<h2
<p><center>˲
<br> .     
<br>  ʳ  .
<p> 16.
<br>   .
<br> 9.

<p> I   .
<br> . . -,  , . .
<br>1883.</center>

<p>  Ͳ   .
<h2
<p><center> .</center>
<br><a name="054_"><a href="#054"> LIV</a><br><a name="055_"><a href="#055"> LV</a> <br><a name="056_"><a href="#056"> LVI</a><br><a name="057_"><a href="#057"> LVII</a>
<hr
<p>, ,  ,    ,     ,      ,    ,         .      ,    ,      ,   . ,   ,       ,    :           ,     ,   .    ,   ,       ,    .          .
<p><center><a name="054"><a href="#054_"> LIV.</a></center> . 1. <i>, ,  :    ,   :      , (   ,   ,  .</i> L:<i> , ,  :   ,   :      ,    ,   .   

.</i>     : <i>, ,  .   ,  ,  , :     ,    ,    .</i>    ,   ,   .  ,     ,  ,    ,  ,   ,   ,   ,   ,   ,    ,    ,   ,     ,     ,     .       ,     ,   (. 4, 2231),               ;   ,    :<i> , ,  :   ,  ,     ,   ;</i>   [] : <i> , ,     .        ,   .    ?     :         .  , ,   ,  : ,    </i> (. 4, 2731; 5, 1).    ,    ,      ,        ,   ,      ,       ,     ,     ,  :         ,    ,    ( . 35)  : <i>, ,</i>    .         : <i>   ,   ,      </i> (. 15, 9).    : <i>  ,      </i>(1 . 2, 5),   :<i>    ,    </i> (. 112, 9).      ,       ,      .      ,    ,      .        ,    "".    , ,    ,  ,     ,      :     ,      ,   :<i>     ,   </i> (. 16, 45);  : <i>   ,  ,       </i> (. 3, 4):        : <i>    , ѳ  ;    ,     </i> ( 1, 21).     ,   :    ,    ,   ,       ,     .              .            :    ,        ,    
.      <i> </i> <i>,</i>     ,  ,   .       (. . 39).    ,  ,       ,   ,        ,    ,    ,    ,         ,       ,  , ,    :    ,       .    ,      ,      .   ,    ,    ,    ,   : <i>  </i> (. 4, 24),      ,   ,   .
<p>. 23. <i>   ,     ;  :    ,    .     ,     ,    .</i> L: <i>   ,     :  .  ,    .        :      ,     i</i>.  : <i>, ,  , </i> ,    ,     ,   ,    ,    ,       (. . 36),   ,   ,     ,      , 
   ,       .      ,        i,           (. . 27),      ,          (3 . 6, 2),        .     ,  ,    ,   i,        ,   ,  : <i>    </i>.       : <i> ,  </i> (. 13, 3);  : <i>        </i> (. 13, 27)?    ,     ,         . ,   ,         .        : <i>       ,  ,   ,     </i> ( 1, 9).   : <i> </i> (. 11, 5).  []   ,    ,    ,       .    .    ,       i,    ,    ,   : <i>    </i> (. 41, 5),      ,       (. 3, 13. 14).        : <i>   ,  :   
    </i> (. 83, 2. 3).   : <i>    :     </i> (. 5).       ,    ,        .  ,     ,      (. 91, 14),      ,   : <i>       </i> (.. 51, 1).  ,  ,   ,     , ,     ,       :<i>    ,  :          </i> (. 26, 4).     ,       ,          ,           ,   ,    ,   ,    ,     (. . 19).             ,                   (2 . 6, 7),       i   ,          .   ,      : <i>      </i>(. 22, 21):       ,       i   (. . 13),     :    ,     ,       
  (. . 10),     .    ,        (. 8, 11), ,            ,       (. 3, 16),      ,          ,   ,        ,          , ,  ,   .
<p>. 45. <i> ,     ,   :     ,      ,         .      i ,   :   ,  ,    .</i> L: <i> ,   :   ,   :    ,       :   ,  ,   :   ,  , []   .</i>  :  ,   , : <i>, ,  ; </i>: <i>   ,     </i>, , ,       ,       :        :<i>      ,     .</i>    ,  ,  ,  , ,  ,     .   
,    ,       : <i>   ,   ,    ,   </i> (. 11, 7).        ,      .     ,   .   []     ,   ,    ,       ,    (. . 2);     ,         .  ,   []  ,  :             (. 32, 9).  ,         ,  : <i>   ,   ,    ,     </i> (. 11, 10).      ,  :  ,   ,     .      ,    ,       ,     ,       :         ,[],  ,       ,     .  :       :     ,  ;    .    ,      ,      :   ,     .
<p>. 6 8. <i>  ,    ,   ,     ,   .      :     .            :     ,    . </i>L:<i>   ,   ,   ,       ,   .      :      .         :     ,    .</i>      , ,        ,         ,  .  [],      ,    ,      .    .    ,  ,      ,  ,    ,     ;        ,        ,    .       ,       ,       ;         :         ,      :  ,     ,     ,      ? ,                
   , ,     []      ,           . ¼    ,     .     : "    ,   " (. 3, 22).       ,    ,       :             ,    .      -,      ,   ,  ,    ,     , ,  ,      (. . 15).         ,    ,   ,   ,    , :<i> ,     ,    </i> (. 20, 15)?
<p>. 910. <i>  ,    ,   ,        :   ,     ,    .   ,   :       ,      ,    .</i> L: <i>   ,    :             - ,       ,     :      ,      ,     </i>. 
      ,   ,           ,           ,    , :    ,    ,         ,   ,         ,         ,   ,             ,      (. . 8  9):    ,       ,         ,          .      ,    .      : <i>   ,     </i> (. 24, 35).   , ,   ,   ,    ,      ,  ,    .    ,    ,     ,  :      ,       ,  ,      .       ,      ,    ,  :<i>   </i> (. 28, 1),  : <i>      :   ,     </i> (. 1, 7);  :      ,     : <i> ,   
 </i> ( 43, 25). <i>  ,   </i> (. 13, 3).      :      . ,  ,  ,  ,    ,      ( 4, 1. 2).    :<i>   !     .    ,     . ʳ    ,      </i> (. 7, 2)    .    : "    ,         " (. . 15).    , ,   ,   ,  ,       (1 . . 3), ,   ,   ,   .       ,     ,        (1 . 3, 21).     ,   ,       ,    ,   ,         .    ,   ,    ,   , ,   ,      ,   (. . 6),    ,      .   ,      .
<p>. 1113. <i>,  , !       ,      ,      ,         
   :    </i>[] <i>    </i> []<i>       . </i>L: <i>  , !     ,  ,     ;      ,      ,      ,    </i> [] <i> ,       ,     .</i>   : <i>    ,</i>    : <i>baphphuch</i>,  ,  ,  : <i>    ,   ,   ,     .</i>   ,  ,  ,     <i>chodchod</i>,      ** ().   ,      <i>d</i>,    : <i>,</i>   **  ** ():        .     :   .     ,    ,    ,  ,          ,          ,           ,[ ],    ,        ,         ,  ,   ,     ,   ,   ,    ,
         ,    ,    ;      ,              , ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .  ,    : <i>     !        .          </i> (. , 3334)?  : <i> ,   ,  ,   </i> (. 14,10)?                ,  ,      (. . 3), ,     ,  ,     ,   ,      ,      :    ,    .    ,   : <i>      </i>,   :<i>    </i>( <i></i>) <i>,  ,</i>      ,    ,       ,            ,         ,  ,    ,          .   ,    ,    ,         ,     .  
[]  ,       ;<i>     </i>(. 3, 15).          (1 . . 1),        .       : <i>  ,  ,       </i> (. 18, 10. 11).  ,       ,            : <i>    i i  ,  , ,      </i> ( 28, 16).    ,        ,     (. 117; . . 21).   ,    : "   ,        ,        " (1 . . 2).    ļ   : "   , ,     " (ļ. . 4),        :   ,   ,      ;      :<i>    :     ,   ;    ,  .       ,  ,   </i>(I . 3, 911).           , , , :   .         :<i>       ,     </i>

