1 Dies1697 ist’s, was Amos,5986 der unter den Hirten5349 zu Thekoa8620 war, gesehen2372 hat über Israel3478 zur Zeit3117 Usias,5818 des Königs4428 in Juda,3063 und Jerobeams,3379 des Sohnes1121 Joas,3101 des Königs4428 Israels,3478 zwei Jahre8141 vor6440 dem Erdbeben.7494
2
Und er sprach:559 Der HERR3068 wird aus Zion6726 brüllen7580 und seine Stimme6963 aus Jerusalem3389 hören5414 lassen, daß die Auen4999 der Hirten7462 jämmerlich56 stehen werden und der Karmel3760 oben7218 verdorren3001 wird.
3
So spricht559 der HERR:3068 Um drei7969 und vier702 Frevel6588 willen der Damasker1834 will ich ihrer nicht schonen,7725 darum daß sie Gilead1568 mit eisernen1270 Zacken2742 gedroschen1758 haben;
4
sondern ich will ein Feuer784 schicken7971 in das Haus1004 Hasaels,2371 das soll die Paläste759 Benhadads1130 verzehren.398
5
Und ich will die Riegel1280 zu Damaskus1834 zerbrechen7665 und die Einwohner3427 auf dem Felde1237 Aven206 samt dem, der das Zepter7626 hält,8551 aus dem Lusthause1004 5731 1040 ausrotten,3772 daß das Volk5971 in Syrien758 soll gen Kir7024 weggeführt1540 werden, spricht559 der HERR.3068
6
So spricht559 der HERR:3068 Um drei7969 und vier702 Frevels6588 willen Gazas5804 will ich ihrer nicht schonen,7725 darum daß sie die Gefangenen1546 alle8003 weggeführt1540 und an Edom123 überantwortet5462 haben;
7
sondern ich will ein Feuer784 in die Mauern2346 zu Gaza5804 schicken,7971 das soll ihre Paläste759 verzehren.398
8
Und ich will die Einwohner3427 aus Asdod795 und den, der das Zepter7626 hält,8551 aus Askalon831 ausrotten3772 und meine Hand3027 wider Ekron6138 kehren,7725 daß umkommen6 soll, was von den Philistern6430 noch übrig7611 ist, spricht559 der HERR.136 3069
9
So spricht559 der HERR:3068 Um drei7969 und vier702 Frevel6588 willen der Stadt Tyrus6865 will ich ihrer nicht schonen,7725 darum daß sie die Gefangenen1546 alle8003 an Edom123 überantwortet5462 haben und nicht gedacht2142 an den Bund1285 der Brüder;251
10
sondern ich will ein Feuer784 in die Mauern2346 zu Tyrus6865 schicken,7971 das soll ihre Paläste759 verzehren.398
11
So spricht559 der HERR:3068 Um drei7969 und vier702 Frevel6588 willen Edoms123 will ich sein nicht schonen,7725 darum daß er seinen Bruder251 mit dem Schwert2719 verfolgt7291 hat und daß er alles Erbarmen7356 von sich getan7843 und immer5703 wütet2963 in seinem Zorn639 und seinen Grimm5678 ewig5331 hält;8104
12
sondern ich will ein Feuer784 schicken7971 gen Theman,8487 das soll die Paläste759 zu Bozra1224 verzehren.398
13
So spricht559 der HERR:3068 Um drei7969 und vier702 Frevel6588 willen der Kinder1121 Ammon5983 will ich ihrer nicht schonen,7725 darum daß sie die Schwangeren2030 in Gilead1568 zerrissen1234 haben, damit sie ihre Grenze1366 weiter7337 machten;
14
sondern ich will ein Feuer784 anzünden3341 in den Mauern2346 Rabbas,7237 das soll ihre Paläste759 verzehren,398 wenn man rufen8643 wird zur Zeit3117 des Streits4421 und wenn das Wetter5591 kommen wird zur Zeit3117 des Sturms.5492
15
Da wird dann ihr König4428 samt3162 seinen Fürsten8269 gefangen1473 weggeführt1980 werden, spricht559 der HERR.3068
1
So spricht559 der HERR:3068 Um drei7969 und vier702 Frevel6588 willen Moabs4124 will ich ihrer nicht schonen,7725 darum daß sie die Gebeine6106 des Königs4428 zu Edom123 haben zu Asche7875 verbrannt;8313
2
sondern ich will ein Feuer784 schicken7971 nach Moab,4124 das soll die Paläste759 zu Karioth7152 verzehren;398 und Moab4124 soll sterben4191 im Getümmel7588 und Geschrei8643 und Posaunenhall.7782 6963
3
