1
1," וּקְרָא, לְמֹשֶׁה; וּמַלֵּיל יְיָ עִמֵּיהּ, מִמַּשְׁכַּן זִמְנָא לְמֵימַר.
2," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן, אֲנָשׁ אֲרֵי יְקָרֵיב מִנְּכוֹן קֻרְבָּנָא, קֳדָם יְיָ--מִן בְּעִירָא, מִן תּוֹרֵי וּמִן עָנָא, תְּקָרְבוּן, יָת קֻרְבָּנְכוֹן.
3," אִם עֲלָתָא קֻרְבָּנֵיהּ מִן תּוֹרֵי, דְּכַר שְׁלִים יְקָרְבִנֵּיהּ; לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, יְקָרֵיב יָתֵיהּ, לְרַעֲוָא לֵיהּ, קֳדָם יְיָ.
4," וְיִסְמוֹךְ יְדֵיהּ, עַל רֵישׁ עֲלָתָא; וְיִתְרְעֵי לֵיהּ, לְכַפָּרָא עֲלוֹהִי.
5," וְיִכּוֹס יָת בַּר תּוֹרֵי, קֳדָם יְיָ; וִיקָרְבוּן בְּנֵי אַהֲרוֹן כָּהֲנַיָּא, יָת דְּמָא, וְיִזְרְקוּן יָת דְּמָא עַל מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר, דְּבִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא.
6," וְיַשְׁלַח, יָת עֲלָתָא; וִיפַלֵּיג יָתַהּ, לְאֶבְרַהָא.
7," וְיִתְּנוּן בְּנֵי אַהֲרוֹן כָּהֲנָא, אִישָׁתָא--עַל מַדְבְּחָא; וִיסַדְּרוּן אָעַיָּא, עַל אִישָׁתָא.
8," וִיסַדְּרוּן, בְּנֵי אַהֲרוֹן כָּהֲנַיָּא, יָת אֶבְרַיָּא, יָת רֵישָׁא וְיָת תַּרְבָּא--עַל אָעַיָּא דְּעַל אִישָׁתָא, דְּעַל מַדְבְּחָא.
9," וְגַוֵּיהּ וּכְרָעוֹהִי, יְחַלֵּיל בְּמַיָּא; וְיַסֵּיק כָּהֲנָא יָת כּוֹלָא לְמַדְבְּחָא, עֲלָתָא קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ. {ס}
10," וְאִם מִן עָנָא קֻרְבָּנֵיהּ מִן אִמְּרַיָּא אוֹ מִן בְּנֵי עִזַּיָּא, לַעֲלָתָא--דְּכַר שְׁלִים, יְקָרְבִנֵּיהּ.
11," וְיִכּוֹס יָתֵיהּ עַל שִׁדָּא דְּמַדְבְּחָא, צִפּוּנָא--קֳדָם יְיָ; וְיִזְרְקוּן בְּנֵי אַהֲרוֹן כָּהֲנַיָּא יָת דְּמֵיהּ, עַל מַדְבְּחָא--סְחוֹר סְחוֹר.
12," וִיפַלֵּיג יָתֵיהּ לְאֶבְרוֹהִי, וְיָת רֵישֵׁיהּ וְיָת תַּרְבֵּיהּ; וְיַסְדַּר כָּהֲנָא, יָתְהוֹן, עַל אָעַיָּא דְּעַל אִישָׁתָא, דְּעַל מַדְבְּחָא.
13," וְגַוָּא וּכְרָעַיָּא, יְחַלֵּיל בְּמַיָּא; וִיקָרֵיב כָּהֲנָא יָת כּוֹלָא, וְיַסֵּיק לְמַדְבְּחָא--עֲלָתָא הוּא קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ. {פ}
14," וְאִם מִן עוֹפָא עֲלָתָא קֻרְבָּנֵיהּ, קֳדָם יְיָ: וִיקָרֵיב מִן שַׁפְנִינַיָּא, אוֹ מִן בְּנֵי יוֹנָה--יָת קֻרְבָּנֵיהּ.
15," וִיקָרְבִנֵּיהּ כָּהֲנָא, לְמַדְבְּחָא, וְיִמְלוֹק יָת רֵישֵׁיהּ, וְיַסֵּיק לְמַדְבְּחָא; וְיִתְמְצֵי דְּמֵיהּ, עַל כֹּתֶל מַדְבְּחָא.
16," וְיַעְדֵּי יָת זְפָקֵיהּ, בְּאֻכְלֵיהּ; וְיִרְמֵי יָתַהּ בִּסְטַר מַדְבְּחָא, קִדּוּמָא--בַּאֲתַר, דְּמַקְרִין קִטְמָא.
17," וִיפָרֵיק יָתֵיהּ בְּכַנְפוֹהִי, לָא יַפְרֵישׁ, וְיַסֵּיק יָתֵיהּ כָּהֲנָא לְמַדְבְּחָא, עַל אָעַיָּא דְּעַל אִישָׁתָא: עֲלָתָא הוּא, קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא--קֳדָם יְיָ. {ס}
2
1," וַאֲנָשׁ, אֲרֵי יְקָרֵיב קֻרְבַּן מִנְחָתָא קֳדָם יְיָ--סֻלְתָּא, יְהֵי קֻרְבָּנֵיהּ; וִירִיק עֲלַהּ מִשְׁחָא, וְיִתֵּין עֲלַהּ לְבוֹנְתָא.
2," וְיַיְתֵינַהּ, לְוָת בְּנֵי אַהֲרוֹן כָּהֲנַיָּא, וְיִקְמוֹץ מִתַּמָּן מְלֵי קֻמְצֵיהּ מִסֻּלְתַּהּ וּמִמִּשְׁחַהּ, עַל כָּל לְבוֹנְתַהּ; וְיַסֵּיק כָּהֲנָא יָת אַדְכָרְתַהּ, לְמַדְבְּחָא--קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ.
3," וּדְיִשְׁתְּאַר, מִן מִנְחָתָא--לְאַהֲרוֹן, וְלִבְנוֹהִי: קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, מִקֻּרְבָּנַיָּא דַּייָ. {ס}
4," וַאֲרֵי תְּקָרֵיב קֻרְבַּן מִנְחָתָא, מַאֲפֵה תַּנּוּר--סֹלֶת גְּרִיצָן פַּטִּירָן דְּפִילָן בִּמְשַׁח, וְאֶסְפּוֹגִין פַּטִּירִין דִּמְשִׁיחִין בִּמְשַׁח. {ס}
5," וְאִם מִנְחָתָא עַל מַסְרֵיתָא, קֻרְבָּנָךְ--סֻלְתָּא דְּפִילָא בִּמְשַׁח, פַּטִּיר תְּהֵי.
6," בַּצַּע יָתַהּ בִּצּוּעִין, וּתְרִיק עֲלַהּ מִשְׁחָא; מִנְחָתָא, הִיא. {ס}
7," וְאִם מִנְחָתָא רָדְתָא, קֻרְבָּנָךְ--סֹלֶת בִּמְשַׁח, תִּתְעֲבֵיד.
8," וְתַיְתֵי יָת מִנְחָתָא, דְּתִתְעֲבֵיד מֵאִלֵּין--קֳדָם יְיָ; וִיקָרְבִנַּהּ, לְכָהֲנָא, וִיקָרְבִנַּהּ, לְמַדְבְּחָא.
9," וְיַפְרֵישׁ כָּהֲנָא מִן מִנְחָתָא יָת אַדְכָרְתַהּ, וְיַסֵּיק לְמַדְבְּחָא--קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ.
10," וּדְיִשְׁתְּאַר, מִן מִנְחָתָא--לְאַהֲרוֹן, וְלִבְנוֹהִי: קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, מִקֻּרְבָּנַיָּא דַּייָ.
11," כָּל מִנְחָתָא, דִּתְקָרְבוּן קֳדָם יְיָ--לָא תִּתְעֲבֵיד, חֲמִיעַ: אֲרֵי כָּל חֲמִיר וְכָל דְּבַשׁ, לָא תַּסְּקוּן מִנֵּיהּ קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ.
12," קֻרְבַּן קַדְמַאי תְּקָרְבוּן יָתְהוֹן, קֳדָם יְיָ; וּלְמַדְבְּחָא לָא יִתַּסְקוּן, לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא.
13," וְכָל קֻרְבַּן מִנְחָתָךְ, בְּמִלְחָא תִּמְלַח, וְלָא תְּבַטֵּיל מְלַח קְיָם אֱלָהָךְ, מֵעַל מִנְחָתָךְ; עַל כָּל קֻרְבָּנָךְ, תְּקָרֵיב מִלְחָא. {ס}
14," וְאִם תְּקָרֵיב מִנְחַת בִּכּוּרִין, קֳדָם יְיָ--אֲבִיב קְלֵי בְּנוּר, פֵּירוּכָן רַכִּיכָן, תְּקָרֵיב, יָת מִנְחַת בִּכּוּרָךְ.
15," וְתִתֵּין עֲלַהּ מִשְׁחָא, וּתְשַׁוֵּי עֲלַהּ לְבוֹנְתָא; מִנְחָתָא, הִיא.
16," וְיַסֵּיק כָּהֲנָא יָת אַדְכָרְתַהּ, מִגִּרְסַהּ וּמִמִּשְׁחַהּ, עַל, כָּל לְבוֹנְתַהּ--קֻרְבָּנָא, קֳדָם יְיָ. {פ}
3
1," וְאִם נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא, קֻרְבָּנֵיהּ--אִם מִן תּוֹרֵי, הוּא מְקָרֵיב, אִם דְּכַר אִם נֻקְבָּא, שְׁלִים יְקָרְבִנֵּיהּ קֳדָם יְיָ.
2," וְיִסְמוֹךְ יְדֵיהּ, עַל רֵישׁ קֻרְבָּנֵיהּ, וְיִכְּסִנֵּיהּ, בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא; וְיִזְרְקוּן בְּנֵי אַהֲרוֹן כָּהֲנַיָּא יָת דְּמָא, עַל מַדְבְּחָא--סְחוֹר סְחוֹר.
3," וִיקָרֵיב מִנִּכְסַת קֻדְשַׁיָּא, קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ--יָת תַּרְבָּא, דְּחָפֵי יָת גַּוָּא, וְיָת כָּל תַּרְבָּא, דְּעַל גַּוָּא.
4," וְיָת, תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן, וְיָת תַּרְבָּא דַּעֲלֵיהוֹן, דְּעַל גִּסְסַיָּא; וְיָת חַצְרָא, דְּעַל כַּבְדָּא, עַל כּוֹלְיָתָא, יַעְדֵּינַהּ.
5," וְיַסְּקוּן יָתֵיהּ בְּנֵי אַהֲרוֹן, לְמַדְבְּחָא, עַל עֲלָתָא, דְּעַל אָעַיָּא דְּעַל אִישָׁתָא--קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא, קֳדָם יְיָ. {פ}
6," וְאִם מִן עָנָא קֻרְבָּנֵיהּ לְנִכְסַת קֻדְשַׁיָּא, קֳדָם יְיָ--דְּכַר אוֹ נֻקְבָּא, שְׁלִים יְקָרְבִנֵּיהּ.
7," אִם אִמַּר הוּא מְקָרֵיב, יָת קֻרְבָּנֵיהּ--וִיקָרֵיב יָתֵיהּ, קֳדָם יְיָ.
8," וְיִסְמוֹךְ יָת יְדֵיהּ, עַל רֵישׁ קֻרְבָּנֵיהּ, וְיִכּוֹס יָתֵיהּ, קֳדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא; וְיִזְרְקוּן בְּנֵי אַהֲרוֹן יָת דְּמֵיהּ, עַל מַדְבְּחָא--סְחוֹר סְחוֹר.
9," וִיקָרֵיב מִנִּכְסַת קֻדְשַׁיָּא, קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ--תַּרְבֵּיהּ אַלְיְתָא שַׁלְמְתָא, לָקֳבֵיל שַׁזַרְתָּא יַעְדֵּינַהּ; וְיָת תַּרְבָּא, דְּחָפֵי יָת גַּוָּא, וְיָת כָּל תַּרְבָּא, דְּעַל גַּוָּא.
10," וְיָת, תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן, וְיָת תַּרְבָּא דַּעֲלֵיהוֹן, דְּעַל גִּסְסַיָּא; וְיָת חַצְרָא, דְּעַל כַּבְדָּא, עַל כּוֹלְיָתָא, יַעְדֵּינַהּ.
11," וְיַסְּקִנֵּיהּ כָּהֲנָא, לְמַדְבְּחָא--לְחֵים קֻרְבָּנָא, קֳדָם יְיָ. {פ}
12," וְאִם מִן בְּנֵי עִזַּיָּא, קֻרְבָּנֵיהּ--וִיקָרְבִנֵּיהּ, קֳדָם יְיָ.
13," וְיִסְמוֹךְ יָת יְדֵיהּ, עַל רֵישֵׁיהּ, וְיִכּוֹס יָתֵיהּ, קֳדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא; וְיִזְרְקוּן בְּנֵי אַהֲרוֹן יָת דְּמֵיהּ, עַל מַדְבְּחָא--סְחוֹר סְחוֹר.
14," וִיקָרֵיב מִנֵּיהּ קֻרְבָּנֵיהּ, קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ--יָת תַּרְבָּא, דְּחָפֵי יָת גַּוָּא, וְיָת כָּל תַּרְבָּא, דְּעַל גַּוָּא.
15," וְיָת, תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן, וְיָת תַּרְבָּא דַּעֲלֵיהוֹן, דְּעַל גִּסְסַיָּא; וְיָת חַצְרָא, דְּעַל כַּבְדָּא, עַל כּוֹלְיָתָא, יַעְדֵּינַהּ.
16," וְיַסֵּיקִנּוּן כָּהֲנָא, לְמַדְבְּחָא--לְחֵים קֻרְבָּנָא לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא, כָּל תַּרְבָּא קֳדָם יְיָ.
17," קְיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן, בְּכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן--כָּל תַּרְבָּא וְכָל דְּמָא, לָא תֵּיכְלוּן. {פ}
4
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר--אֲנָשׁ אֲרֵי יְחוּב בְּשָׁלוּ מִכֹּל פִּקּוֹדַיָּא דַּייָ, דְּלָא כָּשְׁרִין לְאִתְעֲבָדָא; וְיַעֲבֵיד, מִן חַד מִנְּהוֹן.
3," אִם כָּהֲנָא רַבָּא יְחוּב, לְחוֹבַת עַמָּא: וִיקָרֵיב עַל חוֹבְתֵיהּ דְּחָב תּוֹר בַּר תּוֹרֵי שְׁלִים, קֳדָם יְיָ--לְחַטָּתָא.
4," וְיַיְתֵי יָת תּוֹרָא, לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא--לִקְדָם יְיָ; וְיִסְמוֹךְ יָת יְדֵיהּ עַל רֵישׁ תּוֹרָא, וְיִכּוֹס יָת תּוֹרָא קֳדָם יְיָ.
5," וְיִסַּב כָּהֲנָא רַבָּא, מִדְּמָא דְּתוֹרָא; וְיַעֵיל יָתֵיהּ, לְמַשְׁכַּן זִמְנָא.
6," וְיִטְבּוֹל כָּהֲנָא יָת אֶצְבְּעֵיהּ, בִּדְמָא; וְיַדֵּי מִן דְּמָא שְׁבַע זִמְנִין, קֳדָם יְיָ, קֳדָם, פָּרֻכְתָּא דְּקֻדְשָׁא.
7," וְיִתֵּין כָּהֲנָא מִן דְּמָא עַל קַרְנָת מַדְבְּחָא דִּקְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא, דִּקְדָם יְיָ--דִּבְמַשְׁכַּן זִמְנָא; וְיָת כָּל דְּמָא דְּתוֹרָא, יִשְׁפּוֹךְ לִיסוֹדָא דְּמַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא, דְּבִתְרַע, מַשְׁכַּן זִמְנָא.
8," וְיָת כָּל תְּרַב תּוֹרָא דְּחַטָּתָא, יַפְרֵישׁ מִנֵּיהּ--יָת תַּרְבָּא, דְּחָפֵי עַל גַּוָּא, וְיָת כָּל תַּרְבָּא, דְּעַל גַּוָּא.
9," וְיָת, תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן, וְיָת תַּרְבָּא דַּעֲלֵיהוֹן, דְּעַל גִּסְסַיָּא; וְיָת חַצְרָא, דְּעַל כַּבְדָּא, עַל כּוֹלְיָתָא, יַעְדֵּינַהּ.
10," כְּמָא דְּמִתַּפְרַשׁ, מִתּוֹר נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא; וְיַסֵּיקִנּוּן, כָּהֲנָא, עַל, מַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא.
11," וְיָת מְשַׁךְ תּוֹרָא וְיָת כָּל בִּסְרֵיהּ, עַל רֵישֵׁיהּ וְעַל כְּרָעוֹהִי; וְגַוֵּיהּ, וְאֻכְלֵיהּ.
12," וְיַפֵּיק יָת כָּל תּוֹרָא לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא לַאֲתַר דְּכֵי, לַאֲתַר בֵּית מֵישַׁד קִטְמָא, וְיוֹקֵיד יָתֵיהּ עַל אָעַיָּא, בְּאִישָׁתָא; עַל אֲתַר בֵּית מֵישַׁד קִטְמָא, יִתּוֹקַד. {פ}
13," וְאִם כָּל כְּנִשְׁתָּא דְּיִשְׂרָאֵל, יִשְׁתְּלוֹן, וִיהֵי מְכֻסַּא פִּתְגָמָא, מֵעֵינֵי קְהָלָא; וְיַעְבְּדוּן חַד מִכָּל פִּקּוֹדַיָּא דַּייָ, דְּלָא כָּשְׁרִין לְאִתְעֲבָדָא--וִיחוּבוּן.
14," וְתִתְיְדַע, חוֹבְתָא, דְּחָבוּ, עֲלַהּ--וִיקָרְבוּן קְהָלָא תּוֹר בַּר תּוֹרֵי, לְחַטָּתָא, וְיַיְתוֹן יָתֵיהּ, לִקְדָם מַשְׁכַּן זִמְנָא.
15," וְיִסְמְכוּן סָבֵי כְּנִשְׁתָּא יָת יְדֵיהוֹן, עַל רֵישׁ תּוֹרָא--קֳדָם יְיָ; וְיִכּוֹס יָת תּוֹרָא, קֳדָם יְיָ.
16," וְיַעֵיל כָּהֲנָא רַבָּא, מִדְּמָא דְּתוֹרָא, לְמַשְׁכַּן, זִמְנָא.
17," וְיִטְבּוֹל כָּהֲנָא אֶצְבְּעֵיהּ, מִן דְּמָא; וְיַדֵּי שְׁבַע זִמְנִין, קֳדָם יְיָ--קֳדָם פָּרֻכְתָּא.
18," וּמִן דְּמָא יִתֵּין עַל קַרְנָת מַדְבְּחָא, דִּקְדָם יְיָ--דִּבְמַשְׁכַּן זִמְנָא; וְיָת כָּל דְּמָא, יִשְׁפּוֹךְ לִיסוֹדָא דְּמַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא, דְּבִתְרַע, מַשְׁכַּן זִמְנָא.
19," וְיָת כָּל תַּרְבֵּיהּ, יַפְרֵישׁ מִנֵּיהּ; וְיַסֵּיק, לְמַדְבְּחָא.
20," וְיַעֲבֵיד לְתוֹרָא--כְּמָא דַּעֲבַד לְתוֹרָא דְּחַטָּתָא, כֵּין יַעֲבֵיד לֵיהּ; וִיכַפַּר עֲלֵיהוֹן כָּהֲנָא, וְיִשְׁתְּבֵיק לְהוֹן.
21," וְיַפֵּיק יָת תּוֹרָא, לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא, וְיוֹקֵיד יָתֵיהּ, כְּמָא דְּאוֹקֵיד יָת תּוֹרָא קַדְמָאָה: חַטַּת קְהָלָא, הוּא. {פ}
22," אִם רַבָּא, יְחוּב; וְיַעֲבֵיד חַד מִכָּל פִּקּוֹדַיָּא דַּייָ אֱלָהֵיהּ דְּלָא כָּשְׁרִין לְאִתְעֲבָדָא, בְּשָׁלוּ--וִיחוּב.
23," אוֹ אִתְיְדַע לֵיהּ חוֹבְתֵיהּ, דְּחָב בַּהּ--וְיַיְתֵי יָת קֻרְבָּנֵיהּ צְפִיר בַּר עִזִּין, דְּכַר שְׁלִים.
24," וְיִסְמוֹךְ יְדֵיהּ, עַל רֵישׁ צְפִירָא, וְיִכּוֹס יָתֵיהּ בְּאַתְרָא דְּיִכּוֹס יָת עֲלָתָא, קֳדָם יְיָ; חַטָּתָא, הוּא.
25," וְיִסַּב כָּהֲנָא מִדְּמָא דְּחַטָּתָא, בְּאֶצְבְּעֵיהּ, וְיִתֵּין, עַל קַרְנָת מַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא; וְיָת דְּמֵיהּ יִשְׁפּוֹךְ, לִיסוֹדָא דְּמַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא.
26," וְיָת כָּל תַּרְבֵּיהּ יַסֵּיק לְמַדְבְּחָא, כִּתְרַב נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא; וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא מֵחוֹבְתֵיהּ, וְיִשְׁתְּבֵיק לֵיהּ. {פ}
27," וְאִם אֲנָשׁ חַד יְחוּב בְּשָׁלוּ, מֵעַמָּא דְּאַרְעָא: בְּמִעְבְּדֵיהּ חַד מִפִּקּוֹדַיָּא דַּייָ, דְּלָא כָּשְׁרִין לְאִתְעֲבָדָא--וִיחוּב.
28," אוֹ אִתְיְדַע לֵיהּ, חוֹבְתֵיהּ דְּחָב--וְיַיְתֵי קֻרְבָּנֵיהּ צְפִירַת עִזֵּי, שַׁלְמָא נֻקְבָּא, עַל חוֹבְתֵיהּ, דְּחָב.
29," וְיִסְמוֹךְ, יָת יְדֵיהּ, עַל, רֵישׁ חַטָּתָא; וְיִכּוֹס, יָת חַטָּתָא, בְּאַתְרָא, דַּעֲלָתָא.
30," וְיִסַּב כָּהֲנָא מִדְּמַהּ, בְּאֶצְבְּעֵיהּ, וְיִתֵּין, עַל קַרְנָת מַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא; וְיָת כָּל דְּמַהּ יִשְׁפּוֹךְ, לִיסוֹדָא דְּמַדְבְּחָא.
31," וְיָת כָּל תַּרְבַּהּ יַעְדֵּי, כְּמָא דְּאִתַּעְדַּא תְּרַב מֵעַל נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא, וְיַסֵּיק כָּהֲנָא לְמַדְבְּחָא, לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ; וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא, וְיִשְׁתְּבֵיק לֵיהּ. {פ}
32," וְאִם אִמַּר יַיְתֵי קֻרְבָּנֵיהּ, לְחַטָּתָא--נֻקְבָּא שַׁלְמָא, יַיְתֵינַהּ.
33," וְיִסְמוֹךְ, יָת יְדֵיהּ, עַל, רֵישׁ חַטָּתָא; וְיִכּוֹס יָתַהּ, לְחַטָּתָא, בְּאַתְרָא, דְּיִכּוֹס יָת עֲלָתָא.
34," וְיִסַּב כָּהֲנָא מִדְּמָא דְּחַטָּתָא, בְּאֶצְבְּעֵיהּ, וְיִתֵּין, עַל קַרְנָת מַדְבְּחָא דַּעֲלָתָא; וְיָת כָּל דְּמַהּ יִשְׁפּוֹךְ, לִיסוֹדָא דְּמַדְבְּחָא.
35," וְיָת כָּל תַּרְבַּהּ יַעְדֵּי, כְּמָא דְּמִתַּעְדַּא תְּרַב אִמַּר מִנִּכְסַת קֻדְשַׁיָּא, וְיַסֵּיק כָּהֲנָא יָתְהוֹן לְמַדְבְּחָא, עַל קֻרְבָּנַיָּא דַּייָ; וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא עַל חוֹבְתֵיהּ דְּחָב, וְיִשְׁתְּבֵיק לֵיהּ. {פ}
5
1," וַאֲנָשׁ אֲרֵי יְחוּב, וְיִשְׁמַע קָל מוֹמֵי, וְהוּא סָהִיד, אוֹ חֲזָא אוֹ יְדַע; אִם לָא יְחַוֵּי, וִיקַבֵּיל חוֹבֵיהּ.
2," אוֹ אֲנָשׁ, דְּיִקְרַב בְּכָל מִדָּעַם מְסָאַב, אוֹ בְּנִבְלַת חַיְתָא מְסָאַבְתָּא אוֹ בְּנִבְלַת בְּעִירָא מְסָאֲבָא, אוֹ בְּנִבְלַת רְחֵישׁ מְסָאַב; וִיהֵי מְכֻסַּא מִנֵּיהּ, וְהוּא מְסָאַב וְחָב.
3," אוֹ אֲרֵי יִקְרַב, בְּסוֹאֲבָת אֲנָשָׁא, לְכֹל סְאוֹבְתֵיהּ, דְּיִסְתָּאֵב בַּהּ; וִיהֵי מְכֻסַּא מִנֵּיהּ, וְהוּא יְדַע וְחָב.