(. 2, 20),  :<i>         ,  ,   </i> (1 . 2, 5).     : <i>    </i> (. 9, 16),       ,   :<i>       </i>(. 16. 18).         :<i>  ,       ,    :      </i>(. 47, 9).         : <i>        </i> ( 45, 13).            ,  [ ]      ,   .      :       ,        ,   ** [ ],   ,       ,        ,         .           ,   **	[ ]        .    :<i>     </i> (. . 28).     , , .  : ,   .  : , , .  : , , ,     ,          .
<p>   ,         : ,   .           [ ],       , . ,      : <i>      ;      ;     ,     ,  ,    ,  ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,         .       ,        ,     ,       ,     ,      </i>(. 28, 1215).       ,  ,       ,      ,         , (          ),  ,          ?              :         .      ,   . ,      , ,   ,   , ,    ,   .   [],           (. . 6),   ,   ,   ,     , <i>    </i>(. 2,12)
<p>, ,    ,          ;  ,          : *****        : scando aerem solemque despicio (      )    : <i>      </i>(. 3,20).    (1,26) ,   ,     ,   ,       ,   .     ,       , i     ,     (1 . . 10.),    .           ,    .   ;  ,     ,       (grammatias);  ,  ,   .   ,  ,     ;  ,  ,  ,         .       ;          .     ,  [ ]             .   ,        ,          :<i>     </i> (ϼ. . 5, 10).       ,          .  ,          , ,  ,   ,     ,   .    ,  ,     ,      ,         : <i>   </i> (. 118, 4)   : <i>  :     </i>(. 5, 8).       ** ()    ,       ,      []   ,       , : <i>    ,    ,  ,  .      ,   ;   :    :      </i>(. 6, 44. 45).     :<i>            .          :  .           :           </i>(. 31, 33. 34).      ,   ;       ,       ,   ,       ,   ,   ,   ,   ,     ,     .     ,   ,    ,    ,     ,     ,       .
<p>. 14, <i>   ,     ,   ,      .</i> L: <i>  ,     ,      . </i> .     ,    .  ,    ,      .   :       ,   ,  :       ,         ,     ,        ,       ,  ,     : "   " (. 9, 19)      : <i>    ,     </i> (. 4, 14),   : "       "     ,    ,  "     " (. . 66). , ,  ,() ,   ; "  " (. 47).
<p>. 15. <i>  ,     ;       .</i> L:<i>   </i>(roselyti) <i>    ,    ,    . </i> ,      ,   ,            .  ,    ,     ,         ,     ,  ,        (. . 5; . , 4).          , : <i>  </i> (. 28, 19),         ,        .     : <i>  </i>,      : "  ", <i>  </i> (. 145, 8-9),  ,   ,  ,  ,           : <i>   :    </i> ( 2, 23),          .
<p>. 1617. <i>              ,      .  ,   ,  ,   ,      ,  .     ,     ,  . </i> LX: <i>   ,   ,         .       ,    :  ,   ,     ,</i> [] <i>    :     *       *      ,      ,  . </i>     .            :   ,      ;       .   ,    ,   ,   ,    ,    . 
     ,      ,      (ļ. . 13).    ,   ,  ,     ,                  .  ,    ,    ,          .     ,      : <i> i ,    ,  </i>,       .   ,      ,    ,     .        ,  , ,        (. . 12).   ,   ,         .     ,    ,   ż,    , <i>   ,          ,     </i> (1 . 2, 9).   ,     [],     ,  .      ,   ,      . ,   ,   , : ,  ,    ,  ,  ,          ,   ,        ,    .    ,     : <i>  ,      ,   .</i>    ,     ,            .   : <i>   </i>      , , ,    ,   .     ,   ,           .       : <i>   </i> (. 31, 16).       .  ,  ,   .   : <i> ,    </i> (. 20, 26).
<p><center><a name="055"><a href="#055_"> LV.</a></center>
<br> . 1. 2. <i> i       </i> (. <i>) ,   : ,          .             ?</i> L: <i>   ,       ,  ,  ,          .        [ ]    ?</i>   <i></i>,      (. 29)    ,          <i></i>,    ,     ,  . , ,   ,    ,       ,    ,  ,     ,  
      ,      ,    : <i>          :   ,          . ,    ,     ,     </i>(. 4, 10. 14).       : <i>  ,      i.  i  ,    ,       </i> (. 7, 3738),    ,           : <i>     </i> (. 41, 3),  :<i>    </i> (. 35, 10).     : <i> ,   ,     ,     </i> (. 2, 13).     ,     ,  :<i>     </i> (. 45, 8).   ,      ѳ    ,      ,  ,     ,    ,   , :<i>   </i> (. 2, 8),   []  : <i> i,   </i>(. 10, 8).    r   ,    ,  .        ,    (. . 6).  ,     : <i>  </i>,   ,  ,   ,     ,  .        ,   , :<i>
,   ,   </i> (. 26, 23),    : <i>  </i> (. 8, 30).   ,     : <i>   ,  ,  ,  </i> (. 11, 7). ,     ,        ,   , ,   ,  :<i>   ,    ,        </i>(. 26, 28).         ,         ,  ,        ,   ,    ,         ,        .      :<i>   ,   </i> (1 . 3, 2),  : <i>     </i> (1 '. 2, 2).   ,       ,   : "           " (. 49, 12).  <i></i> L     ,       : <i>         </i>(. 62, 6),    : <i>          </i> (. 80, 17).       ,   ,     , : <i>    ,  i  ,     </i> (. 6, 53).       ,      .       , 
  ,      ,   ,    ,   ,           ,    ,   - ,     .   ,     ,        ,      ,     ,   .   ,             ,          .
<p>. 23. <i>,  ,         .       ; ,     .      ,   .</i> L: <i> ,   ,      .     .  :   ,      .       ,   . </i>    ,  ,     ,  ,   ,     ,  . <i>   ,    </i>(. 1, 19)  ,  ,  : <i>   </i> (. 10, 11).        .   ,  ,    ,       ,     ,    ,    ,     ,  ,     : <i>     </i> (, 36, 27).        ,         ,      ,   ,     .        ,   ,  ,      (. . 13).  ,      ,    ,       ,   ,     ,    .    ,   ,      ,     ,     ,   ,  ,  : "     ", : "    ",     ,   ,   (. . 16).        ,      ,   ,        (. . 2).    : <i>     .      ,     ,  :   ?   ,    </i> (. 30, 89).     ,     ,  ,     ,     :<i>    ,   </i> (1 . 6, 8),  ,    ,   ,       ,  ,           .     ,   ,  ,   ,   ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,   ,       : <i> ,      </i> (. 36, 4),    : <i>      </i> (. 26, 13),    : <i>,  , ,       ,      </i>(. 102, 1. 5).   : <i>,     .</i>      .           ,      ,   .      : <i>    ,        </i>(. 88, 1).    ,   ,   []    : <i>    ,   :     ,                   </i>(  . 3638).    ,   .   L :<i>   </i>,        ,  : <i>    ,    </i> (. 11, 8),    :<i>  ,      </i>(. 32, 4).    : <i>  ,   ,      </i>(2 . 2, 13),    ,  :<i>      </i> (1 . 1, 15).   ,  ,     ,     ,     ,             :<i>  ,  ,     </i>(. 88, 21),          . ,  ,       ,     , : <i>   ,   </i> (. 34, 23).
<p>. 45. <i>      ,    .    ,    ,  ,    ,          ,   </i>[ ] <i> . </i>L:<i>       ,     ; ,   ,  ,  ,    ,         ,   . </i>      ,         ,    ,     , : <i>     </i>(. 22, 18).  ,   :<i>   ,  ,   </i> (. 3, 16).     , ,   ,   ,      ,           ,        ,    : <i>         </i> (. 24, 14).       : <i>   ,    </i>(. 18, 37).      :<i>  
  ,   ,     ,   ,         </i>(1 . 2, 57).  ,  [] ,    ,                ,    : <i> ,      </i> (. 53, 2) : <i>       </i> ( , . 4).      ,     , : <i>     </i>(. 45, 1),  : <i>,        </i> (. 89, 1).       : <i>    , ,    ,  </i>(. 52, 15).     ,      ,   ,      , : "     " (. . 1).     :       ,   ,   ,      .     : "  " (. . 40),         (. . 1),     ,       (. . 2),   ,  ,    : <i> ,  . </i>(. 12, 28).      : <i>  ,     ,     </i>(. 1, 14). ,    ,      ,   ,    ,    ,    : <i>   , ,     </i>(. 8, 40),       ,   ,     ,   ,             ,    ,    .
<p>. 67. <i> ,    ,  ,   .              ,    ,    ,    .</i> L: <i> ,    , .     ,          ,         ,      .</i> , ,     ,          , ,     ,   ,  , ,  ,  ,   :  ,   .   ,     ,     .  ,    ,     ,     ,     ,   .    ,       : <i>    ,      ,     ,     </i> (. . 1, 12).   ,   ,    : "    ",    : <i>          ?    ,   ;    ,  </i> (. 138, 7 8),   ,  
,         .            ,      .     : <i>     </i> (. 72, 28).        (. . 22).     : <i>   ,    </i> (. 23, 23),  ,      ,    ,      .   : " ,   " (. 4, 8).     ,     ,  : <i> ,    </i> ( , , 7),    [] :<i>   i    ,   .     </i> (1 . 5, 89).      ,     ,    ,   ,          ,      .      ,   ,    ,     ,       ,  c  :<i> ,       </i> (. 31, 1).
<p>. 89. <i>    ,     ,  .      ,             .</i> L:<i>     ,   ,     ,   ,  .      ,             .</i>      ,   ,      ,      ,   ,      ,   :    ,             []  [ ],  .  <i>    ,      </i> (. 19, 21), ,  , ,   ,      . <i>    ,        ;        </i> (. 32, 10),   ,   ,   .        ?     ,     ,  ,       .     : <i>      </i> (. 11, 33).   : <i> ,    </i> (. 2, 12),    : <i>   , ,  ,   ,    </i> (. 8, 10).     ;     ,  .
<p>. 1011.<i>             </i> (. <i> </i>),               ,  ,   ,  :    ,     :      ,   ,    ,      ,     . </i>L:             ,    ,   []           :     ,     :   ,    ,    ,         . </i>,  [] ,     ;     :     ,        .     ,   ,      ,       .            ?       ,     ,          ,         :    ,          ,    ,     .       ,      ,   : <i>   ,         </i> (. 1, 1).      ,       
 ,    ,      .     ,       ,     ,  ,          .     ,         ,     ,  ,     .          : <i>     ;      ,       </i> (. 32, 1 2),        (. 125),              ,        : <i>      </i>(. 20, 13),  : <i>     ,       </i>(. 11, 1).    ,   ,         ,   ,     , ,  ,    (. . 3).      ,     ,      .       ,       (2 ).   ,                 ,     ,      .     ,        ,        (.  16),           
      ,      (. 11, 1).
<p>. 1213. <i>         .             .    </i> [ ] <i>    .       ,   </i>. L: <i>        .     ,    ,      .  </i> (    ) <i>     </i>(niz) <i> .</i>            .  ,  ,   ,    ,    ,      ,    ,   : <i>   :   ,       </i> (, 109, 1).             ,    : <i>   </i> (. 1, 7).      ,       .    ,         , ,    ,   ,           [].      : "       ,  " (. . 15).        ,             ,      (. 1).    
  : <i>       </i> (. 51, 10).  ,           :                 ,    : <i>  </i> (. 97, 8)?              ,  ,       ,   **  **       ,    . ***    ,    <i>nesus</i>,       ***. ***      ,    .   L  **,     <i>sarphod</i>,  <i> </i>.        ,   ,          ,     ,    ,   ,   .   :       ,  **,     **,         : <i>        </i> (. 37, 6).    ,   ,    ,        .  ,  ,    :<i> , ,   ?      </i> (ļ. 9, 4 5),  ,   .            : <i>  </i> (2 . 2, 15),      .                 (. . 21).  ,    : <i>      </i> (. 7, 18),     ,   ,    .   :<i>        </i> (. 12, 33).  ,            ,   .  :<i>         ,   .</i> Ҽ,      ,      ,             .     ,    :<i>               </i> (". 2, 34),     : <i>    </i>(. 7, 14),     : <i>      </i> (. 85, 17).   ,   . : "    " (. 24, 30),           ,    i    ().
<p><center><a name="056"><a href="#056_"> LV. </a></center>
<br>. 1. <i>  :     ,    ,  ,   ,  .</i>   <i></i> <i> </i>,  .    ,              ,     ,    ,  ,      ,        .            ,        (. . 5),         ,           ,     ,    ,   , ,  ,  ,   ,    (. . 1),   ,     : <i>    ,    </i> (. 1, 1). ,   : <i>    , </i> : <i>  ,      </i> (. 105, 3),      ,  .   ,   ,   ,      ,    ,          ,     ,   ,     ,    .      : <i>    </i> (. 14, 2).     : <i>    </i> (. 26, 9).   ,     ,     (I . . 1),   ,     : <i>      </i> (. 56, 4).
<p>. 2. <i> ,   ,   ,    ,  ,    ,   ,     </i>. L:  ,    ,  ,      ,        ,    </i>.      : <i>  ,   ,   ,   ;    ,  </i> (1 . 13, 11);    ,      ,         ,   ,     ,        : <i> ,      </i> (. 1, 1).        ,        : <i>, </i> (. 17, 8),  ,        ,   ,    ,         ,     ,   ,  ,   ,    .     ,   ,     : <i>  ,     .</i>          .             ,         ,             . <i> ,  ,   </i> (. 8, 34).     ,      (. . 5),      ,  , ,   ,    : <i>     </i> (, 72, 28).          ,       ,  
 ,     ,   :<i>     ,     :    ,     i </i>(. 15, 19).
<p>. 3. <i>     ,   , : "      ",     :"   ".</i> L: <i>   ,   : "  ,       ",     ,    .</i>      ,   ,  [] ,         ,         ,       ,  ,    []   (ļ. . 8),            ,   ,  ,  .   , ,  ,      ,    ,    ,     i     .   ,       ,           **  **,   ,   ,    ,    ,         ,  ,   ,    (. . 3).    ,   ,     : <i>     </i> (. 32, 43), . . ,     . 
          .  ,     : <i>   :   ;   ,         </i> (. 3, 9).       ,        :    ,      ,   ,      , , , ,  ,      ,    : <i>     :       ,      </i>(2 . 3, 16).        ,      :   ,       (<font size="1"><i>Lucan.</i> hars X, 133-134.</font>)...  ,      :<i>       </i> (. 19, 12).    , ,        : <i>    ?  :    </i> ( , . 25  12).       ,   , ,      ,   ,     , ,      : <i>    ,   ,    </i> (1 . 7, 29).             .
<p>.  45. <i>    ,         
    ;              , ,    :    ,   	</i> L: <i>   :             ,            , ,    :       .</i>    :   .          ,     .      ,     .   ,   : "   ",        ,    : " ,      ". , ,           ,   ,      ,          ,      ,    ,           ,    ,     .    ,     ,  ,   ,    ,   ,   , : <i>   ,      ,      :  ,      ,     :      ,      </i> (. 3, 13  14).       
         .  ,     ,   .    ,   ,  ,       ,   [] .     ,    []     []      ,   ,       ,    ,   .      (. . 14).        ,        ,  :                 .  ,    ,   ,      (. . 13), ,    ,    ,    (. . 20), ,     ,   ,     : <i>   ,         .     </i> (. 1, 12).               ,     ,         ,     .
<p>. 67. <i>  ,    ,   ,    ,    : ,      </i> ( <i></i>) <i> ,             .</i> L: <i> ,    ,   ,    ,       ,  ,         ,             . </i>    ,    ,      ,             ,    ,     ,     : <i>   </i> (. 1, 1),  ,  i (. . 3).    <i>  </i>    .    ,         ,         ,        (. . 17)        . ,    ,                .        ,   ,      (      )     (. . 2; . . 4).     ,     ,    ,       .
<p>. 79. <i>          ;         ,   ,   :       .   ,  ,   .</i> L: <i>         ;
        ,  ,   :     .   , , ,   . </i>           . , ,     .     (victimae et hostiae),      ,   . ,             .     ,     ,     ,   ,  []     ,    : <i>  </i> [ <i></i>]  (. 49,23),    : <i>    </i>( , . 13).         : <i> ,   ,  ,  </i> (. 6, 6),     .   []    ,              (. . 6).                 (. 6, 6).      ,       [ ]  , (. 38),       .          [<i></i>   , . . ]  :<i>     ?  .       ,       </i> (. 1, 11). <i>        ,</i>            ,    ,
  ,    ,  .    ,    ,                     (.  21; . . 2),     ,   : <i> ,  </i> (. 10, 8).     ,          .    : <i>    ,      ,      ,     ,         </i> (. 11, 5152),    :<i>    :     </i> (. 7, 8).             ,    ,   ,     ,   ,    ,    []: "   " (. . 3),    : <i>    ;  ,    </i> (. 21. 20).     ,       ,     , : <i>      </i>(. 73, 19).    [ ]   ,     ,     (. 9)        ,     .   :   ,   :     ,        ,   </i>(. 30, 17).    ,         ,   , ,  ,       ,   ,        
<p>. 1012.    ,   :  ,   ,  ,    .  ()      ;     :     ,    ,    .  (),      ,    ,   ,   </i>. L: <i>,   ,   ,  , ()   ,   ,  .    </i> ( <i></i>) <i>   </i>( <i> </i>) <i>.   ,   :    .     .    ,  ,      ,   .</i>               ,   , ,  ,     ,   ,  ,          .   :<i>   ,    ,  ,  ,  </i> (. 23, 17)?  : <i> ,  ,   </i> ( , . 24), : <i>   ,    </i> (. 15, 14).
<p>    ,     ;    ,   L : "   " ( 52, 8),   : <i>  </i>(speculatorum) <i></i>.     ,   : <i> ,     </i> (. 3,17).      .     . Ҽ,     ,     ,    ,   .  ,             ,      .   :     ,  []  .    ,      ,       ,     ,  []     ,     .    ,   [ ] ,   ,     .     : <i>  ,  </i> (. 18, 9),    : <i>    </i> (. 8, 1).       ,   :<i>    </i> ( 7, 6),   ,    ,  ; "        " (. 131),  : <i>,   ,      </i> (. 24, 42).  ,   ,     ,    .    ,  ,      (. 26, 11).      : <i>   :    
,      </i> (2 . 2, 22).         ,     : <i>    .</i>    <i>roim</i> [ <i>roem</i>],    : , ,   ,   <i>roim</i>,   ,   <i>raim</i>   <i>i</i>.     ,     .    ,   ,       (. . 2),   :<i> ,    ,    </i>(. 6, 16),    ,     : <i>    :  ,      , </i> (. 17, 6),    .   :<i>    ,    . ,      ,    ,      </i>    ,     ,     .         ,           .    ,     ,    ;    []    ,     ,  ,          ,  : <i>     .    ,   </i> (I . 15, 32).    ,   ,   .  ,    : <i>  </i>.      ,     ,  , 
  .      ,       ,          ,   ,    , ,      ,          (<font size="1"> . :         ,      i  .</font>),     ,  ,    : <i>    </i> (. . 1, 1),  : <i>    </i> (. 1, 7).     ,      ,   ,  : <i>, :     ,     </i> (. 15,27).  ,  ,    :<i>  ,   :  ,  </i> ( , . 28).      :    </i> (. 118, 32),  : <i>     </i>(. 26, 11).
<p><center><a name="057"><a href="#057_"> LV.</a></center> 
<br>. 12. <i>  </i>[. <i></i>], <i>       ,    ,    ,      .   :       </i>[. <i></i>] <i>  .</i> LX: <i>,   ,      ,         .      :     :   .</i>       ,   
,        ,     ,  ,     : <i>    </i> (. 27,19), ,  , : <i>      </i>( , . 24).       ,   <i>,</i>      ,      ,   ,     ,    .  , ,           .    ,    ,           ,   .   : <i>  </i>  <i>,   </i>,   ,      .   ,     , : <i>     </i>,     .      ,     ,  ,  ,  .   ,     : <i>        :     </i>,  ,   ,        ,    .    ,   : <i>   , ,   ,   , :    ,    </i> (. 14, 27).     ,    ,             .  , 
  ,       .   ,          ,    ,  ,  ,  .   ,    : <i>    ,     ,   </i>,       ,          .           ,       ,     : "<i> ? ?   ,  ,   "</i> (. 28, 56).  ,      ,  ,     ,    ,   []     , ,  ,     ,            .       ,         : <i>  </i>(. 11, 37),    .
<h2
<p><center> .</center>
<p><a name="057_"><a href="#057"> LVII.</a><br><a name="058_"><a href="#058"> LVIII.</a><br><a name="059_"><a href="#059"> LIX.</a>
<p>   ,     ,        .          , [   , ] ,  , ,     : <i>    </i> (. 25, 12).      ,  , , 
   ,    ,               ,      [],       ,       , ,     ,          [],  ,    :    ,   :     .       .     .      :     .       </i>(. 1, 1318).    , ,      ,          . , ,  ,         , (ļ. . 22; . . 3),        ,    .    ,    ,   ,  : <i>    ,   </i> (2 . 11, 6),  :         (2 . . 1). ,   ,       ,         ,    . ,     ,  ,           ,         [] .    : <i>   ,       </i> (. 10);  : <i> 
       </i> (. 3),  ,   : <i>        </i> (. 28).    : <i>    .      ,          </i> (. 57, . 7)         ,    .  ,    : <i>     </i>       (. 2).         ,   ,       ,    ,            . ,    []            , (nsussam),   (motam).        ,    ,  ,         ,   ,       [] , ,   ,       .    ,       ,       ,  ,      ,    ,  [ ]   ,  -  **      .          .
<p><center><a name="057"><a href="#057_"> LV.</a></center> 
<br>. 34. <i>  ,  ,    :    !       ?</i>
L; <i>  ,  ,    :    ?            ?</i>   ,    ,  ,    , ,  ,     ,    (. . 8).   ,      ,  , ,   ,   ,    .     :<i>       </i> (. 88, 23).    ,   L,      <i>onena</i>,  ,   . :<i> </i>    ,  ,  ,    .       ,   : <i>       </i> (. 3, 9),  ,     ,     : <i>     ѳ</i> ( 1, 21)?  , ,<i>  </i>,       ,            , : <i>  ,   </i> (. 8, 48),  :<i>     ,     </i> (. 12 24).     : <i>,  </i> (. 23, 21).  : <i>       </i> (. 27, 25).    :<i> ,      .  ,     .         </i> ( , . 40  42).
<p>. 45. <i>    ,  ,      ,
      ?</i> L:<i>     ,  ,  </i> [<i>  </i>]   ,       ?</i> , ,  ,      .     ,     ,     (. . 17),     ,   [] ,            .        ,           (4 . . 16  17; 2 . . 28).  ,  ,   ,  ,  ,  ,         ,      : <i> ,   </i> ( 13, 2), ,    : " ,  ",      : <i>  ,    ,    ,     .        .      ,     ,    ,           </i>(. 105, 3539).    ,     ,     :       ,    :        ,   ,   .  ,   ,     ,     ,    ? 
      ,    ,  ,   , ,    ,       []: <i>    ,  ,  ,  </i> (. 15, 32).     ,     ,    ,   .  ,         ,                     : <i>     </i> (. 1, 4).           ,         .       ,    ,     .                 ,         .   ,  ,          (. . 3).    ,            ,  ,             ,      ,       ,    .     ,     ,      ,    .
<p>. 6. <i>    :   ,     ,  :       ?</i> LX:<i>   , 
  :     ,     .        ?</i> ,   [],   .   ,       .     ,         ,    (havonas)  ,          ,      (. . 7).   ,      ,  .       <i>havon</i>.             : <i>          .  ,    </i>(. 32, 1617).      ,          .  ,       , : <i>   ,  ,  </i> (. 46, 5).    : <i>   ,   :    </i> (. 32, 9).   ļ  ,            (ļ. . 17).         ,             : "  " (. 72, 26).         ,  ,   ,    ,       ,  ,    ,   ,   ,   ,       
  (. . 3). ,       ,        ?
<p>. 78. <i>           ,   .         </i>(memorial) <i></i>.   [ ] L.                     ,     :     ,    ,       ,    ,   ,        .               ,           i   (utel),        ,    ,            i.   ,      ,   ,   ,       i      .         (. 1, 4),   ,     ,          :         ,  ,    .     ,      ,      (. . 9).
<p>. 8 9. <i>       ;       ;     ;      [ ]     .        </i>. L. <i>  ,     ,     .                ,          .</i>     [],        .    : 	<i>         </i>     ,            ,  ,    ,     : ,   ,      ,  ,   ,             ,        .      ,  ,          ,       ,     ,       (. . 8). <i>,</i> ,<i>    ,</i>            ,     . <i>         </i>.  :    ,       .  : 	<i>    </i>  :   -,   
 ,   ,    ,   - ,         <i></i>    <i>lchom</i>      (. 1, 6).<i>     </i>,       ,     .       . <i> </i>, , <i> </i>,  ,  ,  ,       (2 . 13, 14).  ,       ,               .     : "   ".  ,     ,    :  , , ,          ,    ?      : <i>   ,     ,     </i> (. 16, 3334).          ,    ,    .   : <i>      </i>   .    ,   ,     .     ,       ,       .      : ,   ,   ,       .       , ,  ,   ,  ,      , ,
 ,      ,    ,   ,      , :     ,              ,     .
<p>. 10. <i>     ,   : ;      ,    .</i> LX:<i>      ,   : ;    ,     .</i>   ,      ,      : "         ,  " (.  5).   ,    : <i>  ,   </i> (. 14, 6),    ,        ,    ,     : <i>     </i> ( 35, 8)      ,<i>   []    </i> ( 43, 19). ,    , ,     ,     .  ,       ,  . ,      .    ,   ,        ,   [<i> </i>]        (. . 3)       (. . 16).    ,      .   : <i>    :
 </i> (, 13, 1).        .   ,       ,  : <i>   </i> (. 7,17).  ,         .        ,      ,  ,    ,      ,  ,    ,          : <i>   ,   </i> ( 22, 13).       ,        ,      .   ,     , : " , ,   " (. 138).     : <i> , , ,   ,        </i>(. 142, 8)         :<i> ,    ,    ,     </i> (. 6. 16).      ,        :    ,   :           : <i>          </i> (. 2, 23).  :   : **,   <i>  </i>,      : <i>  .</i>      ,      ,    ,     ,   .
<p> ,     : <i>     ,   , </i>    :           ,   ,      ,     (. . 30).     : <i>    ,  </i> (. . 16).    ,     .   : <i>     </i> ( 48, 1),       ,       (. . 16).
<p>. 11. <i> ,  ?              ,         , </i> [] <i>   .</i> <b>LXX</b>:<i>    :   ,     .           .   ,   ,     . </i>  ,   ,   ,        .     : <i>         </i>(. 117, 7):  : <i>     ,   </i>(. 26, 1). ,    ,     [] ,  .      ,           ,  : <i> ,  :      </i> (. 7, 1).   , ,    ,           ,    ,  i,  ,           ,   ,   ,      (. 10).  , ,      ,  : <i>    ,     </i> (. 4, 6),  : "    ,      ,   ".  ,      ,    ,   ,   ,       .
<p>. 12  13. <i>    ,   :    .    ,     ?</i> L:<i>        ,    .    ,      .</i> ,     ,      ,    ,  ,    : <i>,    </i> ( 42, 14)?        .      ,  ,         :     . ,                ,  ,   ,     ;          ,   ,   ,         : <i>   ,   ?         </i> (. 2, 28).  ,   : <i>     </i>     []:     ,  :<i>
    </i>.     ,            .
<p>. 1314.<i>     ,  .            .  :  ,  ,   ,      .</i> <b>LXX</b>: <i>       .            ,  :           .</i>  ,     , ,      ,         i               ;       .  ,       .  ,     , ,   ,     ,         ,      . Ҽ ,     ,   ,          :     .  ,      ,  .  ,   ,  , ,     : <i> ,    </i> (. 5, 5) : <i>      </i>  (. 26, 13).        ,        : <i>  ѳ ,       , 