Und ich will den Richter8199 unter7130 ihnen ausrotten3772 und alle ihre Fürsten8269 samt ihm erwürgen,2026 spricht559 der HERR.3068
4
So spricht559 der HERR:3068 Um drei7969 und vier702 Frevel6588 willen Juda’s3063 will ich sein nicht schonen,7725 darum daß sie des HERRN3068 Gesetz8451 verachten3988 und seine Rechte2706 nicht halten8104 und lassen sich ihre Lügen3577 verführen,8582 welchen ihre Väter1 nachgefolgt310 1980 sind;
5
sondern ich will ein Feuer784 nach Juda3063 schicken,7971 das soll die Paläste759 zu Jerusalem3389 verzehren.398
6
So spricht559 der HERR:3068 Um drei7969 und vier702 Frevel6588 willen Israels3478 will ich ihrer nicht schonen,7725 darum daß sie die Gerechten6662 um Geld3701 und die Armen34 um ein Paar Schuhe5275 verkaufen.4376
7
Sie treten7602 den Kopf7218 der Armen1800 in den Kot6083 776 und hindern5186 den Weg1870 der Elenden.6035 Es geht3212 Sohn376 und Vater1 zur Dirne,5291 daß sie meinen heiligen6944 Namen8034 entheiligen.2490
8
Und bei681 allen Altären4196 schlemmen5186 sie auf den verpfändeten2254 Kleidern899 und trinken8354 Wein3196 in ihrer Götter430 Hause1004 von den Gebüßten.6064
9
Und ich habe doch den Amoriter567 vor6440 ihnen her vertilgt,8045 der so hoch1363 war wie die Zedern730 und seine Macht2634 wie die Eichen;437 und ich vertilgte8045 oben4605 seine Frucht6529 und unten seine Wurzel.8328
10
Auch habe ich euch aus Ägyptenland4714 776 geführt5927 und705 Jahre8141 in der Wüste4057 geleitet,3212 daß ihr der Amoriter567 Land776 besäßet.3423
11
Und habe aus euren Kindern1121 Propheten5030 auferweckt6965 und Gottgeweihte5139 aus euren Jünglingen.970 Ist’s nicht also, ihr Kinder1121 Israel3478? spricht5002 der HERR.3068
12
So gebt ihr den Geweihten5139 Wein3196 zu trinken8248 und gebietet6680 den Propheten5030 und sprecht:559 Ihr sollt nicht weissagen!5012
13
Siehe, ich will’s unter euch knarren5781 machen, wie ein Wagen5699 voll4392 Garben5995 knarrt,5781
14
daß der, so schnell7031 ist, soll nicht entfliehen4498 6 noch der Starke2389 etwas vermögen553 und der Mächtige1368 3581 nicht soll sein5315 Leben erretten4422 können;
15
und die Bogenschützen7198 8610 sollen nicht bestehen,5975 und der schnell7031 laufen7272 kann, soll nicht entlaufen,4422 und der da5483 reitet,7392 soll sein5315 Leben nicht erretten;4422
16
und der unter den Starken1368 der mannhafteste533 3820 ist, soll nackt6174 entfliehen5127 müssen zu der Zeit,3117 spricht5002 der HERR.3068
1
Höret,8085 was1697 der HERR3068 mit euch redet,1696 ihr Kinder1121 Israel,3478 mit allen Geschlechtern,4940 die ich aus Ägyptenland4714 776 geführt5927 habe:
2
Aus allen Geschlechtern4940 auf Erden127 habe ich allein euch erkannt;3045 darum will ich auch euch heimsuchen6485 in all eurer Missetat.5771
3
Mögen auch zwei8147 miteinander3162 wandeln,3212 sie seien1115 denn eins untereinander3259?
4
Brüllt7580 auch ein Löwe738 im Walde,3293 wenn er keinen Raub2964 hat? Schreit6963 5414 auch ein junger Löwe3715 aus seiner Höhle,4585 er habe denn1115 etwas gefangen3920?
5
Fällt5307 auch ein Vogel6833 in den Strick6341 auf der Erde,776 da kein Vogler4170 ist? Hebt5927 man auch den Strick6341 auf5927 von der Erde,127 der noch nichts3920 gefangen3920 hat?
6
Bläst8628 man auch die Posaune7782 in einer Stadt,5892 daß sich das Volk5971 davor nicht entsetze2729? Ist auch ein Unglück7451 in der Stadt,5892 daß der HERR3068 nicht tue6213?
7
Denn der HERR136 HERR3069 tut6213 nichts,1697 er offenbare1540 denn sein Geheimnis5475 den Propheten,5030 seinen Knechten.5650
8
Der Löwe738 brüllt;7580 wer sollte sich nicht3808 fürchten3372? Der HERR136 HERR3069 redet;1696 wer sollte nicht weissagen5012?
