<h2
<p><center>˲
<br>Ͳ .    
<br>  ,
<br>  ʳ  .
<p> 19.
<br>   
<p> 11.

<p> I  .
<br> . .  - ,  ,    4
<br>1889.

<p> 
   Ͳ   I.
<p>Ͳ
<br>11- 
<br>Ͳ  .</center>
	
<br> 
<br> 
<br> 
<br> 
<br> 
<h2
<p><center> .</center>
<p><a name="028_"><a href="#028"> XXVIII. </a><br><a name="029_"><a href="#029"> XXIX. </a><br><a name="030_"><a href="#030"> XXX. </a>
<hr
 ,  ,                    ,           .       [ ]         [],       ,                    ,          .   ,  ,    []   ,                  ,  ,  .
<p><center><a name="028"><a href="#028_"> XXVIII. </a></center>
. 1 10. <i>     , :  !   :    :          : "             ",      ,   ,         :      ?      .                     .                  .       ():  ,    ,    ,       ,       ,                ,      ,    i      .       , : " "?  ,              . i        ,        </i>. <b>LXX</b>: <i>     , :   ,   ,  :          : " ,    i  ,     ,   ,   ,           :     ?      :                                      ?      .      :  ,            ,            ,        ,     ,       ,    ,    </i>(disponent) <i>,    i      .       , : " "?   ,  
      . i         ,   ,    .</i> ,       <i>, ,</i>     ;           ,     .     ,    i          ;          ,  ,  ,  ,       ,  ,   []      ,                .      .   (. 14)     ,              ,    : <i>          </i> (. 1314).       ,    ,  : <i>  ,  </i> (. 12)?    []    : <i>        </i> (. 29, 9),    ,           :<i>          </i>  <i>      ,</i>      ,   .  , ,            ,    ,           ,         , ,              ,   ,   ,     .     , ,        []  ,         : <i>        ,    ,   ,        ,      </i>  (. 6 12).      : <i>     :     ,     </i>  (1 . 2, 6).  ,   ,   : <i>       :    ,     </i> (  . 8).            ,           (. 10).         :<i>   i ,    ,          </i> ,        : <i>    .       I,     </i>(. 32, 89).       ,   ,     ,         ;      ,   , ,    -.                     . [ ] :     ,       ,  :            ;  ,    ,        ,  .                           ;     , ,   ,
               ?     :        , ,   ,  ,             ;       ,   ,           " ", ,  ,   ,   .             ,            ,      : <i>  :      .             </i> (. 81, 7).       ,     . , ,           ,        ( )   ,           , ,    ,                       .           :<i>   ,       </i>(. 10, 18).
<p>. 1119.<i>      , :   i!           :      :    ,      :        . i      : , ,  , , ,  , ,    .      </i>(foramin) <i>        .       
       .       ;               ,      i.    j     ,   ,             ,        .        ;       ,      ,         .            .       ,    ,              . , i   ,   .  ,       .</i> <b>LXX</b>: <i>     , :   !     ,   :     :   ,     :       .         :     ,  ,     ,    ,  i</i>  (liguri) <i>     ,  ,               ;         ,            .        ;      .         ,    ,       .         </i> (llari) <i> ,  ,       ,             .        ,         .             ;          .              .       ;     ;                 ,       ,      .   ,        .</i>      ,             ,         .     ,     ,        ,  . <i>,</i> ,<i>   ,</i>  ,           : <i>    </i>  (. 6, 27),   : <i>  ,       </i> (. 3, 33).    : <i>       , </i> (. 4, 7).      : <i>    ,    ,  ;  ,   ,    </i> (1 . 3, 2).         : <i>      </i>(. 34, 10)?      .        ,             (naturam).          ,  .       ,        ,         (. 5, 18).   ,         (natura, substantia)       : <i> ,    ,        </i>
(. 4, 19),  ,     ,     .             (signacul)    (resignacul),           <b>LXX</b> ***     	 (resignaculum);       ,            ,         ,                ,         ,     : <i>       </i> (. 1, 26).   ,       ,      .    ,   :<i>   ,</i> :<i>  ,    </i> <i>  .</i>     ,     ,                ,   [ ]      ,    ,      ,           ,    ; <i>        ,    </i> (. 11, 22).  : <i>       </i>,  ,       <i>den</i>,       .   (den)    <i>.</i>        ,  , 
   ,  ,  ,      (. . 1)  ,     .     ,      ,    ,      ,   ,      ,  ,       .   : <i>       i,</i>   ,         . ,          :  m          r, ,    ,    ,  ,    ,  ,   ,      ܳ          ,   ,                  ,     ,    ,   ,     ,   .      ,           : , , , i,       .   ,        <b>LXX</b>          ,      [].     ,          ,    ,          ,     ,      ,      (. . 21).    ,       (rational)    (. . 28),        ,    
   .  ,    : <i>        </i>(. 109, 4),      ,    ,       ,       .     ,         ,          : <i>    ,      ,     .      </i> (, 1, 1-2).     ,              : <i>  ,    .     ,  ,      ,     , ,           ,  ,   , i    .  </i>   ( 28, 16): <i>    ѳ m  , ,, ,        </i> (1  2, 36).        : <i>       ,       ,      i        </i> (. 2021).   ,          : "      " (. 9, 16),     , , ,     .      : <i>    </i>  (urbunculum) <i>  ,     ,     i,    i ,     .      ,      .  </i> ( 54, 1114).              .          : <i>,    ,    </i>  <i>.      ,       .       ,             </i>(. 14).       , ,    (. . 13),     i,        ,       (. 4),       ,       .  .         ,    , ,     (1 . . 3).    ,            ;     ,      i        i,    ,                ,    .               .    XXXII     ,        ,        .            . ,     ,                 .         (tympanum) ,      .        : <i>     </i>(foramin) <i>       .</i>   <b>LXX</b> : <i>        ,</i>       ,     
            ,     : <i>    ,   ,      i  ,  .  ,   ,     </i>(. 6, 2021).    ,          : <i>  i  ,   ,      ,      ,  ,  , ,      </i>(. 13, 44);    ,         : <i>      </i>(. 28, 5).       : <i>     ,</i>:     ,   <b>LXX</b>,     ,              .  ,    ,        ,    ,     ,   ,     . <i>    </i>(), , <i>   ,</i> ,   ,  ,   ,          ,          (2 . . 13). <i>herub</i> ()   ,  ,       <i>cherubim </i> ,     ,             ,        : <i>Ѽ  ,  </i>(. 79, 2),      : <i>  ,  ,    </i> (. 17, 11).            ,    ,        ,     .      , 
       : <i>   ѳ ,     ,  ,      </i>(. 12, 22).          (   ) .         ,    : <i>   ,      </i> (. 103, 4).    ,      (. . 4),   ,   ,    ,      .    : <i>     ,   ,    </i>(. 12, 49).   : <i>              </i> (    : <i>             </i>),        , ,              ,       ,          ,  . <i>    i   .</i>      [],   y           ,    .            . ,         ,  , ,  ,       ,      ,         . <i>        : , , ,   ,  </i> (. 32, 15).         (. 15, 19),       : <i>       
   </i> : <i>    i</i>,             .       ,          ,   ,        i   ,         ,      ,     ,   , ,  ,       ,              ,       :       ?   : <i>   , ,    ,</i>        ,  .    ,  ,  ,    ,        ,      : <i>     </i>(<i> )    </i>(. 3, 24).    ,                : <i>       , </i>       .     ,         ,  ,    ,                 (2 . . 12).   , ,                 ,   ,   ,       ,    ,        ,     ,  ,          ;  ,     ,      .       : <i>
 ,   </i>(14, 12).      :<i>          </i>(. 10, 18).           : <i>        ѳ,        </i> (. 2, 1)?        ,      ,    ,        (. , 21),    ,         (. . 4)       ,  :       ,    ,      .        ,  ,            .  :<i>    ,    .</i>           ,          : <i>      </i>  (. 7, 4  6).         : <i>      ,  </i> (i 50, 11),   ,             : "  ,   " (. 5).        ,   ,          .   ,  ,    ,              (. . 10).    : <i> ,   , :     </i> (. 10, 3).         .   : <i>        , </i> ,  ,      .                  ,    
   ,   ,      ,        ,    ,                        ,  ,     ,   ; "     " (. . 7).         i        ,        ,          ,      , ,   ,      ,          :      ,      ,       ,               , , ,          ?         ,        ,       .      ,          .
<p>. 2026. <i>     , :   !  (</i> <i>)            :      :     , ,      (</i> <i> )  ,   ,          (</i> <i>  )        (</i><i>   ).     (</i> <i> )        (</i> <i>):       (</i><i> )   (</i><i> )    ,  ,   .
              ,  ,     ,     (</i> <i>  ):  ,    .      :            (</i><i> ),    ,             .          ,      , ,          (</i> <i>  ),    ,    ,          (</i> <i>  ),          (</i><i> )     ,  ,      . </i>    <b>LXX</b>: <i>    </i>      .             ,         .            : <i>        , i   </i> (. 11, 21).   ,     ,         ,  ,     (. . 15).      ,                  ,    ,            ,       ,      ,    ,                              .    ,   ,   ,     ,           ,     ,     ,   ,         ,       ,         ,         ,    ,    ,       ,    ,    ,    . i      ,   ,            . i  ,            .        ,   , .    <i></i>,         : <i>       </i> (. 123, 7),    : "  " (. . 23).       ,    ,      : <i>     ,          </i>(I 16, 16),        ,             (. . 4).          ,         <i> </i>.               ,          ,        ,     ,    .       ѳ?       ,    ,    ,    ,   ,      ,         .        ,       ,     (. . 7).             ,  ,       ,       ,  , .
   .      ,            ,      .              ,              ,       ,,      ,      ,    : <i> ,      </i>  (. 19, 2).        ,         : <i>      </i>  (. 26, 13).      ,          .            ,    ,    ,          ,    :<i>     ,         ,    </i> ( 28, 9).     ,   ,   ,       ,    (. . 7).    ; <i>     ,   </i> (. 126, 1),      <b>LXX</b>:<i>    ,   </i> (. 1, 21)    .                 ;    ,     ,   ,   (. 18).
<p><center><a name="029"><a href="#029_"> XXIX. </a></center>
. 1 - 3. <i>    (</i>  <b>LXX</b>:<i>   ) ,     (</i>  : <i>  ) </i>(<font size="1">    : <i>  </i>  [], <i>  </i> [] . .  .  . XXX.</font>) <i>,    (</i> <i>  )  

     , :   !  (</i> <i>)    ,  ,            ,  :      .</i>      ,       ,                        ,            ,  ,               ,             ,   ,       ,      -  ,  [  ]:         ,         : <i> ,   ,  ,</i>  <i></i>  (1, 5),          :        ,            ,         ,   ,    ,                 ,   ,      .         ,            (     ). ,  <b>LXX</b>  ,   tebeth,    **,       (januarius),        (<font size="1">  (janu).</font>) , ,   ,     .       .       :             ,   ,   ,   ,       ,    ϼ ϼ: <i>            ,   </i>(1, 8),  ?  ,    ,              ,                     ,    ,  i    ,     ,    ,    ,         ,           .           ,  *****,           .            ,  
    ,               .   -  <i>sraim</i>      : ***,   <i></i> <i> </i> ,   ,        ,        ,       ,        (. . 13).   ,             .
<p>. 37. <i>    , ,   ,  ,    (</i> <i>)       : "        (</i> <i>)".     (</i> <i>)   ,             (</i> <i>    ),      
  ,          .   (</i> <i>)  (</i> <i>  )          ;      (</i> <i> ).        ;              .      ,   ;        (</i> <i>  )   ,    (</i> <i>  )    ,         ,      ,        (</i> <i>)   .</i>       ,      .    ,        .      ,  ,            ,           ,    ,     ,              .  ,      ,     ,                ,       ,   ***   ,     ,      .  , ,  ,   ,          ,    ,   .    :            :      ,   .    ,           ,    ,        ,     ,        , ,       ,       .
      .         ,      .              ,      ,              ,   ,          , ,   .        ,       , ,  ,      ,  ,   .             (. 30)         ,       ,   ,      ,        ,    ,         ,    ,            .            ,             , ,  ,       .             ,       .      ****,           ,  ,   <i>sraim</i>, : <i></i>  <i></i>,  ,        .         ,          (. . 40  41).      : <i>    ,         </i> (. 73, 14).         ,       : <i>    </i>   <i>   </i>(   . 13).      :     ; <i> ,      ,    ;   ,   ,        </i>(. 103, 25 26).          : "   ,    ,    ,      " (. . 41).              ,  ,  .        ,                    ,     ,    ,   ,     , : <i>    ,    </i> (. 2, 18)?      sior,  : <i>   </i>.   ,      ,        .       : <i>   ,         </i> (. 7, 38),   : <i>     ,      ,    ,         , i    </i> (I. 4, 14).   ,    ,      :<i>        </i>(. 45, 5),   ,   . ,          .  : <i>       .</i>     [] : <i>  ,       . ,        ,      .            </i>(. 40, 1821).                    ,     ,       ,           .          
      ,          ,   ,       ,                         ,  ,   <i>      </i>  (1 . 6, 17).         ,  i ,        i ,           []   ,   ( . 8),     ( . 8),           ,                          ,      ,    ,     ,    ,      , ,            ,    .   , ,   ,    ,    .        ,   ,   [] : <i>             </i>(. 16, 20), ,    i ,              ,            .       ,           ,         (less)      ,      ,    ,      ,              ,,    : <i>     ,   </i>(. 73, 19),    ,       , 
 ,     (. . 13).     ,      ,    ,     : <i>       ,           </i>(. 6, 70)?      ,     ,                         ,     ,  ,        (. . 4);         ,    .        ,                    ,    ,     ,        : <i>      </i>  (. 1, 16),     : <i>    </i>       <i> </i> <i></i>  (. 23, 15).         ,            : <i>       </i> ( 1, 1).             ,  , : <i>        ,  ,      ,     ,   ,  ,  ,    </i>( 36, 6).     ,   ,     : <i>i </i>.                  ,  .       ,              ,         ,   .       
,      ,         ,                ,       : <i>     ,   </i> (. 22, 4).        ,    ,          ,        (. . 7  8).   ,  <b>LXX</b>,          ,      , []       ,               .   , ,         (. 17),           .     ,  : <i> ,     i   </i>  (1 . 4, 21)?         ,             .       ,      .     ,        ,        ,   .         ,                       .     ,          (. 7).
<p>. 816. <i>      :               .       (</i> <i>)  ,  ,   ,    (</i> <i>) :  ,      (</i> <i> ,     ).                   (</i> <i>)      ѳ
(</i> <i>    ѳ)    .                 ,          .                       .   (</i> <i>)            .       :          (</i> <i>)   ,     .     ,        ,       (</i> <i>  ,      ).        (</i> <i>) ,       .          ,   ,        (</i> <i>      ).         (</i> <i>)   ,  ,        (</i>:<i>        ,     ),       .</i>     .                     ,   i (. 36)    ,     ,             ;                ,       ,     ,   .        ;            ,         ;      ,     ,  ,      ,    ,
           ,          ż.  <i></i>,  -<i> magdal,</i> <b>LXX</b>   ,   ****.        ,   ,  ,         ,     , .    ,   ,          ,        ,            ,         ,          .    ,         i ,      .                    .        ,  ,      .  <i>i   </i>  (. . 6, 6).  : <i>       </i>     , ,       i ,        .                  .          ,    ,           ,               ,    (hatures),        ;  ,                         ,                  
, ,   ,                          ,  ,    ,    .    ,        ,    .     ,   .     ,                . , : <i> ,     </i>, ,         ,      :<i>      :     ,       </i>  (34, 5), , , ,      ,     ,   ,                   ,   ,             ,       .   ,       ,    ,    ,            : <i>  ,   </i> (. 34).  <i>   </i>  (. 7, 8).        ,                  ,   ,     ,  <i></i>,          ,  ,   ,   ,     ,        .    ,    ,      ,       ,          ,   ,   ,      ,                  .<i>   , </i>, <i>    ,</i>        .   ,           ,              ,  ,    ,       .      
                   ,   ,              (. . 15),          *** ().         .   ,        ,   ,   ,  ,        ,         ,  ,    ,       ,    .         []      ,      ,     ,   , 
    ,        ,
   ,      ,                      ,
   <i>  </i>,    ,  : <i>  ,     </i>(. 6, 51),       ,   ,    ,         ,     .      ,    
,         ,    ,          ,  ,     ,            ,    ,       i         :<i>  , .   ?         </i> ( 9, 14),           ,   :<i>     ,   </i>  (. 20, 16).           ,   ,        ,  ,          .      ,        ,    . ,    ,  ,         ,    ,    ,  ,        ,      .
<p>. 1721. <i>      ,     []             , :   ! ,   ,           :       ,   ,         ,  ,        .       :    ,  ,    ,       ,          ,  []      ,   ,           ,      ,
 ,     ,    .           ,           ,   .</i> :               ,     ,        ?    . ,           ,   ,     ,      ,       ,     .         ,         .      [ ]    ,    ,     .         ,     .          .                  , ,   ,         ;             ,        ,          .   ,                  ,           ,   , , ,      ,   ,   ,       ,     .               ,           .      ,  .        ,
     .                .     ,  ,  ,           ,    ;         ,        ,         ,                 .                     ,         .  ,     , i  , ,        ,              .  ,                     .       ,            ,        ,                       .          ,          ,       ,    . <i>  ,</i> , <i>,</i>        , <i>     , </i>  ,     .       ,  ,        , i    , ,   ,   .  ,       ,    .  , ,   , , ,   ,             ,    ,     ,    ,   ,      .          .    ,         ,  ,   ,    - ,        .         ,     , []    ,    . <i>  </i>, , <i>,  </i> (. 25, 9).  ,         ,       , ,  ,  .             [  ]   .    ,     -       ,  :         ,    ?     (. 7)  ,        ,    ,              ,  ,        ,    ,             ,         ,   .   ,         ,        []     , []   ,               .         ,     ,   ,    ,      **,   <i></i>,     ,     
   ,    ,            .       ,        .    ,  ,            :   ,     ,   ,    ,
<p><center><a name="030"><a href="#030_"> XXX.</a></center>
 . 1-19. <i>      , :  !   :      : , , ,     ,     ,   ,   .              ,             </i>(multitud) <i>      .   ,  ,     ,               .      :     ,       ,    ѳ (</i> <i>)         ,    .      ,         .    ,   ,             .            </i> (trieribus), <i>    ,             ,     .     .       ,  :         ,    ,      .      ,     .               </i> [], <i>       ,  : , ,  </i> []. <i>    :     ,      ,               .     ,     ,       ,       ,  ,          .       ,            .    </i> ( <i>)   ,       .       ,              :    ,        .      ,  ,   .</i> L: <i>     , :   !   :     : ,  !   ,    :  ,     .       ,      .        ,     ,    .   ,  ,  ,              .    .    ,           ѳ,        ,    .     ,           ,   
             .           ,    ,          ,      .      .       ,  ,        , ,     ,   .       ,    .      ,            [],     ,  ,  : , ,   [].       :   ,             ,     .        ,    ,     ,      ĳ,      ,   ,    .     ,             ĳ       .         ,        ,       ,       ,        ,     ,      ,       ,  ,   .</i>       I,       ,         ,         ,     ,  ,                     . ,     ? <i>: ,  !   ,    ,      ,       .</i>        ,   ,    ,   ,         .       ,     ,       ,         -   ,  ,  ,            <i></i>,     : <i>,</i>      ,      ,          .      <b>LXX</b> : <i>,  ,  ,  ,             .</i>    ,       ,      : <i>      </i> <i> ,</i>   ,                 ѳ,    ,         ,      ѳ,    <b>LXX</b>.      ,    ,      ,           ,      , <i>ѳ,</i>     <i> ,</i>   <i></i>,     ,       ,    ,        .    ,    ,          ż,    :        ,  ,    ,         ,         ,        i,     ,   ***
   ,             ,  .          ,        ,           ,                      .         ,            ,    LX, <i></i>.   , ,    ,        .    <i>,</i>  ,       ,       .   <b>LXX</b> - <i> ĳ </i>       .    <i> </i> <i></i>,    (r nticipationem),  -  ***,       :
<blockquote>      
<br>   .</blockquote> 
 ,      ,       ,  ,   ,         ,     .  , ,     <i></i>,    <i></i>       ,               
     .       ,  ,           ,  ,               .  , ,  ,        <i></i>,   <b>LXX</b>   <i>ĳ</i>,   ,  <i>.</i>   ,             ,   : <i>  ,</i>     ,    , ,  ,  . <i>      ,</i>   <i> </i>     ,    ,    ,   ,   ,   <b>LXX</b>  <i> ĳ</i>. ,    ,         .           ,        ,       .     ,            ,              .             : <i>       </i>,         ,   ,          ,    .   ,  - <i></i>  ( <i></i>),   , ,     ,     ,              ,       .       ,     ,     .    ,   , ,    ,      ,           ,   ,    ,      ,   ,              ,  ,   .          ,    , ,              .               ,     .      ,     ,       ,    .  [i]                  ,       ,       .            ,       : <i> ,      ,        </i>  (. 56, 5).  : <i> ,  </i> (. 4, 3)?<i>    ,   ?    ,    </i>  (. 3, 8)? , , , , !      ,   ,  ,      .    ,  ,    ,     ,     .     , ,      ,   .   , ,     , :<i>      </i>(. 47, 9),  ,      , : <i>     </i> (. 143, 4).    ,      ,     ,   , ,       [  ].      ,        , ,   ,   ,      ,            []       .        ,   ,  ,   ,        .  :      ,   ,  ,               , []      ,         , [ ],     ,                      .        ,      .      .  "     ,    "(. . 7).      ,   "        ,  ,     ,   ci      .<i>    ,      , </i> (. 13).      ,   ,    (. , 1)      ,    ,  , , ,  ,    ,   ,    ,   <b>LXX</b> : <i></i>  <i>.</i>    ,        , 
     ,      .     : <i>   ,   </i>(. 2. 11).       : <i>  </i>,     i,   ,       : <i>   </i> (1 . 10, 18).        ,          ,        ,            ,     : <i>        ,</i>   ,  :<i>     </i>: <i>       ,</i>    : <i>       ,       </i> ( 31, 1).          ,          i, ,     ,   ,  ,        (. . 11).       ,     ,     .         ,                .       ,     ѳ,           i  ,     ,             .     (    )   ,  ѳ ,  ,        ,       ,   ,     ,  []        .   
  ,          ,  - ,         ,    ,         ,       ,   ,   ,        ,         ,   ,   ,     ,    : <i>   </i> (, 67, 31),     .    , ,      ,       : <i>        </i> (. 18, 10).         ,   , ,            ,          (. . 13),       ,        ,,     ,                  ,     []   ,               .   , ,    ,  ,       ,        ,        ,      []    ,        ,       .     :         : <i>          ;    ,    </i>  (10, 20);    .      
  ,  ,       .         ,   ,    L  <i>. </i>  ,       ,   ,    : <i>i  </i> (. 77, 49).               ,   ,           ,     , ,      ,    ,    ,             [],     ,  ,  ,   ,       .   ,      .    ,   ,     [].     ,   ,     ,  ,         .  : <i>   </i> <i> .</i> <b>LXX</b> :<i>    </i>  <i>               . </i>      ,        ,      .       ,    ,    , ,       ,                .     :<i>            </i> <i>          ,</i>  <b>LXX</b> :<i> ĳ,       ,   .</i>     <i> ,</i>  <i>  ,</i> ĳ,        <i>, </i>,   <i>.</i>           ,         ,           ,         ,   ,         (. . 10),     ,    ,              I.       ,             , ,   ,              , ,   ,            ,   []   .   :<i>   </i> <i>  ,</i>         <i></i>,     <b>LXX</b>  <i>ĳ </i>    <i>.</i>                      .     <b>LXX</b>,   <i></i>,     : <i>,        </i> (. 7, 4),           .      ,          .     ,    ĳ,          <i></i>,   ,              . ,     [],       ,              ,   ,              .          .
 -  <i>n,</i>   <i> .</i>        []  .  ,      ,     i,                  ,       :  , ,   ,   ,  ,      .   ,      ,     . <i>  , </i>, <i>  .</i>   : <i> , </i>: <i>, </i>  ,      ,         ,          ,               ,       ,   ,        ,        ,  i    .          ,           , ,    ,  ,    ,   ,   (. 18 10).
<p>. 20 - 26. <i>        ,   (),    []   , :   !    iw ,  ,      ,               (</i>ut sarciretur<i>)   (</i> <i>     ) ,   ,        .       :     ,  ,     ,   (</i> <i>   ),        ,   (</i> <i>)          .
    ,      ,    ,          (</i>,      LX: <i>     ,          . </i> ): <i>    ,    ,      ,            ,        ,             ,  ,   .</i>      ;        .        .            ,   ,          ,       ,    ,   .  ,   ,  :         ,               (. 56),   [] ,     ,        ,  i,      ,    ,          ?       :   ,          ,    (rmn)   .        ,                  i,       .   ,                . Ҽ   ,  
,  :                      ,       ,        ,         , ,             ,          ?         []: <i>  ,    !         i </i> (. 11, 33).      : <i>    </i> (. 1, 3)?       ,         ,    ,      ,           ,          .    ,     ,  ,   ,    ,    (lhm),     ,        [] ,    .        .  ,             . [] ,      ,     ,   ,               :<i>   ,  ,  </i> ( 1, 6).     ,  ,   ,            ,             ,                           .             : <i>    </i> (. 9, 36).     
,      ,     .           ,                 ,     ,   ,       ,    ,   .    ,    : <i>   ,   </i>(1 . 2, 12).       ,        , ,    .    <b>LXX</b>: <i>      , </i> -    ***,    .     **,  ***,  ,  <i>,</i>  <i>.</i>        <i> .</i>
<h2
<p><center> </center>
<p><a name="031_"><a href="#031"> XXXI</a><br><a name="032_"><a href="#032"> XXXII</a><br><a name="033_"><a href="#033"> XXXIII</a><br>