   ,    </i>(. 12, 22).      ,    ,    ,     ,    :<i>        ,   </i> (. 21, 43),      ,            : <i>      </i> (. 2, 2; . 4, 1).         ,   ,      ,           ,             .       :     . ( 3, 3). ,      : <i> </i>, L  :<i>  </i>,   ,           ,      i,        .     : <i>               :   </i>,        ,    .
<p>. 13. <i>     ,     :      i,      ,        </i>. L: <i>  ,    i  :    
. ¼,   ,   i     . </i>      ,     ,   ,     ,   ,     ;     ,     ,  ,           ,         ,    .   ,   .                   , , ,     []     .             ,       .       ,       ,    ,    ,   ,      : <i> , ,     </i>(. 29, 1),  : <i>, ,   </i>(. 93, 2),   ,     ,    ,     :<i>     </i> (. 117, 21),     ,   ,     (. . 4),       .       (. 137, 6).     : <i>       </i> (. 2, 14).    : <i>   ,   
</i> (. 148, 1).       ,     ,     : <i> ,    </i> (. 11, 44).             ,   (. . . 1);     ,    ,     ,     : <i>    ,  </i> (. 21, 4).       : <i> ,    ,    </i> (. 6, 9.)     : <i>        </i> (. 2, 4).      ,   ,    ,   : <i>     </i> (. 19, 7),  : <i>   </i>(. 113, 24).        ,  : <i>    ,   </i> (. 10, 14), , ,       ,           ,       ,           .    ,    ,     : <i>   ,    ,  ,   </i> (. 3, 13).            ,   : <i>   ;        </i>(. 50, 19).    , ,     ,      . 
  ,   ,    .   : <i>   </i> (. 35, 10).     : <i>  ,   </i> (. 14, 6).
<p>. 16. <i>          :          </i>. L: <i>     ,       .     ,     </i>. ,        ,       ,      ,  :<i>     ,     </i>,   ,  ,   ,  .      ,    ,     .    ,    ,  ,  , ,   , <i> </i> (   **  **),   .        : <i></i> (   <i>nasamoth</i>,      : <i>    ,  </i> (. 150, 6).         :<i>    ,       </i>(. 2, 7).     :  ,    ,   ,   (. . 27). ,               ,        ,      .    ,    ,     
,      ,         :
<blockquote> ,  ,    ,
<br>   ,   
<br>  ;  ,   ,
<br>ּ  ,    ,</blockquote>
 .     ,        ,     ,   ,  , : <i>  ,   .     ,     ;    ,    </i> (. 16, 7).     : <i>   ,      ,  ,    </i> (. 15, 26).    ,      ,       : <i>     ;       ,     </i>(. . 16).     : <i>  ,     ,      ,  </i> (. 14, 16).   ,     : <i>      </i>  <i>     </i> (. 11, 29).      []: <i>      ,       </i> (. 2, 28),  :<i>       ,         </i> (. 1, 6).  : <i>      </i> (. 12, 10).
<p>   []     ,      .   ,           : <i>   ,  ,   :   ,   ,      </i>( 42, 5).
<p>. 17  21. <i>     ,   ,   : []        .       ,          .    , ,    ,  ,    .     ,    ,       .  ,  , . </i>LX: <i>      ,   ,      ,    ,     .       ,   ,     ,    ,  ,   .          .   ,   .</i>      ,      ,             :        .   []   ,    ,            ,     .  ,       ,    [] ,     
       ,      . <i> </i>, ,<i>  </i>  ,  , <i> ,</i>  <i> </i>,       : "    " (. 79),  <i></i>:  ,   , : <i>   </i> (. 87, 7).         ,     ,     . ,    ,   ,    ,     ,   ,     .     ,    .     ,   : <i> ,   </i> (. 5, 4).   : <i>      :   ,  , :  ,  ,    ,   </i> (. 33, 11), : <i>  ,   .</i>    ?<i>    ,     </i>(. 14, 27).    ,    : <i>   </i>[ <i>    </i>],    ,   ,      ,    ,      .     : <i>      ,       ,     </i>(ļ. 13, 46).            ,  : <i>    ,    ,    .     , 
    , :   </i>,   (, 2, 1314).  : <i>       </i> ( , . 17).    ,          :       ,      :     ,     .     ,   ,       .         ,       ,         , : <i>,  .   ,   </i>(. 19, 15). ,      ,           ,      ,   :     ,               ,    .        ,             ,   : <i>     </i> (. 26, 38).    ,   : <i> ,   </i> (. 13, 7; . 26, 31),          : <i>    ,  </i> (. 68, 27).       ,     ,      ,     .       ,   ,    
,      ,  ,   ,    .   , , ,        . <i>  </i>,: <i></i>.  ,   .      ,   :<i>   ,            </i>(. 2, 8): <i>  </i>,    ,            .  ,     ,   ,     ,                   .
<p><center><a name="058"><a href="#058_"> LVIII.</a></center>
<br> . 1. <i>,  ;     ,           </i>. L: <i>  ,   :     ,          </i>.    ,         ,    ,                     ,    ,    ,     .           , ,    ,       ,  -  sophar     ***,   <i></i>.  ,   : <i>   ,  ѳ,    ,  , ,  </i> (. 40, 9),    , 
,     .       ,  ,       ,     ,  ,      .    ,          , : <i> ,    </i> (2 . 15, 52),         ,  ,   ,     ,        ,  ,    ,      .
<p>. 2. <i>            ,   ,        . </i>L [] .     ,    ,    ,  ,  ,        ,       ,   ,   []     :       ".   : <i>  </i> (. 7, 8),    ,    ,    ,    ,     ,   ,    . ,       ,       : <i>         </i> (. 71, 1),      ,    (1 . . 1),    ,          ,  , : <i> 
 ,      </i>(. 118, 32).
<p>. 24. <i>          .   ,    ,   ,    ?        ( )  ,       </i> ( <i></i>).           .</i> L: <i>            , :   ,    ,    ,    !              ,         </i>.     ,      ,       , : <i> , ,     </i> (. 25, 1),  : <i> , ,   ,      </i> (  . 2).    : <i>     </i> (. 118, 154).      ,        ,        ,   .    ,      , , : <i> .</i>      ,           .          ,      ,  ,   : <i>     </i> (. 72, 28).         ,  , 
  ,     ,   : <i>    ,      </i> (. 5, 6). . ,  ,    ,    ,    ?     ,        ,      ,   ,    ,        ,     []  ,  ,     : <i>i    ,    </i> (. 4, 17).          ,       (. . 18),       ,    ,       ,     (. . 82).     : <i>   </i> ( 4, 8).  : <i>  ,        </i> (. 10, 13). ,     ,  ,       ,    ,     ,       ,     ,        (. . 4),     ,    i:<i>             </i> (. 22, 37  39):   ,     ,  ,     , : <i>  	    </i>,   
   ,   ,   ,   : <i>   , ,      ,           ,     ,     ,   </i> (. 2, 23).     : <i>      </i>     ,      : <i>      </i>.  ,      ,     ,      ,      ,       . <i>      </i>(. 19, 17).  ,    ,    .    ,       ,          : <i>  ,   . </i> ,  .     ,                : "  ,   " (. . 17).      ,    (2 . . 2),   ,  : <i>  ,      </i> (. 11, 29),     ,  ,     ,    [] . , ,        i.       (I . 2, 3).      ,       ,  ?
<p>         , :<i>   ,    </i> <i>     </i> ( 1, 13  14).    : <i> ,   </i>(. 2, 15),     ,          .    : <i>          </i> ( , . 16),        ,        ,       .      ,   ,    ,  ,   (. . 9),      (. . 3),   (3 . . 19),   (. . 34),    ,   ,    (. . 4)      ,       ;  ,       [  ]  ,  , ,   ,  ,     , ,    ,     ,     (. . 6).     ,          ,      (      )    (1 . . 13),     ,      .
<p>. 4 5. <i> ,    ,       .     :                  ?      ,  ?</i> LX: <i>    ,  ,       ?     ,  ,    .   </i>[], <i>      ,      ,        . </i>    ,   ,  ,   ,  ,   ,   ,  ,    .   , ,    .     ,       ,     (. . 6),     ,   ,    ,       (. . 18).  ,   ,  ,     (, . 6):  ,    ,    ,     ,      : <i> </i> (. 8, 15),     ,       .      : <i>      </i>(1 . 2, 20),    ,     .             (r injuriam) ,           ,   ,    : <i>    ,    </i> (. 37, 7).            ,        (2 . . 3; 3 . . 21),    
 ,   .    ,     (2 . . 6  11),   ,       ,    (. . 2),     : <i>,  ,       </i> (. 101, 10).<i>     ,   </i> (, 34, 13).    ,      ,   , [ ]   .
<p>. 67. <i>      ,   :   ,   ;        .             ();   ,       . </i>L: <i>     ,  :     ;     (utionum);         .     ,       .   ,        .</i> ,    , ,  []    . , <i>,  ,   </i> ,  L  , <i>  </i>,  ,     ,   ***  <i></i> (mmunitationes)  <i>.</i>     ,           ,        .       ,   
  (tabulae novae (<font size="1">     ,       .</font>)),    **** ( ).    ,     ,,        ,     ,  .    ,     ,          .     ,     ,         ,     .   ,     ,         (. . 6).   ,        ,    ,    ,         (nomin),     (utiones),   (. . 25  27).      ,      ,     ,          ,    (. . 21),    .    ,   : <i>    </i>   ,       : <i>   </i>,  ,   ,  ,    .   ,   , .  . L  : <i>  
  </i>,   : <i>    . </i>  ,    :    ;       ,     ?  :<i>     .</i>   ,    ,   ,    ,   ,     ,   ,       ,   .   :<i> </i>,       . <i>      </i> (. 13, 8).    :<i>       </i>(. 3. 9).     ,    ,    ,       .     :<i>      ,</i> ,    : <i> </i>,  ,    ,     ,       ,  .   , .      : <i>  ,    </i> (. 3, 11).        ,        , ,     ,     ,        .<i>   ,</i> , <i> .</i>      .         ,           (. . 10).   ,  : <i>      </i>,       ,     ,     , 
     (. . 6).       ,      .      , : <i></i>     ,     </i> (. 3, 34).    ,        ,         ,       : <i>   ,       .  ,    , ,   ,     ,    ,  ,      , ,    </i>( 25, 3436).  ,   ,        ,  : <i>     ,  </i> ( , . 40).       .       ,    ,       ,    ,    ,            ***,    (tractatuum),       , : <i>    </i>(bligationes) <i>    </i> (. 124, 5).  ,   ,   ,   ,    ,       .    .   ,   (dimittat)    ,       ,       : <i>  ,  ,  ,
    </i> (. 10, 12),        .    ,        ,    ,    ,      ,      ,  ,     ,    ,   ,   .      ,       ,   ,  , ,       , ,    ,     ,     ,             (. . 5).              ,        .
<p>. 89. <i> ,  ,  ,           ,      .   ,   , ,   :  .</i> L:<i>     ,     ,      ,     .   ,    .     ,  :  .</i>      ,      ,    ,    ,          ,    ,         : <i> ,   ,  ,     </i> (. 4, 2)    ,  
[] .      ,        . <i> </i>, , <i> </i>.   ,    , : <i>     ,</i>     ,        ,      , .   : ****   <i> </i>,  ,   ,  **,   <i></i>.  ,     ,       ,  ,      ,     .    , ,  ,   ,   : <i>      </i> (. 3, 33),   : "    ".     ,    ,         . <i>  ,   , ,   :  ,</i> ,  ,  ,  .        ,      : <i> ,   ,  , : ,  </i>(. 5, 12  13).
<p>. 9  10. <i>      ,    ,   ,  </i> (ffderis) <i>  ,    :      ,      .</i>  L: <i>    </i> (lligationem) <i>  </i>(rdinationem)<i>   ,     
       :            </i>.   <i>mt</i>,    : <i> </i> (. 28, 10),     .   ,    ,       :<i>     </i>(.  . 6),     <i>mt</i>  <i> </i> (utiones),   :  <i></i>,  <i></i>,  **,   <i></i>.    ,   : <i>      </i>       ***,   <i> </i> <i></i>, ,  ,  , ,    ,  <i>.</i>     .       :          ,           .   []     .       ,        ,       ,    .       : <i>         </i> (ļ.8, 23).   ,      .  <i>    </i> (. 5, 22).         : <i>    , ,      </i> (. 18, 1314).   ,       . м  ,           ,     ,     
,   .      ,        , ,  ,     (. . 13). , , ,               ***,       : <i> </i>,   ,           ,      ,            ,     ,      ,    :      .    **,    ,       ,      (  , ,     ,        ), ,   [ ]  ,   :<i>       ,    </i> (1 . 5, 22)              (. 7, 6),              ,       ,   ,   .           , ,     ,   :    . ,          ,           
(bonos).  : <i>  ,</i>*** : <i>   .</i>     ,     : "      ,    ",        ,     ,  :    , ,  ,  ,    ,    .  ,      ,  ,    ,    .     ,  ,   ,    ,   ,         ,   ,  ,   , <i>    </i> (2. 9, 7),        ,   ,       :      ,,  : <i>    ,         ,     </i>(. 12 46; 8, 12).       :    ,      .        ,         : <i> ,   ,  ,   </i> (. 6, 23)?     ,       ,            : <i> ,    </i> (ϼ. . 1, 6)?
<p>. 11. <i>         </i> (splenoribus)<i>  ,    .         ,    .</i> L: <i>
     ,  ,    ,     .        ,     .</i>        :<i>       </i>   :<i>   ,   ,          , </i>           :       .    . ,          ;       ,      (splendoribus),     : <i>      ,   ,      </i> (. 109, 4).    ,    ,         ,     : <i>,  , ,     </i> (. 102, 1. 5),            ,    ,    , ,   .              ,   ,    ,       : <i>   : ,   </i> (. 34. 10)?      : <i>   </i> (. 15, 30).    : "         " (. 16, 24).    : <i>    ,     </i>
(. 33, 21).  ,       ,   :<i>     </i> (. 140, 7).     ,       ,   .  <i>   </i> (. 15, 30),      .  : <i> </i>  <i></i>,    ,   ,   ,   : <i>      </i> (. . 2),      <i></i>.        ,   ,   : <i>   </i> (. 35, 10),         .
<p> 12.<i>     ;      ,      </i>(.<i>    </i>) <i> ,    </i> L: <i>     ,         ,            . </i>  ,           ,       ,     ,       ,      ,     ,          ,      ,      ,  , <i>   </i>.              ,      ,    ,    
,                   ,                   .  ,    , ,       ,    ,   ,         ,     .   : <i>    ,   :    ,  </i> (. 3, 10),    : <i> ,   </i> ( , . 9),  : <i>    g  </i> (. 2, 20),    ,    ,     .      : <i>   .      </i>( 86, 5).    ,     *** ,   ,   : <i>    :       ,   :           </i> (. 79, 9  13)?      :<i>   </i> ( 5, 1),     ,  "     " (. . 2).  ,  ,  .    []  ,       .      ,   ,     , ,   ,         : <i>    ,
     </i> (. 3, 15).   ,      ,     ,     : <i>   </i>,   : <i>   , goder pheres,</i>   : ***** ,       :      .    : <i>  </i>,   ,    ,              .    ,     ,         ,     (. . 7),  ,    ,  : <i>     </i> (. 32, 10)      ,       ,     ,              .
<p>. 13. <i>     ,                </i>[] <i>    ,         ,  </i> [] .</i> L:<i>       ,        ,     ,   ,                  *   :       ,   :   ,   </i> (, . 6)  , 
   ,    ,   ,                     [<i></i> ].  ,        ,    ,     ,     ,     . ,   ,   .     ,   ,     ,     ,     ,     ,    ?      ,    ,      ,           ,  <i>      </i>(. 8, 34),       ,   : <i>    ,      </i> (. 37, 5),       ,     ( . 5),       .  <i> i     </i>( . 7),     ,        (. 1).   ,  ,   ,    (. . 9), ,    ,       [],     : "     " (. . 34),       ,             ,    : <i>  </i><i>  </i>(1 . 15, 58),     ,    ,       ,     : <i>     ,    </i> (, 10, 4).
<p>    ,              i,     .    ,    (. . 4),       ,                [] ,      ,  .  ,      ,          .        ,   ,     ,      ,     ,  .    : <i>    </i>   .       ,   , : <i>      i,     </i>(a. 11, 28),   **** [  ]   ,  ,     ,   (sabbatizemus)     : <i>    </i> (; 39, 3),   ,     ,   : <i>       </i>(. 72, 2).
<p>. 14. <i>      ,              ,  .     </i>[]. <b>LXX</b>:<i>     ,      ,      ,  .    . </i>                      ,    
   : <i>        ,    </i> (. 33, 14):             []: <i>        </i>(. 36, 4).      ,    : <i>    </i> (. 16, 20),   : <i> ,    ,      </i>(. 17, 7),    : <i>    ,     </i>(. 117, 8).            .        ,  .  ,      , : <i>  </i> (. 19, 17),     ,       .     : <i> ,    </i> (. 5, 5).     ,    ,     : <i>     ,     ,      </i>(. 20, 12),       .       ,      .       ,      ,       ,   : <i>       </i> (. 36, 11),   : <i>     ,   ,    </i>(  . 34),      : <i>         </i> ( , . 29).    . 
 ,, ,    ,,          ?    ,    ,    .  :          ,  .        ,        ,      ,     .    ,   ,    ,   ,     ,            (1 . . 9),       : <i>   ,   .     ,   ,      .     ,   </i> (. 11, 1416).    ,      ,     ,  ,    .  <i>    ,  ,    </i> (. 22, 30),   ,        : <i>    :        </i>(I . 6,13):  ,  ,    ,      ,    ?          (substantiam)  ,  ,       ,   .          ,         ,     
 .    ,    ,    ,    ,    ,       ,   ,           ,         .
<p><center><a name="059"><a href="#059_"> LI. </a></center>
<br>. 12.<i>      , ,   ,      ,   ;          ,        ,    </i>. L: <i>     ,    ,     ?         ,           ,   .</i>      ,   ,   : <i>    ,      ,      ,  .</i>         ,          ,      ,     .  ,   ,      ,      ,         ;  <i> </i>, ,   ,  ,    .           ,   ,     (. . 2),       .    ,      ,     
,    : <i>     </i> (. 23, 43).   : <i>         ,       </i>  ,          ,    ,            .  ,    ,   : <i>, ,    ?      </i> (. 12, 1)?    : <i>    </i> (. 79, 4).
<p>. 34. <i>        ;         .       ;       .</i> L: <i>        .         .    ,    .   ,   ,   .</i>    ,     .      ,       ,     ,    ,     :<i>  ,    .    ,    :      .     ,   </i> ( 57, 12).          , ,   i,  : <i>        </i>(. 27, 25),        . 
    , : <i>     ,  .     </i>( 1, 15).         ,     ,         [ ] ,     , ,      ,       .          ,    (. . 1).          ,     : <i>     ,    :      ,   </i>(. 5, 43).
<p>. 46. <i>     ,        .    , ,      </i>(regulus). <i>            . </i>L: <i>      .        .      ,        ;             .</i>       :<i>   , ,   ,  ,  ,      </i> ( 26, 18),      ,     ,     ,    : <i>    </i> ( 7, 15).      ,       ,    :<i>
,   </i>(. 23, 33).       ,   ,     .            ,        ,   ,  :    ,    ,     ,     []    ,      .   ,   , ,        ,     , : <i>   </i>(. 4, 8),    ,   : <i>    ,</i>        .  ,  ,        ,   ,  ,   ,      ,   [] ,       (regulum),     ,  (spidem).   : <i>,</i>     : <i>h</i>. , ,   ,       ,   ,    : ,  ,  ,      ,    ,  ,        ,  ,    .  ,   ,    , .   ,       ,   ,  ,  ,        
  , .     :    ,  ,     .  , ,         ,       ,    ,      : <i>    ,       .    ,     </i> ( 29,13):     .    ,      ,  :      .     :      ,  :            ,     ,   ,  ,        .
<p>. 68. <i>ļ  ,      .     ,      .   ;      .     ,      .       ,   ,   </i>. L: <i>ļ   ,      .    i  .    .      ,      ,      .    ,       . </i>        ,    ,     (.
. 5),     .             (. . 11).        .    : <i>      </i> (ļ. 7, 52)?    : <i>, ,         </i>(. 23, 37),  : <i>     ,   ,       ,  ,      </i> (  . 35).    (. 1, 15)   :<i>          . </i>            ,        ,  ,  ,   .   : <i>  .      ,      </i>,  : <i>     </i>   [ ]   (. 3),         ,      ,     .         .       ,      .     ,  : <i>   ,    </i> (. 14, 27),   : <i>   ,    ,     ,       ,   ,      </i> (. 19, 42 43).       ,          ,  ,

