem Ephod hart anlag und sich nicht von dem Ephod losmachte; wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06680.
22 Desgleichen machte 06213 er den Rock 04598 des Ephod, ganz 03632 von 04639 blauem 08504 Purpur gewoben;
23 und seine Öffnung oben 06310 mitten 08432 darin, und einen Saum um 05439 die Öffnung, wie den Saum eines Panzers, daß 06310 sie nicht zerreiße.
24 Und 06213 sie machten an seinem untern Saum 07757 Granatäpfel 07416, aus Stoffen von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe gezwirnt.
25 Und 08432 machten Schellen 06472 von 05439 reinem 02889 Gold 02091; die taten 06213 sie 05414 zwischen 08432 die Granatäpfel 07416 ringsum an den Saum 07757 des Rockes,
26 je einen Granatapfel 07416 und eine Schelle 06472, ringsum, um 05439 darin zu dienen 08334, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06680.
27 Und 06213 sie machten auch die Leibröcke, von 04639 weißer Baumwolle gezwirnt, für Aaron 0175 und 0707 seine Söhne 01121,
28 und 0906 den Kopfbund von weißer Baumwolle und die hohen Mützen von weißer Baumwolle und die Unterkleider von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle;
29 und den Gürtel 073 von gezwirnter 07806 weißer Baumwolle und aus Stoffen von blauem 08504 und rotem Purpur 0713 und Karmesinfarbe, Arbeit 04639 des Buntwirkers, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06680.
30 Sie 03789 machten auch das Stirnblatt 06731, das heilige 06944 Diadem, von reinem 02889 Gold 02091 und 06213 schrieben darauf in gestochener Siegelschrift: Heilig 06944 dem HERRN 03068!
31 Und banden 05414 eine Schnur 06616 von blauem 08504 Purpur daran, um es oben 04605 am Hut 04701 zu befestigen, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten 06680 hatte 05414.
32 Also ward das ganze Werk 05656 der Wohnung 04908, der Stiftshütte, vollendet 03615. Und 06213 die Kinder 01121 Israel 03478 machten alles, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06213; so machten sie 06680 es.
33 Und sie brachten 0935 die Wohnung 04908 zu Mose 04872, die Hütte 0168 und alle ihre Geräte 03627, ihre Haften, Bretter 07175, Riegel 01280, Säulen 05982, Füße 0134;
34 die Decke 04372 von rötlichen 0119 Widderfellen 0352, die Decke 04372 von Seehundsfellen und den Vorhang 06532 der Decke 04539;
35 die Lade 0727 des Zeugnisses 05715 mit ihren Stangen 0905, den Sühndeckel;
36 den Tisch 07979 und alle seine Geräte 03627 und die Schaubrote 03899;
37 den Leuchter 04501 von reinem 02889 Golde, seine Lampen 05216, die geordneten Lampen 05216 und alle 03974 seine Geräte 03627 und das Öl 08081 des Leuchters;
38 den goldenen 02091 Altar 04196, das Salböl 04888, das gute Räucherwerk und 07004 den Vorhang 04539 zu der Tür 06607 der Hütte 0168;
39 den ehernen Altar 04196 und 05178 sein ehernes Gitter 04345 mit seinen Stangen 0905 und 05178 allen seinen Geräten, das Becken samt seinem Fuß 03653;
40 die Vorhänge des Vorhofs 02691 mit seinen Säulen 05982 und Füßen 0134, den Vorhang 04539 im Tor 08179 des Vorhofs 02691 mit seinen Seilen 04340 und Nägeln 03489 und allen Geräten zum Dienst 05656 der Wohnung 04908, der Stiftshütte;
41 die Amtstracht zum Dienst 08334 im Heiligtum 06944, die heiligen 06944 Kleider 0899 des Priesters 03548 Aaron 0175 und die Kleider 0899 seiner Söhne 01121, um das Priesteramt zu verwalten;
42 ganz, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06680, so hatten 06213 die Kinder 01121 Israel 03478 das Werk 05656 vollbracht.
43 Und Mose 04872 sah 07200 die ganze Arbeit 04399 an, und siehe, sie 06680 hatten dieselbe gemacht 06213, wie der HERR 03068 geboten hatte 06213; so 03651 hatten sie es gemacht. Und Mose 04872 segnete 01288 sie.
1 Und der HERR 03068 redete 01696 mit Mose 04872 und sprach 0559:
2 Du sollst die Wohnung 04908, die Stiftshütte, aufrichten 06965 am ersten 07223 Tage 03117 des ersten 0259 Monats 02320.
3 Und du sollst die Lade 0727 des Zeugnisses 05715 darein 08033 setzen 07760 und den Vorhang 06532 vor die Lade 0727 hängen 05526.
4 Und du sollst den Tisch 07979 hineinbringen und darauf legen 06186, was darauf gehört, und den Leuchter 04501 hineinbringen und die Lampen 05216 darauf setzen 0935.
5 Und 04196 du sollst den goldenen 02091 Räucheraltar 07004 vor 06440 die Lade 0727 des Zeugnisses 05715 setzen 05414 und den Vorhang 04539 in der Tür 06607 der Wohnung 04908 aufhängen 07760.
6 Den Brandopferaltar 04196 aber sollst du vor 06440 die Tür 06607 der Wohnung 04908, der Stiftshütte, setzen 05414,
7 und 05414 das Becken zwischen die Stiftshütte und 05414 den Altar 04196, und sollst Wasser 04325 hineintun.
8 Und 07760 du sollst den Vorhof 02691 ringsum aufrichten und 05439 den Vorhang 04539 in das Tor 08179 des Vorhofs 02691 hängen 05414.