<hr
<p>  ,      ,    ,                    .       [],      ,       ,    ,        ,     ?              ,   ,      ,       ,        , [  ]     ,           ,   ,  ,       .    ,   ,      ,         .             ,      (. 9, 16),      : <i>      </i>(. 80, 11),      : <i> 
,    </i>  (. 118, 131), , <i> ,  </i> (. 3, 8).  <i>   ,   </i>(2 . 3,17),              , : <i>  ,      </i>(. 8, 33),                  : <i>     ,     </i> (2 . 2, 19).
<p><center><a name="031"><a href="#031_"> XXXI. </a></center>
. 118. <i>      ,     ,     [] ,     , :   !  ,  ,   :       ?   ,     (</i> <i>)      ,     ,         (</i> <i> )   .   ,   ,                  .          (</i> <i>)            .        ,         ,         ,          .          (</i> <i>)  ( ) ,       .  (</i> <i>)        ,   (</i> <i>)         (</i> <i>),    (</i> <i>)  (</i> <i>) .      (</i> <i>   i)        ,         
   ,       (</i><i> ),     (</i>  . : <i>).      : ,              (</i> <i> )        ;            (</i> <i>)   ;       ,    (</i>faciens faciet;  <i>    );      .             (</i> <i> ),                 ,            (</i> <i>) ,               .      (</i> <i>)            .           ,      i       (</i> <i>  )       ,  ;    ,   ,    ,       .      :   ,        ,    (</i> <i>)   (</i> <i>  ):     ,          .  (</i> <i>)            (</i> <i>   ).        (</i> <i> ) ,             (</i> <i>)   .           (</i> <i>)     ,  , []  .    
      (</i> <i>)        (</i> <i>) ,   (</i> <i>)         ,    (</i> <i> ) .   ,       !              ,     ,     .        ,    .</i>       ,, [] ,     ,         .     ,   ,           ,  <b>LXX</b> ,   ,              ,      ,                ,     (<font size="1">      <i>rbor</i> ()  .</font>)         .              ,    ,           ,    ,     ,           ,          ,    ,   ,   ,  ,     ,         . ,     ,  ,   ,        : <i>      ?   ,       </i> .    :  ,              

   ,  ,   ,         .               [],   <b>LXX</b>,    ,                   ,    ,  ,     ,      ,                   .     ,         ,   : <i>         .</i> , ,  ,             .        ,   :           .   ,      ,    ,        (. . 28) ,           ,        ;     (14, 12)         : <i>  ,      </i> (. 10, 18).  ,    ,   ,     ,    ,     ,                ,        .                ,     .     : <i>           </i>      ,             [] ,     . <i> </i>, , <i>  ,</i>    ,             ,        ,       .<i>         </i> ,  <b>LXX</b>, <i>,</i>         ,        .      ,              ,      ,       ,      ,   , ,      , ,              , ,     ,       .    ,   . , ,   (:   )    (    ),      (  ),       .      .          ,             ( ) ,     ,            : <i>    i    </i> (. 68, 3),   ,    ,    ,        ,    ,  ,    .     ,      ,   : <i>       .</i>         , 
       ? <i>  </i>  ( <i>) ,</i> , <i> </i>:                  ,   ,     .     ,      ,     ,    <i></i> (den),           ,      .  ,      ,     ,             .    ,  ,       .  , ,   (     <i>zar</i>     )         , ,  .            . <i>  ,   i   ?</i> , ,     ,        ,       ,  ,        ,     ,     : <i>   ,    ,   </i> (. 62, 10 -11). <i> , ,        . </i> ,     ,       ,       .   i    ,   : <i>     ?  ,      ,     </i>  .,  : <i>     ,   </i>. , , ,              ;     
       ,       .        ;  i e,            ,    ,      ,        ,     ;      ,       i      .      ,   ,       ,        .    ,      ,     ,            , : <i>  !      .</i>   ,     ,        ,         ,     .       (. . 35),              .    (. . 6),          ,    ,       (ļ. . 1).         (. . 5).           (  ).            ,                .        ,     ,     []       , : <i>  !     ,  ,   . </i>  ,     ,    ,      .     
   ,               ,             ,     , ,                     .      ,      ,  .<i>    ,   </i> (. 22, 14).     : "        ".     : <i>      </i>      .           : <i>   </i> (. 14, 11);          ,                   ,               ,      (. 35)            ( . 5).    ,        ,       : <i>    </i> (. 28, 5),            ,      ,    .    ,        ,   ,  <i> ,   </i>( 8, 6),      ,    :<i>  ,    </i> (. 2, 18)  ѳ,     <i>.</i>    ,          (. 1, 2)     ,         (. . 8).       ,    : <i> 
  ,     </i>(. 2, 18)?      : <i>          ,      </i> ( 8, 7).           ,       ,     .              ,    ,           , : <i>    </i>(. 4, . 4, 6).    ,  .         ,      .         . <i> ,   </i> (. 8, 34),           .         ,       (. . 13), :            ,    : <i> ,    </i>(. 13, 3),        .  : <i>        ,</i>    ,          ,      ,         ,  ,  : <i>              </i> (. 14, 30), <i>               ,        ,     </i> (. 5, 12),  <i>     </i>  (1 . . 15),  <i>     </i> (. 3, 23).        .       ,   ,        ; i,    ,   ; ,       ,  
         .          ,         ,                ,          ,       .              ,                .       ,            .   : <i>     ,   ,</i>    :      : <i>   ,   </i>  (. 20, 16), : "     ,    " (   7, 13).     []  ,       .                      ,    ,      :     ( 14, 14);               ,          ,      ,        ,         ,      ,      ,          : <i>        </i>(I . 1, 20):      (faciens faciet)     ,      .                ,           ,   : <i>  ,    </i> (. 19, 25),  : <i>     </i>  (. 3, 10).      ,       .           ,         ,    ,            ,       ,          ,     .         ,         ,      ,                       ,   ,      ,     ,          .   : <i>          </i> (. 21, 30).      : <i>     </i> (. 62, 10),       ,     ,          .                ,      ;               ,      ,        .   :     ,        ,     ,   ,    i ,     ,   .     ,      ,      , ,          .        ,                 .      ,   ,  ,         .    ,     ,         ,  .   ,            ,   ,  ,        .                ,            ,     ,    ,      .        ,      : <i>     i ,</i>   :<i>   ,      ? </i>, ,  .            ,     ,     ,  ,    ,    ,       ,     ,      ,   ,     ,      .    ,  ,   : <i>  i   </i>,   :<i>       ,</i>   <b>LXX</b>: <i>       ,</i>              ,      .
<p><center><a name="032"><a href="#032_"> XXXII. </a></center>
. 1  16. <i>      ,     (</i> <i>  ) ,       (</i>  .  <i> </i>  <i>) ,     , :   !     ,  ,    :       ,    ,
         ,             (</i> <i>).       :                   (</i> <i>  ).   (</i> <i>)  ,     (</i> <i>  ).   (</i> <i>)       ,      ,      ,    (</i> <i>)     (</i> <i>i ),    (</i> <i> )     (</i> <i>  )       .    ,  ,    ,   ,       .     (</i> <i>)        ,    .      ,     (</i> <i>)       ,   (</i> <i>  , )   .         (</i> <i>i ,                ,          ,              (</i> <i>      i) .       :        ;    (</i> <i>)    (</i> <i> );    (</i> <i>     ),    (</i> <i>)  (</i> <i>) ,     (</i> <i>     ).       ,         (</i> <i>    ),          ,  
       (</i> <i>) .        (</i><i>      ),     ,    (</i> <i>,   ),    ,      (</i> <i>).           (</i> <i>    ),    (</i> <i>)      ,  ,   .  ,      ,         (</i> <i>   )     ,    .</i>       ,   .         ,      .       <b>LXX</b>        ;            ,                    ,     ,          ,    .  ,   ,    ,       .      ,              ,      , ,   ,    ,  ,     ,    ,    .  [] ,           ,        ,         ,         ,          .     ,        ,         ,    ,        .          ,          ,       ,          . , ,   ; ,           ,     ,        ,                  , ,          ,          .    ,   ,    :        ;          .   ,      .            ,       ,              .        ,    ,             ,     ,     ,    ,   ,   ,              .       ,           ,        ,  ,  , ,    .   ,         .       [  ],     ,       . ,    ,       .      .   ,       ,  ,  ,  ,     ,     ,      ,       ,     ,   ,       .
<i>        ,    ,    </i> (. 48, 13).        : <i>    ,     ,   </i> (I . , 8).      : <i>    ,      , ,   </i> (. 30).       : <i>        </i>(. 5, 6).     (     <i>,</i>   ) ,      , ,      .   : <i>   ,      </i> (. 29, 3). ,       ,      ,    i ,      , , ,    ,     ,     : <i>      </i> (. 43, 6),     ,        ,      .   : <i>     ,</i>      [ ] : <i>      </i>  (. 5, 10).        <i> ,   (</i> 8, 6),      ,  ,     ,     ,     ,    .           ,   .          ,    i      ,     ,    ,          .   ,  : <i>      </i> (. 35, 12).      ,
   ,     : <i> , ,</i>   , <i>   </i>  (. 55, 1).       ,          : "       " ( 9).       : <i>      ,     .</i>      ,  ,   ,                ,  ,           ,            ,      ,  i  (. . 13).    ,      ; <i>  ,       </i> (. 40, 20),    : <i>         .</i>                ,              ,      ,           ,     ,          ,      .   :<i>  </i>  <i>              </i>     : <i>     </i>  (. 73, 14),        ( . 13; . . 8),  , ,    ,     ,   ,     ,           .   : <i>             </i>  <i>   </i>    ,                ,    ,      ,       ,    ,  , i  ,        .       ,     ,   ,         .  : <i>        </i>   <i>            , </i>  ,              ,         : <i>     </i> (. 82, 1112),       , <i>          ,     ,      </i> (. 112, 7- 8).  ,          , ,     ,  ,      ,                 : <i>   ,       ,   ,       ,     </i> <i>  ,      ,    , </i>   ,       . ,          ,                 :
<blockquote>       *);
<br>Vrgl. Georg I, 408.</blockquote>
    ,        ,                (2 . 11, 14)          : <i>   </i>  (. 18 5).       :<i>       </i>  (. 6, 12).      ,   .        :<i> </i> , <i>       (</i>. . 13).    ,   ,   ,         ,            ( . 19),      ,    ,     : <i>  ,       </i>( 5, 6).    : <i>    (</i>. 35, 6).     , ,                  ,              .          ,    ,     ,     [],            ,   i  ,                r,       .  : <i>     ,              ,    </i>,        , ,        ,       .        ,   ,     , ,  ,      ,       :<i>     ,    ,        </i> (. 67, 19)   : <i>  </i>  (. 4, 8). <i> ,</i> , <i>  i ,</i>  ,     ,  ,         .             ,                : <i>       </i>(. 2, 2).    ,           , :   ,            ,         (, . 4);   ,  ,             , ,   ,  ,        .      ,    :<i>      i   </i>  (. 2, 34),       .           ,             ,     .  , ,      ,       ,    : <i>  </i> (. 77, 49).    : <i>   ,    </i> (1 . 6, 20),  <i>  ,    </i> (1 , 5, 5)                ,      ,      ,         .   <i>  i   ,        </i>( 32, 20),  ,   ,                 ,           ,            .   ,          ,      ,       ,   ,       .    ,       ,     ,       ,        ,    .    : <i> ,                ,   ,</i>       ,    ,    ,      ,     ,         ,     ,  ,                    
<p>. 17.42. <i>         [] :     , :   !                            . ׼   ?      . Ҽ      ;     ;         .              ,       (</i> <i>)          .        ,     ,       ,        ,    
  ,                .            :        ,      ,                      .          ,      .   ,  .      (</i>  .  <i>)    ,            :    .           ;    .   ,  ,    ;         .           ,    ,                   ,          ,   ,   ,       .                   .   ,       ,                          (</i>  . <i>  )  .     ,    (</i> <i>),           ,                       .     ,       ,    ,      ,    .   (</i> <i>)     (</i> <i>)   
,         ,     ,   .</i>       <b>LXX</b>         ,   ;    -        .        ,             . <b>LXX</b>:<i>     ,   [] :     , :  !    :             ,</i> (    :  <i>   	   </i>  
  :) <i>         ,      ,       : ".   ? ,         ".        .</i> ( :  <i>    ,       ,     </i>    ,   .   :) <i>     ,    </i> (     i    : <i>      ,       .        .</i>   <b>LXX</b> :) <i>        .            ,       ,   ,    ,                       .    ,          
,    ,     ,               ,    :        ,    ,        ,          ,            .       ,         .   ,   ,    ,       :      ,      .     ,   ,                ,   ,     ,           .            :  ,      ,    .          ,              ,      ,    .</i>  ,            ,        , ,         <b>LXX</b> , ,         ,    ,              ,     ,            ,   ,   -    .              .               ,    , ,     ,   ,      ,      ,      ,                  ,     ,      :    ,       ?      ,   ,  ,  ,  ,         , ,  ,          ,           , ,            ,   ,    ***(  ):          ?                  ,   ,     ;     ,        .          .      ,     ,    .             ,    .   ,     ,    ,   ,           ,     ,     []    ,    (   )      ,            ,        ,    .  <i></i>     
  <i>. </i>      ,    ,  i     (. . 7),  , , ,    : <i>    </i> (. 4, 27);           ,    ,      .    ,        ,  ,         ,         ;     ,      ,   ,  :<i>    </i> (. 14, 6), ,   :       ,     : <i>     ,      </i> (. 37,;).       : <i>    ,     i,     </i> (. 10).  <i> ,    </i> (. 27, 2!)).    : <i>  ,  ,     ,   </i>(. 7, 16).    : <i>  ?       </i>   ,  ,        <b>LXX</b>  i:<i>          .</i>       , ;            []: <i> ,       </i> (ϼ . 8, 5), i,      ,   ,   : <i>         ,</i>    ,    ,    : <i>  ,     ,    ,      </i> (. 3, 3).                  ,       .              , : <i>       ,    </i>(. 10, 31);         ,      .    ,  ,     ,         ,           , ,   .          ,    ,        ,       :<i>           . </i>     ,       ,       (2, 9) :   <i> .</i>    ,   ,         ,      : <i>    ,</i>     .      ,   ,         .       (lacus) (<font size="1"> lacus     ,    ,   :   ()  .</font>),      ,      : <i>      </i> (. 27, 1),          ,    , ,  -  ** (),   ,       i u,  ,      .                 ,         ,    ,  ,        ,   ,   ,         ,            ,     ,   ,      i         (2 . . 26). ,    : <i>               </i> (. 5, 15)  : <i>        </i> (   . 18).    : <i> ,   ,     ,   ,       </i>(. 2, 13).  : <i>       .</i>     ,      ;    ,        .             []:   <i>   </i> (. 133, 1);   ,    ,         ,    ,      [],                 .     :<i>  ,   ,       ,         ,    </i>(2 . 11, 3).         ,        : <i>      ,  ?     ,    </i> (. 26, 1)?   : <i>    (</i> <i>)        ,</i> , .         <i>i </i>.   , ,    ,   
           ,    ,       ,     .       ,        ,       ,    .   ,          .                              ?       , , ,       .   , ,         ,               ;     ,   ,       ,      .    ,     ,   ,    ,                    .         ,    . <i></i>,     , <i></i>   <i></i>  <i>       :</i>  ,       ,         .           <i> </i>,  ,          []    .    <i> ,</i>   <i></i>,       ,       ,  ,                  .   ,         ,    ,  .    ,              ,          ,       .  : <i>          ,    ,                   ,   i      ,   ,   ,       .</i> Ҽ, ,     ,        ,     ,         ,    .     ,       ,             ,  ,    : <i> ,      </i> (. 56, 5);  ,  ,       ,            ,           ,             .  ,   ,          .            ,      ,            ,   ,         ,                 .   :         .      ,    ,     ,        : <i>           </i> (. 16, 20).   , ,     .
                   ,  ,               [] .      <i></i>, <i> .</i>      ,          (. . 3)             ,       ,               ,      .        ,               (. 1)       (. . 22)  ,    .     ,    ,         <i> </i>,   : <i></i>    : <i>         </i> (. 123, 7),             ,     ,       ,             ,    ,           ( , 66)         (. . 9).        ,    ,       ,              ,      ,  ,         , []        ,         ,     ,  ,  ,  ,     .          .
     ,          ,        ,  ,          ,           (. . 4). , ,         ,  ,              ,      .
<p><center><a name="033"><a href="#033_"> XXXIII.</a> </center>
. 1- 9.<i>      , :  i!       ,    :      ,              (</i> <i>     )       ,  ,  ,   ,         ,         ,     ,         (</i> <i>  );        .   (</i><i> )   ,    :      ;     ,     .               ,       ,        [ -]   ;         ,        .  ,  ,       . ,        ,         .    : "!   ",     ,       ;          ,         .      ,       ,   
     ;       i ,      .</i>       ,    ,    ,           ,      ,   .   !        ,                   ,     : " ",          ,                ;          ,         .      ,              ;          ,     (<i></i> )  .       ,    ,   ,      .          ,      ,        .    ,  ,          .  ,        [],       .         ,        ,       ,       ;    ,  ,      ,          ;       ,     .         ,  ,       ,    ;         ,         .      
,        ,  :  ,   ,       ,     ,         . ,    ; "!   ",      ,         ;         ,              ,     ,        .       , 
        ,      
 ;         ,          .        ,  ,          ,       ,          ,     ,               ,           ,         ,          ,            ,               ,      ,    ,       .      ,        ,   ,    .       ,  ,   ,   ,    ,    ,     ,     ;       ,      ,    ,     ,  ,     .           ,
    ,  ,   ,  ,   ,  , ,     ,  ,         ,   ,   ,      (. 4),   ,   ,                ,       ,    ,       .               ,           , ,      ,          ,       .       ,         ,     ,      ,   ,  ,   ,  ,    ,   ;          ,   ,    (. . 20),       (. . 13),  ,              ;       :   ,       ,   ?              ( nim)  : ,     ,  ,     .        : <i>      ,        </i> (. 20, 30)?         (. . 9),           ,    ,            ,    ,      ,      .
<p>. 10 - 20. <i> ,  ,   :   , : "             :      ?"  : " ,    :    ,            ,       ,      ,   ?  ,   ,     :            i ,                   ,                  .     ,      ,  ,      ,   i;                 ,  .     : " i                   ,   ,    ,              ;          .   (),    ,   :       ,     .     : "   ",      .               ;       .                  ;      .   : "   ",        ,   ,    .</i>      ,            ,     :<i>      ,   ,             </i> (. 18, 33)?       :         ,           (   . 30).        ,        ,            .       ,               :       ,       : <i>      ? </i>   :                                     ,      ,    ?     ,        ,         .        : <i>      . </i>   ,   ,         : <i>     ,   ?</i>            ,                 ;  ,   : <i>        </i>  (. 114, 8). <i> ,  </i>  (. 18, 20).     ,       ,      ,        ,        ,    
    ,         ,                ,  .   ,   , :          ,  ,  [ ],   ;                 ;     ,                ,    . ,         : <i>  ,   </i> (. 4),           ,          ,        ,            :         ,   ,   ,          ?      ,,                    ,            (. . 18). ,  : "   ",     ,      ,               ,   .      ,           ,      ,       ,        ,      .   ,     ;                 ,       . ,        ,    ,       ,              .
<p>. 2122.<i>     ,     (</i>      ), <i>   []  i (</i> <i>i) :       (</i> <i>)   , :   (</i> <i>) .    i         ,       []    ,  i ,      .</i>       ,            .    []     ,     ,    []    ,       (<i> </i>    ).  ,      ,                       ,  ,       .                 ,    ,   ,  ,      ,   ,    ,      , ,           ,    ,  ,             .     ,      ,    ,       ,     ,      .      .      ,     <i> ,</i>         (1 . 1, 24),     ,       ,      ,        ,     ,        ,     : <i>   ,   </i> (. 5, 4).    ,         ,      ,      ,   ,    :              ?                 ,    : <i>    , </i> (2 . 6, 11). <i>       </i>(1 . 16, 9).  : <i>  ,     </i> (. 118, 131),               : <i> ,  </i> (, 27, 9),              .            ,       ,  -  ***,        ,  ,       ,    ,    ,  ,     ,       ,          ,      .
<p>. 2333. <i>     , :   ! i          , : "          ,    ,      ".   :       :  ,     ,             ,     ?      ,             ,      ?    :      :  !     ,      ,     ,          ,          ,       .        ,           ,             .  ,   ,                ,   .   ,   ,              ,      ,    : ,  ,       .         ,       (</i> <i>    ),        ,     ,     ,         (</i>nticum<i>)    ,          (</i>,      <b>LXX</b>: <i>            ,   ?       . </i> :).<i>    ,    ,     ,        ,       ,    ,  ,   ,     .</i>     ,    ,     ,   : <i>              </i>   , 
: <i>  :    ,</i>    <b>LXX</b>,   ,     ,  ,     ,      .    , ,   ,  ,    (<font size="1"> .</font>)    :        [],          ,     ,       ,       .          ,      ,  ,   ;               ,   ,    ,      ,   ,            ,  ,          ,  ,           ,               .    .       .       ,    ,        ,      (. 39),            .           ,    , ,    ,  :         ,           ,      ,      ,    ,      .           , 