   : "  ,   ,  ,    ;    " ( 42, 1).  : <i>  </i>,  ,    .     ,      .      ,    ,            ,  ,   .
<p>. 911.<i>           .   ,   ,,    .  ,  , ,    ,       ,   ,  꼗 .      ,     .   ,   , ,     . </i>L: <i>          .   ,    .      ,  ,  ,  ,   ,   .    ,   ,    ,         .   ,       </i>.    ,     ,    ,          .  ,     ,       ,     ,    ,  ,  ,   :<i>   ,   :     .    ,
    </i>,  .       .    ,   .     ,   .   , : <i>      </i>(. 42, 3),     ,     .   ,    .      ,   ,        ,     ,   .    :       ,   ,    .    ,    ,    ,    .  , ,         ,      ,  :         ,      i  ,  ,  .      :<i>    </i> (2 . 17, 8).     ,     ,      (. . 7).      ,     ,    ,     .   ,   : "  ,   " ( 7, 11),          (. . 1);                . <i>   ,   , </i>: <i></i>, ,    ,      .    ,     
 ,  ,    .
<p>. 1215. <i>     ,      ,     ,     :     ,   ,      ,   ,         .    ,    ,     ,     .     ,      </i>. L:<i>   i        .     ,     .   ,  ,     .      .         .      ,    ,             .    .    ,   </i>.  ,     ,  ,  ;  ,   , ,    ,  :<i>      </i>,         ,    ,   . <i>     ,</i>    ,  . <i>    ,     </i>, ,     ,    .    ? <i>    </i>, ,      :<i>  ,</i>
 
   .    ,  ,   , : <i> ,    ;     ,  </i> (. 9, 29),   : "    ,     ", :<i>      </i> (. 11, 15).  ,   -  *** (),         .        ,       ,    ***       .<i>        </i>.      ?       (2 . . 6)?        ,   <i>   </i>.     ,    (. . 7),        ,    .     i,   : <i>     d    </i>(. 84,12).    ,       ,    ,    .<i>  i    i.</i>    ,      :            ,    ,     ,       ,   ,   ,  , ,  ,     ,    ,   ,   ,     (. . 9),  
        ,       ,     .
<p>. 1518. <i>   ,      ,   ,  ,   ,  ,   .    , ,      .      ,      .    ,      ,   ,        ,    ,    . </i>L:<i>  ,     ,    ,  ,    ,  ,   ,   .         .    ,   ,      .      ,  ,  i    .</i>        ;      .    ,  ,      ,      ,      .       ,     ,   .      ,      ,    ,   ,     : <i>,    , ,     </i>( 50, 2)     ,   ,      ,  <i> ,   ,    ,    </i>(. 13, 3):     
  i  ,  ,   ,      ,    .          ,          , ,   ,   ,     ,,  ,  ,    ,<i>   </i>,     .    ,   .     ,      ,      ,       (. . 6). Ҽ  [],     : <i>  </i>,    ,    .    (. 20)       ,   .
<p>. 1921. <i>     ,     ,     ,      ,    ѳ  ,      ,  .   ,  ,  :  ,   ,   ,      ,           ,  ,    . </i>L: <i>           .        i      ѳ .     ,       ,  .  ,   ,   ,  
   ,          ,  ,     </i>.        ,    ,    ,           ,   ,        ,     :       ,      (. . 8),     ( . 49)  : "   ,   ,    ,     ",    ,     ( . . 1).       ,    : <i> ,  </i> (. 111, 1), : <i>   </i> (. 33, 10), : <i>    </i> (. 15, 33), : <i>, ,  :     </i>(. 33, 12), :<i>  ,  </i> (. 127, 5),: <i>   </i> (. 10, 27).          ,        ,     : <i>    ,   ,       </i> (. 1, 10).     : <i>            </i>(  . 11).     ,     ,      , ,   :<i>   ,    ,</i>   : <i>  ,   .</i>
<p> ,    ,  L : <i>  ,     </i>,   .            ,     ,  ,  ,   ,  ,   .     :  ,   ,   ,     :<i>     </i>(. 6, 27),     : <i>    ,      ,      ,    ,    ,          </i> ( 11, 1-3).    : <i>     , </i> (. 4, 7).          <i></i>,   (. . 9).     ,       ,    ļ ,   : <i>         ,    ,    ,   .     ,  ,      .     </i> (ļ. 2, 1-4).  : <i>  ѳ  ,      ,  .</i>    :<i>   ѳ      . </i>,   ѳ  ,     ,      ,     ѳ,    ,   .     ѳ  ,    i  ,  ,   :  ,   ѳ   ,     , <i> ѳ</i>     ,    <i>goel</i>,   ***.     ,       ѳ,     ,    :    ,    ,     : <i>,  ,     </i> (. 23, 34).   Ҽ  ѳ         ,   ,    , : <i>    </i>  <i></i>,    , <i> </i>,   L.     ,   ,     :<i>  , </i>, <i>  ,   ,       ,              . </i>    ,   ,   ,   .           :    ,   ,   ,   ,      ,     ,     ,   []     <i> </i>,        , ,             ,    .  : <i>   </i>   : <i>   ,     </i>
(. 24,35).    ,    ,       ,     ,   ,   (. . 10),      ,    .  <i> </i>,  , <i> ,   ,  .     ,     </i>(. 11, 1-2).   ,   ,    ,     ,    ,              (3 . . 19),  : <i>          .     ,    ;      .  ?    ,   ,   , i  :  ,     , :        .</i>
(. 11, 2527)    ,   ,    ,     ,     .  ,     ,  : <i>        , i,      ,  i    ,  i  ,       ,   : i  Ci ,   i  :        ,    </i> (. 11, 25-27).      i   ,     i i  I,        ,       *******
,     ,         .
<h2
<p><center> .</center>
<p><a name="060_"><a href="#060"> L.</a><br><a name="061_"><a href="#061"> LI.</a><br><a name="062_"><a href="#062"> LII.</a><br><a name="063_"><a href="#063"> LIII.</a><br><a name="064_"><a href="#064"> LIV.</a><br>

<hr
<p>       ,        ,        ,   .            ,     ,  ,   ,  []   ,      ,  ,              ,  : <i> , ,  </i> (. 1),  .   ,     : <i>  ,     </i> (. 49, 6).    : "  ,   ,   ,    " (. . 42).  ,    <i> </i>,  ,        ,     <i></i>  <i></i>     ,   : <i>,   </i>(. 23, 22), ,  ,         (. . 63),    ,  , : <i>    ,     , ,    ,  ,     </i> (. 17, 4445).     : <i> </i>  
<i>     </i>(  . 46),    : <i>    </i> ( . 18, 21). ,  ,    ,     ,  .        ,      ,      ,   ,   :<i>  ,  ,    </i> (. 28, 1),        : <i>   ,   ,    ,    </i> (  . 34).   : <i> ,  ,          </i> (  . 9).       ,  : <i>  ,      .</i> (. 10). ,   . ,  ,    ,   : <i>  ,     </i>(. 36, 1)      ,   .      , [   , ]       ,                (. . 1),     (<font size="1">      .       . . . .   . . . 2, . 73  .</font>),    

 ,      ,       (ļ. . 1).           ,       ,       (. . 21)    .      .
<p><center><a name="060"><a href="#060_"> L.</a></center> 
<br>. 13. , ;    ,      .     ,  :            .       ,      </i>. L: <i>,  *  *          .        ;            .            </i>.      i      ,      i,          ,   ,    : <i>  ѳ  ,       </i>( 59, 20).      ,       , ,  ,     .    ,    ,      , ,      ,           ,   ,     ,        
,      ,   .  []        ,     ,  ,  ,     ,      ,    ,       ,          .      ,    ,   ,     ,     ,           ,      ,      ,  ,  ,  .               ,      .    ,          ,                   .   ,           ,    ,      (. . 3)      ,   ,   .   ,        ,    ,    :<i>    </i> (. 8, 12),   ,   ,  ,        ,      ,   ,     ,      
     ,   ,   ,      [ ]         ;       ,     .  ,    ,  : <i>       </i> (. 15, 24).   : <i>    ,      ,        </i> (. 10, 56).           ,       ,   : <i>     ;    ,     </i>(ļ. 13, 46).     ,     .   ,  , : <i>    ,    </i> (. 19, 42).    []    [],  :<i>      ,                </i> ( , . 43).  ,    , ,      :       ,   ,    .<i>  </i>: <i>, ,</i> ,   ,    ,   ,        ,      .  , ,  ,    ,    .   ,        ,   ,   : <i>   ,  i</i> (. 86, 2).   <i>  </i>,  ,    , <i> </i>,     : <i>,</i>     ,      : <i>   ,  ,   </i>(. 121, 4).     ,  , <i>      ,</i>   : <i>   ,     ,    </i> (. 1, 14).      .       ,         .  , ,    ,       .    ,  ,  ,     ,         ,        ҳ,    ,       -.  ,    ,        ,        .  ,   ,   ,            ,     [],   , ,       ,    (. 11, 25).      ,    ,    ,   . ,    ,     ,   ,       ,  .  ,      .
<p>. 4.<i>      : 
    .          </i>(in later)<i>  </i>. L: <i>          .            . </i>   ,    ѳ,    ļ   ,         ,         ,            (ļ. . 2).      ,      , :<i>      ,      </i> (. 4, 35).   ѳ,     ,       .  , ,   ,     ,  .      : <i>  ѳ ,   </i> (. 3,14). <i>      ,  ,      ,         </i> (. 2, 11).   ,     ,        i ,        .    ? <i>,   ,    </i>(. 2, 13).   : <i>       </i> ,         ,   ,   : <i>       </i> (1 . 2, 2),   .        : <i> ,    ,     </i> (. 4, 19).    : <i>    ,          ,    </i> (1 . 2, 78).     : <i>     , </i>      .  ,  ,            ,     ,  ,     ,    ,      ,   .
<p>. 5. <i>   ,      ,      (multitud) ,  i    . </i>L: <i> ,     ,          .</i>                      ,         ,        ,  :<i>     </i>.  : <i>    </i> (2 . 6, 11), ,   ,       ,   : <i>        </i> (. 14, 23).    : <i> </i>   ,       ,      .     [ ]               ,  , 
   []   ,    ,    ,   : <i>       </i>(. 4, 13)?
<p>. 67. <i>   ,     ;     ,        .       ;    ,      ,      . </i>L:<i>              [ ];     ,    ,     .       ,           ,     . </i>     .           ,     ,    ,    .   .             ,    , <i>    </i>     ,     .       ,  ,     ,     ,     ,      ,          .     ,     .       ,     ,  ,   .      ,   ,    .       <i>,</i>  <i></i>  <i>,</i> <i></i>  <i></i>, <i>,</i> <i></i>.    ,          ,           ,      .    ,    ,   ,        .  ,           ,         , ,  ,      ;     .       :<i>       ,      </i>(. 19, 24).    ,   .            ,       ,   ,    ,     .   . , , ,  ,     ,  :<i>      </i> (. 13, 8).        (. . 19).     ,        : <i>        </i>(. 140. 2) : <i>     </i> (2 . 2, 15),       ,              ,   
,       : <i> ,       </i>(. 28, 1)   <i></i> ,  , <i> </i>       ,    .       :<i>       </i>(. 10, 6),  : <i>    </i> (. . 10),    :<i>        ,      , ѳ  :     ,      ,         </i>(. 34, 11. 12. 16).    ,   ,     :<i>  ,      ,      ,   .    ,     ,     </i> ( , . 30  31). ,      ,     ,     ,     .        ,         ,    ,    .        : <i>          ,</i>        , ,       ,   .       ,      ,   : <i>    ,   </i> (1 . 11, 16),  ,         ,      ,      ,     ,     ,          i   []  ,     ,     ,       ,   ,      [].
<p>. 89. <i>  ,       </i>(fenestras)<i> .         ,     ,        ,        ,    .</i> L: <i>  ,       ,  ?       ,     ,       ,          . </i>             ,      ,  ,     , ,          ,     , <i></i>,    , <i>  </i>,   <i> </i> (taractas)  ,    .     ,      ,      , ,   ,  .   ,   ,        ,        ,    .  <i>   ,     </i> (. 10, 10).      
   : <i>        </i> (. 67, 14),    : <i>        i    </i> (. 71, 10).          ,   .
<p>. 1Η12. <i>           .             .      ,   ,    ,     </i> (fortitud) <i>       .    ,     , ,  </i>[] <i>    </i>. L:<i>            .              .      ,     ,  ,         ,      .    ,     , ;     .</i>  ,   [ ]     ,        ,         .        ,      ,           .     ,  .  ,   ,                      .
<p> ,     , ,       ,       ,         ,         .       ,          ,       ,             ,  ,       ,                .         ,            .    ,  ,    []              ,        (1 . . 1).     ,         ,    [<i></i> ]   ,  ,  ,      ,   ,      .
<p>. 1314. <i>  i  , ,          ,      .        ,               , ѳ  .</i>LX: <i>           ,     ,    
*.            *                 , ѳ  .</i>    ,       ,    ,     .   ,   ,    : <i>        </i>(. 36, 35),    : <i>   </i> (. 28, 5),   ,  ,  , .   ,  ,           (3 .  5).       ,  <i></i>,  <i></i>,  <i></i> ,  , <i></i>,  <i></i>  <i></i>, ,  , <i>, </i>  <i></i>,   , <i></i> [ <i></i>], <i></i>  <i></i>       i.    ,         ?   ?   ,    ?  ,  ,         ,  ,     ,    ?        ,  , ,   ,      ,          .        , [   ]:           ,      ,       ?   : <i>                    </i>      ,    ,     ,          ,     [  ],      .     ,    ,       (ļ. . 9; 1 . . 1).    ,     ,    .     , ѳ  ,,         .
<p>. 15  16. <i> ,           [ ]     ,    ,         .  ,   ,  ,   ,  </i>. L:<i>  ,          :     ,    .        .  ,  ,     ,  . </i>     ,     ,       ,        ,     : <i>   i:    </i> (. 128; 8);   

