<h2
<p><center>˲
<br>Ͳ .    
,
<br>  ʳ  .
<p> 17.
<br>   
<br> 10.
<p> I   .
<br> . . ,  , . .
<br>1886.
<br><center>***** 
<br> 
  Ͳ   I.</center>
<h2
<p><center> .</center>
<br><a name="001_"><a href="#001"> I</a><br> <a name="002_"><a href="#002"> II</a><br><a name="003_"><a href="#003"> III</a><br><a name="004_"><a href="#004"> IV</a><br>
      ,    ,    ,   ,      ,      ,  ,       :           ,     (<font size="1">           410 .</font>)      ,       ,   ,        ,     ,             ,     ,             .  ,              ,  ,       , <i>  ,    , 

  .           </i> (. 38, 34),   ,     : <i>    </i> (. 22, 6),        ,         ,             (<i></i> ) (<font size="1">     ,   ,   .</font>),              ,      ,    :      ,  []    .       ,    ,           ,  ϼ ϼ,      ,                .     ,   ,  ,    ,               .
<p><center><a name="001"><a href="#001_"> I. </a></center>
. 1. <i>    ,   [],   [] .</i>       ,   ,   ,   ,     i,  ,    
   ,     ,  ,       ,  ,     , (     ),      .        ,    ,      (. 3, 23),  []    .                   ,    L,    (. 4, 3).     I,      /  (. 41, 46),   ,          (.
3).    :       ,       [] ,   ,   ,  .
<p>. I2. <i>       ,  ,     :</i>      .       ,      : <i>      </i> (. 136, 1).      ,     i,   [d]  <i></i> (graiv),           , ,  ,    .     [ ]    ,    ,   ,     .    (. 3, 16),    i
,         ,  ,      ,  ,  ,     : <i>       </i> ( 12, 6). -      .              ,    ,   LX.         y ,   i    .    ,   ,    ,      .
<p>. 3.<i>     ,  ,    ,   . </i>   i,     ,           ,     .    ,      ,        ,     (ļ. 9, 17).     ,     ,   .       ,          ;   ,           ,  ,  ,    .          ,     ,    ,   .       ,   ,     ,     ,     ,  
,     ,   .    : <i>    ,    </i>(. 3, 17). ,     : <i> </i><i> </i>, [] <i> </i>.      , ,   ,    ,    ,    .  ,     ,         .
<p><i>      .</i> L: <i>     </i>.       , ,        .          ;      , : <i>   </i>(. 8 19).     []: <i>      </i> (. 11, 20),      :<i>        </i> (. 12, 28).
<p>. 45. <i>  .       ,   ,       .        </i> (ltr),<i>     .</i> L: <i>  ,    </i> ( <i></i>) <i>  ,     ,       .        </i> (ltr (<font size="1"> <i>lectrum</i>,   ,    ,  ,     .</font>))<i>        </i>.              .        ,  ,            []    ,      .   ,          ,   ,           ,     ,     ,           ,     ,  .     ,     ,        <i> </i>,      <i>     ,</i>    ,    .    <i>rua</i>,   c ,    <i></i>,   <i></i>,   <i></i>. ,    : <i>  ,  </i> (. 103, 30); ; <i>  ,     </i> (. 145, 4); : <i>      </i>(. 47,8),    : <i>        </i> (. 10,6). <i>  </i> <i>  </i>    ,        ,   ,          .           ,   []    ,    ,      ,       ,    ,    .   ,         , ,    ,   .             .          ,          .          . ѳ      .     ,    ,        ,                     (. 43, 22),       ,         (. 1, 13).       ,                ,    ,    ,   : <i>    </i> (. 35, 6),         ( 5, 6),    : <i>    </i>(. 1, 3),  : <i>    </i> ( 96,20) , i   i       <i>    </i> (. 4, 24).    ,          ,          (. 12, 49);     ,         ,    ,       .
<p>. 5. <i>     ,         .</i>   :        
.     , : <i>    </i>,  ,   ,     , ,          .      ,         ,     ,     ,         ,    ,           .
<p><i>     ,   :    .</i>    , , ;    , 	    ,  .        , ,   .    ,    ,   ,     ,  ;  : <i>       </i> ( 1, 26).        (forma)  ,   (mentis):      ,     .       ,      ,    ,     : , ,   ,      : <i>      : ,   </i> (. 2, 10).    .     : <i>     ,   ,    </i> (.
148, 45).      ,   (I . . 15).
<p>. 68. <i>   ,     ,    ,         ,      .         .</i> L:<i>     ,     ,        .                   .</i>   ,      ( ,      ,    ,            ,   , <i></i>,  L  ),   ,   ,     ,    ,             ,    ,     ,    . ,         , ,       : ,       : <i>   ,  ,  </i> (. 1, 1); []    : <i>   ,  ,      :    :   ,     </i>(, 1, 1. . 40, 3); []    ,     ;   ,  .  :<i>    ,         </i>,         ,       (. 4)          ( ).        ,        .  ,    ,       ,   ,         . ,  ,   ,    ,   ,  ,    ,  ,  ,     (), ,   ,   ,      ,   , []  .  ,      []  ,    ,    .     ,       ,    ** ().          (<font size="1"> ,   .</font>)  i   ,   ,    ,           .    [     ],     ,    ,      ,   , ,  <i>    </i> (. 8, 26). <i>    ,   ,  ,   </i> (1 . 2, 11).   
,   , ,           (1 . 5, 23).  ,     (18, 3), <i>     , </i>       :  ,         ,          ,  : <i>    ,   </i>[<i></i>  ] <i> </i> (. 3, 3).   ,  ,   ,     ,        .         ,   ,      .  ,   ,       ,    ,    ,    : , , , .          ,   ,            ,     [] .   ,                   ,     ,      ,   ,     ,       .        :
<blockquote>, , , ,  ,  .</blockquote>
 :<i>    </i>,   ,    .     (<font size="1">i</font>) :
<blockquote>        ,</blockquote>
   ,   , ,   ,   ,       .           ,   ,   ,        ;    : <i>    </i>,  ,        ,  .        []<i>     </i><i>  </i>[ ,   ]   ,     ,   ,  ,    . ѳ    ,  ,        ,    ,  , ,           .           .   ,  ,       ,         ,, ,    ,      ,    ;        :
<blockquote>  , ,  ,  ,</blockquote>
       
        : , , , ,    .         , ,    ,     .               .       ,    ***,     ,   ,     []    ,    ,   ,      ,        ,        ,     ,     ,      .     ,   ,   ,       ,    ,      ;   ,     ,      ,      : "    " (8, 12),    .       (. 17)        ,     ,  ,      ,      ,  ,   ,       .  ,   , ,   , ,           ;         .
<p>. 9. <i>        ,      .      ,     .</i>       ,    ,     ,   ,       ,       ,     .    : <i> ,    </i> (. 3, 13).         ,    ,   ,  ,  ,   .      ,      
<blockquote>   ,   ,</blockquote>
   :
<blockquote>, , , !    .</blockquote>
. 10. <i>           ,        ,      .</i>     i,     ,       ,   ,   . [] ,      ,    :  ,     ,   :<i>       </i> (. 109, 4),  ,           .  ,    ,  ,    ,   ,  ,      ,    ,          ,     : <i>     </i>( 53, 8)? ,   (. 4),     ,  ,     ,      ,           ,     .     ,   ,  ,   ,      ,   ,       ,  : <i>, ,    ,  ,    </i> (. 4, 8).
<p>. 11. <i>       ,         . </i>   ,       ,    ,   ,      ,    .       ,        ,      .  ,   ,   ,       : <i>          , ,   , </i> (1 . 13, 910).
<p>. 12 <i>  </i> [  , ] <i>  .    ,          . </i>        (. . 9)     , (. . 19),  
  ,   (. 28),      *** ( ),     ,     :    [  ]  ,     ,     ,    ,   ,               ?   :           ,  ,                 .
<p>. 1314. <i>             .   ,      ,   ,   .         i.</i> LX: <i>       ,   ,      ,   ,       . </i>  : <i>        </i>       .        ,      ,   ,  : <i>     </i>,      .       ,  ,      ,   ,   ,   .    ,         ,      .
<p>    :   ,           (26, 45): <i>     ,     ,</i>    ,    : <i>    ,      </i>,           ,    ,    ,      ,     : <i> ,    </i>(2 . 12, 13):         ,      : <i>      ,</i>     (): <i>    </i>.     ,     : <i>  ,</i>      <i>bes</i>    : <i>   </i>.  ,                    ,    ,  ,    ,    ,   ,  .        ,     ,  ,        ,    ,                   (. . 7).    : <i>  ,   ,     </i>(1 . 3, 2).           ,  ,     .     , ,  ,  ,          ,   .      ,      ,  [ ]    i: "  ,   ,     " (. . 5).       : <i>    </i> (. 139, 11).        :<i>          ?   ,   </i> (. 119, 34).    : <i>  ,   :     </i>( 47, 14).        ,   ,      .        .    ,          .
<p>. 1618. <i>     ,       ,   .      ,   ,      ,      [],     . ,             .     ,  ,   ,   </i> (rpus) <i>     .</i> L: <i>  ,      ,    .         .    ,    ,     i   .      ,         
 ,     .    ,        </i>.     ,          ,   ;       ,      ,    .       , ,   ,    ,    .       ,    ,           .         <i></i>,     .  (<font size="1">¼,   ,     .  . X, 9   35   ,   . .   . , . 1, . 123.</font>)  <i></i> (hyacinthus),     [ ]  .        ,          ,      .            .      ,     ,   ?       ,     .          ,           ,    ,        ,        ,         .

<p>     ,    ,    .        .  ,   ,              ,         ;    ,  ,  ,   ,   ,         ,     ,     .  ,  ,      . <i>    ,    </i> (. 1, 67). ?          .           ,   ,  , ,  ,   ,     .         ,      (. . 27),    (. 6, 6),   ,      ,            , ,  ,  .       : <i>     </i>(. 9; 16),     .  ,   ,   ,    : <i>    </i> (. 76, 19);    :<i>    </i>(. 3, 6).        ,      [].        ,   ,  ,     ,      
    ,           .
<p>. 1921. <i>   ,      ,      ,     .     ,    ,    ,   ;      .   ,   ,    ,   ,      ,      ,   ,      . </i>      ,   .   ,   ,   ,     ,   ,   : <i>     .</i>   []     ,   :  ,     ,       .    ,    ,      ,  []  ,      ,      ,    .   :<i>      </i>,         ,       (n carpentis) ,   ,           .     ,    (1 . 2, 14).    ,     ,           ,   ,     ,  ,    ,    .    ,    ,     .
<p>. 22 26. <i>        </i> (horribilis)<i>       .         .  []     ,     .     ,    ,     .   ,      ,    ,    ,    .      ,    ,      .   ,    ,     ,  ,         . </i>  : <i>         ,</i> LX :<i>        ,</i>  -  <i>Saddai</i>.    ,      ,    ,        .   ,    : <i>  :           ,   :    ,           ,</i>         ,        [],  ,    ,         .            ,    ,   ,     ,  ,         ,             
().  ,      ,    ,      ,    ,    ,   ,   ,   .          ,     (17, 15)  ,                ,  -  <i>sadd</i>,   <i>  </i>,  ,   ,      .    ,    .        ,   ,           ,   .        ,       .      ,    .   ,   ,  ,  ,     ,     [].        ,    .       : <i>       </i> (. 21, 33).   : <i> ,    </i> (. 3637).  : <i>     </i> ( 22, 2).   ,     ,     : <i> ,      </i> (. 6, 1),   : <i>  ,     </i> (. 12,41),  ,      .  ,  ,  , <i>   
</i> (. 1, 15).       ,      ,    ( . 7).     (. 3)     .           (ļ. 7, 5556).     : <i>   :   ,       . </i> (. 109, 1).            ,    ,  ;  ,    ,  ,     ,        ,  <i>    </i> (. 17. 12)       .     :<i>              </i> (24, 10).    []     ϼ ϼ: <i>        </i> (5, 14).         ,    (. 21)    ,      ,    ,    (. . 23).          .
<p>. 27 28. <i>      ,           .           ,  ,   ,      .     .     . </i> ,   ,      ,       .
<p>          .          ,  ,    ,     ,      ,       .    ,  [] ,  ,   ,     , ,  ,      (rcus),   <i>iris</i>,        .  <i>iris</i>,      <i>rcus</i>,   g  (4, 8)     <i>iris</i>,         ,       .    []:
<blockquote>  , ,   .</blockquote>
 ,   ,    :
<blockquote>  .</blockquote>
  ,     ,        .        ,    ,           ,      (. . 9).   ,       ,      ,     .  :<i>     </i>, ,     .      ,  ,    
 ,    .    :  ,   ,          ,     .              []         ;        ,       ,    ,        ,        .  , [] ,   :    ,      .      ,     ,    .   ,    ,    ,       .
<p><center><a name="002"><a href="#002_"> II.</a></center> 
. 1. <i>  ,         .</i>        ,         .     ,                   ,     (2 . . 12).     ,    .        ,    ,           (. . 17).   ,     ,   . ,    ,     .  ,  ,   (1 . 4, 18).      :<i>      ,   ;    ,    </i>(. 49, 17  18).  
      ,     .    ,   ,  ,    : <i> :      </i> (18, 6),       ,   : <i>,   :     </i> (. 3, 14).
<p>  : <i> !    ,     </i> (.<i>  </i>)        ,    : "     " (. . 34).    i ,      (. 10).
<p>. 2. <i>      ,    ,      .      :  !</i> L: <i>    ,   ,  ,      .    ,   ,    :  ! </i>     : <i>   ,</i>            ;         ,       : <i>     </i>(. 39, 3).        ,   ,   :<i>     </i> (. 6, 14).        (28, 65): <i>  i   </i>.  i : <i> i</i>   :      ,  : <i>    ,   </i> (. 8, 20),       i
<p>. 3.<i>      ,   ,    .          .</i>      ,   ,    ,    ,   ,        ,         . ,   <i> </i>  <i>  </i>  ,             .    : <i>  ,   </i> (. 33, 9),       .               .     : <i>  ,   </i> (. 145, 8), "    ".     .
<p>. 4. <i> []       ,     .</i>    .     ,           ,   ,       . []  <i>      </i>     ,   : <i>       </i> ( 48, 4).    , [ ]  ,    ,         ,  ,   ,    i.
<p>. 45. <i>  :   
:  ,     ,   i,  ,     .</i>      : <i> </i>    (. 26, 3),   :   <i>  </i> ( 21, 37).          (ambigentis affectu),  ,          ,   ,   ,   ,   . ,      ,       ,   ;        ,  ,  , ,   .
<p>. 6.  ,  ,        ;       .</i> L: <i> ,  ,        ;        . </i>       ,    .       ,     ,    .    ,          ,     .    ,        .
<p><i>    .         ,   .</i>  ,   ,        ,   ,           .        .    : <i> </i> (. 23, 33).   ,    (versipellis): <i>   </i> (. 13, 32).          .        .     : <i>,     ,    </i> (. 10, 8).        ?    ,            ,      ,   ,   i.
<p>. 78. <i>      :     ,    ,   .  ,  , ,    .</i>    ,   ,   ,  ;   (2 . 2)       ,    ,     ,    ,   , .
<p><i>  ,    .</i>   [] ,        .   ,   ,   :     ,    ,         .
<p><i>    ,    . </i> , ,   ,    ,     i : <i>  ,  </i> (. 8, 8),      :    ,  ,  .     :<i>
     </i> (. 80, 11),   : <i>      </i>(. 118, 131).   ,              , . : <i>    , </i> (2 . 6, 11).     : <i>   </i>  (. 5, 2).
. 9. <i>  ,      . </i>   L  <i>.</i>   ,     : "      " ( 50, 2)?   : <i>             </i>(, 73, 11)?   i               : <i>       </i> ( 65, 2),    ,       ,       (. . 17).
<p>. 910.<i>     ,      ,       ,      ,    .   :  , ,   [ ]</i>.    L   . [ ]      ,   .      : <i>       </i>(. 39, 8).      .  ,   ,        ,   ,     ,   ,         ,     ,    ,      ,     (. . 5  10), ,   ,    .    ,        .     ,      ,    (. 29)     .           .      ,   ,       ,  ,   ,     : <i>   . </i> (. 44, 14).       ,   : <i></i>,  ,    ,              ,   ; <i>,</i> ,        :<i>    </i> (. 95, 1; 97, 1);  ,  ,      ,    , .
<p><center><a name="003"><a href="#003_"> III.</a></center> 
. 1.     ,   .</i>     ,      .   ,  , : <i>         </i>(. 50, 15).
<p>. 2. <i>    ,       .   :  ! , ,   ,     :     . ,   ,   ,      ,       .          ,    </i> (. 9, 16).         .  <i> </i>   <i> </i>,  ,          .
<p>. 3. <i>        ,    .</i> L: <i>        ,  . </i>        .            ,        ,         []  (. . 3)     ,    : <i> ,          </i> (. 4, 19).<i>
  ,      ,  . </i>  : <i>     ,    </i> (. 118, 103).    :<i>  ,             </i> (. 18, 1011).         (, 14, 8).           (. 24, 42).      ,     
: <i>    ,   ,     ,        </i> (. 6, 8),     ,    ,   ,     ,   .          ,       .            (2 . 11, 14),      -,  ,   .
<p>. 4. <i>   :  ,           . </i> :<i>      </i>,    ,        ,  , -,        .  : <i>        </i>(1, 1),             .     (. . 83),      ,     ,          .
<p>. 56. <i>       </i> [ <i></i>] <i>    ,    ,         ,       .        ,     . </i>       ,     .  <i>   ,  </i> (. 5, 31).     :     ,               
         .     ?       ,          . ,          ,                      :     ,      [ ]        ,       ,   ,   .   : <i>        ,     .</i>      [  ],    .      : <i>      ,    ,    </i> (ļ. 13, 46).    : <i>     </i> (. 8, 10).
<p>. 7. <i>      ,      ,            . </i> , ,      .      ,     ,   ,    : <i>   ,   i</i> (. 10, 40; . 10, 16).      .    ,    :  , ,        ,   L,   <i> </i> , ,   ,   ,   .
<p>. 89. <i>      ,   ,    ,   .

       .         ,     .    . </i>    ,       ,    .          ,       .   ,         ,   ,   .     ,           .
<p>. 10. <i> !   ,    ,        .</i>        ,  ,    ,   ,     .    ,          ,     ,      .
<p>. 11. <i>,    </i>( <i> </i>),    ,       :    :       . </i>      ,  ,          : <i>   ,   ,   </i> (. 64 19).
<p>. 12. <i>   ,       </i>[] <i> :      .</i> ,   :<i>   </i> (. 146, 6),    ,     ,  
,    ,    ,       . ,  ,   ,     , []  ,      ,      .       (. 14),                          , ,   ,  : <i>     </i>. ̼     ,   . ,  ,     ,       ,     : <i>      </i> (. 14, 11).      : <i>     ,     :     ,        ,   ,   </i> (. 1, 34).         (roficiscent)   ,          .        ,    :<i> ,  ,     </i> (1 . 6, 16).         ,   , []  .      ,       ,   .
<p>. 13. <i>   ,    ,   ,   ,    </i>.   ***   []: <i>   
 
  ,        </i>, L :<i>      ,    </i>,     ,    : <i>     </i> (. 20, 18);   ,  ,  ,     .         ,  ,  ,  ,   ,     ,   ,     ,     .
<p>. 14 <i>   ,   ,        . </i>LX: <i>      ,   , </i> (sublimis) <i>  .</i>      ,        ,  ,         ,   .    ,    ,  ,   .         ,   ,      ,   :<i>       ,  </i>( 26, 9).       (  ),    ,         (. . 14).
<p> 1415. <i>    ,  .     ,    ,     .   ,   ,    ,   .</i> <b>LXX</b>: <i>      .     ,  ,       ,   
     ,   . </i>  : <i>   </i>, ,        <i>thel abib</i>,  L : <i></i>  <i>  </i>, ,     ,    .     ,  thel abib      , ,    ,     ,     .       ,     ,       ,    .      ,  ,         ,   .        ,  ,   ,  ,   .      ,         ,    .    <i></i>     <i>masmim</i>,  : <i></i>,    ,   .     ,    *** (),  ***,   <i>   </i>  <i> </i>,  ,      ,      .
<p>. 16 17. <i>         , :  i!      ,             . </i>               ,    ,  ,       ,   .
<p>. 1819. <i>   : " !"        ,            :       ,        .      ,           :       ,     .</i>     ,    L.  ,                 . ,   [ ],  ,  ,  ,    ,  ,       .   ,        : <i> </i>,          .   []   ,    [ ],    ,    ,   ,    ,         :    ,        .    : "  ,   " ( . 6).    : <i>   </i>    []: <i>   , ,   ,   </i> (I . 3, 14),  ,        ,  .       .
<p>. 2021. <i>   ,    ,   ,     .  , 

    ,    ,        .      ,    ,     :    ,     ,     .</i>  ,         :  ,     ,  ,      ;     : ,     , ,   ,   ,   .   ,      ,    .         , ,    ,   .     ,   ,       .  ,     ,   ,        ,   , ,            ,     :<i>         </i> (1 . 11, 30).        ,        : <i>  ,    </i>(. 31, 4).       ,          ,        ,      .    :  ,      ,  [] :   ,      .
<p>. 22.<i>       ,  

 :     ,       .</i> [] <i></i>,          ,   ,      , ,  .   (. 15)  : <i>    ,    ,     .</i>   ,   <i> </i>,  .     ;  : <i></i>,        ,    ,     .    : <i></i> (2 . 6, 13).     ,          ,      ,       .      ,      ,         ;  :<i> </i>,       ,    ,   .      ,  ,    ,    .
<p>. 23. <i>  ,    ,      ,  ,      .</i>         []     ,         .     ,     ,    ,  ,   .        <i> ,</i>     <i>  </i>,     :   ,          ,      
       ,        ,   .
<p>. 2324. <i>     ,     ,      ,              </i>.        ,     ,       .       ,      : <i>     . </i>      ,    ,     ,     ,    .   ,     .             [ . 20];   ,   ,       .
<p>. 2526. <i> ,  ,    ,    ,        ,        </i>[<i> </i>] ,        :    </i>.     ,   ,     ,   ,       ,  (   )   ,   ,     ,      .  ,     (. 1)       (. 24)      .               , 
   :   :    ,<i> </i>.        ,     ,   .  ,    ,     ,     .
<p>. 27. <i>      ,    ,    :    :  ,  ,     ,    :   . </i>,     : <i>    </i> (3, 7),     ;          ,  ,   ,        .    []   : <i>,    ?</i>   ( 42, 14).   ,         ,  ,    ,   : " ,       ,          ", ,  ,     ,        .   :<i>  ,  ,     ,    ,</i>   L : <i> ,  ,    ,   </i>,      :<i>  ,   ,   ,   .</i>   : <i> ,  ;     ,    ,   </i> (. 8, 18).
<p><center><a name="004"><a href="#004_"> IV. </a></center>
. 12. <i> ,  , 
 ,     ,      ,     ,   ,     ,     ,     . </i> ,      :<i>      ,      ,        </i>,      ,               ,     I,      ,  ,   ,   ,  ,    , ,     .   ,   ,       ,   ,     ,   , []  [],   ,        .     ,          ,          .  ,  -     ***,    ***     <i>laterculus</i> ()  <i>abacus</i> ().  , [] ,    **,   <i></i>   (<font size="1">      ,   ,  ,   .</font>).   ,         ,    ,  ,