,    ,                 ,      ,        ,       .    ,             .   <i>  ,      </i> (. 15, 6).  ,     ,     ,        .        ,      ,     .            ,       ,   ,    ;   ,  ,     ?     ,      ,     ,           ,   ,    ,  ;     ,       ,         .   , , ,  ,      ?   , ,         .    ,             ,      ,         ,      ;             ,       ,         .  , ,           ,,    . <i>     ,      </i>  (. 4, 6).            ,         ,  
,       ,      
 ,      ,   ,        ,  .        ,                           .               ,      .             ,          ;           ,  ,          ;    ,   ,     ,     ,    .     :         ,  ,   , ,       ,   . , -,     ,   ,  .  ,            ,     ,           : <i>      ,   </i> (. 122, 1). -,   ,   ,    ,  .          [],       ,                ,     ,     ,    ,    ,           .   ,   ,      ?    ,          ,        ,    : <i>       </i>  (. 149, 6).    : <i>    ,   </i>(. 10, 34).  ,    ,   ,     ,       (. . 12).        ,         ,          : <i>    ,   </i>(. 73, 19).          ,    : <i>    ,   ,    </i> (. 21, 22),      ,    :  :<i>        ;       </i> (. 11, 17; . 19, 46);              ,         ,          ,  ,     .    ,              ,                   ,  [] : <i>     </i> (. 3, 3);      ,     , ,   ,   ,    ,           ,  .  :              ,       ,     ,    [] ,                          ,
[]       ,          ,     ,      ,     ,    .           ,       ,       :   ,       ,    ,           ,        ,   ,     ,  .     ,                       ,   ,    ,       , [ ],    .    , ,  ,      .          ,  : ,     ,        ,   ,  ,    ,         ,          (    ,       ),        ,  ,  ,    ,  ,         .
<h2
<p><center> .</center>
<p><a name="034_"><a href="#034"> XXXIV.</a><br><a name="035_"><a href="#035"> XXXV.</a><br><a name="036_"><a href="#036"> XXXVI.</a><br> <a name="037_"><a href="#037"> XXXVII.</a> <br> <a name="038_"><a href="#038"> XXXVIII.</a><br> <a name="039_"><a href="#039"> XXXIX.</a>
<hr
<p>                          ,    ,   ,   .                      ,       :         ,      ,                  ,      ,            ,    ,   ,       ,         ,    .   ,       , ,   ,      .        ,            :   ,           ,    ,  ,    .
<p><center><a name="034"><a href="#034_"> XXXIV. </a></center>
. 1 - 31.<i>      , :   !        (</i> <i>    ), ,    :      :    ,    ! (</i>: <i>,  !      ?)      (</i>: <i>      ?)   ,       ,   ,     .
    (</i> <i> ),    ,,   ,   (</i> <i>)  ,   ;          (</i> <i>  ).     ,      (</i> <i>),        ,  .   (</i> <i>)           ,         (</i> <i>) ,        , , ,    (</i> <i> ) . , ,   .  ,    ;  ,   (</i> <i>)       ,    (</i> <i>),        ,   (</i>  . <i>)    ,     ,     ;  , ,   .      ;       ,       ,   ,       ,          (</i> <i>),     (</i> <i>)    ,         .       :           ,   ,             ,            (</i> <i>           );                 ,              .       ,       ,                  ,            .                       (</i> <i>) ;                  ,    .                (</i> <i>   ),    .  ,   (</i> <i>) ,   ,    (</i> <i>),     ,       .  ,  (</i> <i>) ,      ,         ,   .             (</i> <i>  ),             ,    ,     ,       ,     ,   ,     ?         :            (</i> <i>     ).                   ,      ;     ,         ,       (</i> <i>    )       ,     ,   ;                .  ߗ    ,            . , ,   [].        (</i> <i>)         ,   (</i> <i>)           .               (</i> <i>)      ; []    .   
  (</i> <i>   )     ,         (</i> <i> );    (</i> <i>  )       (</i> <i>   ),  ,   ,    (</i> <i>)           (</i><i>  ).         ,         ,           (</i> <i>  )    .         (</i> <i> )        (</i> <i>)            .  ,  ,     ,   ,     ,   ,    ,   ,  ,     ,      ,    .</i>   , ,    ,        ,          .   ,         ,  ,           ,   ,  ,    ,       ,     ;         ,     ,       ,   .
      ,          ,  []                  ,               ,        ,   :     , :     ,
  ,  ,  ,    i     ,           .        ,          ,         , ,     , ,    ,  ,   ,      ,              (. 1)          (. . 18).   :    , ,          ,   ,       .           : <i> ,   ,     </i> (. 7, 6).  : <i>   ,  ,       </i>  (   3, 18).  : <i>  :  ,     ,       </i> (   32, 1).     ,              (1 . . 3).     : <i>      </i>      ,         : <i>       </i> (. 52, 5)        ,        .  :<i>   ,    </i>        ,    ,          ,         .       : <i> ,  ,   ,       </i>  ( 3, 12).    (2, 33)    ,                  
,    ,        :         ,   .         .     : <i>  </i>(1 , 5, 14), : <i>    </i>(. 14, 1), : <i>       </i> (1 . 11, 30).       ,       : <i>  ,   ,       </i>  (. 106, 20).  , ,   ,         , : , , .       ,     ,     .    ,     ,       ,         ,       ,   ,           ,    ,   ,      ,              .   <b>LXX</b> : <i>   . </i>           ,     ,       ,    ,         ,    .         ,    : <i>   ,    ,        :   ,        </i>(. 103, 2021).           ,       ,      ,        .       ,  ,   .          ,  [],  ,        .         :          ,         ;                  ,     ,        ,           (. . 18).          ,                        .         .  ,   ,         ,  

 .    ,     ,             ,                 ,    I: <i>    ,  :    </i> , <i>     </i> (I. 2, 12).   .    ,       ,    ,      ,        ,      : <i>         </i> (. 120, 1).     ,    ,        ,           ,       (. 2)   (. 4  7),       .             : <i>       .   ,   ;     </i> (. 22, 1 - 2) 
            .     ,     , :      
               ,    ,      .   .     
          
    ,            ,   : "   " (. 3)  <i>   </i> (. 146, 3), <i>         </i> (, 50, 19)    : <i> , ,    </i> (. 6, 2),     37   	  (. 4): <i>           
  .</i>    , , ,      .        
 , ,      . 
       (. . 14) : <i> 
    ,        </i>(.
 5, 22).       ,  ,
    ,                ,      ,    ).    ,        ,              :             ,
       ?        ,      ,         ,   ,         ,      ,         .      ,  ,  ,   .   
,    i,             ,    .         ,         ,       ,        ,      .  ,                    ,        .    , ,           .                  ,  ,            (. . 21).         ,         .                ,     ,     .      ,    ,       ,   ,   ,      ,  ,          .       ,    : <i>      </i> (. 10, 14),  ,       (. . 2),    :<i>  . </i>     ,        ,      ,  ,    ;    ,   ,       (. 1, 1).     ,          ,     ,    :<i>     ,    </i> (. 1,
26).           ,      ,         (. 55, 3),   ,     (. . 4)   : <i>    ,     </i>  (. 14, 27).        ,  ,    ,   ,    .            .     ,          (. 28, 9).               ,     ,    :<i>  i    :  </i> (. 26, 1)?    ,     ,        ,     .         ,     ,           (. 28).    , ,  ,        (. 2),   ,    : <i>       </i> (. 3, 18).        ,        ,   ,  .      ,       (. 84, 12).                ,   ,    ,   ; <i> ,  i    </i>(. 5, 5), ,    ,  ,    ,            ,       ,               ,      ,     .           ,  
     ,    ,                  .    , ,     ,    : <i>     </i> (. 15, 1).            .          ,    ,          ,    ,         ,           ,        :<i>       </i> (. 113, 10)?      ,      ,       ,    ,   ,          ,       : <i>          ,  i </i> (. 28, 20).          ,        ,   ,     ,  ,       .     ,       ,  ,     ,           :  ,        .        ,     :     ,    .
<p><center><a name="035"><a href="#035_"> XXXV.</a></center>
 . 1 15. <i>     , :   !  (</i> <i>)      ,           :      :     ,  ,            .    (</i> <i>     )    
 ,   . </i><i>                 (</i> <i> )  (</i> <i>           )     ,    ;  ,  ,    ,     (</i><i>         ),        ,                 .        ,         (</i> <i>  ).      </i>( <i> ),                       .      ,      ,   (</i> <i>),    </i>(  .  <i>).      : []      (</i> <i>)   ,        ,      ;  ,  !    ,      (</i> <i>)       ,   ,  ,      (</i>. <i>),     ,  ,   .       (</i> <i>   ),  (</i><i>     )      : "i      ".         (</i> <i>      )      (</i> <i>   );    [].      :      ,      ;        ,  ,   ,        :    (</i> <i>      ,  , 
 . </i>  : <i>  </i>     .                 ;         : <i>     , </i>.                 ,     : <i>  ,   :          ,    </i>(.
33).                    ,   [  ]     .      : <i>   ,    </i> (. 11, 17),  , ,    ,             ,      ,        ,       ,          ,        ,       ,      ,    , ,                ,     ,     []    .     : <i>    ,        . </i> ,                   ,   ,    : "     ",            ,       .       , : "     ",       ,          . 
 : <i>    ,      . </i>   :            ,     . : <i>        ,      ,       </i>  <b>LXX</b> ,          .              ,           ,    .          ,    ,   .          . , ,        .      : <i></i>,         .    ,  ,       : <i>          </i>(2 . 3, 18).    ,    <i></i>  <i>,</i>    ,                ,      .     :          ,   <i></i>  <i>,</i>      ,            (4 .  1)   ,     ,      <i></i>   <i>   </i> (. 25, 25),    ,        .   ,              ,    ,     ,   ,     .                 ,  
 . ,     ,       (, . 25  27),         ,    (. . 10),        .  ,              .     ,  ,        ,       ,      ,             ,  ,          ,        ,        ,        (. 51, 58),       .      ,  ,   ,        .         ,      .     :<i>    </i> (. 4, 5),            .     , ,    ,                    .   ,  ,       ,          ,     ,         ,  <i>        </i> (I . 5, 19)            (. . 24).        :        ,        ,        .                       (. . 6).         ,    ,    ,          : <i>   ,  </i>(. 35, 5).     c   i,     , , ,     ,  ,    ,       .       .    ,     ,   ,      ,  ,      ,  ,            ,  , ,       .   ,          ,       ,    - ,     ,    ,              ,            ,        ,  ,    .        ,        :      :          ,     ,          .  , ,   ,     ,      .     :  ,    :             ,       ,   ,       ,  ,   ;         ,        ,  []     [   ],       ,        , : "     ".        ,    , ,     ,	,
    ,           ,                    .   , ,          ,    ,       ,   (<i></i> )     .    ,       ,      : <i>  ,  ,  ,    , </i>  ;        ,    ,  ,   .        ;        ,        ,        ,       .                   ,   ,  ,     ,         ,    ,   ,       : <i>      </i> (. 34, 31).
<p><center><a name="036"><a href="#036_"> XXXVI. </a></center>
. 1- 15. <i> ,  ,      :  !   .     :        : ! !   </i>( <i>)      (</i>  . <i>  ),    :    :  ,   ,        (</i> <i> ,    ,    ),      (</i> <i> )            ;  ,  ,    :         , ,  ,    (</i> )      ,      ( <i>)    (</i> <i>     );        :                      ,            </i>( <i>),         ,  ,    (</i> <i>    ,       ); ,   (</i>  .  <i> </i> ),<i>          ,      :      :              [],      (</i><i> )   .           (</i> <i> ):    (</i> <i>)  ,  ,  ,    (</i> <i>) .  ,  ,    (</i> <i> )        , ,
  .       ,     , (</i> <i>  ),      ,            ,         (</i> <i> ).       ,       ,  , ,     ,      ,      ,  ,   .   (</i> <i>)    ,   , ,     (</i> <i>)   ,     [] i </i> (. <i>),          (</i> <i>         ).      :          (</i> <i> ): "       ",                ,    ,     ,    (</i> <i> )    ,      (</i> <i>  )             (</i> <i>       ),    . </i>         ;              ,      ,            (      )  :     ,    ,      ,           ,   , ,  ,     ,    ,          ,           ,          ;            ,  
    ,    ,     ,    :                    ,       ,      , ,     ,             ,         ; , : , ,      ,         (  <b>LXX</b>  ***,       <i> </i>)  .      :                     ,  ,  ,     ,  ,  ,       ,       ,  , <i> ,</i>       , ,  ,       :   ,     .        ,         ,     , []    ,          ,             ,    .     ,        ,    ,     , ,       ,           , (. . 32),   ,  , i            (. . 1  13).       ,      ,       .       ,   ,
  .  , , ,  ,   ,       ,            .     ,  , ,         ,         , , ,   ,       .     , ,      ,          ,      [].         ,        , ,    ,                    , ,   ,   .          :    ,     ,       ,      ?   ,    i    ,             ,  ,                    ,           ,      :<i>               .</i>                        ,     ,      : "    ,       : <i>    ,         </i> (1 . 6, 13):        ,        .         ,  
  (),                  ,                 .     i   ,         ,  "  ",            ,   ,         ,  <i></i>;               .   ,         ,            , : , ! ,         : <i>   ,      </i>  (. 104, 2),    ,      i,        ,             .          ,    ,   ,               ,     ,   : <i>     ,   </i> (. 5, 14),         (torrentibus),             ;   , ,     ,    ,       ,     ,         ĳ     ,        i         .          ,        ,
 ,     ,     (1 . . 15).                             .      ,           ,       ,    ,            ,    ,  ,      ,             ,      ,        ,   ,       ? ,        ,  ,      ,    ,          ,                 ,   ,   ,    (. 103),    ,      ,    ,      .       ,  : <i>  .       </i> (. 2, 3).               ,   ,    ,     ,     ,       ,               .   ,    ,      ,    ,     ,   ,      ,     ,     ,     ,    ,      ,     ,     .   ,    ,     ,      ,               ,     .   ,               ,      ,  :         ,             ,      .     ,   ,             ,        ,        .
<p>. 16 - 38.<i>      , :   !                  (</i> <i>) :                 .           (</i> <i> )  ,     :     ,        ,    (</i> <i>   )    (</i> <i>);              (</i> <i>) ,      ,     ,           : "         ".        (</i> <i>        ),         ,       .      :      :      
[],   ,     ,     ,     .     ,    ,     ,	 (</i>  .
: <i>),  ,    ,           .        ,                .        (</i> <i>    )           ,           .       ,          (</i> <i>  ),               .          (</i> <i>  ),   ,         (</i> <i>) ,         .     ,       ,     ,      .           (</i> <i>) ,      ,       (</i> <i>   ) ,        ,              .              ,        .       []    ,      .       ,   .      :     ,          ,   ,   ,      ,          ;  : "  
(</i> <i>)       i,  ,        .    ,    ,  , ,    .       :            (</i> <i>       ),      ,  ,     (</i> <i>   ),     (</i> <i>    ),    (</i> <i>)        :         (</i> <i>)   ,   . </i>        ,   ,     ,   .      ,          ,   ,               ,   .            ,   ,  ,    , i          . i       , ,    ,   ,             ,            .   ,       i, ,      ,       ()            .   ,     ,       ,      ,        ,          ,    ,          .      
    ,     ,     ,        : <i>, ,          </i> (, 23, 37).  :<i> ,   : </i><i> ,    ,        ,  i,         </i>(   . 35 36).           ,     ,      ,        ,  ,           ,      ,          ,     ,     : "     ,  ,     ,    ". , ,    ,    ,      (    )   ,          ,                   ,                 i,     ,       ,       ,    ,      : <i>    , ,         </i> (. 50, 12).      ,              i .           ,         ,    ,      ,   ,            .          ,   
      ,        , ,   ,       ,              ,      .    ,         .  <i>        ,   </i>  (. 12, 24).       , <i>      ,      </i> (. 8, 11),    , ,    ,      ,    ,        (. . 15).     ,   ,    : <i>        </i> (. 3, 18),     ,      <i>   ,    </i>(. 27, 27).              ,       , ,  ,    ,  : <i>     ,      </i> (I . 15, 9).               ,    ,        ,       .         ,     ,     .               ,      .                 ,         ,    ,           ,        ,       ;   :      ,   ,     ,   ,          ,           ?        ,    , ,      ,           ,      .                   y   , y    .          ,          .       ,    ,   ,     ,      ,     ,         ,          ,     ,         (1 . . 5),        ,                 ,  ,   ,        ,    ,   .    ,   ,          ,  ,                ,     (. . 9),             ,           .           .          ,   ,     
,     ,      ,    .                     ,                 ,  ,     ,    ,      .         ,       ,         ,                .               ,       ,   ,        ,  "    ,   ,            ".         ;      ,        ,       ,               ,      ,                    ,       ,    , ,  ,     ,          .    ,    ,     ,   ,      ,                ,    ,       ,       ,      ,       ,  ,   ,     .          ,      ,       ,          ,  
         .            ,   ,       ,            ,       ,    . ,   ,       ,    .                     ,      ,  ,    ,            ,  ,             ,            :   ,  ,       ,        ,  ,   ,   ;           ,     ,    ,      ,                    ,      .                   ,        ,      ,  ,     ,  ,      ,      ,   ,           ,  ,    .
<p><center><a name="037"><a href="#037_"> XXXVII. </a></center>
. 114. <i>    ,      ,     ,    ,       .         ,     .      :   !  ,    ?   :  !   [].    :          :  !   !         :          ,  .      ,      ,     ,      ,    ,   .    ,       ,       , ,    ,       ,      .    ,      ,             ,     .      :   ,  ,   ,    ,      :       ,
 ,      ,     .   ,       ,        ,   ,     ,,   .      :   !      .  : "      ,   ".      :      :               ,   ,        ,  ,   ,        ,   ,    ,        ,   ,       ,  ,  , ,   []  ,    .</i> <b>LXX</b>: <i>           
,     ,      ,       ,          ,   .      :   i     ?    :   ,  ?    .    :   !        :  !   ,          :           ,           ,     ,        ,      ,   .   ,       ,    ,   ,    ,       ,     .   ,      ,         ,       .    : ,   ,      :      :       , ,      ,    .           ,        ,   ,     ,  ,   .     , :   !     .  :   ,          </i> (desperavimus). <i>    :      :      </i>(memorias) <i>,         ,   ,        ,  ,   ,     ,   ,   ,     ,       ,   ,       ,   ,   ;    []  ,    .</i>
           ;              ,              ,    -      .       ,             ,          ,     ,       (    ,     ),       . Ҽ,  ,      []  ,         ,    :     ,     ,       .  <i> Ҽ  ,         </i>  (. 1, 3).   , ,    , : <i> . </i>     ,   ,   ,       ,     ,        ,        ,     ,    ,      ,   ,                  .      :    ,      ,   :  ! []  ,      .     :           :  !   .      ,          , ,   ,      ,    .       
    ,     ,  ,  ,    ,      ,    ,    ,  ,    .    ,      ,    ,    ,         ,   ,     :    ,   .        :<i>      :       , ,</i>         ,   ,    ,      ,           <i>        ,       </i> (. 7);         ,          ,             ,       ,   ,       []: <i>  ,  ,     </i>(. 103, 30).     : <i>    :            </i> ,   ,              ,      ,  : <i>             </i> <i>  ;</i>    ,              : <i>     :      . </i>     :      ,       : <i>        ,    
?   </i>, , <i>   ,   </i>,        :   ,              ,          (. 5, 2829).  : <i>i  </i> (   . 25).  ,    ,        ,         :<i>        ,</i>             ,      ?  , ,        ,           ,       ,   ,        ,  ,   ,      .  ,    ,        ,   , , -, : <i>      ,</i>    ,          (20, 6) :<i>    ,         </i>,     <i>      ,</i>     ,        .        (. 5) : <i>             .</i>    ,     , ,    , ,   : <i> ,     </i> (. 5, 5), : <i>       </i>  (. 114, 8).    , ,    , ,         i.       ,        ,  ,    ,    .   ,           
  ,      ,        (19, 26): <i>   ,  .</i>    (ղI, 2): <i>         ,      ,          .</i>    : <i>      ,      :            </i> (. 10, 28).      []:                 (. 8, 11)  i i.  ,      ,  ,      ,       (r rabolam)      ,          .       (sionem)   ,    ,      .                ;              ,      ,           ,  .     ,   , ,   ,      ,            ,    ;      ,          ,       ,       ,   ; , , , ,   []    .       ,          ,      : <i>     ,      ,           </i>  ( 36, 9- 10),  ,    ,   ,       ,          ,        ,        ,    ,  ,  ,      ,                       ,      : <i>   i  ,      </i>(. 19, 26).         ,          ,          .  ,     , ,       ,               ,  []    , ,    ,   .   ,          ,      , ,     (. . 11),     ,             ,              ,                ,       ,    : <i> !   </i>,     : <i>!   </i> (. 14, 31)?
<p>. 1328. <i>     , :     i,     (lignum)    : "    ,
  ",    ,    : ",  ,    ,   ".               ,       ,   .        , :     ,    ?    :      :      ,     ,   ,    ,        I,       ,        .    ,     ,        ,    :      :            ,      ,     ,                    ,    ,            .                 ,          ,  ,    ,            ,      ,   ,       ,      .                    ,          ,       .      ,      , ,     ,       ,   ,       ,             .        ,        ,   </i>(fundab)<i> ,  ,  </i> (dab) <i>      .       ,     ,  
    .    ,   ,  ,         . </i><b>LXX</b>. <i>     , :  ,   ,               ,    ,     ,    : ",        ,    "                 ,   ,        .  ,      , :    ,    ?     :      ;      ,     ų,  ,    ,         ,               .    ,       ,        ,   :      :            ,      ,           ,        ,            ,    ,            .                 ,       ,       .          ,   ,   ,       ,      .                    ;          ,   i    .         ,      I,
   ,       ,           .             .        ,        ,    ,   ,     (sanct )     ,        ,     ,       .    ,   ,  ,          . </i>  (3 . . 12) ,   ,  ,    ,  ,     ,      ,   ,     ,      . i   ,  (3 . 12, 16); <i>      ?      i    </i>  ( <i></i>),   ,  ,    ,      ,    ,   ,      ,     ,                      ,        ,      ,   ,          ;              ,   ,  ,     ,   ,         .           ,      ,       ,     ,     ,     ,  ,       ,        ,         ,      ,     ,    ,    .    ,           ,       
   ,            ,      ,              ,          ;           ,      ,              ,         .    , , , ,     .          ,    <i>    ,        </i>(. 1, 33).      ,       ,   ,        
   .                    ;              ;         ,    ,        ,        ,       ,       ,      ,     :
<blockquote><font size="-0,5">    ,     ,
<br>Virgil. Aen. III, 98.</font></blockquote>
         ,   .  , , ,      ?  ,      ,   , <i>,    ,  i   
  ,   ,	 ,        ,   </i> (. 2, 6).          ,        , ,    [ ]   ,    ,              : <i>    ,     </i>  (. 14, 27).    : <i>       </i>(. 75, 3).             ,        : <i>    </i> (. 39, 3),   ,         .  , ,         ,         ,  .        : <i> ,</i>  ,    i  ,     ?           ,        ,         ,     .        ,   ,   ,          ,   ,          .            ,         ,     :<i>    ,     ,    </i> (. 7 7, 67 - 68),   : <i>             ,     ,    </i>  (. 49, 10). , ,    <i> </i> ,    , <i> </i>   
  ,     ,     ,                      , ,    ,    ,                ,   ,        ,       .   ,      ,        ,     ,  ,  ,  ,         ;  ,     , <i> i        </i> (. II, 2526),    , i        ,      ,        ,    ,    ,        ,            ,      ,       ,      ,        ,    ,        ,      ,   ,   [i ]  .      i        ,       ,        ,     ,   ,      ,  ,    ,                 ,     : <i>    ,        </i>
(1 . 6, 13).                 ,  ,           ,  ,     ,          ,    ,    , ,    ,    ,  .
<p><center><a name="038"><a href="#038_"> XXXVIII.</a></center>
 . 123. <i>     , :   i!     ,   ,   (</i><i> )   ,    .     :      :     , ,    (</i> <i>)   ,   ,          (</i><i> )     ,   ,   [],   ,     ,       (</i> <i>,    ); ,      ,        ;      ,   ,  </i>(ter) <i> (</i> <i>    )       (</i> <i>) i   .   ,     ,    ,    </i> (n praeceptum) <i>   (</i> <i>    ).       :    (</i> <i>  )        ,  (</i> <i>)   ,           (</i> <i>     ) ,    :      ,            .           
    6,             </i>[ <i></i>] <i>  .      :           ,        :     (</i> <i>),            (</i> <i>  );       ,         ;    ,         ,      ,   ,    ,       .        (</i> <i>)        :      ,   ?          ,     ,         .  ,   ,   :      :    (</i> <i>  )      ,    , ,        (</i> <i>)?      ,     (</i><i> )    i    ,    ,     .      , ,   ,   ;      , (</i> <i> ),      ,     ,     , ,       .      :  ,            </i> (in manu)<i>   ,   ,         (</i> <i>),      .        ,        ,   
: i        .     ,     .  ,              ,         ,   ,   ,   ,   ,   ,    ,   (</i> <i>)      (</i> <i>)      .            (</i><i>     )   ,    .    (</i> <i>)    .       (</i> <i>),  ,         (</i> <i>)            (</i>    ,    )   i ,    .         C      ,  ,   .         ,         .          ,    ,          : <i>    ,    </i> (40, 1),      ,          .     ,             .       ,     ,  ,     [i ] : <i>         ,             </i>(2 . 18).     ,   -     
,                ,   ,   ,    ,          ,    ,    .    ,  I   ,   ,            ,   ,        ,    ;     ,       ,      ,    ,     ,           : <i>    ,         ,     ,          ,     ,  ,    .     ,          .            :  i,  ,          ,      :            </i> (. 20, 7 - 10).       ,    ,      ,            ,        : <i>  ,        </i>(. 118, 18). i ,           (1 . 7, 4)    ,  []  ,        ,             ,  (<i></i> )    ,       .
<br>    ,      ,    .         ***,     <i>tectum</i> ().       .             ,     .   ,             ѳ: "     ,        ( 22, 1)?"   <i></i>      ,  <i> </i> ,    .                     .  ,  ,<i>        </i> (1 . 4, 17)      ,  : <i>     </i> ( 9, 6)  <i>    </i>  (1 . 15, 26),         ,     ,     ,    ;            ,      ,      (. 45)      : <i>     </i> (27, ).        : <i>        </i> (. 5, 14).     : <i>    ,      </i>(. 121, 3). <i>          </i> (. 124, 2). ,      ,   ,      ,   ,  , <i></i>  (Ros),    <i>;</i>    ,     : <i>    .</i>
<br> ,   ,      ,    ,            (<i> </i>) ,      .  ,  <i></i>    <i>,</i>  <i></i>.      ,   i       .     (. 20) ,      ,        .             ,     (. . 32),     ,     ,        (. 10);         ,   ,  . <i></i>     <i>, </i> <i></i>  <i>.</i>             ,    : <i>     </i> (1 . 5, 19),     .             ,       ,    ,     : <i>      ,</i>      <i>                 </i> (. 8, 11).      : <i> : ,  ,  ,                , ,     </i>  ( 43, 67).      ,          :   ,    (. 7),  ,     ,    ,       ,    .         ,     ,      (. . 6).    
      ? <i>  </i><i>        .</i>             .       ,    : <i>      ,     </i> (. 31, 9).        ,     .      : <i>   ,     </i>(. 3, 8).        ;<i>       </i> (. 39, 19)?     ,          (. . 6).       :           .       ,           ,     : <i>           ,   </i> (. 30, 3).  []   ,   ,       ,       (. . 6).    ,             ;       , ,   ,            .       ,      ,      ,    (dexter),                  .   :           ,   ,  ,             : <i>         </i>  (. 88, 33).      , ,  ,     : <i> </i>,

