1. Пророчество, которое изрекъ пророкъ Аввакумъ.

2. Доколј, Господи, я буду вопіять, и Ты не внимаешь, буду взывать къ Тебј объ обидј, и Ты не спасаешь?

3. Для чего даешь мнј видјть неправду и смотрјть на бјдствіе? Грабительство и насиліе предо мною; и происходитъ вражда и поднимается раздоръ.

4. Оттого законъ потерялъ силу и правда не побјждаетъ; такъ какъ нечестивый одолјваетъ праведнаго, то и судъ происходитъ превратный.

5. Посмотрите на народы, и внимательно вглядитесь, и вы сильно удивитесь: ибо во дни ваши Я сдјлаю такое дјло, которому вы не повјрили бы, если бы вамъ разсказывали!

6. Ибо вотъ Я воздвигну Халдеевъ, народъ лютый и быстрый, который пройдетъ широту земли, чтобы завладјть непринадлежащими ему селеніями.

7. Страшенъ и грозенъ онъ; судъ его и власть его происходятъ отъ него самого.

8. Быстрје барсовъ кони его и зорче волковъ по вечеру; скачетъ въ разныя стороны конница его; издалека придутъ всадники его, летятъ какъ орелъ, стремящійся пожрать (добычу).

9. Весь онъ идетъ для грабежа; направивъ лице свое къ востоку, онъ собираетъ плјнниковъ, какъ песокъ.

10. И надъ царями онъ издјвается, и властители служатъ ему посмјшищемъ; надъ всякою крјпостію онъ смјется: насыплетъ осадный валъ и овладјетъ ею.

11. Тогда измјнится духъ его, вознесется и впадетъ въ грјхъ, приписывая свое могущество богу своему.

12. Но не Ты ли издревле Господь Богъ мой? Святый мой! не дай намъ умереть! Ты, Господи, только для суда попустилъ его; Защита моя! для наказанія Ты назначилъ его!

13. Чистымъ очамъ несвойственно глядјть на злодјянія, и смотрјть на притјсненіе Ты не можешь; для чего же Ты смотришь на злодјевъ и безмолвствуешь, когда нечестивецъ пожираетъ того, кто праведнје его,

14. И дјлаешь людей какъ рыбу въ морј, какъ пресмыкающихся, у коихъ нјтъ властителя?

15. Всјхъ ихъ таскаеть удою, скучиваеть ихъ сјтью, и забираеть ихъ въ неводы свои, и оттого радуется и торжествуетъ.

16. За то чествуютъ сјть свою и кадятъ неводу своему, какъ будто отъ нихъ тученъ участокъ его и здорова пища его.

17. Уже ли для этого они должны закидывать свою сјть и непрестанно избивать народы безъ пощады?

1. На стражј моей стоялъ я, и ставъ на башню я наблюдалъ, чтобы увидјть, что Онъ скажетъ мнј, и что я долженъ отвјчать на жалобу мою?

2. И отвјчалъ мнј Господь и сказалъ: запиши видјніе и начертай ясно на скрижаляхъ, чтобы читатель легко могъ прочитать.

3. Ибо видјніе относится еще къ отдаленному времени, и говоритъ о концј и не обманетъ; а хотя бы и замедлило, жди его; ибо непремјнно сбудется, не отмјнится.

4. Вотъ надменная душа не успокоится на этомъ, а праведный вјрою живъ будетъ.

5. Гордый же человјкъ подобенъ обманчивому вину и не успокоивается, такъ что расширяетъ душу свою какъ адъ, и какъ смерть онъ не насытенъ, и собираетъ къ себј всј народы и захватываеть себј всј племена.

6. Но не всј ли они будутъ произносить о немъ притчу и колкую насмјшку надъ нимъ, говоря: горе тому, кто безъ мјры обогатилъ себя не своимъ и обременилъ себя заложниками!

7. Не возстанутъ ли вдругъ тј, которые уязвятъ тебя и не воздвигнутся ли противъ тебя гонители, и ты достанешься имъ на расхищеніе?

8. Такъ какъ ты ограбилъ многіе народы, то и тебя ограбятъ всј остальные народы за пролитіе крови человјческой, за притјсненіе страны, города и всјхъ живущихъ въ немъ.

9. Горе тому, кто собираетъ для дома своего неправедные прибытки, чтобы устроить гнјздо свое на высотј и тјмъ обезопасить себя отъ руки злаго!

10. Безславіе измыслилъ ты для своего дома, истребляя многочисленные народы и грјшишь противъ самого себя.