 ,  ,     (. . 2),     (geometr),           (. . 2).          (     **),          ,        ,   ,     ,     ,      ,   ,     : "           ѳ"?   ,     ,   : <i>          ,  </i> ( 8, 7).
<p>. 3. <i>    ;   </i> [] <i>            ,     ,   .    . </i>  ,    ,    ,  [<i></i> ] ,    ,     ,      ,   : <i>   </i>;  ,      ,     ,          .           ,         ,   ,  .  ,  ,    ,   ,  ,             .        ,   ,         :<i>     ,      </i> (. 33, 17).
<p>. 46. <i>              ,   ,      ,    .       ,   ,    ,   ,   .    ,        ,        .   , ,  ,     .</i>   ,      ,     ,       ,      ,       ,       ,   ,      ,             ,   ,  ?     ,    ,  , ,   ,     ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  , ,  ,            (4 . . 15).        ,  ,      ,  ,      ,   ,   .      ,      (4 . . 17),    ,  ,     ,           ,      .       (    )    ;    ,     .      .    ,   ,    .   ,  ,      ,       ,        . ,    ,     ,    ,       ,    [ ]  ,  ,        ,    [ ].      ,      ,     .     ,  ,    ,  ,  ,  ,     .     ,    ,      [].   ,  ,   .       ,   (),  .          [ ].    ,    (),   .
<p>  ,    [ Memnon],    ,    ,   ;         (. . 8),    ,    ,   .                .          ,          .       ,    ,    .    "  ,  ,  ,     i"<i>.   ,  ,  ,     .   ,  I,   ,    ,   ,   ,   ,          .     ,    ,    </i> (4 . 24, 1013).   : <i>  ,      ,    ,   ,  ,   ,     </i>( , . 14).  i          ,    ,        ,     ,    i.          ,   ,  ; ,     (. 43),            []  ,   ,
 ,      (1 . . 1).    ,     ,  ,  ,        ,         ,  ,      ;     ,        ,    ,  ,       ,          ,   . ,         ,    ,  ,         .  ,     ,     ,     ,   ,          ,        ,           ,        ,     : <i>   ,     ,   . </i> :<i>       ,       </i>(. 12, 4041).      ,        ,    : <i> , </i>    [], ,     <i>   </i>,    , []      ,   .   ,    ,     ,   ,    ,    ,   ,    : <i>   ,   ;    </i> (. 7, 7).      ,   ,  ,  ,      (4 . . 15),   ,  ,        ,       ,  [ ]    ;  ,           ,      ,    .      ,           .
<p>. 7. <i>   ,   </i>(. <i></i>) <i>         </i>. L: <i>      ,         . </i>          ,    ,          .
<p>. 8. <i>     ,          ,     </i> [ <i></i>]<i> . </i>˼   ,            ,   ,       .   ,    ,      .        ,      
  ,        .     ,     .      ,         (. . 29).          ,            ,    .      : <i>   ,     </i> (. 10, 2).   ,     ,  ,            (. . 13).   <i>    </i> (. 5, 22).       ,    ,     (. . 11).
<p>. 912.<i>    ,  ,  ,  ,  ,  </i> (vitiam), <i>b i    ,       ,        ;       .   ,   ,        ;        .     ,    ,       .    ,      [],        .</i>    <i>vitiam</i>,      <i>chasamim</i>,      ***,     ,   .         **  **
,    </i> far</i>  ()       <i>s</i> <i> spelt</i>.   L  : <i></i>.            .            ,  ,    ;       , ,            ,       ,      ,   .  ,      .      ,   []   ,   ,      ,   ,    .     .         ,   . ,     **,       <i></i>,           (strensis),        .    ,   ,   ,     .    <i>       </i>  :    ,    ,  [] :    .       ,   ,   ,      ,     ,    (     ),       ,     ,   .   ,                 ,         ,      ,          ,        ,  ,      .         ,            ,   , , , ,   ,       ,   .   ,  , ,    ,    .      ,      ,      ,  ,  ,        . -     (. . 25).            [].    (vitia et olyra)   .    ,  ,   ,        (3 . . 29),     .     (corvi), ,     ,    ,   (<font size="1">.   XV . . ,   i,        ,   (. .   . . . 7 . 229).</font>).   ,      ,  ,       .     ,             ,  i  (. . 3).
<p>. 1315. <i>  :          ,     .   : , , ,  ;     ,             ,         .    :      ,   ,        </i>.       ,  ,   (. 3), ,          : <i>   </i> ( 12, 10).   ,     []  ,    ,      ,   ,     [<i></i> ]  ,  ,       ,   ,   ,        .    ,      : <i>, , </i>.        ***,  -    <i>negauguum</i> (b ).    : <i>  </i>.    ,     ,    ,      ,       .    ,   ,       . :      ,              ,                : <i>
     </i> (I . 6, 16).  ,       ,    ,        .   ,            (nim),    ,  -   **.                  ,    ,     ,         ,      []   .           ,   [ , ]   ,                : <i>     </i> (. 18, 5].                  ,   ,    (. . 6),    ,    : <i>   </i> (. 77, 2),   (vivenetes)   ,   .
<p>. 1617. <i>  :  !      </i> (baculum) <i>,         ,        ,             ,     .</i>   <i>mate</i>       <i></i> (baculum),   ,       ***
  .    ,    ,  ,     ,         ,  ,   ,      ,    ,   ,           ,        ,      ,    [<i></i> ]  .              ,   ,    ,     []   .   ,     ,     ,     ,   ,        . ,                      ,   (. . 16)!              ,    ,     ,          (. . 19),     ,    .   ,  ,    [ ] ,  ,      (. . 4).  ,     ,           ,   : <i>,  ,      </i> (I . 10, 16)?        ,    , []  ,      .       ,   ,   : <i>   </i> (. 103,15).
<h2
<p><center> .</center>
 ,   ,      .
<p><a name="005_"><a href="#005"> V</a><br><a name="006_"><a href="#006"> VI</a><br><a name="007_"><a href="#007"> VII</a
<hr
<p><center><a name="005"><a href="#005_"> V. </a></center>
<p>. 1 4. <i> ,  ,    ,   </i> [ <i> </i>],     ,   ,     </i>(stateram ponderis) <i>   </i>(<font size="1">.</font>). <i>     ,     </i>(. <i></i>)<i>,        ,      ,       .       ,      ,     ,         .        .</i>       ,      ,      ,    ,         ,         ,        , L   .  : <i>     ,            </i>, ,        ,   : <i>        </i>,                  
 ,    .          , : <i>            ,</i>   ,      , <i>          ,</i>     . <i>   </i>, , <i>   </i>,   ,     .   , ,      ,       ,              ,      ,       ,     ,   ,            [].     <i> </i>,     ,    <i> </i>,       (<font size="1">        ,   .</font>), <i>     </i>,  [ ]  , ,             ,   ,         I,         ,    (<i></i> )       ,         ,   .    ,          ,      .          ,   ,
   ,   ,  ,         :     ,       ,  ,  ,  ,  .   .            ,       ,            .
<p>. 57. <i>   :  .         ,     ,     ,   </i> [] <i>,  ,   .           . </i>     ,       ,   ,     .  ,   , : <i>   </i> (. 85, 12),  , [] . : <i>   </i> (. 12).         ,   ;    ,   ;      ;  ,       .      ,     ,             (. 75),      ,    ,   ,      .    , :<i>  ,         ,     ,    ,   </i> [ ,  ] <i> ,   ,           .</i>     : <i>         ,   </i>,   ,       ,   .
<p>. 79. <i>    :     ,   :             </i> [] <i>  ,   ;     :             ,     ,           ,    </i>.   : <i>    ,   </i>,  :<i>       ,   ; </i>   :<i>  ,      ,   </i>, , : <i>   </i> (s) <i>   ,   .</i>   :        ,          i,    , ,  ,     ,   ,         ,       . , ,    ,            ,             ,       ,    ?          ,           ,          .  <i> </i>,     ,   ,     .         ,    , <i> ,          ,   </i> (. 12, 47)  <i>   </i> (. . 6, ).  , ,    .  : <i>   </i>.       ,     ,         , -     ,    .
<p>. 10. <i>      ,      ,              </i>     : <i>    ,   ,   ,       ,   ,           .</i>     : <i>.</i>      []: <i>    :          ;</i>   :<i>       ;</i>  : <i>,  ,   , ,        </i>  .   ,  
         ,     .   ,   ,     ,    ,    ,    : <i>      ,      .</i>    :   ,             .          ,    ,    .   : <i>             .</i>          (. 28)     : "  ,     ".      .          (     ),    , ,       .     ,  ,  ,   (4 . . 6).  I         .       ,       ,     ,          .        , ,   ,    ,     ,    ,     ,     : <i>      , ,        </i>(. 5,15).       :<i>     ,     </i>(. 26, 2).     : <i>       </i> (. 31, 31)?   ,     ,       , : <i>     </i> (. 52, 5).     :<i>    </i> (. 20, 47).   ,   ,  ,   ,    ,     .  :             ,       ,            .
<p>. 11. ,  ,   ,   ,            ,   </i> (   , <i></i>) <i>,     ,     </i>.     ,       ,  ,      ,              ,      ,     ,     ,    , , ,   ,       .  : <i> ,    </i> (. 5, 7).          ,        ,  :            ,   ;             ,
       .          (. 34)  ,          ,       .
<p>. 1213. <i>            ,           ,               .          ,  ,  ,  , ,    ,       .</i>   L    ,       ,    ,     ,          ,             , : <i>      i                            ,</i>   : <i>       </i>      .  ,     ,   .     : <i>             .</i>      ,  ,    .    ,    ,    ,           ,   ,  I     ,       .     
   ,  , ,   .   ,    : <i>   ,      ,  ,  ,  , ,    ,       .</i>    ,    ,     ,    [ ]  ,   ,    ,   ,         .      ,  []   , ,   ,  ,    ,   ,     : "           " ( 61, 42).    :<i>  ,  , ,    </i>,   ,     ,   ,       ,  ,     ,          ,      .
<p>. 14.<i>    ;  :    ,   ,</i>   :       : <i>    ,</i>     : <i>  .</i>                ,  ,       ,   .            ,    ,  ,          : <i> 
  ,     </i>(. 38, 13),    : <i>  :    </i> (. 127, 8),     .</i>
<p>. 15. <i>             . </i>   LX :<i>  </i> ( <i> </i>) **    ,     **;     .      : <i></i>,    []   <i>geddupha</i>.  :
<p>             , , , .    ,    ,    ,          ,     ,  : <i>   ,   </i> (. 2, 3),  : <i>  </i>  <i> </i> (2 . 5, 4).     : "   ,      ". ***  **,   ,    ,   : <i>   .</i>
<p>. 16. <i>    </i> (. : <i> </i>),       ,   ,      </i>(famem congregabo)<i>      </i>( <i></i>)<i> .</i> ,        ,      , ,     .
<p>   ,      (. 1)       (3 . . 17),         ,    (4 . . 6),        ,     .         ,      ,            . ,    ,   ,  :<i>   ,    </i>(. 33, 9),    : [] <i>  </i> ( , . 22).         (. 4).
<p>. 17. <i>         ,       ,     : , ,  []</i>.       ,  ,    ,     ,   ,        []      ,     ,           .        ,          ,      . , , , , , , ,  , ,     ,  .     ,    ,  : "   " (.),    : <i>      </i>(. 73, 19).
<p><center><a name="006"><a href="#006_">. VI.</a></center>
 . 13. <i>     , :  !     
    .  :  !    .       ,   .</i>    ,   , , ,       :  .            [ ]          (<font size="1">  <i>dominus</i>                .</font>).   ,    ,  []   (. . 18).  ,  :<i>   </i> (1 . 26, 19), <i> </i>.  ,     <i></i>  <i></i>,    ,     ,    (hovah),   <i></i>,       ,    .   ,     ,  ,           .       ,    (. 113).    ,     ,    : <i>, </i> (. 4, 39),     ,     [],     (.  4).     : <i>      </i> (. 103, 32).    ,          ,       .         ,   [] , ,    .      ,       

,        ,    ,    ,           ,   ,      ,    ,  ,   , ,         [ ]         , ,      ,     (. . 10);     []  ,        ,        .      ,  ,      ,  ,   .
<p>. 35.<i>          .    ,     ,       .                     .</i>   ,     ,      ,    ,        ,     ,    ,    , ,  ,    ,         .     .    ,    ,    :<i>  ,   </i> (1 . 8, 1),  ,   ,   ,         
  , ,         .  ,       ,    ,        .         .   , ,   ,  ,     ,      (. . 11),        ;     ,      .  :           .
. 67.      ;             a     .      ,  ,  ߗ.  ,     ,    ,    ,     ,        ,     ,    ,    .         ,  ,   ,    ,      ,   ,       ,     ,  ,            **,     ,      ,     ,    .      ,    ,   ,  ,  ,    :     
 ,   ,    .   ,      ,   ,   []. <i> ,  ,   </i> (. 19, 25).
<p>. 89. <i>     ,     ,     ,          ,       . </i>,    : "     ,     " (3 . 19. 15),     : <i>        </i> (. 11, 6),      .   ,       ,   ,                 ,       .     ,         ,            .    ,          ,   ,        ,  ,   ,     .
<p>. 910. <i>            ,   ,          ,       .  ,  , ,   ,     . </i>     ,  ,    :<i>     </i>,  : <i>    </i>.       ,    ,         ,      : <i>  </i> ( 4, 12),     ,        .     (. 13)      ,     .     ,     ,        ,          ,       ,    :<i>    ,   </i> (. 2, 30).    ,    ,    ,            .     ,           ,    , ,    .      ,       ,     .
<p>. 11. <i>   :         : !      </i>.            ,         ,   .   , ,       ,   ,     ,              ,   ,     ,        ,   .    ,    .  ,      .   ,    ,  .    ,     **,  **,   <i></i>  <i></i>, L   **,    ,  .
<p><i>   ,   .</i>     ,           ,   .             ,       ,    .      ,    ,   ,  : <i>  </i> (. 14, 6). ,       ,      ,      .
<p>. 12. <i> ,     ,   ,    ,    </i> (. <i></i>) <i>  ,       . </i>   ,    ,     ;   ,     ;     ,      :      ,   ,    . ,    ,     .      ,    ,    .    ,        ,        ,    ,        ,   ,       .
<p>. 13. <i> ,   ,    </i> []<i>   ,       </i>(.<i> </i>), <i>        </i> (nemorum) <i>    ,  ,        .</i>         ,           ,      ,    ,    ,    .         .         ,    ,     []       ,  ,     ,         ,       ,      ,      ,     ,   ,       ,   .      ,    : <i>   </i> (. 8, 21),  ,   : <i>   </i>     (2 . 2, 15).        ,  ,       : <i>  
      </i>(. 37,6),     . ,   : <i>   </i>,   : <i>    ,</i>  .
<p>. 14. <i>     ,              ,  ,   . </i>  !             ,    ,        ,         ,      ,    ,       ,   ,    ,     ,     ,     ,        ,      .  ,     ,     : "    ,   ,      .    ,       ,    " (. 39, 5).        (*)   (*),   ,        .     ,         ,   ,   ,    ,      ***,         ,  ,     ,    ,  ,  ,
   .  <i>     ,      ;     </i> (. 5, 34).       ,      (. 24)  ; <i>         ,</i>       ,     .
<p><center><a name="007"><a href="#007_"> VII.</a></center>
 . 12. <i>     , :      []:      : ,      . </i>  ,    ,    ,   .      : ,        ( 24, 16),       .    :<i>    ,        i </i> (. 67, 14).   ,     ,    : <i>    ,           </i> (. 23, 37).  ,      (. 32),   ,        .  ,    ,      ,   :  ,   ,      .    : <i> ,  ;  ,  ;  ,  ;  ,  </i> (. 134, 19 20).     ,       [],   ,   .   ,    ,           , ,    ,      ,     .           ,         ,       .   ,          ,    ,         ,  ,     ,       ,  ,   [] .    : <i>   : ,      .</i>
<p>. 34. <i>  ,      ,              ,      ,   ;            ,  ,   .</i>     L     ,       ,     ,   ,       ,   .  ,     [],   ,    .      ,               ,        ,      ,                    ,   .   : <i>       , </i>    ,       ,  ,  ,  ,   :     []           [] . <i>   , ,     ,  </i> (. 12, 6),      []: <i>    </i> (. 31, 39).      ,       .       : <i>             </i> (. 3, 2). <i>   </i> (2 . 2, 19).   , ,    ,       ,      ,   .     ,    ,  .       : "    ,     " ( 12, 2).
<p>. 56. <i>   :  </i> [fflict], <i>  ,  ,  .    ;  .  </i> (.<i> </i>) <i> ,  . </i>   ,           .      [].  ,       ,  ***     **  **,   <i></i>.    ,        ,       ,   .  
     []  ,   ,   : <i>    </i> (. 15, 16).     :<i>     </i> (. 23, 32).    ,     .   ,     :      .  ,  ,  .       ,       .  ,    []   ***      **,   <i> </i> <i></i>,   , ,  ,      **,       . , : <i> ,  </i>,       []   <i>    </i> (. 8, 13).    ,    ,  : <i>    ,    </i> (. 38,13).     ,    ,       .          ,             ,  ,        (. 23, 35).         ,       .     ,   ,            ,      ,     .
<p>. 7. <i> ,   ,    . </i>  <i>adarim</i>, ,    ,  <i>ad</i>   <i>arim</i>,    : <i> </i>,     (recrastinat)  : <i>  :  ,   .</i> , L  : <i> ,  ,       </i> i: <i> ,   ,    . </i>      ,        ,      ,    .       ,    .       :<i>       </i>(. 75, 5).  L, : <i>      </i>,  ,           ,          .
<p>. 8. <i>            ,            </i>(<i>  </i>)<i>   </i>.               ,      ,     .   :       .      ,  []  ,      ,     : <i>      . </i>       ,   ,              .        ,    ,         ,   : <i>      </i> (1 . 2, 16)              []: <i>     </i> (. 23. 38);         ,      ,         ,       []
<p>. 9. <i>    ,   ,       </i>[<i>  </i>]      ,  ,    .     ,   ,  ,   ,       ,  , :          ,      ,   ,      ,    ,       , ,    .    ,  ,  <i>  ,  </i> (. . 12).
<p>. 1011. <i> !  ,  ;  ,  .     ,   ,         ;     .</i> L: <i>  ,   ,     ,  ,      ,    ,    ,    , 
   .</i> , ,       .  ,      ,      .    ,   ,      ,      ,  ,  []        ,      ,       ,    ,      ,    : <i>,  </i> (. 19, 6).     ,   .  L,    ,   : <i>  ,    </i> (. 27, 1), :<i>   </i> ,     , <i>     ,</i>      ,    , <i></i>,     ,    ,  ,         .   ,    : <i> </i>,     : "     " (. . 23).   []: <i> ,    i  ,      </i> (I . 4, 21)?      : <i>       ;       </i> (. 88, 3331).        ,      ,   ,   [],         ,     , []       .                    ,      ,    . ̼ []        []  [] ,      ,      .
<p>. 12. <i> ,  .</i>     ,         ,       ,   ,  ,    ,    : <i>,        :    ,  </i> (. 12, 20)?    : <i>  </i> (1 . 7, 29),    : <i>    </i> ( , . 31).  ,       ,    : <i></i>,       .           ,         .    :<i>    </i> (. 24 35).   ,   ,   ,        ?
<p><i>        .</i>     ,    (<font size="1"> ,    (. . 5, 3).</font>).      i,               :
<i>   ,        :  ,   ;  ,   :  ,   ;       </i> (I . 7, 29 - 31).       ,      (. . 24).
<p><i>     .</i>   L .           ,    <i>mn</i>.   ,          :              .     ,  :        .
<p>. 13 <i>     . </i>    .         ,     .  ,     ,     ,  ,     . ,  : <i>   ,    </i>,      i,        ,     ,        ,      ,    ,         .
<p><i>     ,        .</i>       ,    ,     ,     ,        ,    ,    ,     .     ,           :             .     ,   ,      ,<i>      </i> (. 13, 11),  ,           .   :      .       ,    ,    ,     ,    .         .
<p><i>   i     .</i> L: <i>        </i>.    [] :            .  :  ,  ,      ,    [],      ,   .         ,    ,  ,   <i> </i>,   <i>.</i>
<p>. 14. <i> ,   .</i> L: <i>    . </i>           ,     : <i>   
</i> ( 58, 1)    : <i>        </i> (. 80, 3),   :<i>     ,          </i> (1 . 4, 16),   : "   " (. . 6).   []        (. 10, 2),         .   ,  ,    ,   . ,    : <i>  </i>, ,  ,     ,   ,    ,        .    : <i>  </i> (1 . 6, 3),    :     (  . 2).       []     ,    ,      .
<p>  ,     ; <i>      .</i>     .   (. . 10)     ,      ;    ,     ,      .          ,       ,     .        [] ,            ,          ,       .
<p>. 1516. <i> ,     .   ,    ,    , ,      .     ,  ,    ,   ,   ,    . </i>L      ,   , <i></i> (meditantes).   :   ,    </i>,   : <i> ,    </i>,      ,           ,     .    ,           ,    ,       ,   ;    ,      ,   ,     .       ,        ,    ,  ,    ,           ,     (12, 11) : <i>    </i>,       .   ,     ,       ,      ,        .  ,    ,      ;           : <i>   ,         </i> (. 67, 14),    [. . ]        
(. . 3).  ,  ,     [<i></i> , meditantem]  ,            : <i>   </i> (. 36, 30).
<p>. 1718. <i>        .       .</i>      L : <i>  </i>.        ,             ,   ,             .       .         ,    ,        . ,    ,    ,       ,   , []  ,           ,           ***,   <i>  </i>.          .   ,      (33, 3): <i>     </i> .  
<p>. 18. <i>        .</i>            ,     ,     .   ,      ,  : "     ,    " ( . 8).       ,           .     : <i>          </i> ( 3, 23)    : <i>           </i>(. 48, 37).       : <i>      ,      </i>(. 1, 16)   []    .   ,   ,     ,     (.  6).         ,    ,    .        ,         .               []  ϼ ϼ: <i>  ,   </i> (5, 11)  ,  ,   (. . 16),  ,    ,   ,         ,   .  ,     ,       ,    .  ,         ,      :<i> , , </i>,  (4 . 23),   ,     .
<p>. 19. <i>            .</i> L: <i>           .</i>    ,           ,     ,     ,     .                ,
    ,   ,       .       i       .      ,    .
<p><i>             . </i>    .    ,  ,     ,   ,     .   :
<p><i>        .</i>     ,    ,       ,        ,  .      ,   ,   ,  [],   " ,            ,    ,   : <i>     </i> (. 13, 8).     ,       (. . 16).       ,       ,
<p><i>      .</i> , ,           ,           .    ,          ,    .   L: :<i>      ,</i>        ,    [],     .</i>
<p>. 20. <i>               ,</i> L; <i>              [] .</i>   , ,    
 ,     ,         ,           ,                . ,  : <i>     </i>      ,  i         .   : <i>[] </i>   ,     .     , [] ,       i,            ,                i (ffendicu),   (ffenderint)   ,          .
<p>. 20-21. <i>       ,             ,    .</i> L:<i>                     ,   .</i>         ,   ,        ,         .     <i></i>,      .   , ,   ,    ,    ,  ,   ,     .           ,                ,     .
<p>. 22. <i>     ,    ,    </i> (,   L, <i> </i>,  ,   , <i>  ,   .</i> , ,      
          ,    ,    ,   L : <i>[] </i>, ( ,      ),       , ,     ,     . ,   ,   ,   ,         ,          ,      .         , ,   ,   ,       i     ,  ,   [] .       :<i>      ,      </i> (. 21, 13; .  12, 17).
<p>. 23. <i> ,         . </i> LX: <i>  ,         </i>.   <i>arethic</i>  :<i> </i>,   : **   <i> </i>[ <i>, nfix</i>].   L  **,     . , ,              ,   ,     ,        ,    ,   ,  ;         ,    .               (1 . . 21).       i  ,          .
<p>. 24. <i>    ,    . </i>     .    ,       ,     
  .    ,    (  ,      , 1 . . 6),   ,          .
<p><i>    ,    .</i> L: <i>  </i> (frimitum) <i> ,    . </i>   .             ,           .   [],     ,   :  <i></i> ,   <i></i>,       .
<p><i> .</i> L: <i> . </i>      i  :  ,  : .        ,                ,   :<i>    </i>(. 145, 8).         ,  :
<p>. 25. <i>  ,   ,    .</i>       .    ,          []?         ,    ; <i>  </i> (. 10, 12),    ,      ,     ,    . ,     (. 4, 7)     , ,  ,  .
<p>. 26. <i>       . </i>L: <i>       .</i>  ,   : <i>,   , </i> (. 4,2)     : <i>    </i> (. 83, 8),       :    ,            ,             : <i>     </i>   <i>  </i> (. 9, 12).             []  :<i>   ,    </i>(. 1, 1 6),           [] .
<p><i>     ,          .          . </i>  ,  .     .     ,   : <i>  </i> ( <i></i>)<i>      </i> (. 110, 12).        ,   ,      ,     ,    ,   ,    ,       .
<p>. 27. <i>       </i> ,  , <i> </i>, ,  ,   ,    ,     : <i>  </i>. Ѽ ,    , ,        .   ,       ,  ,      , ,    : <i>    ,     </i> (. 29, 10)?    ,      : <i>, ,        ,     ,       ,   </i> (. 23, 37)?
<p>  [ ]     ,    ,   ,  : <i>  ,  </i> (. 1, 11).  ,  ,   ,     i     .  <i>   ,   </i> (. 3, 27).
<p><i>       </i>,  , <i>.</i>       ,     ,    ,           ,          ,   ,  ,    .   ,              ,   ,   ,   : <i>     </i> (. 17, 13)
<p><i>            </i> ,   L, <i> .</i>      ,    .         .  <i>         </i> (. 8, 18). <i>   </i> ( , 6, 23),         .      ,    : <i>   </i> ( ).  i :          []:<i>   ,  </i> (. 7,1),  : <i>    ,  :    </i> (. 2, 1).
<p><i> ,   .</i>       ,        ,       i,    .
<h2
<center> Ҳ.</center>
<p><a name="008_"><a href="#008"> VIII</a><br><a name="009_"><a href="#009"> IX</a><br><a name="010_"><a href="#010"> X</a><br><a name="011_"><a href="#011"> XI</a><br><a name="012_"><a href="#012"> XII</a>
<hr
<p>  ,   ,        ,        ,       , ,       .  : "     ".    : " ,     ,         ".    ,  ,      ,   ,     ,    , ,        ,   ,         ,        ?        ,            ,         ,                    ,   ,  .   ,   ,   ,     ,    ,    ,   ,  ,   ,  ,        ,  ,       ,     .
<p><center><a name="008"><a href="#008_"> VIII. </a></center>
<p>. 1.<i>     ,   ,   [] ,     ,       </i>.     ,          ,   ,   [] .    ,     , ,         ,   ,   [] .  ,                           ,     .                ,           ,          ,    ,  ,      ,            ,      ,   ,      ,          .      ,   ,
     ,     ,    ,      ,        .
<p>. 1 2. <i>       .   ,   ,        ,   ,              </i>(ltr). L: <i>      ;   ,   ,       ,   ,             </i> (ur) <i>   .</i>       . <i></i>  <i> </i>    ,  L .    : <i>    </i>  : <i></i> (dicit) <i>   , </i>    <i>tephphol</i>.    **,   ,      .      ,      ,   ,        ,             .  <i></i>,      <i>zor</i>,   <i> </i> (ur).      (3 . . 19)          ,    ,        ,     . ļ  ,     ,  ,   ,   .   ,     ,    ,        []  ,      ,  [,   ]   ,    ,
     ,  ,    .       ,            .
<p>. 3.<i>           </i>. L: <i>        </i> ( fimbr ) <i> .</i>     ,    ,      .    ,         ,    .              ,       ,   .     ,          ,       .  <i> </i> (ncinnus) L  ***,   <i></i>,         ,    i  .
<p><i>       </i>.      ,    ,        ,  []    ,  ,  ,     .      ,          ,        .
<p>. 34 <i>          ,   .     ,   .      ,  ,     .</i> L: <i>   
i   ,   ,   ,    .        ,  ,     .</i>      : <i>    </i> **,     i.  [] . : <i>      </i>,  ,       ,   .        ,   ,  ,          .      ,   ,      , []   , []         ,   .          ,    .     <i> </i>,           ,    : "      ,    ,        ,  " (. .  32). ,      -      : <i>n</i>,   <i> </i> L  <i> </i>.    ,   : <i>  </i> (. 4, 1),      .       ,   ,    ,   ,        .          .     (. 29),           
   ,       [] : <i>    ,    </i> (2 . 6, 15)?
<p>. 5. <i>  :  !       .         ,            .</i>   :<i>          </i>  : <i>     </i>,    ,  ,  .   , ,   ,     ,  ,       . ,    ,                  .  ,     ,   ,     .              ,      .
<p>. 6.<i>    :  !  ,    ,   ,  ,     ,      ?   ,    .    ,        ,  , , ,  ,     .     ,   ,    ,   .</i>  ,           ,   ,      (1 . . 2),     
    ,         ,       ,     []   ,     .     ,   ,       ,     ?
<p>. 79. <i>      ,   ,      .   :  !  .     ,   .   :      ,    </i>.  :<i>  ,      </i>   .            ,   ,      ,        , ,  ,           ,     ,  .    ,    ,                       .            (. 12, 33 34).   []     ;    ,    ,    ,  ,  ,    [ ]  .     ,          ,                 .
<p>. 10. <i>, ,  ,        ,            .</i>          ,           ,       ,       .    ,              .    :
<blockquote>     ,   ,</blockquote>
      ,   :
<blockquote> ,    .</blockquote>
         ,                 .      : <i>      i</i> (c. 72, 20).    : <i>   </i> (. 38, 7),   ,     ,       ,    .     : <i>    ,      ,      </i>(. 57, 56).    : <i>i ,       </i> (. 3, 7).      : <i>   </i> (. 13,32).     : <i>  ,      </i> (. 5, 8).     :<i>         </i> (. 31, 9).  :<i>      ,     </i>( ),    .   :<i>       </i>   .
<p>. 11. <i>      ,  ,  ,   ,    </i>(turas),<i>              .</i>  ,        ,    ,  ,     ,    , ,  ,   ,     ,  ,   ,         , ,   ,        ,    ,   .   : <i> ,  ,</i>      ,   ,   ,  ,    ,          ,    ,  ,     ,    ,     .        .     ,    ,       ,          ,         ,   .    
 ,   : <i>  </i> (. 25, 5),  ,  ,  ,  ,     ;   ,            ,     ,    ,        ,    .
<p>. 12. <i>  :   ,  ,       ,     .   : "   ,   ". </i> , ,   ,   ,  ,      .           ,         ,     .      ,   : <i>   </i> (. 6, 6)  : <i>  ,  </i> ( ).   ,     ,         : <i>,  ,       ,    </i> (. 3, 20),  ,      []: <i>   </i> (1 . 5, 7).        .          !     ,  ,  ,   ,     .                  ,     ,     : <i> 
 ,   . </i>        ,  ,               .      ,    [ ]  ,          .  : <i>  </i>     ,       ,      ,      ,            .
<p>. 1314. <i>  :  ,    ,   .         ,   ,    ,  </i>. ,     ,       <i>Thamuz</i> (), ,   ,      []  ,  ,  ,  ,  ,         (<font size="1"><i>Junius  juvenis</i></font>)       ,     ,  ,      ,  .    ,    ,           ;      ,  ,    ,  ,    .            ,      ,    ,     ,    ,    ,     ;     ,           ,          ,    ,   ,       .
<p>. 1516. <i>  :   ,  ?  ,    ,  .        ,     .  ,    ,    ,      ,         .</i>  ,    <i></i> (vestibulum)  ,   ***,        <i>aelam</i>      ***,  : <i>aelam  </i>,          ,      .    ,   ,    ,  : <i> ,    </i>,          ,      ,  ,    ,    : <i> ,    ,   </i>,   ,  ;      : <i> ,    ,  </i>.         
? , ,   :<i>      ,    ,    ,              ,</i>  ,  ,   ,    ,         (. . 12),    ,   ,   ,         ,   ,   ,   ,   ,   [ ]  ,       .     ,    (. . 6),  , ,    ,      ,   .  ,   ,   ,    .         ,    ,   ,   ,    ,      ;    ,    :<i>           </i> (. 49, 17).    : <i>    </i> (. 2, 27).    ,     ,   ,  ,    ,       ,    ?     ,   ,   ,    ,        ,  ,  ,    ,  .      ,   
   ,    ,    .     ,  L  ,         .
<p>. 17. <i>  :   ,  ?     ,    ,    ;  ,   ,    ,   ?        . </i>  :<i>        </i>, L :<i>      , </i>    : <i> ,</i>     [] : <i>    ,   .</i>    :<i>          </i>.    ,    ,         ,     ,   ,      ,        ,    ,  -  **,    ,    .    ,         ,  ,   ,     ,     (. . 31),     .        ,   ,     .    ,        ,   ,   ,      ,       ,  ,      .
<p>. 18.<i>       :       .          ,   .</i>  : <i>         ,   </i>,  L .   , ,   ,     ,        .  ,              ,   ,  (   )    ,   : <i>  ,  </i> (2 . 13, 2),         .     ,    ,     ,   ,     .       : <i>    </i>(. 6, 10),  ,   ,   ,   .      ,      .      ,          .        ,    : "     " (. . 18),     ,     ,   .
<p><center><a name="009"><a href="#009_"> IX. </a></center>
. 1. <i>      , :   .</i>   L <i>.</i>  <i> ,  ,  </i> (. 12, 19),        ,    ,     ,  ,     ; <i>       ;       </i> (. 88, 3334).   (   ) ,   ,     .
<p><i>       </i>.  : <i></i>,   L.     ,     .  ,     ,   ,    ,    ,    .
<p>. 23.<i>        ,   ,        .        ,      :       .       ,    ,    </i>[]. <i>   ,             </i>.     :<i>  </i> L  ** [];  []    <i>raddim</i>.   <i> </i> (raecipu). ,   :<i>      </i>, L : <i>     </i>, : <i>   </i>; : ***,  <i>    </i>; : <i> </i> (<font size="1"> ,     .</font>)<i>    </i>.    : <i> </i>,    : **,   <i> </i>.    ,      ,   L : <i>.</i>