<i>  </i> (1 . 2,18).                   (. . 20),   ,         ,     ,         ,   ,   ;         .     : <i>, </i>, <i>,   </i>(. 67, 31).      ,           , ,    ,    ,        ,     ,      ,    : <i>   ,   </i> ( 54, 1).      [],           ,       ,  ,         ,   ,       (. . 12),      . , : ,  , ,   ,          ,     , i       .  ,          ,       ,    .     ,   ,                            ?   : ,       ,  ,      i    .   ,  ,        ,     ,   ,    ,           .      
 :    ,      ,      ,     ,     : <i>       ,    </i> (. 10, 4).   ,        ,    : <i>      </i> (. 83, 6).    :      ,          ;                "       <i>     </i> (. 75, 3).  , ,     ,         .     , ,     ,         ,        ,   ,            ,   ,      ,  ,      ,     ,        : <i>,     </i>  (. 17, 6).    ,  ,      ,     ,  :   ,    .               ,   : <i>   </i> (. 73, 12).  <i>    </i> (. 84, 12),      : <i>   ,  ,   </i> (. 14,6).                 , ,       ,       ,   ,            ,    ,      ,  
    ,    ,   .    ,   <i> ,</i>     <i>hir </i><b>LXX</b>     <i>,</i>    .    [ ]    <i></i>,   : <i>, </i>    <i> (),</i>    <i>,</i>     <i> </i> <i>.</i>     (harnaum),   <i>  .</i>           ,   ,    ,     , :     , , ,      ,         ,       ?   ,         ,          ,          ,   	 ?  ,   , ,     ,   ,       :      : ",       ,   , ,    ,              ;           ".      ,        :     ,      .         i ,    ,    :<i>       </i> (. 15, 1):     ;      , , 
  , ,     ,    ,   :      ,     ,    
 .  <i>    ,         </i> (1 . 11, 19),     ***; (, <i></i> )       ,       ,            , ,           ,   .        :    ,               ,   ?  ,       ,    : <i>       ,     ,      ,     </i> (. 24, 7).      ,    ,  : "   (<i> </i>)        ",           ,  ,  .      : "    ".     (. 3),       ,    ,  ,   ,          (fit)  . ,      ,                     .    []     ,       .    , ,      . ,   ,      ,           ,           ,   ,   ,   ,   ,   ,    ,   , ,       ,         , i   ,         ,   , ,     ,     .        ,              (. 15),  ,        ,  ,     ;   ,   ,       ,    .    ļ    (. 10)      ,     ,     ,       .             ,     ,      ,,        , ,   , ,,         ,      : <i> ,    </i>(. 10, 8).       .      ,      .   , ,   ,    , ,        ,             .         ,        .    , ,    ,  ,          .           ,    ,    ,     ,      ,     ,      ,  ,    ,  <i>  
  </i>  (i, 7, 4  6),   , ,   ,       ,     ,      ,           i ,    .          , , ,  ,    .        i ,                    ,     ,       ,            ,    .   ,   ,   : <i>    ,   </i>;      (. 28, 14; . 21, 22).         [];       ,      , ,        ,      ;        ,             ,  .
<p><center><a name="039"><a href="#039_"> XXXIX. </a></center>
. 116. <i> ,   ,     :      :      ,   (</i> <i>).   .   (</i> <i>) ,   (</i> <i>)        (</i> <i>)       .   (</i><i> )      (</i> <i>)           ,      ,          (</i> <i>),    .   ,              
  ,    (</i> <i>,  ;     [],     .         ,    (</i> <i>     ),  ,   .        , ,       (</i><i>  )     ,    ,   ,  .        (</i>: <i> ,  ),    ();    ,     .      </i> (. <i>  )         ,    (</i> <i>  ),    ,     (</i> <i>),           .      (</i> <i>)       (</i> <i> ),     ;               ,      ,  6    ,    .        ,     ,    ,         ,    i     ,            ,                  (</i> <i>g)  .         ,    (</i> <i>  )    .          ,         ,       ,    .         (</i> <i>) ,         ,    ,          .      
  ,       ,      ,          (</i> <i>g)  .     (</i> <i>i).      (</i><i>  ).</i>  ,            i,    :     ,  ,   ,              ,                    [],     ,     ,     ,  ,        ;            ,  - <i>g</i>,       ,       .                  ,        ,     [],       ,          .   []              ,         ,         ,     ,    .     <i>,</i>  -  ***,  <i>    </i>.         .     .       ,    .       : <i>,   , </i>  <i>,   , </i>     ,      .                , ,   , 
     .               ,         (. . 1).              ,              ,       ,     ,      ,  ,         .       ,                  ,      (2 . . 6).       ,       : <i>    ,     ,      </i> (. 105 2).           (. . 6).         ,    ,               ,         , ,        ,      ,     ,     .      : <i>       </i>  (. 73, 14);          .            ,    .     ,       .       ,          , ,  ,        ,           ,     :<i>      ,  ,   </i> (. 12, 4),     ,   ,   
      ,     ,                   ,   .   : <i>  ,   </i>    ,  <i>      </i>(. 2, 3).      ,           , 0      ,             .       ,         : <i>  ,    ,      </i> (. 45, 10),   ,    ,  ,       , ,  ,       i,  ,   ,     .   :             i []  (. 21)    (. 23),      ,            ,    ,     ,         .                              ,         ,      ,  ,    , , , ,    ,   .           ,    [ ]      ,     ,   ,     : <i>     6   ,   
   </i>(. 24, 32)?           ,       ,       ,         ,    ,     ,    .     ,     , , ,   ,   ,   []:         ,     .       :       ,             ,  - <i>g</i>,          ,   ,   ,             ,  ,    []: <i>      ,    </i> (. 38, 13).     ,    : <i>   :     </i>(. 128, 8),     ,     ,           ?     .  <b>LXX</b> : <i>    ,             . </i>           ,              ,            ,             ,         ,            .             ,     .      ,      , <i>   </i> ****,
  <i>   . </i>     ,            ,                 .     ,                   ,   ,     ,                         ,       ,    ,              ,   ,            .            ,     ,             ,  ,            [],   ,    .      ,     , ,       , ,         ,     ,    ;         ,  ,   ,                 (<i> </i>  )    .    ,        ,           ,    <i>mon</i>  <i>lyandrion</i> (    ),      .   : <i>   ,</i>   , ,     :   , ,   ,    .
<p>. 1729. <i> ,   ,      ,                (</i> <i>):    ,    (</i> <i>   )    ,     (</i> <i>)  ,           (</i> <i>  ),       .    (</i><i> )        , ,              .            ,   ,     (</i> <i> )  .                (</i> <i>)    ,    .              ,   ,   ,      .        ,      ,      .     ,          i ,  ,    ,     (</i><i> )                 ,       .         (</i> <i>i)            (</i> <i>)     .       :     ,      ,      ,        (</i> <i> )   ,      ,  ,     (</i> <i>  ),   ,        (</i> <i>),          (</i> <i>    )               .  ,   
  ,   (</i> <i> )         (</i> <i>       ),   (</i>,<i> )      ,          .      (</i> <i>)     ,         (</i> <i> )     ,    </i>.     :                     <b>LXX</b> .  , ,         ,   : <i>       ,</i> <b>LXX</b>  <i>,</i>     ,       <i>ruh</i>,     <i>  ,</i>   <i> </i>.    ,       , ,         ,      , [],        ,     ,      ,              ,          ,       ,  ,     .  ,     ,  ,            ,     ,     ,   .                    ,     <i>  ,    </i> (1 . 5, 5)  <i>   </i> (1 . 1, 20).                  ,     ,               .
<br>          ,    ,     , ,  ,   ,       : <i>,            ,         (</i> 2, 3; . 4, 2).              ,  <i>      </i> (1 . 15, 50),    ,      ,     ,      ,      :  ,  ,      : ,    ,     ,      .      ,          ,     ;      ,                .  
           ,            .   ,                  ,    : <i>      </i> (. 15, 1),                    :  ,     ,      ,     ,        ,    ,   ,      ,       
  ,      ,  : <i>         </i>      .      ,             
       ,    ,                        ,   ,      ,     ,   ,             .       ,   ,       ,    : <i>    ,        </i>  (1 . 11, 19)  ,          ,         ,       ,  ,   .  , ,     ,         , ,     ,     , ,    ,      .       ,        ,        ,    ,    .                      ,                 ,       .        ,      ,       ,                            ,    ,    ,      ,          ,                 ,        ,       : <i>         
  </i>(. 2, 28);        .    <i></i>     L <i></i>,      ;       ,             ,        .      ,       ,   ,   ,    ,          ,  ,    ,  [].    ,   ,    ,  ,    ,  ,            ,   ,       ,      ,     [ ],   .
<h2
<p><center> ¼ .</center>
<p><a name="040_"><a href="#040"> L. </a><br><a name="041_"><a href="#041"> LI. </a> 

<hr
<p>       , ,     ,  ,   , : <i>,  , ,  , ,    </i> (. 7, 7; 21, 22). ,    ,   ,       ,  "  [ ],   ",     , ,  [] .  ,    ;           ,         ;            ,    ,    ,       .      , 
   ,      ,           .      ,    ,  ,  ,       ,           : <i>      , </i> ( 37, 9),    , , ,             [ ],        ,       ,       .             ,     ,     ,  ,               . , ,    , "       ,              ".
<p><a name="040"><a href="#040_"> L. </a></center>
. 1-4 <i>         (</i> <i>) ,     (</i> <i>    ),    [] ,        (</i> <i>) ,     (</i> <i>  )        ,    .       (</i> <i>   )          (</i><i> )     ,        ,  (</i> <i>)   ,     .    ,          (</i> <i> ),    (</i> <i>)    ,       ;       .       :   !       ,       (</i> <i>     ),    ;       (</i> <i>) ,    [] ,  ,   ,   .</i>            ,     ,    []        ,       ,   ,             (<font size="1">      .</font>),    ,    []       ,                  ,    ,    ;        ,                   .   []  ,      ,   <i>    ,</i>   <i>   ,    [] </i> (          ,     hersi,            ,            ,   ,     ,   );   ,            .        , ,          ,              [],            ,        
      ,     ,     ,     ,       ,  ,         ,     ,      ,  ,      ,     .    ,    ,   ,   []    .   ,      ,              ,  ,         ,        ,        ,    .   . , : <i>      </i> ( <i></i>)          ,              Ҽ,    : <i>            </i> ( 43, 13).  : <i>       ,    , </i> <i>   : ,     :  </i>( 61, 1; 49, 9).         , ,      ,               ,               ,      : <i>,     ,       </i>(. 2, 3; . 4, 2).         ,      , : <i>      ,       </i>(. 120, 1).     
: <i>          </i> (. 124, 2).      : <i>   ,  ѳ</i> ( 40, 9).     i ,  <b>LXX</b>  : <i>    , </i>        ,     : <i>   ,</i>      ,    .     ϼ ϼ (4, 16) :<i> , ,  , ,      ,      </i>.           ,         .   :     ,     ,   ,    : <i>   ,  </i> (. 86, 2), <i>, ,  ,      </i>(. 121, 3),      <i>         ,     </i> (. 47, I).        <i>    ,     </i>(. 47, 4). 0         []: <i>       </i>(. 45, 5) : <i>     ,    </i>(. , 14),      (. 26):    , <i>  . </i> : , : <i>,</i>             .  : <i>   :</i>   ;            ,    ,    .  , , ,     ,       ,   ,    : <i> ,     </i>(. 6, 12).         (lectri),         (1, 5),    
    ,        (. 1),         ,   [].                 .     (. 2)   ,     , ,   ,           ,     ,    ,       ,         .           ,       (. 2),       ,      .     []  ,   ,       ,          .       : "  ,  " (1 . 35 9).   : <i>      </i>     ,           (, 2) : <i>     </i>,      : <i>     ?     ? </i>(. 11, 7).      ,            : <i>   </i>  (. 67, 31).       .                       ,       ,   .        .     : "    " ( 29, 21).      : "    ,          " (. 126, 5).        ,
     ,     ,      ,        .       ,       , :     i   (1 . 3, 10).           ,    (11, 15)    .      ,   : <i>      ,</i>    ,  ,    ,  . <i></i>, , <i> ,   ,        </i> (. 4, 35) : <i>  ,   </i> (. 8, 8).                .   ,          ;    : <i>     </i> :<i>      ,    .</i>        ,            .   : <i>,    ,</i>               ,      ,     ,        ,     .      ,     ,      ,    ,  :      ,  : <i>          ,          </i>(. 26, 4).       : <i>,   i       </i> (. 25, 8). , , ,   ,  ,  ,      ,     ,    .
<br>       () ,      ,         ,        : <i>  ,      </i>(. 1, 47).
<p>. 513. <i>           ,            ,               .      ,       ,       ,            i,   ()             (thalamum)       ,                  .               (frontem)    ;            . ,         ,          ;    ()          (frontium)      .             ,        ,   (marginem)                    .        ,       ,    ;     . </i><b>LXX</b>: <i>        (),               (t palaestes),      , ,  ,     .      ,    ,         (th)            
 (lam)  ,           ,      (theelath)     ,   ,           ,        .   ,  ,    ,          ,     ,    ,     ,       ,          ,         ,           ,     () ;          .                    ,      (redigebatur)          (theeri)     ,             ,                     .           ,        .   []   .</i>  ,      ,           ;                      ,      ,     ,                        ,      : <i>     </i> (. 54, 16);  ,  ,     ,    ,      ,     ,   .        ,            :
<blockquote>        .
<br>Virgil. n. II, 755.</blockquote>
        ,    ,          ,    : <i>        </i>(. 96, 2; 17, 10).  : <i>   </i>(. 17).          ,        ,   ,     ,     (. . 24  34).  ,    ,  ,   ,       ,          ,         [],    (rnut).            (             ,    ,                    ).        ,            : "  ,    ;       (ϼ ϼ. 3, 4)",            ,        : <i>       !        </i> (. 11, 33),       : <i>    </i> (. 35, 7), : <i>     , , ,    </i> (. 129, 1),   ,            , : <i>, ,     </i> (4 . 2, 12).      ,           ,       ,      
      .           ,                   ;  ,  , ,      ,    ,  ,             [],   ,      .      ,      ,           .   ,          ,     ,    .  , ,         .  ,      ,    <b>LXX</b>  *** ().        ()       ,     ,  ,           ,         ,         ,       ,           ,  -   ***      .   ***    (lmus),        (lma),   ***      (lmus).          ,    ,     ,    ,         .        ,          i ,    ,       .        ,                     ;      , ,    ,     <b>LXX</b>
  <i>,</i>           []               [] .    ,        ,  <b>LXX</b>  ***,        seph.         , , ,         ,         ,     ,       ,         ,        ,                 ,          , ,    ,     ,    . ,      ***,  <i>seph</i>,       *** (),        *** (),    ,          ,   <b>LXX</b>      :<i>           .</i>        ,   [],  (thalamus)   (ubiculum),    ***,  <i>  </i>(stes)             ,      .  <b>LXX</b>    ,       <i>i </i>(nteliminar).      
        