4," אוֹ אֲנָשׁ אֲרֵי יְקַיֵּים לְפָרָשָׁא בְּסִפְוָן לְאַבְאָשָׁא אוֹ לְאֵיטָבָא, לְכֹל דִּיפָרֵישׁ אֲנָשָׁא בְּקִיּוּם--וִיהֵי מְכֻסַּא מִנֵּיהּ; וְהוּא יְדַע וְחָב, לַחֲדָא מֵאִלֵּין.
5," וִיהֵי אֲרֵי יְחוּב, לַחֲדָא מֵאִלֵּין: וִיוַדֵּי--דְּחָב, עֲלַהּ.
6," וְיַיְתֵי יָת אֲשָׁמֵיהּ לִקְדָם יְיָ עַל חוֹבְתֵיהּ דְּחָב נֻקְבָּא מִן עָנָא אִמַּרְתָּא, אוֹ צְפִירַת עִזֵּי--לְחַטָּתָא; וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא, מֵחוֹבְתֵיהּ.
7," וְאִם לָא תִּמְטֵי יְדֵיהּ, כְּמִסַּת אִמְּרָא--וְיַיְתֵי יָת חוֹבְתֵיהּ דְּחָב תְּרֵין שַׁפְנִינִין אוֹ תְּרֵין בְּנֵי יוֹנָה, לִקְדָם יְיָ: חַד לְחַטָּתָא, וְחַד לַעֲלָתָא.
8," וְיַיְתֵי יָתְהוֹן לְוָת כָּהֲנָא, וִיקָרֵיב יָת דִּלְחַטָּתָא קַדְמוּתָא; וְיִמְלוֹק יָת רֵישֵׁיהּ מִקֳּבֵיל קְדָלֵיהּ, וְלָא יַפְרֵישׁ.
9," וְיַדֵּי מִדְּמָא דְּחַטָּתָא, עַל כֹּתֶל מַדְבְּחָא, וּדְיִשְׁתְּאַר בִּדְמָא, יִתְמְצֵי לִיסוֹדָא דְּמַדְבְּחָא; חַטָּתָא, הוּא.
10," וְיָת תִּנְיָנָא יַעֲבֵיד עֲלָתָא, כְּדַחְזֵי; וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא מֵחוֹבְתֵיהּ דְּחָב, וְיִשְׁתְּבֵיק לֵיהּ. {ס}
11," וְאִם לָא תַּדְבֵּיק יְדֵיהּ לְתְרֵין שַׁפְנִינִין, אוֹ לִתְרֵין בְּנֵי יוֹנָה--וְיַיְתֵי יָת קֻרְבָּנֵיהּ דְּחָב חַד מִן עַסְרָא בִּתְלָת סְאִין סֻלְתָּא, לְחַטָּתָא; לָא יְשַׁוֵּי עֲלַהּ מִשְׁחָא, וְלָא יִתֵּין עֲלַהּ לְבוֹנְתָא--אֲרֵי חַטָּתָא, הִיא.
12," וְיַיְתֵינַהּ, לְוָת כָּהֲנָא, וְיִקְמוֹץ כָּהֲנָא מִנַּהּ מְלֵי קֻמְצֵיהּ יָת אַדְכָרְתַהּ וְיַסֵּיק לְמַדְבְּחָא, עַל קֻרְבָּנַיָּא דַּייָ; חַטָּתָא, הִיא.
13," וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא עַל חוֹבְתֵיהּ דְּחָב, מֵחֲדָא מֵאִלֵּין--וְיִשְׁתְּבֵיק לֵיהּ; וּתְהֵי לְכָהֲנָא, כְּמִנְחָתָא. {ס}
14," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
15," אֲנָשׁ, אֲרֵי יְשַׁקַּר שְׁקַר, וִיחוּב בְּשָׁלוּ, מִקֻּדְשַׁיָּא דַּייָ: וְיַיְתֵי יָת אֲשָׁמֵיהּ לִקְדָם יְיָ דְּכַר שְׁלִים מִן עָנָא, בְּפֻרְסָנֵיהּ כְּסַף סִלְעִין בְּסִלְעֵי קֻדְשָׁא--לַאֲשָׁמָא.
16," וְיָת דְּחָב מִן קֻדְשָׁא יְשַׁלֵּים, וְיָת חֻמְשֵׁיהּ יוֹסֵיף עֲלוֹהִי, וְיִתֵּין יָתֵיהּ, לְכָהֲנָא; וְכָהֲנָא, יְכַפַּר עֲלוֹהִי בְּדִכְרָא דַּאֲשָׁמָא--וְיִשְׁתְּבֵיק לֵיהּ. {פ}
17," וְאִם אֲנָשׁ, אֲרֵי יְחוּב, וְיַעֲבֵיד חַד מִכָּל פִּקּוֹדַיָּא דַּייָ, דְּלָא כָּשְׁרִין לְאִתְעֲבָדָא; וְלָא יְדַע וְחָב, וִיקַבֵּיל חוֹבֵיהּ.
18," וְיַיְתֵי דְּכַר שְׁלִים מִן עָנָא, בְּפֻרְסָנֵיהּ לַאֲשָׁמָא--לְוָת כָּהֲנָא; וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא עַל שָׁלוּתֵיהּ דְּאִשְׁתְּלִי, וְהוּא לָא יְדַע--וְיִשְׁתְּבֵיק לֵיהּ.
19," אֲשָׁמָא, הוּא: עַל חוֹבְתֵיהּ דְּחָב אֲשָׁמָא יְקָרֵיב, קֳדָם יְיָ. {פ}
6
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," פַּקֵּיד יָת אַהֲרוֹן וְיָת בְּנוֹהִי לְמֵימַר, דָּא אוֹרָיְתָא דַּעֲלָתָא: הִיא עֲלָתָא דְּמִתּוֹקְדָא עַל מַדְבְּחָא כָּל לֵילְיָא, עַד צַפְרָא, וְאִישָׁתָא דְּמַדְבְּחָא, תְּהֵי יָקְדָא בֵּיהּ.
3," וְיִלְבַּשׁ כָּהֲנָא לְבוּשִׁין דְּבוּץ, וּמִכְנְסִין דְּבוּץ יִלְבַּשׁ עַל בִּסְרֵיהּ, וְיַפְרֵישׁ יָת דִּשְׁנָא דְּתֵיכוֹל אִישָׁתָא יָת עֲלָתָא, עַל מַדְבְּחָא; וִישַׁוֵּינֵיהּ, בִּסְטַר מַדְבְּחָא.
4," וְיַשְׁלַח, יָת לְבוּשׁוֹהִי, וְיִלְבַּשׁ, לְבוּשִׁין אָחֳרָנִין; וְיַפֵּיק יָת דִּשְׁנָא לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא, לַאֲתַר דְּכֵי.
5," וְאִישָׁתָא עַל מַדְבְּחָא תְּהֵי יָקְדָא בֵּיהּ לָא תִּטְפֵי, וְיַבְעַר עֲלַהּ כָּהֲנָא אָעִין בִּצְפַר בִּצְפַר; וְיַסְדַּר עֲלַהּ עֲלָתָא, וְיַסֵּיק עֲלַהּ תַּרְבֵּי נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא.
6," אִישָׁתָא, תְּדִירָא תְּהֵי יָקְדָא עַל מַדְבְּחָא--לָא תִּטְפֵי. {ס}
7," וְדָא אוֹרָיְתָא, דְּמִנְחָתָא: דִּיקָרְבוּן יָתַהּ בְּנֵי אַהֲרוֹן קֳדָם יְיָ, לִקְדָם מַדְבְּחָא.
8," וְיַפְרֵישׁ מִנַּהּ בְּקֻמְצֵיהּ, מִסֻּלְתָּא דְּמִנְחָתָא וּמִמִּשְׁחַהּ, וְיָת כָּל לְבוֹנְתָא, דְּעַל מִנְחָתָא; וְיַסֵּיק לְמַדְבְּחָא, לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא אַדְכָרְתַהּ--קֳדָם יְיָ.
9," וּדְיִשְׁתְּאַר מִנַּהּ, יֵיכְלוּן אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי; פַּטִּיר תִּתְאֲכִיל בַּאֲתַר קַדִּישׁ, בְּדָרַת מַשְׁכַּן זִמְנָא יֵיכְלוּנַּהּ.
10," לָא תִּתְאֲפֵי חֲמִיעַ, חוּלָקְהוֹן יְהַבִית יָתַהּ מִקֻּרְבָּנָי; קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין הִיא, כְּחַטָּתָא וְכַאֲשָׁמָא.
11," כָּל דְּכוּרָא בִּבְנֵי אַהֲרוֹן, יֵיכְלִנַּהּ--קְיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן, מִקֻּרְבָּנַיָּא דַּייָ; כֹּל דְּיִקְרַב בְּהוֹן, יִתְקַדַּשׁ. {פ}
12," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
13," דֵּין קֻרְבָּנָא דְּאַהֲרוֹן וְדִבְנוֹהִי דִּיקָרְבוּן קֳדָם יְיָ, בְּיוֹמָא דִּירַבּוֹן יָתֵיהּ--חַד מִן עַסְרָא בִּתְלָת סְאִין סֻלְתָּא מִנְחָתָא, תְּדִירָא: פַּלְגוּתַהּ בְּצַפְרָא, וּפַלְגוּתַהּ בְּרַמְשָׁא.
14," עַל מַסְרֵיתָא, בִּמְשַׁח תִּתְעֲבֵיד--רְבִיכָא תַּיְתֵינַהּ; תּוּפִינֵי מִנְחַת בִּצּוּעִין, תְּקָרֵיב לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ.
15," וְכָהֲנָא דְּיִתְרַבָּא תְּחוֹתוֹהִי מִבְּנוֹהִי, יַעֲבֵיד יָתַהּ; קְיָם עָלַם, קֳדָם יְיָ גְּמִיר תִּתַּסַּק.
16," וְכָל מִנְחָתָא דְּכָהֲנָא גְּמִיר תְּהֵי, לָא תִּתְאֲכִיל. {פ}
17," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
18," מַלֵּיל עִם אַהֲרוֹן וְעִם בְּנוֹהִי לְמֵימַר, דָּא אוֹרָיְתָא דְּחַטָּתָא: בְּאַתְרָא דְּתִתְנְכֵיס עֲלָתָא תִּתְנְכֵיס חַטָּתָא, קֳדָם יְיָ--קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, הִיא.
19," כָּהֲנָא דִּמְכַפַּר בִּדְמַהּ, יֵיכְלִנַּהּ; בַּאֲתַר קַדִּישׁ תִּתְאֲכִיל, בְּדָרַת מַשְׁכַּן זִמְנָא.
20," כֹּל דְּיִקְרַב בְּבִסְרַהּ, יִתְקַדַּשׁ; וּדְיַדֵּי מִדְּמַהּ, עַל לְבוּשָׁא--דְּיַדֵּי עֲלַהּ, תְּחַוַּר בַּאֲתַר קַדִּישׁ.
21," וּמָן דַּחֲסַף דְּתִתְבַּשַּׁל בֵּיהּ, יִתְּבַר; וְאִם בְּמָנָא דִּנְחָשָׁא תִּתְבַּשַּׁל, וְיִתְמְרֵיק וְיִשְׁתְּטֵיף בְּמַיָּא.
22," כָּל דְּכוּרָא בְּכָהֲנַיָּא, יֵיכוֹל יָתַהּ; קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, הִיא.
23," וְכָל חַטָּתָא דְּיִתָּעַל מִדְּמַהּ לְמַשְׁכַּן זִמְנָא, לְכַפָּרָא בְּקֻדְשָׁא--לָא תִּתְאֲכִיל; בְּנוּרָא, תִּתּוֹקַד. {פ}
24," - - -
25," - - -
26," - - -
27," - - -
28," - - -
29," - - -
30," - - -
7
1," וְדָא אוֹרָיְתָא, דַּאֲשָׁמָא: קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, הוּא.
2," בְּאַתְרָא, דְּיִכְּסוּן יָת עֲלָתָא, יִכְּסוּן, יָת אֲשָׁמָא; וְיָת דְּמֵיהּ יִזְרוֹק עַל מַדְבְּחָא, סְחוֹר סְחוֹר.
3," וְיָת כָּל תַּרְבֵּיהּ, יְקָרֵיב מִנֵּיהּ--יָת, אַלְיְתָא, וְיָת תַּרְבָּא, דְּחָפֵי יָת גַּוָּא.
4," וְיָת, תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן, וְיָת תַּרְבָּא דַּעֲלֵיהוֹן, דְּעַל גִּסְסַיָּא; וְיָת חַצְרָא, דְּעַל כַּבְדָּא, עַל כּוֹלְיָתָא, יַעְדֵּינַהּ.
5," וְיַסֵּיק יָתְהוֹן כָּהֲנָא לְמַדְבְּחָא, קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ; אֲשָׁמָא, הוּא.
6," כָּל דְּכוּרָא בְּכָהֲנַיָּא, יֵיכְלִנֵּיהּ; בַּאֲתַר קַדִּישׁ יִתְאֲכִיל, קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין הוּא.
7," כְּחַטָּתָא, כֵּין אֲשָׁמָא--אוֹרָיְתָא חֲדָא, לְהוֹן; כָּהֲנָא דִּיכַפַּר בֵּיהּ, דִּילֵיהּ יְהֵי.
8," וְכָהֲנָא--דִּמְקָרֵיב, יָת עֲלַת גְּבַר: מְשַׁךְ עֲלָתָא דִּיקָרֵיב, לְכָהֲנָא דִּילֵיהּ יְהֵי.
9," וְכָל מִנְחָתָא, דְּתִתְאֲפֵי בְּתַנּוּרָא, וְכָל דְּתִתְעֲבֵיד בְּרָדְתָא, וְעַל מַסְרֵיתָא--לְכָהֲנָא דִּמְקָרֵיב יָתַהּ, דִּילֵיהּ תְּהֵי.
10," וְכָל מִנְחָתָא דְּפִילָא בִּמְשַׁח, וּדְלָא פִּילָא--לְכָל בְּנֵי אַהֲרוֹן תְּהֵי, גְּבַר כַּאֲחוּהִי. {פ}
11," וְדָא אוֹרָיְתָא, דְּנִכְסַת קֻדְשַׁיָּא, דִּיקָרֵיב, קֳדָם יְיָ.
12," אִם עַל תּוֹדְתָא, יְקָרְבִנֵּיהּ--וִיקָרֵיב עַל נִכְסַת תּוֹדְתָא גְּרִיצָן פַּטִּירָן דְּפִילָן בִּמְשַׁח, וְאֶסְפּוֹגִין פַּטִּירִין דִּמְשִׁיחִין בִּמְשַׁח; וְסֹלֶת רְבִיכָא, גְּרִיצָן דְּפִילָן בִּמְשַׁח.
13," עַל גְּרִיצָן דִּלְחֵים חֲמִיעַ, יְקָרֵיב קֻרְבָּנֵיהּ, עַל נִכְסַת, תּוֹדַת קֻדְשׁוֹהִי.
14," וִיקָרֵיב מִנֵּיהּ חַד מִכָּל קֻרְבָּנָא, אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ; לְכָהֲנָא, דְּיִזְרוֹק יָת דַּם נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא--דִּילֵיהּ יְהֵי.
15," וּבְסַר, נִכְסַת תּוֹדַת קֻדְשׁוֹהִי--בְּיוֹם קֻרְבָּנֵיהּ, יִתְאֲכִיל: לָא יַצְנַע מִנֵּיהּ, עַד צַפְרָא.
16," וְאִם נִדְרָא אוֹ נְדַבְתָּא, נִכְסַת קֻרְבָּנֵיהּ--בְּיוֹמָא דִּיקָרֵיב יָת נִכְסְתֵיהּ, יִתְאֲכִיל; וּבְיוֹמָא דְּבָתְרוֹהִי, וּדְיִשְׁתְּאַר מִנֵּיהּ יִתְאֲכִיל.
17," וּדְיִשְׁתְּאַר, מִבְּסַר נִכְסְתָא--בְּיוֹמָא, תְּלִיתָאָה, בְּנוּרָא, יִתּוֹקַד.
18," וְאִם אִתְאֲכָלָא יִתְאֲכִיל מִבְּסַר נִכְסַת קֻדְשׁוֹהִי בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה, לָא יְהֵי לְרַעֲוָא--דִּמְקָרֵיב יָתֵיהּ לָא יִתְחֲשֵׁיב לֵיהּ, מְרַחַק יְהֵי; וַאֲנָשׁ דְּיֵיכוֹל מִנֵּיהּ, חוֹבֵיהּ יְקַבֵּיל.
19," וּבְסַר קֻדְשָׁא דְּיִקְרַב בְּכָל מְסָאַב, לָא יִתְאֲכִיל--בְּנוּרָא, יִתּוֹקַד; וּבְסַר קֻדְשָׁא--כָּל דְּיִדְכֵּי לְקֻדְשָׁא, יֵיכוֹל בְּסַר קֻדְשָׁא.
20," וַאֲנָשׁ דְּיֵיכוֹל בִּסְרָא, מִנִּכְסַת קֻדְשַׁיָּא דִּקְדָם יְיָ, וּסְאוֹבְתֵיהּ, עֲלוֹהִי--וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מֵעַמֵּיהּ.
21," וַאֲנָשׁ אֲרֵי יִקְרַב בְּכָל מְסָאַב, בְּסוֹאֲבָת אֲנָשָׁא אוֹ בִּבְעִירָא מְסָאֲבָא אוֹ בְּכָל שְׁקֵיץ מְסָאַב, וְיֵיכוֹל מִבְּסַר נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא, דִּקְדָם יְיָ--וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מֵעַמֵּיהּ. {פ}
22," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
23," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר: כָּל תְּרַב תּוֹר וְאִמַּר, וְעֵז--לָא תֵּיכְלוּן.
24," וּתְרַב נְבִילָא וּתְרַב תְּבִירָא, יִתְעֲבֵיד לְכָל עֲבִידָא; וּמֵיכָל, לָא תֵּיכְלוּנֵּיהּ.
25," אֲרֵי, כָּל דְּיֵיכוֹל תַּרְבָּא, מִן בְּעִירָא, דִּיקָרֵיב מִנַּהּ קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ--וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא דְּיֵיכוֹל, מֵעַמֵּיהּ.
26," וְכָל דְּמָא לָא תֵּיכְלוּן, בְּכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן, דְּעוֹפָא, וְדִבְעִירָא.
27," כָּל אֲנָשׁ, דְּיֵיכוֹל כָּל דַּם--וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מֵעַמֵּיהּ.
28," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
29," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר: דִּמְקָרֵיב יָת נִכְסַת קֻדְשׁוֹהִי, קֳדָם יְיָ--יַיְתֵי יָת קֻרְבָּנֵיהּ לִקְדָם יְיָ, מִנִּכְסַת קֻדְשׁוֹהִי.
30," יְדוֹהִי יֵיתְיָן, יָת קֻרְבְּנַיָּא דַּייָ; יָת תַּרְבָּא עַל חַדְיָא, יַיְתֵינֵיהּ--יָת חַדְיָא לְאָרָמָא יָתֵיהּ אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ.
31," וְיַסֵּיק כָּהֲנָא יָת תַּרְבָּא, לְמַדְבְּחָא; וִיהֵי, חַדְיָא, לְאַהֲרוֹן, וְלִבְנוֹהִי.
32," וְיָת שָׁקָא דְּיַמִּינָא, תִּתְּנוּן אַפְרָשׁוּתָא לְכָהֲנָא, מִנִּכְסַת, קֻדְשֵׁיכוֹן.
33," דִּמְקָרֵיב יָת דַּם נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא, וְיָת תַּרְבָּא--מִבְּנֵי אַהֲרוֹן: דִּילֵיהּ תְּהֵי שָׁקָא דְּיַמִּינָא, לֻחְלָק.
34," אֲרֵי יָת חַדְיָא דַּאֲרָמוּתָא וְיָת שָׁקָא דְּאַפְרָשׁוּתָא, נְסֵיבִית מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מִנִּכְסַת, קֻדְשֵׁיהוֹן; וִיהַבִית יָתְהוֹן לְאַהֲרוֹן כָּהֲנָא וְלִבְנוֹהִי, לִקְיָם עָלַם, מִן, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
35," דָּא רְבוּת אַהֲרוֹן וּרְבוּת בְּנוֹהִי, מְקֻּרְבָּנַיָּא דַּייָ, בְּיוֹמָא דִּיקָרְבוּן יָתְהוֹן, לְשַׁמָּשָׁא קֳדָם יְיָ.
36," דְּפַקֵּיד יְיָ לְמִתַּן לְהוֹן, בְּיוֹמָא דִּירַבּוֹן יָתְהוֹן, מִן, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--קְיָם עָלַם, לְדָרֵיהוֹן.
37," דָּא אוֹרָיְתָא, לַעֲלָתָא לְמִנְחָתָא, וּלְחַטָּתָא, וְלַאֲשָׁמָא; וּלְקֻרְבָּנַיָּא--וּלְנִכְסַת, קֻדְשַׁיָּא.
38," דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה, בְּטוּרָא דְּסִינָי: בְּיוֹמָא דְּפַקֵּיד יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְקָרָבָא יָת קֻרְבָּנְהוֹן קֳדָם יְיָ--בְּמַדְבְּרָא דְּסִינָי. {פ}
8
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," קָרֵיב יָת אַהֲרוֹן, וְיָת בְּנוֹהִי עִמֵּיהּ, וְיָת לְבוּשַׁיָּא, וְיָת מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא; וְיָת תּוֹרָא דְּחַטָּתָא, וְיָת תְּרֵין דִּכְרִין, וְיָת, סַלָּא דְּפַטִּירַיָּא.
3," וְיָת כָּל כְּנִשְׁתָּא, כְּנוֹשׁ, לִתְרַע, מַשְׁכַּן זִמְנָא.
4," וַעֲבַד מֹשֶׁה, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָתֵיהּ; וְאִתְכְּנִישַׁת, כְּנִשְׁתָּא, לִתְרַע, מַשְׁכַּן זִמְנָא.
5," וַאֲמַר מֹשֶׁה, לִכְנִשְׁתָּא: דֵּין פִּתְגָמָא, דְּפַקֵּיד יְיָ לְמֶעֱבַד.
6," וְקָרֵיב מֹשֶׁה, יָת אַהֲרוֹן וְיָת בְּנוֹהִי; וְאַסְחִי יָתְהוֹן, בְּמַיָּא.
7," וִיהַב עֲלוֹהִי יָת כִּתּוּנָא, וְזָרֵיז יָתֵיהּ בְּהִמְיָנָא, וְאַלְבֵּישׁ יָתֵיהּ יָת מְעִילָא, וִיהַב עֲלוֹהִי יָת אֵיפוֹדָא; וְזָרֵיז יָתֵיהּ, בְּהִמְיַן אֵיפוֹדָא, וְאַתְקֵין לֵיהּ, בֵּיהּ.
8," וְשַׁוִּי עֲלוֹהִי, יָת חֻשְׁנָא; וִיהַב, בְּחֻשְׁנָא, יָת אוּרַיָּא, וְיָת תֻּמַּיָּא.
9," וְשַׁוִּי יָת מַצְנַפְתָּא, עַל רֵישֵׁיהּ; וְשַׁוִּי עַל מַצְנַפְתָּא לָקֳבֵיל אַפּוֹהִי, יָת צִיצָא דְּדַהְבָּא כְּלִילָא דְּקֻדְשָׁא, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה.
10," וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא, וְרַבִּי יָת מַשְׁכְּנָא וְיָת כָּל דְּבֵיהּ; וְקַדֵּישׁ, יָתְהוֹן.
11," וְאַדִּי מִנֵּיהּ עַל מַדְבְּחָא, שְׁבַע זִמְנִין; וְרַבִּי יָת מַדְבְּחָא וְיָת כָּל מָנוֹהִי, וְיָת כִּיּוֹרָא וְיָת בְּסִיסֵיהּ--לְקַדָּשׁוּתְהוֹן.
12," וַאֲרֵיק מִמִּשְׁחָא דִּרְבוּתָא, עַל רֵישָׁא דְּאַהֲרוֹן; וְרַבִּי יָתֵיהּ, לְקַדָּשׁוּתֵיהּ.
13," וְקָרֵיב מֹשֶׁה יָת בְּנֵי אַהֲרוֹן, וְאַלְבֵּישִׁנּוּן כִּתּוּנִין וְזָרֵיז יָתְהוֹן הִמְיָנִין, וְאַתְקֵין לְהוֹן, קוֹבְעִין--כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה.
14," וְקָרֵיב, יָת תּוֹרָא דְּחַטָּתָא; וּסְמַךְ אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי יָת יְדֵיהוֹן, עַל רֵישׁ תּוֹרָא דְּחַטָּתָא.
15," וּנְכַס, וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת דְּמָא וִיהַב עַל קַרְנָת מַדְבְּחָא סְחוֹר סְחוֹר בְּאֶצְבְּעֵיהּ, וְדַכִּי, יָת מַדְבְּחָא; וְיָת דְּמָא, אֲרֵיק לִיסוֹדָא דְּמַדְבְּחָא, וְקַדְּשֵׁיהּ, לְכַפָּרָא עֲלוֹהִי.
16," וּנְסֵיב, יָת כָּל תַּרְבָּא דְּעַל גַּוָּא, וְיָת חֲצַר כַּבְדָּא, וְיָת תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן וְיָת תַּרְבְּהוֹן; וְאַסֵּיק מֹשֶׁה, לְמַדְבְּחָא.