<p>     ,       ,         ,   L, <i>,</i> [] <i> .</i>      ,    : <i>       .  ,   ,     </i> (. 3, 9)      ,   ,            ;         ,   ,    ,      .         .    :   i, ,  ,    , ,  .  ,     ,    ,  ,       ,        .                     ,    ,    .      ,          ,   ,    .       ,   ,    ,    ,  ,  ,        ,     : <i>      </i> (. 109, 4).    (),   L,    
,    <i>talaris</i>      ,     .   ,            ,      .          .           **,      <i>ceath</i>,          [],   ,     *** (),      <i>alami</i> (  )    <i>atramentarium</i> (,  ),        (atramentum).     <i>th</i> (, , ),      []  .         ,    ,      .     ,   ***       ,    ,  <i>cherub</i> ()             <i>herubim</i> (),   ,     ,  ,  ,    ,      .      <i>malachim</i>        <i>herubim</i>  <i>seraphim</i>.  <i>Sabaoth</i> (),  : <i></i>  <i></i>  <i></i>,              <i>oth</i>/ i ,            I (. 1 . 12-13),   : <i>
   ,    ;      ,       </i>  .
<p> 46. <i>   :    ,  ,             ,   .   ,    :   ,   ,  ;     ,   .    ,      .    ,    ,     .</i>  ,      (talar),        ,      ,      ,   .  ,   L,   ,      <i>thau</i>,        ,         . ,   ,      <i>thora</i>          ,     ,    .     ,   ,     ,    ,   ,          ,  .   ,        ,   ,       .     ,       ,     ,        (1 . . 15  16)     ,   
  .    : <i>i    </i> (2 . 5, 4).    : <i>   ,     </i> (. 9, 2).    ,   ,   ,   : <i>     ,  </i>(. 4, 7),      ,  ,  ,  ,  .   ,      ,   : <i>    </i>(. . 4. 9);        ;     ,  i ,   ,     ,         .     ,   ,         .   : <i>    </i> ,   L: <i>    </i>,    ,       ,  ,         ,      ,   i.  <i> </i> (1 . 7, 29),      .
<p>. 67. <i>     ,    </i> [].<i>   :      . </i>  .  <i></i>,  -  <i>aseroth</i>, L  <i></i>.    ,     (8, 11) ,        .     (religionis)  ,       (religionis)   ,
   ,    .      ,   ,  ,  ,  [],          .         , .    ,       . ,     ,       ,    ;     ,    .
<p><i> ,      </i> ,   : <i>  </i>,       .
<p>. 8. <i>            :   !      ,     ?</i>  ,   ,  ,     , ,   ,      .       ,           ,    (vulgat)   .  ,   , : <i> .</i>   ,    :  ,     ,     , <i>  </i>,     ,    .        : <i> , </i>[ , ]    ,  : <i>  ,    ,      </i> (3 . 19, 14), : <i></i>,    ,   .  ,    , [ ]   ,    ,   ,  <i> ,    </i>(. 13, 3).   : <i> , ,   </i> (. 11, 1).    , <i>  ,      </i> (2 . 2, 22).    : <i>    </i>,   <i></i>    ,        : <i>   </i> (. 106, 40)  : <i>      </i>(. 72, 2).    :<i>      </i> (. 5. 5), : <i>    </i> (.  44, 3).   : <i>    ,   ,   ,     </i> (. 78, 6; . 10,25), : <i>      </i> (. 34, 3).
<p>. 910. <i>   :     , .        .   :       .         ;      </i>. , ,          ,    ,   ,    ,     .        ,  , ,    ,   .     ,  : <i></i>,   i   .   ,  ,       ,  ,     ,           [ ] . <i></i>,  , <i> </i> ,   L,<i> ,    </i>, ,     :<i>   </i>;    ,     ,           ,    .      ,   ,            ,        .
<blockquote>       
<br>  ?</blockquote>
,   ,    ,       ,       ,         ;       ,           ,    (rincipiale)         ,      .
<p>. 11. <i>  ,    ,      ,  , :  ,    </i>. L:<i>   ,    </i>(   ,   ) <i>     ,     , :  ,    </i>.   ,                   .  ,             ,  .   ,   , :<i>  	
 ,   ,  ,    ,   </i>,     .      ,  ,    ,  .      **,   <i></i>,    (talar),   L,      <i>baddim</i>, : <i> </i>, <i></i>  <i></i> (stol) (<font size="1">  ,     .</font>).      [<i>i</i>] ,  ,
***,
<p><center><a name="010"><a href="#010_"> X.</a></center>
 . 1  2. <i>  ,    ,    ,   ,        .    ,    ,  :   ,   ,      ,   ,    . </i> ,   ,    ,   ,   ,   ,    ,      .         ,   L     <i></i>,         ,  ,   , ,               ,     ,  ,    :  ( <i></i>)<i>         </i>( 10, 17).   , ,       
    ,  ,   : <i>         ?   ,   </i> (. 119, 34).          ,  ;        ,   ,       ,     ,       .  ,       , , ,        ,  ,    .       ,     [],   i       ,     I.
<p>. 28. <i>     .       ,   ,     .         ,    ,      .           ,     ,   .      ,    , :    .   ;      .  []   ,     ,    ,          .    .           </i>.     ,   ,   , ,  L   ,   ,         <i>baddim</i>         [ ].  ,   ,  ,   ,         ,                   ,      ,    ,        ,   ,        .    ,  ,     ,      ,         ,   .    ,    ,      ,      ,      ,  ,    []     : <i>  </i> (. 77, 49),     .       ,     ,     ,     ,   .        ,        ,   : <i>         </i>.      <i></i>,       ,   .   L : <i>    </i>,  ,          . , ,          ,               ,     ,   
 ,          ,  .         ,   ,       ,   ,  (1 . . 13).
<p>. 9  15. <i>  ,      ,           .        </i> (hriolith),<i>   ,    ,       .    ,     ,       ,   ,        ,   .    ,  ,      </i> (ercul)<i>      .      </i>(volubiles), <i>   ,     :   ,     ,          .   </i>.    ,   []    ,     , <i>  </i> (1, 16),    : <i>  </i>,     ,   ,  ,         <i>tharsis</i>,  :  <i></i>,  <i>.</i>  ,   :    ,   ,    :<i>    ,  ,  ,    .</i> ,         ,  , : <i>           </i>(I , 15, 50), ,    ,   ,  <i>basar</i>, 
   ,  <i> </i>,  <i></i>.       (ntos),      .      ,   ,  ,  ,   ,       ,    .        <i>gelgel</i>,   : <i>,</i> : <i></i>.  :       ,  : <i> </i>,   ,    .    ,   ,   (1, 10): <i>         ,        ,     </i>, ,  ,    ,   []    ,    ;      ,     : <i>    :   ,   , ,          </i>,   ,  ,             ,     .   ,     ,    : <i> </i>.  ,      .         ( 1).
<p>. 15 -17<i>   ,      .    ,       ;          ,    ,     .   ,   ,    ,   .      </i>.     

,    .  <i> ,  ,   </i> (. 22, 32).         (1, 18).     : <i>   ,      .         </i> (. 18, 1 ).    ,   ,     ,      ,         ,     ,    ,       .    : <i>  ,      ,</i>    i  ,         ,   .
<p>. 1822. <i>          .  ,   ,      .    ,      .          ,       .   ,         .   ,    .       ,      ,       ,      ,      ,    (ntuitus)           . </i>   ,    ,   , ,   ,         ,          ,       
.     ,        ,            .      ,         ,       .        ,    ,            .    ,  ,     ,      ,   ,    .     ,  ,   .     ?      <i> </i>,   ,   i .     : <i>Ѽ   </i> (. 79,2).          ,  ,    ,    ,     : <i>      </i> (9, 9).              (. . 3).
<p><center><a name="011"><a href="#011_"> XI. </a></center>
. 1. <i>           ,    .</i>           ,  ,   ,          ,  ,    i    ,            ,    ,  , : <i> ,   </i> (. 6, 12)      ,     i,        ,  ,   .
<p>. 112.<i>         ,      ,  ,  ,  ,  .    :  !  ,              , :    ?  ,   .    , ,           : ,   :   ,  ,      .            .     :  ,     ,  ,   ,       .   ,      ,   ,      ,           .    ;      ,  ,   .             .      ,  ,   . </i>   LX ,    : <i>           ,     ,  .</i>  ,   : <i>  </i> (. 146, 6),           ,       , i      Ii,  ,  i,  ,  .  ,        
,                 , :       ,    ,   ,     ,    ,            : <i>  ,    </i> ( 28, 15).    ,           :           ,    ,      ,    :    ,   ,   ,    .    ,      ,  [] ,   .  , ,      ,          ,     , ,   ,         ,      ,   .   : <i>     ,  ,   ߗ.</i>       ,             ,      .     ,  ,  , ,      ,   ,      ,   ,    ,   ,   ,        ,  ,      ,    ,     . ,     ,  
   []     ,      (<font size="1"> ,   . 4, 3,     :       ,    L:    . .     . 1, 1.</font>)        ,    []    ,    L,  ,       (1, 1),     ,           (. 3, 3).            (. . 25),    ,           [ ]          .   ,        ,     ,   ,                (<font size="1">   L : <i>  ,    </i>(. 1, 8).</font>).         <i>  </i>(. 7, 2).  ,    ,         ,     (. . 2).   ,  :<i>     </i> (. 10, 30),         .            ,   ,   ,     ( <i></i>)    . 


          ,               : ,    ,  ,          ,   ;        ;   ,          ,  ,      .     ,  ,       ,   ,   , ,    ,   ,    : <i>  ,   </i> (. 77, 34),       ,    .
<p>. 13. <i> ,   , ,  , .      ,   ,  : , , ,  !      ?</i>        , <i></i>,  <i></i>,   <i> </i>    <i></i>  <i></i>,  [] ***      .   , ,  ,  . <i></i>  <i> </i>,  : <i></i>,  <i>   </i> . ,         ,      ,   ,           ,      .   (. 1 2)  ,    ,  ,       ,      
,  ,    [],    .   (. 6),     ,  ,      ,  ,   ,  ,         ,   ,,  ,          .  ,    , ,    , ,    .     ,    .    :     : <i>          </i> (. 2, 34)?   ,    ,    ,  .    ,     ,    ,     ,   ,     ,    : <i>, , ,  !      ?</i>   :   , , ,   ,    .
<i>. 1416. </i>     , :  !  ,  ,  </i> (ropinqu)<i>       ,     :    ;     .     :               ,          ,    .</i> L: <i>     , :  !           ,

    :     ;     .   :    :             ,         ,    .</i>       .  ,    :<i>   </i> (   <i>goolathach</i>), L : <i>  </i>. ,   : <i> ,     ,</i>     :<i> </i>       <i>hull</i>,        <i></i>   <i></i>,     .      , : <i>, , ,  !      ?</i> [], ,     ,      ,     , , [ ]  ,   ,  , ,  ,    .   :  !     , , ,  ,     I:    ,   ,      ,        , ,        ,           ;       ,            ,      ,      ,     ,      ,  ,  
,  ,   ,     .     ,      ,      ,     ,    ,        : <i>    ;     </i>.    :              ,       ,         ,       ,       .
<p>. 17  21. <i> :    :         ,    ,     .       </i> (ffensas) <i>     (<i> </i>).      ( <i></i>)       .            ,                   ,  ߗ .       </i>(ffentecu) <i>   ,      ,   . </i>    ,      ,       ,      (<i></i>  ):     ,     .   ,   :         .    ,    ,    , 
       ,       ,   [],   ,    .          :<i>    , ,       </i> (. 50, 12).      ,    ,       : <i>    </i>(ļ. 7, 51).    ,       (. . 7).  , ,   ,   ,  ,      ,        .          ,                ,   ,   .        ,     , , ,  ,   ,       .   ,     ,  ,   ,  ,     ,      ,    ,    , ,      ,  ,       ,           .    ,   ,       [ ]  ,               (ļ. . 2)  ,      : <i> , ,     ,     </i>
(ļ. 21, 20).       ,        ,   ,  ,    (),          ,                  ,  ,    ,   .
<p>. 2223.<i>     ,     ,       .           ,     . 	</i>       . ,  ,        ,       , ,       ,   ,     , ,  ,   ,      .    ,       ,     ,       .  ,   : <i>     </i>,      : <i>,  </i> (. 14, 31),  :<i>      </i> (. 23, 38).   (<font size="1">. .</font>) ,          ,    "   ".     ,  ,       , , 
  ,    ,         .
<p>. 2425. <i>   ,    ,  ,  ,  .     ,   .       ,    .</i>      :<i>     ,   </i> L : <i>    ,   . </i>   ,     ,         ,    ,           ,      ,     ,   ,    ,  ,  ,    : <i>    ,    伳   ,        ,    </i>(. 8, . 12).       ,   ,    ,          ,  []       ,      ,       ,           ,     .    ,      ,     .    ,     ,    ,   .
<p><center><a name="012"><a href="#012_"> XII. </a></center>
. 12. <i>     , ,  !     ;   ,  ,   ,  , , ,   ;     .   :     </i> L : <i>    .</i>    :     ,       .    ,      ,    :    ,   , ,   ,  ,     ,    .     : <i>  ,   </i> (. 33, 9).     ,   ,   ,   ,   ,    ,      .     : <i>   ,    </i> (. 9, 41),      . ,    ,  ,   ,  ,  ,   ,        i     ,          ,   .
<p>. 3.<i> ,  ,    </i>(vasa) <i>,       ;           ,    ,    </i>. L:<i>  ,  ,    ,       </i>(tuvar) <i>            ,   ,     . </i>  ,          ,    ,        .     ,   ,     <i> </i>,   , ,     ,   ,      ;         ,     ,     ,   .        ,     .                 ,      ,   ,     ,  []      (. 39),    (4 . . 25).               ,  ,         .
<p>. 46. <i>   </i> (vas) <i>,   ,    .       ,   .      ,       .    </i> (.<i>  </i>), <i>  </i> (. <i> </i>)<i>.        ;        .</i> L:<i>          .       ,   .          .       .        ;         . </i>     ,     . , ,   (    )   .     ,   ,     .  ,                 ,     .   : <i>    </i>:     ,       . <i>  </i> ( <i> </i>),   . <i>  </i>,    ,   ,     ,   ,   ,  ,          .   : <i>     </i> ,           . <i>   </i>, ,<i>    ,</i>       ,   .         (. 3, 8),   .   i  : <i>   </i> (12, 10).   ,      ,       ,     ,            ,      ,     ,  ,  ,        ,         ,    ,      ,     . <i>     </i>(. 33, 16),       .
<p> , ,   ,   ,  ,           .          : <i>              </i> (. 2, 34).
<p>. 7. <i>  ,    :  ,   ,  ,      ;           .</i> L: <i>    ,    ,    ,   , ,         ;        . </i>     ,       ,            ,   .   ,          ,    ,      ,     ,            ,  ,   ,     ,    .
<p>. 810. <i>      , :  !      ,  :   ?  :    . , ,     :    ? </i>,  ,<i>     ,  ,   ,     ,  :    .</i>
<p>. 1016. <i>   ,   ,     ,   .  :   ;   ,    ;       .  ,   ,    ,   ;  ,   ;    ,       .      ,      ,     ,   ,     ;  .  ,   ,         ,      .  ,   ,         .        ,    ,     ,   ,    ;  ,   .</i>   . Ҽ,     : <i>  ? </i>,  ,       ,   ,     .  : <i>  </i> ,  </i> L: <i>,   </i>,     .<i>   ,    </i>,      ,   .      ,  ,   ,      ,  ,    .        ,     ,   .             ,  ,  ,      .       ,       .           ,   ,     ,     .     ,         .    ,      ,    ,         ,       , ,     ,  ,          .    ,          ,   ,   ,    , ,        ,            ,      ,   ,   .         []    i  ,    ,   ,    ,       i,     ,        ,  ,   ,      ;       , ,    ,     (. . 2)   ,          ,     ,            .          ,       ϼ ϼ: <i>    ,  ,    </i>(2, 9).     []: <i>   
      </i>(. 4, 20), : <i>      </i> (2 . , 21).    , ,  ,    <i></i>  ,    ,  : <i> </i>,  ,   ,   i   ,    .    , ,      ,      .      ,        .      ,         ,  ,    ,                ,     .      ,     ,   ,        ,           ,    ,   , , ,   .   ,    . ,             .
<p>. 1720. <i>     , :  !             .    :        ,   :             i,             .    ,   ,    ,  ,   </i>. L:<i>   
  , :  !             .    :   q    ,   :             ,        .        ,  ,  ,  ,    ,  ,   . </i>c      ,      ,    ,  ,  ,     ,                      ,     .    , ,  ,  ,        :       ,    :    ,      ,         ,     [],   [].    ,       ; , , ,                  ,      (saevientem),     ,    .           ,   .        ,             ,             ,       (. . 8).
<p>     ,       ,              ;              ,  ,    ,    ,  ,    ,      .          .
<p>. 2128. <i>     , :        , :         ?   :    :   ,        ,   ,       .       ,        .  , ,  ,   ,   , .    ,    ,  ,      ,   .      , :  !   ȼ : ,   ,</i> []<i>   ,      .   :    :       ; ,   , ,   .</i>       (roverbium)      (rabolum),  -  <i>masal</i>. ,     :     , L :<i>
   </i>(juxta gratiam);   []  <i> </i>,     <i></i>,      ,     .      .     ,   ,        .   ,      :         ,     ,    ***  <i>      </i>.  , , ,     ,         ,   ,       ,    ;  ,  ,  ,   ,   [ ],  ,  .               .      ,         ,  ,  ,   ,   ,     .    ,   ,   ,    ,      :<i>      </i>(. 68, 12),      : <i>      , :    ,     </i> ( 18, 2)?     ,     .
<h2
<p><center> </center>
<p><a name="013_"><a href="#013"> XIII</a><br><a name="014_"><a href="#014"> XIV</a><br><a name="015_"><a href="#015"> XV</a><br>
<hr
<p>  ,    , ,                ,       ,    ,           ,        , ,     ,     .   ,    ,   ,         []    ,      []?          []    ,        ,      ,     , ,  ,      ,     .          [ ],         ,    ,   ,        [],   .
<p><center><a name="013"><a href="#013_"> XIII. </a></center>
. 13. <i>     , :  !   ,  ,      :   !    .</i>  : <i> ,      </i> L     : <i> 
,   </i>,    .      ,      ,   .      ,    ,      ,      ,  ;     ,      .        : <i>    :   ,  ,   </i>(. 1, 12).     : <i>  ,   </i> ( 9, 7).   ,       ,    ,        ,       ,       ,       .
<p>. 3. <i>  ,        </i>. L: <i> ,         , </i>  : <i>   .</i>   ,   ,      ,    ,    ,   ,   ,    ,       ,     , ,   ,   ,       ,    .   ,      ,   ,             (. 1).   : "      ".    : <i>     (. 26, 11).  :       </i> (. 142, 10).             (. . 13).   : <i>  ,  </i> (. 17, 16).    ,   ,     ,   ,     ?    ,     , ,   ,   ,     ,         ,       : <i> ,      ,       </i>(. 7, 12. 13).       : <i>.</i>    :<i>     </i> (. 4, 35).     <i>  ,      </i> (. 118, 18).
<p>. 47. <i> , , </i> (.<i> </i>)<i>    .              ,       .      , : " ",     ,     .             ?   :  " ",    .</i> L:<i>  , ,     </i>( : <i></i> <i> </i>). <i>          .      ,  ,  , : " ",     ,     
.             ?   : " ",    .</i>      [].     ,    ,      <i> </i>,    i: <i>     </i>.        ,       .  ,     ,   ,          (. . 16).   ,               (. . ).                 ,      .    : " ,    " (. 32, 10).  ,   : " ",   .         ,           . ,    ,   ,  ,    ,      ,         :     ,  ,  , ,        . ,    .          ,    : <i>      </i> (. 8, 20).    : <i>  </i> (. 13, 32).     ,      
 ,  : <i>   ,   </i>(ϼ. . 2, 15).      ,       : <i>   ,    ,   </i> (. 62, 1011).  ,  ,        ;    :<i>   ,       </i> (. 16, 18).    ,   : <i>    </i> (. 5, 31),  ,  : <i>    </i> (. 89, 3).      ,    18  (. 2)  : <i>   ,      </i>.     ,    ,     .   : <i>     </i>.     ,     ,  ,     ,  .   : <i>   </i>  ,        ,     ,  ,   :<i>             ?</i>    : <i>  : " ",    ,</i>   L .
<p>. 89. <i>    :        ,     ,   .      ,     ;       ,        ,      ,  ,    .</i> L: <i> :    .   
     ,     ,   ,      ,     ;                     ,  ,    </i>.       ,           ,        ,      ,  ,    ,  ,  ,         ,    ,    ,      .      :<i>    </i> (. 17, 13),   ,         : <i>     </i>,       , ,         ,  ,  .   ; <i>      </i> L : <i>    </i> <i>    </i>.    ,    .    : <i> , ,   ,    ,     .     ,   ,   ,      </i>(. 10, 24  25).
<p>. 1016. <i> ,     , , "",   ,    ,       ,    ,   .    ,    </i> (raegrandes),<i>  ,    .  ,   ,    :  "  ,   ?"     :          ,          i </i>(grandes)<i>    .   ,     ,     ,    ,  ,     ,  ,   .            ,   :      ,  ,         ,   ,   </i>. L: <i>     , : ", ",    ,    ,     :    :  .          ,  ,   ,  .    ,     :   ,   ?     :       ,                ,   ,   ,   .     ,    ,   .     ,  ,   .          ;  .    :     ,  ,        ;   ,   .</i>  ,                    ,    ,    ,            ,       : ", ,  " (. 8, II)?     ,          ,      <i>his</i>,  ]     ,  ,   ,          .    ,     ,      .  ,    <i>r</i>,   <i> </i>,   ,        ,      ,    L  ,   <i></i>,     <i>thaphel</i>  **,  : <i> </i>,      ,          ,    ,     ,      . , , ,         ,       ,      ,     ,     , -     ,  [] ,        ,      ,   :   ,   ,  
 ,   ?  ,    ,     ,        ,    ,     ,        []  ,        ,   ,  ,  ,   ,  ,           : <i>  </i>,         ,     ,     ,   .    ,  ,   ,  :<i>  </i>,   , <i>        </i>,       .    ,  ,          .    L: <i>   </i>   .          ,   .  ,    : <i>  </i>,      ,            .
<p>. 17  23. <i> ,  ,       ,    ,    ,  :    :                 ,     ,     .              ,   ,   ,  
 ,   ,   ,  .     :     ,     ,      ,   </i>[ ] <i>,   ,,   .    :      ,        ,   ,   .      ,    ,    ,           .         ,  </i> [] <i>.        ,  ,   .</i> L:<i>  ,  ,       ,    ,    ,  :    :               ,   .    .    ,            ,   ,    ,   ,    ,  ,   .     :     ,     ,         ,   ,   ,           ,         ,  ,   .      ,     ,    ,        
    .           </i> [] <i>,       ,  ,   . </i>      ,   ,    ;         .      ,   L,      -.          ,    , ,   ,        ļ  (. 21)     ,       ,       ,       .    ,         ,   , , -,    (1 . . 18),   ļ  (. 16) ,       []          .     ,          .       ,   [] ,     ,         .          ;        ,        . <i>     ,  </i> ( <i></i>) <i> </i>(. 126, 1).  ,     ,          , []   ,      ,  : <i>   ,    </i>(1 . 15, 32).            .      ,        :   ,    : <i>    ,      </i> (. 33, 17).       ,       (. 67).         : <i> !         </i> ( 20, 46);  : <i>     :  !      </i> (21, 2);   : <i>    , :      </i> (25, 2);  : <i>    ,  </i> (29, 2);  : <i> !       </i> (38, 2);    :<i>      ,        ,      ,  ,   </i> (14, 8).       , ,  ,     ,          ,     ,          ,     (3, 2),    ,    ,    ,          ,       
   ,               .         ,    ,      ,      ,    .     ,           ,      (2 . . 3),       ,         .  , ,              ,       ,  .              ,  ,   : <i>   ,     </i>(. 23, 23),       ,    ,   ,   .
<p><center><a name="014"><a href="#014_"> XIV.</a></center>
<p>. I11. <i>    ,  ,     .      , :  !                :     ,   ?     ,   :    :  ,                      ,     </i>(.<i>    </i>); <i> , ,     
 ,        ,         .    :    :      ,        .   ,                                ,    ,     ;  ,      ?        ,      ,       ,  ,   .         ; , ,     ,             , .   [ ]  ;   ,    ,    []           ,      ,     ,   . </i>L:<i>             .      , :  !               ;   ,  ,   ?         :    :  ,                 ,    ,     ; , 
     ,    ,       ,      .    :    ,          i       .   ,       ,    ,                 ,    ,     ; , ,      ,    ,       ,               ,  ,   .         ;  , ,      .      ,       . .   [ ]  ,   ,      ,              .     ,     ,   . </i>   ,         ,   ,           ,      (     ),      ,   ,    ,     ,    ,      ,    ,    
  ,  ,    .   ,    ,     .      :     , :       </i> (. 9, 4)?   :  !  ,    ,        ,     <i></i>  <i></i>,       ,        ,    .       ,       ,         ,                 ,                 ,        ,       ,      ,    ,   : <i>   </i>.    ,       ,  :  ,     ,      ,        ,     ,     ,          ;     ,       .     ,      ,  ,          .  ,            ,   [<i></i> ] .      ,   ,        ,  ,    ,     , : <i>  ?</i>  : <i>   ,    </i> ( 22, 18; 21, 27).             ,      ,              ,         ,    ,             ,   .  ,    , ,  : <i>       , , ,   </i>,         ,   ,      . []       ,   ,  ,   ,     ,      (3 . . 22).   ,    ,   ,           .       ,  ,  ,            (substantia)  ,      (. . 1  2).     ,   ,   (<font size="1">  L  v       ,    .</font>) (. . 22).     ,