 (rolimen)          .                   .                    ,   :         ,   <b>LXX</b>  ,    .  ,   ,         ,     .    ,   ,  : <i>          ,</i>      ,      ,              .            ,     ,      ,   ,     , ,                .       ,   L    ,         
.                             .               .   ,  ,  , , ,     ,       . ,          i     ,    .   ,    (. 3)  ,   ,       , ,   ,    ,  ,  ,    ,       : <i>  ,       ,        ,     ,             ,          </i>  (. 2, 1922)          ,
     ,     : <i> ,    .     ,  ,      ,     , ,     ,      ,  ,   ,      </i> (1 . 2, 3 5).  ,   ,  ,   ,          ,    ,           []         [ ]        ,   .         ,   [] ,  .         : <i>    </i> (. 6, 2).       :       ,     .   ,      ,   ,     ,     ,        ,   ,    (rat)  ,        ,     .     ,     ,    ,    ,     ,    .         ,   ,  m (ubitum)   (ubit)  ,                       .         ,     ,   ,            .
<br>    ,   ,    ,   ,                , [ ]    ,     ,     ,         ,         ,     ,     .    ,         : <i>  ,      (</i>. 117, 20).       ,    ,     .      ,            ;       .               ,    ( <b>LXX</b>         <i> </i>,         ,  <i></i>).  ,      (),     ,          ;        ,          ,        ,       (rt)      .  ,   ,      ,     ,             : <i>       </i> (ϼ. ϼ. 1, 3)      : <i>     </i> (. 44, 14).          ,        ,     ,         ,          ,         .       ,      <b>LXX</b>,    ,      .
<br>   ,    ,     ,              ,  ,        .       , ,   ,        ,           ,    (. 6)             .    ,    ,     ,     : <i>     ,</i>           .         ,   <b>LXX</b>   <i>lau</i> b         ,      ,      ,       ,      ,
         
    .    ,     ,            ,    ,         (. . 2),          ,        ,           .             ,  ,            . ,    ,      ,      (<font size="1">  ,     1, 2, 3  4,      4-,    10.</font>).       ,    <b>LXX</b>   , ,  

 ,    .                            .     ,           ,     , : <i>    </i>(. 10, 9),    ,                     : <i>     , , </i>:<i>    </i>(2 . 6. 11  13).              ;          (. . 14)      (. . 4),    ,     ,    ,  ,   , ;          ,     (<i></i> ),     .  : <i>             .</i>                         .  , ,  thau  th,    ,           ,         ,   ,  ,           ,   (rationem),         ,    .   :             ,       .    ,    ,    [] .       ,     .    
  ;         ,        ,       .       ,    , ,   ,   ,      .        :              [] ;            ,           ,      .
<p>. 14 - 16. <i>   </i>(fecit) <i>        ,              .      ,         ,   ,   (bliguas)           ,          .             ,      . </i><b>LXX</b>: <i>  (sub div)         ,       .      []            ,             .   ,        ,          .</i>        : <i>   </i>(fecit) <i></i>,     m   <i>rcumstantias</i> (  );         <i>lim,</i>     **,   <i></i> (frontes). ,  <b>LXX</b>  <i>,</i>         <i>l </i>    ,    : <i>  ,</i>  ***,   <i>  .</i>            <i>
   ,</i> : <i>    .</i>   ,  -  <i>temoth,</i>     ().   <b>LXX</b> : <i> </i>  <i> ,</i>        : <i></i>  <i>  </i> (rcumstantias), : <i></i>  <i> </i>,       :<i> theim</i> <i> l. </i> <i></i>  <b>LXX</b>     ,    <i>    </i>(ﳳ), : <i>.</i>   ,        <i>l</i> (    <i>ul</i>),  <i></i>  (stium)  <i>/</i>  <i>  </i>      <i>thamarim</i>    ,          <i>thamar. </i>,         ;      , ,   , ,   ,  ,  ,        ,         ,           ,    ,     ,  ,                 ,     ,     ,     <i> rcumstant,</i>   <i> </i>       ;  ,  ,      . ,             ,      ,        ,    ,  <b>LXX</b>  <i>, </i> 	      ,
     ,    ,    ,    .  
   ()     ,          []    ,      ;         .     , ,     (latur) ,  ,                      ,    ,             ,    ,    ,           ***         ,      ,  ,      ,   .         ,                   ,      ,    .      ,    ,    ,  ,        ,    . ,          ,          ,               ,      ,        ,              .   ,         ,     ,          ,    ,                 ,   .     
,  ,  ,    ,          ,       , ,   ,      .
<p>. 1719. <i>        ,    ,  ,      ;        .       ,   ,   .                       ,       .</i> <b>LXX</b>: <i>        ,        (ntercolumn)   , m                  .                       ,         ,  . </i>  ,    <b>LXX</b>,     ,     ,    (<font size="1">     ,  ,     ,        .</font>).      ,     ,           ,      ,  L   <i></i>  .   , ,              ,  ,   ,              ,    ,        ,     <b>LXX</b>,     .    

     :        ,        ,    ,       ,  ,        ,  ,    , ,    .     ,     ,        ,              ,     , ***,        ,  ,   ,   ,  ,              ,             .     ,   ,       ,                ,   .   ,        ,       ,     ,    .       ,        ,       ,     <b>LXX</b>,                  ,      ,   .   ,               , ,      ,   ,      ,  ,   ,    (. . 13).     ,  ,   ,    ,     ,     ,  ,        , ,  
  ,    .  (gazophical)  ,    ,    : <i>     </i> (. 13, 8),              ,             (. . 1). <i>Gaza</i>        . ,   , ,  -   (),   ,    ,      ,       .        ,  ,         ,        ,        .         ,       .   ,         : <i>        ,   </i> (, 2, 10).      : <i>    </i> (1 . 3, 15).      (3,12) : <i>       ,       . </i>    ,      ,      ,    ,       ,  .      ,                 .             ,                  (. . 26).                 : <i>      ,    </i>
(. 38, 13);     ,                 .        ,     (. . 13; . . 12)  <i>  </i>   (. 8, 11)       ,       (. . 6).              ,      ,          .
<p>. 2023. <i>       ,      ,     ,      ,   ,          ,         ,     </i> (rioris) <i>,            .  ,  ,  i      ,      .                 .            .              .</i> LX: <i>       ,    ,       .            ;   ,          ,  ,    (  ,</i>      ): <i>      ,      ;                   .   ,  ,      ,     ,       ;         ,    ,    ,          ( ,   ,     ,</i>      ). <i>                .</i>      <i>th, </i><i> lu</i>  <i>lamoth,</i>        ,                 .    ,       ,     ,             .        ,         ,      ,      .  <i>   </i> <i>  ,    </i> ( 1,14).  ,   ,      ,    ,      ,   ,  ,     (. . 6).           ,    ,     ,   ,   .   :<i>             ,</i>            .                        [];           ,       ,     ,                  . 11   ,      ,        ,           (. 5) :<i>    ,   ,</i> ,         ,           : <i>   ,     </i>(. 3, 3),    ,          (. 33): <i> ,  ,      </i>.                   ,    ,   ,     ,    ,        : <i>   ,          </i>    ,      ,   .   , ,            ,           ,          ,       .      ,      ,         ,        ,   ,             ,      ,     .    : <i>  ,     </i>,    <b>LXX</b>, <i>      ,      ,</i>     ,  ,      ,                 []     ,       ,        .  :<i>                     </i> <i> </i>    ,        ,         ,            ,        ,            ,   ,  
L <i> .</i>           .       ,     ,   , ,      ,     : <i> i  ,      ,  i ,   ,      . </i>                         ,    ,        ,      ,    .         .
<p>. 2431. <i>      ,    ,      .        </i>(frontem) <i>         ,   ,       ,  ,    :                ,          ,       ,    ,             .           ;                  .            ,       ,   ,  ,    ,    ,   ,     ,                .                    .        ,       ,        ,        . </i>   <b>LXX</b>  ,    <i>,</i>  <i></i>,  <i>,</i>  <i>,</i> 
      <i>ulam.  </i>  <i>  </i>  , <i>  </i>  <i>,  </i>  <i>, ulam</i>  ***,   <i>.</i>      []: <i>  </i>  *** <i>                      </i> <b>LXX</b> .     ,            ,  : <i>     ,    ,      .</i>     ,    ,     ,                      ,   ,  , ***,       ,             ,         ,       ,    ,   ,   ;     ,     ,           .           ,  ,   ,      ,       ,            .      (tropolg)          ;   ,   ;     ,       .         .     ***                  ,           ,     ,          .                 ,   
  ,   ,            .     ,         ;      : <i>  i        ;                  ,</i>               .           ,   ,     : <i>           ,      ,   ,</i>  .         []    ,            ,              ,        .   ,      <b>LXX</b>: <i> </i>   *** <i>                ,</i> ,   ,         :              ?       : <i>             ,</i>     ,    ,            ,     ,  ,            ,           .  ,      ,         ,     , , ,   ,        ,  ,        ,  :<i>   ,   ,       </i> (. 4, 35), : <i> 
,   </i> (. 8, 8), : <i>  ,     </i>(. 33, 9), : <i> i         </i> (2 . 2, 15).      : <i> ,           </i> (1 . 1, 1).        ,     ;      ,         ,       ,      .
<p><center><a name="002"><a href="#002_"> XL. </a></center>
. 3234. <i>            ,       ,  ,    ,        ,                         ,    ,     </i> (  <b>LXX</b>     <i>),   ,           ,            .</i>    ,           ,                  ,        ,   ,    ,            ,  ,           ,       ,      .                          ,        .    <b>LXX</b>       , [  ]         ,            ,  : <i>    ,    </i> (. 14, 6).               : <i>     </i>(. 118, 1),      ,         .   []  ,    , ,            ,        ,    (sacrament),          ,      []  ,      
,    : <i>,    </i> (. 18,7).          ,       ,      ,      : <i>        </i>( 40, 12),   ,    .  : <i>   ,       </i> ( 66, 1),       ,      []:
<blockquote>,     ,    , 
<br>   	  
<br>    ;  ,   , 
<br>ּ  ,       </blockquote>
        ,     ,       (2 . . 6),         ,          ,   ,      ,  ,  ,    ,       ,      ,       ,    ,        ,           ,    ,       : <i>       ,     </i>  (2 . 5, 16), :  .
<p>. 3543. <i>      ,     ,        ,   ,         ,             .          
  ,             ,           .     </i> ( signula  gazophil) <i>      </i>(: <i>  ) :       .                   ;        ,       .    ,     ,    ,  ,    ,      ,  .             ;        ,      </i> (. <i>)</i> [];<i>            ,     ,             ;              </i>[] <i>.  </i> (b) <i>            ;       . </i>               <b>LXX</b> .   : <i>    ,            </i>  : <i>         </i>,  <b>LXX</b> ,           . ,   :<i>  </i> (b) <i>          , </i>  <b>LXX</b> :<i>    gisum</i>(  ) <i>
</i>  [] <i>  . </i>     ,        ,     ,   <i>gisum</i>       <i></i> (b),   
   *** ()    ,  :<i>  </i>(b),        <i> sephathaim</i>.    : <i>      , </i>  <b>LXX</b>    :<i>             </i>(stat).          : <i>,</i>  <i></i>,  <i>,</i>  <i>, </i>                 ,                 .    []     ,     ,     ,   ,   .     : <i>            </i>  ,           .      ,          ,   , ,     ,               , ,      ,   , ,     ,                 ,    ,                .         ,     ,      ,   []              .        <b>LXX</b>   (rivus),  ,                :    ,    
        ,        ,        ,         i  ,       ,       ,   ,  ,     (dignat) ,     .       ,            ,     ,            ,         .        ,      ,            (r quadrum),  ,        ,           ,    ,    ,    (mysteri) ,        : <i>   ,      ,     </i> (. 28, 19).               ,             .         ,           ,     () ,  ,        ,    : <i>         </i>(. 115, 0),   ,           .    ,   ,      , ,   ,   ,   ,       ,
                (rnes) , ,    <b>LXX</b>: <i>      </i>             ,   (rnes),  ,     : <i>      ,    </i>(. 120, 6).            ,           .  . ,   []     ,      , :    ,   .
<p>. 44  49. <i>       </i> (hazoph) <i>     ,      ,     ,        ;       ,    .      :  ,      ,  ,     .  ,     ,    ,     .   ,  []         ,    .                  , ,    []   .         ,                       ,            ,         ,               ,         ,        ,      ,     
.</i>    <i></i>  LX  <i> </i>(dras).   : <i></i>  <i> </i>   .                           :<i>         , </i>      : <i>                    . </i>      ,       ,                     .    ,  <b>LXX</b>  ()             ,  ,                ,   ,           .      ,  ,                .   []      , : <i>         </i>(. 2).         ,      ,     ,    ,      ,       : <i>     </i>(. 95, 1)   : <i>         ,      </i>(. 2, 14).   i       ,    ,       ,        ,       ,        .    ,         ,   
 ,    ,   : <i>  </i> <i></i> (dr) ,    Լi, <i> </i>(thalamus),    ,     . , ,     ,    ,     .     ,   ,      ,     ,     ,      ,     ,       ,    ,     ,       ,            . Ҽ  i, ,     , ,   ,  <i></i>  <i>,</i>    ,    : <i>      ,    </i> (. 10, 7).          ,  <i>,</i>     ,               : "    , i t  " (. . 19),  ,    ,     .   ,       ,   ,   ,    ,         ,       ,                ,  , i    i     ,                 .        
    ,          .                () ,                   ;   ,                ,  ,      .   ,            ,        <i>  .</i>      i     ,      :<i>   , </i>  ,          ,  <i>  , </i>       .      ,        ,         ,        ,     ,       .        ,     []    .    :<i>            ,</i> -,   :  ,        ,      ,  , , -,       ,     ?         :  ,           , , ,         ,      ,       .     : <i>    :         </i> (. 7, 24)?      ,  ,     ,   ,    ,    ,   , <i>             </i> (1 . 15, 53).   :<i>         ,</i>       ,         .  ,        ,   <i></i> ,    <i></i>,         <i></i>,            ,   : <i>  ,</i> <i>      ,</i>  ,    ,   ,      ,     ,    ,    []   . (       <i>urob,</i>   <i> , st, sr.</i>    ,     <i>;</i> b   <i>sr, </i>  <i>,</i>  <i>s,</i>      <i></i>,   <i>)</i>.          ;             ,           ,       .     .   ,    ,   ,    []   ,      ,        :             .  :<i> ,</i>     , : <i></i>   <i>,</i>            .     ,        : <i>       ,       </i>(. 12). 
        (. . 2),                      (ntroitus)  .
<p><center><a name="041"><a href="#041_"> L. </a></center>
. 12. <i>                              ,    i.            (</i> <i>)          ,         .        (</i> <i>)         . </i>             , ,            , , ,           ,   <b>LXX</b>  <i>,</i>  <i>  </i>    <i>. </i>          ,         ,          .                           .          ;     ,       ,           .       ,  <i>,</i>        .             ,      ,   .     :   <i>   </i>(2 , 6, 13); ,         ,              ,       ,       . 
 <i>  ,   ,    ,  ,  ,  ,     ,      </i> (. 49, 14 -15).             (rational),      (ration)       : <i>      </i> (. 118, 104).              ,       ,        ,    ,     ,    ,            , ,    ;              .   ,   ,    ,    ,        .      : "  ,   " (. 11, 2).     ,             ,               ;         ,     .                  (. . 9; 3 . . 19),                            ,               ,         (. . 4).             : <i>   ,    </i> (2 . 4, 8),   : <i>      </i> ( 4, 2);    
  ,       , ,           ,      ,         : <i>,      </i>  (. 16, 33).
<p>. 3 - 4. <i>   (</i> <i>    )     (</i> <i>)            (</i> <i>  )         (</i><i>                     ).      (</i> <i>,</i> stiorum)<i>             .      :  .</i>     ,       .             ,   <b>LXX</b> ,   ,      <i>l,</i>     [] <i> </i>,   <i>,</i>   <i>ul,</i>  <i> </i>(stium),    <i>,</i>   , ,   ,          ,    .         ,     ,     ,        .   <b>LXX</b> : <i>                    ,</i>                 <i>  </i>  .   : <i>      </i>,    <b>LXX</b>, <i>    , </i>         <b>LXX</b>  <i> ,</i> <i>       </i>     ,                   
  .             ,       .       ,      ,                   ,                ,   ,        .    ,  :<i>   . </i>      ,     ,        ,                ! 0     : <i>      }            </i> (. 72, 17)     ,       ,   ,         ,     (sanct)     ,  ,            ϼ ,          ,       ,    .
<p>. 57. <i>                        .   ,    ,    ,   </i> (minent), <i>   </i> (r) <i>     ,  ,     .      (</i>lt),<i>      ;            </i>(hleam)<i>      .       ,          [</i>]  <i>         </i>( tristeg) <i>   </i>  (thrael).    L: <i>   
  tristeg,</i>      , <i>   thrael </i>    .  <i>thrael</i> (,    ,       )    [. .   ] <i> uraithi, </i> (<font size="1">L , ,  ,   ,  <i>thrael</i>  <i>uraithi.</i></font>)      : <i>   ,</i>          :
<p>. 8 - 12. <i>           , ,      ,   ,             ,                         .      </i> (  <b>LXX</b> ), <i>         ,      </i>( <b>LXX</b>   ) <i>    .  i,         ,    ,      ;                 . </i>  ,      ,        ,         ,     ,   ,        ,    ,     ,          ,    ,             ,         ,        .   ,                 ,     ,                   ,   

,     .           (. 12),   i   ,  i    ,  ,  ,  ,     .  i       ,     .      .     ,        ,      i, ,   ,    ,       ,    ,            ,   ,   ,      ,     .      []: <i>   ,         ,  ,      </i>   ,            ,           ,     ,      ,   ,               <i>     </i>             .     (lat)    ,       ( cochleam),       ,       ,              [ ], , ,   ,       ,     ,   (  )     ,           ,          : <i>      </i> (. 4, 2).
<br>               .             ,   ,  ,     ,    (unctum) ,      : ,    i ,   ,      ,   ,        . ,  ,                 ,    ,            ļi     a,   **    ,        (3 . . 17; 4 . . 4; ļ. . 9).    ,        ,          ,      ***,
   ,     ,      (ļ. . 10).          ,         ,       ,     ,                      .  : <i>      , </i>  <i>       ,</i>    ,     .           ,     ,       ?  :<i>            , ,      ,    i,             ,    </i><i>      . </i>  ,                    ,    ,         ,      ,      ,       ,                   ,       ,          .  , ,      ,         (. , 1)        , : <i>        </i> (. 2, 20).            ,  ,   (1 . . 5),        : <i>      </i> (. 2, 18),       ,      . ,      ,     : <i>   :        </i>(. 7, 24)?         ,   [],    , ,     .                   :   ,   ,               .              ,            .  , ,         ,    ,      , ,     ,          ,       (. 23  29),    (. 9)  (. 9),        ,        ,                ,      ,   ,    ,    ,  ,        (.  21),          .     ,             .
<p> 13-22. <i>           ,   ,        .         []       .           ,    , (  )          ,       . ,   ,       ,    ,            ;   (terr)     ;    .        ,            [ ]  (d mensuram).       ,       ,      [] :          ,          ; []      .   </i> (terr) <i>           .     ,  

        ;             ;   ,       .</i> <b>LXX</b>: <i>             ,  ,    </i>(separant) <i>       .            .          ,    ,             .     ,      ,          ,     .  ,  ,    ,     ,        ,      ,      ,       ,             [] ,     ,        .     [] :                   ;                .                 [] ;         ;            ,      ,    ,       .</i>  <i></i>,  LX      ,  : <i>     ,</i>     *         ,    ,                 ,      ,    ,       ,
    ,   : <i></i><i>   ,  ,  ,    </i> (. 3, 18).    ,         [],    ,  <b>LXX</b>     <i></i>  <i>  </i>(separant),         ,      .      ,  <i>,</i>   ***  <i> </i>    ,   ,   ,     (. . 2),    .       ,    ,       ,       ,          <i> ,</i>         ,  ,   ,     ,       .      ;                     ,                .        ,         ,               .  ,  ,  ,                       : <i>   </i>  (. 22, 20).          ,   ,   ,    ,   ,     ,   ,    ,      ,             ,          .                         .     ,   ,   ,      ,   (latur)      ,     ,  ,    <i> .</i>     ,             ,        : <i>         </i> (. 3, 14).        ,           ;         ,         ,   [] ,  ,    ,   ,  :   ,         ,      (furorem),            ,       ,  ,            .     ,     ,     ,     ,   ,       .           ,         ,    ,           ,      .                    ,  ,                  [] .       ,         ,         ,       ,      
 .       ,            ,     ,         ,      .         ;                       ,            ,      .       ,    ,     ,     ,             :     ,     ,      ,       , ,   ,       .     ,      : <i> ,  ,  </i> (1 . 3,13)  ,       ;     ,       ,          .             ,    (<font size="1">    .</font>)          ,    ,    . , ,         .    ,                      ,    ,  ,               : <i>  ,    !  

    i </i> (. 11, 33), ; <i>      </i>( 40, 13),  ,              ?   **,        <i>solari, </i>q   f ,  <i>mnn,</i>                 
*** (<font size="1">Solaria  menian,   . ,  ,    (. .    . . .  . 423)          ;   i  .</font>).
<p>. 2226.<i>      :     .           ,               ,       .                        ,         .           ,                   </i> (n humerulis) <i>,        .</i>       <b>LXX</b>      .     ,          ***,   <i></i>  <i>  </i>  <i></i>           :<i>          </i> (lagueari) <i>  </i><i>       </i><i>,</i>      ***        <i> .</i>    
,                  ,   ,    L,   ,   :   ,   ,     , ,    (. 3, 2),     ,         : <i>         </i> (. 22, 5).             ,         ,               ,      ,                 ,           ,     ,     .   : <i>       </i>     .        (tricliniis)    []        ,          ,         .             ,      ,   ,          .          .    ,             .                 ,         .            ,        ,   ,  ,              (2 . . 26).     
   ,   ,  ,                ,        .  <i>     </i> (1 . 13, 12)        ,      ; <i>  i  ,   ,  </i>(   . 10).          .                 ,   ,            ,    ;  []: <i>     , </i> ,      : <i>        ,    </i> (. 5, 89).    :  ?       ,    ,          ,    . <i>    ,        </i>:   <b>LXX</b> : <i>   ,</i>    ***,  <i>    </i><i>  </i>    ,        ( , ,   ),   ,                   ,         .
<h2
<p><center> .</center>
<p><a name="042_"><a href="#042"> LI.</a><br><a name="043_"><a href="#043"> LII.</a><br><a name="044_"><a href="#044"> LIV.</a><br><a name="045_"><a href="#045"> LV.</a>


<hr
<p>       []  ,     ,    ,     ,        []        : <i>, 
      ?       ?</i> (. 14, 1)?         .                  :      ,  : <i>          ,          </i> (. 26, 4-5).   : <i>   ,  .         </i> (. 83, 2-3).     ,     ,    ,  ,    ,   ,      ,   ,      , , .    ,           ,  ,    ,     (nist). ,       ,       ,     ,   ,            ,      .  : <i>  ,    </i>( 7, 9).      : <i>         :      ,  </i> (. 17, 20; 21, 21).        ,         ,   , : <i>     ,     </i>(1 . 13, 2)?    ,      ,                 (. . 13).  ,  ,     ,     
[],   
      ,   ,          :     ,     ;     ;               ,               ,  ,             , : ,    .      []  r,   :
<p><center><a name="042"><a href="#042_"> LI. </a></center>
. 1 -12. "       i   ,     ,       ,         ,   .                              ,   ,    .       (deambulat)     ,        ,       ,     ,     ,              [] .           ,     ;           (  ),    ,    .       ,         ;       .            ,           .      
                 ,     ,          .       ,       ,    ,     ,          .     ,  ,      ,    ,    ,     ,     ,                ". <b>LXX</b>: "                ,    ,      (dr)          ,             ;            ,        ,      (dras)   (deambulat)                  ,       .     ,       ,     .        ,         [];      ,   ,           ,      ,      (drarum)  ,       ,      .   ,       ,     .        ,     ,          ,            ,  ,          ,          .              ,       ,       ,     ,  ,   (uminari),   r    ,          ,   ,  ,            ". ,   <b>LXX</b>: <i>  ,</i>     ,  , , .               ,   : <i>  </i>?   : <i>     ,         ,   ,</i>     : <i>  ,              , </i>,        , <i> , </i>     ,           <i> gazer,</i>        ,   ,      ,           <b>LXX</b>    ,       ,             ,      ,       .            ,        ,      ,    : ",   ".        ,   . ,       ,   ,  ,       ,        ,     ,       ,     .    .    ,      .  ,   ,    ,   ,    ,     .           ,       ,   <i>dram </i>( )  ,   [] ,   ***,    <i>thalamus</i> ();      .      <i>  </i> (dr)     .       , <i>gazer</i>,       .    ,    ,     ,     ,   ,          ,     ,            ,     i    (. . 1).       ,       ,    ,   ,        (. . 2).                ,         ,   ,             ,     ,        .  ,     []: <i>     , </i>  <b>LXX</b> : <i>      </i>,     ,           ,  [ ]  []  .       ,        , 
             .    <b>LXX</b>  <i>  , </i>          ,       .  : <i>        ,   ,     ,</i>   <b>LXX</b> :<i>                 . </i>    ,           ,         ,   ,              ,             ,             ,  ,      ,    ,  ,    ,              .          ,         .  ,              ,     , ,      ,    ,       .                 ,          .   : <i>     </i>;        .  ,   ,       : <i>          ,</i>         .
<br>    ,                     ,      ,              .               (<font size="1"> :    1+2+3+4.</font>),     ,       ,       ,   ,       ,       ,       ,         :<i>      </i> (. 17, 6).       ,  ,      : <i>    ,    </i>  (. 14, 6).         ,      .  : <i>      ,     ,     ,              [] i.</i>           ,     .           [ ],    ,    .    <i>  </i> : <i>  </i> <i>, </i>     .   ,     ,  .         (3 . . 17; 4 . . 4),          (. . 14),  ,            (ļ. . 9).   ,       : <i>    </i>  ( <i>  )  </i> (. 103, 13).     