17," וְיָת תּוֹרָא וְיָת מַשְׁכֵּיהּ, וְיָת בִּסְרֵיהּ וְיָת אֻכְלֵיהּ--אוֹקֵיד בְּנוּרָא, מִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא: כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה.
18," וְקָרֵיב, יָת דִּכְרָא דַּעֲלָתָא; וּסְמַכוּ אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי, יָת יְדֵיהוֹן--עַל רֵישׁ דִּכְרָא.
19," וּנְכַס; וּזְרַק מֹשֶׁה יָת דְּמָא עַל מַדְבְּחָא, סְחוֹר סְחוֹר.
20," וְיָת דִּכְרָא--פַּלֵּיג, לְאֶבְרוֹהִי; וְאַסֵּיק מֹשֶׁה יָת רֵישָׁא, וְיָת אֶבְרַיָּא וְיָת תַּרְבָּא.
21," וְיָת גַּוָּא וְיָת כְּרָעַיָּא, חַלֵּיל בְּמַיָּא; וְאַסֵּיק מֹשֶׁה יָת כָּל דִּכְרָא לְמַדְבְּחָא, עֲלָתָא הוּא לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קֻרְבָּנָא הוּא קֳדָם יְיָ, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה.
22," וְקָרֵיב יָת דִּכְרָא תִּנְיָנָא, דְּכַר קֻרְבָּנַיָּא; וּסְמַכוּ אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי, יָת יְדֵיהוֹן--עַל רֵישׁ דִּכְרָא.
23," וּנְכַס--וּנְסֵיב מֹשֶׁה מִדְּמֵיהּ, וִיהַב עַל רוּם אֻדְנָא דְּאַהֲרוֹן דְּיַמִּינָא; וְעַל אִלְיוֹן יְדֵיהּ דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן רַגְלֵיהּ דְּיַמִּינָא.
24," וְקָרֵיב יָת בְּנֵי אַהֲרוֹן, וִיהַב מֹשֶׁה מִן דְּמָא עַל רוּם אֻדְנְהוֹן דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן יַדְהוֹן דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן רַגְלְהוֹן דְּיַמִּינָא; וּזְרַק מֹשֶׁה יָת דְּמָא עַל מַדְבְּחָא, סְחוֹר סְחוֹר.
25," וּנְסֵיב יָת תַּרְבָּא וְיָת אַלְיְתָא, וְיָת כָּל תַּרְבָּא דְּעַל גַּוָּא, וְיָת חֲצַר כַּבְדָּא, וְיָת תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן וְיָת תַּרְבְּהוֹן; וְיָת, שָׁקָא דְּיַמִּינָא.
26," וּמִסַּלָּא דְּפַטִּירַיָּא דִּקְדָם יְיָ, נְסֵיב גְּרִיצְתָא פַּטִּירְתָא חֲדָא וּגְרִיצְתָא דִּלְחֵים מְשַׁח חֲדָא--וְאֶסְפּוֹג חַד; וְשַׁוִּי, עַל תַּרְבַּיָּא, וְעַל, שָׁקָא דְּיַמִּינָא.
27," וִיהַב יָת כּוֹלָא--עַל יְדֵי אַהֲרוֹן, וְעַל יְדֵי בְּנוֹהִי; וַאֲרֵים יָתְהוֹן אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ.
28," וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָתְהוֹן מֵעַל יְדֵיהוֹן, וְאַסֵּיק מַדְבְּחָא עַל עֲלָתָא; קֻרְבָּנַיָּא אִנּוּן לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא, קֻרְבָּנָא הוּא קֳדָם יְיָ.
29," וּנְסֵיב מֹשֶׁה יָת חַדְיָא, וַאֲרִימֵיהּ אֲרָמָא קֳדָם יְיָ: מִדְּכַר קֻרְבָּנַיָּא, לְמֹשֶׁה הֲוָה לֻחְלָק, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה.
30," וּנְסֵיב מֹשֶׁה מִמִּשְׁחָא דִּרְבוּתָא, וּמִן דְּמָא דְּעַל מַדְבְּחָא, וְאַדִּי עַל אַהֲרוֹן עַל לְבוּשׁוֹהִי, וְעַל בְּנוֹהִי וְעַל לְבוּשֵׁי בְּנוֹהִי עִמֵּיהּ; וְקַדֵּישׁ יָת אַהֲרוֹן יָת לְבוּשׁוֹהִי, וְיָת בְּנוֹהי וְיָת לְבוּשֵׁי בְּנוֹהִי עִמֵּיהּ.
31," וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרוֹן וְלִבְנוֹהִי, בַּשִּׁילוּ יָת בִּסְרָא בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, וְתַמָּן תֵּיכְלוּן יָתֵיהּ, וְיָת לַחְמָא דִּבְסַל קֻרְבָּנַיָּא: כְּמָא דְּפַקֵּידִית לְמֵימַר, אַהֲרוֹן וּבְנוֹהִי יֵיכְלוּנֵּיהּ.
32," וּדְיִשְׁתְּאַר בְּבִסְרָא, וּבְלַחְמָא--בְּנוּרָא, תֵּיקְדוּן.
33," וּמִתְּרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא לָא תִּפְּקוּן, שִׁבְעָא יוֹמִין--עַד יוֹם מִשְׁלַם, יוֹמֵי קֻרְבָּנְכוֹן: אֲרֵי שִׁבְעָא יוֹמִין, יִתְקָרַב קֻרְבָּנְכוֹן.
34," כְּמָא דַּעֲבַד, בְּיוֹמָא הָדֵין--פַּקֵּיד יְיָ לְמֶעֱבַד, לְכַפָּרָא עֲלֵיכוֹן.
35," וּבִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא תִּתְּבוּן יֵימָם וְלֵילֵי, שִׁבְעָא יוֹמִין, וְתִטְּרוּן יָת מַטְּרַת מֵימְרָא דַּייָ, וְלָא תְּמוּתוּן: אֲרֵי כֵּין, אִתְפַּקַּדִית.
36," וַעֲבַד אַהֲרוֹן, וּבְנוֹהִי--יָת, כָּל פִּתְגָמַיָּא, דְּפַקֵּיד יְיָ, בִּידָא דְּמֹשֶׁה. {ס}
9
1," וַהֲוָה, בְּיוֹמָא תְּמִינָאָה, קְרָא מֹשֶׁה, לְאַהֲרוֹן וְלִבְנוֹהִי--וּלְסָבֵי, יִשְׂרָאֵל.
2," וַאֲמַר לְאַהֲרוֹן, סַב לָךְ עֵיגֶל בַּר תּוֹרֵי לְחַטָּתָא וּדְכַר לַעֲלָתָא--שַׁלְמִין; וְקָרֵיב, קֳדָם יְיָ.
3," וְעִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, תְּמַלֵּיל לְמֵימַר: סַבוּ צְפִיר בַּר עִזִּין לְחַטָּתָא, וְעֵיגֶל וְאִמַּר בְּנֵי שְׁנָא שַׁלְמִין לַעֲלָתָא.
4," וְתוֹר וּדְכַר לְנִכְסַת קֻדְשַׁיָּא, לְדַבָּחָא קֳדָם יְיָ, וּמִנְחָתָא, דְּפִילָא בִּמְשַׁח: אֲרֵי יוֹמָא דֵּין, יְקָרָא דַּייָ מִתְגְּלֵי לְכוֹן.
5," וְקָרִיבוּ, יָת דְּפַקֵּיד מֹשֶׁה, לִקְדָם, מַשְׁכַּן זִמְנָא; וּקְרִיבוּ, כָּל כְּנִשְׁתָּא, וְקָמוּ, קֳדָם יְיָ.
6," וַאֲמַר מֹשֶׁה, דֵּין פִּתְגָמָא דְּפַקֵּיד יְיָ תַּעְבְּדוּן--וְיִתְגְּלֵי לְכוֹן, יְקָרָא דַּייָ.
7," וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרוֹן, קְרַב לְמַדְבְּחָא וַעֲבֵיד יָת חַטָּתָךְ וְיָת עֲלָתָךְ, וְכַפַּר עֲלָךְ, וְעַל עַמָּא; וַעֲבֵיד יָת קֻרְבַּן עַמָּא, וְכַפַּר עֲלֵיהוֹן--כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ.
8," וּקְרֵיב אַהֲרוֹן, לְמַדְבְּחָא; וּנְכַס יָת עִגְלָא דְּחַטָּתָא, דִּילֵיהּ.
9," וְקָרִיבוּ בְּנֵי אַהֲרוֹן יָת דְּמָא, לֵיהּ, וּטְבַל אֶצְבְּעֵיהּ בִּדְמָא, וִיהַב עַל קַרְנָת מַדְבְּחָא; וְיָת דְּמָא אֲרֵיק, לִיסוֹדָא דְּמַדְבְּחָא.
10," וְיָת תַּרְבָּא וְיָת כּוֹלְיָתָא וְיָת חַצְרָא מִן כַּבְדָּא, מִן חַטָּתָא--אַסֵּיק, לְמַדְבְּחָא: כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ, יָת מֹשֶׁה.
11," וְיָת בִּסְרָא, וְיָת מַשְׁכָּא, אוֹקֵיד בְּנוּרָא, מִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא.
12," וּנְכַס, יָת עֲלָתָא; וְאַמְטִיאוּ בְּנֵי אַהֲרוֹן לֵיהּ, יָת דְּמָא, וְזַרְקֵיהּ עַל מַדְבְּחָא, סְחוֹר סְחוֹר.
13," וְיָת עֲלָתָא, אַמְטִיאוּ לֵיהּ לְאֶבְרַהָא--וְיָת רֵישָׁא; וְאַסֵּיק, עַל מַדְבְּחָא.
14," וְחַלֵּיל יָת גַּוָּא, וְיָת כְּרָעַיָּא; וְאַסֵּיק עַל עֲלָתָא, לְמַדְבְּחָא.
15," וְקָרֵיב, יָת קֻרְבַּן עַמָּא; וּנְסֵיב יָת צְפִירָא דְּחַטָּתָא, דִּלְעַמָּא, וְנַכְסֵיהּ וְכַפַּר בִּדְמֵיהּ, כְּקַדְמָאָה.
16," וְקָרֵיב, יָת עֲלָתָא; וְעַבְדַהּ, כְּדַחְזֵי.
17," וְקָרֵיב, יָת מִנְחָתָא, וּמְלָא יְדֵיהּ מִנַּהּ, וְאַסֵּיק עַל מַדְבְּחָא--בָּר מֵעֲלַת צַפְרָא.
18," וּנְכַס יָת תּוֹרָא וְיָת דִּכְרָא, נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא דִּלְעַמָּא; וְאַמְטִיאוּ בְּנֵי אַהֲרוֹן יָת דְּמָא, לֵיהּ, וְזַרְקֵיהּ עַל מַדְבְּחָא, סְחוֹר סְחוֹר.
19," וְיָת תַּרְבַּיָּא, מִן תּוֹרָא; וּמִן דִּכְרָא--אַלְיְתָא וְחָפֵי גַּוָּא וְכוֹלְיָתָא, וַחֲצַר כַּבְדָּא.
20," וְשַׁוִיאוּ יָת תַּרְבַּיָּא, עַל חֲדָוָתָא; וְאַסֵּיק תַּרְבַּיָּא, לְמַדְבְּחָא.
21," וְיָת חֲדָוָתָא, וְיָת שָׁקָא דְּיַמִּינָא, אֲרֵים אַהֲרוֹן אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ--כְּמָא דְּפַקֵּיד מֹשֶׁה.
22," וַאֲרֵים אַהֲרוֹן יָת יְדוֹהִי לְעַמָּא, וּבָרֵיכִנּוּן; וּנְחַת, מִלְּמֶעֱבַד חַטָּתָא וַעֲלָתָא--וְנִכְסַת קֻדְשַׁיָּא.
23," וְעָאל מֹשֶׁה וְאַהֲרוֹן, לְמַשְׁכַּן זִמְנָא, וּנְפַקוּ, וּבָרִיכוּ יָת עַמָּא; וְאִתְגְּלִי יְקָרָא דַּייָ, לְכָל עַמָּא.
24," וּנְפַקַת אִישָׁתָא, מִן קֳדָם יְיָ, וַאֲכַלַת עַל מַדְבְּחָא, יָת עֲלָתָא וְיָת תַּרְבַּיָּא; וַחֲזָא כָּל עַמָּא וְשַׁבַּחוּ, וּנְפַלוּ עַל אַפֵּיהוֹן.
10
1," וּנְסִיבוּ בְּנֵי אַהֲרוֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא גְּבַר מַחְתִּיתֵיהּ, וִיהַבוּ בְּהוֹן אִישָׁתָא, וְשַׁוִּיאוּ עֲלַהּ, קְטֹרֶת בֻּסְמִין; וְקָרִיבוּ קֳדָם יְיָ, אִישָׁתָא נֻכְרֵיתָא--דְּלָא פַּקֵּיד, יָתְהוֹן.
2," וּנְפַקַת אִישָׁתָא מִן קֳדָם יְיָ, וַאֲכַלַת יָתְהוֹן; וּמִיתוּ, קֳדָם יְיָ.
3," וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרוֹן, הוּא דְּמַלֵּיל יְיָ לְמֵימַר בְּקָרִיבַי אֶתְקַדַּשׁ, וְעַל אַפֵּי כָּל עַמָּא, אֶתְיַקַּר; וּשְׁתֵיק, אַהֲרוֹן.
4," וּקְרָא מֹשֶׁה, לְמִישָׁאֵל וּלְאֶלְצָפָן, בְּנֵי עֻזִּיאֵל, אַחְבּוּהִי דְּאַהֲרוֹן; וַאֲמַר לְהוֹן, קְרוּבוּ טוּלוּ יָת אֲחֵיכוֹן מִן קֳדָם אַפֵּי קֻדְשָׁא, לְמִבַּרָא, לְמַשְׁרִיתָא.
5," וּקְרִיבוּ, וּנְטַלוּנִין בְּכִתּוּנֵיהוֹן, לְמִבַּרָא, לְמַשְׁרִיתָא--כְּמָא דְּמַלֵּיל מֹשֶׁה.
6," וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרוֹן וּלְאֶלְעָזָר וּלְאִיתָמָר בְּנוֹהִי רֵישֵׁיכוֹן לָא תְּרַבּוֹן פֵּירוּעַ וּלְבוּשֵׁיכוֹן לָא תְּבַזְּעוּן, וְלָא תְּמוּתוּן, וְעַל כָּל כְּנִשְׁתָּא, יְהֵי רֻגְזָא; וַאֲחֵיכוֹן, כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל--יִבְכּוֹן יָת יְקֵידְתָא, דְּאוֹקֵיד יְיָ.
7," וּמִתְּרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא לָא תִּפְּקוּן, דִּלְמָא תְּמוּתוּן--אֲרֵי מְשַׁח רְבוּתָא דַּייָ, עֲלֵיכוֹן; וַעֲבַדוּ, כְּפִתְגָמָא דְּמֹשֶׁה. {פ}
8," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם אַהֲרוֹן לְמֵימַר.
9," חֲמַר וּמְרַוֵּי לָא תִּשְׁתֵּי אַתְּ וּבְנָךְ עִמָּךְ, בְּמֵיעַלְכוֹן לְמַשְׁכַּן זִמְנָא--וְלָא תְּמוּתוּן: קְיָם עָלַם, לְדָרֵיכוֹן.
10," וּלְאַפְרָשָׁא, בֵּין קֻדְשָׁא וּבֵין חֻלָּא, וּבֵין מְסָאֲבָא, וּבֵין דָּכְיָא.
11," וּלְאַלָּפָא, יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--יָת, כָּל קְיָמַיָּא, דְּמַלֵּיל יְיָ לְהוֹן, בִּידָא דְּמֹשֶׁה. {פ}
12," וּמַלֵּיל מֹשֶׁה עִם אַהֲרוֹן, וְעִם אֶלְעָזָר וְעִם אִיתָמָר בְּנוֹהִי דְּאִשְׁתְּאַרוּ, סַבוּ יָת מִנְחָתָא דְּאִשְׁתְּאַרַת מִקֻּרְבָּנַיָּא דַּייָ, וְאִכְלוּהָא פַּטִּיר בִּסְטַר מַדְבְּחָא: אֲרֵי קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, הִיא.
13," וְתֵיכְלוּן יָתַהּ, בַּאֲתַר קַדִּישׁ, אֲרֵי חוּלָקָךְ וְחוּלָק בְּנָךְ הִיא, מִקֻּרְבָּנַיָּא דַּייָ: אֲרֵי כֵּין, אִתְפַּקַּדִית.
14," וְיָת חַדְיָא דַּאֲרָמוּתָא וְיָת שָׁקָא דְּאַפְרָשׁוּתָא, תֵּיכְלוּן בַּאֲתַר דְּכֵי--אַתְּ, וּבְנָךְ וּבְנָתָךְ עִמָּךְ: אֲרֵי חוּלָקָךְ וְחוּלָק בְּנָךְ אִתְיְהִיבוּ, מִנִּכְסַת קֻדְשַׁיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל.
15," שָׁקָא דְּאַפְרָשׁוּתָא וְחַדְיָא דַּאֲרָמוּתָא, עַל קֻרְבָּנֵי תַּרְבַּיָּא יִתֵּיתוֹן, לְאָרָמָא אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ; וִיהֵי לָךְ וְלִבְנָךְ עִמָּךְ, לִקְיָם עָלַם--כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ.
16," וְיָת צְפִירָא דְּחַטָּתָא, מִתְבָּע תַּבְעֵיהּ מֹשֶׁה--וְהָא אִתּוֹקַד; וּרְגֵיז עַל אֶלְעָזָר וְעַל אִיתָמָר, בְּנֵי אַהֲרוֹן, דְּאִשְׁתְּאַרוּ, לְמֵימַר.
17," מָדֵין, לָא אֲכַלְתּוּן יָת חַטָּתָא בַּאֲתַר קַדִּישׁ--אֲרֵי קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, הִיא; וְיָתַהּ יְהַב לְכוֹן, לְסַלָּחָא עַל חוֹבֵי כְּנִשְׁתָּא, לְכַפָּרָא עֲלֵיהוֹן, קֳדָם יְיָ.
18," הָא לָא אִתָּעַל מִדְּמַהּ, לְבֵית קֻדְשָׁא גַּוָּאָה; מֵיכָל תֵּיכְלוּן יָתַהּ בְּקֻדְשָׁא, כְּמָא דְּפַקֵּידִית.
19," וּמַלֵּיל אַהֲרוֹן עִם מֹשֶׁה, הָא יוֹמָא דֵּין קָרִיבוּ יָת חַטָּוָתְהוֹן וְיָת עֲלָוָתְהוֹן קֳדָם יְיָ, וְעָרַעָא יָתִי, עָקָן כְּאִלֵּין; אִלּוּ פּוֹן אֲכַלִית חַטָּתָא יוֹמָא דֵּין, הֲתָקֵין קֳדָם יְיָ.
20," וּשְׁמַע מֹשֶׁה, וּשְׁפַר בְּעֵינוֹהִי. {פ}
11
1," וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן, לְמֵימַר לְהוֹן.
2," מַלִּילוּ עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר: דָּא חַיְתָא דְּתֵיכְלוּן, מִכָּל בְּעִירָא דְּעַל אַרְעָא.
3," כֹּל דִּסְדִיקָא פַּרְסְתַהּ, וּמַטְלְפָן טִלְפִין פַּרְסָתַהּ, מַסְּקָא פִּשְׁרָא, בִּבְעִירָא--יָתַהּ, תֵּיכְלוּן.
4," בְּרַם יָת דֵּין, לָא תֵּיכְלוּן, מִמַּסְּקֵי פִּשְׁרָא, וּמִסְּדִיקֵי פַּרְסְתָא: יָת גַּמְלָא אֲרֵי מַסֵּיק פִּשְׁרָא הוּא, וּפַרְסְתֵיהּ לָא סְדִיקָא--מְסָאַב הוּא, לְכוֹן.
5," וְיָת טַבְזָא, אֲרֵי מַסֵּיק פִּשְׁרָא הוּא, וּפַרְסְתֵיהּ, לָא סְדִיקָא; מְסָאַב הוּא, לְכוֹן.
6," וְיָת אַרְנְבָא, אֲרֵי מַסְּקָא פִּשְׁרָא הִיא, וּפַרְסְתַהּ, לָא סְדִיקָא; מְסָאֲבָא הִיא, לְכוֹן.
7," וְיָת חֲזִירָא אֲרֵי סְדִיק פַּרְסְתָא הוּא, וּמַטְלְפָן טִלְפִין פַּרְסָתֵיהּ, וְהוּא, פִּשְׁרָא לָא פָּשַׁר; מְסָאַב הוּא, לְכוֹן.
8," מִבִּסְרְהוֹן לָא תֵּיכְלוּן, וּבִנְבִילַתְהוֹן לָא תִּקְרְבוּן; מְסָאֲבִין אִנּוּן, לְכוֹן.
9," יָת דֵּין, תֵּיכְלוּן, מִכֹּל, דִּבְמַיָּא: כֹּל דְּלֵיהּ צִיצִין וְקַלְפִין בְּמַיָּא, בְּיַמְמַיָּא וּבְנַחְלַיָּא--יָתְהוֹן תֵּיכְלוּן.
10," וְכֹל דְּלֵית לֵיהּ צִיצִין וְקַלְפִין, בְּיַמְמַיָּא וּבְנַחְלַיָּא, מִכֹּל רִחְשָׁא דְּמַיָּא, וּמִכֹּל נַפְשָׁא חַיְתָא דִּבְמַיָּא--שִׁקְצָא אִנּוּן, לְכוֹן.
11," וְשִׁקְצָא, יְהוֹן לְכוֹן; מִבִּסְרְהוֹן לָא תֵּיכְלוּן, וְיָת נְבִילַתְהוֹן תְּשַׁקְּצוּן.
12," כֹּל דְּלֵית לֵיהּ צִיצִין וְקַלְפִין, בְּמַיָּא--שִׁקְצָא הוּא, לְכוֹן.
13," וְיָת אִלֵּין תְּשַׁקְּצוּן מִן עוֹפָא, לָא יִתְאַכְלוּן שִׁקְצָא אִנּוּן: נִשְׁרָא, וְעָר--וְעָזְיָא.
14," וְדַיְתָא--וְטָרָפִיתָא, לִזְנַהּ.
15," יָת כָּל עוֹרְבָא, לִזְנֵיהּ.
16," וְיָת בַּת נַעָמִיתָא, וְצִיצָא וְצִפַּר שַׁחְפָּא; וְנַצָּא, לִזְנוֹהִי.
17," וְקָדְיָא וְשָׁלֵינוּנָא, וְקִפּוּפָא.
18," וְבָוְתָא וְקָתָא, וִירַקְרֵיקָא.
19," וְחָוָרִיתָא--וְאִבּוֹ, לִזְנַהּ; וְנַגָּר טוּרָא, וַעֲטַלֵּיפָא.
20," כֹּל רִחְשָׁא דְּעוֹפָא, דִּמְהַלֵּיךְ עַל אַרְבַּע--שִׁקְצָא הוּא, לְכוֹן.
21," בְּרַם יָת דֵּין, תֵּיכְלוּן, מִכֹּל רִחְשָׁא דְּעוֹפָא, דִּמְהַלֵּיךְ עַל אַרְבַּע: דְּלֵיהּ קַרְסֻלִּין מֵעִלָּוֵי רַגְלוֹהִי, לְקַפָּצָא בְּהוֹן עַל אַרְעָא.
22," יָת אִלֵּין מִנְּהוֹן, תֵּיכְלוּן--יָת גּוֹבָא לִזְנֵיהּ, וְיָת רָשׁוֹנָא לִזְנוֹהִי; וְיָת חַרְגְּלָא לִזְנוֹהִי, וְיָת חַגְבָּא לִזְנוֹהִי.
23," וְכֹל רִחְשָׁא דְּעוֹפָא, דְּלֵיהּ אַרְבַּע רַגְלִין--שִׁקְצָא הוּא, לְכוֹן.
24," וּלְאִלֵּין, תִּסְתָּאֲבוּן; כָּל דְּיִקְרַב בִּנְבִילַתְהוֹן, יְהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
25," וְכָל דְּיִטּוֹל, מִנְּבִילַתְהוֹן--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
26," לְכָל בְּעִירָא דְּהִיא סְדִיקָא פַּרְסְתַהּ וְטִלְפִין לָיְתַהָא מַטְלְפָא, וּפִשְׁרָא לָיְתַהָא מַסְּקָא--מְסָאֲבִין אִנּוּן, לְכוֹן; כָּל דְּיִקְרַב בְּהוֹן, יְהֵי מְסָאַב.
27," וְכֹל דִּמְהַלֵּיךְ עַל יְדוֹהִי, בְּכָל חַיְתָא דִּמְהַלְּכָא עַל אַרְבַּע--מְסָאֲבִין אִנּוּן, לְכוֹן; כָּל דְּיִקְרַב בִּנְבִילַתְהוֹן, יְהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
28," וּדְיִטּוֹל, יָת נְבִילַתְהוֹן--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא; מְסָאֲבִין אִנּוּן, לְכוֹן. {ס}
29," וְדֵין לְכוֹן דִּמְסָאַב, בְּרִחְשָׁא דְּרָחֵישׁ עַל אַרְעָא: חֻלְדָּא וְעַכְבְּרָא, וְצַבָּא לִזְנוֹהִי.
30," וְיַלָּא וְכוֹחָא, וְהַלְטְתָא; וְחֻמְטָא, וְאָשׁוּתָא.