    ,        ,     ,      ,        ,  .  []     ,    ,       ,    [ ]  ,         ,   ,     [ ]        ,     ,    ,          .  : , ,  ,   , ,   , : "   " (. . ),   : <i>     ,        </i> (. 26, 2728).     : <i>,       ,   ,  ,   </i> (1 . . 15),    ,   .  ,    ,    , ,   ,  :<i> ,      </i> (. 72, 20). Ҽ,   : <i>,   ,  ,      </i> (. 48, 21), -, -.  ,    :<i> ,  ,       </i> (. 3, 7; 23, 33),  -,  -.  ,   :<i>       </i> (. 8, 20),    
: <i>  </i> (. 13, 32), -,  -. Ҽ,       ,  ,    ,   ,    .     L: <i>             ,       </i>  ,   : <i>     ,   </i>(. 50, 11).          ,      ,    ,    .
<p>. 1223.<i>      , :  !  [ ]    ,    ,    ()       ,            .        : ,    ,       , .  .        ,   ,    ,      [ ]   ,        ,   ,   (),    ,  ,    ,    .           : "  ",        ,       ,  ,   ,    ,  ,    .          ,        ,    
  ,          , ,   ,     ,       ,     :       (jud) : ,  ,          ,       ,      (salat),     .     ,            ,     ,  ,     .    ,        ,  ,       ,    ,   </i>.       ,   L: <i></i>: , , ,  ,                : ,    ,     ,     ;         ,      ,      ,      . :     ,   ,  ,  , ,         ?   :      (<i></i> ) ,    (<i></i> )  ,      ,  , ,  ,    ,  ,      .         (mitigar)    .      ,   ,     .   ,              ,      ,       ,      ,      ,    ,    ,     ,    ,  .   ,    ,       ,        ,            ,  ,       -     ?   - (<i></i> )    -,           .  ,       ,  <i>,  ,  </i> (, 18, 4). ,   ,        ,   ,  ,   , ,  ,  .    I       ,        (4 . . 13).             ,   ,     ,    ,  ,   ,       (<i></i> ) . , ,   ,             ,    :     ,       : ,     ,  ,     ,
 ,        ,   ,       .   [ ]     <i></i>.   , ,  ,       ,  .  ,     ,    ,     ,      ,     ,    ,   , ,      ,  ,          ,        , ,        , ,    ,      ,             ,   ,    , ,    . ,      : <i>      </i>(. 3, 19),         ,         ,   ,        ,     .    ,    : <i>   ,    </i>(. 62, 11),  [] : <i>       </i>(. 2, 35).    ,        : <i>   ,  </i> (. 74, 19).     ,   L  ,   : <i>  </i> (. 33, 22), :<i> ,  ,  </i> (, 18, 4), : <i>   </i> (1 . 15,32)?
<p>      ,     ,     ,               .  <i>          </i> (. 18, 20): <i>        </i> (. 24, 16).    : <i>   </i> (. 8, 39),    .      ,       .  <i> ,    </i> (. 17, 5),      .  : "   " (. 145, 2),  : <i>    ,    </i> (. 117, 9),      ,     ,     ,   ;    ,    ,    ,    . Ҽ    : <i>  ,  , , ,  </i> (I . 8, 14).        ,      .  ,   ,         ,    []    [].
<p><center><a name="015"><a href="#015_"> XV. </a></center>
. 18. <i>     , :  i!          ,    ?      </i> (legnum),<i>    ,      ,       ?      ;   

 ,      .      i?     ,     i:  ,      ,        .     :       ,      , </i> ( <i></i>) <i>  ,      .    ,    .  ,   ,              ,    ,   </i>.   : <i>          </i> L : <i>    ,    .</i> ,   :<i>      </i>,   : <i> .</i>   <i></i>   <i></i>.    ,    ,    .   (. 4) [ ] ,      ,  ,           ,      ,   ,           ,       (1, 13): <i>    </i>    ,    ,     ( 20, 46)   :               .       : <i>    ,  :     ,  </i> (. 2, 21)?    (5, 3):" , ,  ",   <i></i>  <i></i>.    : <i>  ,  ,       ;    </i> (. 79, 910).      : <i>      </i> ( 5, 7).     ,         ;      ,       ,    ,          .    (     ,         ),    , ,  ,             ,      [] ,   , []    ,  , ,   ,    .   ,      ,    ,       ,      .    ,       ,    ,             ,  ,  ,     ,    .     <i>sene</i>,    : ,   ,   <i>sene</i>,  <i> ,</i>   <i>sne</i>, <i></i>.     ,   : <i>  </i>, L : <i>  ,</i>     :<i>   </i>,   : <i> </i> (summitates) <i>.</i>   :  , 
          ,         ,    ,     ,  ,      ,      ,   , ,    ,   ,               ,      ,   ,  .     ,   ,    ,  .             .                 ,   ,           .  <i>,          ,    </i>(. 12, 47).         : <i>   ,     .       ,  ,    ,  ,    </i> (. 15 12).        ,    ,      ,        ,   <i>  </i><i> ,   </i>  <i>, </i>  <i> </i> (. 9, 16).  ,  ,   ,    ;  ,     []         . ¼ ,   ,   .           ,    , 
           .        ,        : <i> ;    ,   ,        </i> (. 9, 49; . 5, 13).  ,   ,  ,    : <i> ,   ,  ,   </i> (. 6, 23)?         ,   ,   ,       .     ,    ,      ,          ,     ,   ,      (2 . 2, 20).
<p><center><a name="016"><a href="#016_"> XVI.</a></center>
 . 13. <i>     , :  !    ,  :     . </i>L: <i>     , :  !     ,    :    .</i>     ,     ,     ,   .               .  ,          (<font size="1">       63 .</font>)    ,   : <i>   

,  ,   ;</i>               ,    .    ,     ,   ,  ,  ,  ,  ,     ,          ,      ,           ,      ,             ,     ,  .     ,   .    : <i>           </i> (. 50, 4).        :   ,       ,   [] ,  ,   ,   ,   .   []    ,  ,  ,   ,      ,    ,              .
<p>. 3. <i>       ;       . </i>     ,         .   , ,  ,   ,      : <i> ,   ,    </i>(. 13, 56).   ,
       : <i>  ,  ,  </i> ,<i>   </i>( 1, 10).     ,      : <i>       ;       </i>.   ,    ,    :<i>    ,     </i> (ļ. 7, 51),      ,      ,    ,            ( ,  ,    );    ,          .      ,   ***, <i>  ,    </i>.    ,   **: <i></i>  <i>  </i>     . <i> ,  </i>,     (. . 8, 34).                 .                : <i>, ,  ,    ,        :      </i>(. 44, 1112)   ,          : <i>    ,    ,  </i>.    ,   , ,    ,   ,   ?  ,        ,   : <i>       ;  
    </i>.    ,     , ,     ,      ,            ?   ,           ,       .
<p>. 45. <i>   ,                ,        .    ,     [ ]      ,      ,     ,  ,    .</i> L: <i>[]  ,  ,    ,    ,     ,        ,        ,       </i>(<font size="1">   L: <i> .</i></font>)<i>,      [ ]           ,          . </i>     .         ,     ,      ,         ,      .      (vivorum seminarium)   ,            ,   ,      :<i>    ,      </i> (. 40, 11).
<p>  ,   ,     ,      ,    .  i      ,               ,      .   L : <i> ,    ,    ,</i>          (tusculum)   (.  10; . . 18)       . ,          ,   (tusculum).     ,       .      ϼ ϼ (. 4)    ,   ,    []   .  ,   i ,   ,          .      ,    , : <i>         </i> (. 2, 32)?  : <i>       </i>.   ,     ,  :        .  <i>    ,      </i> (. 14, 4).    : <i>   ,        </i>(. 50, 7).  i   : <i>     ,      </i> (. 8, 5).   ,        :  ,     .  : <i>       .</i>        ,      ,        .    ,    ,    ,     ,       ,    ,       (ļ. . 8).   : <i>   </i>.   ,              ,     ,       .  ,    ,     (saporis),  .    ,  : <i>   </i> (. 5, 13),    : <i>        </i> (. 4, 6).      <i>sals</i> (, : ).  <i>insulsi</i> (, . ).     :    <i>  .         ;       </i> (. 2, 13).             ,    : <i>        </i> (. 37, 6). ,         ,           ,  ,       ,   : <i>   ,    ,   </i> (. 2,
14).    : <i>   
.</i>      ,          . ,      ,        ;        ;  ,       ;  ,               ,  ,   [  i]  ,       .       .          .    ,                       .       ,    :<i>    ,     [ ]  ,    . </i>  L : <i>    ,      [ ]  .</i>        .   :    ,     [ ]      .   :         ,       ,           [],       .   [] :     ,      [ ]      .    :               ,        .
     ,           [];      ,        ? ,           ,    ,         ,      ,         ,        ,           ,    .  ,          ,      ,   ,              ,           ,    ,      (sapiens) .
<p>. 67.<i> ,   ,       ,   ,      : ""!  , , "   "!   ,   ,      </i> (mundum) <i>.         ,       .</i> L: <i>              : "     ".                .       ,    ,  .</i>              ,      ; ,   ,         
,      ,   ,  ,   :    ,    ,       ,         ,     , : <i>       ,   </i> (. 27, 27),      (netr)   : <i>     </i> (ϼ. . 13),    ,   L : <i>    </i>,     "ϼ "  " ",    .     : <i>        </i> (. 19, 17. 18),     ,   ,  ,   i : <i> ,  ѳ</i> (i 1, 26). ,  :<i>   i </i>,   [] i,<i>     , </i>  ,    [], : <i>   </i>,    ,        (nubiles)     .   : <i>       .</i>    ,         .           ,         .     ,  .    <i>  , , , , , ,</i> (. 3, 12),           .
<p>. 8. <i>       ,    ,  .            </i>. L: <i>    ,    ,    ,  </i> (divertentium), <i>          .</i>  !    ,           ,    ,         ,      ,     <i></i>,   ,       **,   <i></i>   ,        **   <i></i>,     **,	  <i></i>. ,
  ,          .  :    ,              i: <i>    ,      ,    </i> (. 13, 34).      ,    ***,     ,      (. . 3).   ,    **  ,     .     ,    ,        .   : "     " (1  12, 24).    : <i>        </i>(. 31, 1).       ,      (. . 9).          , ,    i ,    .       ,    ,   ,          .     ,      ,   .  ,       <i>dodim</i>,   n   n   .           ,    I,           .
<p><i>  ,      ,   .</i> L. <i>  ,      ,   .</i>                ,             ,       ,   ,     ,   :<i>  ,   :       </i> (. 109, 4).     .   <i> ,</i>  , <i>   ,  </i> (. 33, 11).           ,   .       : <i>, ,     ,   ,   </i> (. 131, 12);      ,   : <i>   ,    </i> (  . 11).
<p>. 89. <i>   .     ,         
</i>.      ,    ,         ;     ,   ,  ,    ,   ,        , ,   ,   ,    ,       ,    , ,   .  <i>       ,     i i</i> (. 3, 5)      : <i>      </i> (. 3, 11).         : <i>      ѳ,            </i>( 4, 4).       ,  ,     ,        (. . 5),    ,       ,    ,    ,  <i></i>,       ,       (. . 10).      ,      ,   ,      : <i>   ; ,       </i> ( 41, 8).        ,    ,       i     : <i>       </i> (. 140, 5).       ,   .  ,    ,    ,   ,   ,        : <i>   </i>(hristos) <i>       </i>(. 104, 15).
<p>. 10.<i>     s []</i>. L: <i>     []</i>:   , ,   ,   .    ,     I,      ,         ( . 37).      44  (. 10): <i>        .</i>   ,     : "   ,      " (. . 4).    ,     ?      ,  : <i>    , , , ,  </i>(. 3, 12).    ?     : <i>       </i> (. 38. 30)?     ,   ,   , ,    (. . 39; . . 9).  ,    ,            ,        ,     ,    I, ,     ,       .
<p><i>     </i> (janthin). L: <i>    </i> (hyacinth).    : <i>janthina</i>, L  : <i>hyacinthina</i>.      <i>thas</i>.         ,   ,    ,       ,    .     ,    ,        .   ,     : <i>     </i> (. 6, 15). ,     ,        (r), ,   ,    .         ,    .      ,          (.  10).     ϼ ϼ (5, 1): <i>  ,   ?</i>        ,        ,   ,    ,   (. . 3).        ,       :                 (rem)        .
<p><i>   .</i>       []    ,    ,          .     ,      ,     , ,          (. . 31).    ,                 ,     , : <i>    ,       </i>(. 12, 35).         ,       .     : <i>,  ,  </i> ( 38, 3).      ,     ,  ,         ,    (. . 12).  ,  ,       (4 . . 1; . . 1).        :<i>     i</i> (. 37, 8).
<p><i>    []  </i>(subtilibus). L: <i>    </i>,   : <i>   </i>.  ,      <i>mess</i>.     ,    <i>trichaptum</i>,  ,            ,    ;   ,     (        ),       ,             (<font size="1">    <i>mess</i>   <i>trichaptum</i>   <i></i>  <i> .</i></font>).   ,    ,  <i></i>  <i></i> [],     
    .       ,    : "        ,  ,           " (. 32, 13),     .     ,   ,  ,      ,    (.  7,22).   ,   :<i>    </i> ( 77, 25), ,     ,       ( . 16).  ,      i , : <i> </i>,           .
<p>. 11. <i>   .</i>     ,     ,  ,     ,    ,    ,       .  : <i> ,     ,    </i> ( 3, 16, 17)  ;                        .
<p><i>  </i> (rmillas) <i>  . </i>L: <i>     .</i>    ,      .   : <i>    </i> ( 12, 10),    ,       i   (.  1).     (. 40)      (rmilla)     ,     ,    .
<p><i>    .</i>  ,         , L  i  **,     ,
    (3, 18); "    ,      (corymbas)   (circulos) ..  ,  [] **       ,          .
<p>. 12,<i>         .</i>   <i>nezem</i>,   ,  ***( ),   <i></i>,  ,     , ,     (<i>uribus</i>),  <i>inaures</i>,  ,  ,    ,    ,  ,      ,          .         ,     :<i>        .      ,      </i> (2 . 2, 15).         : <i>   , ,  ,  </i>(. 1 1,3, 23  26),                  .            ,      ,    : <i>     ,     </i>(. 11, 22).
<p><i>    .</i> L: <i>    .</i>    ,     ,    ,       ,   : "   ,      ,      " (. 24, 2122)?    ,  ,  ,    []:       , ,     (    ),    ,   .     : <i>    </i> (. 76, 19).   ,                : <i>    </i> (3. 9, 16),         .          ,     (. , 4)     ,      (. . 4), <i>  </i>(flucuatio),       ,  <i>  </i> ( 3, 6).
<p><i>   </i>(decoris) <i>  . </i>LX: <i>   </i>(gloriationis) <i>  .</i>       <i> . </i>     <i>thopherth</i>,     **: <i></i>.       ,        . ¼    ,      .     ,        ,    ,   : "       ,    : " ",  "   " (.
39, 30).        ,            ,        .        ,       : " ".    : <i>  ,    </i> (ļ. 17, 23). ,   ,  ,     : <i>     , </i> (. 4, 7),   : <i> ,  .     ,     </i> (2 . 4, 78),      :<i>      </i>(. 4, 1).     .    ; <i>  </i> (. 16, 31).   , ,    ,     ,        (1 .  2)    : <i>  ,   ,   ,   ;    ,  </i> (1 . 13, 11).
<p>. 13. <i>    .</i>        ,   .     ,                i       ,   ,   : "     ,       " ( 2, 8)   ,   ,   i .  ,   ,  i      ,   I,   ,    [] .
<p><i>   ,      [].</i> L: <i>    ,    ,</i>  ,  ,      <i>mesi</i>,  ** (),  <i></i>.   ,     <i></i>, ,  ,  <i></i>, LX  ***   .     ,  ,  ,        [],   i,  ,       [],     , ,   ,    ,   ,    ,   ,    : <i>  ,      </i> [] ,   L: <i>    </i>,    **,              ,         , ,     i        i   .   ,    i,    i:        [],         ,        .
<p><i>      ,  ,    </i>.     ,  I    ,    -    ,   ,      ,      (. . 6)    ,   ,    , ,     ,  ,               ,     .      i,           ,   ,   : <i>     </i> (. 80, 17):       (frn),    ,      .    (. 4)    ,     <i></i>            ,      众<i>Ru</i>.    ,   ,  , : "     ,  ". ,   ,    ,   ,     : <i>  ,   ,  ,   ;   ,   </i> (. 12, 24).   ,                     , ,    .      ,   : <i>i i ,   ,    ,   ,    ,    </i> (1 . 12, 46).     ,           
 ,         ,   : <i>, </i>.       ,   ,        .
<p><i>  . </i>   L, ,  ,          ,   ,      ,  ,      ,   ,        (<font size="1">.    5  . </font>). ,   ,  ,     ,      ,   , []  [] ,     ,   : <i>,         </i> (. 71, 1).     (. 21)  ,  ,      .       :<i>    ,     </i> (. 44, 10)   ,     , ,              , . ,  ,   ( . 4),   ,   , , ,   ,  ,   
<p>. 14.<i>         ;       i ,     ,
  </i>. L: <i>        ;       ,     ,   .</i>     :<i>      ,         ,     ,   </i>.  :           ,        ,    ,      ,    .  <i>    ,   ;     ,    </i>(. 126, 1).  <i>   ,  ,    </i>(1 . 8, 7)   <i>  </i> , <i> ,   </i> (. 9, 16),  ,  ,   : <i>  ,     ,  </i>(. 17, 10).   ,        ,  ,        .
<p>. 15. <i>    ,  ,</i> [] <i> ,      ,   </i>.       ,    . ׼  , [ ]   ,   , []  .       ,    .    : <i>  </i> (. 1, 16).     .     ,  ,   . ,    