9
Verkündigt8085 in den Palästen759 zu Asdod795 und in den Palästen759 im Lande776 Ägypten4714 und sprecht:559 Sammelt622 euch auf die Berge2022 Samarias8111 und sehet,7200 welch8432 ein großes7227 Zetergeschrei4103 und Unrecht6217 darin7130 ist!
10
Sie achten3045 keines6213 Rechts,5229 spricht5002 der HERR,3068 sammeln686 Schätze von Frevel2555 und Raub7701 in ihren Palästen.759
11
Darum spricht559 der HERR136 HERR3069 also: Man wird6862 dies Land776 ringsumher5439 bedrängen6862 und dich von deiner Macht5797 herunterreißen3381 und deine Häuser759 plündern.962
12
So spricht559 der HERR:3068 Gleichwie ein Hirte7462 dem Löwen738 zwei8147 Kniee3767 oder ein Ohrläpplein241 915 aus dem Maul6310 reißt,5337 also sollen die Kinder1121 Israel3478 herausgerissen5337 werden, die zu Samaria8111 sitzen3427 in der Ecke6285 des Ruhebettes4296 und auf dem Lager6210 von Damast.1833
13
Höret8085 und zeuget5749 im Hause1004 Jakob,3290 spricht5002 der HERR136 HERR,3069 der Gott430 Zebaoth.6635
14
Denn zu der Zeit,3117 wann ich die Sünden6588 Israels3478 heimsuchen6485 werde, will ich die Altäre4196 zu Beth–El1008 heimsuchen6485 und die Hörner7161 des Altars4196 abbrechen,1438 daß sie zu Boden776 fallen5307 sollen,
15
und will beide, Winterhaus2779 1004 und Sommerhaus,7019 1004 schlagen,5221 und die elfenbeinernen8127 Häuser1004 sollen untergehen6 und viele Häuser7227 1004 verderbt5486 werden, spricht5002 der HERR.3068
1
Höret8085 dies Wort,1697 ihr fetten1316 Kühe,6510 die ihr auf dem Berge2022 Samarias8111 seid und den Dürftigen1800 Unrecht6231 tut und untertretet7533 die Armen34 und sprecht559 zu euren Herren:113 Bringe935 her, laß uns saufen!8354
2
Der HERR136 HERR3069 hat geschworen7650 bei seiner Heiligkeit:6944 Siehe, es kommt935 die Zeit3117 über euch, daß man euch wird herausziehen5375 mit Angeln6793 und eure Nachkommen319 mit Fischhaken.1729 5518
3
Und ihr werdet zu den Lücken6556 hinausgehen,3318 eine jegliche802 vor sich hin, und gen Harmon2038 weggeworfen7993 werden, spricht5002 der HERR.3068
4
Ja, kommt935 her gen Beth–El1008 und treibt Sünde,6586 und gen Gilgal,1537 daß ihr der Sünden6586 viel7235 machet, und bringet935 eure Opfer2077 des Morgens1242 und eure Zehnten4643 des dritten7969 Tages,3117
5
und räuchert6999 vom Sauerteig2557 zum Dankopfer8426 und ruft7121 aus freiwillige Opfer5071 und verkündigt8085 es; denn so3651 habt ihr’s gern,157 ihr Kinder1121 Israel,3478 spricht5002 der HERR136 HERR.3069
6
Darum habe ich euch auch in allen euren Städten5892 müßige5356 Zähne8127 gegeben5414 und Mangel2640 am Brot3899 an allen euren Orten;4725 doch bekehrtet7725 ihr euch nicht zu mir, spricht5002 der HERR.3068
7
Auch habe ich den Regen1653 über euch verhalten,4513 da noch drei7969 Monate2320 waren bis zur Ernte;7105 und ließ regnen4305 über eine259 Stadt,5892 und auf die andere259 Stadt5892 ließ ich nicht regnen;4305 ein259 Acker2513 ward beregnet,4305 und der andere Acker,2513 der nicht beregnet4305 ward, verdorrte.3001
8
Und es zogen5128 zwei,8147 drei7969 Städte5892 zu einer259 Stadt,5892 daß sie Wasser4325 trinken8354 möchten, und konnten nicht genug7646 finden; doch bekehrtet7725 ihr euch nicht zu mir, spricht5002 der HERR.3068
9
Ich plagte5221 euch mit dürrer7711 Zeit und mit Brandkorn;3420 so fraßen398 auch die Raupen1501 alles, was in euren Gärten1593 und Weinbergen,3754 auf euren Feigenbäumen8384 und Ölbäumen2132 wuchs;7235 doch bekehrtet7725 ihr euch nicht zu mir, spricht5002 der HERR.3068
10