31," אִלֵּין דִּמְסָאֲבִין לְכוֹן, בְּכָל רִחְשָׁא; כָּל דְּיִקְרַב בְּהוֹן בְּמוֹתְהוֹן, יְהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
32," וְכֹל דְּיִפּוֹל עֲלוֹהִי מִנְּהוֹן בְּמוֹתְהוֹן יְהֵי מְסָאַב, מִכָּל מָן דְּאָע אוֹ לְבוּשׁ אוֹ מְשַׁךְ אוֹ שָׂק, כָּל מָן, דְּיִתְעֲבֵיד עֲבִידָא בְּהוֹן; בְּמַיָּא יִתָּעַל וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא, וְיִדְכֵּי.
33," וְכָל מָן דַּחֲסַף--דְּיִפּוֹל מִנְּהוֹן, לְגַוֵּיהּ: כֹּל דִּבְגַוֵּיהּ יִסְתָּאַב, וְיָתֵיהּ תִּתְבְּרוּן.
34," מִכָּל מֵיכָל דְּמִתְאֲכִיל, דְּיֵיעֲלוּן עֲלוֹהִי מַיָּא--יְהֵי מְסָאַב; וְכָל מַשְׁקְיָא דְּיִשְׁתְּתֵי, בְּכָל מָן יְהֵי מְסָאַב.
35," וְכֹל דְּיִפּוֹל מִנְּבִילַתְהוֹן עֲלוֹהִי, יְהֵי מְסָאַב--תַּנּוּר וְכִירַיִם יִתָּרְעוּן, מְסָאֲבִין אִנּוּן; וּמְסָאֲבִין, יְהוֹן לְכוֹן.
36," בְּרַם מַעְיָן וְגוּב בֵּית כְּנֵישַׁת מַיָּא, יְהֵי דְּכֵי; וּדְיִקְרַב בִּנְבִילַתְהוֹן, יְהֵי מְסָאַב.
37," וַאֲרֵי יִפּוֹל מִנְּבִילַתְהוֹן, עַל כָּל בַּר זְרַע זֵירוּעַ דְּיִזְדְּרַע--דְּכֵי, הוּא.
38," וַאֲרֵי יִתְיַהְבּוּן מַיָּא עַל בַּר זַרְעָא, וְיִפּוֹל מִנְּבִילַתְהוֹן עֲלוֹהִי--מְסָאַב הוּא, לְכוֹן. {ס}
39," וַאֲרֵי יְמוּת מִן בְּעִירָא, דְּהִיא לְכוֹן לְמֵיכַל--דְּיִקְרַב בִּנְבִילְתַהּ, יְהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
40," וּדְיֵיכוֹל, מִנְּבִילְתַהּ--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא; וּדְיִטּוֹל, יָת נְבִילְתַהּ--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
41," וְכָל רִחְשָׁא, דְּרָחֵישׁ עַל אַרְעָא--שִׁקְצָא הוּא, לָא יִתְאֲכִיל.
42," כֹּל דִּמְהַלֵּיךְ עַל מְעוֹהִי וְכֹל דִּמְהַלֵּיךְ עַל אַרְבַּע, עַד כָּל סַגְיוּת רַגְלִין, לְכָל רִחְשָׁא, דְּרָחֵישׁ עַל אַרְעָא--לָא תֵּיכְלוּנוּנוּן, אֲרֵי שִׁקְצָא אִנּוּן.
43," לָא תְּשַׁקְּצוּן, יָת נַפְשָׁתְכוֹן, בְּכָל רִחְשָׁא, דְּרָחֵישׁ; וְלָא תִּסְתָּאֲבוּן בְּהוֹן, וְתִסְתָּאֲבוּן פּוֹן בְּהוֹן.
44," אֲרֵי אֲנָא יְיָ, אֱלָהֲכוֹן, וְתִתְקַדְּשׁוּן וּתְהוֹן קַדִּישִׁין, אֲרֵי קַדִּישׁ אֲנָא; וְלָא תְּסָאֲבוּן יָת נַפְשָׁתְכוֹן, בְּכָל רִחְשָׁא דְּרָחֵישׁ עַל אַרְעָא.
45," אֲרֵי אֲנָא יְיָ, דְּאַסֵּיק יִתְכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, לְמִהְוֵי לְכוֹן, לֶאֱלָהּ; וּתְהוֹן קַדִּישִׁין, אֲרֵי קַדִּישׁ אֲנָא.
46," דָּא אוֹרָיְתָא דִּבְעִירָא, וּדְעוֹפָא, וּלְכֹל נַפְשָׁא חַיְתָא, דְּרָחֲשָׁא בְּמַיָּא; וּלְכָל נַפְשָׁא, דְּרָחֲשָׁא עַל אַרְעָא.
47," לְאַפְרָשָׁא, בֵּין מְסָאֲבָא וּבֵין דָּכְיָא; וּבֵין חַיְתָא, דְּמִתְאַכְלָא, וּבֵין חַיְתָא, דְּלָא מִתְאַכְלָא. {פ}
12
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר, אִתְּתָא אֲרֵי תְּעַדֵּי, וּתְלִיד דְּכַר--וּתְהֵי מְסָאֲבָא שִׁבְעָא יוֹמִין, כְּיוֹמֵי רִיחוּק סְאוֹבְתַהּ תְּהֵי מְסָאֲבָא.
3," וּבְיוֹמָא, תְּמִינָאָה, יִתְגְּזַר, בִּסְרָא דְּעֻרְלְתֵיהּ.
4," וּתְלָתִין וּתְלָתָא יוֹמִין, תִּתֵּיב בְּדַם דְּכוּ; בְּכָל קֻדְשָׁא לָא תִּקְרַב, וּלְמַקְדְּשָׁא לָא תֵּיעוֹל, עַד מִשְׁלַם, יוֹמֵי דְּכוּתַהּ.
5," וְאִם נֻקְבְּתָא תְּלִיד, וּתְהֵי מְסָאֲבָא אַרְבְּעַת עֲסַר כְּרִיחוּקַהּ; וְשִׁתִּין וְשִׁתָּא יוֹמִין, תִּתֵּיב עַל דַּם דְּכוּ.
6," וּבְמִשְׁלַם יוֹמֵי דְּכוּתַהּ, לִבְרָא אוֹ לִבְרַתָּא, תַּיְתֵי אִמַּר בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא, וּבַר יוֹנָה אוֹ שַׁפְנִינָא לְחַטָּתָא--לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, לְוָת כָּהֲנָא.
7," וִיקָרְבִנֵּיהּ לִקְדָם יְיָ, וִיכַפַּר עֲלַהּ, וְתִדְכֵּי, מִסּוֹאֲבָת דְּמַהָא: דָּא אוֹרָיְתָא דְּיָלֵידְתָּא, לִדְכַר אוֹ לְנֻקְבָּא.
8," וְאִם לָא תַּשְׁכַּח יְדַהּ, כְּמִסַּת אִמְּרָא--וְתִסַּב תְּרֵין שַׁפְנִינִין אוֹ תְּרֵין בְּנֵי יוֹנָה, חַד לַעֲלָתָא וְחַד לְחַטָּתָא; וִיכַפַּר עֲלַהּ כָּהֲנָא, וְתִדְכֵּי. {פ}
13
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן לְמֵימַר.
2," אֲנָשׁ, אֲרֵי יְהֵי בִּמְשַׁךְ בִּסְרֵיהּ עָמְקָא אוֹ עֶדְיָא אוֹ בַּהֲרָא, וִיהֵי בִּמְשַׁךְ בִּסְרֵיהּ, לְמַכְתָּשׁ סְגִירוּ--וְיִתֵּיתֵי לְוָת אַהֲרוֹן כָּהֲנָא, אוֹ לְוָת חַד מִבְּנוֹהִי כָּהֲנַיָּא.
3," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא בִּמְשַׁךְ בִּסְרָא וְסַעֲרָא בְּמַכְתָּשָׁא אִתְהֲפֵיךְ לְמִחְוַר, וּמִחְזֵי מַכְתְּשָׁא עַמִּיק מִמְּשַׁךְ בִּסְרֵיהּ--מַכְתָּשׁ סְגִירוּתָא, הוּא; וְיִחְזֵינֵיהּ כָּהֲנָא, וִיסַאֵיב יָתֵיהּ.
4," וְאִם בַּהֲרָא חָוְרָא הִיא בִּמְשַׁךְ בִּסְרֵיהּ, וְעַמִּיק לֵית מִחְזַהָא מִן מַשְׁכָּא, וְסַעֲרַהּ, לָא אִתְהֲפֵיךְ לְמִחְוַר--וְיַסְגַּר כָּהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא, שִׁבְעָא יוֹמִין.
5," וְיִחְזֵינֵיהּ כָּהֲנָא, בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה, וְהָא מַכְתָּשָׁא קָם כִּד הֲוָה, לָא אוֹסֵיף מַכְתָּשָׁא בְּמַשְׁכָּא--וְיַסְגְּרִנֵּיהּ כָּהֲנָא שִׁבְעָא יוֹמִין, תִּנְיָנוּת.
6," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא יָתֵיהּ בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה, תִּנְיָנוּת, וְהָא עַמָּא מַכְתְּשָׁא, וְלָא אוֹסֵיף מַכְתְּשָׁא בְּמַשְׁכָּא--וִידַכֵּינֵיהּ כָּהֲנָא עָדִיתָא הִיא, וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִדְכֵּי.
7," וְאִם אוֹסָפָא תּוֹסֵיף עָדִיתָא בְּמַשְׁכָּא, בָּתַר דְּיִתַּחְזֵי לְכָהֲנָא לִדְכוּתֵיהּ; וְיִתַּחְזֵי תִּנְיָנוּת, לְכָהֲנָא.
8," וְיִחְזֵי, כָּהֲנָא, וְהָא אוֹסֵיפַת עָדִיתָא, בְּמַשְׁכָּא--וִיסַאֲבִנֵּיהּ כָּהֲנָא, סְגִירוּתָא הִיא. {פ}
9," מַכְתָּשׁ סְגִירוּ, אֲרֵי תְּהֵי בַּאֲנָשָׁא; וְיִתֵּיתֵי, לְוָת כָּהֲנָא.
10," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא, וְהָא עָמְקָא חָוְרָא בְּמַשְׁכָּא, וְהִיא, הֲפַכַת סַעֲרָא לְמִחְוַר; וְרֹשֶׁם בְּסַר חַי, בְּעַמִּיקְתָא.
11," סְגִירוּת עַתִּיקָא הִיא בִּמְשַׁךְ בִּסְרֵיהּ, וִיסַאֲבִנֵּיהּ כָּהֲנָא: לָא יַסְגְּרִנֵּיהּ, אֲרֵי מְסָאַב הוּא.
12," וְאִם מִסְגָּא תִּסְגֵּי סְגִירוּתָא, בְּמַשְׁכָּא, וְתִחְפֵי סְגִירוּתָא יָת כָּל מְשַׁךְ מַכְתָּשָׁא, מֵרֵישֵׁיהּ וְעַד רַגְלוֹהִי--לְכָל חֵיזוּ, עֵינֵי כָּהֲנָא.
13," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא, וְהָא חֲפָת סְגִירוּתָא יָת כָּל בִּסְרֵיהּ--וִידַכֵּי, יָת מַכְתָּשָׁא: כֻּלֵּיהּ אִתְהֲפֵיךְ לְמִחְוַר, דְּכֵי הוּא.
14," וּבְיוֹמָא דְּיִתַּחְזֵי בֵּיהּ בִּסְרָא חַיָא, יְהֵי מְסָאַב.
15," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא יָת בִּסְרָא חַיָא, וִיסַאֲבִנֵּיהּ: בִּסְרָא חַיָא מְסָאַב הוּא, סְגִירוּתָא הוּא.
16," אוֹ אֲרֵי יְתוּב בִּסְרָא חַיָא, וְיִתְהֲפֵיךְ לְמִחְוַר; וְיֵיתֵי, לְוָת כָּהֲנָא.
17," וְיִחְזֵינֵיהּ, כָּהֲנָא, וְהָא אִתְהֲפֵיךְ מַכְתָּשָׁא, לְמִחְוַר--וִידַכֵּי כָּהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא, דְּכֵי הוּא. {פ}
18," וַאֲנָשׁ, אֲרֵי יְהֵי בֵּיהּ בְּמַשְׁכֵּיהּ שִׁחְנָא; וְיִתַּסֵּי.
19," וִיהֵי בַּאֲתַר שִׁחְנָא, עָמְקָא חָוְרָא, אוֹ בַּהֲרָא, חָוְרָא סָמְקָא; וְיִתַּחְזֵי, לְכָהֲנָא.
20," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא, וְהָא מִחְזַהָא מַכִּיךְ מִן מַשְׁכָּא, וְסַעֲרַהּ, אִתְהֲפֵיךְ לְמִחְוַר--וִיסַאֲבִנֵּיהּ כָּהֲנָא מַכְתָּשׁ סְגִירוּתָא הִיא, בְּשִׁחְנָא סְגִיאַת.
21," וְאִם יִחְזֵינַהּ כָּהֲנָא, וְהָא לֵית בַּהּ סְעַר חִיוָר, וּמַכִּיכָא לָיְתַהָא מִן מַשְׁכָּא, וְהִיא עָמְיָא--וְיַסְגְּרִנֵּיהּ כָּהֲנָא, שִׁבְעָא יוֹמִין.
22," וְאִם אוֹסָפָא תּוֹסֵיף, בְּמַשְׁכָּא--וִיסַאֵיב כָּהֲנָא יָתֵיהּ, מַכְתָּשָׁא הִיא.
23," וְאִם בְּאַתְרַהּ קַמַת בַּהַרְתָּא, לָא אוֹסֵיפַת--רֹשֶׁם שִׁחְנָא, הִיא; וִידַכֵּינֵיהּ, כָּהֲנָא. {ס}
24," אוֹ אֲנָשׁ, אֲרֵי יְהֵי בְּמַשְׁכֵּיהּ כְּוַאָה דְּנוּר; וִיהֵי רֹשֶׁם כְּוַאָה, בַּהֲרָא חָוְרָא סָמְקָא--אוֹ חָוְרָא.
25," וְיִחְזֵי יָתַהּ כָּהֲנָא וְהָא אִתְהֲפֵיךְ סַעֲרָא לְמִחְוַר בְּבַהַרְתָּא, וּמִחְזַהָא עַמִּיק מִן מַשְׁכָּא--סְגִירוּתָא הִיא, בִּכְוַאָה סְגִיאַת; וִיסַאֵיב יָתֵיהּ כָּהֲנָא, מַכְתָּשׁ סְגִירוּתָא הִיא.
26," וְאִם יִחְזֵינַהּ כָּהֲנָא, וְהָא לֵית בְּבַהַרְתָּא סְעַר חִיוָר, וּמַכִּיכָא לָיְתַהָא מִן מַשְׁכָּא, וְהִיא עָמְיָא--וְיַסְגְּרִנֵּיהּ כָּהֲנָא, שִׁבְעָא יוֹמִין.
27," וְיִחְזֵינֵיהּ כָּהֲנָא, בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה: אִם אוֹסָפָא תּוֹסֵיף, בְּמַשְׁכָּא--וִיסַאֵיב כָּהֲנָא יָתֵיהּ, מַכְתָּשׁ סְגִירוּתָא הִיא.
28," וְאִם בְּאַתְרַהּ קַמַת בַּהַרְתָּא לָא אוֹסֵיפַת בְּמַשְׁכָּא, וְהִיא עָמְיָא--עֹמֶק כְּוַאָה, הִיא; וִידַכֵּינֵיהּ, כָּהֲנָא--אֲרֵי רֹשֶׁם כְּוַאָה, הִיא. {פ}
29," וּגְבַר אוֹ אִתָּא, אֲרֵי יְהֵי בֵּיהּ מַכְתָּשָׁא, בְּרֵישׁ, אוֹ בִּדְקַן.
30," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא, וְהָא מִחְזוֹהִי עַמִּיק מִן מַשְׁכָּא, וּבֵיהּ סְעַר סֻמָּק, דַּעְדַּק--וִיסַאֵיב יָתֵיהּ כָּהֲנָא נִתְקָא הוּא, סְגִירוּת רֵישָׁא אוֹ דִּקְנָא הוּא.
31," וַאֲרֵי יִחְזֵי כָּהֲנָא יָת מַכְתָּשׁ נִתְקָא, וְהָא לֵית מִחְזוֹהִי עַמִּיק מִן מַשְׁכָּא, וּסְעַר אֻכָּם, לֵית בֵּיהּ--וְיַסְגַּר כָּהֲנָא יָת מַכְתָּשׁ נִתְקָא, שִׁבְעָא יוֹמִין.
32," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא, בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה, וְהָא לָא אוֹסֵיף נִתְקָא, וְלָא הֲוָה בֵּיהּ סְעַר סֻמָּק; וּמִחְזֵי נִתְקָא, לֵית עַמִּיק מִן מַשְׁכָּא.
33," וִיגַלַּח סַחְרָנֵי נִתְקָא--וּדְעִם נִתְקָא, לָא יְגַלַּח; וְיַסְגַּר כָּהֲנָא יָת נִתְקָא שִׁבְעָא יוֹמִין, תִּנְיָנוּת.
34," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא יָת נִתְקָא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה, וְהָא לָא אוֹסֵיף נִתְקָא בְּמַשְׁכָּא, וּמִחְזוֹהִי, לָיְתוֹהִי עַמִּיק מִן מַשְׁכָּא--וִידַכֵּי יָתֵיהּ כָּהֲנָא, וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִדְכֵּי.
35," וְאִם אוֹסָפָא יוֹסֵיף נִתְקָא, בְּמַשְׁכָּא, בָּתַר, דְּכוּתֵיהּ.
36," וְיִחְזֵינֵיהּ, כָּהֲנָא, וְהָא אוֹסֵיף נִתְקָא, בְּמַשְׁכָּא--לָא יְבַקַּר כָּהֲנָא לִסְעַר סֻמָּק, מְסָאַב הוּא.
37," וְאִם כִּד הֲוָה קָם נִתְקָא וּסְעַר אֻכָּם צְמַח בֵּיהּ, אִתַּסִּי נִתְקָא--דְּכֵי הוּא; וִידַכֵּינֵיהּ, כָּהֲנָא. {ס}
38," וּגְבַר, אוֹ אִתָּא, אֲרֵי יְהֵי בִּמְשַׁךְ בִּסְרְהוֹן, בַּהֲרָן--בַּהֲרָן, חָוְרָן.
39," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא, וְהָא בִּמְשַׁךְ בִּסְרְהוֹן בַּהֲרָן--עָמְיָן חָוְרָן: בֻּהְקָא הוּא סְגִי בְּמַשְׁכָּא, דְּכֵי הוּא. {ס}
40," וּגְבַר, אֲרֵי יִתַּר סְעַר רֵישֵׁיהּ--קְרִיח הוּא, דְּכֵי הוּא.
41," וְאִם מִקֳּבֵיל אַפּוֹהִי, יִתַּר סְעַר רֵישֵׁיהּ--גְּלִישׁ הוּא, דְּכֵי הוּא.
42," וַאֲרֵי יְהֵי בְּקַרְחוּתָא אוֹ בִּגְלֵישׁוּתָא, מַכְתָּשׁ חִיוָר סָמוֹק--סְגִירוּת סָגְיָא הִיא, בְּקַרְחוּתֵיהּ אוֹ בִּגְלֵישׁוּתֵיהּ.
43," וְיִחְזֵי יָתֵיהּ כָּהֲנָא, וְהָא עֹמֶק מַכְתָּשָׁא חִיוָר סָמוֹק, בְּקַרְחוּתֵיהּ, אוֹ בִּגְלֵישׁוּתֵיהּ--כְּמִחְזֵי סְגִירוּת, מְשַׁךְ בִּסְרָא.
44," גְּבַר סְגִיר הוּא, מְסָאַב הוּא; סַאָבָא יְסַאֲבִנֵּיהּ כָּהֲנָא, בְּרֵישֵׁיהּ מַכְתָּשֵׁיהּ.
45," וּסְגִירָא דְּבֵיהּ מַכְתָּשָׁא, לְבוּשׁוֹהִי יְהוֹן מְבֻזְּעִין וְרֵישֵׁיהּ יְהֵי פְּרִיעַ, וְעַל שָׂפָם, כַּאֲבִילָא יִתְעַטַּף; וְלָא תִּסְתָּאֲבוּ וְלָא תִּסְתָּאֲבוּ, יִקְרֵי.
46," כָּל יוֹמִין דְּמַכְתָּשָׁא בֵּיהּ, יְהֵי מְסָאַב--מְסָאַב הוּא: בִּלְחוֹדוֹהִי יִתֵּיב, מִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא מוֹתְבֵיהּ. {ס}
47," וּלְבוּשָׁא, אֲרֵי יְהֵי בֵּיהּ מַכְתָּשׁ סְגִירוּ: בִּלְבוּשׁ עַמַּר, אוֹ בִּלְבוּשׁ כִּתָּן.
48," אוֹ בְּשִׁתְיָא אוֹ בְּעִרְבָּא, לְכִתָּנָא וּלְעַמְרָא; אוֹ בְּמַשְׁכָּא, אוֹ בְּכָל עֲבִידַת מְשַׁךְ.
49," וִיהֵי מַכְתָּשָׁא יָרוֹק אוֹ סָמוֹק, בִּלְבוּשָׁא אוֹ בְּמַשְׁכָּא אוֹ בְּשִׁתְיָא אוֹ בְּעִרְבָּא אוֹ בְּכָל מָן דִּמְשַׁךְ--מַכְתָּשׁ סְגִירוּתָא, הוּא; וְיִתַּחְזֵי, לְכָהֲנָא.
50," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא, יָת מַכְתָּשָׁא; וְיַסְגַּר יָת מַכְתָּשָׁא, שִׁבְעָא יוֹמִין.
51," וְיִחְזֵי יָת מַכְתָּשָׁא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה, אֲרֵי אוֹסֵיף מַכְתָּשָׁא בִּלְבוּשָׁא אוֹ בְּשִׁתְיָא אוֹ בְּעִרְבָּא אוֹ בְּמַשְׁכָּא, לְכֹל דְּיִתְעֲבֵיד מַשְׁכָּא, לַעֲבִידְתָא--סְגִירוּת מְחַסְּרָא מַכְתָּשָׁא, מְסָאַב הוּא.
52," וְיוֹקֵיד יָת לְבוּשָׁא אוֹ יָת שִׁתְיָא אוֹ יָת עִרְבָּא, בְּעַמְרָא אוֹ בְּכִתָּנָא, אוֹ יָת כָּל מָן דִּמְשַׁךְ, דִּיהֵי בֵּיהּ מַכְתָּשָׁא: אֲרֵי סְגִירוּת מְחַסְּרָא הִיא, בְּנוּרָא תִּתּוֹקַד.
53," וְאִם, יִחְזֵי כָּהֲנָא, וְהָא לָא אוֹסֵיף מַכְתָּשָׁא, בִּלְבוּשָׁא אוֹ בְּשִׁתְיָא אוֹ בְּעִרְבָּא; אוֹ, בְּכָל מָן דִּמְשַׁךְ.
54," וִיפַקֵּיד, כָּהֲנָא, וִיחַוְּרוּן, יָת דְּבֵיהּ מַכְתָּשָׁא; וְיַסְגְּרִנֵּיהּ שִׁבְעָא יוֹמִין, תִּנְיָנוּת.
55," וְיִחְזֵי כָּהֲנָא בָּתַר דְּחַוַּרוּ יָת מַכְתָּשָׁא, וְהָא לָא שְׁנָא מַכְתָּשָׁא מִן כִּד הֲוָה וּמַכְתָּשָׁא לָא אוֹסֵיף--מְסָאַב הוּא, בְּנוּרָא תֵּיקְדִנֵּיהּ: תָּבְרָא הִיא, בִּשְׁחִיקוּתֵיהּ אוֹ בְּחַדָּתוּתֵיהּ.
56," וְאִם, חֲזָא כָּהֲנָא, וְהָא עַמָּא מַכְתָּשָׁא, בָּתַר דְּחַוַּרוּ יָתֵיהּ--וִיבַזַּע יָתֵיהּ, מִן לְבוּשָׁא אוֹ מִן מַשְׁכָּא, אוֹ מִן שִׁתְיָא, אוֹ מִן עִרְבָּא.
57," וְאִם תִּתַּחְזֵי עוֹד בִּלְבוּשָׁא אוֹ בְּשִׁתְיָא אוֹ בְּעִרְבָּא, אוֹ בְּכָל מָן דִּמְשַׁךְ--סָגְיָא, הִיא: בְּנוּרָא תֵּיקְדִנֵּיהּ, יָת דְּבֵיהּ מַכְתָּשָׁא.
58," וּלְבוּשָׁא אוֹ שִׁתְיָא אוֹ עִרְבָּא אוֹ כָּל מָן דִּמְשַׁךְ, דִּתְחַוַּר, וְיִעְדֵּי מִנְּהוֹן, מַכְתָּשָׁא--וְיִצְטְבַע תִּנְיָנוּת, וְיִדְכֵּי.
59," דָּא אוֹרָיְתָא דְּמַכְתָּשׁ סְגִירוּ לְבוּשׁ עַמַּר אוֹ כִּתָּנָא, אוֹ שִׁתְיָא אוֹ עִרְבָּא, אוֹ, כָּל מָן דִּמְשַׁךְ--לְדַכָּאוּתֵיהּ, אוֹ לְסַאָבוּתֵיהּ. {פ}
14
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," דָּא תְּהֵי אוֹרָיְתָא דִּסְגִירָא, בְּיוֹמָא דִּדְכוּתֵיהּ: וְיִתֵּיתֵי, לְוָת כָּהֲנָא.
