1. И было слово Господне къ Іонј, сыну Амафіи, такое:

2. Встань, пойди въ Ниневію, городъ великій, и подними голосъ противъ него: ибо злодјянія его жителей дошли до Меня.

3. И всталъ Іона, чтобы убјжать въ Фарсисъ отъ лица Господня, и пришелъ въ Іоппію, и нашелъ корабль, отправлявшійся въ Фарсисъ; отдалъ плату за провозъ и вошелъ въ него, чтобы уйти съ ними въ Фарсисъ отъ лица Господа.

4. Но Господь навелъ на море великій вјтеръ, и сдјлалась на морј великая буря, и корабль готовъ былъ разбиться.

5. И устрашились корабельщики и взывали каждый къ своему богу, и стали бросать въ море кладь съ корабля, чтобы облегчить себя отъ нея; Іона же спустился во внутренность корабля, легъ и уснулъ.

6. И пришелъ къ нему кормчій и сказалъ ему: что ты спишь? встань, воззови къ Богу твоему; можетъ быть, Богъ вспомнитъ о насъ и мы не погибнемъ.

7. И сказали другъ другу: пойдемъ, бросимъ жеребьи, чтобы узнать, за кого постигаетъ насъ эта бјда. И бросили жеребьи, и палъ жребій на Іону.

8. Тогда сказали ему: такъ какъ за тебя постигла насъ эта бјда, то объяви намъ, пожалуйста, чјмъ ты занимаешься? откуда пришелъ ты? гдј твоя родина и изъ какого ты народа?

9. И сказалъ имъ: я еврей, чту Господа Бога небесъ, сотворившаго море и сушу.

10. И устрашились люди страхомъ великимъ и сказали ему: что ты сдјлалъ? ибо узнали эти люди, что онъ бјжитъ отъ лица Господня, какъ онъ самъ признался имъ.

11. И сказали ему: что намъ сдјлать съ тобою, чтобы утихло для насъ море? ибо море не переставало бушевать.

12. Тогда онъ сказалъ имъ: возьмите меня и бросьте меня въ море, и стихнетъ море для васъ; ибо я знаю, что ради меня постигла васъ эта великая буря.

13. И стали было усиленно грести эти люди, чтобы возвратиться на сушу; но не могли, потому что море все продолжало бушевать противъ нихъ.

14. И воззвали ко Господу и сказали: молимъ Тебя, Господи! да не погибнемъ за душу человјка сего, и да не обратишь на насъ кровь невиннаго; ибо Ты, Господи, можешь совершить все, что благоугодно Тебј!

15. И взяли Іону и бросили его въ море, и перестало море яростно бушевать.

16. И устрашились сіи люди Господа великимъ страхомъ, и принесли Господу жертву и дали објты.

1. И предуготовилъ Господь большую рыбу, чтобы поглотила Іону, и былъ Іона въ утробј этой рыбы три дня и три ночи.

2. И помолился Іона Господу Богу своему изъ утробы этой рыбы,

3. И сказалъ: воззвалъ я въ скорби моей къ Господу, и Онъ услышалъ меня; изъ чрева преисподней я возопилъ, и Ты внялъ моему гласу.

4. Ты повергъ меня въ пучину, въ сердце моря, и потоки окружили меня; всј крутящіяся волны Твои и валы Твои ходятъ надо мною.

5. Я сказалъ было: удаленъ я отъ очей Твоихъ; однако я опять увижу храмъ святыни Твоей.

6. Стјснили меня воды до души моей, бездна окружила меня; тростникомъ обвита голова моя.

7. До основанія горъ я низшелъ, земля на вјкъ заградила меня запорами своими; но Ты, Господи Боже мой, выведешь жизнь мою изъ преисподней.

8. Когда изнемогала во мнј душа моя, я вспомнилъ о Тебј, Господи, и молитва моя дошла до Тебя, въ храмъ святости Твоей.

9. Чтущіе суетныхъ боговъ сами себя лишаютъ помилованія.