          ,    []: <i>   :   ,    </i> (. 27, 1).    : <i>,       , , ,     ,  ,      </i> (. 6, 1).           ,    ,   ,  ,   .                    ,         ,   .
<p>. 16. <i>    ,     ,       ,      .</i> L:<i>      ,         ,      . </i>    : <i>    ,         ,      . </i>            ***,   ,       ,     (mplastr),    ** (   ).  , ,    []          [].     ,     ,      ,  -  <i>bamoth</i>,        ,            [ ].        c,             ,         .   ,    ,      i.     ,  <i> </i>,    ,   ,        ,    ,     .      ,       : <i>              </i> (. 13, 18), ,   ,    : <i>       :      ,    ;       </i> (. 9, 16-17).  ,        ,   ,  ,   ,    ,     ,   ,    ,    ,    .     [] L:<i>      </i>,    :        ,   ,    ,   ,   :       ,         ,   :<i> ,      </i>(1 . 8, 4).
<p>. 17. <i>            ,  </i>(. <i></i>)<i>   ,    ,     </i>.   ,    ,    , , ,  ,      ,    ,            ,     .             ,   i            ,       (. 72).    ,     , ,   ,       ,   ,         .   ,             ,    : <i>,       </i>(. 72, 20).       , :<i>   ,   </i> (. 38, 7).         ,       .
<p>. 18.<i>        , </i>   ,   ,   ,   . ļ    , ,    , , ,    ,     , ,  ,     .
<p>. 1819. <i>      i .   </i> (,   LX:<i>  </i>), <i>   ,   ,    ,    ,       . </i>,     ,    ,    : <i>   ,    </i> (. 140, 2),   i,     ,    i  ,  ,    ,        (1 . . 14),         ,       ,        ,       ,    .
<h2
<p><center> .</center>
<p><a name="016_"><a href="#016"> XVI</a><br><a name="017_"><a href="#017"> XVII</a>

<hr
<p>         ,     ,        ,          ,           .   ,     , ,   ,      ,   : <i>       ,</i>   ,  : <i>  ,    ,    ,    .</i>      ,  ,      , .        ,     ,       ,        ,         .
<p><center><a name="016"><a href="#016_"> XVI.</a></center>
  1922. <i> ,   ,        ,    ,     .     ,     ?    ,  .             ,       ,    .</i> L: <i>   ,   ,        ,   ,     ,      ,       ,   </i> [].<i>        ,        ,             .</i>          ,   :<i>   ,     </i>(i 1, 2),    : <i>      </i> (. 105, 37)  : <i>  ,     ,    </i> ( , . 38).      [],      <i>    </i> (. 4, 22),  ,  , <i>,</i>     .   ,    :<i>   ,</i>  ,   LX : <i>      </i>, ,
   : <i>   </i>,         ,   ,   ,   . ļ , , ,     ,    ,  ,  , ,  ,     ,   .   ,     ,    ,    ,  ,     ,  ,   ,  ,    ,      ,  , ,       ,    .     : <i>       </i>,   ,        :   ,            ,    .
<p>. 2326. <i>     ,  ,  ,   .           </i>(rostibulum) <i>  .   </i> (ut) <i>                    .      ,     </i> (<font size="1">       ,   ,  , ,   ,   . .   . .    ʳ . .</font>)<i>,    ,  

. </i>L: <i>      ,     .             .        ,    ,           .      ,  ,    ,   ,   .</i> ,   : <i>,  ,</i>  (vulgat)   ,      .  ,   : <i>    </i>,   L : <i>    </i> (habitaculum) <i></i>,     **; ,      <i>gob</i>,  **,      <i></i>,      (ganeam)     ,       .   : <i>    </i> (rostibulum) <i>  ,</i>   L 	***    <i>rama</i>,   ,
   i : <i></i>  <i>.</i>   ,  : <i>       </i>,  <i></i>  <i></i>    <i>rama</i>,        ,        ,  ,    ,                .      ,     []  ,    ,     ,   ,             ,             ,          ,  ,                    ,  ,     .      ,      .   ,       ,     : <i>          </i> (. 15, 18),       ,    ,       .          .          ,         ,    : <i>,  ,   ,  ,     ,  ,   </i> (8, 13).    : <i>    ,    </i> ( 38, 3);       ?     ,     ,   : <i>     , </i> (. 18. 3)       ,     ,   ,      ,      ,
,   ,                  ,       .      ,    ,   ,    ,        ,  ,    , . .  ,    ,   ,     .       ,   .          ,     .    ,     ,         ,      ,  ,    : <i>   ,     </i>  (    ) "   " <i>      .     </i> (. 62, 23).   -    ,     (1 . . 5).    : <i>        .  ,   :      </i> ( 40, 68).     : <i>        </i>(1 . 15, 50)     : <i>         ,    </i>(. 6, 3).    :<i>       ;     ,   </i> (. 8, 89).    ,   : <i>   i </i> ( 40, 5).
<p>. 27. <i>  </i> (.<i> </i>) <i>       </i> (. <i> </i>)<i>      ,  ,     . </i>L: <i>       ,   </i> (legetim) <i>      ,  ,      . </i> : ***   <i> </i>,  L    ,      .       ,       , ,     ,   .           ,      .           ,           . ,  ,  :<i>     </i> (. . 31; . . 5).      ,  : <i>        :         </i> ( 1, 14).      (. . 7).      ,  ,     ,   : <i>        </i> (. 32, 7).     ,        .      ,    .          ,     ,    : <i>
          ,    </i> ( 88. 31. 83)     : <i>   ,   ,         </i> (. 14,13)  .    :        ? ĳ  : <i>      ,   :       </i>(. 2, 5).   ,     ,   ,     ,   .       (tension)    ,     (nsion),          <i>     </i>  <i>  </i> (. 65, 2).    ,    ,   : <i>  ,   </i>(. 140, 2).     i   ,   :      ?          ,               ,      i    .       ,   ,  L    <i></i>,         .    ,                 ,    ,   .       , 
,    , ,     ,    . <i></i>,   <i></i>,     ,  <i>  </i> <i>  </i>.    ,      ,           .        ,                <i></i>,      <i>zemma</i>.       ,        ,   :<i> , ,    </i>( 9, 21).    : <i> , ,   </i> ( 26, 11).
<p>. 28 29 <i>            ,    ,     .         ,    .</i> L <i>            ,     .         ,   .</i>   ,      ,     ;      .     ,       [] ,   ,    ,   ,                        ,          , ,          ,           ,  : <i> ,   ,        .              :     </i> (. 39, 3).     ,   ,   ,    : <i>      ,     ,     </i>(. 6, 12)
<p>. 3031. <i>׼    ,   ,          ?            i    ,   n   ,  i  .</i> L: <i>    ,   ,          ?        ,                ,     ,  . </i>  L: <i>     ,</i>            . **** (  )      ,     ,       ,  ,    (5, 4): <i>    ,    ?</i>   (6, 4): <i>  , ?   , ?   ,      ,  .</i>
<p><i>    ,     ,                  </i>  <i></i> ,     .      , ,   ,      []         .   : <i>    ,  </i>,   ,  ,  ,              , ,    ,   .        , ,   ,     ,   ,       ,     ,     ;         ,      .     , ,  ,  ,           ,     : <i>        ,  ,    ,    </i> (. 6, 16),   , ,    ,      .        ,        : "  ,   ,   ,  ".   [, ]       ,       ,           .
<p>        ,       ,         ,     ,      .  ,  (   )   : <i>    </i>,       ,                    ,       i,      [] ,     [] : <i>        ,    ,             </i> (1 . 5, 28),      ,    .   (22, 21)  : <i>    ,    ,  .</i>   ,   ,    ,   :   ;     , ;     ,     .     []: <i> ,              </i> (1 . 10, 8), : <i> ,     ,    </i> (1 . 10, 10).       ,           ,   : <i>:      .</i>    : <i>    ?     </i>
(I . 9, 910).   ,   ,        []: <i>            .    ;        </i> (. 5, 3132).    ,   ,   ,           .
<p>. 3234. <i>   ,     .    ,       ,    ,        .          ,      i.    ,    :       [].</i> L: <i>  :       : ,   ,   :          ,            .         ,     :    ,     ,        [].</i>   L:<i>   </i>       ,     ,   ,   ,       .     ,      ,    ,     ,    i (2 8): <i>   ,     ,
       ;       .</i> , ,   :<i>                ,       ,     ,        ,       </i> (  . 910).           ,    ,     ,  .     , : <i> </i> ( <i>  </i>)        ,      ,       .         ,       , i      (turpitudinis),   []      .       ,     ,    .      : <i>     </i>.               . ,    ,      ,   ,           ,      ,   :   ,    ,  ,                 ,     ,    ,   ,     ,    ,     ,       ,    ,    .  ,  ,        ,        .        ,    ,        .   :    ,         ,    ,       ,                     .
<p> 3543. <i> , ,  .    :  ,                         ,    :      ,    ,  ,   ,    ,   ,            ,     .          ,       ,      ,     ,      </i>(rosibulum), <i>     ,    i (vasa decoris)        .     , 
  ,     .               ,          .           ,          ,             (rovacast) .         ,   ,           </i>. L:<i>  , ,  .    :  ,     ,                     ,    :        ,    ,  ,   ,  ,   ,        ,       ,    .        ,       ,      ,         ,      ,    </i>(vas) <i> ,       .     ,         .     ,     i    ,     ,       ,      ,     ,          ,             .         ,   ,         . </i>     .       ,     , , , ,       .    ,    ,     ,         ,    ,   ,       ,   .        ,    ,   ,   ,   ,   ,       ,        ,       .       ,        ,    ,     ,    ,      ,            ,     ,               .            ,     , [] ,       :            .     ,    ,       ,            ,
  .   ,          ,       . <i></i>, , <i>          </i>,     ,          .       ,     ,     ,   ,    ?   , ,  ,    ,     ,       .         .     , ,       ,   ,       ,      ,  .          ,     (. . 25; . . 19),    ,          ,     ,  ,    (<i> </i>)   ,      ,        ,   ,        ,   .        ,    : <i> ,   </i> ( 6, 6).    : <i>   , </i> (. 7, 10).    : <i>      </i> (2 . 6, 30).    []: <i>  ,   ,  ,   </i> (. 12, 2),    :
<i>   ,   ,      ,       </i> (1 . 4, 5),     ,    []  (7, 2): <i>    ,</i>    : <i>     ,  ,     </i> (. 2, 1516),  : " ,      ",      ,     ,        .        ,        .         ,      ***   <i> </i>,         ,     .  I  ,             .    ,       ,            ,     ,  [] ,   ,  [] ,    .  ,    ,     ,      ,    ,           .   ,      i L,     : <i>    ,</i>         ,       ,     :    .      :<i>
    ,     </i>(. 4, 30)?          ,        .
<p> 4445. <i> ,    ,     , :  ,    .    ,      ,     ,      </i> L: <i>  ,      , :  , []  .    ,      ,  []   ,      . </i>       (<i></i> ) ,      ,          (rovebium) ,   L,  (rab):  ,   .   ,      ,  ,       ,       ,           ( ,      ).    ,     ,    ,        ,  . ,     : <i>  ,      ,   . </i>       ,   ?     :          ?      ,     ,      ,    ,    ,        (. . 4),       ,  ,      ,     .
<p>. 4547. <i>      ,     ,    ,    ;    ,    ,     .              :         </i>. L: <i>      ;    ,    ,    ,    ,    ,     ;                ,       .</i>  : <i>      </i>;      : <i>      </i>.     ,     ,  ,    ,        .       ,     ,   ,       ,       .   ,        ,     ,   .       ,  ,     ,       ,    (. . 19).     , ,     ,     ,     ,    ,         . ,      , . .   ,    ,  ,   ,     (lesiast).    ,     ,     : <i>    ,   i,     ,     </i> (1 . 5 1),  .  ,    ,        : ,   .     :     : ,   , , , , ,        ?      .      ,     ,    , . .  ?     .      ,      ,     ,     : <i>  ѳ     ,   </i> (. 6, 1).     ѳ,        ,     , . .    ,  ,          ,           .
<p>. 4851. <i> ,  ,          ,      .      ,  :  ,   ,          ,        .        ,    ,    </i>( <i> </i>).<i>       ,             ,   .</i> L: <i> ,   :  []   ,   ,   ,      .   ,  ,   ,      .                          ,      ,    ,   .       ,       ,        ,   .</i>  :<i>      </i>   .      : <i> ,   </i>(. . 14),   : <i>, ,   </i>(..13, 16).      []  : <i> ,     ;   ,    </i>(. 12, 27),    [:<i>      </i> (. 114, 8);  :        ,   ?   :  ,   ,     
,     ,     ; ,     ,  ,      , ,      . <i>   ,      </i> (. 88, 49)?       : <i>,       </i> (I . 6, 16),     : <i>       </i> (. 3, 3).  ,    : <i> ,  </i>,      ,   ,     .     : <i>      </i> (I . 3, 6),    [ ]   .   : <i> ,      ,    ,    ,     ,       </i> ( 10, 1314). :   ,    </i> (. 4, 6).     : <i> ,   </i> (. . 10, 9)?   ,        (. . 18),            ,   L: <i>   .</i>   ,   ,  i         ,           ,        ,      ,      ,    .      : <i>  ,   </i> (. 14, 11). ,  ,   ,      ,        , ,             .    : <i> ,  , ,    ,    ,    ,     ,    </i> (. 8, 1114).       : <i></i>,  , <i> ,      </i> (. 32, 15).  ,         (30, 89): <i>    ,     ,  :      ,   </i>  .    : <i>      ,   ,</i>   ,     ,    ,  ,   ,     ,    ,    .     ,  ,       . <i> ,    ,     ,   </i> (. 12, 47), : <i>   </i> (. . 6, 6). ,    ( )    ,    ,      : "     ",       ,          .
<p>. 52. <i>,     ,      , 
 :    .</i> L: <i>    ,        ,          ,  .</i>      (<font size="1">              ,               ,     ,  .</font>)         ,    : <i>    </i>:     (. 3, 3).     ,             ,     .         ,         .   ,     : ,   ,    ,        [ ].        -?       ,           (. . 18).   ,       ,      ;    .
<p><i>   ,     ,    </i>. L: <i>      ,      .</i>    ,   ,   ,      [] : <i>

 ,  ,  ,     </i>(. 5, 35), ,  ,       .       [] : " ,   ,   ,   " (<font size="1">,    ,    ,         2 . 7, 10   . 4, 25.  , .      -  ,    vangel   i .</font>).       : <i>      ,       </i> (. 6,11; 34, 15).     : <i>    ,  </i> ( 43, 26).  : <i>     </i> (. 18, 17).   ,       ,   ,    ,    :<i>         </i> (, . 55).
<p>. 5354.<i>                ,      ,         ,   ,  </i>. L:<i>         ,            ,    i       ,   ,   .</i>   ,     , ,     ,     ,      . ,  ,    ,     ,     ,  ,       ,   ,   ,       ,     ,         ,       .      ,     , , ,, ,  ,    ,     ?  <i>i</i>   , <i>  </i> (. . 6, 7).     ,   . <i>  ,    ,     ,    </i>(. 12, 47).    : <i>     i</i> (1 . 4, 17).       : <i>   </i> (9, 6).        ,              -  ,    ,       ,    (). ,  .       ,     .  ,     ,          ,   : <i>          ,  ,       ?   
      </i> (. 2, 4 5),      .      : <i>   ,   ,  </i> (. 15, 7).        ,     [ ],  ,    ,  , , , .      (. . 10),        ,  ,    .
<p>. 55. <i>           .          .          . </i>L: <i>         ,    ,        ,    ,        ,    .</i>         ,  ,    ,     ,    ,   ,         ,          ,      ,       .    (4 . . 17  18),     ,    ,  ,      .     ,    ,   ,   ,      ,  ,   ,            ,     : <i>  ,
 ,   ,   ,      ,  ,  ѳ</i> ( 1, 26),     (.
21)	  :<i> , ,   ѳ,      </i>(. 50, 20),    : <i>  ,   ,   ,       </i> (. 68, 36).    ,         , ,   (  ),         ,  ,  []        ,  ,   i      .      ,  ,     ,  ,      .    ,           .    ,   ,  ,  ,    .   : <i>     </i>(. 75, 2), :<i> ,   ,     </i>(. 121. 3),   :<i>     ,    </i> (. 4, 25),    : <i>  ѳ ,     ,  ,   </i> (. 12,
22).	    ,    .         .
<p>. 56 58. <i>   , ,          ,       ,   

       ,     ,  ,      . y      ,   . </i>L: <i>    , ,         ,      ,     ,     ,         ,     ,  ,      ?      . </i>    :<i>      , ,        ,     ,         ,     ,  ,      ;        . </i>  : <i>     , ,        ,     ,        ,     ,  ,      .       ,   .</i>      .      [],           ,   ,      ,     ,   ,      ,   ,      ,  ,     ,      ,     i
 ,     ,    . ,           ,             ,  <i> </i> :  <i></i>  ,  <i> </i>    ,  <i> </i>  ,    , ,    ,       ,    .      ,   .        (. 7, . 2),          ,   ,    ,    ,   ,     ,    .     ,   ,   ,         ,        ,    
<p>. 5963. <i>    :      ,    ,   .                  .      ,    ,            ,       ,     .        ,  ,   ,  ,     ,           ,    </i> (lacatus fuer)<i>
,   ,   .</i> L: <i>   :      ,   ,    ,   .      ,         ,      ,   c      ,    ,  ,    ,      ,     ,      ,  ,   ,  ,                ,      ,   ,   .</i>      <i>     ,</i> <i>  </i>  <i> , </i>   ,  ,          .    []: <i>    ,    </i> (. 32, 39);      ,      .      , []  ,  [] ,    , ,               ,      ,          (<i>    ,    </i>, 1 . 11, 19),   ,    ,     ,   ,     ,      : <i>    ,    </i> (1 . 15, 9),          .       ,  : <i>    , </i> (2 . 6, 11),   , ,   ,   (. . 5),     (77, 2):<i> </i>, , <i>   .   :  , </i> (. 4, 7), :<i>       </i> (. 49, 16)? : <i>     </i> (. 15, 9).    :<i>      </i> (. 80, 11).   ,    ,         , ,   ,       ,  ,          ,        ,    .
<p><center><a name="017"><a href="#017_"> XVII. </a></center>
. 16. <i>     , :  i!  ,     ,  :    :     ,    ,          </i> (medullam)<i> .          ,     .    </i> []<//i> ,       ,      ,    .     ,     ,  ,  ,       ,      ,    ,      . </i>L:<i>      , :  !          
   :     ,      , i    ,              ,    ,  ,     []         ,   ,    ,           ,              .      ,       .</i>   :<i>     ,</i> ,   L:<i>     ,</i>   ,   ,  :       ,             .       ,    .        ,       .        .     ,      .        .     ,    ,    ,   L,   , ,  ,     : <i>    </i> [VIII, 1). ,       ,    , , ,  , ,    ,  ,    : <i>, ,  ,      .   ,   ,    </i> (11, 12).   ,     ,     .      ,           ,     .  <i></i> <i> </i> L : <i> </i>.    i,  ,        ,   ,       ,    ,    ,    .    ,      (. 1),         .       ,     , ,    ,        ,          .               ,     ,    ,       , :    ,        ,      -,       .     , <i> ,       </i>,  .    L: <i> ,   ,   ,   ,       </i>,        ,    ,   ,    t.      ,      
<p>. 710.          .            ,     ,        </i>(germinis) <i>.   ,     ,    ,       . :    :    ?                     ,   ,      </i>(brach)<i>         .   ;     ?    ,      ,       </i> L: <i>    ,   ,    ,             ,      ,        </i> (gleb) <i> .   ,      ,    ,       .  :    ,   ?               ,    ?     </i> (brach) <i>         .     :   ?     ,      ,             </i> (gleb), <i>    ?</i>  ,   ,  , ,   ,        ,   , .    ,  ,    ,, ,     ,     ,          ,    .    ,    : <i>       </i>.      ,           ;     ,           :      ,    ,          ? , ,         .  ,         ,       ,        ,      (4 . . 25)     (. 39)
<p>. 1118. <i>     , :   :    ,   ? :      ,              .   []   ,     ,     ,     ,          ,        ,   ,    ,       .        ,   ?   ,   ?  ,   ,    , 
           ,   ,    .                ,     ,    .    ,   .       ,   ,  .</i>   ,   ,               ,    , ,  ,    ,    .  , ,        ,        .  , , ,   ?   ,              , <i></i>,   , <i> </i> .      ,      ,   ,  , ,   ,     , ,   .  i , ,    ,        ,   ,    .   ,  ,    ,           , ,      ,     (4 . . 25).       ,        .    : "   ,    " (. . 34).   ,      ,  
,    .   :     ,           ,     ,    ,  :   ,   ,             [],      ,     , ,           ,  ,         ,      ,  ,  ,     . , ,        ,      . , ,     ? ,   ,   
<p>. 1921. <i>    :  ,  ,   ,  ,  ,     .      ,       ,     ,         ,     .        []   ,  i     ,  ,  , ,  [].</i>   :
<blockquote>  ,     ?</blockquote>
 []    ,  ,       .

 ,    ,      ,  ,       . ,           ,           ,  .      ,    ,   ,   ,       ,    .    :<i> ,   ,  ,  ,     . </i>    ,  ,           ,   ,   : <i> ,     . </i>    ,  ,    ,    .  <i> ,</i> , <i>          ,          .</i> ,     ,      ,    ,    []   .   ,    ,   ,    ,              .    : <i>   </i>(. 49, 9).  : <i>        </i>(1 . 5, 8),    : <i>  ,     , ,   </i> (9, 30).      ,       
 ,       .    ,  <i> ,   ,   ,     </i>(40, 31).  ,  : <i>       ,    ,         ,       </i>( 10, 1314),      ,         (rstringer)     ,     ,      ,       ,     : <i>   </i>(1,16)      ,    ,         ,   :<i>   ,     </i>(1  1, 20).     : <i>     ,    </i>(1 . 5, 5).     ,              i,         : <i>  ,   ,    </i> (. 7, 9).   ,  ,  ,   ,           .    ,             ,      .
<p>. 22  24. <i>  :      </i> (medull) <i>   ,             ,      .   ,       ,       ,         .     ,  , ,       ,   ,     . , ,   .</i> L:<i>    :      ,  ,          </i>(rd) <i>     ,       ,  ,   ,   ,    ,                :              ,   , i      ,    ,      . , ,   </i>. ,    L:<i>      , </i>   . ,  : <i>      ,   </i>  ,      . ļ         ,    ,        .   ,  ,   i,    ,   ,        ,    :<i>         i,   </i> (2, 6).   <i>      ,    ,    </i> (. 49, 10).   ,         ,        ,      .    :<i>    ,   </i>  (3, 4),    ,  ,     (. . 23),     ,   .    ,   :  ,           ,      ,        ,      ,     ,    .      ,   : <i>        </i> (. 2, 34),   ,     ,   ,       (. 13, 32).   ,   ,  ,  ,  ,    , <i>   ,      ,   ,   </i> (. 2, 67),       ,  ,  ,    ,  , ,   . ,  ,      ,          ,       ,   , 
  : <i>   ,    </i> (. 11, 25).
<h2
<p><center> .</center>
<p><a name="018_"><a href="#018"> XVIII</a><br><a name="019_"><a href="#019"> XIX</a><br><a name="020_"><a href="#020"> XX</a><br>