Ich schickte7971 Pestilenz1698 unter euch gleicherweise1870 wie in Ägypten;4714 ich tötete2026 eure junge Mannschaft970 durchs Schwert2719 und ließ eure Pferde5483 gefangen wegführen7628 und ließ den Gestank889 von eurem Heerlager4264 in eure Nasen639 gehen;5927 doch bekehrtet7725 ihr euch nicht zu mir, spricht5002 der HERR.3068
11
Ich kehrte2015 unter euch um, wie Gott430 Sodom5467 und Gomorra6017 umkehrte,4114 daß ihr waret wie ein Brand,181 der aus dem Feuer8316 gerissen5337 wird; doch bekehrtet7725 ihr euch nicht zu mir, spricht5002 der HERR.3068
12
Darum will ich dir weiter also tun,6213 Israel.3478 Weil6118 ich denn dir also tun6213 will, so schicke3559 dich, Israel,3478 und begegne7125 deinem Gott.430
13
Denn siehe, er ist’s, der die Berge2022 macht,3335 den Wind7307 schafft1254 und zeigt5046 dem Menschen,120 was er im Sinne7808 hat. Er macht6213 die Morgenröte7837 und die Finsternis;5890 er tritt1869 einher auf den Höhen1116 der Erde,776 er heißt8034 HERR,3068 Gott430 Zebaoth.6635
1
Höret,8085 ihr vom Hause1004 Israel,3478 dies Wort!1697 denn ich muß dies Klagelied7015 über euch machen: 5375
2
Die Jungfrau1330 Israel3478 ist gefallen,5307 daß sie nicht wieder3254 aufstehen6965 wird; sie ist zu Boden127 gestoßen,5203 und ist niemand, der ihr aufhelfe.6965
3
Denn so spricht559 der HERR136 HERR:3069 Die Stadt,5892 da505 ausgehen,3318 soll nur3967 übrig7604 behalten; und da3967 ausgehen,3318 die soll nur zehn6235 übrig7604 behalten im Hause1004 Israel.3478
4
Darum so spricht559 der HERR3068 zum Hause1004 Israel:3478 Suchet1875 mich, so werdet ihr leben.2421
5
Suchet1875 nicht Beth–El1008 und kommet935 nicht gen Gilgal1537 und gehet5674 nicht gen Beer–Seba;884 denn Gilgal1537 wird1540 gefangen weggeführt1540 werden, und Beth–El1008 wird Beth–Aven205 werden.
6
Suchet1875 den HERRN,3068 so werdet ihr leben!2421 daß nicht6743 ein Feuer784 im Hause1004 Joseph3130 überhand6743 nehme, das da verzehre398 und das niemand löschen3518 könne zu Beth–El;1008
7
die ihr das Recht4941 in Wermut3939 verkehrt2015 und die Gerechtigkeit6666 zu Boden776 stoßt.3240
8
Er macht6213 die Plejaden3598 und den Orion;3685 der aus der Finsternis6757 den Morgen1242 und aus dem Tag3117 die finstere2821 Nacht3915 macht;2015 der dem Wasser4325 im Meer3220 ruft7121 und schüttet8210 es auf den Erdboden6440:776 er heißt8034 HERR;3068
9
der über den Starken5794 eine Verstörung7701 anrichtet1082 und bringt935 eine Verstörung7701 über die feste Stadt.4013
10
Aber sie sind dem gram,8130 der sie im Tor8179 straft,3198 und halten den für einen Greuel,8581 der heilsam8549 lehrt.1696
11
Darum,3282 weil ihr die Armen1800 unterdrückt1318 und nehmt3947 das Korn1250 mit großen Lasten4864 von ihnen, so sollt ihr in den Häusern1004 nicht wohnen,3427 die ihr von Werkstücken1496 gebaut1129 habt, und den Wein3196 nicht trinken,8354 den ihr in den feinen2531 Weinbergen3754 gepflanzt5193 habt.
12
Denn ich weiß3045 euer Übertreten,6588 des viel7227 ist, und eure Sünden,2403 die stark6099 sind, wie ihr die Gerechten6662 drängt6887 und Blutgeld3724 nehmt3947 und die Armen34 im Tor8179 unterdrückt.5186
13
Darum muß der Kluge7919 zur selben Zeit6256 schweigen;1826 denn es ist eine böse7451 Zeit.6256
14
Suchet1875 das Gute2896 und nicht das Böse,7451 auf daß ihr leben2421 möget, so wird der HERR,3068 der Gott430 Zebaoth,6635 bei euch sein, wie ihr rühmet.559
15
Hasset8130 das Böse7451 und liebet157 das Gute;2896 bestellet3322 das Recht4941 im Tor,8179 so wird der HERR,3068 der Gott430 Zebaoth,6635 den übrigen7611 in Joseph3130 gnädig2603 sein.