     ,        , ,    ,     ,       .   ,      ,   .      ,         , : <i>     ,      </i>(1 . 15, 9).         ,     ,              [] .    ,  ,    ,  .  , ,  ,                  [] ,                 ,      ,     ,         : <i>        ,      </i> (. 9, 35).      ,          ,          ,    ,          .      ,    : <i>  ,     ,     ,    </i>(. 22, 2021).           ,      ,     ,    ,  .    : <i>     i ,         ;        .      
     ,           . </i>   ,          ,       ,    i     .              ,     ,     ,                  .  <i></i>  <i>,</i>    <i> gader,</i> L  <i>,</i>          ,     ,    ,   ,     ,         .                ,        .   ,         ,          .                      .                         ,    ,    ,   ,             ,     .        ,                ,      ,            .            ,            ,      ,         ,  ,  
,     .    ,    ,    ,                  .      ,   ,   ,  ,       Ҽ,  :<i>      </i>(. 10, 9)       ,       ,            .           <b>LXX</b>;   ,  ,   ,  ,     ,     ,     .
<p>. 1314.<i>      :     ,      ,   ,      ,        .         ,        ,    .    ,            ,        ,    ,    ,   i           . </i>   ,    r  ,            ,    r    ,    ,         ,    :      {dr)   (thalam)      ,            ;      ,        .   ,        ,      ,   ,      ,      ,       . Ѽ   ,   , ,      ,    ,          .                ,      ,           i,       .  ,    ,      i ,  ,          (. . 24) ,      ,     .                  ,                ,     .       L: <i> ,</i>    <i>, </i>       . , ,      ,  ,    ,  []      ,           ,  ,              ;             ,      .         ,            ,   , ,                   ,       ,       (. 3, 12)     ,    : <i>       </i>  (. 13, 14),       ,      : "    ",      ,    , : <i>   ,          </i>(, 7, 6).          ,     ,     ,            ,      ;      i           .  , ,      ,      .       ,    <i> ,   i      </i> (1 . 5, 1): <i>   ,    ,     ,   </i>(1 . 3, 2).       : <i> ,   ,       </i> (. 4, 19).            ,     ,    .   : <i>          ,     ,</i>
     ,        .
<p>. 1520. <i>,     ,        ,       ,            (</i> <i>     ).          (</i>: <i>    ,     )      ,    .        i  d   .      y   y    .             .
                          ,       .</i>  ,      ,      <b>LXX</b>   .     ,   ,    ,  ,             . ,     : <i>     ,        ,       , </i>,      ,   ,     ,    ,          .   : <i>       ,       ,           </i> <i>  .</i>     ,     ,   ,           (1 . 13, 12); <i>    , ,    , </i> (   . 10).                 ,    ,          ,          i.   ,      ,    ,      ,         ,      ,      ,      ,       ,       ,     ,      ,  ,     ,     ,       ,       .            	(),
      ;           ,                 .          ,  ,          .   i           (, , 8),  , ,   ,      , , ,   ,    ,    .   ,               ,    ,    ,         ,      <i>i    </i> (. 4, 13),        ***,           ,          ,                 .              ,      (. . 5).           (    )  .                         .             .  ,    ,        i      ,    L      : <i>                       ,</i>     ,  
[]          ,    : ,         ,  ,    ,       ,   ,   ,            .    ,     ,      ,       (. .25),       ,  :<i>     :      , i  </i> (. 7, 41).         .   ,                ,       ,       .
<p><center><a name="043"><a href="#043_"> LI. </a></center>
. 19.  "          ,        .           ,     ,      ,       (majestat) .     ,  ,   ,      ,    ,       ,       .          ,       .     ,       ,       .         .  ,   ,   :   ! []          ,          .             .    ,     (ruinis)     .         
     ,        ,      ,  ,          .             ,        ". <b>LXX</b>: "         ,                             [],      ,   ,          .     ,  ,   ,     ,    ,     []   ,       ,       .           ,       .             ,       .   ,          ;           :  ,   ,         ,              .             ,    ,           ,                 .                ,       ,  .             .               ,         ".        . ,    <b>LXX</b>: <i>   </i>    .          ,     ;    
   ,         ,   ,      ? ,  : <i> ,</i>   i, <i>    </i>,            (. . 14),   <b>LXX</b> : <i>   []    .</i>   ,     : <i>   ,  ,   ,     </i>.    ,       (. . 9)        []         ,     <i></i>,    <i> </i> ,    <b>LXX</b>, ,   , : <i>  ,   </i>       ,     ,     , ,     ,      ,      ,          (2 . . 3). ,         ,     ,          .         ,      ,   .    ,   : <i>       i ,       </i>.       ,    ,       ,     : <i>  ,              </i>( 6, 1), ,      ,      (2 . 18).     ,      ,      ,         (: . 14),     
       ,     .             (, . 32).           : <i>   ,  </i> (. 67, 18).                .       ,     : <i>, ,     ,     </i>( 6, 3).  : <i>     . </i>     ,  <i>    </i>   <i>      </i>(. 10, 18),     ,    ,               (1 . 15, 54).  : <i>   ,  ,   ,    , </i>  <b>LXX</b>  <i>   ,</i>     ,       :      ?     [ ]    ?      ,        []        ,   ,           ,   ,    : <i>             </i> (. 104, 15).       ,    : <i>   ,  </i> (. 86, 3),   ,         ,       ,   <i>  .</i>           ,         ,     ѳ (. 136)? 0   : <i>      </i> (1 . 7, 31).           ,      .    ,       , ,          ,            ,   ,  ,         ,       ,         (      )       ,      ,  ,      ,    ,             ,    .      [],     ,,   ,  ,      : <i>  ,        </i> (2 . 12, 4).   ,   ,   .     [ ] , ,    .        ,   : <i>  ! []          ,          ,</i>    ,          ,   ,     ,   ,      ?     ,    : <i>     </i> (. 75. 3),    ,       ,     : <i>  ,     </i>(. 131, 7).   :<i> ,</i>         ,        .         ,   : <i>          
,</i>      ,           .   ,      ,       [  ]:    ,   ,   ,  i,      ,    ,,  ,  ,     .   : <i>  . </i>    ,       .            <i>            .</i>  ,  ,      ,       i ,        ,      ,                   ,  ,   ,     ,    ,   ,    .  , ,      ,          ,       ,            .     : <i>               </i> (1 . 11, 28).      ,        : <i>      , </i>   i             .  , ,    ,  .       i    i       ,    ,            ,      ?  , ,       ,           .                (I  . 6) ,      ;   ,       ,    .         ,               ,   ,     : <i>     </i>  (. 2, 24). ,             ,    ,     .         ,             i   i            ,    ,         , : <i>       ,</i>      i : <i>   ,     </i> (. 1, 26);          i  ,     ,  <i> , </i>     .
<p>. 1014. <i> ,   ,    ,       ,     []     ,  .      ,   ,    ,    ,    (),             ,      </i>(.<i> )    ,   .</i> <i>      :         . </i><b>LXX</b>: <i> ,   ,    ,      ,     
,       ,  .      </i>(raeparationem) <i>,     ,      </i>(substantiam ejus), <i>   ,                ,      i         ,      ;        .    .</i>      ,        ,     ,    ,         .   I  ,  ,    ,   ,   ,    ()     ,      . ,  ,,      , ,   ,        ,     , ,    ,   ;          ,               .         ()        ,      ,       ,     , ,      ,     ,    ,       : <i>   :    </i> (. 24, 32).   ,   ,      , ,      ,      ,   ,  ,       ,         ,  .
<br>       ,      ;      ,   ,           ,         ,     ,     :  <i>,          </i> (. 8),  : <i>     ,  ;           </i>(. 20,4),        ,     .  : <i>  , </i>:<i> . </i>  ,       ,   ,        . <i> ,</i> , <i> </i>,  <i>    </i>(substantiam ejus),    <b>LXX</b>,           (naturam) ,      .   ,         ,           ,   .      ,     ,  .        ,    ,    : <i>     </i> (. 14,2),  : <i>     </i>     <i>    </i>(. 32, 8)    ,  .          i   ,    ,       ,   : <i>    ,     </i>(, 5, 14) :      i (. 45, 4), , ,  
;      ,            i (I. . 28);          -
 .    ,     ,  ,    ,      ,   ,   ,  ,       ,  "  ".      ,          ,       .  : <i>    </i>    ,      ,    ,        .
<p>. 1317.  "       ,    :     (sinu)     ,     ,    (definit)   c  (abium)       .      (foss) .           ,       ,          ,       .        ,      []  .              ,     .             ()       ,         ,   (sinus)       .      ". <b>LXX</b>: "    
 ,    (): i (sinus)
       ,   (gisus)  ( labium)       .            (sinu)    ,       ,     .          ,    ,
      ,         .                       ,          ,   (gisus) ,   ,   ,   (rcuitus)      .       ". : <i>    </i> (. 3)? : <i>     </i> (. 11, 33)!   ,     ?    [],                    .       ,        ,  ,   ,         ( 38).               ,   ,      ,  ,     ,    ,         ,    ,  ***,
   ,     ,   .     (  ),      ,   ,          ,    ,   ,  ,  ,  ,    .      : <i> i   ,</i>   , ,    <i></i> <b>LXX</b>   <i>gisum</i>.   ,        (<font size="1">. . L . 35- 43</font>),         ,    ;      ,   (<font size="1">¼,      (supr),   (infr),     . 17   .</font>),      <i> </i> ,        <i>.</i>     ,     ,        ,            ,      .    <i>gisus</i>          ***.       ,         <i>gab</i>,            ,             .               ,            (. . 7),        ,         <i> zara, </i>     ,              ,    :<i>          ,       ,</i>    <b>LXX</b> : <i>       </i>              <i> zar;</i>          ,  ,   ,       [] ,       ,          (. . 2). ,     ,    ,  [ ] <i> ,    </i>  (. 7),    ,      ,        

(. 17, 5).                 ,       ,     ,     .    ,    ,   ,     ,       .    ,                 ,        .              ,   ,     ,          ;     ,         ,  ,    ,   ,  ,  .                []   ,     <b>LXX</b>,          . <i>riel,</i>  i ,   <i>   ,</i>        [  ]   ,  : " ,   ,   "  "   " ( 29), ,    : <i> </i> <i>  .</i>       ,     (st)         ,      : "   ;  ,   ,  ; ,  ,        ;    " (. 49, 9)?                    ,                           
.        ,  : <i>                    . </i>      ,       ,       (. 7),     ,     ,    ,  .   ,     ,         ,   ,    ,     ,   . ,<i> </i>  (repedi),   <b>LXX</b>  <i>,</i> ,   ,<i> zar,</i>   ***,   <i></i>,                   ,         ,   <b>LXX</b>   <i>gisum</i>,  <i></i> (sinum) ,  , <i> </i> <i></i>,     .      ,   ,           ,    ,           ,      i              ,     *****          ,    :<i>       ,                        </i> ( 8, 11).   : <i>  </i>  <i>   ,</i>   ,<i>     </i>       ,       *** <i>    ,</i>   ,  
      ,      : <i>    </i> (. 5, 10). 0   ,                ,        : <i>      </i>(. 55, 8). 0   [ ],             ,        : <i>    , i   </i> (2 . 5, 19).         :<i>       ,</i>             [ ]      ,       (. 5)      ,   ,    ,         .  ,      ,  ,          ,             : <i>       </i> (. 83, 8).
<p>. 1822. <i>   :  !      :    ,      ,          .    ,      ,   ,     ,           </i> [  ] <i> .    ,          ,     ,     .   , </i> [  ] <i> ,          .          
     ,      .</i> <b>LXX</b>: <i>   :   i!      :    ,      ,           .  ,          ,   ,   ,      </i>  [  ] <i> .       ,              ,       .      </i>[  ] <i>            .                  </i> [  ] <i>      ,   ,   . </i>    ,      ,      ,              ,    ,           ,  ,           ,               ,     ,    ; ,        ,       , ,   ,     .           ,      <i>, </i> <b>LXX</b> -  <i>.</i><i> </i>     <i>. </i> ,  <b>LXX</b>  , <i>,</i>   <i>, </i> -  <i>har.</i>   ,    ,        ,     ,      
  .          .             ,      ,       :      ,     .        ,  : <i>                  </i><i>[  ]</i> <i> ;</i>     ,   ,      ,  ,              :   ,           ,         ,     .    ,        (. 17),     ,             (. . 9)      ,        ,     (. 10).      ,    ,        .     ,              ,   ,  : <i> , i    </i>(ļ. 7, 59).                 (1 . 16);       ,   i    .    ,              .  <i>      ,        </i> (2 . 5, 16).     ,      ,  ,    
    ,      ,      .    ,     :   <i> </i>   <i>,  ,   </i> (1 , 1, 18),      : <i>  </i> (I . 7, 23),      : <i>  i  uj,  ,   y</i> (. 1, 20);     ,    c   ,     ,           ,        .        ,      ,  []   ,  []    ,            ,        .                ,   **,    ***       <i>,</i>  **  <i></i>. ,      ,        .    ,        ,  ,   ,            ,        .        ,      ,    :  <i> -,</i> <i>     ,   . </i>
<p>. 2327. <i>    ,               []    .        ,            .          ,                    .              .   [] ,                 []    ,        ,    .</i> <b>LXX</b>: <i>   i,                       ,         ,               .            ,                        .                   .                  []   ,   ,    .</i>               ,      i               ,           ,          ; , ,          ,       ,                   ,   ,    ,      ,      
  .     ,      ,          ,  : <i>       </i>(. 4, 6).         ,    ,  ,      ,     ,      : <i>  </i> (. XII, II),        .      ,                      ,      ,        <i>      ,    </i> (. 12, 3),         .      : <i>    </i>  (3 . 19, 10).    ,      : <i> ,</i>   <b>LXX</b>: <i>  , </i>      .    ,   ,     ,         ,      .    ,      ,            ,         .    ,        [  ]        ,                 ,             .     , ,   (. 4, 9),    ;        []              .    ,         ,  
    .      ,    .    ,                       ;              ,         . ļ    ,             .                     [  ]    ,       .    :  <i>       </i>,              ,    ,    ,     ,      ,      []       ,          .   <b>LXX</b> : <i>        </i>,   , ,    ,     ,             : "   " (. . 6. . . 3),                          ,       ,   , ,  ,       ,    ,       .
<p><center><a name="044"><a href="#044_"> LIV. </a></center>
. 1 3.  <i>            ,     
     .     :          []      .         ( ) ,      .                  .    (</i> <i> )   </i> (<font size="1"> <i></i>  (gredietur), ,   <i> </i>(ngredietur), <i>          .</font>)       . </i>    : <i>    ,</i> LX : <i>  ;          .</i>   ,          ,   ,    .               .    [ ]         ,           .      ,         ,   :  ,    ,      ,           .    ,    :                ,     <i>,</i>  <b>LXX</b>    <i>.</i>     ,   <i>nas,</i>     ,       ,      ,      .    ,              ? , ,         : <i>      ,   ,

,     :        </i>(. 11, 44. 52).          :<i>         ,     ,     :  ,  :    .     ,  , :  ,  :   ,   </i>( 29, 11  12).    ,               ,   ,    ,    ,        : <i>         ,  ,       </i>(. 5).  ,         <i> ,    </i>  (. 7),            ,     .   ,             : <i>     </i> (. 23, 43),   <i>  </i> (  , . 46),   , ,   ,  : <i>  ,       ,              </i>(2 . 3, 18).    ,,   ,   ,   (   . 14),                    ?     ,       , ,      ,      <i>  ;     ,    , </i> (1 . 13, 9  10).                    .       ,     .
   : <i>       . i,	    ; 
,  ,     ,  ,       </i>(. 3, 1214).      ,    ,      ,     ,      ,       : <i>  , i  </i>  (  , . 15).      :     ,          ,           ,     ,       ,     :<i>       , ,      </i>(. 138, 6).      ,      (      ),              ,      ,       ,            , : <i>  ,         </i> (. 4. 34).          ,    ,               ,          i: <i>           ,   ,      i  </i> (. 26, 29),      ,            :<i>       </i>  (. 17, 21).     .                    .
<br>        , ,      ,  ,       ,                   : <i>      :     ,    ,     ,     </i>(. 20).            ,              .              ,       ,       ;        ,      ,           ,  ,          ,       .              ,     ,  : <i>    </i>: <i>       ,  </i> (. 1, 18).        :      .         ,        .     ,  ,    ,  ,          (. 11,27).      ,              ,    ,    ļ,    ,     .     ,    : <i>            ,    ,    i </i>(. 1, 35),     ,        , ,      (. , 3)    , ,  ,   ,    .         ,    , ,    ,     ,   .
<p>. 45 <i>               ,   ,               ,     :   !    [ ],         ,                 ,              .</i> ,                ,     ,           ,       ,        ,       , ,   , .            ,   ,    ,           ,        ,         .          ,      ,  : <i>  !    </i> .      ,  ,   ,        ,     :  <i>      ,   .    ,      </i> (2 . 3, 1011).   ,        ;      ,    ,  ,   , , 
,   ,             .       : <i>   ,     </i>(. 5, 35).     ,     ,         :<i>    ,   </i> (. 3, 30).          , ,   ,      ,    .                ,      .          ,  ;      ,     : "     " (sn. 15, 5),       ,        <i>      </i>(. 8, 8),                       ,          .            .                 ,         .    ,      ,           ,        [].
<p>. 68. <i>     :      :         ,   ,           (</i> <i>),        i,             ,  
 ,        (</i> <i>)          i      </i>  (bservatoniom)<i>          .</i>  : <i>       i  i , </i>          ,              ,    ,    : <i>   ,       r     i</i> ( 5, 18).         ,          ,        ,             . <i>       </i>  (1 . 5, 6)    r     : "      ".         ,   :                   ,              ?     , : <i>  ,   ,      </i>  (. 5, 23),    : "     ,     " (. 6. 10).            , : <i>     ,      ?       </i>(. 6, 12).   <b>LXX</b> :  <i>(    
</i>),       : "    ".                   ,     .             ,     ,            ,     ,        ;     :           .                ,                : <i>         </i>(i 10; ļ. 28, 27).         ,       ,       ,          ;         ,        ,   ,        .             (1 . . 5)    ,      .    ,    ,       : <i> ,  ;  ,  ;      ,      </i>(. 8, 2425).           i   ,     ,       (I . . 7),          : <i>           </i>  (. . 5, 9).        ,      ,   , ,  .    . ,        ,    ,     ,     , 
    []  <b>LXX</b>: <i>      ,   ;      </i> (. 62, 23) ,              ,     ,  ,  ,   ,  ,   ,           .                    ,        ,              .      ,          : <i>   , </i>   ,         ,     ,    ,   ,    ; <i>      </i> (. 80, 17),  ,     i .              :          ,           ;    ,     ,  (myst) ,   ,               ,                  .       ,     : <i>      ,     </i>  (I . 5, 22). ,   ,     :                                 ,     :  
 .    :                  .
<p>. 910. "     :  ,      ,       , []    ,     .   ,              ,     ,        ,   (. )    ,   (. )                ;     [i]   ,       ,   .    ,                  ,       ,    ,    ( )    .        ,    ,            ,        i ,  .               ,     .  -,  ,     ,     []   ,      ,   ,         ,       ,    .                ,       ". <b>LXX</b>: "     :    ,      ,           ,    ,   ,      ,     []          ,    [ ]         ,           .       [i]         ,   .                      ,        ,    ,     [ ]  ,       ,  
  ,                 ,       ,     .    ,                 ,     . -,  ,     ,        []   ,      ,   ,         ,    ,    ,    .             ,       ".        ,         ,    [ ] <b>LXX</b>        []. <b>LXX</b>   ,  ,     ,     ,      ;  ,    ,                    ,   
[ ]  ,      ,        ,       [i]   ;       ,   ,          ,         i; ,    ,       ,       ,                ,       ,      ,                      ,     .   ,       ,    ,               []          ,      ,     [i]        ,   ?       ,  ,          :       ,    ,         ,        ?   []   :  ,     ,        ,   ,  ,        .  ,    ,                 ,   [ ]  ,                 .             , 
 .                      ,        ,    ,    [ ]         ,    ,                ,         ,  .  , ,   ,       ,         ,   ,   ,   ,    , ,           .   ,   ,    ,       ,      ,      ,   ,              ,     ,  ,      ,             ,         .    ,  ,             ,      ,    ,    ,      ,    ,   ,   ,                    ,     ? ,          :
<blockquote>     ,   , i .</blockquote>
     ,         ,    ,   ,      ,     ,                     , ,    .            :  , ,   ,       .       ,               ;          ,            ,                    .   : <i>           ,    ,</i>       ,                 ,     , ,           ,  , : <i>             ,    </i>,         ,    [],    ,  []   .
<p> 1721. <i>       ,      (</i> <i>)          (</i>: <i>      )            [].        (</i>: <i>     
)  ,                  (</i> <i>).               ,        (</i> <i>) ,     ,          (</i>   <i>)      i  (</i> )         ( <i>) .         ,     (</i> <i>)  .          ,       . </i>        .             ,              ,    (stol),              ,   ,     ,                  .     <b>LXX</b>: <i>    , </i>       <i>  </i>, i,    ,   <i>jeze,</i>      <i>busa,</i>    ,        ,   ,  ,   i        ,       ,   []       .    ,     ,      ,  ,                          i, ,   ,     ,
                ,    .     ,                        ,                  .   : <i>        ,  ,,  ,</i>  ,        1  ,         ,    ,            ,          .    <b>LXX</b> : <i>          ,  ,   .</i>    ,            ,        ,    ,    . ,   ,      ,     ;
<blockquote>         .</blockquote>
     .            ,          ,         .     : <i>   ,   </i>  (. 14, 21).      : <i> ,    
 </i>  (. 5, 18).  "     ,    " (. 32, 6).          ,   ,    : <i> , ,    </i>  (1 . 5, 23)         ,   .    i           .    ,     ,     i         ,  .      .    ,        ,      .           ,            .       ,     , : <i>      </i> (. 13, 14).      : <i>   , , ,   </i> (. 3. 12).  :<i>            ,          </i>(   . ӗ10).   ,    ,   :                . <i>       i      i,</i>       . (. 15, 5354).             (. 28)      (<font size="1"> 60   i.</font>)           .     