<hr
<p> ,     (<font size="1">.</font>)  [] ,     ,    ,   ,        ,   , ,     ,      ,   ; []    ,   ,     ,    ,        ,      ,    (. 54),     ,  ,     ,   ,        .   ,  ,  ,        ,                       ,      ,     ,      , ,    : <i>     </i> (. 118, 131).
<p><center><a name="018"><a href="#018_"> XVIII. </a></center>
. 12. <i>     , :           , :     ,       ?
</i>
 L:<i>      , :           , : "   ,       ?"</i> ,   L: <i> </i>,   .     ,    :<i>     ,  ,            ,           </i> (20, 56),  :<i>    , </i>        ,<i>        </i>  , : <i>  ,  , ,  ,  ,   ,    ,  ,    ,                </i>(. ;4, 57),   ,        ,           ,           .     77  : <i>    ,    </i>(. 2).           , []     ,     (. . 13),   ,      ,     .      ,     ,    ,   ,    .       -  ,   ,   ,       ,       ,
     .   ,      .             ,   ,   ,   .   ,   : <i> ,      .</i>           ,    ,        ,  ,   ,                    .  ,    ,       :          , ,       ,  [ ] ,   ,    ,    ,          !   ,        .       ,         ,   ,      .  :<i>     ,   </i>  : <i>       , </i>   ,    ,    ,     .          ,          ? [ ]  : <i>  ,            .</i>   : <i>       ,
   </i> (10, 26).  ,         ,   ,    .     :  ,    : <i>   ,       </i>,           :         ,   ,     .    : <i>          </i> ,   []    , ,        (ven punctum sensuum)   ,      ,         ,  ,          ,    ,         : <i>     , </i> (. 18, 13).          ,    ***          ;   [],            .  : "    ,       .     " (. 14, 4).    : <i>    </i> (. 20, )?  : <i>     ,       </i> (. 4, 18; 25, 5).        ,      , ,   ,    :<i>   :     
 </i> (. 7, 24)?  ,  ,  : <i>  : ,    ,  </i>(. 17, 10), : <i>    ,   :     ,   </i> (. 126, 12).    ,      , ,      ,  , ,   ,   ,    []  :  ,    ,  i    ,    : <i>, </i>, <i>;    </i> (. 9, 25).     ,   ,     ?   ,      , ()  ,      ,     (1 . . 2),   ,   ,      .     ,    ,  ,  -,      !   ,     ,     ,        ,    .        ,    ,      , ,  ,     ,            ,     .          ,      ,    ,      
<p>. 3 - 4. <i> ,  ,         .     ,   ,     . ,  ,  . </i>L. <i> ,   ,       ;   .   ,   . .  ,  .</i>  :  ,  ,    ,      :      ,   ,    i       .  , ,  ,  ,    ,     ,   : " ,  " (. . 33),  ,     : <i>    ,            </i> (4 . 1, 12).          ,         ,    : <i>,  ,    </i>( 8, 34).  : <i>    ,    </i> (2 . 2, 19).  ,      ,        ,  ,  ,  ,   ,   []   Ҽ,  : <i>  </i> (. 14,6).     : <i>,     ,    </i> (. II, 26), :<i> ,   ,     ,       </i>(. 8, 51)<i>         </i> (. 3, 3),     ,  ,  ,   ,   : <i>,   ,        ,   ,     ,       </i>(. 5, 24).  ,   : <i>      </i> (. 23, 10),   ,             ,        : <i>     </i> (. 114, 9). <i>    ,   </i> (. 22, 32).   ,   ,        <i> </i>,  ,            , ,   ,   ***,     .         i (<font size="1">  ,      . ,         10, 13   2 . 1, 18    .     .   .  . i . LIV (. .   . .  8, . 195).</font>).
<p>. 59. <i>       ,             ,           i    ,    ,   ,    ,        ,        ,     ,      ,     
  ,   :   ,    ,   .</i> L: <i> ,  ,     ,    ,         ,      ,         ,    ,        ,        ,       ,    ,     ,         ,        ,   :  ,    ,   .</i>    ,  :    <i>       </i>(. 20, 6)   ,   ,     : <i>   ,       </i>:   ,    :   ,   ,    ,       , ,   ,  :       ,   ,       ,     ,      ?    , ,   ,    .      ,    ; ,  ,   ; :    ; :      ,   L,<i>    </i>; :     ; :    
   ; :    ,   L,   , :   ; :     ,  ,    ;  :    ; :   ; :     ; :     ,  ; :     ; ,   ,    :       ; :    ; ;     .       ,    . <i>     </i>.    : <i>  </i> (12, 5).     ,          ,      []:<i>   ,  </i> (. 18, 10),     ,      ,    : "  ,     " (. . 18),  : <i>        </i> (. 118, 20),  : <i>  ,     </i> ( , . 30),     : <i>,   </i>( ) <i> </i> (. 75),    ,      ,    ,    : <i>       !         </i>(. 11, 33),     : <i>   </i> (. 118, 39).    ,      , ,  , <i>  ,     </i> (1 . 1, 30),          ,         .      ,    ,    ,         : <i>   :       </i> (3 . 22, 43; . . 20  .),     ,            .   ,     ,    : <i>,   ,  ,   :    ,   ,  </i> (. 18, 11)  .  ,  ,  ,  :<i>   ,      </i> (. 11, 29),     ,      ,       .   ,     : <i>        </i> (. 3, 21),    ,       ,          :<i>   ,    </i> (. 4, 6).    : <i>        </i>,   L  . <i>, </i>  ,    ,         ,        .      ,           ,       ,   ,    .
<p>   :         ,     ;   :  ,        , , -,        ,            .            ,  ,   , ,   ,   :   :    ,  []  ,   ,   .          ,   : <i> ,   ,  ,   </i> (. 4, 6).    ,     ,   (facibus) ,  ,  ,  . :             .           .        , ,  ,     ,            (lephantiaci)            ( )    .  ,  ,         ,       ,    ,     ,   : <i>  ,   </i> (. 1, 28),     ,   , 
   .       : <i>       </i>(. 3, 5).     ,   ,  ,    , ,           .    : <i>      </i> (1 , 4, 4).      : "   ,     ". ,      ,      ,     ,    ,      ,       .   ,           ,               ,             .     :     ,   L,   .    [],        .      .    ,     (. . 1). ,       ,    !          ,   : <i>   ,  ,     ,   </i> (. 32, 1).   : <i>      </i>,    ( <i></i>)   (. 20, 27).      []: <i>   </i>,     : <i>   ,   </i> (. 4, 30).    ,    , ,   ,      .      ,         ,    []:      (. 10, 9)?   ,       ,           ,     ,      ,     : <i>  ,          </i> ( 14, 13 14). :   ,   ,            ,   ,     ,       ,         (. . 24),  ,  ,    ,   []  .  ,   ,   ,         :     [ ]  ,     ?     ,  ,           ,   ,         .   :     ,  ,    .    ,   ,   ,    ,        (1 . . 6).     ,      .        ,    : <i>      ,    </i> (. 11, 12).    ,  , : <i>   ,  ,</i>  , <i></i> (. 23).  ,     ,  ,   .     , :<i>    ,    </i> (. 37, 33).     ,    ,     .    : <i> ,   ,   ,        </i> (. 10, 29).  ,   ,      .          ,   ,       ,    ,    ,              ,       ,   . :    .    ,      ,  ,       ,      ,  ,    .      .      ,       ,         ; <i>      </i> (. 13, 8).  ,    ,,    ,       ,      ,          .
<p>        : "-  ,   ",       ,    .       ,   ,    ,  .        [],  : <i>   ,    </i> (. 6, 51)         : <i>       </i> (. 6, 11),          [],     .     ,   :<i>    </i> (. 5, 6).   ,       ,       : <i>      </i> (. 5, 16). ,    , , ,  ,, ,    ,     .      ,    ,   , ,      : <i> , i ,  </i> ( 6, 25),     ,   :<i>       </i> (. 23, 8).     : <i>   ,      </i> (. 7, 6).   : <i>   </i>,  ,  i  ,    :        ,   : <i> ,   </i> (. 25, 36),         , 
   : <i>    ,   </i> (. 27).      , ,    ,     .        : <i>   ,    </i>( 16, 7).   : <i>    </i> ,   L:<i>      </i>.      ,     .    14  : <i>      </i>(. 5)     : <i>      ,      </i>(.23, 19 - 20)     ,        ,       ,   : <i>     </i>.     ,    : <i> ,  </i> (. 6, 35).    :    .  ,     .  ,       (superabundt),      ,  .      ,    , <i></i> (bundanti)    ,     . .;  ,         (<font size="1">    (. 2/3 )    ( 2 1/2 ).</font>),      ,      .     ,       ,      :    , , 
,   .     ,  ,  ,   ,  ,   ,       ? <i> </i>,  ,<i>    </i>. (. 6. 7).       :     ,   ?  , , ,     ,  ,   .        ,   ?         ,    ,      ,     ,     ,   .  : <i> </i>, , <i>  </i>,      .    ,      ,   : <i>      </i>( 4, 24),   :<i>    </i> (72, 8).       ,            ,   : <i>  ,      </i> ( 53, 9).       ,        (. 16, 9).    :<i>          .</i> ,  ,     ,  :<i>     </i>,     ,        ,   ,    ** ( ) .     ,   ,   . <i>,</i> , <i>  ,    ,    ,       </i> (1, 23).    (1 . . 6)  ,    ,  ,     ,     ,     ,     ,    ,   ,    ,      i,    .     :<i>    </i>,   : <i>     </i>,      .       ,       ,   ,        .          ,   : <i>  ,  </i> (. 9).    :         : <i>    ,     </i> ( 20, 25).       ( ) :   ,     ,   ,      .   ,      ,                  .      : <i> ,    ,   </i>.       ,       ,      .
<p>. 10 - 13. <i>      ,  ,       </i>(,   L:<i>    :        </i>), <i>    ,    ,     ,     </i>( <i></i>), <i>  ,         ,  ,      :     ?       ,   ;     .</i>      <i>haris</i>,  r     <i></i>,  <i></i>, L   <i></i> (stilens).            ,    ,     .       ,   ,       .     ,       ,     .     ,           ,  ,    ,    ,   :     ? ,    ,  []     . ,   ,       ,         ,     .     1  : <i>  </i>  <i> </i> (. 1)    ,     .      
   ,         , ,          ,   ,    ,   ,   ,   , <i> ,  </i> ( 10, 8),        ,    ,    ,     ,       ,    ,  ,   i  ,   : ,    ,     
<p>. 14 - 18. <i>     , ,     ,   ,        </i>(.<i>  </i>), <i>    ,          ,      ,     ,    ,     ,         .       ,      ,          :        ,    .  ,            :     .</i>  , ,    ,     ,  ,   , ,    ,       ,    ,   ,      .   
    ,    : <i>, ,  ,    ,    ,    ,      </i>(44, 11-12),      ,    ,        .     ,      .     ,       .
<p>. 19-20 <i>  :     []   ?  ,      ,       ,    . ,  ,  .    []   ,     []  i .           . </i>  ,     . , ,   :      []   ?    :  ,          .   , ,  ,     ,      ,     ,     .
<p> 2122. <i>       ,   ,           ;        .   ,   ,    </i>. , ,      ,         ,       , 
  ,      ,     , ,   ,      ,         .        ,       . , ,      ,   ,         , ,        ,          :        ,   .
<p><i> ,   ,   .</i>   ,      ,          .
<p>. 23 <i>    ,   ,   ,         ?</i> ,  ,        . ,       ,     ,   .
<p>. 24. <i>             ,    ;     ?    ,   ,  .   ,   ,   ,    ,    </i>.   ,   ,     ,  ,    .     .       
     .
<p>. 25. <i>  : "   ". ,  :    !      ?</i>  ,    .   ,  ,   ,             ,      ?             ;      ( )   ,   .     ,            ,       ,       .
<p>. 26. <i>          ,     .  ,  ,  . </i>     :  ,   ,    ,            .    ,  ,  ,  ,   ,  ,   ,   .
<p>. 2728.<i>       ,   ,      ;       . , ,      ,   :       .</i> , ,  i,       ,     ,    ,  ,    ,    ;  , i  ,     ,  ,      ,  ,   ,  : <i>  ,   </i> (. 14, 6):       .
<p>. 29 <i>   : "  ".    ,  ?      ? </i>       ,        .     ,    ,          ,    .     ,  : <i>   </i>(, 20, 16).
<p>. 30<i>     ,  ,   ,   </i>,  ,  ,       : <i>      </i>(. 2, 11),              .
<p>. 3031 <i>       ,        .      ,    </i>. м     ,      i   i,      .       i     ,        ,   ,   ,    .
<p><i>       </i>, ,   ,    .      ,    .          ,   ,    
<p><i>   .  ?</i> ,    ,  ,   .    ,   ,         : <i>  ,  </i>,    ,   ,   : <i> ,   </i> (. 12, 27).      ,          ?
<p>. 32.<i>      </i> ( <i></i>)<i>,   :    .</i>   , ,   ,     . <i>    ,    </i> (i 1, 2).    .    ,     ,  i    .     ,     .   ,      ,    .
<p><center><a name="019"><a href="#019_"> XIX </a></center>
. 19. <i>        :   , ,   ?              ;          .     , ,    ,          .   ,       ,         .      ,      ;       ,     ,   ,   
.              ;      .     ,            ,          . </i>L: <i>      ,  :       ?      .      ;       ,  ,     .        ,        .   ,     ,   ,    ,      ,   ,     ,      ,                ,   ,   .        ,      .       ,     ,        ,     ,          .</i>   ,       ,   ,     ,   ,                 :              ,      ,        ,     ϼ: <i> </i> <i>, 
  ,   </i> (1 . 5, 8),   : <i>     </i> (73, 19).     ,  ,  ,  ,    ,     ,     ,     ;     ,      .  ,      , , ,   ,     ,    .      (     :<i>     ,   ,    ,</i>20, 1)          :<i>   , ,   ?</i>      ,    ,    i.  , ,  ,    ;         ,    ,  ,           .    ,  ,  ,           ;    ,  ,    ,     .  ,    ,         ,    ,     ,   .   ,       ,  ,   ,     ,     ,       .     ,   

     ,      [],      ,        .           ,    .   , , ,      ,    ,    ,       i,  ,   .   ,   ,     ,     ,   ,            ,      ,      ,    ,        , ,     ,           ,     ,    ,      .    ,      ,       .     ,     ,         ,  .        ,     .     ,           .
<p>. 10  14.<i>  ,      ,   ;         .         ,       .        ,         ,      ,  
   ,   .      ,     .       ,    , ,      ,  .     []  .</i> L: <i> ,   ,     ,   .         .         ,        .         ,     ,         .   ,     .   ,      ,   ,       ,   ,       . []          </i>.      .              ,      ;          ,     ,    ,  ,    ,   ,         ,     ,   L : <i>  </i>,    ,     .       ,         ,    : <i>     </i>,      .   <i>  ,    </i> (. 4, 6),               ,           .               ,      , ,   ,    ,     ,    ***   ,   ,       .     : <i> ,</i>     : <i>,</i>     ,    .      ,         ,     ?     ,    ,   ,  ,     ,     ,     ,       .              ,      (  )      ,              .      ,    ,    ,  ,  .       .    ,       ,   ,  , <i>    </i>(. 49, 10).
<p> ,    ,   : <i>  , ,   ,</i>  ,   : <i> ,      ,  </i>,   ,      ,      ,        .      .     ,       ,  ;          . ,         , ,   i           , , ,   ,   ,          ,   ,   ,   I,       ,   ,    ,   ,   ,     ,   ,   ,       ,      ,     ,      :<i>   </i> (. 1, 16).            ,    .       ,   ,  ,        (. . 4),        ,            .     : <i> </i>   <i> ,   ,   ,   i 
 </i>(. 8, 11).         ,            .
<p><center><a name="020"><a href="#020_"> XX. </a></center>
. 1. <i>    ,  </i> [], <i> </i> [] <i>:     ,   ,    .</i>              ,      ,   ,    .         , ,      ,   ,    . ,  ,             (1 . . 9).    ,        (<i></i> )  ,  ,   ,    ,      (3 . . 14). ,    ,   , ,      (2 . . 7).   ,      ,   (3 . . 22).    (. 37)     (4 . . 19) ,    .  ,      ,    ,   ,    ,     (ļ. . 21).   : <i>, </i>     ,<i>   <i>(<font size="1">    <i>mn</i> ()  <i>somn </i>().</font>) </i>   :         </i>(18, 14).      , , , , ,   ,     .        ,     ,       ,  ,    , ,    ,      ,   ,   ,    ,           .
<p>. 23. <i>     , :  !    ,   :    :      ?  ,    .</i>     ,   ,  ,     ,    ,  :  .  ,          ,   ,    ,    :  ,       .   L :<i>     , </i>   <i>:    .</i>
<p>. 4. <i> ,   ,  </i>. L:<i>    ,  i.</i>      ,    ,    ,   ;  ,  ,  ,     ,     ,          , : <i>   </i>,     :     ,          ,    : <i>  
     ,   </i>( 4, 14).   ,    ,     
<p>. 4 - 5. <i>    ,   . </i>L: <i>    </i>,   .       ,          ? ,  ,  ,      ,   ,     ,      ,    .
<p>. 5 - 6. <i>   :  ,                    ,      , :    :         ,        ,     ,    ,    . </i>L:<i>    :   ,      ,      ,          , :    :        , ,        ,    ,  ,    : []    [] .</i>   :<i>     </i>,    : <i>   </i>,    i <i> </i>,  : <i></i>, : <i>,</i> : <i></i> (fortitud),    ,      , 

    ,  ,  ,  ,          ,  ,    , :<i>   :   ,    ? , :   </i> (. 3. 13 14).              ,           : <i>   </i>,   ,       ,    .        , ,    ,      ,   .  ,   ,       ,      ,                  ,     , , ,    ,    ,            ,      .            ,    .    ,  ,  ,   ,  ,       :<i>     ,   ;    ,   </i> ( 1, 19*20).       ,         ;   ,   ,  , []  ,     .         , ,           .
<p>. 7. <i>  :   </i> (ffensiones)<i>        :    </i>. L: <i>  :             </i>(nadinuentionibus)<i> :    </i>.  <i>,</i>    <i>secuse</i>,  : <i>b</i> (nauses) (<font size="1"> ,   , , .</font>),    :<i> </i> (bscissiones),  ,            ,     ,        .  <i>gelube</i>   ,  L  <i></i>,     <i></i>,   ,      <i></i>;       .      ,  ,    ,  ,     ,       ,      ,      ,       . <i>,</i> , <i>  </i>,          .   ,     ,     ,     ,    , []  ,    ,      ,    .            ,  , , ,   ,            (ad mentem) 

[ ]  :<i>     </i> (. 9, 21).
<p>. 8. <i>   </i>. L: <i>     </i>,   : <i>    .</i>  ,     ,         .    ,      ,     .        ,   .
<p><i>    .           .</i> L: <i>    .          </i>.  , ,       ,    ,      ,    ,         ,      ,         i :   :
<i>  ,               . </i>,                ,        ,   , , ,  ,     .              ,       ,        .   (. 10) : <i>          . </i>  ,        ,                  .
<p>. 9.<i>      ,      ,           ,      .  </i>      ,        ,         ,      ,   .      ,        ,          .   ,           ,                   . ,   ,       
<p>. 1014. <i>      ,    ,          i,         .     ,          ,   ,  .       :         ,        </i>(. <i>      </i>)<i>  ,    </i> (vehementer) <i>.   ,           ,     ,      ,        .</i>   ,       ,  ,    ,  
   i       ,      Ҽ,  ,  ,   ,   :<i>     , :     , :   ,  :          ,  ,   ,  .   ,     :    . ,     ,       </i> (. 31, 1214).              ,                    ,  . ,   ,       ,        ,   ,  ,   ,   ,          ,        ,  .    i       , ,  ,     ,        ,    i.    ,      ,  ,     .                  ,   : <i> ,     ,  </i> (. 32, 10).      ,     ,    ,   ,   ,     .   ,    
     [],  : <i>    ,      ,     </i>(<font size="1">  : <i>   </i></font>)<i>    . </i>        [],      .  ,     , : <i>       .</i>
<p> 1517. <i>        ,      ,    ,    ,    ,  ,     ,          ,      .      ,       .</i> L: <i>        ,       ,    ,  ,    ,  </i>[<i></i>]<i>    , ,                    .      ,       </i>(n consumptionem) <i> .</i>              ,     ,      ,     ,      ,[]     ,    ,     , <i></i>     <i>. </i>       ,          

   .    , ,     ,  ,       .  , ,   ,     .    :    ,         ,      ,  ,     ?   ,                     .      ,        :      ,     ,     ,     ,       : <i>    </i>(. 34, 5)   :<i>     </i> (. 4, 4)   ,        ,    : <i>       </i> (. 15, 1).   ,      ,  ,   , : <i>   , ;   ,     ,     </i>(. 32, 32).    ,         ,   ,     . <i></i>,     ,<i>  ,   .     , ,    ,  </i> (. 3, 11  12)    :<i>   ,    </i>(. 77, 34);    : <i> i   </i> (. 32, 39).         ,         
   , ;  ,  ,     .
<p>. 1820. <i>      :   </i>(<i> </i>)<i>             </i> ( <i></i>) <i>.    .       i    ,    ,            </i> ( <i>  </i>),     .</i>   ,   ,   ,      .  , ,       ,     ,    ,    ,       ,        ,    ,  ,     .           :      ,    .
<p>. 21  22.<i>     ,     ,     ,   ,          ,    .                .          ,      ,        </i>.   , ,      ,   ,     
 
 :       ,   ,    [ ]     ,   .    ,         ,       .    ,     .
<p>. 2326. <i>       ,         ,  ,                   </i>( <i></i>) <i>   []  .         ,       ,      ,      </i>( <i></i>) <i>,  ,   </i> (  L : <i>   </i>    ), <i> ,   </i>.           ,    ,     ,     ,    ,    ,  ,    .     ,      , ,   ,         ,      ,      ,  ,      ,     ,              ,     .   :     <i></i>,  <i> </i>.     ,     ,   , 
     <i>    </i>  <i> </i>,             (1 . . 7; 1 . . 4).      .     ,   .     ,     ,   ,        ,    ,    [].       ,  ,       ,   ,      ,     ,   ,  ,   ,   , ,      ,  ,    ,      .     ,     []: <i>         ,       ,      ,      </i> [ ] ,  ,    ,  ,   .   :    ,          ,     ,       ,             ,       ,      ,        ,          ,   .     ,        ,   ,  ,            , 
   ,   ,          ,   ,     .    ,       ,      [ ]   ,      ,   [,  ,   ,    ,       ,     ,    ,    ,      .
<p>. 2729. <i>   ,  ,   :    :       ,            ,      ,   () :   i      ,      ,      ,           .    :    ,    ?         </i>L:<i>    ,  ,   :    :    []        ,   fn]  ,      ,      ,    .           ,       ,    []   ,             .    :    ?    .        . </i> , , ,   ,          ,      ,     ,        ,     .   <i>  </i>,  ,     ,  .   : <i> ,   </i>,  LX .     ,     ,   .  ,  ,   ,     ,    :  ,     ,       :  ,      ,             ,     . ,       ,     ,     ,       ,     ,   : <i>   </i> (bam),    ,         ,       ,          <i>bamoth</i>      i?  <i>bam</i>,    <i></i>,   L,  ,  ***      . <i>Bam</i>,       ,  : <i> </i>,      .        [ ]: <i>         </i> <i>bam</i>   ,     <i>bamoth</i>  <i></i>.
<p>. 3031. <i>   :    :            </i>(ffendicu) <i>  .     ,     ,         ,       ,  ?  ,   ,   . </i>         ,       ,      ,       ,         ,       ,   ,       ,   ,  ,        ,     .       , , ,    ?  ,   ,    ,      .    :
<p>. 3233. <i>   ,     ,  :       </i>(gnationes)<i> ,     .  ,   ,           </i>,    :  ,     ,     .   :           ,           ,       ,        ,        .          :       ,          ,      ,                   ,  ,         ,        ,    .
<p>. 34.<i>          ,    :         . </i>, ,           ,        ,          ,   .       ,     ,   ,    .    ,    ,     ,  ,              ,      ,      .
<p>. 3538. <i>              .         ,    ,  .     ,      ,       :      ,       ,  , 
 . </i> ,  ,  ,        , ,       ,               ,     ,     .     ,       ,     ,         ,  ,   ,     .   ,       ,    ,    [],   .       , ,  ,      ,            ,   ,   . м   ,     ,     .
<p>. 39.<i>  ,  ,    ,          .        ,            </i>. L:  ,  ,   ,     ,                     (studus) . </i>    : <i>     ,       .           .     ,    ,   ,       . </i>    ,       ,    
       .      ,     ,   ,    .         ,     ,   ,     ,    .  L   .    ,    ,                 ,  ,   ,          .  ,    ,  :<i> </i>, <i>,       ,</i>            .        ,      ,     ,    ,   ,       ,   ,    ;  ,     ,    ,       ,  ,   ,    ,    .
<p>. 4042. <i>    ,    ,   ,       , , ,  ,      ,             ,  ,  ,         ,    ,        ,   ,   .</i>   ,     
  ,     : <i>          ,    ,      ,      : ,                     ѳ         </i>( 2, 2  3. . 4, 12).    : <i>   ,  ѳ,     ,  </i> ( 40, 9).    ѳ    ,          ,    ,    ,        ,     , ,    ,  ,   ,    .
<p>. 42. <i>     ,  ,      ,     </i>.   ,   ,       ,      ,      ,      ,        ,    .
<p>. 4344. <i>           ,      ,        ,   ,  ,   ,        :           ,  ,   .</i>         ,        ,
  ,    : <i>    ,    </i> (1 . 15, 9).  , ,      ,   ,    : <i>        ,   , </i>,   ,    ,       (. . 4).     :<i>          </i>(. 18, 12).          .  ,   ,     .       ,     ,             ,     ,    .         ,  .       , ,    ,         ,     ,               ,      ,          ,     ,       ,      , ,   ,       ,    .
<h2
<p><center> .</center>
<p><a name="020_"><a href="#020"> XX</a><br><a name="021_"><a href="#021"> XXI</a><br><a name="022_"><a href="#022"> XXII</a><br><a name="023_"><a href="#023"> XXIII</a><br><a name="024_"><a href="#024"> XXIV</a>

<hr
<p>,    ,  : "   ,     ,     ". ,      , ,       ,    [ ];      ,   ,                   (<font size="1">    . ,    ,                  ,     .</font>)       ,    ,       .    , ,    ,        ;    ,     ,      ,  [].   ,  ,  , ,  ,     ,  ,              ,   .          ,           ,    ,   ,  ,   ,       ,          ,    .      ,      ,     ,      (.  27),         ,              .           .   ,  ,   ,    . ,  ,  ,   ,              ,     [], ,     ,       ,        , , (),               .
<p><center><a name="020"><a href="#020_"> XX.</a></center>
 . 4549 (<font size="1">        XX,   XXI .</font>)<i>.      , :  !       ,   </i> (still)<i>  -      ,    :   :    :      ,       </i> (<font size="1"><i>Lignum</i> -  y,   g  , y, .</font>) <i>     :   y           .    ,  , ,  ,    .   : , , ,  !    :     ?</i> L: <i>     , :  i!           ,   ,  ,    :   :   :             </i> (gnum)<i>    .              ,    ,  , ,  ;   .   : , , :   :    ,   ?</i>"   <i> </i> <i>  </i>,      .       ,     ,  ,        .       <i>,  </i>  <i></i>   <i></i>,   L   (),     .  :<i>  ,</i>    : <i></i>  <i> </i>.   	  L, 
  <i></i>  <i>,</i>  <i>sale</i>,      ;         .         ,      ,         ,     (rbores),    ,   (lign),     .       ,   ,       : <i>   </i> (. 9, 6),   ,        ,      ,       ,      .  : <i>    </i>:    ,            ,   .           ,   , , ,   (. 1),  ,    ,   .     : <i> </i> (stil, : <i> )  </i>,  ,      ,     .       ,       ? [  ],   ,    , ,     ,    ,    .  ,  :<i> , , ,  , </i>,   L: <i>, , </i>,  :<i>    :  "    ?"</i> :<i> "   ,   ?</i>"   :  ,    ,    ;       .      ,      ;       (. 11)   ,    .       .      ,    ,    ,    ,    .        (. 9) : <i>   ,   </i>.     ,         ,    (2 . . 18).       ,   ,,    ,  ,    .  : <i>          </i>   ,     ,  , ,        ,   ,     ,     .    ,    ,   ,            ,       ,        ,  ,             .
<p><center><a name="021"><a href="#021_"> XXI. </a></center>
. 15. <i>     , :  !     ,   </i> (still) <i> ,     ,    :    :    ,              ,  ,    
 