16
Darum so spricht559 der HERR,3068 der Gott430 Zebaoth,6635 der HERR:136 Es wird in allen Gassen7339 Wehklagen4553 sein, und auf allen Straßen2351 wird man sagen:559 «Weh!1930 weh!1930,« und man wird den Ackermann406 zum Trauern60 rufen,7121 und zum Wehklagen,5092 wer3045 da weinen4553 kann.3045
17
In allen Weinbergen3754 wird Wehklagen4553 sein; denn ich will unter7130 euch fahren,5674 spricht559 der HERR.3068
18
Weh1945 denen, die des HERRN3068 Tag3117 begehren!183 Was soll4100 er euch? Denn des HERRN3068 Tag3117 ist Finsternis2822 und nicht Licht.216
19
Gleich als wenn jemand376 vor6440 dem Löwen738 flöhe,5127 und ein Bär1677 begegnete6293 ihm; und er käme935 in ein Haus1004 und lehnte5564 sich mit der Hand3027 an die Wand,7023 und eine Schlange5175 stäche5391 ihn.
20
Denn des HERRN3068 Tag3117 wird ja finster2822 und nicht licht216 sein, dunkel651 und nicht hell.5051
21
Ich bin euren Feiertagen2282 gram8130 und verachte3988 sie und mag eure Versammlungen6116 nicht riechen.7306
22
Und ob ihr mir gleich Brandopfer5930 und Speisopfer4503 opfert5927 so habe ich kein Gefallen daran; so mag7521 ich auch eure feisten4806 Dankopfer8002 nicht ansehen.5027
23
Tue nur weg5493 von mir das Geplärr1995 deiner Lieder;7892 denn ich mag dein Psalterspiel5035 2172 nicht hören!8085
24
Es soll aber das Recht4941 offenbart1556 werden wie Wasser4325 und die Gerechtigkeit6666 wie ein starker386 Strom.5158
25
Habt ihr vom Hause1004 Israel3478 mir in der Wüste4057 die705 Jahre8141 lang Schlachtopfer2077 und Speisopfer4503 geopfert5066?
26
Ihr truget5375 den Sikkuth,4428 euren König,5522 und Chiun,3594 euer Bild,6754 den Stern3556 eurer Götter,430 welche ihr euch selbst gemacht6213 hattet.
27
So will ich euch wegführen1540 lassen jenseit1973 Damaskus,1834 spricht559 der HERR,3068 der Gott430 Zebaoth6635 heißt.8034
1
Weh1945 den Stolzen7600 zu Zion6726 und denen, die sich auf den Berg2022 Samarias8111 verlassen,982 den Vornehmsten des Erstlings7225 unter den Völkern,1471 und zu denen das Haus1004 Israel3478 kommt!935
2
Gehet hin5674 gen Kalne3641 und schauet,7200 und von da3212 gen Hamath,2574 die große2579 7227 Stadt, und ziehet hinab3381 gen Gath1661 der Philister,6430 welche bessere2896 Königreiche4467 gewesen sind denn diese und ihre Grenze1366 weiter7227 denn eure Grenze.1366
3
Die ihr euch weit5077 vom bösen7451 Tag3117 achtet und trachtet5066 immer nach Frevelregiment,2555 7675
4
und schlaft7901 auf elfenbeinernen8127 Lagern4296 und pranget5628 auf euren Ruhebetten;6210 ihr esset398 die Lämmer3733 aus der Herde6629 und die gemästeten8432 4770 Kälber,5695
5
und spielet6310 6527 auf dem Psalter5035 3627 und erdichtet2803 euch Lieder7892 wie David,1732
6
und trinket8354 Wein3196 aus den Schalen4219 und salbet4886 euch mit Balsam7225 8081 und bekümmert2470 euch nicht um den Schaden7667 Josephs.3130
7
Darum sollen sie nun vornan7218 gehen unter denen, die gefangen1540 weggeführt1540 werden, und soll das Schlemmen4797 der Pranger5628 aufhören.5493
8
Denn der HERR136 HERR3069 hat geschworen7650 bei seiner Seele,5315 spricht5002 der HERR,3068 der Gott430 Zebaoth:6635 Mich verdrießt8374 die Hoffart1347 Jakobs,3290 und bin ihren Palästen759 gram;8130 und ich will auch die Stadt5892 übergeben5462 mit allem, was darin4393 ist.