9 Und du sollst das Salböl 04888 nehmen und die Wohnung 04908 salben 08081, samt allem, was darin ist 03947, und du sollst sie weihen 06942 und alle ihre Geräte 03627, daß sie heilig 06944 sei.
10 Und 05930 du sollst den Brandopferaltar 04196 mit allen seinen Geräten salben 04886 und 04196 ihn weihen 06942, daß er hochheilig 06944 sei.
11 Du sollst auch das Becken salben 04886 samt seinem Fuß 03653 und es weihen 06942.
12 Und du sollst Aaron 0175 und seine Söhne 01121 vor die Tür 06607 der Stiftshütte führen 07126 und sie mit Wasser 04325 waschen 07364,
13 und Aaron 0175 die heiligen 06944 Kleider 0899 anziehen 03847 und ihn salben 04886 und weihen 06942, daß er mein Priester sei 03547.
14 Auch seine Söhne 01121 sollst du herzuführen 07126 und ihnen die Leibröcke anziehen 03847
15 und sie salben 04886, wie du ihren Vater 01 gesalbt 04888 hast 04886, daß sie meine Priester seien 03547. Und diese Salbung soll ihnen ein ewiges 05769 Priestertum 03550 verschaffen auf alle 01755 ihre Geschlechter.
16 Und Mose 04872 tat 06213 alles, wie ihm der HERR 03068 geboten hatte 06680; so machte 06213 er's.
17 Also ward die Wohnung 04908 aufgerichtet 06965 im zweiten 08145 Jahr 08141, am ersten 07223 Tage 02320 des ersten 0259 Monats 02320.
18 Und als Mose 04872 dieselbe aufgerichtet 06965 hatte 07760, setzte 05414 er die Füße 0134 und die Bretter 07175 und Riegel 01280, und richtete 05414 die Säulen 05982 auf 06965.
19 Und breitete 06566 das Zelt aus über die Wohnung 04908 und legte 07760 die Decke 04372 des Zeltes oben 04605 darauf, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06680.
20 Und 05414 er nahm 03947 das Zeugnis 05715 und legte 05414 es in die Lade 0727, und tat 07760 die Stangen 0905 an die Lade 0727;
21 und brachte 0935 die Lade 0727 in die Wohnung 04908 und hing den Vorhang 06532 vor die Lade 0727 des Zeugnisses 05715, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten 06680 hatte 07760.
22 Und er setzte 05414 den Tisch 07979 in die Stiftshütte, an die Seite 03409 der Wohnung 04908 gegen Mitternacht 06828, außerhalb 02351 des Vorhangs 06532,
23 und ordnete die Brote 03899 darauf vor 06440 dem HERRN 03068, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten 06680 hatte 06186.
24 Er stellte 07760 auch den Leuchter 04501 in die Stiftshütte, dem Tisch 07979 gegenüber 05227, an die Seite 03409 der Wohnung 04908 gegen Mittag 05045,
25 und setzte Lampen 05216 darauf vor 06440 dem HERRN 03068, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06680.
26 Und er stellte 07760 den goldenen 02091 Altar 04196 in die Stiftshütte, vor 06440 den Vorhang 06532,
27 und 07004 räucherte 06999 darauf mit gutem Räucherwerk, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06680.
28 Und 07760 er hängte den Vorhang 04539 in die Tür 06607 der Wohnung 04908.
29 Aber den Brandopferaltar 04196 setzte 07760 er vor die Tür 06607 der Wohnung 04908, der Stiftshütte, und 05930 opferte 05927 darauf Brandopfer 05930 und Speisopfer 04503, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06680.
30 Das Becken aber setzte 07760 er zwischen die Stiftshütte und den Altar 04196 und tat 05414 Wasser 04325 darein zum Waschen 07364;
31 Und Mose 04872, Aaron 0175 und seine Söhne 01121 wuschen 07364 ihre Hände 03027 und Füße 07272 damit.
32 Sie mußten sich 07126 waschen 07364, wenn sie in die Stiftshütte gingen 0935 und zum Altar 04196 traten, wie der HERR 03068 Mose 04872 geboten hatte 06680.
33 Und er richtete 05414 den Vorhof 02691 auf 06965 um 05439 die Wohnung 04908 und um den Altar 04196 her und hängte den Vorhang 04539 in das Tor 08179 des Vorhofs 02691. Also vollendete 03615 Mose 04872 das ganze Werk 04399.
34 Da bedeckte 03680 die Wolke 06051 die Stiftshütte, und die Herrlichkeit 03519 des HERRN 03068 erfüllte 04390 die Wohnung 04908.
35 Und Mose 04872 konnte 03201 nicht in die Stiftshütte gehen 0935, solange die Wolke 06051 darauf blieb 07931 und die Herrlichkeit 03519 des HERRN 03068 die Wohnung 04908 erfüllte 04390.
36 Wenn sich aber die Wolke 06051 von 05921 der Wohnung 04908 erhob 05265, so brachen die Kinder 01121 Israel 03478 auf 05927, während aller ihrer Reisen 04550.
37 Wenn sich aber die Wolke 06051 nicht erhob 05265, so brachen sie nicht auf 05927 bis zu dem Tag 03117, da sie sich erhob 05927.
38 Denn die Wolke 06051 des HERRN 03068 war bei Tag 03119 auf der Wohnung 04908, und des Nachts 03915 war Feuer 0784 darauf vor den Augen 05869 des ganzen Hauses 01004 Israel 03478, während aller ihrer Reisen 04550.