     .   ,  ,      ; <i>     ,     </i>(. . 19).     , 0        ,     ,        ,        , ,  ,    [],       i     ,   ,     ,      ,    .   , ,    ,          ,   .   ,          : <i>   ,    ,   :      ,     ,   ,    </i>(. 108, 1819).    ,           ( . 53),  ,       ,    : <i>       </i> (. 3, 3),  i   ,    : <i>            </i>  . (   . 4).   : <i>        </i>   ,    ,  ,    : "          " (. . 4).          ,          : <i>    </i> <i>     .</i> <i>    ,  ;         ,  .          ,      :     </i>  (I . 11, 10. 67).      ,  , ,   ,          .       ,       [].   :<i>              .</i>               ,     : <i>   </i>   <i>   </i> (. 142, 2) : "        ".   []     ,           ,      .   ,        ,  :<i>         i      </i> (. 35)      : <i>      </i>(. 6, 14).      ,     :               </i> ( 5, 11).        ,          ,   ,   ,                   ,         .            ,        ,      ,     i       ,   
     .           ,     : <i>        ,    i  </i> (, 20, 25).       ,           ,       .   0   : <i>      ,    ,  ,    </i> (1 , 5, 11  12).     ,       .   ,      (I . . 1),     , ,          (. . 13).                      ,   , ,    ,        ,   .    ,                   ,    ,       ,   .        ,     : <i>        </i>(. 10, 30).    ,      : <i>     </i>(2, 14).        (I . . 11),         ,   ,         .        ,  [  ]   (2 . . 10).         ,  ,     ,   ,   : <i>        </i> (. 5, 23).
<br> : "         ,       ",   :             ,      .        ,      ,          ,        ,                    [] .                   ,    ,   ,       ;      ,     ,        ,    ,       ,               ,  ,        ,    ,      ,       ,           .
<p>. 2224. <i> ,   (</i> <i>)        ,          ,   ,     .                     .</i><i>    </i>( <b>LXX</b> : <i></i>) <i>   i    [ ] .       i ()      .</i>        ,    ,   ,          ( ).   
 ,    ,   .       ,     ,      . , , [     ]      ,     ,     ,      : <i>        </i> (2 . 11, 12).   ,          : <i> ,    ,  ,   </i>  (. 4, 8).     ,           ,    ,    : <i> ,       ,      ,       </i> (. . 8, 2),  :<i>       </i>(   . 3).          ,    ,  ,       ,      .         ,      ,        i.             ,    ,       ,     ,     .  <i>  </i>  (. 18, 13)?           ,    <b>LXX</b>, <i>[] , </i>  i,  ;      ,              ,  ,         :<i>       ,    </i>  (. 81, 1),    ,         
      ,        (. . 7).  , ,           ,  ,        , ,                ,          ,         : <i>      ,     </i>(. 38, 13).     ,         ,     .        ,     ,    ,      ,           ,       .      ,       ,  : <i>    ,         :      </i> (. 2, 7).
<p>. 2428.<i>      .        ,    (</i>  <b>LXX</b> : <i>       ,   );    , ,  ,   ,   ,   ,    .   i       ,     i                          (</i> <i> ).       :    ,         :    .</i>   ,    
   ,     : <i>    </i>   : <i>          </i>( 1, 14),  :<i>  </i>.      : <i>     ,   </i> (. 12, 5),   ,   ,  ,     ,      , , . ,   ,  ,    ,     ,     ,    : <i>      </i> (. 94, 11),  -  <i>.</i>       ,            : <i>     </i> (. 37, 5).                    , ,  (1 . . 3);      ,   ,               ,  ,        ,          : <i>               </i>(. 3, 12).     :<i>         ,   ,</i>        ,  ,     ,         .             : <i>     </i> (. 8, 22)      ,     ,     ,      ,      ,        , 
   ,   - : ***.                 ,     ,          ,                 .       ,  i          .      ,     .         ,    ,    : <i>   </i> (ϼ. 2, 4),            ,    ,    ,       ,             .        ,     ,      ,      ,    ,       i   ,         (    i ),      ,       ,      ,             i    ,   ,   . ,         ,              .    ,                  ,             ,   : <i> i      </i> (. 109, 4);        ,  ,
  ,       ,     ,  [  ] ,     :      .     ,      : "     *       : "  " (. 72, 26).
<p>. 2930. <i>       </i>(victimam) <i>         i,    (</i> <i>)        .    ,  </i> (bamint)<i>        ,         ,            (</i><i>          ).</i>   ,     <i>man, </i>     <i>.</i> ,   (votum),  <b>LXX</b>   ***,   <i>, </i>,    i   (),     <i>herem.</i>  m   ,   ,        ,         .        :      ,     ?    ,              ,    ,     ,     ,       .            ,       ,              .         ,
         ,           ,     .                     ,    : <i>   </i> ( 4, 8).        ,       (honoris),       .         ,                    .      ,           ,         . ļ      ,             ,   ,         .   ,     ,   .    ,   .        ,       .            ,     ,         .
<p>. 31.    ,  ,   ,        .         ,   ,     ,     ,    : <i> , ,          </i> (. 44, 8),   :        ,     ,      ,    ļ     <i> </i>             (ļ. . 15), [ ]  ,     ,     ,              []     , ,    . .            ,            ,      ,     ,     ,         (1 . . 25).   ,          , :<i>     ,  </i> (. 73, 19),      ,      ,  ,     ,  ,    ,      ,         ,      ,        ,   , ,        ,      ,     .
<p><center><a name="045"><a href="#045_"> XLV. </a></center>
. 1  8. "      (. <i> i</i>),     ,    (santificatum)               ,             .                       .                  ,       ( <i></i>)   .    
   ,     ,                    .              .  ,   ,         (  <b>LXX</b> :<i>     </i>).               ,    ,    .    [ ]       [ ]     ,          ,              ,                  ;          .        ( <i> </i>)  ,           ".   [  ]         ,   ,       ,          ,       ,          ,                .         ,   ,   ,               ,   ().    ,                   .          ,        ,           
       ,    ,    ,               ,      .         i ,   ,            ,    ,   ,   <b>LXX</b>,      ,  .    ,     ,    ,   : ,   ,                 ,      ,    (sanctum),     ,       ,     .       ,      ;       ,   ,                 . , ,       ,       <i></i>,   <i> </i> (exedras),   <i> </i>(thalamus),  <i> </i>, ,    L,<i> . </i>  ,   ,    ,  ,                    .   ,   ,   ,   ,   ,    ,   ,  ,         .     ,   .       
  ,         , []         ,           ,   ,          ,         ,    ,            .   :<i>          ,       ,    ,</i>     ,   ,     ,       . <i>            .</i>    ,   ,     ,     .                   , ,        ,  ,     ,         ;         ,    ,   ,         .          ,         ,        ,                (sanctum), i ,   ,    .          ,              , i      ,        ,      .       ,   ,       ,   
   ,    ,            ,         , ,   ,          ,            .             ,   ,             ,   ,  ,       ,    .         ,      (quater), ,       ,           ,              ,      .      ,  ,    ,                  .  ,    ,        ,     ,         .        ,         (. . 32).  ,            ,          ,     ,   ,            .   ,   ,               ,     .     ,    ,       ,    .        ,           ,                   .
<p>. 9. <i>    :  ,  !    i,            . </i> <i></i> <b>LXX</b>  <i> </i>(miserias)   <i></i> (nfin) <i>.</i>    :     , ,        : <i>            ,</i> : <i> ,</i>     ,        ;      :      ,       ,      .      : <i>     </i> (. 36. 27), ,   ,     ,      ;       ,     .           ,         ;     :<i>                   </i>( 5. 8).            .             , ,    ,            : <i>   ,  ,     ,      </i>  (. 32, 1),  ,      
   :<i>        :      ,       ,      .         ,       ,    ,     ,             </i> (. 12, 4546).       (secundum)              : <i>,            .        :           ,      .     ,    ,          </i> (. 20, 2528).   ,           ,             , : <i>   ,          </i> ( 11, 29).
<h2
<p><center> .</center>
<p><a name="045_"><a href="#045"> LV.</a><br><a name="046_"><a href="#046"> LVI.</a><br><a name="047_"><a href="#047"> LVII.</a><br><a name="048_"><a href="#048"> LVIII.</a>
<hr>
<p>           []  , ,   ,    ,   :
<blockquote>   ,    ,     ,</blockquote>
              :
<blockquote>   ,     , 
<br>    , ,    ; 
<br>       , 
<br>           .</blockquote>
   ,               ,   ,   ,    : <i>     </i> : "  " (. 17, 1213),        ,             ,     ,      , ,     ,        .   ,         ,       ,   .  ,    ,   ,           ;     ,          .               ,    .
<p><center><a name="045"><a href="#045_"> LV. </a></center>
. 1012. <i>            .           ,                    ;       .         ;    ,                . </i><b>LXX</b>: <i>                     .              .      [ ]    .   ,                . </i>   <b>LXX</b>     ,          ,    .   <i></i>   <i>,</i>    ,  <i> ,</i>    homer (),     (),   <i>,</i>    <i> </i>.        
              .  <i> ,</i>     mozen,  ,    . <i></i> ,        **,      ,   , , .  <i>,</i>   bath,              , ,   . . <i> </i>        (<font size="1"><i></i> (modius)       ,     2 1/2 .</font>)          , . .    ,      .   ,    ,  ,   ,  ,   ,                (vadus),           .  <i></i>,     ***,       .<i> </i> ,   <i></i>,        ,      .    : <i>  ,         ,</i>      .         ,    .          ,    ,      (, . 8).        ,             ,    .     ,    , : <i>           .</i> "¼   

              " (. 25, 1315).     "  (. 11): "   ,       ".               ,       ,     : <i>        </i> (. 28, 29),     ,    ,              .          ,       ,      : <i>    ,     </i> (. 17, 6);  :          ,        .        : <i>   ,     </i>  (. 5, 26),      .      ,              (. . 19),       ,    ,   ,             (. . 7),       ,     (. 20),    ,       ,   (. . 17).     ,        .
<p>. 1314. <i>   ,    :               .     [  ]   ,     ,       ,       . </i><b>LXX</b>: <i>   ,    :     
         ;    :  </i>(<font size="1">     ,   1/5 .</font>), <i>  ,      ,        . </i>     LX       ,     ,    .         ,    ,    ,     (ndiculum):      <i></i>  <i> </i>,  <i></i>  <i></i>,   <i>, </i>     <i> ,</i> (***)   <i>.</i>          . ,       ,           .         ,     ,   ;       .    i              ,     ,               ,         .    ,               ( ).   ,     ,      ,    .      ,   ,     :  ,         ,     ;              ,  .     ,       ,        ,             [],         ,    .   ,     homer,   <b>LXX</b> <i></i>,                ,       ,    ,     ,     ,   ,             ,   ,           ;      ,       .              .      ,       :     : <i>                    ,       ,       </i> (. 3, 9. 10),              : <i>         </i>,  <i>   , </i> (. 26, 10),   : <i>          ;  i           </i>  (. 28, 34)  ,                 (. . 1),    , ,  ,       ,    ,    .        ,      
  ,    ,         .           ,     ,    : <i>   , </i> (. 35, 7);        ,     ,     ,        (. . 26).       ,     : <i>  ,    ;   ,   ;      </i>(. 22, 1  2).      ,       : <i>           </i>(   . 5).          ,     : <i>      ,     ,  </i> (  ),         ,     .        ,   ,          , ,  ,       : <i>         </i> (. 51, 10),     ,           ,     : <i>   ,   .      </i>(. 15, 1, 5).              : ,      ,        .            ,          .      ,          ,   ,    ,    ,    :<i>     ,   </i> (. 7, 2).
<p>. 1517. <i>         []   ,    ; []  []  (sacrificum),   i,    ,   i      .      []      .        (super principe erunt) ,  []   ii   ,    ,         .       , [] ,  ,     i  . </i> ,          ,      ;                :    []       ,     ,   (sacrificium),          ,    .   : <i>  ,    ,</i>     : <i>memmasc, </i>       *** , <b>LXX</b>    ******,        ,      ,             .      ,         ,      ;          ,                ,             ,  []      
    .      ,          ,          ,     ()            ,     .             ,         , ***,       ,       ,      ,      ,   ,    : <i>   ,    ;   ,   ,      </i>(. 22,, 12).        ,            ,         ,      ,    (. . 30).  sacrificium,   **,      <i> </i>,        <i>man</i>        ,    ,         ,    . <i> </i>   ,             . <i></i>       ,       : <i>   ,     </i> (2 . 5, 20),      : <i>    ,    </i> (   . 19).   ,      ,    ,           ,   .       ,         : <i> ,  </i> (. 19, 22). <i>  , </i>, <i>  .</i>    ,       ,     ,         ,    ,      ,     ,     ,     ,             ,                ,     ,     .             ,       .
<p>. 1825. <i>      :     ,    [m]              .                                  .        []        ,     .     ,               :       .                     .  [  ]                                       ,  []                   .     ,     ,   ,             ,    ,     ,   ,   
 . </i>    ,        .          .   :<i>      ,</i>   <b>LXX</b> : <i>       . </i>   : <i>      </i>,    : <i>   . </i> ,   : <i> []                   , </i>       : <i>    i              . </i>     ,   : <i>   , </i>   : <i>  ,   .</i>   , ,        (,   ,   )         ,       ,       ,          .  []       .     ,             []   ,       .     ,     ,          ,     .   ,    : <i>    ,      ,   </i>   ., ,    ,   ,     .             . 0        : <i>           ,           ,      </i> (. 2, 16 17).          : <i> ,          : ,  ,           </i> ( 1, 1314). ,      ,     ,   ,    ,   ,     ,          ,      ,    (1 . 2, 13).      ,    ,        ,    ,              : <i>  ,     </i> (. 32, 7).           : <i>      </i> (. 76, 7).  : <i>      </i> (   . 6).      ,    :     ,      ,  : <i>                      </i> ( 66, 23),               ,       (. . 4),                       ,       " ,            (. . 8;  . 30)?       ѳ,     <i> ,     ,  ,    ,  </i>(. 12, 22).          : <i>            </i>( 9, 5)?        : <i>, , 
,    </i>(. 1, 15). ,        ,      .       ,     , <i>,</i>          ,    ,    , <i>          </i> (1 . 2, 22),  ,     (. 68),        . <i> ,</i> , <i>          .</i>           ,       : <i>   i,    </i>(. 1, 19).          ;          ,       ,          <i>zara</i>  ,    <b>LXX</b>,     .       ,  ,       ,     ,                        ,    ,      : <i>       </i>(. 24, 7),    , ,  ,        : <i>       ,    </i> (1 . 13, 11),    ,             ,      .         ,       ,       ,        ,    : <i>       </i> (. 5, 7).  ,      ,        , ,      ,                       ,               ;            ,   <i>   </i>,    <b>LXX</b>,         ,    ,      ,       .                       ,     ,     .         ,                               .           , ,      ,           ,               ,       .      ,      []              .        ,  ,    <b>LXX</b>,      <i>. </i>  ,    ,      ,         , ,   ,      ,          .      ,     ,   ,           ,      ,    ,  []   , ,        ,         ,      .
<p><center><a name="046"><a href="#046_"> LV. </a></center>
. 17. <i>     :   ,      ,      i  ,     ,          ,         .           ,      ,     i     ,     []      ;       .                       . i             :       ,     ,  [] i   ,  []       ,       .               ,           .  []            ,        ,       .</i>   <i> ,</i>      ,   <b>LXX</b>  **,        <i>.</i>     [] <i></i> (sacrificium),       <i> mana,</i>       <i>  </i> <i></i> (sacrificium),     <i> .</i> ,    ,         (  ).   , ,        ,    : <i>  ,      </i>(. 20, 9),    ,  ,       ,     . ,    ,     ,    ,    ,     ,          ,   ,     ,  ,       ,         .               ,      ,           .  , ,        ,    ,         ,       ,       ,       ,        ,        <i>, </i>    ,     ,                            ,    ,  .  ?        ? ,      , ,  ,           ,         ,   .       :<i>        </i>      ,   : <i>           .</i>
     ,    ,     <i>        : ,</i> , <i>         , </i>,   ()     ,    <i>h,</i>       () ,      ,         ,  .   ,   ,           ,                 .  ,                ()          ,  , ,       () ,    ,    ,       .      .  ,       .     ,         ,         .       ,    ,       ,   , ,      ,  ,      ,                ,         ,       ,   ,        ,      ,         ,               .              ,      ,     ,                    
 . ,           ,   ,       (        ),         .           ,    ,        ,        , ,         ,                        (<font size="1">¼,     <i>ngrediatur</i> (,)  <i>grediator</i> ().</font>).    ,            ,   ,              ,     ,        ,  i  ,     .   ,           ,         ,     ,           ,    ,      ,  ,       () ,     .          () ,      ,       .          ,    ,     ,                  