9
Und wenngleich zehn6235 Männer582 in einem259 Hause1004 übrigbleiben,3498 sollen sie doch sterben,4191
10
daß einen jeglichen sein Vetter1730 und der ihn verbrennen5635 will, nehmen5375 und die Gebeine6106 aus3318 dem Hause1004 tragen muß und sagen559 zu dem, der in den Gemächern3411 des Hauses1004 ist: Sind ihrer auch noch mehr da? und der wird antworten:559 Sie sind alle dahin!657 Und er wird sagen:559 Sei still!2013 denn man darf des Namens8034 des HERRN3068 nicht gedenken.2142
11
Denn siehe, der HERR3068 hat geboten,6680 daß man die großen1419 Häuser1004 schlagen5221 soll, daß sie Risse7447 gewinnen, und die kleinen6996 Häuser,1004 daß sie Lücken1233 gewinnen.
12
Wer kann mit Rossen5483 rennen7323 oder mit Ochsen1241 pflügen2790 auf Felsen5553? Denn ihr wandelt2015 das Recht4941 in Galle7219 und die Frucht6529 der Gerechtigkeit6666 in Wermut3939
13
und tröstet8056 euch des,1697 das so gar nichts3808 ist, und sprecht:559 Sind3947 wir denn nicht3947 stark2392 genug mit unsern Hörnern7161?
14
Darum siehe, ich will über euch vom Hause1004 Israel3478 ein Volk1471 erwecken,6965 spricht5002 der HERR,3068 der Gott430 Zebaoth,6635 das soll euch ängsten3905 von dem Ort an,935 da man gen Hamath2574 geht, bis an den Bach5158 in der Wüste.6160
1 Der HERR136 HERR3069 zeigte7200 mir ein Gesicht, und siehe, da stand einer, der machte3335 Heuschrecken1462 im Anfang,8462 da das Grummet3954 aufging;5927 und siehe, das Grummet3954 stand, nachdem310 der König4428 hatte mähen1488 lassen.
2 Als sie nun das Kraut6212 im Lande776 gar abgefressen398 hatten,3615 sprach559 ich:
Ach HERR136 HERR,3069 sei gnädig!5545 Wer will Jakob3290 wieder aufhelfen6965? denn er ist ja gering.6996
3
Da reute5162 es den HERRN,3068 und er3068 sprach:559 Wohlan, es soll nicht geschehen.
4 Der HERR136 HERR3069 zeigte7200 mir ein Gesicht, und siehe, der HERR136 HERR3069 rief7121 dem Feuer,784 damit zu strafen;7378 das verzehrte398 die große7227 Tiefe8415 und fraß398 das Ackerland.2506
5
Da sprach559 ich: Ach HERR136 HERR,3069 laß2308 ab! Wer will Jakob3290 wieder aufhelfen6965? denn er ist ja gering.6996
6
Da reute5162 den HERRN3068 das auch, und der HERR136 HERR3069 sprach:559 Es soll auch nicht geschehen.
7 Er zeigte7200 mir abermals ein Gesicht, und siehe, der HERR136 stand5324 auf einer Mauer,2346 mit einer Bleischnur594 gemessen; und er hatte die Bleischnur594 in seiner Hand.3027
8 Und der HERR3068 sprach559 zu mir: Was siehest7200 du, Amos5986? Ich sprach:559
Eine Bleischnur.594 Da sprach559 der HERR136 zu mir: Siehe, ich will eine Bleischnur594 ziehen7760 mitten7130 durch mein Volk5971 Israel3478 und ihm nichts3254 mehr übersehen;5674
9
sondern die Höhen1116 Isaaks3446 sollen verwüstet8074 und die Heiligtümer4720 Israels3478 zerstört2717 werden, und ich will mit dem Schwert2719 mich über das Haus1004 Jerobeam3379 machen.6965
10 Da sandte7971 Amazja,558 der Priester3548 zu Beth–El,1008 zu Jerobeam,3379 dem König4428 Israels,3478 und ließ ihm sagen:559 Der Amos5986 macht einen Aufruhr7194 wider dich im7130 Hause1004 Israel;3478 das Land776 kann3201 seine Worte1697 nicht ertragen.3557
11 Denn so spricht559 Amos:5986 Jerobeam3379 wird durchs Schwert2719 sterben,4191 und Israel3478 wird1540 aus diesem Lande127 gefangen1540 weggeführt werden.
12 Und Amazja558 sprach559 zu Amos:5986 Du Seher,2374 gehe3212 weg und flieh1272 ins Land776 Juda3063 und iß398 Brot3899 daselbst und weissage5012 daselbst.