     ,           , ,   ,  ,    ,  ,   .          .     ,         : <i>          ; </i>  :<i>     </i>.   ,   ,    ,        .         ,       ,   ,  ߗ ,    ,    .
<p>. 1718. <i>    ,     ,    ,    ,          .        ,     ,          .</i> L: <i>     ,      ,           .          </i>(scos) <i>  ,               ,          </i>.     ,    ,    ,   .     ,     ,   ,   ,      (simplecem) .  ,          ,     .   :    i  ,       .    ,   .     ,      .               ,   ,     ,    ,        .      ,   ,     ,      [] ,    .  ,     i   ,   . <i></i>, , <i>        .</i>      ,        (scopos),        i  [] ,              -           .     ,          .    , , <i>    </i>  ,      <i></i>,     .       ,     .             .   L    **,   <i></i>,       ,         ,        .
<p>. 1920.<i>                ;            .           ,          .</i> L: <i>                  ;           .            .          . </i>    ,  ,    ,    , ,     ,     ,      ,  ,       (rnaliter) ,      ,        i,   .    ,          ,  ,      ;     []   [ ],  ,  : <i>   </i> (. 8, 12), <i>   ,     </i> (. 1. . 1?<i>      ,   </i> (. 12, ).      ,     ,        ,     .   ,    .  ,    .     ,     (, . 5; . . 6), ,    ,            (. 44).
<p>. 2122. <i>     ,    ,  ,     .          . ,       </i>. L: <i>       ,  ,     .         . ,   . </i>     ,     ,   ѳ   ,   ,   .    ,           ,    , : <i>      </i> (, 26, 13),           . <i>  ,       , </i> (. 15. 13).   , ,       ,     .       :<i>   ,  </i> (bonam) <i> </i> (. 2, 21),        ( . 2).    ,       ,  : <i>  ,     </i>(I . 11, 1),    : <i> ,  ,   </i> (1 . 3, 6). <i>  
      </i>(. 91, 14).      ,   : <i>         </i> (. 19, 17. 19), <i>  </i> ** [].     : <i>       </i> (. 3, 8),       ,        ,              ( . 24),   ,     ,     [] : <i>   ,      ,     ,        </i>(. 10, 16).    , ,      ,      .       ,         ,    .
<p><center><a name="061"><a href="#061_"> Lղ. </a></center>
<br>. 13.     ,    ,    ,   ,        </i>[]<i>,          ,   ,   ѳ      ,     ,   </i> (llum) <i>.</i> L:<i>    ;    ,    ,   ,   ,   ,    
  ,   ,   ѳ,     ,   ,      </i>,   :<i> ,      </i>  :<i> ,       </i>,    :<i>     </i>, ,      ,  ,        ,   .     : <i>      ;    , ,        </i>(. 44, 8). ,   ,      ,      .      ,   []  ,     ,  ,    <i> </i>,    . i     ,                   (. 1, 32).        : <i>    ,      ,      ,    ,    ,    </i> ( 11, 12).    ,    ,   ,    ,          .    ,       i,  ,   : <i>   ,     ;    ,      ,    ,    </i> (. 4, 1819) ,  ,      ,   ,   ,   ,     :<i>       .    .     ,    </i> (. 4, 2122). ,      ,      ,  [] ,   ?      ,     ,     ,      ,   <i>       .    , ,   , </i> (1 . 13, 21).        ,     ,     i:<i>   ,     .  ,    </i> (. 5, 45).      ,    (. 4, 18)  : <i>       </i>(. 50, 19), ,     <i>   ,   ,     </i> [],    : <i>  </i>       : <i>         ,           </i> ( 42, 67).             ,       .         i g, : <i> 
 ,    </i> (2 . 6, 2),       (<font size="1">   . . 49 . 8</font>).          ,    ,      ,         ,         .     , : <i> ,   </i> (. 5, 4),    ѳ        .       ,     :<i>        </i> (. 9, 2).  : <i>              ,   </i>. ( , . 34).        ,      , ,               .
<p>. 35. <i>        ,    .    ,            .        </i>(r)<i> ,        .</i> L:<i>    ,    .    , ,     ,  ,    ,   ,        ,       </i>.                   ,  ,  (<font size="1"><i></i> (llium)   ; <i></i> (stol)   ,     .</font>)   ;      ,   ,    <i>l</i>,    , <i></i>         , ,        ,   ,    ,       ,   ,          ,     , ,    ,     : <i>  !     ?     </i>(. 34, 3)     : <i>  </i> (. 21, 17).        ,     ,     : "  ,  " (1 . . 3).      ,    :        ?    :<i>        </i>,   : <i>    ,   ,   </i> (. 21, 41. 43).     .       ,         ,        
           ,           ,   ,   ,         ?
<p>. 68. <i>     , "  "  .     ,   .           :        ,     .  ߗ ,       . </i>L:<i>      ,   .           .             .  ߗ,      .</i>        ,    ,    ,    ,     : <i>     , "  "  </i>,  ,    . ,  ,      ,     :  , ,        , , ,    : <i> </i> (. 9, 27) :<i>        ,     ,     </i> (. 1, 9),      ,    
,    : "     " (2 . . 8).           .    ,     (. . 17).       : <i>     ,      ,      ,      ,        </i> (1 . 1, 47).      ,     ,   ,   ,   ,     (. . 4),  ,              [ ];   : <i>     </i> (. 43, 6).      : ******,  : <i>  </i>,      .   : <i>          ,</i>    ,  ,   , .  ,     ,    .   ,   ,  ,   ,     ,   ,  ,     : " " (. 72)      ,    . ,           ,     ,    ,       ,   ,         .
<p>    ,     : <i>     .</i>       ,               .      :<i>   ,    ,  ,     </i> ( 2, 8).    ,        ,   L : <i> </i>,         .   ,   ,  :      ,   ,     .
<p>. 89. <i>           .            .     ,  ,   . </i>L: <i>          .             . ,  ,  ,   ,  .</i> ,        ,    (    ,          ),   ,          ,   ,     , <i> </i>,     ,   ,   .    ,  ,       ,   ,    : <i>   ,     </i> (. 24, 35).        ,        ,   ,     , : "  ,  ,  ?" ,  ,    ,  ,   .     ,  , ,        ?  , ,       ,      , : <i>   , </i> ( 82, 17).
<p>. 1011. <p>    ,  </i> (.<i> </i>)     ,            ,  ,  ,   ,   .            ,          </i>. L: <i>   .      .            ,             ,   ,      :          .</i>    ,  :<i>    , </i>    .      ,    ,    : <i>          </i>,    ,   , : <i>       </i>(. 8, 33),   ,    : <i>         </i>(ļ. 4, 32).
<p>    : <i>        </i>  <i>   ,</i>  -  <i>mail</i>,   .   ,   ,    (. . 3)     ,     ,    (1 . . 1).        :   .      ,    .   , ,  ,    i  ,     :*****,     : <i>  </i>,       :<i>   ,  ,  .      </i> (2 . 4, 7),    : <i>  ,   </i> (. 3, 15).       ,     :<i>   ,   ,   ,   </i> (1 . 13, 11),  : <i>     ,     </i>( , . 810).   i ,    ,   , <i></i> (vasis)  <i> </i>.     i,      ,   .         ,     ,      ,   : ,  ,        ,  ,    ,    ,    
<p><center><a name="062"><a href="#062_"> Lղ.</a></center>
<br> . 1- 3<i>  ѳ       ,   ,  i,     ,  ,  .          ,     ,    .  </i> [. <i></i>]<i>            .</i> L: <i> ѳ       ,   ,  ,     ,  ,  .          ,     ,    .              . </i>   : <i>   ,     </i>(i 61, 1),   ,  : <i>   ,  ,   . </i>    : <i>    </i>,    ,    ,   : <i>   :     </i>(. 121, 1);    , : <i> ѳ       .</i>   , ,          ,         ,           .   ,   ,    ,     . <i>  ,  .    
,  ,  </i>,   : <i>  ,  ,     ,  ,  . </i>  : <i>   </i> (. 8, 12).     i  ,        ,    : ",    , ;    ,            ". <i>  , </i>  , <i>  </i>,     , .     ,    ,        ,     ,    ,           .       ѳ,    ,    , i  : <i>  ,       ,      </i> (. 16. 18).     ,      .        , ,  ,   .  ,             ,         ,      ,    ,       .      :<i>    </i> (. 4, 1).
<p>. 4. <i>             ,    :        ,     ,     </i> L: <i>    
         .          . </i> ѳ        ,     .      ;  ,   ,  -  <i>zur</i>,   <i>-si-r</i>,  : <i>   </i>,   ,   <i>semema, </i>  <i></i>,    <i>bula</i>,    ***,    **, L: **,
  : <i>, </i>.     []      .  <i></i>,     ,   : <i>      </i> (. 22, 18),      ,   .      : <i> ,  </i> ( 8, 3).   ,      : <i>   ,          </i>(. 1, 1),  <i>rm</i>,  : <i> </i> (, . 3, 17).   :<i>     ,    , </i> ,    ,    <i>hs </i>   <i>bul</i>, r     ѳ,      ,       .         ,  ,  ,   .
<p>. 5. <i>            .      ,      . </i>L: <i>  ,   ,     .  ,      ,      .</i>   : <i>,   ,    </i> (. 5. 25).    ,  : <i>      ,    ,      ,  :    ;        </i> ( , . 3132). ,    ,  ,     ,      :         ?   ,      : <i>   ,     </i>(. 18, 6),   ,       ϼ ϼ        (ϼ. . . 4).        ,       .        44 : <i>   ,     </i> (. 10).  ,          ,      ,      ,    .
<p>. 67. <i>  , ,   :          . ,   ,        </i>(silentium), <i>           </i>. L: <i>   , ,   ,       
  ,   .     ,        . </i> : <i> ѳ       </i>     ,    : <i>     .</i>  ,       ,     ,   ,       .     ,  ,      ,       : <i>     </i>,       ,        .    ּ,    ,       ,    ,      .         ,   ,   ,      ,           .         :  ,           !        .<i>    </i>, ,   ,    ,      .   ,   ,   ,          ?       ,  ,          ,      .  :    L  ,    : <i>   ,           ,</i>  ,      : <i>    ,        .</i>        ,   ,       ,     ,        .
<p>. 8-9. <i>       :                 ,    .                 .</i> L: <i>       ,           ,         ,    ;              .</i>  ,  : <i>     ,     </i>    ,      ,    ,   ,        .     ,      , ,  ,       (1 . . 1).     ,                   ,     ,     ,     ,  ,     ,           
        .          ,         ,   ,     ,    ,   i    .    : <i>        ,     ,    ,</i>  ,          ,       ,    : <i>      ?    ,    </i> (3 . 18, 21).    ,     ,        ,          (. . 6).     ,              ,      :<i> ,   ,        ,   ,        </i> (. 14, 25).     ,     : <i>,  ,  , ,      </i> (. 13).        I     (. . 43).     ,      .        ,  ,    : <i>    </i>,    : <i>     </i> (. 6, 55).
<p>. 10-12. <i>,   ,   ,     ,    .      :   ѳ:    ,          .     ,   ,     ,   .</i> L: <i>             ,    .       :   ѳ:    ,           ,     ,   ,     ,   .</i>     ,          ,          .  ,      , ,    ,      .   ,      ,           ,       ,      ,        ,      .  ,    ,      , ,      ,       ,    ,      ,         .  
   : <i>    ,    :   ,    ;         </i> (. 1, 23;  4, 34).      .     ,       .      : <i>       </i> (. 3, 9). ,  ,     ,     .    ,     ,   : <i>   </i>    ,         ,      ,        . <i></i>, , <i> ѳ</i>,      ,      ,      ϼ:<i>      </i> (ϼ. 1, 5), , ,   ,      . <i>   ,      </i> (. 1, 12).          ѳ?<i>    </i>,  -  <i>. </i>    : <i>    ,         </i>(. 1, 21)      ,      :  ,    ( . 16). <i> </i>, , <i></i>   , ,  , <i> </i>   <i>      ,</i>
   .       ,    , <i></i>  ,     [<i></i> ],   ,   , <i> </i>,  -  <i>drusa</i>,           
<p><center><a name="063"><a href="#063_"> Lղ. </a></center>
<p>. 1. <i>    ,     .     , i    ?</i> L:<i>     ,     ,     ,   .</i>   ,   ,    :<i> , , ,          </i> (. 60, . 3),   ,  :<i>     ,      ?</i>       ,  ,   ,       (rnaliter),    (    ).     i       :<i>    ,    ,     </i>(. 61, . 1),     ,      , ,     , :<i>       </i> ( 4, 21),      ,        ;            .    ,       ,     , 
 ,    ,           ,      ,   ,            . ,     ѳ ,         ,   ,  ,   ,  ,      , , , ,     ,       ;        : <i>      </i> (. 67, 24).       : <i>,    :      ;     .   , </i> ,<i>  ,  ;        :   </i> (. 49, 89)?  : <i>       ,  ,  ;    ,     </i> (  . 11).  ,      ,         :<i>  ,  ,    ,    .     ?    ,    </i> (. 23, 78).  :<i>  ,     </i>( , . 10).     ,  ,         .    ϼ ϼ : <i>    </i> (ϼ. 5, 10),  ,   . ,  ,    (      ,   ,
    1 . . 2):        (<font size="1"> <i> </i>  ,  , </font>)?          ,     ,    ,    ,    ,   <i>basar</i>,     <i></i>,         ,      ,     : <i>  </i>,      ,        (. . 59, 11)     ,   ,           : <i>     </i> (. 59, 11: 107, 11)?          .   ,         ,   .  : <i>     ,     </i>.       : <i>    .      , ,     , ,   </i> (. 44, 45).    : <i>  </i>.    ,    []  .
<p><i>ߗ   ,  </i>. L: <i>ߗ    .</i>    ;  :  ,        ,   ,   ,  ?
<p>ߗ,      (I. . 5),     :<i> ,         </i> (. 71. 1). ߗ,   ,       ,.  ,              ,       .
<p>. 2. <i>       ,     ?</i> L: <i>       ,     ,  ?</i>    ,     <i>edom</i>,  ,   .   n  :  ,  ,   ,        .    ,                ,               ,         ?     ,  ,  ,  .      ,  ,   ,    ,       .
<p>. 36. <i>   ,       .            ,      ,      .      ,    .  ,    , ,    :        
  .                   </i>.    : <i>   </i>, : <i> ,</i>         ,    .    : <i>      ,                  ,      .          .  ,    , ,    ,    ;         ,             </i>.  ,  -  <i>geth</i>,      <i>phura</i>.      [] ,    .    <i>phura</i>     <i></i>,    <i>  </i>.      , ,     ,        ,      .      ,    ,   , : <i>   ,  :     </i>(. 1, 15).          <i> </i>.       ,     .  ,        ,    ,         .     ,  ,   []             
,        ,    : <i> , ,    </i>(. 11, 1),              ,  ,      (. . 26).  : <i>           </i>    ,        ,     ,               . <i>  ,</i> ,<i>   ,    </i>.                    (i 61, 2),     ,   .  : <i>     </i>;  : <i>   </i>,     ,    ,          ,      .         ,        (.  32).  ,    , ,    ,  ,     : <i>  ,   ,  ,   </i> (. 68, 21).   ,   i,      ,    (. 2, 6),   ,      ,   ,         ,            , i  ,   .                  ,  ** () ,    ,      ,          .
<p>. 7.<i>   ,    ,    ,      ,            </i>. L: <i>    ,      ,    : ,     ,          .</i>   [] ,   ,  ,   ,  ,    i  (ruentus)    ,  ,          ,   **,       ,          i,            .      .        ,      ,        ,  i ,     .            ,  i   .   ,        ,   ,             .   ,        .          ,     (. . 9),           ,         (. 120).   
,       : "           " (. 16, 19),            ,  .      : <i>     ,    ,</i>     : <i> ,</i>      ,    :<i> </i>,  : <i>    ,    </i> ( 42, 8)    : <i>    </i> (  . 11),   ,  ,         ,  .         ,   ,    []  :    i  (2 . 1, 5),  : <i>      </i> (. 4, 8).      : "    ".       ,   i  .   ,   : <i> ,    </i>,        ,    ,        , :<i>  ,        ,     </i>.    : <i>,     ,          .</i>        ,      ,    .     ,  : <i>     ,</i>   
 ,      :<i>       ,      ,   </i> (. 72, 13),     . i   , i ,     ,   : <i>   ,     ,    ,         </i> (2 . 4, 8).        ,   ,    : <i>     :        </i> (. 5, 7).
<p>. <i>8 - 10. <i>  : "   ,   ",      .        </i>(non est tribalutos),      ;         ,          .           ,           </i>. L: <i>  :</i> []<i>   , </i>[]</i> ,    .          ;     ,     ,        ,            .         :<i> []</i>     .,    </i>.    <i>      ,</i>  -   <i></i>,     ,   <i></i>    <i></i>,    :         ,   ,     ,
   .  <i>      </i> (. 8, 17).  L  ,    :<i>     ,     </i>,       . , ,          i  , : <i>   ,    </i> (. 1, 2).          ,     :      ,   [ ] ;         .     ,             . , :   ,    ,            .   ,              ,        ,                  .     ϼ ϼ: <i>       </i>(ϼ. . 1, 1).   ,   ,     ,     .            ,  .     ,   ,     ,   ,    .<i>     ,      ,       ,    </i> (. 3, 16).     ,  ,      :   
,     ,  ,    ,        ?    :           (sanctum ejus)  <i> </i> (sancti illius),  -  <i>des</i>.          ,    ;     .     : <i>    ;   :  ,    ,     </i> (. 1, 6  7).      ,     ,    [<i></i> ]  ,     .          []  ,   ,   :           .   : <i>   ,  </i> (. 4, 30)      ,  ,        (. . . 1).   ,   ,     ,  : <i>       </i> (. 50, 13).    ,  ,   ,         ,       ļ : "     ?    ,  " (ļ. . 5).    ,      : <i>  ,   ,    ,     ,      ,  . </i>(. 14, 1516).    ,   
 ,   : <i>          </i> (. . 1, 5).
<p>. 1114. <i>   , ,  :  ,         ?  ,       ?        ,     ,     ,  </i> (. <i></i>)<i>   ,      ,     , []     :     ,     </i>. L: <i>    ,      .  ,      ,    ,   ?           ,     .    ,    ,    ,     ,        ,     ,     </i>. ,      ,       ,    ,     ,        : "    , ,    ,    ,    " (. . 32).   ,   , :   ,      ?   ?  ,       ?       ,    ,   ?      :    ,      ,      ,    ,      ,  ,   ,     ,     ,        .         ,    ,   ,      ,     (. . 14).        ,        : <i>   ,     </i> (, 104,4),     :<i>    ,       </i> (. 1, 14).    ,    ļ :<i>          </i> (ļ 8, 39):        .  ,  ,       .    ,     .
<p>. 15  16. <i>          </i>[ ] <i> :      ?        .    ,         . , ,  , " "    .</i> L:<i>           </i>[ ]<i>  :      ?       ,     ? ¼   ,          .  , ,  ,  :      .</i> ,     ,      ,        ,           , , ,   .       ?           : <i>  ,     </i> ( 66, 1),    : <i>    </i> (. 2, ), : <i>    ,   </i> (. 122, 1).     ,   ,   i   i,    ,   ,        .  , i  ,      ; <i>       </i>(3 . 8, 27).     : <i>   ,   ,    </i>(. (5, 10).  ,     ,       .   :<i>       </i>    ,     I ,    : "           " (. . 16).   :         ,      ,   ,     : <i>  ѳ    </i> (. 1, 14).    : "  ,  ,   " (. 15).             ,        ,       ,       .<i> ,</i> ,<i>  </i>,    .        ,     ,      ,   ,      .   :      ,   ,    ?    ,      ,  [  ]   ,   :                  .      ,    .      ,   ;          ,    ,   .   ,        ,  ,     .     ,   ,  ,        ,    ,         .
<p>. 1719. <i>  , ,      ,   ,     ?    ,   .        ,   .   ,   ,        []      </i>. L: <i> , ,      ,        ?    ,
  ,        ,     .   ,   ,        []      .</i> ,     ,      ,     ,     ,   ,  ,  ,  ,   ,   ,   ,   ,   [] ,     .     ,      ,      ,  ,     ,   ,          .   ,     :<i>   , ,   </i> [] <i>   </i> <i>     ,   ,      ?</i>     ,       ,   ,   ,   ,     ,     .            : <i>    ,  ,    ,   </i>(. 4, 14). <i>    ,  </i> (. 12, 6),    ,  .   ,     ,      ,  : <i>       ;       </i>
(. 88, 33).   ,   ,   ,   .      : <i>             </i> (. 43, 19).        (. . 32),          .          ,       ,         (. . 2).     ,     ,             (. . 4).       [ ]   (. 9).        (<font size="1">  .       (. .   . , . 3, . 158159).        (855 .)      .     .</font>). <i></i>, , <i>,      </i>,   ,         ,     .             . ,  ,  ,        ,         , ,  ,          ,     (. . 1).        : <i>      </i> ( 2, 2).   ,       : <i>