10. А я гласомъ благодаренія принесу Тебј жертву; что објщалъ, исполню; спасеніе у Господа!

11. И повелјлъ Господь рыбј, и она извергла Іону на сушу.

1. И было слово Господне къ Іонј вторично такое:

2. Встань, пойди въ Ниневію, городъ великій, и провозгласи въ ней воззваніе, которое Я скажу тебј.

3. И всталъ Іона и пошелъ въ Ниневію, по слову Господню; Ниневія же была городъ великій у Бога, на три дня ходьбы.

4. И началъ Іона ходить по городу, сколько можно пройти въ одинъ день, и провозглашалъ говоря: еще сорокъ дней, и Ниневія будетъ разрушена!

5. И повјрили Ниневитяне Богу и объявили постъ и одјлись во вретища, отъ большаго изъ нихъ до малаго.

6. И дошло это слово до царя Ниневіи, и онъ всталъ съ престола своего, и снялъ съ себя царское облаченіе свое, и одјлся во вретище, и сјлъ на пеплј.

7. И повелјлъ провозгласить и сказать въ Ниневіи отъ имени царя и вельможъ его слјдующее: «чтобы ни люди, ни животныя, ни рабочій, ни мелкій скотъ, ничего не јли, не ходили на пастбище и воды не пили;

8. И чтобы покрыты были вретищемъ люди и скотъ, и крјпко вопіяли къ Богу, и чтобы каждый отсталъ отъ нечестиваго пути своего и отъ насилія рукъ своихъ.

9. Кто знаетъ, можетъ быть еще Богъ умилосердится и утолитъ пылающій гнјвъ Свой и мы не погибнемъ!»

10. И увидјлъ Богъ дјла ихъ, что они обратились отъ нечестиваго пути своего, и пожалјлъ Богъ о бјдствіи, которое назначилъ было навести на нихъ, и не навелъ.

1. Весьма прискорбно было это для Іоны и досадно стало ему.

2. И молился онъ Господу и сказалъ: Ей, Господи! не это ли говорилъ я, когда еще былъ на землј моей? Отъ того-то я и предпочелъ было бјжать въ Фарсисъ; ибо зналъ, что Ты Богъ благій и милосердый, долготерпјливый и многомилостивый, и отмјняешь бјдствія.

3. И нынј, Господи, молю Тебя, — возьми душу мою отъ меня; ибо лучше мнј умереть, нежели жить.

4. И сказалъ Господь: ужели это огорчило тебя такъ сильно?

5. И вышелъ Іона изъ города и сјлъ съ восточной стороны у города, и сдјлалъ себј тамъ шалашъ, и сјлъ подъ нимъ въ тјни, пока увидитъ, чтó будетъ съ городомъ.

6. И произрастилъ Господь Богъ клещевину, и она поднялась подъ Іоною, чтобы надъ головою его была тјнь, и чтобъ онъ избавился отъ скорби своей; и весьма обрадовался Іона этой клещевинј.

7. И устроилъ Богъ такъ, что на другой день, при появленіи зари, червь подточилъ клещевину и она засохла.

8. Когда же возсіяло солнце, навелъ Богъ жгучій вјтеръ съ востока и солнце стало палить голову Іоны, такъ что онъ изнемогъ и просилъ себј смерти и сказалъ: лучше мнј умереть, нежели жить!

9. И сказалъ Богъ Іонј: ужели такъ сильно огорчился ты за клещевину? Онъ отвјчалъ: очень огорченъ я, даже до смерти.

10. Тогда сказалъ Господь: ты жалјешь клещевины, надъ которой ты не трудился и которой не растилъ, которая въ одну ночь выросла и въ одну же ночь и пропала.

11. А Мнј ужели не пожалјть Ниневіи, града великаго, въ которомъ болје ста двадцати тысячъ человјкъ, не умјющихъ отличить правой руки отъ лјвой, и притомъ множество скота?