13 Und weissage5012 nicht3254 mehr zu Beth–El;1008 denn es ist des Königs4428 Heiligtum4720 und des Königreichs4467 Haus.1004
14 Amos5986 antwortete6030 und sprach559 zu Amazja:558 Ich bin kein Prophet,5030 auch keines Propheten5030 Sohn,1121 sondern ich bin ein Hirt,951 der Maulbeeren8256 abliest;1103
15 aber der HERR3068 nahm3947 mich von310 der Herde6629 und sprach559 zu mir: Gehe3212 hin und weissage5012 meinem Volk5971 Israel!3478
16 So höre8085 nun des HERRN3068 Wort.1697 Du sprichst:559 Weissage5012 nicht wider Israel3478 und predige5197 nicht wider das Haus1004 Isaak!3446
17
Darum spricht559 der HERR3068 also: Dein Weib802 wird in der Stadt5892 zur Hure2181 werden, und deine Söhne1121 und Töchter1323 sollen durchs Schwert2719 fallen,5307 und dein Acker127 soll durch die Schnur2256 ausgeteilt2505 werden; du aber sollst in5921 einem unreinen2931 Lande127 sterben,4191 und Israel3478 soll1540 aus seinem Lande127 vertrieben1540 werden.
1 Der HERR136 HERR3069 zeigte7200 mir ein Gesicht, und siehe, da stand ein Korb3619 mit reifem Obst.7019
2 Und er sprach:559 Was siehest7200 du, Amos5986? Ich aber antwortete:559 Einen Korb3619 mit reifem Obst.7019 Da sprach559 der HERR3068 zu mir: Das Ende7093 ist gekommen935 über mein Volk5971 Israel;3478 ich will ihm nichts mehr3254 übersehen.5674
3
Und die Lieder7892 in dem Palaste1964 sollen in ein Heulen3213 verkehrt werden zur selben Zeit,3117 spricht5002 der HERR136 HERR;3069 es werden viel7227 Leichname6297 liegen an allen Orten,4725 die man in der Stille2013 hinwerfen7993 wird.
4
Höret8085 dies, die ihr den Armen34 unterdrückt7602 und die Elenden6035 6041 im Lande776 verderbt7673
5
und sprecht:559 »Wann will denn der Neumond2320 ein Ende5674 haben, daß wir Getreide7668 verkaufen,7666 und der Sabbat,7676 daß wir Korn1250 feilhaben6605 mögen und das Maß374 verringern6994 und den Preis8255 steigern1431 und die Waage3976 4820 fälschen,5791
6
auf daß wir die Armen1800 um Geld3701 und die Dürftigen34 um ein Paar Schuhe5275 unter7069 uns bringen7069 und Spreu4651 für Korn1250 verkaufen7666?
7
Der HERR3068 hat geschworen7650 wider die Hoffart1347 Jakobs:3290 Was5331 gilt’s, ob ich solcher ihrer Werke4639 ewig5331 vergessen7911 werde?
8
Sollte776 nicht um solches willen das Land776 erbeben7264 müssen und alle Einwohner3427 trauern56? Ja, es soll ganz wie mit einem Wasser2975 überlaufen5927 werden und weggeführt1644 und überschwemmt8257 8248 werden wie mit dem Fluß216 Ägyptens.4714
9
Zur selben Zeit,3117 spricht5002 der HERR136 HERR,3069 will ich die Sonne8121 am Mittag6672 untergehen935 lassen und das Land776 am hellen216 Tage3117 lassen finster2821 werden.
10
Ich2015 will eure Feiertage2282 in Trauern60 und alle eure Lieder7892 in Wehklagen7015 verwandeln;2015 ich will über alle Lenden4975 den Sack8242 bringen5927 und alle Köpfe7218 kahl7144 machen, und will ihnen ein Trauern60 schaffen,7760 wie man über einen einzigen3173 Sohn hat;319 und sie sollen ein jämmerlich4751 Ende3117 nehmen.
11
Siehe, es kommt935 die Zeit,3117 spricht5002 der HERR136 HERR,3069 daß ich einen Hunger7458 ins Land776 schicken7971 werde, nicht einen Hunger7458 nach Brot3899 oder Durst6772 nach Wasser,4325 sondern nach dem Wort1697 des HERRN,3068 zu hören;8085
12
daß sie hin7751 und her7751 von einem Meer3220 zum andern,3220 von Mitternacht6828 gegen Morgen4217 umlaufen5128 und des HERRN3068 Wort1697 suchen,1245 und doch nicht finden4672 werden.