  ,             .    ,  , ,      ,    . </i>L: <i>     , :  ,  ,      ,     ,     ,    :    :           ,       .              ,    ,  , ,      ;     . </i>    :    :     ?       ,     ,  ,   : <i></i>,   ,   ,     ,   ,      ,   ,   ,   ,      ,     .        .    : <i>     ,     </i>(. 23, 31)?   L,  , , : <i>  </i>,            .   <i>:    ,  , ,  </i>,     ,    ,    : <i>   ,  , ,      ,    .</i>
<p>. 67. <i> ,  , ,  ,       .    :    ?  :  ,  ,    ,      i        .     ,  </i> (  : <i></i>). <b>LXX</b><i>. ,  , ,   ,       .  ,    :    ?   :  ,  ,      ,        </i>(nimabitur)<i>          .     ,   .</i> -  []:<i>  </i> <i>   ,       .</i>           , ,  ,  ,     I,      ,   
  (.  3; . . 3),   ,    .  ,        ,    ,  ,    ,    ,   ,   . , , ,       ,   ,           .      , ,    ,             ,    ,      :          ,  ,      ,   ,       .       ,        ,    ,    ,    .            ,    ,             ,     .  , ,   ,    ,   ,  .       ,  ,     ,   ,    . , ,  ,    ,       ,    ,  . ,          ,     ,      ,      .         .
<p>. 817. <i>     , :  i!        , : ,    ; ,   ,  ,   : ,    ,   .     ,     :   ,   ,     .   ,  ,      ,     .       ;   []  , 
 ,      ,     ,   .  ,  ,      ,       .    ,   ,         ,     .       ,  </i> (dedi conturbationem gladii),<i>   ,  ,  </i>(mict)<i>  . ,      ,      .        . , , . </i>     ,    []  ,   ,         .      .   : <i>,    ,   , </i> :<i> , , ,  </i>. ,   : <i>  </i>,    : <i>   .</i>   : <i> []  ,</i>  :<i>  </i>.    : <i>    </i>,     : <i> .</i>     ,     ,      ,     ,      .       ,     ,    ,      .  , ,  ,              . , ,   ,       .  
         .    ,    ,      ,    .          .      ,        ,     ,     . , ,  ,       ,   ,      ,            .      ,   ,     ,     [] .    ,    ,      ,         ,        .   ,        , ,     ,   ,  , ,   .     ,  ,   ,   .   ,           ,        ,  ,       ,   : , , ;    ,   .              ,    : <i>     ,   </i> (I . 5. 5).    : <i>  ,   ,    </i> (1 . 1, 20).    : <i> ,  ,  ,    </i>(. 77, 4).  ,        ,        (2 , . 24).   ,  []     ,     : <i>     ,   </i>(. 10, 34),       ,   ,   .       ,    ,      ,     ,     ,     ,        .    ,      (. . 13).       ,     , <i>       </i> ( 40, 2).              ,           ,  , ,   ,      : <i>   ,   </i>(. 23, 28)?
<p>. 1824 <i>     , :  ,  ,    ,  [ ]  </i> (.<i>  </i>) <i>  .  </i>(.<i> </i>)<i>     ,     ,     .  ,  [ ]      ,      </i> (. <i> </i>) <i> .      ,    ,  ,  .   ,   .        ,   ,     ,     [] ,     ,   ,   .               ;     ,   .     :         </i>(. <i>   </i>) <i>           ;   ,  ,  []  </i> [.<i> </i>],    </i>. ,         L   [],        ,      ,          [] ,  [ ]  , ,          ,    :<i>     </i> (. 139, 6),     ,    ,   ,     ,     ,    ,     ,   ,    ,          ,   ,   [] ,       .       ,     , ,         ,             ,
       .   ;       . , ,    : ,  ,      : ,   .,      ,       , :  ,  , ,   ,    , []  ?  ,   :   ,       ,     ,             ,  []  ,       ,  ,      ,    []:   :  ,   ,     ,           ,           ;      ,    ,   ,                ,  ,         .    *** (  )  *** (  ),    ,   .     ,        ,  ,  ,  ,                . ļ ,   , ,         
    ,     (uber)     .         ,    ,  ,   ,         ,      ,       ,       .    [],   L     ,    .
<p>. 2527. <i> , ,   ,   ,    !    :  ,  .        ?  ,  ,    ,    ,    ,   ,    </i>. L: <i> , ,   ,   ,    .    :      .    .      ,  ,    ,     ,    ,   ,    </i>.     : <i> , ,  ,   ,    :    :      ; [ ]  ,  ;     . , , i  .     ,   ,   .</i>      ,     , ,   ,
 ,         . , ,   ,     ,  -       .      , ,   ,  .          ,      ,    ,  ,  ,  , ?        ,    L,     []    ,     ,  [  ],    ,   ,          ,   : <i>    ,     </i> (. 5, 22).     : <i>,         </i>(. 71, 1).  ,      ,     :<i>          ,    ,    </i> (. 49,10).   ,   : <i>  ,</i>   :<i> [ ]  ,  .</i>,    : <i> ,  ,</i>  : <i>[ ]  ,  </i>,      .           ,   ,  ,     ,        ,         ,  ,        ,     :<i>, ,   </i> (. 1,10),   : <i>    ,    i   .        </i> <i>   ,     ()      </i> (  . 11).   ,   ,    (. 49),    ,        ,     (. 4, 2).
<p>. 2832, <i> ,  ,   :          ,  : , ,  ,  ,  ,    , ,        ,       ,   ,    .    ,  ,    ,        .      ,             ,  </i> (. <i></i>). <i>   ;     ;    ;  , ,  [].</i>        ,     ,      ,     ,   ,    ,    .              .   ,      []:     .           ,
    ,        :  , ,   , ,    !       []   ,   ,   ,          ,    ;     ,      ,      ,    ,  ,       ,                        .       ,    : "     ".   :      ,    ,  ,      ; "    " ( 13, 1718).                 ,   . <i>  </i>, ,<i>   </i>,             ,       ,     ,       ,     ,    ,      ,    ,             []  , ,   ,  .
<p><a name="022"><a href="#022_"><center> XXII.</a></center>
  116.<i>      , :  ,  ,            ?
 :    : ,    ,    ,     ,  !    ,    ,  ,   ,   ,  ,         .            .          </i>( <i>  </i>),<i> , ,  .,         ,   .      </i>(<i>    </i>)<i>  .     .     </i>( <i></i>)<i>  .    </i> (.<i>    </i>),<i>   .  </i>(<i> </i>) <i>  ,   ,      .  </i>(,      , <i>z</i>,   <i></i>) <i>  .          i </i> (humiliaverunt) <i> ,              .   ,   , </i> ( <i></i>) <i> .    ,   .     .  -    </i> (: <i>       </i>), <i>  ,   .        ,   ,   ,     .             ,    ? , , ,  .   []   ,     ,              </i> (      : <i>    </i>  :<i>       </i>),<i>  ,   </i>.  , ,   (        ),         ,   ,           [ ]   .     ,           ;      ,      ,   ,    .  ,    ,       (. . 2).            ,  ,  ,  ,         . , ,  . ,      .   ,        .  ,      ,    .   ,  ,     ,    .  ,    ,      ,     .         ,   :<i>     ,   </i> (. 21, 16).       ,              .         ,     ,     ,       .          ,         ,  ,    ,     ,    ,         .  ,    ,<i>  </i>,  -  <i>rachil</i>  r   ,         .     ,   r   ,      ,      ,       ,      .     ,     :     ,               ,     ,              .    ,   []        ,  ,       ,      .  ,    .        ,     ,      . ļ   , , ,   .         .                  ,   ,     ,        (vel animo vel manu)    .  , , ,   .   , ,  ,            ,   ,  .     ,      .      ,             .    ,         , ,    ,  ,   .        ,    : <i> </i>  <i>  </i>,  :<i>       </i>,        ,     ,   :<i>       ,</i>       .     ,    [] .
<p>. 1722. <i>     , :  !       .   ,  ,         .     :       :       ,    </i>(ngregation)<i>   ,      ,     ,  .          ,  ,   ,      ,    ;     ,      ,  ,  , , </i> (.<i>  </i>)<i>
   .</i>   <i>sig</i>   <i></i>,     ***  ***,     <i> </i>.         <i></i>.         (sordes et purgamentom) ,      , ,     , ,[]   ,    ,  c     , ,   ,   : ,           .                . ,  ,     ,   , ,     (sordes)   ,   : , ,         ,       .       ,      ,       ,       [ ]     .       . ,      ,           ,  ߗ,    .     ,         ,       ,    :   ,       (. ) <i>,   ,     ,    </i> (. 3, 23); : <i>       ѳ,           </i> ( 4, 4). ,      :<i>  , ,   ,   :      </i> (25, 2).     ,      ,    :       ,       ,     .    :<i>  ,  ,  ,  ,  </i> (. II, 7).           ,   : <i>   ,         </i> (. 14).  <i>    </i> (. 44, 14),    ϼ ϼ: <i>     </i> (1, 3).       ,              .   ,   ,     ,           ,        ,     ,    .    ( 5)     .     : <i>      </i>(15, 10).          :<i>      </i> (. 37, 5).        ,     ,  []      .   ,       
       ,      ,    : "     ,      " ( 2, 8).    [ ]: <i>     ,       </i> (. 104, 37).       ,  .            (. 4);   ,      .
<p>. 2331. <i>     , :  !  :   ,       .    ,      :   ,    ,     .         .      ,        ,            .      ,  ,          .        ,       , :    ,     .        ,          .      ,           ,     ,   .       ,     .       ,   .</i>    :    ,        , ,   ? ,        ,      ,       .      ,   : <i> ,      </i> ( 5, 6);   ,       ,   : <i>  , ,  </i> (. 67, 10).     ,       .   ,    ,        . , ,  ,  : <i>,</i>  ,  ,     :<i>   ,    </i> (1 . 5, 8).          ,  ,   ,        .           ,     .  - ,         .        : ,  ,       ,  ,  ,  .      ,           . ,            ,           ,    .           ,    ,     : <i>  ,       </i>(. 118, 18),   [] : <i>       </i> (2 . 3, 18).       ,   : <i>   ,     </i>(. 1, 26).        .  ,       ,   ,    ,  ,    ,   : <i>    </i> (1  9, 13), ,    ,   .  ,  ,     ,      (<font size="1">.   .  . III . 10 (. 154).</font>)     ,     ,   .   []       ,    ,   : "  ,   ",      .   , ,   ,    ,      ,   ,  ,   : <i>    :      </i> (. 13, 8).    ,      ,       ,  , ,    ,        .            ,       ,
 ,   ,      ,    .    : <i>     </i> (. 32, 10).       ,      ,           ,     ,       ,    ,  , ,  [ ]    ,   ,     ,        -          .
<p><center><a name="023"><a href="#023_"> XXIII.</a></center> 
. 110. <i>     , :  !   ,   ,     ,     .          </i> (,    L:<i>    ,     </i>). <i> :  </i>(<i> </i>) <i>,   .    </i> ( <i>  </i>),<i>      .   : 뼗 , ⼗ .        </i>(<i> </i>)<i>   ,  ,    ,      ,    ,   </i> ( <i></i>)<i> , ,   .       ,     ,     </i> ( <i></i>) <i>,   .       ,    .         , 
    </i> (: <i>    </i>)<i>      .        ,    ,     .    ,     ,    .     </i> (: <i>      </i>),<i>   </i> ( <i></i>) <i> . </i>  ,     ,        ,    ,      .       ,  ,  ,          ;      []   ,  ,     I.      ,      <i></i>,   ,   <i>   </i>,        ,  ,  .  ,      ,       .      .   ,   ,    ,    ,        .      ,  i  ,   ,    ,         .      ,    (. 16. . 3)  : "      ".    : <i>      </i> (. 20 . 7),    ,      ,         .            ,  ,       ,  ,   ,   ,    (3 . . 12),  ,     .          ,     ,     .       ,      .     ,   ,    ,    ,     ,      ,     ,    ,     ,  ,       ,   ,   .     ,         ,       .          ,    ,           ,     ,      , ,  ,    i .       , ,    ,     ,   *** (  )   ,   .      [],        ,    ,                    [].       ,
         ;               ,     .      I, , ,           ,  ,      [ ]   .        : <i> ,    ,    </i> (. 9);  :<i>   ,     </i>( , . 6768).     , ,    I,   . ,   ,       ,   ,  <i> i,</i>  ,    .     ,      ,   ,          ,  ,     ,     ,   ,   : <i>     </i> (. 19,8),    ,    ,      .     ,        ,    ,           .     (   )  ,   ,  .   ,       (1 . . 5).        ,     .        ,  : <i>  ,     </i>(1  1, 20); : <i>    ,   </i> (1 . 5, 5).          ;   ,  ,  ,   ,   ,     ,                  ,          .
<p>. 1122. <i>  , ,  ,     ,      ,    ,   ,    ,   ,    </i>(<i>  </i>)<i> ,  ,   ,     .   ,     ,    i .      ,      ,  ,      ,      </i>( <i></i> (<font size="1">        . .    2227 .   .</font>)),<i>        ,    :     ,    ,       .           </i>( <i></i>), <i>    ,        </i> ( <i>  </i>) <i> .         :      ,   

   .     ,    ,       .       ,   ,   ,       </i>( <i>    </i>).<i>      ,             . </i>  : ,   ,     ,   ,   ,      ,     .            ,                .      (l)  (  )  (lis)    ,  ,  ,   .        ,    ,      ,        ,       .        , ,     ,  ,      ,    ,  :     .       ,    ;     ,      .   ,    ,    ,   ,  ,    ,      ,  .

   ,          ,         .        ,               ,    .      , ,   ,    ,            ,               . ,    ,   ,      .      ,  ,        ,    (. 12, 47),             ;   , ,   , [  ]           ,    .       , : <i> ,</i>          ,   ,   ,     ,     ,   ,     , ,    ,      ,    ,     ?
<p>. 2227. <i>, ,    :        ,     ,        :  ,   , ,  ,      ,   ,   ,   </i> (rincipes principum) <i>  y.          ; ,          .    ,      ,      ,       .       ,   ,    .       ,      ,           .             ,               . </i>L: <i>, ,    :       ,     ,        :     , ***  ***      ,  ,   ,       .      ,    ,   ,     </i> (l t pelt), <i>    .            ,              .       ,     .       ,    
,           ,            ,               . </i>           ,     ;       ,      ,    ,            .  , ,   , ,    [  ],      <i>Pcacud</i>  <i>Su</i>  <i>u</i>,      ,           ,   ,    ,    ,        .   ,  L    ,          . , , ,    ,     ,   :<i>  . </i>     : <i>   </i>(. 15, 4),      : <i> </i> (trinos statores).           .   : <i>      </i>(1 . 11, 21),   ,            (magistratus utriusgue militiae)   (raefectos annonari titule). , ,     ,  ,   ,   .    ,
    ,         ,      ,  .<i>  ,</i> ,<i>    ,       i.</i>          . <i> </i>, , <i>    ,</i>        , ,  ,   .               ,        ;     ,     ,    .       . :   ,     ,       ,      .     ,    ,    ,   ,            : "     ,      " ( 2, 8).       ,                ,        , ,    ,                        ,     .           ,       ,     ,     . ,       ,      , ,       ,          ,     ,  ,     ,          , ,       ,                ,            ,           ,     .        . <i>    </i> <i> </i>(. 4, 14),             ,     .     ,                    .
 <p>. 2835.<i>     :       ,   ,   ,     .             ,   </i>(mnes labores tuos)<i>,       ,     .         ;   ,  ,       .     :       .    :                   </i>(guae est capassima).<i>     ,        .    ,     ,     ,     </i>(,  L : <i>    </i>). <i>   [],   </i>(. <i>: </i>). <i>    :           ;        . </i>             ,        ,   ,     ,       , ,     ,       ,    .      ,  ,       ,   ,       ,   .  , ,     ;      ,    .   ,        ,   ,      : <i>     ,  ,      :     ,     </i>(. 74, 9  10).           ( 51, 17).    : <i>      ,    ,     .  ,    </i> (. 25, 15 16).           ,   ;         ,             .      :    (magnitudin) ,    .  , ,  ,    ,          ,      ;          ,             ,      ,           .     ,           ,        ,    ;      ,   ,       .  :<i>         </i>          ,                   .
<p>. 3649. <i>   , :  !        ,     </i>(<i> </i>) <i>;   ,     ,    </i>( )  ,   ,    ,    </i> (<i> </i>) <i> .       :          .                ,   ,        .    ,  ,    . ,   ,     </i>(:<i>   ,   </i>) <i> </i> ( . : <i></i>)  <i>     .     ,  </i> (.<i>  </i>)   .                 </i>(:<i>    </i>). <i>      ,     </i>(:<i>   </i>),<i>            .    ,    </i> (ttrita est) <i> :        .    :    ,      ,  </i> (: <i>  </i>). <i>  ,          ,         .     :          ,          ;          .    </i>( <i></i>)<i>  ,       ,     </i>( <i></i>) <i> .   i </i>( <i></i>) <i>  ,   []       ,    . </i>   , ,    L   ,   , 
  .   ,  ,       ,      .   ,   ,    ,    ,         . ,   ,    .           ,  ,    ,   ,    .       ,     ,     ,     ,     .    ,        ,  .             ,         , ,   ,      .   , , ( ) ,       ,   ,     ,   ,   ,   ,  ( )  ,  ,          ;      ,              ,        (. . .80);           ,      ,              ,     ,   ,  ,     ,      .       ,  , ,                   ,   ,    .    , ,     :    ,             , ,  ,      ,    ,      .       ,       i.    ,   ,   ,   .     :    , ,    ,        ,          ,      ,   .      ,                ,  ,        []     ,  ,   .              ,       ,           ,     ,      .     [ ]      ,         ,    ,        ,   : <i>     </i>(. 23, 38) : <i>    ,  ,     </i>(. 21, 20).            .          :<i>    ,  .    </i> (. 23, 23),     , ,     ,   ,   ,             ,        .      , , ,    ,      ,     .      ,    []          ,      (. . 34),  ,      ,      .
<p><center><a name="024"><a href="#024_"> XXIV.</a></center>
 . 114.<i>         ,   ,   [] , :  !     , () ,       . ,   ,       :    :  , , ,     .     ,   ,   ,    .    ;
     ;          .     :   , ,     ,       ;        :     .     ;      ,     ,      .       ,       ,    .     :   ,     .  ,   ,  ,   ,   .      ,       ,          .    ,           .   ,     ,             ,        . , , : ,   :  ,     ,          ,  </i>. L: <i>        ,   ,   [] , :  !      ,       ,   ,          :    :              (divisiones),    (incisurem),   ,  
  ,    ,     ;        .     :   , ,     ,      :    ;     ,      ;       (sui) ;      ,     .      ,        ,    .     :   ,    </i> (<font size="1"> ,  <i>terrorem</i> ()    <i>torrem</i>(),       L     .</font>),<i>   .   ,      (mminuatur)           .    ,                         ;    ;    zemma,          .   ,    ,        ? , , ,    ;  ,     .          ,   .               , ,    </i>.      ,     <i>zemma</i>,      .

   ,         :<i>               , ,    . </i>     .       (    (<font size="1">. .  .</font>)  )        ,           ,    ,   :  !       ,               ,       ,        . , ,  ,   ,              ,  ,    ,       ,    ,             ,    ,       ,             .     , , ,           ?  ,   :   ,   , ,  ,   ,  ,    ,       .           .      ,   .     ,   ,   ,     
.   ,        .        ,            ,       ,      []    . ,     , ,   ,              .            ,       .     ,   ,     ,     : <i>     </i> (. 4, 10).      ,   :          (torrem),     (titionem),       ,         ,      ,      .          ,       ,        ,   ,    ,  , ,    ,     .      ,   ?             ,        ,     <i>zemm</i>.      ,     .    ,            ,        . . , ,     .    ,

  ,  ,   ,    ,          ,      ;          , ,        ,         ,     ,    :  ,  ;  ,   :      ,   i ,  ,     (. . 5),   ,    .    ,           ,    .   ;    ,    ,        ;    , , ,   ;     ,   ,             ,      ,    :    ,   ,          ,         ,  ,      ,    , [  ],     ,   ,  ,             ,      , ,  ,         .           ,      , 
  ,    ,  ,       ,    ,       .       , i        : <i>  , ?</i>    : <i>       </i> (. 1, 13). ,   ,          ,            ,       .         ,     .  ,     (1 . 5. 19),             ,   ,     (41, 1415): <i>  ,   ;    </i>.    ,    i   ,    ,     i:<i>  ,    ,    ,        </i> (. 23, 27),  ,      ,       .  []  ,     [] : <i>    ,   </i> (. 11, 32; . 3, 22); <i>   </i> (. 8, 20).  ,   ,       ,    .          ,      
    : <i>     ;    </i> (1 . 10, 4);         : <i>  ,    </i>(. 10, 26).  ,     ,     ,       ,       ,       (. 6):    .
<p>. 1527. <i>     , :  i          ,    ,          .  ,     . ¼             ,          .      ,     ,     ,    .    :     ,   ,   ?   :     , :   :    :     ,   ,      , -    ,      ,   ,   .     ,   :           ;      ,    ;     ,      ,       .     i : ,   ,    ,   ,  ,    .    ,
 i,    ,       ,    ,    ,     ,    ,   ,     ,    :   , ,      ,               ,  ,   </i>. L: <i>     , :        </i> ( <i> </i>)   ;             : []  ,  .                         .    ,    ,     ,         .    :     ,   ,   ?    :      , :   :    :     ,   ,     ,    .     ,   ,   ,     ,   .            ,    []         .      ,                  .     ,   .    ,  ,    .    ,  ,  ,  
   ,   ,       ,    ;       ,    :        ,    ,     ,     ,  ,   .</i>  i      ;    ,     ,          . ,    ,   .  !   , ,    ,     ,   <i> </i> ,   L, <i> ,</i>       ,     .  ,           ;       ,          .      ,   L: <i> ,  </i>,   ,    .    : <i>    </i>,      .        ,                  .   : <i>             </i>   :    ,    ,    ,    .   ,        i ,     (2 . . 12, 15  18).  ,     ,   ,   ,   ,     ,        ,    .      ,        ,      .    .  ,  ,       ,          .   , ,  ,     ,        ,    ***  ( ).  , ,   ,    ,     ,       .         ,    ,    ,      .  ,     ,  ,  ,   ,      ,  :  ,    ,   ,             ,      ,   ,     ,      ;     ,         ,   . ,   ,    .     ,    ;       ,     ,  ,    ,     ,        . , ,      ,     ;   
  ,     .    ,    ,  ,         ;                ,     ,      ;        ,   ,        ,          .    :  !   ,       , ,  ,      ,      ,  ,     ,     ,   : ;  , , ,         , ,   , ,          ,          ,         ,  ,   ,    ,   ,   ,  ,    ,      ,       ,      ,       ,     : "  " (3, 8).      : <i>   </i> ( 12, 10).        .     (, .        ).   ,      ,    ,      ,   ,     ,     ,       ,   ,   , ,   ,   ,   , ,  , ,  ,   ,    ,          , ;         .  : <i>         </i>      ,          ,               ;   ,    ,    ,  ,     ,           ,   ,      ,   ,     ,              ,      ,    ,   ,         ,   .
<h2
<p><center> .</center>
<p><a name="025_"><a href="#025"> XXV </a><br><a name="026_"><a href="#026"> XXVI </a>

<hr
<p>        ,      , ,   ,     ,  ,     (<font size="1">.</font>) ,

 ,  ,  ,  ,  .       , ,        ,             :       , ,     ,   ,        (2 . . 2)    ,    ,  ,   . ̳   ,     .  ,    .   ,      .  ,   .  ,  .    ,     ,       ,     ,      ,     ,         (. . 16),         ; ,  ,   ,      ,   .              ,      ,       ? ,    ,     ,        ,    .        []  ,            .
<p><center><a name="025"><a href="#025_"> XXV.</a></center> 
. 1 7.<i>      , :   ! </i> ( <i></i>) <i>    ,         :    :    :  ,      : ! ! </i>(: <i>      </i>)    ,    ,    ,    ,      :          </i>( <i></i>),<i>             :        </i> (   : <i></i>), <i>     </i>(: <i>    </i>), <i>      ,  ,   .     :  ,           </i> (:<i>    </i>)<i>   :   </i>( . : <i></i>) <i>     ,             ,    []   ,  ,   </i>.     ,    ,   ,  ,   -        ,  ,    ,     ,       ,      ,    ,   i     ,  , r    . y ! , , 
     ,    ,   :     (    ,  .            ):  ,   : <i>! !</i>    ,          ,    ,    ,      ,     ,     :        <i></i> ( ),   :<i> . </i>    ,          ,                 .      ,       (. 6),            .            ,    ,     , ,  ,      []  .          ,      ,        ,   <i></i>  <i> </i>.       ,        ,     : <i> ,  i,    ,    ,     .  :       ,   ,              . </i> : <i>   
      </i> (. 21, . 1920, 28).        ,  ,   .       ,    ,      ,       ,              ,    ,       ,   .          <i>! ! </i>    ,         ;     ,                     ,     .         ,   ,     ,   (<font size="1">  .</font>)       , , , ,                ;      ,    ,           .      ,             ,     ,       : <i>  ,     ,     ,     </i> ( 2, 19).     ,     <i></i>   : <i> ,   ;