3," וְיִפּוֹק, כָּהֲנָא, לְמִבַּרָא, לְמַשְׁרִיתָא; וְיִחְזֵי, כָּהֲנָא, וְהָא אִתַּסִּי מַכְתָּשׁ סְגִירוּתָא, מִן סְגִירָא.
4," וִיפַקֵּיד, כָּהֲנָא, וְיִסַּב לִדְמִדַּכֵּי תַּרְתֵּין צִפְּרִין חַיִּין, דָּכְיָן; וְאָעָא דְּאַרְזָא, וּצְבַע זְהוֹרִי וְאֵיזוֹבָא.
5," וִיפַקֵּיד, כָּהֲנָא, וְיִכּוֹס, יָת צִפְּרָא חֲדָא--לְמָן דַּחֲסַף, עַל מֵי מַבּוּעַ.
6," יָת צִפְּרָא חַיְתָא יִסַּב יָתַהּ, וְיָת אָעָא דְּאַרְזָא וְיָת צְבַע זְהוֹרִי וְיָת אֵיזוֹבָא; וְיִטְבּוֹל יָתְהוֹן וְיָת צִפְּרָא חַיְתָא, בִּדְמָא דְּצִפְּרָא דִּנְכִיסְתָא, עַל, מֵי מַבּוּעַ.
7," וְיַדֵּי, עַל דְּמִדַּכֵּי מִן סְגִירוּתָא--שְׁבַע זִמְנִין; וִידַכֵּינֵיהּ, וִישַׁלַּח יָת צִפְּרָא חַיְתָא עַל אַפֵּי חַקְלָא.
8," וִיצַבַּע דְּמִדַּכֵּי יָת לְבוּשׁוֹהִי וִיגַלַּח יָת כָּל סַעֲרֵיהּ, וְיִסְחֵי בְּמַיָּא וְיִדְכֵּי, וּבָתַר כֵּין, יֵיעוֹל לְמַשְׁרִיתָא; וְיִתֵּיב מִבַּרָא לְמַשְׁכְּנֵיהּ, שִׁבְעָא יוֹמִין.
9," וִיהֵי בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה יְגַלַּח יָת כָּל סַעֲרֵיהּ, יָת רֵישֵׁיהּ וְיָת דִּקְנֵיהּ וְיָת גְּבִינֵי עֵינוֹהִי, וְיָת כָּל סַעֲרֵיהּ, יְגַלַּח; וִיצַבַּע יָת לְבוּשׁוֹהִי, וְיַסְחֵי יָת בִּסְרֵיהּ בְּמַיָּא--וְיִדְכֵּי.
10," וּבְיוֹמָא תְּמִינָאָה, יִסַּב תְּרֵין אִמְּרִין שַׁלְמִין, וְאִמַּרְתָּא חֲדָא בַּת שַׁתַּהּ, שַׁלְמְתָא; וּתְלָתָא עֶסְרוֹנִין, סֻלְתָּא מִנְחָתָא דְּפִילָא בִּמְשַׁח, וְלוֹגָא חַד, דְּמִשְׁחָא.
11," וִיקִים כָּהֲנָא דִּמְדַכֵּי, יָת גֻּבְרָא דְּמִדַּכֵּי--וְיָתְהוֹן: קֳדָם יְיָ, בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא.
12," וְיִסַּב כָּהֲנָא יָת אִמְּרָא חַד, וִיקָרֵיב יָתֵיהּ לַאֲשָׁמָא--וְיָת לוֹגָא דְּמִשְׁחָא; וִירִים יָתְהוֹן אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ.
13," וְיִכּוֹס יָת אִמְּרָא, בְּאַתְרָא דְּיִכּוֹס יָת חַטָּתָא וְיָת עֲלָתָא--בַּאֲתַר קַדִּישׁ: אֲרֵי כְּחַטָּתָא אֲשָׁמָא הוּא, לְכָהֲנָא--קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין, הוּא.
14," וְיִסַּב כָּהֲנָא, מִדְּמָא דַּאֲשָׁמָא, וְיִתֵּין כָּהֲנָא, עַל רוּם אֻדְנָא דְּמִדַּכֵּי דְּיַמִּינָא; וְעַל אִלְיוֹן יְדֵיהּ דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן רַגְלֵיהּ דְּיַמִּינָא.
15," וְיִסַּב כָּהֲנָא, מִלּוֹגָא דְּמִשְׁחָא; וִירִיק עַל יְדָא דְּכָהֲנָא, דִּסְמָאלָא.
16," וְיִטְבּוֹל כָּהֲנָא, יָת אֶצְבְּעֵיהּ דְּיַמִּינָא, מִן מִשְׁחָא, דְּעַל יְדֵיהּ דִּסְמָאלָא; וְיַדֵּי מִן מִשְׁחָא בְּאֶצְבְּעֵיהּ שְׁבַע זִמְנִין, קֳדָם יְיָ.
17," וּמִשְּׁאָר מִשְׁחָא דְּעַל יְדֵיהּ, יִתֵּין כָּהֲנָא עַל רוּם אֻדְנָא דְּמִדַּכֵּי דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן יְדֵיהּ דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן רַגְלֵיהּ דְּיַמִּינָא--עַל, דְּמָא דַּאֲשָׁמָא.
18," וּדְיִשְׁתְּאַר, בְּמִשְׁחָא דְּעַל יְדָא דְּכָהֲנָא, יִתֵּין, עַל רֵישָׁא דְּמִדַּכֵּי; וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא, קֳדָם יְיָ.
19," וְיַעֲבֵיד כָּהֲנָא, יָת חַטָּתָא, וִיכַפַּר, עַל דְּמִדַּכֵּי מִסְּאוֹבְתֵיהּ; וּבָתַר כֵּין, יִכּוֹס יָת עֲלָתָא.
20," וְיַסֵּיק כָּהֲנָא יָת עֲלָתָא וְיָת מִנְחָתָא, לְמַדְבְּחָא; וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא, וְיִדְכֵּי. {ס}
21," וְאִם מִסְכֵּין הוּא, וְלֵית יְדֵיהּ מַדְבְּקָא--וְיִסַּב אִמַּר חַד אֲשָׁמָא לַאֲרָמָא, לְכַפָּרָא עֲלוֹהִי; וְעֶסְרוֹנָא סֻלְתָּא חַד דְּפִיל בִּמְשַׁח, לְמִנְחָתָא--וְלוֹגָא דְּמִשְׁחָא.
22," וּתְרֵין שַׁפְנִינִין, אוֹ תְּרֵין בְּנֵי יוֹנָה, דְּתַדְבֵּיק, יְדֵיהּ; וִיהֵי חַד חַטָּתָא, וְחַד עֲלָתָא.
23," וְיַיְתֵי יָתְהוֹן בְּיוֹמָא תְּמִינָאָה, לִדְכוּתֵיהּ--לְוָת כָּהֲנָא: לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, לִקְדָם יְיָ.
24," וְיִסַּב כָּהֲנָא יָת אִמְּרָא דַּאֲשָׁמָא, וְיָת לוֹגָא דְּמִשְׁחָא; וִירִים יָתְהוֹן כָּהֲנָא אָרָמָא, קֳדָם יְיָ.
25," וְיִכּוֹס, יָת אִמְּרָא דַּאֲשָׁמָא, וְיִסַּב כָּהֲנָא מִדְּמָא דַּאֲשָׁמָא, וְיִתֵּין עַל רוּם אֻדְנָא דְּמִדַּכֵּי דְּיַמִּינָא; וְעַל אִלְיוֹן יְדֵיהּ דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן רַגְלֵיהּ דְּיַמִּינָא.
26," וּמִן מִשְׁחָא, יְרִיק כָּהֲנָא, עַל יְדָא דְּכָהֲנָא, דִּסְמָאלָא.
27," וְיַדֵּי כָּהֲנָא, בְּאֶצְבְּעֵיהּ דְּיַמִּינָא, מִן מִשְׁחָא, דְּעַל יְדֵיהּ דִּסְמָאלָא--שְׁבַע זִמְנִין, קֳדָם יְיָ.
28," וְיִתֵּין כָּהֲנָא מִן מִשְׁחָא דְּעַל יְדֵיהּ, עַל רוּם אֻדְנָא דְּמִדַּכֵּי דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן יְדֵיהּ דְּיַמִּינָא, וְעַל אִלְיוֹן רַגְלֵיהּ דְּיַמִּינָא--עַל אֲתַר, דְּמָא דַּאֲשָׁמָא.
29," וּדְיִשְׁתְּאַר, מִן מִשְׁחָא דְּעַל יְדָא דְּכָהֲנָא, יִתֵּין, עַל רֵישָׁא דְּמִדַּכֵּי--לְכַפָּרָא עֲלוֹהִי, קֳדָם יְיָ.
30," וְיַעֲבֵיד יָת חַד מִן שַׁפְנִינַיָּא, אוֹ מִן בְּנֵי יוֹנָה, מִדְּתַדְבֵּיק, יְדֵיהּ.
31," יָת דְּתַדְבֵּיק יְדֵיהּ, יָת חַד חַטָּתָא וְיָת חַד עֲלָתָא--עַל מִנְחָתָא; וִיכַפַּר כָּהֲנָא עַל דְּמִדַּכֵּי, קֳדָם יְיָ.
32," דָּא אוֹרָיְתָא, דְּבֵיהּ מַכְתָּשׁ סְגִירוּ, דְּלָא תַּדְבֵּיק יְדֵיהּ, בִּדְכוּתֵיהּ. {פ}
33," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן לְמֵימַר.
34," אֲרֵי תֵּיעֲלוּן לְאַרְעָא דִּכְנַעַן, דַּאֲנָא יָהֵיב לְכוֹן לְאַחְסָנָא; וְאֶתֵּין מַכְתָּשׁ סְגִירוּ, בְּבֵית אֲרַע אַחְסָנַתְכוֹן.
35," וְיֵיתֵי דְּדִילֵיהּ בֵּיתָא, וִיחַוֵּי לְכָהֲנָא לְמֵימַר: כְּמַכְתָּשָׁא, אִתַּחְזִי לִי בְּבֵיתָא.
36," וִיפַקֵּיד כָּהֲנָא וִיפַנּוֹן יָת בֵּיתָא, עַד לָא יֵיעוֹל כָּהֲנָא לְמִחְזֵי יָת מַכְתָּשָׁא, וְלָא יִסְתָּאַב, כָּל דִּבְבֵּיתָא; וּבָתַר כֵּין יֵיעוֹל כָּהֲנָא, לְמִחְזֵי יָת בֵּיתָא.
37," וְיִחְזֵי יָת מַכְתָּשָׁא, וְהָא מַכְתָּשָׁא בְּכֻתְלֵי בֵּיתָא, פַּחְתִּין יָרְקָן, אוֹ סָמְקָן; וּמִחְזֵיהוֹן מַכִּיךְ, מִן כֻּתְלָא.
38," וְיִפּוֹק כָּהֲנָא מִן בֵּיתָא, לִתְרַע בֵּיתָא; וְיַסְגַּר יָת בֵּיתָא, שִׁבְעָא יוֹמִין.
39," וִיתוּב כָּהֲנָא, בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה; וְיִחְזֵי, וְהָא אוֹסֵיף מַכְתָּשָׁא בְּכֻתְלֵי בֵּיתָא.
40," וִיפַקֵּיד, כָּהֲנָא, וִישַׁלְּפוּן יָת אַבְנַיָּא, דִּבְהוֹן מַכְתָּשָׁא; וְיִרְמוֹן יָתְהוֹן לְמִבַּרָא לְקַרְתָּא, לַאֲתַר מְסָאַב.
41," וְיָת בֵּיתָא יְקַלְּפוּן מִגָּיו, סְחוֹר סְחוֹר; וְיִרְמוֹן, יָת עַפְרָא דְּקַלִּיפוּ, לְמִבַּרָא לְקַרְתָּא, לַאֲתַר מְסָאַב.
42," וְיִסְּבוּן אַבְנִין אָחֳרָנִין, וְיַעֲלוּן לַאֲתַר אַבְנַיָּא; וַעֲפַר אָחֳרָן יִסַּב, וִישׁוּעַ יָת בֵּיתָא.
43," וְאִם יְתוּב מַכְתָּשָׁא וְיִסְגֵּי בְּבֵיתָא, בָּתַר דְּשַׁלִּיפוּ יָת אַבְנַיָּא, וּבָתַר דְּקַלִּיפוּ יָת בֵּיתָא, וּבָתַר דְּאִתְּשָׁע.
44," וְיֵיעוֹל, כָּהֲנָא, וְיִחְזֵי, וְהָא אוֹסֵיף מַכְתָּשָׁא בְּבֵיתָא--סְגִירוּת מְחַסְּרָא הִיא בְּבֵיתָא, מְסָאַב הוּא.
45," וִיתָרַע יָת בֵּיתָא, יָת אַבְנוֹהִי וְיָת אָעוֹהִי, וְיָת, כָּל עֲפַר בֵּיתָא; וְיַפֵּיק לְמִבַּרָא לְקַרְתָּא, לַאֲתַר מְסָאַב.
46," וּדְיֵיעוֹל, לְבֵיתָא, כָּל יוֹמִין, דְּיַסְגַּר יָתֵיהּ--יְהֵי מְסָאַב, עַד רַמְשָׁא.
47," וּדְיִשְׁכּוֹב בְּבֵיתָא, יְצַבַּע יָת לְבוּשׁוֹהִי; וּדְיֵיכוֹל בְּבֵיתָא, יְצַבַּע יָת לְבוּשׁוֹהִי.
48," וְאִם מֵיעָל יֵיעוֹל כָּהֲנָא, וְיִחְזֵי וְהָא לָא אוֹסֵיף מַכְתָּשָׁא בְּבֵיתָא, בָּתַר, דְּאִתְּשָׁע יָת בֵּיתָא--וְיִדְכֵּי כָּהֲנָא יָת בֵּיתָא, אֲרֵי אִתַּסִּי מַכְתָּשָׁא.
49," וְיִסַּב לְדַכָּאָה יָת בֵּיתָא, תַּרְתֵּין צִפְּרִין, וְאָעָא דְּאַרְזָא, וּצְבַע זְהוֹרִי וְאֵיזוֹבָא.
50," וְיִכּוֹס, יָת צִפְּרָא חֲדָא, לְמָן דַּחֲסַף, עַל מֵי מַבּוּעַ.
51," וְיִסַּב יָת אָעָא דְּאַרְזָא וְיָת אֵיזוֹבָא וְיָת צְבַע זְהוֹרִי, וְיָת צִפְּרָא חַיְתָא, וְיִטְבּוֹל יָתְהוֹן בִּדְמָא דְּצִפְּרָא דִּנְכִיסְתָא, וּבְמֵי מַבּוּעַ; וְיַדֵּי לְבֵיתָא, שְׁבַע זִמְנִין.
52," וִידַכֵּי יָת בֵּיתָא--בִּדְמָא דְּצִפְּרָא, וּבְמֵי מַבּוּעַ; וּבְצִפְּרָא חַיְתָא, וּבְאָעָא דְּאַרְזָא וּבְאֵיזוֹבָא--וּבִצְבַע זְהוֹרִי.
53," וִישַׁלַּח יָת צִפְּרָא חַיְתָא, לְמִבַּרָא לְקַרְתָּא--לְאַפֵּי חַקְלָא; וִיכַפַּר עַל בֵּיתָא, וְיִדְכֵּי.
54," דָּא, אוֹרָיְתָא, לְכָל מַכְתָּשׁ סְגִירוּתָא, וּלְנִתְקָא.
55," וְלִסְגִירוּת לְבוּשָׁא, וּלְבֵיתָא.
56," וּלְעָמְקָא וּלְעַדְיָא, וּלְבַהֲרָא.
57," לְאַלָּפָא, בְּיוֹם מְסָאֲבָא וּבְיוֹם דָּכְיָא; דָּא אוֹרָיְתָא, דִּסְגִירוּתָא. {פ}
15
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה וּלְאַהֲרוֹן לְמֵימַר.
2," מַלִּילוּ עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימְרוּן לְהוֹן: גְּבַר גְּבַר, אֲרֵי יְהֵי דָּאֵיב מִבִּסְרֵיהּ--דּוֹבֵיהּ, מְסָאַב הוּא.
3," וְדָא תְּהֵי סְאוֹבְתֵיהּ, בְּדוֹבֵיהּ: רִיר בִּסְרֵיהּ יָת דּוֹבֵיהּ, אוֹ חֲתִים בִּסְרֵיהּ מִדּוֹבֵיהּ--סְאוֹבְתֵיהּ, הִיא.
4," כָּל מִשְׁכְּבָא, דְּיִשְׁכּוֹב עֲלוֹהִי דּוֹבָנָא--יְהֵי מְסָאַב; וְכָל מָנָא דְּיִתֵּיב עֲלוֹהִי, יְהֵי מְסָאַב.
5," וּגְבַר, דְּיִקְרַב בְּמִשְׁכְּבֵיהּ--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִסְחֵי בְּמַיָּא, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
6," וּדְיִתֵּיב, עַל מָנָא, דְּיִתֵּיב עֲלוֹהִי, דּוֹבָנָא--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִסְחֵי בְּמַיָּא, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
7," וּדְיִקְרַב, בִּבְסַר דּוֹבָנָא--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִסְחֵי בְּמַיָּא, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
8," וַאֲרֵי יִירּוֹק דּוֹבָנָא, בְּדָכְיָא--וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִסְחֵי בְּמַיָּא, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
9," וְכָל מֶרְכְּבָא, דְּיִרְכוֹב עֲלוֹהִי דּוֹבָנָא--יְהֵי מְסָאַב.
10," וְכָל דְּיִקְרַב, בְּכֹל דִּיהֵי תְּחוֹתוֹהִי--יְהֵי מְסָאַב, עַד רַמְשָׁא; וּדְיִטּוֹל יָתְהוֹן--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִסְחֵי בְּמַיָּא, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
11," וְכֹל דְּיִקְרַב בֵּיהּ דּוֹבָנָא, וִידוֹהִי לָא שְׁטֵיף בְּמַיָּא--וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִסְחֵי בְּמַיָּא, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
12," וּמָן דַּחֲסַף דְּיִקְרַב בֵּיהּ דּוֹבָנָא, יִתְּבַר; וְכָל מָן דְּאָע--יִשְׁתְּטֵיף, בְּמַיָּא.
13," וַאֲרֵי יִדְכֵּי דּוֹבָנָא, מִדּוֹבֵיהּ--וְיִמְנֵי לֵיהּ שִׁבְעָא יוֹמִין לִדְכוּתֵיהּ, וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי; וְיַסְחֵי בִּסְרֵיהּ בְּמֵי מַבּוּעַ, וְיִדְכֵּי.
14," וּבְיוֹמָא תְּמִינָאָה, יִסַּב לֵיהּ תְּרֵין שַׁפְנִינִין, אוֹ תְּרֵין, בְּנֵי יוֹנָה; וְיֵיתֵי לִקְדָם יְיָ, לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, וְיִתֵּינִנּוּן, לְכָהֲנָא.
15," וְיַעֲבֵיד יָתְהוֹן, כָּהֲנָא--חַד חַטָּתָא, וְחַד עֲלָתָא; וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא קֳדָם יְיָ, מִדּוֹבֵיהּ. {ס}
16," וּגְבַר, אֲרֵי תִּפּוֹק מִנֵּיהּ שִׁכְבַת זַרְעָא--וְיַסְחֵי בְּמַיָּא יָת כָּל בִּסְרֵיהּ, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
17," וְכָל לְבוּשׁ וְכָל מְשַׁךְ, דִּיהֵי עֲלוֹהִי שִׁכְבַת זַרְעָא--וְיִצְטְבַע בְּמַיָּא, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
18," וְאִתְּתָא, דְּיִשְׁכּוֹב גְּבַר יָתַהּ שִׁכְבַת זַרְעָא--וְיִסְחוֹן בְּמַיָּא, וִיהוֹן מְסָאֲבִין עַד רַמְשָׁא. {פ}
19," וְאִתְּתָא אֲרֵי תְּהֵי דָּיְבָא, דַּם יְהֵי דּוֹבַהּ בְּבִסְרַהּ--שִׁבְעָא יוֹמִין תְּהֵי בְּרִיחוּקַהּ, וְכָל דְּיִקְרַב בַּהּ יְהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
20," וְכֹל דְּתִשְׁכוֹב עֲלוֹהִי בְּרִיחוּקַהּ, יְהֵי מְסָאַב; וְכֹל דְּתִתֵּיב עֲלוֹהִי, יְהֵי מְסָאַב.
21," וְכָל דְּיִקְרַב, בְּמִשְׁכְּבַהּ--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִסְחֵי בְּמַיָּא, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
22," וְכָל דְּיִקְרַב--בְּכָל מָנָא, דְּתִתֵּיב עֲלוֹהִי: יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִסְחֵי בְּמַיָּא, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
23," וְאִם עַל מִשְׁכְּבָא הוּא, אוֹ עַל מָנָא דְּהִיא יָתְבָא עֲלוֹהִי--בְּמִקְרְבֵיהּ בֵּיהּ: יְהֵי מְסָאַב, עַד רַמְשָׁא.
24," וְאִם מִשְׁכָּב יִשְׁכּוֹב גְּבַר יָתַהּ, וִיהֵי רִיחוּקַהּ עֲלוֹהִי--וִיהֵי מְסָאַב, שִׁבְעָא יוֹמִין; וְכָל מִשְׁכְּבָא דְּיִשְׁכוֹב עֲלוֹהִי, יְהֵי מְסָאַב. {ס}
25," וְאִתְּתָא אֲרֵי יְדוּב דּוֹב דְּמַהּ יוֹמִין סַגִּיאִין, בְּלָא עִדָּן רִיחוּקַהּ, אוֹ אֲרֵי תְּדוּב, עַל רִיחוּקַהּ: כָּל יוֹמֵי דּוֹב סְאוֹבְתַהּ, כְּיוֹמֵי רִיחוּקַהּ תְּהֵי--מְסָאֲבָא הִיא.
26," כָּל מִשְׁכְּבָא דְּתִשְׁכוֹב עֲלוֹהִי, כָּל יוֹמֵי דּוֹבַהּ--כְּמִשְׁכַּב רִיחוּקַהּ, יְהֵי לַהּ; וְכָל מָנָא, דְּתִתֵּיב עֲלוֹהִי--מְסָאַב יְהֵי, כְּסוֹאֲבָת רִיחוּקַהּ.
27," וְכָל דְּיִקְרַב בְּהוֹן, יְהֵי מְסָאַב; וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִסְחֵי בְּמַיָּא, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא.
28," וְאִם דְּכִיאַת, מִדּוֹבַהּ--וְתִמְנֵי לַהּ שִׁבְעָא יוֹמִין, וּבָתַר כֵּין תִּדְכֵּי.
29," וּבְיוֹמָא תְּמִינָאָה, תִּסַּב לַהּ תְּרֵין שַׁפְנִינִין, אוֹ תְּרֵין, בְּנֵי יוֹנָה; וְתַיְתֵי יָתְהוֹן לְוָת כָּהֲנָא, לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא.
30," וְיַעֲבֵיד כָּהֲנָא יָת חַד חַטָּתָא, וְיָת חַד עֲלָתָא; וִיכַפַּר עֲלַהּ כָּהֲנָא קֳדָם יְיָ, מִדּוֹב סְאוֹבְתַהּ.
31," וְתַפְרְשׁוּן יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מִסּוֹאֲבָתְהוֹן; וְלָא יְמוּתוּן בְּסוֹאֲבָתְהוֹן, בְּסַאוֹבֵיהוֹן יָת מַשְׁכְּנִי דְּבֵינֵיהוֹן.
32," דָּא אוֹרָיְתָא, דְּדוֹבָנָא, וּדְתִפּוֹק מִנֵּיהּ שִׁכְבַת זַרְעָא, לְאִסְתַּאָבָא בַּהּ.
33," וְלִדְסְאוֹבְתַהּ, בְּרִיחוּקַהּ, וְלִדְדָאֵיב יָת דּוֹבֵיהּ, לִדְכַר וּלְנֻקְבָּא; וְלִגְבַר, דְּיִשְׁכּוֹב עִם מְסָאַבְתָּא. {פ}
16
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה, בָּתַר דְּמִיתוּ, תְּרֵין בְּנֵי אַהֲרוֹן--בְּקָרוֹבֵיהוֹן אִישָׁתָא נֻכְרֵיתָא קֳדָם יְיָ, וּמִיתוּ.
2," וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, מַלֵּיל עִם אַהֲרוֹן אֲחוּךְ, וְלָא יְהֵי עָלֵיל בְּכָל עִדָּן לְקֻדְשָׁא, מִגָּיו לְפָרֻכְתָּא--לִקְדָם כָּפֻרְתָּא דְּעַל אֲרוֹנָא, וְלָא יְמוּת, אֲרֵי בַּעֲנָנָא, אֲנָא מִתְגְּלֵי עַל בֵּית כַּפּוֹרֵי.
3," בְּדָא יְהֵי עָלֵיל אַהֲרוֹן, לְקֻדְשָׁא: בְּתוֹר בַּר תּוֹרֵי לְחַטָּתָא, וּדְכַר לַעֲלָתָא.