11. Камни изъ стјнъ вопіютъ и перекладины деревянныхъ строеній отвјчаютъ имъ:

12. Горе строящему городъ кровопролитіемъ и созидающему крјпость беззаконіемъ!

13. Не отъ Господа ли Саваофа происходитъ, что народы трудятся для огня и племена мучатъ себя напрасно,

14. Дабы земля наполнилась познаніемъ славы Господа, какъ воды покрываютъ дно моря?

15. Горе тебј, который напояешь ближняго, навлекшаго на себя гнјвъ твой, и дјлаешь его пьянымъ, чтобы видјть срамоту его!

16. Ты пресытился стыдомъ, вмјсто славы; пей же и ты и будь обнаженъ; перейдетъ и къ тебј чаша десницы Господней и посрамленіе на славу твою.

17. Ибо злодјйство твое на Ливанј обрушится на тебя и истребленіе звјрей сокрушитъ тебя за пролитіе крови человјческой, за притјсненія страны, города и всјхъ живущихъ въ немъ.

18. Есть ли польза отъ истукана, сдјланнаго художникомъ, этого литаго лжеучителя, хотя ваятель, дјлая нјмыхъ божковъ, полагается на свое произведеніе?

19. Горе тому, кто говоритъ дереву: встань! и безмолвному камню: пробудись! Научитъ ли онъ чему-нибудь? Вотъ онъ окованъ золотомъ и серебромъ; но духа въ немъ нјтъ никакого.

20. А Господь — во святомъ храмј Своемъ: умолкни предъ лицемъ Его вся земля!

1. Молитва Аввакума пророка, по образцу псалмовъ.

2. Господи! я услышалъ вјщаніе Твое и устрашился! Господи! оживи твореніе Твое въ преполовеніе лјтъ, яви въ преполовеніе лјтъ, что и во гнјвј Ты помнишь миловать.

3. Богъ отъ Фемана грядеть и Святой отъ горы Фарана. (Возгласъ!) Затмило небеса величіе Его и слава Его наполнила землю.

4. Блескъ ея какъ яркій свјть; отъ руки Его Самого лучи, и тутъ тайникъ Его силы!

5. Предъ лицемъ Его идетъ язва, а по стопамъ Его убійственный зной!

6. Сталъ и размјрялъ землю; воззрјлъ и въ трепетъ привелъ народы; рушатся первозданныя горы, опадаютъ вјчные холмы; въ Его власти — движенія вселенной!

7. Въ запустјніи видјлъ я шатры Хушана; потряслись палатки земли Мадіамской!

8. Развј на рјки воспылалъ, Господи, гнјвъ Твой? развј на рјки негодованіе Твое или на море — ярость Твоя, что Ты восшелъ на коней Твоихъ, на колесницы Твои побјдоносныя?

9. Ты обнажилъ лукъ Твой по клятвенному објтованію, данному колјнамъ! (Возгласъ). Ты потоками разсјкъ землю!

10. Видя Тебя, вострепетали горы; стремленіе водъ прошло; пучина восшумјла, высоко подняла руки (волны) свои.

11. Солнце и луна останавливаются на мјстј своемъ; они ходятъ при блескј стрјлъ Твоихъ, при сіяніи сверкающихъ копій Твоихъ.

12. Во гнјвј шествуешь Ты по землј, и въ негодованіи попираешь народы.

13. Ты выступаешь для спасенія народа Твоего, для спасенія со Христомъ Твоимъ! Ты сокрушаешь верхъ нечестиваго дома, обнаживъ основаніе его по шею, (до верхняго яруса!) (Возгласъ.)

14. Ты пронзаешь копьями его главу воеводъ его, когда они какъ вихрь ринулись разбить меня, въ радости, какъ бы думая поглотить бјднаго тайкомъ.

15. Ты съ конями Твоими проложилъ путь по морю, чрезъ пучину великихъ водъ.

16. Я услышалъ и вострепетала внутренность моя; при вјсти о семъ задрожали губы мои, костојда вошла въ кости мои, и колеблется мјсто подо мною; а я долженъ быть спокоенъ въ день бјдствія, когда востанетъ на народъ мой грабитель его.

17. Хотя бы не расцвјла смоковница, и не было плода на виноградныхъ лозахъ, и маслина измјнила и нива не дала пищи; хотя бы не стало овецъ въ загонј и рогатаго скота въ стойлахъ;

18. Но и тогда я буду радоваться о Господј, и веселиться о Богј спасенія моего!

19. Господь Богъ — сила моя; Онъ сдјлаетъ ноги мои какъ у оленя, и на высоты мои возведетъ меня! Ему — побјдителю пјснопјніе мое!