     </i>(. 17),    : <i>  , ,   ,</i> <i>   </i> (. 2, 7). ,   ,    ,   , ,   ,    ,      ,    ,       :<i>         ,      ,           ,   ,   ,</i> (i  2.14 15).     :        []    ,     .   : <i>   ,     </i> (. 62, 2),          .    <i>i</i> ,    i  ,  .      (      )  ,     . <i></i>, , <i>   </i>.  ,   ,   -.    ,    ,       ,     ,   ,  ,  ,  ,     (.  3, 4),         .     :<i>        </i> (. 27, 25),                   ,      .
<p><center><a name="064"><a href="#064_"> LXIV.</a></center> 
<br>. 1 - 3. <i>,      !   </i> (difluerent)<i>   .      ,   </i> (rderent) <i> ,       ;       i .     [],   :  ,      </i>(defluxerunt) <i></i>. L: <i>  ,    ,   ,      ,    ,       ;       .    </i>[], <i>   .</i>           ,   ,       ;     : <i>,      </i>,    ,   .      ,                  ,   ,     ,        (1 . . 15).     ,  ,      ,   i            ,      .    ,      (. . 1).        : <i>      , ,  </i>  i  (j. 28, 12).    (. . 3) ,     c    ,      .  , r   ,   : <i>  </i> (. 4. 24),      ,     ,    ,       : <i>,   .       ,      </i>(. 96, 34).    ,    ,    ( )         .       : <i>  ,  ,      ,       </i> (. 67, 3).    ,        ,        ,       : <i>      </i> (. 67, 24), ,     ,          .        , ,     ,   , ,   ,   .     ,     ,        ,   ,      ,  ,    .    ,    , ,   :<i> ,      !      </i>,  : <i> </i>,       ,  <i> </i>,     <i>  </i>.       ,     .     :           ,
  .   <i>amasim</i>     ,  .
<p>. 45. <i>        ,   , ,  ,      .         , </i>[] <i>  </i>. LX: <i>            ,         ;     ,       . </i>    ,    ,       ,     ,     ,     ,     (I . . 15),       ,   .     ,          (<font size="1">. ,   ,       .</font>).      ,           (n apocryphis),   .  : "    (n apocryph),     ; ,   " (. 9, 293).         .               ,   ,   ,          (2 . . 8),    ,   , ,      i.        ,    ,    ,    ,       ,    ,  ,          .       ,   ,     ,     ,       ,        . ,    ,      ,  ,    ,          [ ],              .   : <i>    </i> (. 1, 18),  : <i>    ,    </i>(. 33. 2)?          ,    ,   : <i>  ,    </i> (. 6, 8).
<p>. 56. <i>  ,   ;   </i>[] <i>    .  ,  </i> [ ] <i> ,      i  .      ,   ,  ,  . </i>L. <i>  ,    :        ,  ,     ;    ,    ,    </i>.  .    ,   ,    ,   .
     []    ;        .    : ,    ,    ,       ,    , -,  ,          .        <i>eddim</i>,   : **,   <i></i>. : ***,   <i></i>,            .<i>   </i>, , <i> </i>  , ,    ,   .       ,  ,    ,      .    ,    ,    .    ,     ,   , ,      ,           .      ,           ,   ,   ,         (. . 3).    ,      (. . 7),              ,  .         ,    ,      : <i>     </i> (. 10, 13).  ,  : <i>   ,     </i> (1 . 4, 4)    []  ,      : <i>  </i> (. . 1).    ,    ,   ,      : <i>    </i> (. 15, 6).       ,   .        (. . 8, 56),    ,   .   ,     ,   ,   i , ,         (. . 4). ,  ,       ,    ,     ,        ,       ,      []      ,   : <i>   ,     ,         :  ,   ,       </i> (. . 4).
<p>. 7.    ,        .            </i>. L: <i>       ,    .             . </i>   ,        ,    ,     , ,     ,           :<i>  ,    :        </i> (ϼ. . . 3). ¼     :    ,        ,        .      []: <i>         ,   ,     </i> (. 7, 25).   : <i>        </i>(. 4, 14).   :    ,<i>     </i> (. 6, 48):  ,       ,  ,        .       ,            .   ,     ,     ,      .         (. 18, 21),   : <i>     </i> (. 35, 12).         ,  ,  : <i>,    , </i> (. 2, 32),      :      <i>    . м:             </i> (. .41, 5),     : <i>         </i> ( 44, 22),   : <i>  ,   </i>(. 79, 4),      ,   .  <i>,  ,   </i> (. 8, 34).
<p>. 812. <i> , ,   ,   ,    ,     .  , ,  (satis)      .  ,   .     , ѳ  ,  ;      ,     ,  ,       .    , , ,        ?</i> L: <i> , ,   ,   ,    .  , ,           .   ,     ,     , ѳ  , </i> [] <i> ,     ,    ,       .    , , ,      . </i>      ,       ,    ,    ,  ,     ,    ,  :<i>    </i> (. 4, 22).        ,    ,       :      ,  ,   ,  : <i> , , </i>.          ,         .     ,       ,           ,  
   ,      ,       ,      .    ѳ  ,              .   ,       ,      , , []    ,    ,       ,   ,      ,    :       .  , ,                    ,  ?  ,         .     ,      : <i>    ,     </i> ( 65, 1),      ,  I,   ,    ,     ,   ***,     ,    ,        ,  ,    ,    ,      ,      ,        :            .           ,         ,           .        ѳ
   ,         ;      .     ,      ,  ,    ,    ,    ,    ,    : <i>   ,      </i> (. 17).     ,       .
<h2
<p><center> .</center>
<p><a name="065_"><a href="#065"> LXV</a> <br><a name="066_"><a href="#066"> LXVI</a>
<p>         ,  ,    , , ,       ,     ,     ,  ,       ,   ,             :        ,    ,   ,   ,   ,     ,    .    ,      .      ,       ,     ,         ,   :          I, ,   ,   ,    ,  ,  , ,      
,  : , , ,  ,  ,    ,  i,     i,   ,   ,     ,   ,     , i ,  ,  ,  , , ,  ,       ,   ,          .      ,       ,    i       ,       ,        .    ,     ,       []      []    ,  ,   .     : <i>    ,       </i> (1 . 6, 13), : <i>     </i> ( 14, 16).     : <i>,   ,   .     ,  ,      </i> (. 22, 2930).   ,     ,   ,      ,    ,     (substantiam)       ,     ,   ,      ,   i.   ,  ,   , ,   i,
   ,         .      <i></i> (spiritum) ,   ,     , <i> </i> (daemonium),   :<i>          ?      ,    ;    ,       ,    .        </i> (. 24, 3840).      : <i>   ,    ,             ,  </i> (. 20, 27).     , ,  ,  ,           .  ,          , ,      (. . 5, . . 13; . . 12).   ,       ,     [],          ,  ,  ,    ,  ,    ,  ,    ,   i    ,  ,                   , ,        i,      (. . 2).     :     ,     ,    (. 10, 11),    : <i>            
. ѳ    ,   ,    :       </i> (. 49,  21),   ,    ,    .         ,    ,     ,  []   ,            ,       .         ,   [ ]      ,     ,  ,       ,     .     ,         ,       ,     ,     .
<p><center><a name="065"><a href="#065_"> LXV. </a></center>
<br>. 1.   ,     ,  ,    .  :  ,    ,    .</i> L: <i>    ;    .  :    ,    .   ,   ,    :   , ,      ,   ,      </i>( 63, 17), ,   ,  ,    ,   :       ,     ,   (. . 2), 
   ,       ,      .         : <i>      ,   </i>(. 1, 45),    ,        : <i>    , ,    ,  </i>( 42, 15).  ,       ,   ,     .    ,       ,  : <i>   </i> (. 1, 22).    ,    : <i>     </i> (. 7, 9).      ,    : <i> ,   </i> (. 15,28)  (regulus),  -  *** (. 1, 46),     [] <i></i> (aula regila)    <i> </i>(latinus),   t   ,      .      []: <i>  ,     </i>,      ,   ,       ,        ,    ,      (ļ. . 9),    :<i>  , ,  ,       ,   ,    </i>(. 16, 17).    ,  :<i>     ,    ,   </i> (. 33, 13).    ,   ,   ,           .    
 : <i>        </i> (. 64, 6),   :<i>    </i> (. 49, 10).   : </i> :    ,    ,   :      </i>(. 3, 14). ,   ,        . (. . 2), ,    ,      .
<p>. 2. <i>ּ        ,    ,   .</i> L:<i> ּ          ,     ,    . </i>    , ,       : <i>    ,    , </i>: <i>   :         </i> (. . 10),          [] ,  : <i>   ,     </i> (. 12 24),  : <i>  ,    </i> (. 8, 48),  : <i>,  ,   </i> (. 10, 33).    :<i>     ,    </i> (. 9, 16),   ,     . ,           : <i>,  ,   ,   </i>(. 23, 34),    : <i>,      ,     ,    ,  ,     </i> (. 27, 4Η43)?
<p>   ,    , : <i>           i </i> (. 2, 34).     :<i>      ,      </i>(ļ. 28,22).           ,         ,        (. . 8),     (. . 9),       ,     (. . 14).      ,      .  ,  ,       .     : <i>     </i> (. 4, 27).        : <i>    </i> ( 2, 5).    ,   : <i>  </i> (. 14, 6),      ,   ,    ,  ,   : <i>          .    ,   </i> (. 18, 13-14).   ,  ,    i  ,   ,    (. . 1).     : <i>    </i> (. 26, 11).
<p>. 3. <i>,         :          . </i>LX:<i>      :          
  ,   .    :       i,       </i> (. 20, 4),      []: <i>    ,      .  ,   </i> (. 32, 16),          ,    ,    ,      ,    ,     ,    ,   .       ,          ,        ,    ,       ,         .      ;                 ,       , ,  ,    ,    .  : <i>         .     ;   , </i>  , <i>   </i>( 40, 6-8). ,  ,        ,       (3 . . 21).       ,      ,   ,  ,   ,       .         ,   
,    ,  ,   .      ,                (n guadrum)  ,  , **** [ ],   ,         (<font size="1">                  . . .</font>).     : <i>,   </i>,     ,      ,        ,     ,  ,   ,     ,       .      : "    ,   " (. . 4),     : <i> ,      ,    </i> (. 38, 14).  ,    ,        ,       ,       .
<p>. 4-5.         ;            :   ,    ,    . </i>L:<i>         ;       ,    ;  :   ,    ,   . </i>   ,     ,           ,            ,       ,     .             ,  []   ,   .      ,     ,    ,   ,    **(<font size="1">. . . 16  35.</font>) ,   .       ,    ,        ,  ,    ,        ,  ,     i        ,          (<font size="1">  .</font>), ,    , ,  , ,     . ļ     ,     ,       .       . [] ,     ?        ,     , ,      ,    ,       ,     : "     
 " (. . 12),    <i>bellua</i>, ,   c          .  ,    ,     : <i>       ,      </i> (. 2, 15).      :  : <i>     ,       </i>(. 21, 13; . 19, 46),      ,        ,      : <i>         </i>( 12, 1).     : <i>     </i> (. 88, 20),        ,      .    ,   : <i>     </i> (. 7, 6),    ,      .    ,    ,  ,      ,  ,    , ,  .
<p>. 57.<i>      , ,   .     :  ,  ,            ,  ,          ,        .</i> LX: <i>          .     :  ,  ,          ,  , 
        ,      </i>.       ,   ,     ,   ,  ,    .  , , ,       , , , , ,    ,   ,       .    ,   []   ,        ,            .   ,      ,     ,   ,     ,     : <i>           </i> (. . 2),   ,   ,     ,  ,   ,     ,    (1 . . 3).    ,      : <i>    ,    ;     ,   ,     </i> (. 32, 22).    ,              .          ,     ,         (. . 16).  ,    ,   ,    ,   ,    ,    .        , 
,   ,   . , ,    .             ,      : <i>    </i> (. . 7).      : <i>   </i> (. 17, 13).      ,   : <i>,    ,  </i> ( 42, 14).          ,     ,      .      :         ( 7, 16).       ,     [].      : "     " (. . 5).            :<i>      </i> (. 9, 10).    : <i>             </i>(. 7, 17).     ,     ,    : <i>      </i> (. 34, 13).          ,      : ",    ",   : "    ".    ,         ,     (. . 16, 22).   ,       ,     ,      .   , ,              (. . 20),   , :<i>       :      </i> (. 24,16).     ,       : <i>  ,      </i> (. 18, 2),       ,  ,           .   ,           ,        .         ,        .       ,       :       .   ,   ,       ,   .
<p>. 8. <i>  :  ,       ,  :   ,    :      ,    . </i>L: <i>  :  ,         :   ,     ;      ,    . </i> ,   ,                 .       ,  ,                    .  , ,      ,                ,    ,        ,   :   ,    ,     ,          : , ,     ,  ,    ,       .       : ,   ,   ,   ,       .      ,        ,       (. . 18),           (. . 19).     [thol] (<font size="1">   . ,      <i>nn</i>,       .          (thol).</font>)  (2 . . 2) ,               .             (. . 5).                  (. . 7).            (. . 11).       ,    :            (. . 31). , ,   ,   , 
,        ,  ,   ,             ,    ,   .  : ***,   <i> </i>,  ,     ,  <i> </i>,       .   ,       <i>thoda</i>,   ,     ,        .
<p>. 910. <i>          ,   </i> [ѳ] <i> ,      ,          </i> (bli)<i>  </i> (rmentorum) <i>  ,   .</i> L:<i>        ,     ,    ,      ,               </i>(rmentorum) <i>  ,   .</i>             (  )  ,       ,      .         ,     : <i> ,    </i>   (. 49, 8).    ,      .  ,   ,      : <i> </i> (. 9, 27), : <i>       ,   
     </i> ( 1, 9).      ,       : <i>  ѳ      ,  </i> (. 12, 22),   ,     : <i>       </i> (. 124, 2), : <i>    </i> (. 86, 1).   ѳ   ,       .       : <i>   ,    </i> (. 104, 6). ,    ,     ,    ,      (. . 8): ,    ,    .       ,  , ,    .   ,    .    ,     ,        : <i>      ,    </i>(. 8, 15).  , ,      .      <i>Saron</i>.    ,       .     ļ  : "      ",   ,    : <i> ,  ,   </i> (. 28, 9),   ,              ,   []   ,         ,      .   :      " (. . 34).   ,    
 ,     : <i>     .  ,     ,      </i> (. 3, 10).  : <i>  </i> (. 3, 5),     :<i>         []    ,   .</i>      ,  , ,     ,     (nathemat)    ,      ,        ,  ,    ,   <i>hr</i>,   i   (. . . 7).    ,       ,     .  ,   (1 . . 9):     ?      ,   ,    ,   ,     .        : <i>   ,</i> , ,<i>        ,   </i> ( 2, 1415).                  ,       .
<p>. 11-12. <i> ,        ,          ,           . </i>L: <i> ,        ,          </i>[]<i> ,   :     .</i>  ,   
  ,       ,        .  ,  ,        ,    ,     ,   ,        ,   ѳ    ,  ,    ,    ,       .   ,    . <i> </i>, , <i>      ,</i>   : <i>        </i>  **,    ,   <i> </i>.                         ,    ,  ,   ,       . ļ   ,        ,        .    : <i></i>    <i>menni</i>,   : <i> </i>,     :          [] ,   ,      ,   .  ,   ,    .       ,          ,        ,   ,     : "      ",
   : <i>            </i> (. 32, 42).   ,            .   ,   ,  : <i>     ,     ,   ,  </i> (. 6, 4).        ,  ,               ,    , ,      ,         .    : <i>       ,        </i> (1 . 1, 2);      ,             .
<p>. 12. <i>  ,    ,  ,    ,          . </i>L: <i>   ,    ,  ,            . </i>, ,  ,            ,  ,     ,     ,     : <i>      </i> (. 1, 14),    : <i>  ,  </i> (. 3, 14), : <i>      </i> (. 11, 28),    .      ,    ,        . 
ߗ,    : <i>,    ; ,     </i>( 5, 2).       ,             ,               ,    ,     ,    : <i> , ,       </i> ( 63, 17).             ,     ,     ,      : <i>       </i>(. 15, 24),      ?   ,    : <i>      ,      ,   :    : , ,    ,     ,    </i> (. 7, 21).      : <i>    </i> (. 39, 9).   ,      : <i>   ,    ,     </i> (ļ. 13, 22).      : <i>    ,     </i> (. 142, 10).   ,     (1 . . 6).     ,      ,  ,    ,    (1 . . 7).   ,     ,   ,      ,  ,   ,  ,    : <i>  </i>[] <i>,  ,  </i> (. 5,14).   ,    : <i>     </i> (. 15).        ,       .
<p>. 1314.<i>     ,     ,    .     ,    .     ,     .        ,            .</i> L:    :     ,    .     ,    .     ,     .      ,              </i>.      ,                ,         .  ,    ,    ,      .  , ,    ,            .  ,        , ,       ,    : "    ,      " (. . 6),         .     <i>  ,   </i> (. 6, 33. 35),  : <i>      </i>(. 20, 13).   : <i>    ,     ,   ,  .             </i> (. 36, 2526).       []  : <i>       ,         </i> (. 22, 28. 30).          ,     :<i>      </i> (. 10, 3),  ; <i>   ,      .          </i> (. 36, 1819).      ,    ,   ,    !      ,     ,    ,       ,     (. . 4).           (. . 22);     (. 13),       : <i>     </i> (. 4, 8.).         : <i>    </i> (. 5, 6).   ,   , : <i>  ,      ,    </i> (. 1, 53),         .       :<i>    ,</i>    , <i>  </i>,    ,  <i>  </i> (. 33, 11).   
              ,     , ,     ,      ,  : <i>     </i> (. 13, 50),      ,      ,      ,  .           ,   :<i>    </i> ( 29, 24), : <i>   , ,  </i> (. 50).   ,   ,    ,  : <i>   </i> (. 2, 30),   ,       ,      : <i> ,    </i> (. 4, 27).
<p>. 15  16. <i>       ,           ,     ,   , ,     ,  </i> [ <i></i>] <i>, </i>. L: <i>        .    ,      ,     ,     ,        .</i>  ,    <i>sab,</i>   .     ,  ,    .     <i></i>,  <i></i>,  <i></i>,  <i></i>,  <i></i>.  
        ,   ,       (<font size="1">. .  IV  .  (. .   . . . 7, . 75).</font>). ,  ,  L        <i>men</i>,  : ***   <i></i> (fideliter).    ,   :     ,       ,                 :      ,    ,     ,     ,              .     ,       ,              .    : <i>      </i> (. 6, 16).     ,   ,     ,   []  (. . 9),   : <i>    ,     </i>(. 8, 39).      ,   ,      ,      :<i>   :   ,          </i>(. 3, 9).       ,     : <i>    </i>(. 2, 27),   , , ,   ,   ?  , ,  ,     
(ircumcis),   (ncis),      ,     ,  : <i>  </i> (. 11, 25).   , ,     ,      .   ,       ,           [<i></i> ], <i></i>,         : <i>,   </i> (. 5. 19).        ,     ,      ,  ,  ,  ,  I,  .  ,     ,       ,  ,      <i></i>. , []  ,   <i></i> : <i> </i>,   ,              ,   ,    ,     ,   :<i>   ,   ,    ,   </i>(. 17, 3),   ,      ,    :<i>   ,     ,          ,   </i>(1 . 5, 2).       .      :<i>    </i>(. 14, 6),        ,         ,     ,     .   ,      , 
   ,     ,       .      ,      (. 2, . 17)  ,     .
<p>. 1618. <i>             .                   .          ,   .</i> L:<i>            .       ,     ,      ,       .</i>        ,       ,         ,      ,    .         ,     ,   :<i>     </i> (. 11, 25).    : <i>    </i> (  . 27);              .     ,               ,          .       ,  ,    ,  , ,    : <i>   </i> (. 24, 35),   : <i>  ,   </i> (2 . 4, 18).
<p> ,       ,     ,   : <i>  , ,   ,      .  ,   ,     ,     ,   </i>(. 11, 2627).   ,        ,    .   ,     : <i>     ,     </i> ( 3, 26),    ,    .     ,     .     ,    ,    ,    ,       .      [],   ,            .       : <i>     </i>(1  7, 31). ,    []: <i> </i>,   .       : <i>   ,    ,    ,     . Ҽ      .         </i> (2 . 3,57).      ,      : "         " (  . 13).   :      ,    ,   .     ,              ,     ,   
,  .   ,       ,           ;      : <i> ,   </i> (. 8, 4),  ,        ,   ,  ,             [],     ( ).       : <i>  </i>,   .
<p>. 1819. <i>         .          .</i> L: <i>         .          .</i> , ,                   ,           .        ,          ,  ,   ,         ,       .            ,   ,  ,          ,   ,  ,  ,          .
<p>. 1920. <i>          .     [ ]   ,     .           . </i>L: <i> 
        .        ,     .   ( )          </i>.     ,        ,       ,      ,   ,   .      .     ,     .       ,     ,    ,      , ,  ,      (. . 4).      :   ,   ,     ,    ,    ,     ,       ,         ,       ,     ,  ,     ,     ,   ,          (. . 21).         ,     .    ,            .      (  )      ,  ,    ,        ,   ,    ,
       .     ,      ,         ,         ,      ,   ,       ,         .   ,       (. 20),       ,    ,  .  <i></i>,   , <i>  .      </i>(. . 6, 7).       : <i>,           .  ,    ,    </i> (. 12, 4 748),   ,        , ,        ,    (. . 4),        ,  ,      ,         ,          []  .     (. . 5; . . 9; . . 8),   ,     ,     ,      ,   :           ,       . 
(<font size="1">       .      :      ,   ,     ,    ,      ,        .</font>)
      ,      ,   ,           .           ,    ,  ,[  ]    .  ,                ,      ,            ,      ,   ,   .   ,     ,     ,      ?
<p>. 2122. <i>       ,   ,    .    ,   ,   ,   . </i>L [] .           :<i>    ѳ       ,   ,      ,       </i>.      (rnahter),   ,          .     ,  