4," כִּתּוּנָא דְּבוּצָא דְּקֻדְשָׁא יִלְבַּשׁ, וּמִכְנְסִין דְּבוּץ יְהוֹן עַל בִּסְרֵיהּ, וּבְהִמְיָנָא דְּבוּצָא יֵיסַר, וּמַצְנַפְתָּא דְּבוּצָא יַחֵית בְּרֵישֵׁיהּ; לְבוּשֵׁי קֻדְשָׁא אִנּוּן, וְיַסְחֵי בְּמַיָּא יָת בִּסְרֵיהּ וְיִלְבְּשִׁנּוּן.
5," וּמִן, כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, יִסַּב תְּרֵין צְפִירֵי עִזֵּי, לְחַטָּתָא; וּדְכַר חַד, לַעֲלָתָא.
6," וִיקָרֵיב אַהֲרוֹן יָת תּוֹרָא דְּחַטָּתָא, דִּילֵיהּ; וִיכַפַּר עֲלוֹהִי, וְעַל אֲנָשׁ בֵּיתֵיהּ.
7," וְיִסַּב, יָת תְּרֵין צְפִירִין; וִיקִים יָתְהוֹן קֳדָם יְיָ, בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא.
8," וְיִתֵּין אַהֲרוֹן עַל תְּרֵין צְפִירִין, עַדְבִּין--עַדְבָּא חַד לִשְׁמָא דַּייָ, וְעַדְבָּא חַד לַעֲזָאזֵל.
9," וִיקָרֵיב אַהֲרוֹן יָת צְפִירָא, דִּסְלֵיק עֲלוֹהִי עַדְבָּא לִשְׁמָא דַּייָ; וְיַעְבְּדִנֵּיהּ, חַטָּתָא.
10," וְּצְפִירָא, דִּסְלֵיק עֲלוֹהִי עַדְבָּא לַעֲזָאזֵל, יִתָּקַם כִּד חַי קֳדָם יְיָ, לְכַפָּרָא עֲלוֹהִי--לְשַׁלָּחָא יָתֵיהּ לַעֲזָאזֵל, לְמַדְבְּרָא.
11," וִיקָרֵיב אַהֲרוֹן יָת תּוֹרָא דְּחַטָּתָא, דִּילֵיהּ, וִיכַפַּר עֲלוֹהִי, וְעַל אֲנָשׁ בֵּיתֵיהּ; וְיִכּוֹס יָת תּוֹרָא דְּחַטָּתָא, דִּילֵיהּ.
12," וְיִסַּב מְלֵי מַחְתִּיתָא גֻּמְרִין דְּאִישָׁא מֵעִלָּוֵי מַדְבְּחָא, מִן קֳדָם יְיָ, וּמְלֵי חֻפְנוֹהִי, קְטֹרֶת בֻּסְמִין דַּקִיקִין; וְיַעֵיל, מִגָּיו לְפָרֻכְתָּא.
13," וְיִתֵּין יָת קְטֹרֶת בֻּסְמַיָּא עַל אִישָׁתָא, קֳדָם יְיָ; וְיִחְפֵי עֲנַן קָטֻרְתָּא, יָת כָּפֻרְתָּא דְּעַל סָהֲדוּתָא--וְלָא יְמוּת.
14," וְיִסַּב מִדְּמָא דְּתוֹרָא, וְיַדֵּי בְּאֶצְבְּעֵיהּ עַל אַפֵּי כָּפֻרְתָּא קִדּוּמָא; וּקְדָם כָּפֻרְתָּא, יַדֵּי שְׁבַע זִמְנִין מִן דְּמָא--בְּאֶצְבְּעֵיהּ.
15," וְיִכּוֹס יָת צְפִירָא דְּחַטָּתָא, דִּלְעַמָּא, וְיַעֵיל יָת דְּמֵיהּ, לְמִגָּיו לְפָרֻכְתָּא; וְיַעֲבֵיד לִדְמֵיהּ, כְּמָא דַּעֲבַד לִדְמָא דְּתוֹרָא, וְיַדֵּי יָתֵיהּ עַל כָּפֻרְתָּא, וּקְדָם כָּפֻרְתָּא.
16," וִיכַפַּר עַל קֻדְשָׁא, מִסּוֹאֲבָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וּמִמִּרְדֵּיהוֹן, לְכָל חֲטָאֵיהוֹן; וְכֵין יַעֲבֵיד, לְמַשְׁכַּן זִמְנָא, דְּשָׁרֵי עִמְּהוֹן, בְּגוֹ סוֹאֲבָתְהוֹן.
17," וְכָל אֲנָשׁ לָא יְהֵי בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא, בְּמֵיעֲלֵיהּ לְכַפָּרָא בְּקֻדְשָׁא--עַד מִפְּקֵיהּ; וִיכַפַּר עֲלוֹהִי וְעַל אֲנָשׁ בֵּיתֵיהּ, וְעַל כָּל קְהָלָא דְּיִשְׂרָאֵל.
18," וְיִפּוֹק, לְמַדְבְּחָא דִּקְדָם יְיָ--וִיכַפַּר עֲלוֹהִי; וְיִסַּב מִדְּמָא דְּתוֹרָא, וּמִדְּמָא דִּצְפִירָא, וְיִתֵּין עַל קַרְנָת מַדְבְּחָא, סְחוֹר סְחוֹר.
19," וְיַדֵּי עֲלוֹהִי מִן דְּמָא בְּאֶצְבְּעֵיהּ, שְׁבַע זִמְנִין; וִידַכֵּינֵיהּ וִיקַדְּשִׁנֵּיהּ, מִסּוֹאֲבָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
20," וִישֵׁיצֵי מִלְּכַפָּרָא עַל קֻדְשָׁא, וְעַל מַשְׁכַּן זִמְנָא וְעַל מַדְבְּחָא; וִיקָרֵיב, יָת צְפִירָא חַיָא.
21," וְיִסְמוֹךְ אַהֲרוֹן יָת תַּרְתֵּין יְדוֹהִי, עַל רֵישׁ צְפִירָא חַיָא, וִיוַדֵּי עֲלוֹהִי יָת כָּל עֲוָיָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְיָת כָּל מִרְדֵּיהוֹן לְכָל חֲטָאֵיהוֹן; וְיִתֵּין יָתְהוֹן עַל רֵישׁ צְפִירָא, וִישַׁלַּח בְּיַד גְּבַר דִּזְמִין לִמְהָךְ לְמַדְבְּרָא.
22," וְיִטּוֹל צְפִירָא עֲלוֹהִי יָת כָּל עֲוָיָתְהוֹן, לַאֲרַע דְּלָא יָתְבָא; וִישַׁלַּח יָת צְפִירָא, בְּמַדְבְּרָא.
23," וְיֵיעוֹל אַהֲרוֹן, לְמַשְׁכַּן זִמְנָא, וְיַשְׁלַח יָת לְבוּשֵׁי בּוּצָא, דִּלְבַשׁ בְּמֵיעֲלֵיהּ לְקֻדְשָׁא; וְיַצְנְעִנּוּן, תַּמָּן.
24," וְיַסְחֵי יָת בִּסְרֵיהּ בְּמַיָּא בַּאֲתַר קַדִּישׁ, וְיִלְבַּשׁ יָת לְבוּשׁוֹהִי; וְיִפּוֹק, וְיַעֲבֵיד יָת עֲלָתֵיהּ וְיָת עֲלַת עַמָּא, וִיכַפַּר עֲלוֹהִי, וְעַל עַמָּא.
25," וְיָת תַּרְבֵּי חֲטָוָתָא, יַסֵּיק לְמַדְבְּחָא.
26," וּדְמוֹבֵיל יָת צְפִירָא, לַעֲזָאזֵל--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי, וְיַסְחֵי יָת בִּסְרֵיהּ בְּמַיָּא; וּבָתַר כֵּין, יֵיעוֹל לְמַשְׁרִיתָא.
27," וְיָת תּוֹרָא דְּחַטָּתָא וְיָת צְפִירָא דְּחַטָּתָא, דְּאִתָּעַל מִדַּמְהוֹן לְכַפָּרָא בְּקֻדְשָׁא--יִתַּפְקוּן, לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא; וְיוֹקְדוּן בְּנוּרָא, יָת מַשְׁכְּהוֹן וְיָת בִּסְרְהוֹן וְיָת אֻכְלְהוֹן.
28," וּדְמוֹקֵיד יָתְהוֹן--יְצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי, וְיַסְחֵי יָת בִּסְרֵיהּ בְּמַיָּא; וּבָתַר כֵּין, יֵיעוֹל לְמַשְׁרִיתָא.
29," וּתְהֵי לְכוֹן, לִקְיָם עָלַם: בְּיַרְחָא שְׁבִיעָאָה בְּעַסְרָא לְיַרְחָא תְּעַנּוֹן יָת נַפְשָׁתְכוֹן, וְכָל עֲבִידָא לָא תַּעְבְּדוּן--יַצִּיבַיָּא, וְגִיּוֹרַיָּא דְּיִתְגַּיְרוּן בֵּינֵיכוֹן.
30," אֲרֵי בְּיוֹמָא הָדֵין יְכַפַּר עֲלֵיכוֹן, לְדַכָּאָה יָתְכוֹן: מִכֹּל, חוֹבֵיכוֹן, קֳדָם יְיָ, תִּדְכּוֹן.
31," שַׁבָּא שַׁבָּתָא הִיא לְכוֹן, וּתְעַנּוֹן יָת נַפְשָׁתְכוֹן--קְיָם, עָלַם.
32," וִיכַפַּר כָּהֲנָא דִּירַבֵּי יָתֵיהּ, וְדִיקָרֵיב יָת קֻרְבָּנֵיהּ, לְשַׁמָּשָׁא, תְּחוֹת אֲבוּהִי; וְיִלְבַּשׁ יָת לְבוּשֵׁי בּוּצָא, לְבוּשֵׁי קֻדְשָׁא.
33," וִיכַפַּר עַל מַקְדַּשׁ קֻדְשָׁא, וְעַל מַשְׁכַּן זִמְנָא וְעַל מַדְבְּחָא יְכַפַּר; וְעַל כָּהֲנַיָּא וְעַל כָּל עַמָּא דִּקְהָלָא, יְכַפַּר.
34," וּתְהֵי דָּא לְכוֹן לִקְיָם עָלַם, לְכַפָּרָא עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִכָּל חוֹבֵיהוֹן--חֲדָא, בְּשַׁתָּא; וַעֲבַד, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה. {פ}
17
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," מַלֵּיל עִם אַהֲרוֹן וְעִם בְּנוֹהִי, וְעִם כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר, לְהוֹן: דֵּין פִּתְגָמָא, דְּפַקֵּיד יְיָ לְמֵימַר.
3," גְּבַר גְּבַר, מִבֵּית יִשְׂרָאֵל, דְּיִכּוֹס תּוֹר אוֹ אִמַּר אוֹ עֵז, בְּמַשְׁרִיתָא; אוֹ דְּיִכּוֹס, מִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא.
4," וְלִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, לָא אַיְתְיֵיהּ, לְקָרָבָא קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ, קֳדָם מַשְׁכְּנָא דַּייָ--דְּמָא יִתְחֲשֵׁיב לְגֻבְרָא הַהוּא, דְּמָא אֲשַׁד, וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מִגּוֹ עַמֵּיהּ.
5," בְּדִיל דְּיַיְתוֹן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, יָת דִּבְחֵיהוֹן דְּאִנּוּן דָּבְחִין עַל אַפֵּי חַקְלָא, וְיַיְתוּנוּן לִקְדָם יְיָ לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, לְוָת כָּהֲנָא; וְיִכְּסוּן נִכְסַת קֻדְשִׁין, קֳדָם יְיָ--יָתְהוֹן.
6," וְיִזְרוֹק כָּהֲנָא יָת דְּמָא עַל מַדְבְּחָא דַּייָ, בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא; וְיַסֵּיק תַּרְבָּא, לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ.
7," וְלָא יְדַבְּחוּן עוֹד, יָת דִּבְחֵיהוֹן, לְשֵׁידִין, דְּאִנּוּן טָעַן בָּתְרֵיהוֹן: קְיָם עָלַם תְּהֵי דָּא לְהוֹן, לְדָרֵיהוֹן.
8," וּלְהוֹן תֵּימַר--גְּבַר גְּבַר מִבֵּית יִשְׂרָאֵל, וּמִן גִּיּוֹרַיָּא דְּיִתְגַּיְּרוּן בֵּינֵיהוֹן: דְּיַסֵּיק עֲלָתָא, אוֹ נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא.
9," וְלִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא, לָא יַיְתֵינֵיהּ, לְמֶעֱבַד יָתֵיהּ, קֳדָם יְיָ--וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מֵעַמֵּיהּ.
10," וּגְבַר גְּבַר מִבֵּית יִשְׂרָאֵל, וּמִן גִּיּוֹרַיָּא דְּיִתְגַּיְּרוּן בֵּינֵיהוֹן, דְּיֵיכוֹל, כָּל דַּם--וְאֶתֵּין רֻגְזִי, בַּאֲנָשָׁא דְּיֵיכוֹל יָת דְּמָא, וַאֲשֵׁיצֵי יָתֵיהּ, מִגּוֹ עַמֵּיהּ.
11," אֲרֵי נְפַשׁ בִּסְרָא, בִּדְמָא הִיא, וַאֲנָא יְהַבְתֵּיהּ לְכוֹן עַל מַדְבְּחָא, לְכַפָּרָא עַל נַפְשָׁתְכוֹן: אֲרֵי דְּמָא הוּא, עַל נַפְשָׁא מְכַפַּר.
12," עַל כֵּין אֲמַרִית לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, כָּל אֲנָשׁ מִנְּכוֹן לָא יֵיכוֹל דַּם; וְגִיּוֹרַיָּא דְּיִתְגַּיְּרוּן בֵּינֵיכוֹן, לָא יֵיכְלוּן דַּם.
13," וּגְבַר גְּבַר מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וּמִן גִּיּוֹרַיָּא דְּיִתְגַּיְּרוּן בֵּינֵיהוֹן, דִּיצוּד צֵידָא חַיְתָא אוֹ עוֹפָא, דְּמִתְאֲכִיל--וְיֵישׁוֹד, יָת דְּמֵיהּ, וִיכַסֵּינֵיהּ, בְּעַפְרָא.
14," אֲרֵי נְפַשׁ כָּל בִּסְרָא, דְּמֵיהּ בְּנַפְשֵׁיהּ הוּא, וַאֲמַרִית לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, דַּם כָּל בִּסְרָא לָא תֵּיכְלוּן: אֲרֵי נְפַשׁ כָּל בִּסְרָא דְּמֵיהּ הִיא, כָּל דְּיֵיכְלִנֵּיהּ יִשְׁתֵּיצֵי.
15," וְכָל אֲנָשׁ, דְּיֵיכוֹל נְבִילָא וּתְבִירָא, בְּיַצִּיבַיָּא, וּבְגִיּוֹרַיָּא: וִיצַבַּע לְבוּשׁוֹהִי וְיִסְחֵי בְּמַיָּא, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא--וְיִדְכֵּי.
16," וְאִם לָא יְצַבַּע, וּבִסְרֵיהּ לָא יַסְחֵי--וִיקַבֵּיל, חוֹבֵיהּ. {פ}
18
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן: אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
3," כְּעוּבָדֵי עַמָּא דְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם דִּיתֵיבְתּוּן בַּהּ, לָא תַּעְבְּדוּן; וּכְעוּבָדֵי עַמָּא דְּאַרְעָא דִּכְנַעַן דַּאֲנָא מַעֵיל יָתְכוֹן לְתַמָּן, לָא תַּעְבְּדוּן, וּבְנִמּוֹסֵיהוֹן, לָא תְּהָכוּן.
4," יָת דִּינַי תַּעְבְּדוּן וְיָת קְיָמַי תִּטְּרוּן, לְהַלָּכָא בְּהוֹן: אַנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
5," וְתִטְּרוּן יָת קְיָמַי וְיָת דִּינַי, דְּאִם יַעֲבֵיד יָתְהוֹן אֲנָשָׁא יֵיחֵי בְּהוֹן בְּחַיֵּי עָלְמָא: אֲנָא, יְיָ. {ס}
6," גְּבַר גְּבַר לְכָל קָרִיב בִּסְרֵיהּ, לָא תִּקְרְבוּן לְגַלָּאָה עֶרְיָא: אֲנָא, יְיָ. {ס}
7," עֶרְיַת אֲבוּךְ וְעֶרְיַת אִמָּךְ, לָא תְּגַלֵּי: אִמָּךְ הִיא, לָא תְּגַלֵּי עֶרְיְתַהּ. {ס}
8," עֶרְיַת אִתַּת אֲבוּךְ, לָא תְּגַלֵּי: עֶרְיְתָא דַּאֲבוּךְ, הִיא. {ס}
9," עֶרְיַת אֲחָתָךְ בַּת אֲבוּךְ, אוֹ בַּת אִמָּךְ, דִּילִידָא מִן אֲבוּךְ מִן אִתָּא אֻחְרִי, אוֹ מִן אִמָּךְ מִן גְּבַר אָחֳרָן--לָא תְּגַלֵּי, עֶרְיַתְהוֹן. {ס}
10," עֶרְיַת בַּת בְּרָךְ אוֹ בַּת בְּרַתָּךְ, לָא תְּגַלֵּי עֶרְיַתְהוֹן: אֲרֵי עֶרְיְתָךְ, אִנִּין. {ס}
11," עֶרְיַת בַּת אִתַּת אֲבוּךְ דִּילִידָא מִן אֲבוּךְ, אֲחָתָךְ הִיא--לָא תְּגַלֵּי, עֶרְיְתַהּ. {ס}
12," עֶרְיַת אֲחָת אֲבוּךְ, לָא תְּגַלֵּי: קָרִיבַת אֲבוּךְ, הִיא. {ס}
13," עֶרְיַת אֲחָת אִמָּךְ, לָא תְּגַלֵּי: אֲרֵי קָרִיבַת אִמָּךְ, הִיא. {ס}
14," עֶרְיַת אַחְבּוּךְ, לָא תְּגַלֵּי: לְאִתְּתֵיהּ לָא תִּקְרַב, אִתַּת אַחְבּוּךְ הִיא. {ס}
15," עֶרְיַת כַּלְּתָךְ, לָא תְּגַלֵּי: אִתַּת בְּרָךְ הִיא, לָא תְּגַלֵּי עֶרְיְתַהּ. {ס}
16," עֶרְיַת אִתַּת אֲחוּךְ, לָא תְּגַלֵּי: עֶרְיְתָא דַּאֲחוּךְ, הִיא. {ס}
17," עֶרְיַת אִתְּתָא וּבְרַתַּהּ, לָא תְּגַלֵּי: יָת בַּת בְּרַהּ וְיָת בַּת בְּרַתַּהּ, לָא תִּסַּב לְגַלָּאָה עֶרְיְתַהּ--קָרִיבָן אִנִּין, עֵיצַת חֲטִין הִיא.
18," וְאִתְּתָא עִם אֲחָתַהּ, לָא תִּסַּב: לְאַעָקָא לַהּ, לְגַלָּאָה עֶרְיְתַהּ עֲלַהּ--בְּחַיַּהָא.
19," וּלְאִתְּתָא, בְּרִיחוּק סְאוֹבְתַהּ--לָא תִּקְרַב, לְגַלָּאָה עֶרְיְתַהּ.
20," וּבְאִתַּת, חַבְרָךְ--לָא תִּתֵּין שְׁכֻבְתָּךְ, לְזַרְעָא: לְאִסְתַּאָבָא בַּהּ.
21," וּמִזַּרְעָךְ לָא תִּתֵּין, לְאַעְבָּרָא לְמֹלֶךְ; וְלָא תַּחֵיל יָת שְׁמָא דֶּאֱלָהָךְ, אֲנָא יְיָ.
22," וְיָת דְּכוּרָא--לָא תִּשְׁכּוֹב, מִשְׁכְּבֵי אִתָּא: תּוֹעֵיבָא, הִיא.
23," וּבְכָל בְּעִירָא לָא תִּתֵּין שְׁכֻבְתָּךְ, לְאִסְתַּאָבָא בַּהּ; וְאִתְּתָא, לָא תְּקוּם קֳדָם בְּעִירָא לְמִשְׁלַט בַּהּ--תָּבְלָא הוּא.
24," לָא תִּסְתָּאֲבוּן, בְּכָל אִלֵּין: אֲרֵי בְּכָל אִלֵּין אִסְתָאֲבוּ עַמְמַיָּא, דַּאֲנָא מַגְלֵי מִן קֳדָמֵיכוֹן.
25," וְאִסְתָּאֲבַת אַרְעָא, וְאַסְעַרִית חוֹבַהּ עֲלַהּ; וְרוֹקֵינַת אַרְעָא, יָת יָתְבַהָא.
26," וְתִטְּרוּן אַתּוּן, יָת קְיָמַי וְיָת דִּינַי, וְלָא תַּעְבְּדוּן, מִכֹּל תּוֹעֵיבָתָא הָאִלֵּין: יַצִּיבַיָּא, וְגִיּוֹרַיָּא דְּיִתְגַּיְּרוּן בֵּינֵיכוֹן.
27," אֲרֵי יָת כָּל תּוֹעֵיבָתָא הָאִלֵּין, עֲבַדוּ אֲנָשֵׁי אַרְעָא דִּקְדָמֵיכוֹן; וְאִסְתָּאַבַת, אַרְעָא.
28," וְלָא תְּרוֹקֵין אַרְעָא יָתְכוֹן, בְּסַאוֹבֵיכוֹן יָתַהּ, כְּמָא דְּרוֹקֵינַת יָת עַמְמַיָּא, דִּקְדָמֵיכוֹן.
29," אֲרֵי כָּל דְּיַעֲבֵיד, מִכֹּל תּוֹעֵיבָתָא הָאִלֵּין--וְיִשְׁתֵּיצְיָן נַפְשָׁתָא דְּיַעְבְּדָן, מִגּוֹ עַמְּהוֹן.
30," וְתִטְּרוּן יָת מַטְּרַת מֵימְרִי, בְּדִיל דְּלָא לְמֶעֱבַד מִנִּמּוֹסֵי תּוֹעֵיבָתָא דְּאִתְעֲבִידָא קֳדָמֵיכוֹן, וְלָא תִּסְתָּאֲבוּן, בְּהוֹן: אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן. {פ}
19
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," מַלֵּיל עִם כָּל כְּנִשְׁתָא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן--קַדִּישִׁין תְּהוֹן: אֲרֵי קַדִּישׁ, אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
3," גְּבַר מִן אִמֵּיהּ וּמִן אֲבוּהִי תְּהוֹן דָּחֲלִין, וְיָת יוֹמֵי שַׁבַּיָּא דִּילִי תִּטְּרוּן: אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
4," לָא תִּתְפְּנוֹן, בָּתַר טָעֲוָן, וְדַחְלָן דְּמַתְּכָא, לָא תַּעְבְּדוּן לְכוֹן: אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
5," וַאֲרֵי תִּכְּסוּן נִכְסַת קֻדְשִׁין, קֳדָם יְיָ--לְרַעֲוָא לְכוֹן, תִּכְּסוּנֵּיהּ.
6," בְּיוֹמָא דְּיִתְנְכֵיס יִתְאֲכִיל, וּבְיוֹמָא דְּבָתְרוֹהִי; וּדְיִשְׁתְּאַר עַד יוֹמָא תְּלִיתָאָה, בְּנוּרָא יִתּוֹקַד.
7," וְאִם אִתְאֲכָלָא יִתְאֲכִיל, בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה--מְרַחַק הוּא, לָא יְהֵי לְרַעֲוָא.
8," וּדְיֵיכְלִנֵּיהּ חוֹבֵיהּ יְקַבֵּיל, אֲרֵי יָת קֻדְשָׁא דַּייָ אַחֵיל; וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מֵעַמֵּיהּ.
9," וּבְמִחְצַדְכוֹן יָת חֲצָדָא דַּאֲרַעְכוֹן, לָא תְּשֵׁיצֵי פָּתָא דְּחַקְלָךְ לְמִחְצַד; וּלְקָטָא דַּחֲצָדָךְ, לָא תְּלַקֵּיט.
10," וְכַרְמָךְ לָא תְּעָלֵיל, וְנִתְרָא דְּכַרְמָךְ לָא תְּלַקֵּיט: לְעַנְיֵי וּלְגִיּוֹרֵי תִּשְׁבּוֹק יָתְהוֹן, אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
11," לָא, תִּגְנְבוּן; וְלָא תְּכַדְּבוּן וְלָא תְּשַׁקְּרוּן, אֲנָשׁ בְּחַבְרֵיהּ.
12," וְלָא תִּשְׁתַּבְעוּן בִּשְׁמִי, לְשִׁקְרָא: וְתַחֵיל יָת שְׁמָא דֶּאֱלָהָךְ, אֲנָא יְיָ.
13," לָא תַּעְשׁוֹק יָת חַבְרָךְ, וְלָא תֵּינוֹס; לָא תְּבִית אַגְרָא דַּאֲגִירָא, לְוָתָךְ--עַד צַפְרָא.
14," לָא תְּלוּט דְּלָא שָׁמַע--וּקְדָם דְּלָא חָזֵי, לָא תְּשִׂים תַּקְלָא; וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ, אֲנָא יְיָ.
15," לָא תַּעְבְּדוּן שְׁקַר, בְּדִין--לָא תִּסַּב אַפֵּי מִסְכֵּינָא, וְלָא תֶּהְדַּר אַפֵּי רַבָּא: בְּקֻשְׁטָא, תְּדִינֵיהּ לְחַבְרָךְ.