  ,  </i> (. 13,3).        ,     ,    :             ,         ,   ,    ,   ,    ,   , [ ] ,  ,        ,    ,       ,       :    ,  ,    ,    ,     ,       .     ,        ,            ,   ,   ,  ,    ,     (. . 19), ,   ,     (. . 10), ,         ,  ,    .      ,              ,        ,           ,       ,    [] ,    ,         ,    ,           
,    .      ,          ,         ,    ,    []    ,           ,     ,    ,   .
<p>. 8  11. <i>   :  ,     : "  ,   ",       ,   ,    , , -,           ,       ,         ,       ,   .</i> L: <i>   :  ,          "  ,   ",       , []     </i>(romontoriorum) <i>,  ,  -,    ,          ,         ,     ,  ,   .</i>  : <i> </i>  L ,      .       .  ,    ,       ,         ,  ,  : "    ,       ";  ,  ,    
  .    ,       ,     , ,      ,    ,      ,   ,     .     ,         ,      , []  ,                      .      -,   ,   LX,  , , : <i> -</i>,      <i> </i>;       ,   : <i> </i>,  : <i> </i>.         ,   ,   ,        .  , ,   ,          ,         ,   ,    ,     ,           . <i></i> ,   <i> ,</i>  <i></i>,  <i>  </i>,        ,     ,  ,        ,     .          ,          ;    ,
     ,  ,        -, : <i> </i>  <i>i</i>,  , : <i>i </i>  <i> </i>,  ,  L  <i> i</i>.      ,     [ ]            ;         ,   .          ,       ,     ,   ,       ,    ;  ,     , ic     .            , []   , ,                    ,          ,     ,    ,   .    ,         ,   : <i>  ,     </i>(1 . 6, 19),       .  : <i>  :    ,      ;       </i> (2, 1). , ,  ,      , ,     ,   ,               ,    ,    .     , : <i>  ,   ,  ()  </i>(16, 6).  ,     ,    : <i>       </i>(48, 7).   : <i>     </i>(. 11).  : <i> :   </i>(. 14)?  :<i>   ,  ,     </i> (. 16).  : <i>:    ,   </i>(. 16)?  : <i>  </i> (. 25).       ,     ,   .
<p>. 1214. <i>   ,  ,    ,      ,  ,   </i>(dwelinquens), <i>     :  ,    ,            ,      ,  ,  </i> (. <i> </i>) <i> ,   .         , ,           ,    ,   .</i> L: <i>   :  ,   ,    ,       i:  ,    :     ,       ,     ,       .
       , ,           ,    ,   .</i>   []  ,     ,  ,   ,    ;     ,  :   ,   ?   ,  ,  ,  ,     ,      ,   .      , , i, ,   ,    ,        ,    ,  .   , ,   ,   ,    (sanguinarius),              (. . 25);    <i>.</i>     ,       <i>,</i>  <i> </i>,       .    ()  ,  ,      ,       ,   ,      .         -,   ,    ,             ,   <i></i>,     <i></i>:     , ,    .       I,             ,     ,     .     
      ,          , ,       ,    ,         ,   .   ,   , .     ,    ,     ,   ,      ,  ,    ,     ,  ,     ,      ,     , ,  ,  .   ,     ,           , ,       ,    .   , <i> </i> (dificiens),   ,   <i></i>,   ,       , ,               ,         .     ,   ,  : <i>     </i>(. 1), 13).    ,              .      ,    .  ,  ,   ,         (. . 8)       .    : <i>       </i> (. 24, 7),  
 ,     ,   .        : <i>  </i> (. 27, 40),    ,  ,      ,        .
<p> 15  17. <i>   :  ,          ,  []    ;  ,    :          ,      ,      ,   ,  ,   ,   i   .</i> L: <i>    :  ,       ,      []  ;  ,    :       ,     ,      ,        ,  ,    ,       . </i>  ,   ,                  ,    ,  L  **,   <i></i>,     ,     ,   []  ,    ,  ,   ,    ,         has      <i>. </i>  <i>  </i>,        ,       ,     ,       .    :<i>      </i>(. 32, 35; . 12,19),    ,  []      .           ,  <i> </i>,   L,  , , <i> </i>,   ,  ,       <i>chorethim</i>   <i></i> <i> </i>     ,    ,     : <i>  ,     ,     .     ,  :    , ,  ,     .        </i> (. 2, 46).    L  <i>, </i>      *** ( ***),   <i></i>  <i>.</i>       ,   ,   .      ,     <i>phelethi</i>,   <i>reth </i>(2 . , 16),    <i>chorethim</i> ( <i>cherethim</i>),   <i></i>,      .        ,    ,    ,     ,      ,     ,   ,   ,   .
<p><center><a name="026"><a href="#026_"> XXVI. </a></center>
. 16.<i>     ,   [] :     , :  !  ,   </i> ( <i></i>) <i> : !   </i> (<i> </i>)<i>;    ; ;   </i>( <i> ,   </i>)<i>:      :    , </i> ( <i></i>),<i>      ,    .    	    ,     </i>( <i>  </i>)<i>      
 </i>( <i></i>) <i>. ̼       ,    [],   ,      .   ,   </i> (<i>  </i>),<i>   ,  ,   . </i>м      .     ,    ,    ,  ,          (funicul)   .       ,     ,       <i> (Sor).</i>         ,    : <i>  </i>,     , ,   ,      ,   ,     ,   , :      . ,        ,       ,          ,      , ,   

         ,         ,                ,     ,     ,      ,     ,         .  []  , ,      ,      .   ,      ,     ,  ,      :       ,    i ,      ,    ,  ,    .     <i>sor</i>  <i></i>,         ,   , , ,      ,   ,  ,       ,   ,      ,   .            ,            ,        .   ,              ,   ,   ,    ,        ,      ,     . ,   ,       ,      ,         ,    i ,    .    ,                   ,       ,     ,  ,    ,         ,         .
<p>. 714. <i>    :     </i> (: <i> , </i>)<i>   ,  ,  ,  ,  ,  ,     .  ,   ,   ,    ,    ,     ,               .        ,   ,       ,       ,      </i>(: <i>     </i>). <i>       ,            </i>(:<i>      </i>). <i>  </i>(<i>:  </i>) <i> ,   </i>(negotiationes) <i>  </i> ( <i></i>) <i>   </i> ( <i></i>) <i> </i>( <i></i>)<i>  ,         </i>(ulverem) <i>   </i> (<i>    </i>).<i>      </i>( <i></i>) <i> </i>(<i>  </i>), <i>   </i> ( <i>  </i>) <i>   .     </i> (<i> </i>) <i>.           ,  ,   [],   . </i>      ,     ,    ,    . , :      ,    ,      ,    ,      ,  ,  ,         ,           ,     ,    ,  ,       (<i> </i>)        ,      ,         ,     i     ,         ,        ;      ,       ,         ,   ,  ,   (universa substantia),    ,          ,         ,      ,    ,   ,     ,           ,       ,  
       .    : <i>   </i>, ,  :      ,    ,            ,                .       ,  ,      ,           ,     ,         ?  ,     ,  i        ,    ,           .    ,        ,       ,         ,      .  :<i>    </i>     ,            ,        ,     ,        .    ,          ,  ,  ,        (. <i>, sinister</i>) ,    (.<i> ,</i> dexter),     (nomen dignitatis),        ,     
 :    ,  <i> ,   </i> (. 4, 9).     ,   :<i>    </i> (. 32, 17) :<i>  i   </i>(. 75, 7),    : <i>     </i> (. 15, 1).         , ,         ,     ,                 .      ,    ,  ,               ,        ,        , "     ,   " (. . 7),     ,    (universam substantiam),   ,       ,   :<i> ,       </i>(. 72, 12).        ,          ,      ,      []    ,         ,        ,        ,    ,        ,            , ,      ,   ,    : <i>  ,    </i> (I . 1, 20). []  ,
        .       ,      ,    ,       ,   .
<p>. 1518. <i>    :         ,      ,    ?           </i> (uvias) <i>         .         ,   ,  ,  :   ,   ,  ,       ,   !                ,       .</i> LX: <i>     :    ,    ,        ,    ,          ,             ?    ,   ,         ,        :       ,  ,    ,   ,      !               </i>.     ,       . <i>    </i>,  - 
.    ,   ,   ,      ,     ,    ?             ,   ,      ,      ,          ,        ,     ,    ,   ,              ; , ,        , :   ,  (<i></i> )  ,    ?   ,       ,           ;   ,  , ,   , ,  ,                    . ,     , ,                ,   !         <i></i> ,     , <i> </i>          ,    ,      : <i></i>,       ,   L: <i>   </i>,     .      
 ,        .   , ,      ,   ,           :             ,   ,         ?        ,        ,    ,     , , -,   ,       ,    ,        ,     ,     ,  ,         ,  ,  :   ,    ?   ,    ,         , ,   ,  ?   ,   ,               ,   .   ,    ,     ,   ,  ,   .          ,        .       ,                           ,     ,   ,    ,     .      ,   .      ,          .
<p>. 1921. <i>   </i> ( . : <i></i>):<i>      ,   ,     ,             </i> (:<i>    </i>) <i>  ,       </i>(: <i>  </i>)<i>,     ,     </i> (: <i>   </i>), <i>    ,       </i> (: <i>      </i>),<i>    </i> (:<i>    </i>) <i>   ,    ,     ,   . </i>   .    , ,    ,     ,               ,  .      ,   ,       :           ,    ,       : <i>   ,    ,    </i>(. 62, 10  11),   ,      ,      ,    ,        ,      ,    ,       
,   :<i>  ,    </i> (. 5, 5),    : <i>     </i> (. 114, 9):               ,     : <i> ,  ,        </i> (. 38, 14).     ,    ,    ,   ,      ,      .   ,   , :<i>  , ,   ,   </i> (. 4, 17). , ,  ,    ,     ;      ,        .    ,    ,       (. . 19) ,      ,    .  ,   ,           (. . 15).      ,   ,     ,  ,      .<i>    ,</i> , <i>  </i>, ,     <i>lolam</i>   ***,       [] i,   (. 23),          i.   ,    i  , , c       : <i>i  ,    ,    ,  ,      </i>

(. 89, 10). ,       ,      , ,     ,   ,      i     ,    ,     ,        ,        .   :      ,  (. 18, 3).         ,            .    ,       , ,   ,        ;        ,  :<i>   </i> (. 14, 6).
<p><center><a name="027"><a href="#027_"> XXVII. </a></center>
. 13.<i>      , :  ,  ,       ,     ,  (negotiationi)     </i> (: <i>  </i>).<i>    . </i>               ,           ,        ,   ,    L   ,        .     ,     ,    ,     ,         .  ,      ,  .

        (1 . . 15).        ,       (2 . . 12).          . ,   ,        :  ,     ,  ,                       .       ,          .   ,  ,    ,    **,  <i>  (ngustias) </i> ,              ,    .           : <i>    ,     ,          </i>(. 106, 2324).
<p>. 34. <i>!  :    </i> (:<i>     </i>) <i>    </i>.      ,        ,     ,  ,   ,     ,      .   :<i>    </i> : <i>    ,</i>     ,      ,  ,   .      ,      :<i>    ,        
.      </i>(. 45, 23).      ,      ,    ,  (: <i> </i>) .          ,    ,  ,    .     :<i>   ,  ,     </i> (ϼ. . 4, 7).
<p>. 45.<i>  ,  ,   .         </i> (tubulatis maris); <i>   ,     .</i>   L -  : <i>     ;     ;      ,      . </i>  <i></i>       ,      <i>gebulaic</i>,  <i>  </i>.    :<i>  </i>          ,        ,     <i>bonaich</i>   <i>benaich</i>,<i>  </i><i> </i>.  , , ,    ,   : "   "  "   ", ,       .      ,   ,    ,   ,     .  ** ()  [ ],   ,        , ,    , , , , ,  , , ,   ,    ,  
,  ,        ,     ,    .          ,   , ,  ,   ,                .             ,       ,        :       , ,   ,      ,   ,    .    <i></i>,   <i> </i> ,     ,  <i> i</i>,           .        ,    .  [ ] .     :     ,   .
<p>. 6. <i>                 (raetoriol)   . </i>L: <i>     ,  ,            </i>.       ,     ,  -,   ,         ,      ,   <i></i>,   :<i> </i>,   ,   ,    .  
     ,       ,     : <i> :      </i> (. 67, 23).     : <i>.</i>  ,         ,  ,    , ,     ,      ;      ,           ,       ,       <i></i>,      ,    .            ,        ,    .       ,    ,   ,   ,  ,     ,         ,    (. . 12).
<p>. 7. <i>       ,     ;         .</i> L: <i>        ,           ;      . </i>   : <i>    </i>: <i>     , </i> ,      ,     :<i>      ?     ,  ,   </i> (1 . 4, 7)?   ,    ,  ,    :
<blockquote>    ,  ,
<br>  ,    
  .</blockquote>
     .       ,    ,   ,             ,     ,     ,     . ,  ,          , ,      ,         .   ,     ,      ,   ,   ,    ;  ,     ,   ,      : , ,   ,    .    ,    i   ,  : "   " : "     ".
<p>. 89. <i> ,     .   ,   .             .           .</i> L: <i>      i   .  , ,   ,   .        ;   
,             .</i>  : <i>   ,   </i>,  ,     ,      . <i></i>, <i>, </i>     ,  , []  .  , ,   .     ,   : <i>  , ,  </i> (. 11, 14).            ,         ,                .    .        ,    <i></i>    <i></i>  <i> </i>,     ,       ,     ,   : <i>       </i> (. 123, 7).     <i>,</i>   : <i></i>.    ,   ,     ,   ,     .   ,    ,        (. . 16),   ,   .              .   ,   i            .   ,     (. . 4).
,  ,   ,      (. . 21).            ,       (. . 25).     :<i>  ,   </i> (. 1, 2).     (. . 9),    ,            ,  ,    ,   ,        ,   ,  ,   . , ,  i            .  :  ,   (<i></i> )    i   ,   ,    ,   ,    ,   ;         .    ,     ,    ,         ,    ,    ,       .
<p>. 10. <i>          ,            </i>(: <i>     ;    </i>).     ,   ,      ( . 45),  ,  ,  ,     ,   .    i      , 
        ,      .       (2 . . 12) ,          ;             ,  ,                 .    ,  <i></i>,   <i></i> <i> </i>,  <i>, </i>    <i></i>,  <i>i</i>,      <i>phut</i>     <i></i> (<i>os</i>  <i>ore</i>, ,    <i>osse</i>, ),    ,                ,        (. . 6),          .
<p>. 11. <i>    </i> ( <i></i>) <i>    ;  ,    ,       </i> (<i> </i>); <i>   </i>. L:<i>        ;               .    . </i><i> gamadim</i>  r    <i></i>,  <i>,</i> L <i></i>,  []    <i>gomadim</i>.   c    ,           ;              .           ,         ,  ,     ,   ,   ***,      <i>.</i>   <i></i>  <i></i>,  ,             ,      ,    .     ,    ,    ,     : <i>     ,     </i> (. 6, 25).  : <i>    ,    </i> (  11, 22).
<p>. 12. <i>,   ,   , , ,      .</i>     ,     ,  : <i>,  </i> ( 23, 14),      [ ]: <i></i> (harsis), ,   ,   .   , ,        .  (harsis)     <i> </i>.          ,       (. . 13),   ,       :<i>   ,     ,     </i>(. 2, 4)    I : <i> ,     </i>(. 42, 9).   ,  ,        , :<i>     </i> (  . 11).           ,  , ,   ,       : ,    ,   ,   []      (. 5),            ,  .        ;    .
<p>. 1314. <i>,       ,       ;            </i>. L: <i>      []             ;            .</i> , ,  -  ,  ,         ,      ,  ,     ,   ,       ,        :       ,       ,    ,    i,     ,        .  ,  <i></i>  <i></i>  <i></i>,      ,       ,     <i></i>,   ,  <i></i>.            ,  i,  i ,   
   , , -,   ,   ,    ,        ,       .    ,     ,            ,   : <i>    </i>(. 32, 17);    : <i>   </i> (. 75, 7)   ; <i> ,    ,   </i> (. 31, 9).   ,    ,    (<font size="1">  <i>multorum</i> ()  ,   , <i>mulorum</i> (),          1 . 21, 7  : <i>   ,   .</i></font>) (I . . 2122),        ,         : <i>       </i> (. 12, 45),       .
<p>. 15. <i>     . </i>  L - :<i>  ,</i>  ,  ,      (*   *),   <i>  </i><i> </i>,         ,       ,            .          ,      ,    ,    , 
 : <i>   ,  ,  ;     ,  :     </i>(. 2, 1).       <i></i>,         .
<p>. 1516.<i>       </i>(negotiat manus tu), <i>        . ,        ,      </i>(guttam), <i>,   </i> (scutulat)<i>,  ,    </i>(sericum) <i> </i>. L: <i>    , </i>[] <i> ,       .      ,     ,  ,    </i> (limit)<i>  ,        .</i>     L     ;        , ,   ,      .  ,   ,   ,                   ;   [] <i> ,</i>   L         <i>  </i>(lit).  <i></i>,      <i></i>,  -  <i>argaman</i>,  <i>  </i>,      <i>bus</i>,    <i> </i>.       . <i> ,</i> , <i>     </i>,      ;  
<i>ramath</i>   <i> </i><i>  . </i>    ,    . ,  ,  ,   ,      ;       ,   ,       ,        ,        ,      .     <i> </i>,      <i>Aram</i>,  L  <i>,</i>  <i>adam</i>  <i>Aram</i>    ,   ,     .          ;         ,      ,  ,      ,             .       ,   ,    ,           .  <i></i>,   , L <i> ,</i>   <i>.</i>    <i></i> (<font size="1">     LIV, 12 .   <i>chodchod</i>,   L,  <i>.</i> . . .   . . . 9 . 13.</font>),        .  ,          -   ,       ,   ,       (scrut).    , ,      ,        ,     ,   (ndorem) ,   :<i>   ,         </i> (. 44, 9).      (non sunt candid)    ,   : <i>       </i> (ϼ . 8, 5)?       ,      ,   : <i>         </i>(. 13, 23).  ,   <i>, </i>  <i>i</i>    ,            ,        , [ ]  ,       ,   LX  <i></i>,   ,   ,      <i>ramoth</i>,   <i>i </i>,        ,       ,  ,     .   ,    ,   ,       ,      ,       ,    :   <i> </i>,        .
<p>. 17. <i>        ; ,  ,     </i> (resinam)<i>    </i>. L: <i>      ,    ;  ,         .</i>   <i>phanag</i> ,     ,    ; L    <i></i>,   <i> </i>.   ,     ,   , [] , ,     ,        .      ,       ,     ,  ,    ,      , ,   ,       : <i>      ,     </i> (. 8, .4).  ,     ,  ,   : <i>   ,   ,  </i> (. 132, 2).  ,     :<i>  ,  ,     </i> (. 2, 16),   ,    ,   .  ,       ,        : <i>   </i> ( 12, 1).     (resin) ,        .     : <i>    ?    ?        </i> (. 8, 22)?      ,     ,  , ,       (. . 43).  ,  I

  ,     ,        (  . 37).      ,     , , ,        ,   , : <i>   ,      i </i>(. 7, 6).   ,     , :<i>    , </i> :<i>        </i> (. 15, 22  26).               ,   ,   .
<p>. 18.<i>      ,          </i>(ngu), <i>  </i>. L: <i>    i ,    ,          </i>.   , r  ,             <i>  .</i> ,    <i>   </i> <i> </i>,       <i> </i>.    ,                  ,      .     <i> </i>     ,  ,        (. . 4),   ,         ;       ,    ,   ,        ;    ,     ,    ,   ,       ,      ,    ,  ,  <i> i</i>,      <i></i> (ļ. . 9). ,   ,   : " ,         " (. . 4),           ,    ,   . L  <i>  </i>  <i>   </i> <i></i>.    ;       ,   <i>Soor</i>   <i>.</i>  ,    ,   ,     ,       .     <i> </i>  <i> </i>     .      ,         ,   ,       .
<p>. 19.<i> ,           ; </i> (stacte) <i>    .</i> L:          </i>,       . <i>        .</i>       []    ,    ,   ,     .         ,    <i>Jor</i>    [] <i>Dan. </i>   ,  ,   , [] : <i>   </i>.  <i></i>    <i></i>,    :            .    <i></i>  <i> </i>.   ,   ,  ,       .   ,  ,    ,              , ,       ,    ,     (<font size="1">  ,    .</font>),   ,      ,          .
<p>. 20. <i>      .</i> L:<i>        </i>.      L        ,   .              ,  ,  ,       ,   .            : <i>, ,     </i> (4 . 2, 12).   ó  ,          ,   ,      (  . 6).     ;   ,     ,    .
<p>. 21. <i>        ;  ,       .</i>  ,    L :     .      (   ,       ,   ,. . 49)   ,   ,    ,       .             ,    . <i> </i> <i></i>,  <i></i>.      : <i>   </i> (. 119, 5).     ,   ,  ,    ,     ,        .              ,            ( . 34);   ,   ,  ,     ,   : <i>  ,   </i> (. 1, 29).      (. 60)  ,      ,    ,  ,       ,     ;         (. . 2).  ,    ,      ,    (. . 7  18).
<p>. 22. <i>             
 ,     </i>.  ,  : <i>       </i>(. 71, 10),   : <i>      , </i>       ,    ,    . ,      <i></i>,   ,        ,  ,            ,     ,       .        ,       ,  ,     ,     .          ,    ,           .  ,            ,    :    ; <i>  ,   </i> (. 4, 9; . 4, 6).               ,   ,       ;         ,        .
<p>. 2324.<i>        ; , ,    ;          </i>(lymitorum) <i>             .</i> L: <i>       ; ,      ,          ,   .  ,  ,  .</i>         .         : <i>    </i>,    : <i> </i>.  <i> </i>,    <i>,</i>      .  ,     ,   ,     .    ,  L , <i></i>,    <i> , </i> <i>, </i><i></i>,    L ,    ;   ,            .        ,     ,      ,         .     .    <i>,</i>  ,     , <i></i> : <i></i>,   ;     ,           ,   ,   ,    : <i>    </i> (. 8, 3).     ,         ,   ,    ,  ,   : <i>   i  </i>(. 5, 22).      ,     . ó ,  
,     ,   ,       .
<p>. 2425. <i>      .  </i> (,    , <i></i>) <i>     .</i>   L  <i></i>.          ,        .
<p>. 25. <i>       </i>( <i> </i>)<i>  </i>. , ,     ,     .       ,        ,       (. . 30).      ;        ,      ,     .
<p>. 26.<i>       .</i>       ,   ,     ,  .     ,         ,     ,    ,    , ,    ,           ,      ,   .      .
<p><i>     .</i>        ,     <i>dim</i>,
- ***,      <i>i </i>.     : <i>     ,    </i>(. 120, 6).     ,      ,    : <i>      i  </i> (. 31, 40).  ,      ,        ,     ,     ,    .      ϼ:<i>     ,     </i> (ϼ. . 1,4) ,     ,<i>    .</i>
<p>27. <i>        .</i>   : <i>          </i>   ,                ,             [] : <i>,        ;    ,  </i> (. 12, 20)?   : <i>      ,    </i> (1 . 6, 9).   ,         []  .       .
 <p><i></i> (<i> </i>) <i>,   ,       ,   ,    ,     [],    ,       .</i>        ,   ,     ,    L  <i> </i>,  - </i> Gebal</i>    , ,   ,       ,         . <i></i> ,  L   <i></i>,     , ,    [],     .    ,    ,       ,           .
<p>. 2832. <i>                .      (   )              ,           (   ). </i>  : <i>     ,   ,         ,           </i>  L ,     .   ,      ,   ,  ,  ,        ,  ,           ,     ,               ,     .      ,   (. . 20),   ,    ,  ,    : "          " (. . 6).    : <i>      </i>  <i>,        </i>(. 10, 13).   : <i>   </i> (. 101,10).        ,      ,   ,      .    ,   ,  ,     (. . 10: . . 6).  ,   ,  ;   ,      (. . 16).   : <i>  </i>,       ,  ,    ,         .     (. . 3).     : <i>    ,       </i> (. 1, 8).    , ,     .      ,     (. . 7),  .     ,     .    ,      ,             ,      ,     , ,    ,      ,  ,  [ ]  .  .    (    ,   )     ,   ,   ,     ,      ;    ,   ,     .          ,      ,    ,                   .
<p>. 3236. <i>,  , </i> (<i>   ?</i> (  L ). <i>   </i> ( <i>   </i>)<i>  ,    .         .     </i>(<i>  </i>) <i>  ,  </i> (<i>  </i>) <i>   </i> (multitud) <i>,   , .    </i> (<i> </i>)<i>  ,    ,  </i> ( <i>  </i>) <i>   </i>( <i> </i>). <i> </i> ( <i></i>)<i>   :  </i> ( <i> </i>)<i>       </i> ( <i></i>).  , ,           :     ,    ,  ,     []:<i> ,  </i>(. 4, 39),   : <i>    ,      </i> (. 49, 16)?     , ?             ,    ?         ,   : <i>  ,          </i> (. 2, 2).             ,    : <i>       </i> (. 15, 4).    ,  ,   : <i>   ,     </i>(. 68, 3).     ,     ,   ,   ,  ,    ,   ,    :     ,          ,   [] . <i>   </i>.      ,     :     ,      ?             , ,    ,     . :      ,   :<i>    </i>(. 4, 17);   : <i>      ,     </i> (. 41, 11);     L: <i> , ,   ,   </i> (. 4, 17),   : <i> ,  ,    ,     </i>(. 38, 14).       ,     .        ,          ,   ,         ,           ,    ,   ,      .     (, ,       )    ,       ,  ,    ,  ,                 ,     ,     .     ,   ,      []:    (n saecul),   (n perpetuum);           i.