 ,      ,   ,    : "     " (. 16, 55).   ,      ,     ,     ,      .  ,     (. 1),   ,  ,   ,     ,     .   ,   
  ,   , ***,  
 <i> </i>,    ,     ,    : <i>     </i> (2 , 2, 3).     ,     ,      .        : ",          ,   ,    " (. 7, 24).        ,        ,  i       .   , ,     ,     ,          (. . 2).  ,            ,      : <i>,        ,    ,   </i>(. 12, 20)?   , ,        ,          ,   ,    : <i>

       ,    </i> (. 4, 4).   ,    : <i>  ,   ,      </i>(. 15,5. 1). ",   ,     " (. . 3).      ,     ,     ,        .          ,         : , , , , , .     : "  ,     " (. . 9).        ,     :<i>  ,  ,   </i> (I . 3, 6),        (. 127) ,   ,           i      .
<p>. 22 - 25.<i>        ,          .         ,           .  ,     ,   ,      ,   </i>(. <i> </i>).<i>      ,            </i>[]<i>  .             ,  .</i> L: <i>       . ļ      .   
     ;           .  ,    ,  ,      ,  : ?       ,  ,  ,      ,  .           ,  .</i>      ,          ,     : <i>   </i> (. 91, 13),          .     : <i>  ,</i>      ,  ,       ,    .            ,        (. . 3).      ,    ,    (fram),      ,                    ,    .     ,    , ,    , : <i>         ,   , </i> (. 3, 18) ,  ,    ,          : <i>  </i> (. 11, 25)     :<i>    :    </i> (. 103, 24),   : "    " (1 . 1, 24).     

 ,    ,      ,     (. . 7),          ,        . ,  ,   ,     ,  ,   ,           , ,   (I . . 3),  ,   ,  ,   ,           , , .    ,       , ,  ,   ?  :    ,    ,  ,      .         ,          ,    ,     .   ,    (. 20, 16).     ,    ,       .          ,     , ***,     []  <i>b</i>,  : <i>  </i>     ,   ,    : <i></i>,       ,   ,   :<i>   ,     </i> (. 1, 47),            [ ] : <i>   
  </i> ( , . 46).   :          ,  ,   , ,      ?         ,       ,     []  ,    : <i>  , ,       </i> ( 26, 18).     : <i>   </i> (. 28, 4).   ,   ,        ,       :  ,      ,     ,      ,     [].    : <i> ,  ,     .      ,   </i> (. 111, 13).    : <i>       .    ,  </i> (. 127, 4). ,        : <i>        ,       ,      </i> (. 18, 9).    i  .      i.    : <i>  ,     </i> (. 7, 15).      ,    ,    ,    ,       (I . . 8),  ,     ,   ,   , 
    ,  (. 2 . 13, 28; 15, 14; 16, 11)?     ,         ,   .           ,       (. . 4),       .   ,    ,     ,  :  .         ļ .           ,           .         ,    ,        (ļ. . 9),      ,   ,       ,,     (ļ. . 28),      ,   .      ,     (ļ. . 9).   ,   : <i>i  ,   </i><i>    </i> (. 49, 27), ,    : <i>  </i>,               .       ,       ,     ,       : <i>   </i>(. 21, 16).  ,  ,   ,             ,     ,       ,
      ,          .        : <i>   ?  </i> (. 23, 28).   ,      ,     .  ,            ,     ,      ,   (. . 3). ,  ,   ,  ,     ,    ,     :       ,     ,   ,  ,     ,         ,          []   ,         (. . 2).       ,      , ,     ,    :      ,        i,    ,         ,   ,          ,      ,      ?     ,     ,   .   , , ,          ,       ,    ,    , 
     ,     ,  ,      ( . 11),      ,    , ,  ,       ,               (foramen)      (regulum)   .      ,       .
<p><center><a name="066"><a href="#066_"> LXV. </a></center>
<br>. 1  2.   :        .    ,    ,       ?        ,  .</i> L []   .     ѳ       []  , ,          ,  ,         ,   ,    ,   . <i>   </i>, , ,<i>      [] ,   :    ,     </i> (ļ. 7, 48).       (ļ. 17, 24): <i>,    ,         .</i>  ,      ,         ;        ,       ?    :     :  . <i>        , 
    </i> (. 4, 39).  : <i>              ,   ,    ,  </i> (. 138, 7- 8).         :<i>    ,    .     ,      !       ?</i> (. 23, 2324).         (ļ. . 17).   ,    ,  ,            .      ,  ,      (3 . , 8).     ,         ,       : <i></i>  <i>     </i>( 4,12)?  ,       ,   ,  ,         ,     .       ,      , ,    ,    : <i>    </i> (. . 1).        : <i>      </i> (. 10, 8; . 118, 73). <i>  Ҽ      </i> (. 1,3).     : <i>     Ҽ  </i>(. 1, 1). <i>  ,  ,  ,   </i>(. 32, 9). [  ]  ,      : <i>    </i> (, 1, 6-7).     ,        (. 32, 6).  
   ,  ,   .
<p>. 23. <i>    ,            ?     ,      ,      ,   </i>[ ] <i>   .</i> L:<i>    ,    ,       ?       ,   ,       ,     </i> []<i>  ,      . </i>     ,   ,      ,     :    ,  ,     ,         ,  .       , ,       , ,  ,          ,    [] :         . <i>    ,   .     ,    </i>(. 3, 16 17). ,         ,    ,        ,     : <i>   ,      </i>(. 75, 91).   ,   *** ()  ,     ,      ,    ,   ,       ,              .    ,   : <i> , </i> (. 4, 7),  []     (. 1, . 33): "            ".         ,   :<i>   ,     </i> (. 5, 3).    : <i>     </i> (. 40, 1).  : <i>   .    ,     </i>( 61, 1).      : <i> </i>,   ,     :     ,      :<i>  ,   ,    ,   </i>(i 6, 6).  i []: <i>,  , ,                 </i> (. 2 13)?   ,     ,   . <i>    </i>, , <i> </i>.     : <i>            </i>(. 23, 18).      ,       .          ,   : "    ",  : [] <i></i> .
<p>     ,   ,    .        ,      (. . 11; . . 14),    .       .     :   ,     ,   ,    ,      ,   ,      .    ,         ;       ,  ,          ?
<p>. 34. <i>              .           ,   .   ,    ,  ,    ,         ,   . </i>L:<i>     ,      :          .    ,    , ,    .        ,    . </i>  ,   ,  ,  ,  ,        ,     i,       ,   ,     : "          " (. . 20).   , ,   ,     .
<p><i>     </i>,     ,    .   ,    ,   ,  :<i>    </i>(. 14, 6),       ,  -  <i>thaula</i>,   ***           ,   .   ,        ,       () : "    </i>(llusorum)  ",    ,    ,  ,      <i>belial</i>,   . , , <i> ,    ,  ,    ,         ,   . </i>         ,   ,  :<i>     ,      .   ,     </i>( 63, 12)  ,   [].       ,    .
<p>. 5. <i>  ,    .          : "   ,      ".    .</i> L: <i>  ,   .   ,    ,         ,    </i> (<i>    </i>).    :     ,    ,       ,  ,
,           ,    ,      ,       .      ,     ,     ,        ,    ,         : <i> </i> <i>  </i>, , <i>  ,   </i> (. 5, 16).   ,       ,       ,   ,   ,   : ",    " (ļ. . 2)    :<i>            ,   </i>(. 9, 2. 4).     ,   ,                .    :<i>      ,          ,   </i> (. 5, 16),    : <i>     </i> (. 11, 7).     ,    : <i>    </i> (1 . 6, 20),  : <i> ,   ,     </i> (1 . 10, 31).       (1 . . 2)    .   : <i>  </i>    ,   ,      ,    : <i>   ,    </i> (. 1, 16).     : <i> ,  : , ,    ,     ,    </i> (. 7, 21).        : <i>    ,    </i>(I . 12, 3).            : <i>           </i> (. 7, 22),    : <i>  ,   ,  </i> (. 13, 27).   ,     ,  ,    .   ,        ,  ,  ,       ,        ,      ,  .   .    [] ,   , : , , ,  ,    :  ,    , ,   ,         ,    ,           :   ,    .         :          ?    :       , ,     ?     (  )    ,          ,
       .   : <i>   ,</i>  ,   ,            ,     .
<p>. 6. <i> </i> (. <i></i>)  ,   ,  ,    .</i> L <i> </i> <i> </i>,   .   ,     ,  :    ,             ,      . <i>,</i> , <i>  :</i>  ,   ,           ,       ,    ,    ,    .                 ,   ,    ,      ,  ,    : <i>    </i> (. 13, 35),   : <i>  </i> (. 12, 7),      : "   ".     I,   ,        : <i>     </i> (. 54, 10),         ,         :<i> ѳ         </i> (. 3, 10).
<p>. 79. <i>   ,  . 
   ,  .     ?    ?         ,    </i> (. <i></i>)   ?      ѳ  .  ,   ,    ?  .  ,   ,  ?    .</i> L: <i>    ,      ,    .       ?            ?     ѳ  .     ,      ,  .       ,   .</i>       ,    ,    ,    ,  ,        ,     ,      : <i>   ,     </i> (, 86, 3),    , ,     ,  .      ,     ,             ,              ,      ,          .      ,      ,   , -   i (. . 34).        
   (. . 27),      ,       ,     ,          ,    ,      .     (. 6),         ,       ,    , ,    ,   ,     ,    , ***,   <i>. </i> ,  : <i>        .        </i> (. 127, 34).  : <i>    </i>( , . 6).   ѳ,         , []  ,        ,    ,       - ,               ,     : <i>     ,  :   </i> (2 . , 17),      : <i>      .    ,    </i> (. 21. 2829). <i>  </i>, , <i>  ,         </i> (. 83, 9).    : <i>  </i> (. 4 9, 1).  : <i>   </i> (. 61, 6).    ,   : <i>  ,    ,     </i> ( 11, 10),  i
 :<i>   ,     ,      </i>(. 21, 19),    ,       : <i>    ,  ,   </i> (. 21, 32).  : <i>    </i>(. 11, 19).       ,    ,   : <i>    </i> ( 60, 19).   : <i>   .      ѳ  </i>     ,              (ļ. . 2).     ļ   ,                   ( ).     : <i>    ,      ,  .       ,   </i>,     [],      : <i> ,   ,    ?  .  ,   ,  ?    </i>,   ,     : <i> ,   ?   ,   </i> (. 93, 9)?  ,                 .     ,   :<i>    </i> (. 28, 8),   : <i> ,   ,</i>   ,            . ,  ,  ,            .       ,      ,, ,  , ,  , ,     .   , ,      ,    ,       ?     : <i>   ,    </i> (. 112, 9).   ,  , :          ,    ,
<p>. 1011. <i>         .        ,         ,         .</i> L: <i>, ,  ,   .      ,         ,       .</i>     ,    ,  ,       ,  ,  ,     ,        ,     ,    ,   ,     ,    ,     .    :<i> ,   ,      ...
   </i> (. 24, 2, 34). , ,        . ,    ,         ,        .    ,      ,          ,  ,   ,    ,    ,       ,           .     : <i>    </i> (ϼ. . 1,1).   ,     :<i>  ;    </i>(. 5, 4).    ,    ,            .        ,         ,  -  <i>ziz</i>.   L  <i></i>, <i> , </i> <i></i>.   ,      ,   : <i>         </i> (. 79, 14).   ,    []   : **  <i>   </i>,    <i>ziz sadai</i>,    *****     ,  ,       ,   .        ,     : <i> ,  ,        </i> (. 21, 21).       
(. . 7), - [],   ,     ,      ,   ,       (. 13, 4546).
<p>. 12. <i>   :            ,   ,    </i>.(<font size="1">:  (sugetis).  ,        <i>ad abure</i>,   <i> .</i></font>)<i>   </i>( <i> </i>)        . </i>L: <i>   :     ,        . ļ         . </i>,       i    i,        ,   ,   ,     :       ,     : <i>   </i> (. 64, 1), : <i>    </i> (, 45, 5), ,          ,    : <i> ,  </i> (. 67, 32),      .      (  L),          , ,             (<font size="1">    <i>mpretatur</i>  <i>mprecatur</i>,  :     ,    : <i> </i>   .</font>) 
 : <i>    </i> (. 49, 15),      .         .   ѳ   : "     " (. . 24),      ,  ,   : <i>    </i> (ļ. 1, 1),     ,      .      ,      ,         ,            ,    .    (. . 16; . . 8).
<p>. 1314. <i>    ,          I. ,    ,      ,        ,      .</i> L   <i> </i><i> </i>   ,  [] .            , ,       [ ]  ,   .  ,  ,     , :<i>   ,  ()    .      ,      </i>( 49, 15).       [],      : <i>    ,        ,   </i> (. 23, 37)?  ,     : <i>    ,  ,  ,    
 </i> (, 32,11).    , ,   ,              ,      ,        ,      .       []  ,      .   ,          [] ,       ,     ,        , ,  ,     ѳ,    .   ,          ,  ,    :<i>  i   ,      </i>(, 4, 26).       ,     , : <i> ,      ,     ,         ,     </i> (2 . 1, 34).   ,    : <i> ,    ,   ,  , ,       </i>(. . 16, 22).  ,   ,    .    : <i>  ,     </i>(. 5, 8).     ,   ,   ,      ,      .    ,       .    
 ,    . <i>  </i>, ,<i>          </i> <i> </i>.       ,      ,  ,   ,       : <i>   ,  ,    ,    </i> (. 9, 15).      : <i>       </i>(. 9. 3),      : <i>   ,     </i>(. 43, 3).          ,      :<i>     </i> ( 41, 20)                ,   ,  .         ,    : <i></i>  ,  <i> </i>, ,         .
<p>. 15  16. <i>     ,    ,            .             </i>[. <i>     </i>], <i>   .</i> L: <i>  ,  , , ,  ,  ,           .       ,       :    .</i>  ,        ,      ,  
   ,    : <i> </i>, , <i>   ,       </i>.       ,             :     ,    ,   ,       .    : <i>   </i> (. 4, 24)       (. 12, 29),  ,   , : <i>  </i> (. 4, 24).     ,   (rporalem) ,  .       ,      ,  ,  ,  ,      ,        ?      ,      ,, ,   ,     ,      ,     : <i>         ,     </i> (. 6, 8).        i: <i>    </i> (. 12, 49),    : <i>          </i> ( 9, 18).  []    ,    ,    (. . 13).       : <i>     </i> (. 3, 5)!   : <i>    </i> (. 26, 2),   ,   ,     (. . 28).  ,           ,                 (ļ. . 2)   : <i> </i> (urrus)  <i></i> (guadriq)        ,   : <i>  ,  ,       ,     </i> (. 49, 34).    : <i>   ,  </i> (. 67, 18).       ,      .   : ", ,   ,   ".    , ,   ,     " (4 . . 6).          ,   : <i>, ,     </i> (2 . 2, 12).      ,     ,  ,      ,      : <i>    </i>(. 103, 3),       ,    ,      ,      ,         .      ,      ,   ,      ,      .        ,                ,       ,    ,   ,          : <i>     ,     </i> (. 50, 6).
<p>  ,     ,   ,      ,    : <i>  ,    </i> (. 7).   ,      ,  ,       ,     : <i>     ,          ,     ,  </i> (. 5, 21).       : <i>     </i> (. 9, 1),       . ,   ,  ,  ,  ,       ,          ,    ,    .     : <i>    </i> (. 13, 23)   i: " , ,  "  "  " (. . 2).         ,     ,   : <i>      ,           .     :      ,      ,  ;    i   ,   ,   .      ,  ,      </i>(. 2, 59).
<p>. 17. <i>Ҽ,         [],   </i>(<font size="1">¼,    ,        .</font>), <i>  