16," לָא תֵּיכוֹל קֻרְצִין בְּעַמָּךְ, לָא תְּקוּם עַל דְּמָא דְּחַבְרָךְ: אֲנָא, יְיָ.
17," לָא תִּסְנֵי יָת אֲחוּךְ, בְּלִבָּךְ; אוֹכָחָא תּוֹכַח יָת חַבְרָךְ, וְלָא תְּקַבֵּיל עַל דִּילֵיהּ חוֹבָא.
18," לָא תִּקּוֹם וְלָא תִּטַּר דְּבָבוּ לִבְנֵי עַמָּךְ, וְתִרְחֲמֵיהּ לְחַבְרָךְ כְּוָתָךְ: אֲנָא, יְיָ.
19," יָת קְיָמַי, תִּטְּרוּן--בְּעִירָךְ לָא תַּרְכֵּיב עֵירוּבִין, חַקְלָךְ לָא תִּזְרַע עֵירוּבִין; וּלְבוּשׁ עֵירוּבִין שַׁעַטְנֵיזָא, לָא יִסַּק עֲלָךְ.
20," וּגְבַר אֲרֵי יִשְׁכּוֹב יָת אִתְּתָא שִׁכְבַת זַרְעָא, וְהִיא אָמָא אֲחִידָא לִגְבַר, וְאִתְפְּרָקָא לָא אִתְפְּרֵיקַת בְּכַסְפָּא, אוֹ חֵירוּתָא לָא אִתְיְהֵיבַת לַהּ בִּשְׁטָר--בִּקֻּרְתָּא תְּהֵי בַּהּ לָא יְמוּתוּן, אֲרֵי לָא אִתְחָרַרַת.
21," וְיַיְתֵי יָת אֲשָׁמֵיהּ לִקְדָם יְיָ, לִתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא--דִּכְרָא, לַאֲשָׁמָא.
22," וִיכַפַּר עֲלוֹהִי כָּהֲנָא בְּדִכְרָא דַּאֲשָׁמָא, קֳדָם יְיָ, עַל חוֹבְתֵיהּ, דְּחָב; וְיִשְׁתְּבֵיק לֵיהּ, מֵחוֹבְתֵיהּ דְּחָב. {פ}
23," וַאֲרֵי תֵּיעֲלוּן לְאַרְעָא, וְתִצְּבוּן כָּל אִילָן דְּמֵיכַל--וּתְרַחֲקוּן רַחָקָא, יָת אִבֵּיהּ; תְּלָת שְׁנִין, יְהֵי לְכוֹן מְרַחַק לְאַבָּדָא--לָא יִתְאֲכִיל.
24," וּבְשַׁתָּא, רְבִיעֵיתָא, יְהֵי, כָּל אִבֵּיהּ--קֹדֶשׁ תֻּשְׁבְּחָן, קֳדָם יְיָ.
25," וּבְשַׁתָּא חֲמִישֵׁיתָא, תֵּיכְלוּן יָת אִבֵּיהּ, לְאוֹסָפָא לְכוֹן, עֲלַלְתֵּיהּ: אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
26," לָא תֵּיכְלוּן, עַל דְּמָא; לָא תְּנַחֲשׁוּן, וְלָא תְּעָנוֹן.
27," לָא תַּקְּפוּן, פָּתָא דְּרֵישְׁכוֹן; וְלָא תְּחַבֵּיל, יָת פָּתָא דְּדִקְנָךְ.
28," וְחִבּוּל עַל מִית, לָא תִּתְּנוּן בִּבְסַרְכוֹן, וְרֻשְׁמִין חֲרִיתִין, לָא תִּתְּנוּן בְּכוֹן: אֲנָא, יְיָ.
29," לָא תַּחֵיל יָת בְּרַתָּךְ, לְאַטְעָיוּתַהּ; וְלָא תִּטְעֵי אַרְעָא, וְתִתְמְלֵי אַרְעָא עֵיצַת חֲטִין.
30," יָת יוֹמֵי שַׁבַּיָּא דִּילִי תִּטְּרוּן, וּלְבֵית מַקְדְּשִׁי תְּהוֹן דָּחֲלִין: אֲנָא, יְיָ.
31," לָא תִּתְפְּנוֹן בָּתַר בִּדִּין וּזְכוּרוּ, לָא תִּתְבְּעוּן לְאִסְתַּאָבָא בְּהוֹן: אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
32," מִן קֳדָם דְּסָבַר בְּאוֹרָיְתָא תְּקוּם, וְתֶהְדַּר אַפֵּי סָבָא; וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ, אֲנָא יְיָ. {ס}
33," וַאֲרֵי יִתְגַּיַּר עִמְּכוֹן גִּיּוֹרָא, בַּאֲרַעְכוֹן--לָא תּוֹנוֹן, יָתֵיהּ.
34," כְּיַצִּיבָא מִנְּכוֹן יְהֵי לְכוֹן גִּיּוֹרָא דְּיִתְגַּיַּר עִמְּכוֹן, וְתִרְחַם לֵיהּ כְּוָתָךְ--אֲרֵי דַּיָּרִין הֲוֵיתוֹן, בְּאַרְעָא דְּמִצְרָיִם: אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
35," לָא תַּעְבְּדוּן שְׁקַר, בְּדִין, בְּמִשְׁחֲתָא, בְּמַתְקָלָא וּבְמְכִילְתָא.
36," מוֹזְנָוָן דִּקְשׁוֹט מַתְקָלִין דִּקְשׁוֹט, מְכִילָן דִּקְשׁוֹט וְהִינִין דִּקְשׁוֹט--יְהוֹן לְכוֹן: אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן, דְּאַפֵּיקִית יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם.
37," וְתִטְּרוּן יָת כָּל קְיָמַי וְיָת כָּל דִּינַי, וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן: אֲנָא, יְיָ. {פ}
20
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," וְעִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, תֵּימַר, גְּבַר גְּבַר מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִן גִּיּוֹרַיָּא דְּיִתְגַּיְּרוּן בְּיִשְׂרָאֵל דְּיִתֵּין מִזַּרְעֵיהּ לְמֹלֶךְ, אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל; עַמָּא בֵּית יִשְׂרָאֵל, יִרְגְּמוּנֵּיהּ בְּאַבְנָא.
3," וַאֲנָא אֶתֵּין יָת רֻגְזִי, בְּגֻבְרָא הַהוּא, וַאֲשֵׁיצֵי יָתֵיהּ, מִגּוֹ עַמֵּיהּ: אֲרֵי מִזַּרְעֵיהּ, יְהַב לְמֹלֶךְ--בְּדִיל לְסַאָבָא יָת מַקְדְּשִׁי, וּלְאַחָלָא יָת שְׁמָא דְּקֻדְשִׁי.
4," וְאִם מִכְבָּשׁ יִכְבְּשׁוּן עַמָּא בֵּית יִשְׂרָאֵל יָת עֵינֵיהוֹן, מִן גֻּבְרָא הַהוּא, בְּדִיהַב מִזַּרְעֵיהּ, לְמֹלֶךְ--בְּדִיל דְּלָא, לְמִקְטַל יָתֵיהּ.
5," וַאֲשַׁוֵּי אֲנָא יָת רֻגְזִי בְּגֻבְרָא הַהוּא, וּבְסָעֲדוֹהִי; וַאֲשֵׁיצֵי יָתֵיהּ וְיָת כָּל דְּטָעַן בָּתְרוֹהִי, לְמִטְעֵי בָּתַר מֹלֶךְ--מִגּוֹ עַמְּהוֹן.
6," וַאֲנָשׁ, דְּיִתְפְּנֵי בָּתַר בִּדִּין וּזְכוּרוּ, לְמִטְעֵי, בָּתְרֵיהוֹן--וְאֶתֵּין יָת רֻגְזִי בַּאֲנָשָׁא הַהוּא, וַאֲשֵׁיצֵי יָתֵיהּ מְגּוֹ עַמֵּיהּ.
7," וְתִתְקַדְּשׁוּן--וּתְהוֹן, קַדִּישִׁין: אֲרֵי אֲנָא יְיָ, אֱלָהֲכוֹן.
8," וְתִטְּרוּן, יָת קְיָמַי, וְתַעְבְּדוּן, יָתְהוֹן: אֲנָא יְיָ, מְקַדִּשְׁכוֹן.
9," אֲרֵי גְּבַר גְּבַר, דִּילוּט יָת אֲבוּהִי וְיָת אִמֵּיהּ--אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל: אֲבוּהִי וְאִמֵּיהּ לָט, קַטְלָא חַיָּב.
10," וּגְבַר, דִּיגוּף יָת אִתַּת גְּבַר, דִּיגוּף, יָת אִתַּת חַבְרֵיהּ--אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל גַּיָּפָא, וְגַיָּפְתָא.
11," וּגְבַר, דְּיִשְׁכּוֹב יָת אִתַּת אֲבוּהִי--עֶרְיְתָא דַּאֲבוּהִי, גַּלִּי; אִתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן תַּרְוֵיהוֹן, קַטְלָא חַיָּבִין.
12," וּגְבַר, דְּיִשְׁכּוֹב יָת כַּלְּתֵיהּ--אִתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן, תַּרְוֵיהוֹן: תָּבְלָא עֲבַדוּ, קַטְלָא חַיָּבִין.
13," וּגְבַר, דְּיִשְׁכּוֹב יָת דְּכוּרָא מִשְׁכְּבֵי אִתָּא--תּוֹעֵיבָא עֲבַדוּ, תַּרְוֵיהוֹן; אִתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן, קַטְלָא חַיָּבִין.
14," וּגְבַר, דְּיִסַּב יָת אִתְּתָא וְיָת אִמַּהּ--עֵיצַת חֲטִין הִיא; בְּנוּרָא יוֹקְדוּן יָתֵיהּ, וְיָתְהוֹן, וְלָא תְּהֵי עֵיצַת חֲטִין, בֵּינֵיכוֹן.
15," וּגְבַר, דְּיִתֵּין שְׁכֻבְתֵּיהּ בִּבְעִירָא--אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל; וְיָת בְּעִירָא, תִּקְטְלוּן.
16," וְאִתְּתָא, דְּתִקְרַב לְוָת כָּל בְּעִירָא לְמִשְׁלַט בַּהּ--וְתִקְטוֹל יָת אִתְּתָא, וְיָת בְּעִירָא; אִתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן, קַטְלָא חַיָּבִין.
17," וּגְבַר דְּיִסַּב יָת אֲחָתֵיהּ בַּת אֲבוּהִי אוֹ בַּת אִמֵּיהּ וְיִחְזֵי יָת עֶרְיְתַהּ וְהִיא תִּחְזֵי יָת עֶרְיְתֵיהּ, קְלָנָא הוּא--וְיִשְׁתֵּיצוֹן, לְעֵינֵי בְּנֵי עַמְּהוֹן; עֶרְיַת אֲחָתֵיהּ גַּלִּי, חוֹבֵיהּ יְקַבֵּיל.
18," וּגְבַר דְּיִשְׁכּוֹב יָת אִתָּא טֻמְאָה, וִיגַלֵּי יָת עֶרְיְתַהּ יָת קְלָנַהּ גַּלִּי, וְהִיא, תְּגַלֵּי יָת סוֹאֲבָת דְּמַהָא--וְיִשְׁתֵּיצוֹן תַּרְוֵיהוֹן, מִגּוֹ עַמְּהוֹן.
19," וְעֶרְיַת אֲחָת אִמָּךְ וַאֲחָת אֲבוּךְ, לָא תְּגַלֵּי: אֲרֵי יָת קָרִיבְתֵיהּ גַּלִּי, חוֹבְהוֹן יְקַבְּלוּן.
20," וּגְבַר, דְּיִשְׁכּוֹב יָת אִתַּת אַחְבּוּהִי--עֶרְיְתָא דְּאַחְבּוּהִי, גַּלִּי; חוֹבְהוֹן יְקַבְּלוּן, דְּלָא וְלַד יְמוּתוּן.
21," וּגְבַר, דְּיִסַּב יָת אִתַּת אֲחוּהִי--מְרַחֲקָא הִיא; עֶרְיְתָא דַּאֲחוּהִי גַּלִּי, דְּלָא וְלַד יְהוֹן.
22," וְתִטְּרוּן יָת כָּל קְיָמַי וְיָת כָּל דִּינַי, וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן; וְלָא תְּרוֹקֵין יָתְכוֹן, אַרְעָא, דַּאֲנָא מַעֵיל יָתְכוֹן לְתַמָּן, לְמִתַּב בַּהּ.
23," וְלָא תְּהָכוּן בְּנִמּוֹסֵי עַמְמַיָּא, דַּאֲנָא מַגְלֵי מִן קֳדָמֵיכוֹן: אֲרֵי יָת כָּל אִלֵּין עֲבַדוּ, וְרַחֵיק מֵימְרִי יָתְהוֹן.
24," וַאֲמַרִית לְכוֹן, אַתּוּן תֵּירְתוּן יָת אֲרַעְהוֹן, וַאֲנָא אֶתְּנִנַּהּ לְכוֹן לְמֵירַת יָתַהּ, אֲרַע עָבְדָא חֲלָב וּדְבָּשׁ: אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן, דְּאַפְרֵישִׁית יָתְכוֹן מִן עַמְמַיָּא.
25," וְתַפְרְשׁוּן בֵּין בְּעִירָא דָּכְיָא, לִמְסָאֲבָא, וּבֵין עוֹפָא מְסָאֲבָא, לְדָכְיָא; וְלָא תְּשַׁקְּצוּן יָת נַפְשָׁתְכוֹן בִּבְעִירָא וּבְעוֹפָא, וּבְכֹל דְּתַרְחֵישׁ אַרְעָא, דְּאַפְרֵישִׁית לְכוֹן, לְסַאָבָא.
26," וּתְהוֹן קֳדָמַי קַדִּישִׁין, אֲרֵי קַדִּישׁ אֲנָא יְיָ; וְאַפְרֵישִׁית יָתְכוֹן מִן עַמְמַיָּא, לְמִהְוֵי פָּלְחִין קֳדָמָי.
27," וּגְבַר אוֹ אִתָּא, אֲרֵי יְהֵי בְּהוֹן בִּדִּין אוֹ זְכוּרוּ--אִתְקְטָלָא יִתְקַטְלוּן; בְּאַבְנָא יִרְגְּמוּן יָתְהוֹן, קַטְלָא חַיָּבִין. {פ}
21
1," וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה, אֵימַר לְכָהֲנַיָּא בְּנֵי אַהֲרוֹן; וְתֵימַר לְהוֹן, עַל מִית לָא יִסְתָּאַב בְּעַמֵּיהּ.
2," אֱלָהֵין לְקָרִיבֵיהּ--דְּקָרִיב, לֵיהּ: לְאִמֵּיהּ וְלַאֲבוּהִי, וְלִבְרֵיהּ וְלִבְרַתֵּיהּ וְלַאֲחוּהִי.
3," וְלַאֲחָתֵיהּ בְּתוּלְתָא דְּקָרִיבָא לֵיהּ, דְּלָא הֲוָת לִגְבַר--לַהּ, יִסְתָּאַב.
4," לָא יִסְתָּאַב, בְּרַבָּא בְּעַמֵּיהּ--לְאַחָלוּתֵיהּ.
5," לָא יִמְרְטוּן מְרַט בְּרֵישְׁהוֹן, וּפָתָא דְּדִקְנְהוֹן לָא יְגַלְּחוּן; וּבִבְסַרְהוֹן--לָא יְחַבְּלוּן, חִבּוּל.
6," קַדִּישִׁין יְהוֹן, קֳדָם אֱלָהֲהוֹן, וְלָא יַחֲלוּן, שְׁמָא דֶּאֱלָהֲהוֹן: אֲרֵי יָת קֻרְבָּנַיָּא דַּייָ קֻרְבַּן אֱלָהֲהוֹן, אִנּוּן מְקָרְבִין--וִיהוֹן קַדִּישִׁין.
7," אִתְּתָא מַטְעֲיָא וּמַחֲלָא לָא יִסְּבוּן, וְאִתְּתָא דִּמְתָרְכָא מִבַּעְלַהּ לָא יִסְּבוּן: אֲרֵי קַדִּישׁ הוּא, קֳדָם אֱלָהֵיהּ.
8," וּתְקַדְּשִׁנֵּיהּ--אֲרֵי יָת קֻרְבַּן אֱלָהָךְ, הוּא מְקָרֵיב; קַדִּישׁ, יְהֵי לָךְ--אֲרֵי קַדִּישׁ, אֲנָא יְיָ מְקַדִּשְׁכוֹן.
9," וּבַת גְּבַר כָּהִין, אֲרֵי תִּתַּחַל לְמִטְעֵי--מִקְּדֻשַּׁת אֲבוּהָא הִיא מִתַּחֲלָא, בְּנוּרָא תִּתּוֹקַד. {ס}
10," וְכָהֲנָא דְּיִתְרַבַּא מֵאֲחוֹהִי דְּיִתָּרַק עַל רֵישֵׁיהּ מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא, וְדִיקָרֵיב יָת קֻרְבָּנֵיהּ, לְמִלְבַּשׁ, יָת לְבוּשַׁיָּא--יָת רֵישֵׁיהּ לָא יְרַבֵּי פֵּירוּעַ, וּלְבוּשׁוֹהִי לָא יְבַזַּע.
11," וְעַל כָּל נַפְשָׁת מִיתָא, לָא יֵיעוֹל: לַאֲבוּהִי וּלְאִמֵּיהּ, לָא יִסְתָּאַב.
12," וּמִן מַקְדְּשָׁא, לָא יִפּוֹק, וְלָא יַחֵיל, יָת מַקְדְּשָׁא דֶּאֱלָהֵיהּ: אֲרֵי כְּלִיל מְשַׁח רְבוּתָא דֶּאֱלָהֵיהּ, עֲלוֹהִי--אֲנָא יְיָ.
13," וְהוּא, אִתְּתָא בִּבְתוּלַהָא יִסַּב.
14," אַרְמְלָא וּמְתָרְכָא וַחֲלִילָא מַטְעֲיָא, יָת אִלֵּין לָא יִסַּב: אֱלָהֵין בְּתוּלְתָא מֵעַמֵּיהּ, יִסַּב אִתְּתָא.
15," וְלָא יַחֵיל זַרְעֵיהּ, בְּעַמֵּיהּ: אֲרֵי אֲנָא יְיָ, מְקַדְּשֵׁיהּ. {ס}
16," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
17," מַלֵּיל עִם אַהֲרוֹן, לְמֵימַר: גְּבַר מִבְּנָךְ לְדָרֵיהוֹן, דִּיהֵי בֵּיהּ מוּמָא--לָא יִקְרַב, לְקָרָבָא קֻרְבָּנָא קֳדָם אֱלָהֵיהּ.
18," אֲרֵי כָּל גְּבַר דְּבֵיהּ מוּמָא, לָא יִקְרַב: גְּבַר עֲוִיר אוֹ חֲגִיר, אוֹ חֲרִים אוֹ סְרִיעַ.
19," אוֹ גְּבַר, דִּיהֵי בֵּיהּ תְּבָר רִגְלָא, אוֹ, תְּבָר יְדָא.
20," אוֹ גְּבִין אוֹ דֻּקָּא, אוֹ חִלִּיז בְּעֵינוֹהִי, אוֹ גַּרְבָּן אוֹ חֲזָזָן, אוֹ מְרִיס פַּחְדִּין.
21," כָּל גְּבַר דְּבֵיהּ מוּמָא, מִזַּרְעָא דְּאַהֲרוֹן כָּהֲנָא--לָא יִקְרַב, לְקָרָבָא יָת קֻרְבָּנַיָּא דַּייָ: מוּמָא בֵּיהּ--יָת קֻרְבַּן אֱלָהֵיהּ, לָא יִקְרַב לְקָרָבָא.
22," קֻרְבַּן אֱלָהֵיהּ, מִקֻּדְשֵׁי קֻדְשַׁיָּא, וּמִן קֻדְשַׁיָּא, יֵיכוֹל.
23," בְּרַם לְפָרֻכְתָּא לָא יֵיעוֹל, וּלְמַדְבְּחָא לָא יִקְרַב--אֲרֵי מוּמָא בֵּיהּ; וְלָא יַחֵיל יָת מַקְדָּשַׁי, אֲרֵי אֲנָא יְיָ מְקַדִּשְׁהוֹן.
24," וּמַלֵּיל מֹשֶׁה, עִם אַהֲרוֹן וְעִם בְּנוֹהִי, וְעִם כָּל בְּנֵי, יִשְׂרָאֵל. {פ}
22
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," מַלֵּיל עִם אַהֲרוֹן וְעִם בְּנוֹהִי, וְיִפְרְשׁוּן מִקֻּדְשַׁיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלָא יַחֲלוּן, יָת שְׁמָא דְּקֻדְשִׁי--דְּאִנּוּן מַקְדְּשִׁין קֳדָמַי, אֲנָא יְיָ.
3," אֵימַר לְהוֹן, לְדָרֵיכוֹן כָּל גְּבַר דְּיִקְרַב מִכָּל זַרְעֲכוֹן לְקֻדְשַׁיָּא דְּיַקְדְּשׁוּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל קֳדָם יְיָ, וּסְאוֹבְתֵיהּ, עֲלוֹהִי: וְיִשְׁתֵּיצֵי אֲנָשָׁא הַהוּא, מִן קֳדָמַי--אֲנָא יְיָ.
4," גְּבַר גְּבַר מִזַּרְעָא דְּאַהֲרוֹן, וְהוּא סְגִיר אוֹ דָּאִיב--בְּקֻדְשַׁיָּא לָא יֵיכוֹל, עַד דְּיִדְכֵּי; וּדְיִקְרַב, בְּכָל טְמֵי נַפְשָׁא, אוֹ גְּבַר, דְּתִפּוֹק מִנֵּיהּ שִׁכְבַת זַרְעָא.
5," אוֹ גְּבַר דְּיִקְרַב, בְּכָל רִחְשָׁא דְּיִסְתָּאַב לֵיהּ; אוֹ בַּאֲנָשָׁא דְּיִסְתָּאַב לֵיהּ, לְכֹל סְאוֹבְתֵיהּ.
6," אֲנָשׁ דְּיִקְרַב בֵּיהּ, וִיהֵי מְסָאַב עַד רַמְשָׁא; וְלָא יֵיכוֹל מִן קֻדְשַׁיָּא, אֱלָהֵין אַסְחִי בִּסְרֵיהּ בְּמַיָּא.
7," וּכְמֵיעַל שִׁמְשָׁא, וְיִדְכֵּי; וּבָתַר כֵּין יֵיכוֹל מִן קֻדְשַׁיָּא, אֲרֵי לַחְמֵיהּ הוּא.
8," נְבִילָא וּתְבִירָא לָא יֵיכוֹל, לְאִסְתַּאָבָא בַּהּ: אֲנָא, יְיָ.
9," וְיִטְּרוּן יָת מַטְּרַת מֵימְרִי, וְלָא יְקַבְּלוּן עֲלוֹהִי חוֹבָא, וִימוּתוּן בֵּיהּ, אֲרֵי יַחֲלוּנֵּיהּ: אֲנָא יְיָ, מְקַדִּשְׁהוֹן.
10," וְכָל חִילוֹנַי, לָא יֵיכוֹל קֻדְשָׁא; תּוֹתָבָא דְּכָהֲנָא וַאֲגִירָא, לָא יֵיכוֹל קֻדְשָׁא.
11," וְכָהִין, אֲרֵי יִקְנֵי נְפַשׁ קִנְיַן כַּסְפֵּיהּ--הוּא, יֵיכוֹל בֵּיהּ; וִילִידֵי בֵּיתֵיהּ, אִנּוּן יֵיכְלוּן בְּלַחְמֵיהּ.
12," וּבַת כָּהִין--אֲרֵי תְּהֵי, לִגְבַר חִילוֹנָי: הִיא, בְּאַפְרָשׁוּת קֻדְשַׁיָּא לָא תֵּיכוֹל.
13," וּבַת כָּהִין אֲרֵי תְּהֵי אַרְמְלָא וּמְתָרְכָא, וּבַר לֵית לַהּ--וּתְתוּב לְבֵית אֲבוּהָא כְּרַבְיוּתַהּ, מִלַּחְמָא דַּאֲבוּהָא תֵּיכוֹל; וְכָל חִילוֹנַי, לָא יֵיכוֹל בֵּיהּ.
14," וּגְבַר, אֲרֵי יֵיכוֹל קֻדְשָׁא בְּשָׁלוּ--וְיוֹסֵיף חֻמְשֵׁיהּ עֲלוֹהִי, וְיִתֵּין לְכָהֲנָא יָת קֻדְשָׁא.
15," וְלָא יַחֲלוּן, יָת קֻדְשַׁיָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל--יָת דְּיַפְרְשׁוּן, קֳדָם יְיָ.
16," וִיקַבְּלוּן עֲלֵיהוֹן עֲוָיָן וְחוֹבִין, בְּמֵיכַלְהוֹן בְּסַאָבָא יָת קֻדְשֵׁיהוֹן: אֲרֵי אֲנָא יְיָ, מְקַדִּשְׁהוֹן. {פ}
17," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
18," מַלֵּיל עִם אַהֲרוֹן וְעִם בְּנוֹהִי, וְעִם כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר, לְהוֹן: גְּבַר גְּבַר מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן גִּיּוֹרַיָּא בְּיִשְׂרָאֵל, דִּיקָרֵיב קֻרְבָּנֵיהּ לְכָל נִדְרֵיהוֹן וּלְכָל נִדְבָתְהוֹן, דִּיקָרְבוּן קֳדָם יְיָ, לַעֲלָתָא.