  .     ,      , ,   ,      ,      ,          ,           ,           ,    ,        : <i>,  i,     ,     :      </i> (. 25, 21),         ,     ,        :<i>           </i> (. 91, 14).
<p>. 8  11. <i>      ,                 .                ,  i          ,        .         ,  ,     .    
()  ,           .     </i>(n nundinis) <i>   () i (  )           ,        ,     ,       . </i>   ,    : <i>                      ,</i>                  ,       ,     ,    ,   .                      ,         .                        ,   ,  .  : <i>               ,  i          ,          .         ,  ,      .</i>      ,          : <i>   </i>(; 19, 17),        ,     ,         ,     ,               ,   ,   ,                : <i> ,    </i> (. 3, 13),        ,   , ,              :   , : <i>  ,     ,  </i> (. 17, 10).                ; ,   ,   , <i>       ;  ,   ,           </i>(. 3, 12).    ,  
, : <i>   ,     ,    ,     .   ,    </i> (   . 1315).        ,  : <i>       ,</i>  : <i>  ,   ?</i>  ,       ,     ,                ,    . ,   ,            ,      .     ?  , ,      ,       ,     ,    ,    ,     ,     ,              (ϼ. . 1).     ϼ ϼ : <i>     </i>(4,16)        .   ?  , ,   ,      ,    : "    " (. . 25).       (. 1)    .     :     ,    ,      ,    ,  ,        ,        ,     .  , ,     ,      ,    : <i>   ,    </i> (. 1, 26).    (): <i>  ,        </i>
(2  13, 5)?      ,       ,     ?                 ,          .              ,         .          ,     ,         ,      ,    ()      .       ,      ,       ,        ,   ,          ,                   : <i>         </i> (. 51, 10).
<p>. 12  15. <i>       i     ,     ,    ,             ,        i,  ,      .                ;          .  () i (</i> <i>)        ,       (</i><i> )      ,    (</i>  : <i>)   (</i> <i>); ()     .    ,  () ,   ,     .</i>     <i>   </i>
      thamim,      <i>.</i>   <b>LXX</b> [] <i></i>,       <i></i> (sacrificuim),     <i>.</i>     <i></i>  <b>LXX</b>  ****,   <i></i>,   <i>  </i>,      nas.      ,     : <i>       ,   </i> ( 55, 4).  : <i>                  </i> (. 34, 24) ,       ,  : <i></i>  <i>     , </i> (. 118,108),   ,     (  ) ,    ,      ,  :<i>          </i> ( . 2),        [],     ,   ,      ,  ,               .      (1 . , 7),        ,  ()   (fertur).  <i> </i> ,  -  <i>selamim,</i> <b>LXX</b>  <i>,</i>            . ,     ,     , ,  <b>LXX</b>,      ,    ,   ,    : <i>  ,       </i> (. 117, 20)      .    , ,      ,      .     ,    ,   i,
      ,           .           ,  ,    ,       ,       .                          ,                 .                     ,  ,        ,  ,       , :                  ,  ,     ,  ,     ,    , ,   ,    .          : <i>   ;      </i>(. 5, 4).      :<i>       </i>(. 29, 6).  : <i>,  ,    </i> (. 62, 2).           ,     : <i>                    </i>(, 53, 7).  : <i>    ,   i,   </i> (. 11, 19).    : <i>   ,    </i>(. 1, 29).    ,            (<i> </i>)    (. . 12).   ,            ( 61, 2).     ,          ,
 ,  ,     ,                 ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,   , , , , ,   ,    , , , ,      ,            ,     .         ,   ,           ()     ,     ,  .        .        ,    ;            .      ,   ,       ,    i,        ,  ,        ,   ,        :<i>          ,   i .</i>		 
<p>. 1618. <i>    :   (</i> <i>)          ,        ;        .        i (gatum)         ;        i</i> (    c     <i>deror), []     ;     m  . 
           ;          ,           .</i>     ,        , ,  ,     ,              . , ,            ,      ,                      .               ,            ,         ,   <i>deror </i> ,   ,          ,         ,       .     : <i>         </i>,    <b>LXX</b>,<i>  </i>,  ,     , <i>   ,         </i>         ,    ,                 ,        ,          ,      ,     ,      ,         ,          ,        ,        , 
           ,     ,   ,     ,    ,      : <i>,    ,  </i> (. 25, 40).          ,    ,  ,   ,  ,     , ,       .          ,         ,     ,  ,    ,       ,  ,                    (funiculus divisiones),        .                 .    ,    ,                      .
<p>. 1924. <i>            (</i> <i>) .        (</i> <i>    ),    ,       ,    (</i><i>   </i> ,    <b>LXX</b>, <i>).    :  ,             (</i> <i>  	),    []  (</i> <i>  ).            .       ,          ,          ,        .                     ; []    .                  </i> <i>    </i> (ubit).    	(),  (),        <i>turoth  </i>( ).  , , : <i>   ,           (</i> <i>, </i>      <i>zeb)</i> ,        ,   , , ,    ,       .   :   ,   ,      ,    ,  (  ),                 ,        ,         ,    ,    ,        .     ,   ,          ,         ,          ,            .     ,  ,    ,         .       ,       !             , ,       (. . 1).    : <i>           ,     , </i>  ,           ,  ,  
        (. . 7).   ,                     ,            (. . 19).                  , , ,       []: <i>    ,     ,      </i>(1 . 7, 5)                .       :<i>     i ,         ,         ,       ,        . </i>  ,       ,        ,        ,           ;       .   ,    ,      ,          i   ,     : <i>   ,      </i>(. 134, 2).   : <i>   ,       ,      ,     ,         </i>(. 16),   ()   ,     vil (    ).    <i>   ,</i>   ,    ,             ,           ,         (ff)  ,       .
<br>   ,       ,             ,  <b>LXX</b>  <i> , </i>    *** ()    <i> </i>(triol).             .    , ,   [ ]      ,         ,      .  ,          m    (. , 34; 3 . . 19; . . 4; . . 3),             ,   .        ,    ,            . ,  ,      ,     .        ,      : <i>   i,    </i> (1 . 6, 8), : <i>           </i>(. 28. 20),  : <i>    ;        </i>  (1 . 6, 13).           ,     ,              :<i>      </i> (. 77, 25) : <i>  ,     </i> (. 4, 34).    ,   ,    ,   ,         ,                     .               ,       ,     ,     
  (<font size="1">   (cubit);                 (ubit)       (ubitus)        .</font>).      ,      ,  ,  :    ,          .   ,        ,   ,    ,   ,      ,          .
<p><center><a name="047"><a href="#047_"> LVII. </a></center>
. 15. <i>           ,            .         .        ,    .                    , ,     ,         ,      ,       ,       ,         (</i> <i>    ).     ,         (</i> <i>      ).  []   ,         (</i> <i>       ).  []    [] ,     ,    i      .</i>   <b>LXX</b> : <i>             ,    ,   ,    .</i>  ,       ,   ,      

 ,          ,     ,           ,  .  ,                : <i> i          I </i>( 2, 8).      : <i>   ,     </i> (   11, 9).           , :<i>             I,               </i> (. 14, 8).          : <i>   ,     :    ,     ,        </i>(. 4, 10).  : <i>,     ,  ,       ,      ,    </i> (   . 13).          : <i>  ,       . ¼   ,   ,         . ѳ    ,       </i> (. 7, 3739).   ,          : <i>     </i>(. 22, 2).  : <i>       ,      ,           </i>(. 36, 24 25). <i>   </i> (. 17, 16).        : <i> , ,           .   </i> (. 92, 34).    ,          : <i>      </i> ( 12, 3).  : <i>      </i>  (. 67, 27).
<br>        : <i>       .         </i>( 33, 16). <i>            </i> ( 35, 6).    : <i> ,    ;   ,     ,   </i> ( 43, 12).  : <i>i   </i> (   55, 1).       : <i>    .  ,   ,    ,       </i>(. 2, 13).            ,             ,        ,              , : <i>     ,     </i>(   . 18),    <i>sior,</i>     .  ,   ,   :<i>                 </i> (. 9, 15),        , : <i>         </i>(. 29, 3),         ,   .         :<i>  , ,      .     i    ,     </i> (. 68, 13).  : <i>            ,       ,                </i>  (   . 15  16).      : <i>         ,     :          ,      , 
   .       ,      </i> (. 123, 13).     ϼ ϼ: <i>           </i> (8, 7)   ,     : <i>    ,  ,         (</i>. 6, 79).        <i>mara,</i>   <i></i>;      ,      .    ,     ,         ,        ,      (. . 21);       (2 . . 13),       (. . 1),  ** ()  (. . 13),         (. 2)    ,      ,     ,            ,   .   ,                      ,    ,           .   :<i>                   ,     ,</i>     ,            ,                ,                   ,       :<i>           </i> (. 16, 20);       i    ,             .  ,  
,     ,       ,          .  , , ,     ,         ,    ,            ,                ,  ,    i   ***,   <b>LXX</b> : <i>     i </i>           ,          ;  []          ,    .      ,       ,        : "   ,        " (. 3, 15).          "       i (. 40, 10),  <i></i>,     ***.    ,    ,                .        ,    ,        ,       ,     : <i>   , ,    ,      ,     ,      </i>(. 2, 10).   i               , ,    .       :         ,               ,         .    
  (. 8)              .         ,    : <i> i    </i>(. 37, 8),     ()               .               , ,      .         <i>     </i>,  :  ,<i> </i> ( <b>LXX</b>  ), <i>     </i>.   ,  ,   <b>LXX</b>: <i>      . </i>                        . ,   ,     ,        <i>baddim</i>  r   r,,  <i>  ,         </i> ( 43, 9).      ,          :  , ,    ,   .        ,    :   <i>  </i> (. 123, 5)?    ,   ,       :<i>       .</i>        : <i>     ,   ,     ,  </i>( 66, 12).           : <i>      .      ,       .      </i> (. 35, 8  10).      : <i>, ,  ,    </i> (. 125, 4).   : <i>      </i> (. 109, 7).
       ,        (, . 20),               ( )   (. . 9)?        (. 5, 19),          ,                    (. . 14).         : <i>        ,        </i> (. 50, 7).         ,    ,   .     : <i>                </i> (. 5, 14).          众 <i>ubitos</i>,       <i>ubit</i>,   ,        , nj       ,  r         ,         . 
<p>. 612. <i>   :    ,   ?             (</i> <i>).      (</i> <i>  ) ,      (</i> <i>),          .    :  ,                  (</i> <i> ,      ,    ,      ),           .    (</i> <i>) ,  ,      (</i> <i>),   ,      ,      ,       ,    []   
(</i> <i>).            ,    .  i     ;       ,     y.      []          ,    ,      .   (</i> <i>)                 (</i> <i>);         (</i> <i> )      .         (</i> <i>   ),          ,          ,     i (</i> <i>    ).</i>    ,    ,     ,          ,   ,     .     ,   ,     <i>neh,</i>       ***, <b>LXX</b>  <i>.</i>    <i>, </i>   <i>Galila,</i>       <i> ,</i>  ***,          (nfinium);      : <i>,</i>  <i> </i><i> ,</i> : <i> </i>(rb).  ,    ,  .   ,    ,              .              ,      <i></i>  <i> ,</i>       ,        ,     [].  [] ,              , ,      ,        ,    .  , ,         ,       ,                      .   ,                           ,  <b>LXX</b>  ,                 ,        .             ,         ,    : <i>     </i>(. 45, 5).      : <i> i  ;    ;     </i> (. 64, 10).      : <i> , ,    ,    ;   </i> (. 92, 34).   : <i>        </i>( 43, 19).         : "   i        " (. 44).               ,   ,     ,    . i     i     , ,   ,      .            : <i> ,      </i> <b>LXX</b>  (       ) <i>            ,          ,    .</i>   ,          .  ,             ,      ,     ,       ,          (4 . . 2),            ,       ,      .       ,       ,      ,         ,    ,     ****,     .              ,      ,        .     ,  : <i>        </i>(. 14, 6).  ,          ,       ,           , [  ] ,   ,          ,    ,      .   ,   ,      ,              .                 , 6  ,       ;      ,     ,       , 
   ,      ;               ,        <i></i>     ,   <i></i>   <i>  .</i>        ,       ,       .        ,     : <i>                   </i> (14, 8).              : <i> ,         </i> (7, 2).  : <i>  i</i> (. 92, 4).        : <i>i   ,   </i> (. 68, 3).        (. 32)  ,         ,     .  : <i>     </i>(. 103, 25).            ,         ,   ;  ,    : <i>        ,      ,       </i> (. 6, 3),           : <i>    ,      ,   ,     i  </i>(. 11, 34). <i>               ;     ,     </i> ( 53, 5).               ,      : <i>     ,     ,     ,    </i> (61, 1).        : <i>,  ,   i </i> (. 3, 22). 
  ,           , : <i> ,  ,     </i>(. 8, 20)     : <i>         ?         </i>  (   . 22).        : <i> , ,        </i> (. 17,14).   ,    ,    ,      : <i>          </i>(. 27, 25),            ,     : <i>  ,   :   </i> (. 51, 9),       .         ,                 (minar)    ,            : "      ".    ,     ,   ,     ,       .       ,<i>    ,</i>       ,  , <i> ,</i>        ,            ,   ,      : <i>  ,       </i>(. 4, 19)      :<i>      </i>(. 16, 16).               ,    .             ,        ,           (. . 21). Ҽ,            *** (  )    ,      ,        i  ,   , ,        ,           ,             ,        .  : <i>         [],    ,    , </i>    ,         ,       ,        ,     ,  <i>    </i>   : <i>  i,    </i>(. 19, 25).  b     .            : <i> ;    ,   </i> (. 9,50; . 5. 13),            .         .                      ,     ,  (),         ,   ,        <i>machal.</i>  ,  ,     ,                               : <i>   ,    ,       ,     </i> (. 1, 3).  , ,          <b>LXX</b>: <i>       , </i>                   .     ,         .     ,          ,    ,      , : <i>        . </i>        ,  ,    (. 9, 16).           ,  ,   : <i>      </i> (. 3, 18).  ;<i>         ,       </i>     ;         ,     ,          ,          .                 , :<i>         </i> (. 6, 41);            ,   .  ,   <i>l,</i> <b>LXX</b>,     ,  <i>i,</i>         ,                 .
<p>. 1314. <i>     :   ,      ,   .       ;                  .     [ ]       ;         i. </i>  : <i>    
 </i>, <b>LXX</b>,          ,  <i> , </i>      <i>.</i>      ,    ,   .          :   ,   ,   (<font size="1">.</font>): <i>    </i> <i>     ?             .     :      ,               ,      </i> (. . 17, 1314).  : "        :        ;        ,                    ,   ,    ,           " (   . 1718).       ,          ,      .     [ ]   ,   ,    ,      ,   ,      .     ,    ,       ,   ,       [ ],                .
<p>. 1517. <i>    :    ,          

   , , , , i      ,           (</i> <i>).            (</i> <i>)              ; []  .</i>         ,   ,  ,       ,  ,         ,      .      ,            ,   ,          : "           ,     ,     ( <i></i>)        , []           ".  ,        ,        ,   ,  ,          .  : <i>       </i>,      ,        , ,   , . <i>  , </i>, <i>    ,</i>           , ,   ***.  , ,<i> , </i>          , <i>    </i>,       ,   i.  : <i>  , </i>       <i>-</i>  <i> ,</i>    
  .                  []      ,      ,              .       ,   ,          ,    .     <i>  ,   </i>(tus) <i>,</i>   ter (   ),    titudin (   i); <i> - ,</i>    <i> - ;  -  ,
    i  . </i>      <i></i>      <i>  i</i>      ,      <i>; , </i> <b>LXX</b>  i      , -<i> . </i>  <i> , </i>    ,      <i>  .</i>                 ,       ,      [    ].
       , ,   , ,     ;   ,       ,  (rincipes), ,    ,    i       ,   ,    ,   , [ ],     , .                  ;        ,       ,         ,    : <i>         </i>  (. 124, 2).      ,     ,     ,  , ,    ,          : <i>     ,    </i> (. 7, 9). <i>       , </i>                     ,     ,   ,        ,     ,   .
<p>. 18. <i>    ,   ,        ;     [];      . </i>           : "              ,   -,  ,            ,                       " (. 34, 1011).  : <i>         ,    .</i>         ,    ,         ,     ,          ,     .    ,       ,      -,   :<i>   , </i>,  ,              .
<br>̼         ,   ,   ;    ,  i ,           ,         . , ,          ,   .      ,          ,          .  , ,        ,      ,     i,    ,   r  ,     i     .       .     [   ]   ,    ,    ,                         .      ,    ,       (. . 31). 0    : <i>,     </i>(. 22, 6).       ,   ,  .         ,     ,             ,      .        .             ,  ,  ,    ,  ,                   ,   ,   ,       ,     i p  ci,    ,    i ,     I;    i  ;     ,    
,    ,   .   : ***   <i></i>,    ;     <i>;</i>       i ,  ,      <i></i>   <i>,</i>  <i>thamorru </i> <i>thamoddu.</i>
<p>, 19. <i>           (</i> <i>  ,</i>    <i>i </i>,   <i>).  ,           .</i>         : "                   ;         i,                ,       ,  ,     ,                     " (. 34, 3 5).      (  ,    ,     i       ),      ,   ,            ,      ,              ,       .   ,    ,      ,     ,                ,       ,        , 
    ,       ,   ,     ,          ,       .         ,        ,     ,                             ,     (. 103).       ,        , [ ]    .     .      ,    ,      (ļ. . 15).     ,    : <i>     i         i  </i>(. 2, 34).     ,    ,     : <i>    </i> (. 28, 8); , ,      ,      ,   ,   ,  : "      ?   ,        " ( 66, 2).         ,     ,             ,  ,      .
<p>. 20. <i></i> (<font size="1">.</font>) <i>             .</i>            : "              ,         ,    (<i></i> )  ,    ,   ,       ,      .            ,        ,        ,      ;          ,     ,    ,          ,       .
<p>. 2123. <i>          (</i> <i>)      ,         ,      ,      ,         .        ,      ,   .</i>          (    ),            .             ,       ,      ,      ,            , , ,       ,     ,       ,   ,    ,   ,     .       ,  ,    ,    ;    
                 []    .
<p><center><a name="048"><a href="#048_"> LV. </a></center>
. 17. <i>  :           ,  ,      ,      []    [].           </i>(<font size="1"></font>), <i>  [].              [].             [].   i         [].             [].             []. </i>          ,     ,   ,            ,    [] ,             ,       ,              ,        !         ,   [ ] ,   ,     ,   ,   ,   ,      ,     .   []      ,         .    , 

              .             .                                ,  ,    ,      ,   ,  ,  ,  ,               ,    ,    .              .    ,          ,                  ,      ,       ,                   ,      , : ,    .                    ,              ,                        : <i>    ,     </i>(. 38, 13).      : <i>    ,    </i> (. 119, 56).
<p>. 89. <i>         </i>  
(<font size="1"> .</font>), <i>  ,        [],                ,      .

,     ,          ,         []. </i>        ,     ,             .            ,           ,                  ,      .           .              ,   ,        ,        .         ,    ,              .  ,      ,   :<i>        i!        </i> (. 11, 33)!      : <i>     ,    ,             ,      i </i>(. 3, 1819).         ,    : "    ,          ,         ,             .            ;      (<font size="1">       1+2+3+4   10.</font>),        ,      (nstrigator)   ,      .
<p>, 1012. <i>       </i>(rimiti sanctuari) <i> :       ,       ,                  [],       .          ,             ,   .          ,   ,   . </i>     ,     ,     ,     ,      ,       ,  ,  ,    ,         , ,     ,     ,            ,         ,            ,          ,        ,             ,        [],          .  ,     ,                 .      : <i>      ,</i> ,                  ,   , :<i>     
      ,  , </i>   : <i>     ,    </i> (. 10, 7).   <i></i> <b>LXX</b>   .         : <i>      ,        </i>(. 5, 22).             : <i>,           </i> (. 71,1).             ,           ,      ,      ,           i,      : <i>    ,        </i> (. 50, 4).      ,       ,       ,    ,	        ,                 ,  ,      ,     ,                         . <i></i>, , <i>         , </i>  ,   ,            .     ,               ,    ,             ,    (umbiculum),        [ ]    .
<p>. 1315. <i>     []          
      []  ;          [].      []  ,   (</i> <i>),       (</i> <i>),     .           [ ]   []      ,      </i> (<font size="1"> :  (.  . 16).</font>).     (profanum),      *** (),      (), <b>LXX</b> : ***,        ntemural ().     r,    , y ,        .   : <i>     ,</i>    :     <i>  , </i>,    .    ,                 i          ,     ,      ,   ,      ,      , ,  '   ,   ,   ,        ,   ,        ,    ,               ( ntfis tr),     ,       , 
          ,            ,      . <i>  , ,    []  ,  , </i>          ,                        ;    ,     ,    ,  ,     .             ,:   ,      ,              ,  ,                  ,    ,  ,  ,     .   ,  ,    ,             , , i   ,      ,            ,     i.         ,    : <i>      </i> (. 45,5), : <i>     ,   </i> (. 5, 14).          ***   ,  ***,   ,    <b>LXX</b>,  ,    .
<p>. 16. <i>    :       ,        ,                  .</i>   :     <i></i>  :
<i>. </i>      :<i>         , </i>  .               .        ,    ,   .                ,            ,     ,       ,        ,         .      ,  <i>  ,  ,    ,</i>     <i>,</i>   <i> </i> ,     ,<i>   </i>  : <i> ,</i>       ,                 : <i>          </i> (. 10),  :<i>     </i> (. 14),    ,   ,         ( . 23).      ,   ,       ,        ,   ,       ,    ,        ,      : <i>     ,</i>       (. 11. 4).
<p>. 17.<i>            ,                       .</i>  ,    magras,LX   **    .      <i> </i>      <i> ,</i>   
      ,             ,       ,         .          ,        [].  ,                     ,             ,                    .
<p>. 1820. <i>         ,             ,  ,   ,      [ ]    (</i> <i> )  (</i> <i>   .   (</i> <i>)     (</i> <i>)       .          []     [], ,            i .</i>             ,             i      ,   ,             ,             ,        ,            ,    , .                
, ,    ,      i,        (vill),    ,               ,     ,           ,    ,      ,  , ,                ,            ,      . ,    ,    ,   ,    ,       , , ,       ,      ,        ,      ; ,   ,     ,    ,  ,      ,   , ,           ,     , : <i>  ,       .          ;       ,  , </i> (. 21, 34).          ,         ,                               [].       ,           ,            ,     ,     ,     []      .   ,          ,     ,       [    ],          ,                ,        (hospit),    ,           . ,    ,     ,      ,       : <i>       </i>(. 26,13).
<p>. 2121.   ,      ,    ,          i        []    ,                    ,  6           .          i ,    ,   ,         i     .            ,          .      ,     ,       ,      ,      ,       ,       ,    ,           .     : <i>             ,</i>                    
,      .    i        ,  ,     ,                                      ,       .          ,   .            ,               (. . . 13);         ,  ,  ,  ,   (   . 15),         (   . 18).  ,                    ,                   .  , ,     ,      : <i>           </i>(. 49, 7), , ,  ,      . ,   ,   ,  . , , 0  ,     ,     . , ,   ,  ,   ,   . , ,  ,    ,  ,  ,   ,  ,    , [ ],  i ;          ,    .               ,  
,    ,      ,                          .  ,         ,      ;   ,    ,      ;        ,   ,        ,    ,    ,  :
<p>. 2329. <i>          .           .            .           .            .                  ,     .   ,  ( i)    ,     ,    .</i>   <i>  ()</i>, 	
        ,   ,    ,             **,    <i>.</i>      ,      ,  .        ,     ,     ,       ,            ,     .    ,     ,          ;     <i>thamar</i>    ,     ,    ,         .     : <i>    ,     .</i>   <b>LXX</b> : <i>         ,    , </i> ,          <i>nehe, </i>  ,   <i>  </i> <i> </i>       <i></i> <i> </i>.     ,         ,      . ,        ,    ,    . <i>  </i>,  ,    ,    ,   ,             ,    : <i>             </i> (. 105, 32).                 .          ,                     <i></i>,  <i>,</i>    ,                ,    : <i>    </i> (. 7, 1),              ,    ,  .
<p>. 3035. <i> []  :          .       (</i> <i> )   .     :   ,
  ,   .     []    ,   :   ,  i ,   .           ,   :   ,   ,   .              :   ,   ,   . []   .       :   .</i>          ,                    ,       ,         ,             .  ,    ,                ,  ,        ***, <b>LXX</b> *** (),    (gressus et exitus) .        ,          ,      ,    ,  ˳,     , , ,   ˳    .   ,  ˳.    ,    ,     ,    ,  ,   ,     :   .     ,     ,       ,    ,  ,  ,     ,  ˳,       ,        ,    
 .          , ,   ,    .    ,    ,                 : <i> ѳ ,   ,      ,      </i>(. 86, 5),          ,   ,          .                 ,      ,  ,   ,  ,          (sacrorum)   ,  ,  ,      ,    .       ,    ,        , .     ,    ,   ˳. ,   ,    ,        ,  ˳,     ,  . <i>     i?  ,   ?    ,     ,     </i> ( 14, 10).      ,    ,       ,            ,         ,             (. . 21).  ,             ,                    ,      ,     . 
     ,   , <i>,</i>    <i> ,</i>  <i>do sam,</i>         <i>Dominus  ibidem </i>(<i>  </i>),      ,   y     ,  : <i>,   </i> (. 14, 31),   <i>      </i>  (. 23, 38),                     ,
         : <i>       </i> (. 28, 20).