,    ,  []  ,  .</i> L:<i> Ҽ,          </i> (mnibus), <i>  ,  ,  , []  ,  . </i>      : <i>,            ,    ,    :     ,  </i>,  ,      ,    ,        ,         ,  .       , ,   ,     : <i>     ;     :      ,    </i> (. 16, 15).      : <i> ,    ,      ,     </i> (. 23, 25).  : <i>  ,        </i> ( , . 27),  <i>  ,    </i> (. 61, 5),     ,      ,      (. . 51, 22),        : <i>    ,       </i> ( 29, 13).     ,            ,       , []  , []     ,         ,     ,           ,        : "      ".         ,         ,     ,    ,           ,       . ļ           ,   (. . 11)   (murem),     (glis)    []    (),    ,   ,  , ,   ,  ,   ,  ,  ,  .      ,  ,   ,   ,      ,       ,   ,      ,          ,    : <i>         </i> (. 6, 54).   ,     (1 . 5, 7),    ,       [].
<p>. 1819). <i>  ,             ,       .         ,  , 

  ,  ,  ,   ,    ,   ,  ,          . </i>L: <i>       ,        ,      ,     ,    ,  ,  ,    ,    ,  ,       ,  ,          . </i>  ,      ,      .        ( )   ,  I,  , ,     ,   ,     ,     (. . 1).     []       ,    [] ,  ,      .    ,   ,   ,       ,    <i> .</i>      <i>mosce seth</i>  ,  ,  : <i> </i>;    **,    .   ,     ,     ,       .      ( 10), ,   ,  ,    ,  <i></i>,  ***,      <i></i>. 
     ,  ,    []   ,       .    []  '):
<blockquote>,     ,</blockquote>
    .  ,  -  ,  .      ,      , []  ,    ,                ,    .    ,      .   ,    ,        , <i> ,    ,    ,        </i>(. 5, 28),   : "    ".      []     ,      ,   : <i>     ,  ,      </i>(. 2, 15),    ,    ,                : <i>    ,   ,    ,  ,         ,   :       ,       </i>( . 4),     ,      (. 32, 15).         : <i>   </i>
 (2 . 6, 30). <i>  ,   ,   , i  </i> (1 . 2, 11).      : <i>   ,   ,  .     ,     </i> (. 23, 23)?      : <i>     :     </i> (. 16, 15)       ,   :<i> ,</i>    ,     , : <i></i>,      .  <i>   ,     ,    .     </i> (. 1, 1 - 2).      : <i>        ,    :    ,     :   ,    </i> (. 2, 2425).    : <i>    </i> (. 6, 8).     : <i>     </i>(. 22, 18).      ,       ,     ,   ,   ,   : <i>   ,  ,     ,  ,         ,    ,      .       ,        ,     </i> (. 6, 12-13).       ,    ,             .     ,   ,   ,   
(1 . . 13)   ,      ,    ,      ,   ,     : <i>    ,    </i> ( 34, 5).   ,    ;     ,           (. . 9).     ,    .           ,          (. . 12).   ,     ,  ,   : <i>      :  ļ     </i> ( 7, 14).      : <i>      </i>(. 85, 17).    : <i>    ,     </i> (. 59, 6).   ,   ,      ,     : <i>     , </i> (. 4, 7).   : <i>   ,  ,  ,</i>     , ,   .       ,          ,         : <i>   ,          </i> (. 28, 19).   :   ,    ,             ,    . 
 : "   ,  .        ,     ,  ,    " ( 1, 9).   : " " (. 9, 27).      ,  ,   ,  ,  ,        ,            .  ,    ,   .       .   <i> </i>(lorat) ,       ,      : "    :     " (. 25, 21).      : <i>    </i> (1 . 1, 8),    , : <i>       . </i>      ,  ,   ,  ,  ,   : <i>    , ,    </i> (. 70, 15):  :<i>       ,     </i>(. 39, 11).       ,  <i> </i>(tens)    <i>  </i>  <i></i>  <i></i>:     ,        ,  ,   .            ,   .   ,     (. 6, 21)      ,        : <i>,       ,      </i>(. 2, 10).    []   ,   . ,   : <i>  ,          </i>,   ,     : <i>    , ,    , </i> ( 52, 15).  : <i>    ,     . :   ,     </i> ( 65, 1).        ,  ,    ,     .
<p>. 1920. <i>                      ,   ,   ,   ,    ,  ,  </i>. L:<i>       ,         ,    ,     (mpenis)    (umbraculis)    . </i>Ҽ,                 ,          ,   ,      ,  [] , ,   ,             .       (1 . . 1).   []  ,   ,   ,      .  <i></i>,     ,      , ,
,    <i>.</i>   L  <i> </i> (cum umbraculis),    : <i>  </i> (dormitor)  <i> </i> (bastern),   : **,          (vehicul);       <i>  </i> (mpen),     ,   **,    ,  .     .  ,  ,  ,  ,  ,          ,        : <i>   ,    i </i>(.
8).   ,    (guadrig)      ,      ,       (4 . . 2).    : <i>     ,      ,     ,  ,    .  , :   ?     ,   :   ,   .   ,   ,    :  ,     </i> (. 1,8-10).     ,    : <i>  ,            ,    .       ,      :   ,   ,   .      ;      .          ,      .  
    ,    </i> (. 19, 11 - 15).    ,   ,   ,  : <i>    :     ,      </i>( 63, 1).       ,   ,   (sturnini(<font size="1">:   .</font>))  ,        .      ,        .  ,   ,   ,      .   ,         ;   ,      ,      ,     ,       (gui profecrunt in angelos) (<font size="1">      
  ,   . . 	
      	
        	
   (. . .   . .	.
2, . 278  .).</font>)).       ,    ,      []: <i>     ,        </i> (. 18, 10).        ,   ,     (ļ. . 2).       ,    ,               ,      ,   
: <i>    </i> (. 33, 8).     : <i>,   </i> (. 48, 16).        .       ,    ,       ,   : <i>     ,   </i> (. 120, 6).        :      ,    <i>  </i>,        , <i></i>,    ,   : <i>     ,   </i> (. 31, 9),       (I . . 21).   ,   ,    ,   ,      ,    : <i>   </i> (. 6, 2). ,     (mpen),       ,   ,   : <i>    </i>(. 5, 14).       ,       ,     ,  ,    ,         ,    ,     : <i>    ,     </i> (. 4, 26).  : <i>  ѳ      ,  </i> (. 12, 22).        ,      ,   ,   ,     : <i>        ,      </i> (1 . 4, 17).      ,        (<font size="1">  .</font>),  ,   ,  ,  ,  ,     ,   ,  ,  ,         ,  ,     ,    ,   ,             ,       ,    ,    .        ,  [] , ,       ,  ,    ,    (rrus),   ,     .
<p>. 2Η21. <i> ,           .         ,  .</i> L: <i> ,            .        ,  </i>. Ҽ,   , ,       ,              ,    ,           

 ,   ,         ,        . ,         , <i>  </i>,       ,    ,   ,   ,           ,     .    : <i>  ,          </i> (1 . 3, 16).     , ,   ,  ,  ,  ,  .    : <i>    ,       </i> (1 . 4, 1).    :<i>   ,        </i>(. 1, 2).      : <i>     </i> ( 61, 6).      ,     (. . 2),   : <i>  ,    </i> (. 3, 3),    ,  ,      ,       ,     ,   . ,  ,       ,       ,     , ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,           ,     ,           .
<p>. 2223.       ,      ,  ,       .         :    ,     ,  </i>. L:<i>       ,      ,  ,       .         :    ,        .</i>  :<i>        ,</i>  ,    ,      []    ,      ,   .      ,     ,      ,      ,     ,          .     ,   ,   ,   ,   .        ,    :<i>     </i>(. 24, 35),  : " ,  ,     " (. . 6):         ,   : <i> ,     </i>(2 . , 17; .  43, 18 19).    : <i>   ,  </i> (2 . 5, 17).    ,  <i> </i>,   ,  , <i> i  </i>(1 . 15, 23);     ,      : <i>  ,     .  ,    </i> (. 5, 3. 5).        ,    (. . 8).     ,    , ,                   ,      ,    ,     .  , ,       ,          ,      ,   ,              ,   ,   ,    **,     ,  ()              ,       .   ,       : <i>        </i> (. 71, 5).   ϼ ϼ  :<i>   ,  ,   , ,   </i>  (ϼ. . 6, 9).   ,      ,    , ,      ,    .    ,      ,          ,         :
<blockquote>    ,     .</blockquote>
   ,        ,  ,         ,     ,    ,           : <i>       </i>( 30, 26),   , , ,  ,    .      ,  ,    ,        : <i>  ,   </i>(. 76, 6).   ,  ,         (. .  . 56).     ,       , ,      ,    ,    ,    ,    .        : <i>     </i> (. 10, 1).  <i>          ,    ,   ,   ,    </i> (. 2, 16).    ,      ,       ,      : <i>,    </i> (. 7, 14),       : <i>  ,      </i> (. 118, 18).    ,     (2 . 4, 18).           .      ,    ,       ,      (1 . . 9), 
        ,  []     ?    :    ,         ,     : <i> </i>,      ,  : <i>  </i>,    ,   : <i>,   ,   ,     ,     </i> (. 4, 21).  : <i>      ,      </i>( , . 24).   [] : <i>      </i>(I . 2, 8).       ,    ,    : <i>    </i> ( 40, ).   : <i>      ,       </i> (. 2, 28).   : <i>      </i> (. 2, 13).   :<i>     </i> (. 64, 2).        : <i> ,   ,         ,  </i>(. 85, 9). ̼      ,         ,   	    , ,  ,      ,  ,  ,      ,    ,  ,       ,  ,    :<i>       , </i> , <i>
   </i>(. 14. 16).      ,  ,        : "             " (. 14, 2),  ,        ,        ,            ,        .
<p>. 24.   ,    ,   .         .          </i>. L [] .  ,         ,    ,     ,  .    ,    .        ,   :<i>     ,    </i> ( 1, 2),       , ,       ,   ,    ,  .      ,  .           .         ,  ,   ,    ,         .  ,    ,  ,   ,      ,   ,          []        : <i>   ,
   </i> (. 31, 4).   : "   " (. . 25).    : <i> i    i  ,     </i> ( , . 21).   ,        (<font size="1">  ,   .    ,               . . 65 . 20,     : "     ,         " (.  . 212).</font>)    ,      : <i>   ,      </i>(. 25, 41).    : <i>    ,       :      </i> (. 22, 13).     ,  ,   ,     ,     ,   ,        ,   :  ,                ,   ,   ,       (. . 20)              , ,   ,    ,   : <i>,   </i> (. 14, 31)?         ,            .         ,

     ,   ,     ,    (. . 13)       ,   ,     ,   ,  , , ,  . , ,       ,     ,    ,   : <i>   ,    </i> (. 11, 25 - 26),  : <i>    ,   </i> (. 22; . 11, 32).      : <i>  ,   ,    ,         </i> (. 7, 9).  : <i>       .          </i> ( 9, 1).     : "    ,  ". ,      : <i>    , ,     </i> (. 30, 20).     ,  ,       ,     ,    , ,  ,   .       ,      ,   ,   , ,       .     ,    : <i>,      ,      </i>(. 37, 1).      ,        ,    : <i>  </i>(. 13,1),  ;  ,       ,   ,         (1 . . 3),    (moderat),    .