13
Zu der Zeit3117 werden die schönen3303 Jungfrauen1330 und die Jünglinge970 verschmachten5968 vor Durst,6772
14
die jetzt schwören7650 bei dem Fluch819 Samarias8111 und sprechen:559 »So wahr dein Gott430 zu Dan1835 lebt!2416 so wahr die Weise1870 zu Beer–Seba884 lebt!2416 « Denn sie sollen also fallen,5307 daß sie nicht wieder aufstehen.6965
1
Ich sah7200 den HERRN136 auf dem Altar4196 stehen,5324 und er sprach:559 Schlage5221 an den Knauf,3730 daß die Pfosten5592 beben7493 und die Stücke1214 ihnen allen auf den Kopf7218 fallen; und ihre Nachkommen319 will ich mit dem Schwert2719 erwürgen,2026 daß keiner entfliehen5127 noch irgend einer entgehen6412 soll.4422
2
Und wenn sie sich gleich in die Hölle7585 vergrüben,2864 soll sie doch meine Hand3027 von dort holen;3947 und wenn sie gen Himmel8064 führen,5927 will ich sie doch herunterstoßen;3381
3
und wenn sie sich gleich versteckten2244 oben7218 auf dem Berge Karmel,3760 will ich sie doch daselbst suchen2664 und herabholen;3947 und wenn sie sich vor meinen Augen5869 verbürgen5641 im Grunde7172 des Meeres,3220 so will ich doch den Schlangen5175 befehlen,6680 die sie daselbst stechen5391 sollen;
4
und wenn sie vor6440 ihren Feinden341 hin gefangen7628 gingen,3212 so will ich doch dem Schwert2719 befehlen,6680 daß es sie daselbst erwürgen2026 soll. Denn ich will meine Augen5869 über sie halten7760 zum Unglück7451 und nicht zum Guten.2896
5
Denn der HERR136 HERR3069 Zebaoth6635 ist ein solcher: Wenn er ein Land776 anrührt,5060 so zerschmilzt4127 es, daß alle Einwohner3427 trauern56 müssen; daß es soll ganz überlaufen5927 werden wie mit einem Wasser2975 und überschwemmt8257 werden wie mit dem Fluß2975 Ägyptens.4714
6
Er ist’s, der seinen Saal4609 in den Himmel8064 baut1129 und seine Hütte92 auf der Erde776 gründet;3245 er ruft7121 dem Wasser4325 im Meer3220 und schüttet’s8210 auf das Erdreich776;6440 er heißt8034 HERR.3068
7
Seid ihr Kinder1121 Israel3478 mir nicht gleichwie die Mohren3569? spricht5002 der HERR.3068 Habe5927 ich nicht Israel3478 aus Ägyptenland4714 776 geführt5927 und die Philister6430 aus Kaphthor3731 und die Syrer758 aus Kir7024?
8
Siehe, die Augen5869 des HERRN136 HERRN3069 sehen auf das sündige2403 Königreich,4467 daß ich’s vom Erdboden127 6440 vertilge;8045 wiewohl657 ich das Haus1004 Jakob3290 nicht ganz8045 und gar8045 vertilgen8045 will, spricht5002 der HERR.3068
9
Denn siehe, ich will befehlen6680 und das Haus1004 Israel3478 unter allen Heiden1471 sichten5128 lassen, gleichwie man mit einem Sieb3531 sichtet,5128 und kein Körnlein6872 soll auf die Erde776 fallen.5307
10
Alle Sünder2400 in meinem Volk5971 sollen durchs Schwert2719 sterben,4191 die da sagen:559 Es wird das Unglück7451 nicht so nahe sein6923 noch uns begegnen.5066
11
Zur selben Zeit3117 will ich die zerfallene5307 Hütte5521 Davids1732 wieder aufrichten6965 und ihre Lücken6556 verzäunen,1443 und was abgebrochen2034 ist, wieder aufrichten6965 und will sie bauen,1129 wie sie vorzeiten5769 3117 gewesen ist,
12
auf daß sie besitzen3423 die übrigen7611 zu Edom123 und alle Heiden,1471 über welche mein Name8034 genannt7121 ist, spricht5002 der HERR,3068 der solches tut.6213
13
Siehe, es kommt935 die Zeit,3117 spricht5002 der HERR,3068 daß man zugleich5066 ackern2790 und ernten7114 und zugleich keltern6025 1869 und säen2233 4900 wird; und die Berge2022 werden von süßem Wein6071 triefen,5197 und alle Hügel1389 werden fruchtbar4127 sein.
14
Denn ich will das Gefängnis7622 meines Volkes5971 Israel3478 wenden,7725 daß sie sollen die wüsten8074 Städte5892 bauen1129 und bewohnen,3427 Weinberge3754 pflanzen5193 und Wein3196 davon trinken,8354 Gärten1593 machen6213 und Früchte6529 daraus essen.398
15
Denn ich will sie in ihr Land127 pflanzen,5193 daß sie nicht mehr aus ihrem Lande127 ausgerottet5428 werden, das ich ihnen gegeben5414 habe, spricht559 der HERR,3068 dein Gott.430