19," לְרַעֲוָא לְכוֹן: שְׁלִים דְּכַר--בְּתוֹרַיָּא, בְּאִמְּרַיָּא וּבְעִזַּיָּא.
20," כֹּל דְּבֵיהּ מוּמָא, לָא תְּקָרְבוּן: אֲרֵי לָא לְרַעֲוָא, יְהֵי לְכוֹן.
21," וּגְבַר, אֲרֵי יְקָרֵיב נִכְסַת קֻדְשַׁיָּא קֳדָם יְיָ, לְפָרָשָׁא נִדְרָא אוֹ לִנְדַבְתָּא, בְּתוֹרֵי אוֹ בְּעָנָא--שְׁלִים יְהֵי לְרַעֲוָא, כָּל מוּמָא לָא יְהֵי בֵּיהּ.
22," עֲוִיר אוֹ תְּבִיר אוֹ פְּסִיק אוֹ יַבְלָן, אוֹ גַּרְבָּן אוֹ חֲזָזָן--לָא תְּקָרְבוּן אִלֵּין, קֳדָם יְיָ; וְקֻרְבָּנָא, לָא תִּתְּנוּן מִנְּהוֹן עַל מַדְבְּחָא--קֳדָם יְיָ.
23," וְתוֹר וְאִמַּר, יַתִּיר וְחַסִּיר--נְדַבְתָּא תַּעֲבֵיד יָתֵיהּ, וּלְנִדְרָא לָא יִתְרְעֵי.
24," וְדִמְרִיס וְדִרְסִיס וְדִשְׁלִיף וְדִגְזִיר, לָא תְּקָרְבוּן קֳדָם יְיָ; וּבַאֲרַעְכוֹן, לָא תַּעְבְּדוּן.
25," וּמִיַּד בַּר עַמְמִין, לָא תְּקָרְבוּן יָת קֻרְבַּן אֱלָהֲכוֹן--מִכָּל אִלֵּין: אֲרֵי חִבֻּלְהוֹן בְּהוֹן מוּמָא בְּהוֹן, לָא לְרַעֲוָא יְהוֹן לְכוֹן. {ס}
26," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
27," תּוֹר אוֹ אִמַּר אוֹ עֵז אֲרֵי יִתְיְלֵיד, וִיהֵי שִׁבְעָא יוֹמִין בָּתַר אִמֵּיהּ; וּמִיּוֹמָא תְּמִינָאָה, וּלְהַלְאָה, יִתְרְעֵי, לְקָרָבָא קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ.
28," וְתוֹרְתָא, אוֹ סִיתָא--לַהּ וְלִבְרַהּ, לָא תִּכְּסוּן בְּיוֹמָא חַד.
29," וַאֲרֵי תִּכְּסוּן נִכְסַת תּוֹדְתָא, קֳדָם יְיָ--לְרַעֲוָא לְכוֹן, תִּכְּסוּן.
30," בְּיוֹמָא הַהוּא יִתְאֲכִיל, לָא תַּשְׁאֲרוּן מִנֵּיהּ עַד צַפְרָא: אֲנָא, יְיָ.
31," וְתִטְּרוּן, פִּקּוֹדַי, וְתַעְבְּדוּן, יָתְהוֹן: אֲנָא, יְיָ.
32," וְלָא תַּחֲלוּן, יָת שְׁמָא דְּקֻדְשִׁי, וְאֶתְקַדַּשׁ, בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: אֲנָא יְיָ, מְקַדִּשְׁכוֹן.
33," דְּאַפֵּיק יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, לְמִהְוֵי לְכוֹן לֶאֱלָהּ: אֲנָא, יְיָ. {פ}
23
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן, מוֹעֲדַיָּא דַּייָ, דִּתְעָרְעוּן יָתְהוֹן מְעָרְעֵי קַדִּישׁ--אִלֵּין אִנּוּן, מוֹעֲדָי.
3," שִׁתָּא יוֹמִין, תִּתְעֲבֵיד עֲבִידְתָא, וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה שַׁבָּא שַׁבָּתָא מְעָרַע קַדִּישׁ, כָּל עֲבִידָא לָא תַּעְבְּדוּן: שַׁבְּתָא הִיא קֳדָם יְיָ, בְּכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן. {פ}
4," אִלֵּין מוֹעֲדַיָּא דַּייָ, מְעָרְעֵי קַדִּישׁ, דִּתְעָרְעוּן יָתְהוֹן, בְּזִמְנֵיהוֹן.
5," בְּיַרְחָא קַדְמָאָה, בְּאַרְבְּעַת עַסְרָא לְיַרְחָא--בֵּין שִׁמְשַׁיָּא: פִּסְחָא, קֳדָם יְיָ.
6," וּבַחֲמֵישְׁתְּ עַסְרָא יוֹמָא לְיַרְחָא הָדֵין, חַגָּא דְּפַטִּירַיָּא קֳדָם יְיָ: שִׁבְעָא יוֹמִין, פַּטִּירָא תֵּיכְלוּן.
7," בְּיוֹמָא, קַדְמָאָה, מְעָרַע קַדִּישׁ, יְהֵי לְכוֹן; כָּל עֲבִידַת פֻּלְחַן, לָא תַּעְבְּדוּן.
8," וּתְקָרְבוּן קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ, שִׁבְעָא יוֹמִין; בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה מְעָרַע קַדִּישׁ, כָּל עֲבִידַת פֻּלְחַן לָא תַּעְבְּדוּן. {פ}
9," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
10," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן, אֲרֵי תֵּיעֲלוּן לְאַרְעָא דַּאֲנָא יָהֵיב לְכוֹן, וְתִחְצְדוּן יָת חֲצָדַהּ--וְתַיְתוֹן יָת עֹמֶר רֵישׁ חֲצָדְכוֹן, לְוָת כָּהֲנָא.
11," וִירִים יָת עֻמְרָא קֳדָם יְיָ, לְרַעֲוָא לְכוֹן; מִבָּתַר, יוֹמָא טָבָא, יְרִימִנֵּיהּ, כָּהֲנָא.
12," וְתַעְבְּדוּן, בְּיוֹם אֲרָמוּתְכוֹן יָת עֻמְרָא, אִמַּר שְׁלִים בַּר שַׁתֵּיהּ לַעֲלָתָא, קֳדָם יְיָ.
13," וּמִנְחָתֵיהּ תְּרֵין עֶסְרוֹנִין סֻלְתָּא דְּפִילָא בִּמְשַׁח, קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ--לְאִתְקַבָּלָא בְּרַעֲוָא; וְנִסְכֵּיהּ חַמְרָא, רַבְעוּת הִינָא.
14," וּלְחֵים וּקְלֵי וּפֵירוּכָן לָא תֵּיכְלוּן, עַד כְּרַן יוֹמָא הָדֵין--עַד אַיְתוֹאֵיכוֹן, יָת קֻרְבָּנָא דֶּאֱלָהֲכוֹן: קְיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן, בְּכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן. {ס}
15," וְתִמְנוֹן לְכוֹן, מִבָּתַר יוֹמָא טָבָא, מִיּוֹם אַיְתוֹאֵיכוֹן, יָת עֻמְרָא דַּאֲרָמוּתָא: שְׁבַע שָׁבוּעָן, שַׁלְמָן יִהְוְיָן.
16," עַד מִבָּתַר שְׁבוּעֲתָא שְׁבִיעֵיתָא, תִּמְנוֹן חַמְשִׁין יוֹמִין; וּתְקָרְבוּן מִנְחָתָא חֲדַתָּא, קֳדָם יְיָ.
17," מִמּוֹתְבָנֵיכוֹן תַּיְתוֹן לְחֵים אֲרָמוּתָא, תַּרְתֵּין גְּרִיצָן תְּרֵין עֶסְרוֹנִין--סֻלְתָּא יִהְוְיָן, חֲמִיעַ יִתְאַפְיָן: בִּכּוּרִין, קֳדָם יְיָ.
18," וּתְקָרְבוּן עַל לַחְמָא, שִׁבְעָא אִמְּרִין שַׁלְמִין בְּנֵי שְׁנָא, וְתוֹר בַּר תּוֹרֵי חַד, וְדִכְרִין תְּרֵין: יְהוֹן עֲלָתָא, קֳדָם יְיָ, וּמִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן, קֻרְבַּן דְּמִתְקַבַּל בְּרַעֲוָא קֳדָם יְיָ.
19," וְתַעְבְּדוּן צְפִיר בַּר עִזִּין חַד, לְחַטָּתָא; וּתְרֵין אִמְּרִין בְּנֵי שְׁנָא, לְנִכְסַת קֻדְשַׁיָּא.
20," וִירִים כָּהֲנָא יָתְהוֹן עַל לַחְמָא דְּבִכּוּרַיָּא אֲרָמָא, קֳדָם יְיָ, עַל תְּרֵין, אִמְּרִין; קֻדְשָׁא יְהוֹן קֳדָם יְיָ, לְכָהֲנָא.
21," וּתְעָרְעוּן בִּכְרַן יוֹמָא הָדֵין, מְעָרַע קַדִּישׁ יְהֵי לְכוֹן--כָּל עֲבִידַת פֻּלְחַן, לָא תַּעְבְּדוּן: קְיָם עָלַם בְּכָל מוֹתְבָנֵיכוֹן, לְדָרֵיכוֹן.
22," וּבְמִחְצַדְכוֹן יָת חֲצָדָא דַּאֲרַעְכוֹן, לָא תְּשֵׁיצֵי פָּתָא דְּחַקְלָךְ בִּחְצָדָךְ, וּלְקָטָא דִּחְצָדָךְ, לָא תְּלַקֵּיט; לְעַנְיֵי וּלְגִיּוֹרֵי תִּשְׁבּוֹק יָתְהוֹן, אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן. {פ}
23," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
24," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר: בְּיַרְחָא שְׁבִיעָאָה בְּחַד לְיַרְחָא, יְהֵי לְכוֹן נְיָחָא--דֻּכְרַן יַבָּבָא, מְעָרַע קַדִּישׁ.
25," כָּל עֲבִידַת פֻּלְחַן, לָא תַּעְבְּדוּן; וּתְקָרְבוּן קֻרְבָּנָא, קֳדָם יְיָ. {ס}
26," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
27," בְּרַם בְּעַסְרָא לְיַרְחָא שְׁבִיעָאָה הָדֵין יוֹמָא דְּכִפּוּרַיָּא הוּא, מְעָרַע קַדִּישׁ יְהֵי לְכוֹן, וּתְעַנּוֹן, יָת נַפְשָׁתְכוֹן; וּתְקָרְבוּן קֻרְבָּנָא, קֳדָם יְיָ.
28," וְכָל עֲבִידָא לָא תַּעְבְּדוּן, בִּכְרַן יוֹמָא הָדֵין: אֲרֵי יוֹמָא דְּכִפּוּרַיָּא, הוּא, לְכַפָּרָא עֲלֵיכוֹן, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
29," אֲרֵי כָּל אֲנָשׁ דְּלָא יִתְעַנֵּי, בִּכְרַן יוֹמָא הָדֵין--וְיִשְׁתֵּיצֵי, מֵעַמֵּיהּ.
30," וְכָל אֲנָשׁ, דְּיַעֲבֵיד כָּל עֲבִידָא, בִּכְרַן, יוֹמָא הָדֵין--וְאוֹבֵיד יָת אֲנָשָׁא הַהוּא, מִגּוֹ עַמֵּיהּ.
31," כָּל עֲבִידָא, לָא תַּעְבְּדוּן: קְיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן, בְּכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן.
32," שַׁבָּא שַׁבָּתָא הוּא לְכוֹן, וּתְעַנּוֹן יָת נַפְשָׁתְכוֹן; בְּתִשְׁעָא לְיַרְחָא, בְּרַמְשָׁא--מֵרַמְשָׁא עַד רַמְשָׁא, תְּנוּחוּן נְיָחֲכוֹן. {פ}
33," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
34," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְמֵימַר: בַּחֲמֵישְׁתְּ עַסְרָא יוֹמָא, לְיַרְחָא שְׁבִיעָאָה הָדֵין, חַגָּא דִּמְטַלַּיָּא שִׁבְעָא יוֹמִין, קֳדָם יְיָ.
35," בְּיוֹמָא קַדְמָאָה, מְעָרַע קַדִּישׁ; כָּל עֲבִידַת פֻּלְחַן, לָא תַּעְבְּדוּן.
36," שִׁבְעָא יוֹמִין, תְּקָרְבוּן קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ; בְּיוֹמָא תְּמִינָאָה מְעָרַע קַדִּישׁ יְהֵי לְכוֹן וּתְקָרְבוּן קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ, כְּנִישִׁין תְּהוֹן--כָּל עֲבִידַת פֻּלְחַן, לָא תַּעְבְּדוּן.
37," אִלֵּין מוֹעֲדַיָּא דַּייָ, דִּתְעָרְעוּן יָתְהוֹן מְעָרְעֵי קַדִּישׁ: לְקָרָבָא קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ, עֲלָתָא וּמִנְחָתָא נִכְסַת קֻדְשִׁין וְנִסּוּכִין--פִּתְגָם יוֹם בְּיוֹמֵיהּ.
38," בָּר מִשַּׁבַּיָּא דַּייָ; וּבָר מִמַּתְּנָתְכוֹן, וּבָר מִכָּל נִדְרֵיכוֹן וּבָר מִכָּל נִדְבָתְכוֹן, דְּתִתְּנוּן, קֳדָם יְיָ.
39," בְּרַם בַּחֲמֵישְׁתְּ עַסְרָא יוֹמָא לְיַרְחָא שְׁבִיעָאָה, בְּמִכְנַשְׁכוֹן יָת עֲלַלְתָּא דְּאַרְעָא, תֵּיחֲגוּן יָת חַגָּא קֳדָם יְיָ, שִׁבְעָא יוֹמִין; בְּיוֹמָא קַדְמָאָה נְיָחָא, וּבְיוֹמָא תְּמִינָאָה נְיָחָא.
40," וְתִסְּבוּן לְכוֹן בְּיוֹמָא קַדְמָאָה, פֵּירֵי אִילָנָא אֶתְּרוֹגִין לוֹלַבִּין, וַהֲדַסִּין, וְעַרְבִין דִּנְחַל; וְתִחְדוֹן, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן--שִׁבְעָא יוֹמִין.
41," וְתֵיחֲגוּן יָתֵיהּ חַגָּא קֳדָם יְיָ, שִׁבְעָא יוֹמִין בְּשַׁתָּא: קְיָם עָלַם לְדָרֵיכוֹן, בְּיַרְחָא שְׁבִיעָאָה תֵּיחֲגוּן יָתֵיהּ.
42," בִּמְטַלַּיָּא תִּתְּבוּן, שִׁבְעָא יוֹמִין; כָּל יַצִּיבַיָּא, בְּיִשְׂרָאֵל, יִתְּבוּן, בִּמְטַלַּיָּא.
43," בְּדִיל, דְּיִדְּעוּן דָּרֵיכוֹן, אֲרֵי בִּמְטַלַּת עֲנָנִי אוֹתֵיבִית יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, בְּאַפָּקוּתִי יָתְהוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם: אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
44," וּמַלֵּיל מֹשֶׁה, יָת סְדַר מוֹעֲדַיָּא דַּייָ, וְאַלֵּיפִנּוּן לִבְנֵי, יִשְׂרָאֵל. {פ}
24
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," פַּקֵּיד יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְיִסְּבוּן לָךְ מְשַׁח זֵיתָא דָּכְיָא כָּתִישָׁא--לְאַנְהָרָא: לְאַדְלָקָא בּוֹצִינַיָּא, תְּדִירָא.
3," מִבַּרָא לְפָרֻכְתָּא דְּסָהֲדוּתָא בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא, יַסְדַּר יָתֵיהּ אַהֲרוֹן מֵרַמְשָׁא עַד צַפְרָא קֳדָם יְיָ--תְּדִירָא: קְיָם עָלַם, לְדָרֵיכוֹן.
4," עַל מְנָרְתָא דָּכִיתָא, יַסְדַּר יָת בּוֹצִינַיָּא, קֳדָם יְיָ, תְּדִירָא. {פ}
5," וְתִסַּב סֻלְתָּא--וְתֵיפֵי יָתַהּ, תַּרְתַּא עַסְרֵי גְּרִיצָן; תְּרֵין, עֶסְרוֹנִין, תְּהֵי הָוְיָא, גְּרִיצְתָא חֲדָא.
6," וּתְשַׁוֵּי יָתְהוֹן תַּרְתֵּין סִדְרִין, שֵׁית סִדְרָא, עַל פָּתוּרָא דָּכְיָא, קֳדָם יְיָ.
7," וְתִתֵּין עַל סִדְרָא, לְבוֹנְתָא דָּכִיתָא; וּתְהֵי לִלְחֵים לְאַדְכָרָא, קֻרְבָּנָא קֳדָם יְיָ.
8," בְּיוֹמָא דְּשַׁבְּתָא בְּיוֹמָא דְּשַׁבְּתָא, יַסְדְּרִנֵּיהּ קֳדָם יְיָ--תְּדִירָא: מִן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, קְיָם עָלַם.
9," וּתְהֵי לְאַהֲרוֹן וְלִבְנוֹהִי, וְיֵיכְלוּנֵּיהּ בַּאֲתַר קַדִּישׁ: אֲרֵי קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין הוּא לֵיהּ, מִקֻּרְבָּנַיָּא דַּייָ--קְיָם עָלַם. {ס}
10," וּנְפַק, בַּר אִתְּתָא בַּת יִשְׂרָאֵל, וְהוּא בַּר גְּבַר מִצְרַאי, בְּגוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וְאִתְנְצִיאוּ, בְּמַשְׁרִיתָא, בַּר אִתְּתָא בַּת יִשְׂרָאֵל, וְגֻבְרָא בַּר יִשְׂרָאֵל.
11," וּפָרֵישׁ בַּר אִתְּתָא בַּת יִשְׂרָאֵל יָת שְׁמָא, וְאַרְגֵּיז, וְאֵיתִיאוּ יָתֵיהּ, לְוָת מֹשֶׁה; וְשׁוֹם אִמֵּיהּ שְׁלוֹמִית בַּת דִּבְרִי, לְשִׁבְטָא דְּדָן.
12," וְאַסְרוּהִי, בְּבֵית מַטְּרָא, עַד דְּיִתְפָּרַשׁ לְהוֹן, עַל גְּזֵירַת מֵימְרָא דַּייָ. {פ}
13," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
14," אַפֵּיק יָת דְּאַרְגֵּיז, לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא, וְיִסְמְכוּן כָּל דִּשְׁמַעוּ יָת יְדֵיהוֹן, עַל רֵישֵׁיהּ; וְיִרְגְּמוּן יָתֵיהּ, כָּל כְּנִשְׁתָּא.
15," וְעִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, תְּמַלֵּיל לְמֵימַר: גְּבַר גְּבַר אֲרֵי יַרְגֵּיז קֳדָם אֱלָהֵיהּ, וִיקַבֵּיל חוֹבֵיהּ.
16," וְדִיפָרֵישׁ שְׁמָא דַּייָ אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל, מִרְגָּם יִרְגְּמוּן בֵּיהּ כָּל כְּנִשְׁתָּא: גִּיּוֹרָא, כְּיַצִּיבָא--בְּפָרָשׁוּתֵיהּ שְׁמָא, יִתְקְטִיל.
17," וּגְבַר, אֲרֵי יִקְטוֹל כָּל נַפְשָׁא דַּאֲנָשָׁא--אִתְקְטָלָא, יִתְקְטִיל.
18," וּדְיִקְטוֹל נְפַשׁ בְּעִירָא, יְשַׁלְּמִנַּהּ--נַפְשָׁא, חֲלָף נַפְשָׁא.
19," וּגְבַר, אֲרֵי יִתֵּין מוּמָא בְּחַבְרֵיהּ--כְּמָא דַּעֲבַד, כֵּין יִתְעֲבֵיד לֵיהּ.
20," תְּבָרָא, חֲלָף תְּבָרָא, עֵינָא חֲלָף עֵינָא, שִׁנָּא חֲלָף שִׁנָּא--כְּמָא דִּיהַב מוּמָא בַּאֲנָשָׁא, כֵּין יִתְיְהֵיב בֵּיהּ.
21," וּדְיִקְטוֹל בְּעִירָא, יְשַׁלְּמִנַּהּ; וּדְיִקְטוֹל אֲנָשָׁא, יִתְקְטִיל.
22," דִּינָא חַד יְהֵי לְכוֹן, גִּיּוֹרָא כְּיַצִּיבָא יְהֵי: אֲרֵי אֲנָא יְיָ, אֱלָהֲכוֹן.
23," וּמַלֵּיל מֹשֶׁה, עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאַפִּיקוּ יָת דְּאַרְגֵּיז לְמִבַּרָא לְמַשְׁרִיתָא, וּרְגַמוּ יָתֵיהּ אַבְנָא; וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבַדוּ, כְּמָא דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה. {פ}
25
1," וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה, בְּטוּרָא דְּסִינַי לְמֵימַר.
2," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן, אֲרֵי תֵּיעֲלוּן לְאַרְעָא, דַּאֲנָא יָהֵיב לְכוֹן--וְתַשְׁמֵיט אַרְעָא, שְׁמִטְּתָא קֳדָם יְיָ.
3," שֵׁית שְׁנִין תִּזְרַע חַקְלָךְ, וְשֵׁית שְׁנִין תִּכְסַח כַּרְמָךְ; וְתִכְנוֹשׁ, יָת עֲלַלְתַּהּ.
4," וּבְשַׁתָּא שְׁבִיעֵיתָא, נְיָח שְׁמִטְּתָא יְהֵי לְאַרְעָא--דְּתַשְׁמֵיט, קֳדָם יְיָ: חַקְלָךְ לָא תִּזְרַע, וְכַרְמָךְ לָא תִּכְסַח.
5," יָת כָּתֵי חֲצָדָךְ לָא תִּחְצוּד, וְיָת עִנְּבֵי שִׁבְקָךְ לָא תִּקְטוּף: שְׁנַת שְׁמִטְּתָא, יְהֵי לְאַרְעָא.
6," וּתְהֵי שְׁמִטַּת אַרְעָא לְכוֹן, לְמֵיכַל--לָךְ, וּלְעַבְדָךְ וּלְאַמְתָּךְ; וְלַאֲגִירָךְ, וּלְתוֹתָבָךְ, דְּדָיְרִין, עִמָּךְ.
7," וְלִבְעִירָךְ--וּלְחַיְתָא, דִּבְאַרְעָךְ: תְּהֵי כָּל עֲלַלְתַּהּ, לְמֵיכַל. {ס}
8," וְתִמְנֵי לָךְ, שְׁבַע שְׁמִטָּן דִּשְׁנִין--שְׁבַע שְׁנִין, שְׁבַע זִמְנִין; וִיהוֹן לָךְ, יוֹמֵי שְׁבַע שְׁמִטָּן דִּשְׁנִין, אַרְבְּעִין וּתְשַׁע, שְׁנִין.
9," וְתַעְבַּר שׁוֹפַר יַבָּבָא, בְּיַרְחָא שְׁבִיעָאָה, בְּעַסְרָא, לְיַרְחָא; בְּיוֹמָא, דְּכִפּוּרַיָּא, תַּעְבְּרוּן שׁוֹפָרָא, בְּכָל אֲרַעְכוֹן.
10," וּתְקַדְּשׁוּן, יָת שְׁנַת חַמְשִׁין שְׁנִין, וְתִקְרוֹן חֵירוּתָא בְּאַרְעָא, לְכָל יָתְבַהָא; יוֹבֵילָא הִיא, תְּהֵי לְכוֹן, וּתְתוּבוּן גְּבַר לְאַחְסָנְתֵיהּ, וּגְבַר לְזַרְעִיתֵיהּ תְּתוּבוּן.
11," יוֹבֵילָא הִיא, שְׁנַת חַמְשִׁין שְׁנִין--תְּהֵי לְכוֹן; לָא תִּזְרְעוּן--וְלָא תִּחְצְדוּן יָת כָּתַהָא, וְלָא תִּקְטְפוּן יָת שִׁבְקַהָא.
12," אֲרֵי יוֹבֵילָא הִיא, קֻדְשָׁא תְּהֵי לְכוֹן; מִן חַקְלָא--תֵּיכְלוּן, יָת עֲלַלְתַּהּ.
13," בְּשַׁתָּא דְּיוֹבֵילָא, הָדָא, תְּתוּבוּן, גְּבַר לְאַחְסָנְתֵיהּ.
14," וַאֲרֵי תְּזַבֵּין זְבִינִין לְחַבְרָךְ, אוֹ תִּזְבּוֹן מִיַּד חַבְרָךְ--לָא תּוֹנוֹן, גְּבַר יָת אֲחוּהִי.
15," בְּמִנְיַן שְׁנַיָּא בָּתַר יוֹבֵילָא, תִּזְבּוֹן מִן חַבְרָךְ; בְּמִנְיַן שְׁנֵי עֲלַלְתָּא, יְזַבֵּין לָךְ.
16," לְפֹם סַגְיוּת שְׁנַיָּא, תַּסְגֵּי זְבִינוֹהִי, וּלְפֹם זְעֵירוּת שְׁנַיָּא, תַּזְעַר זְבִינוֹהִי: אֲרֵי מִנְיַן עֲלַלְתָּא, הוּא מְזַבֵּין לָךְ.
17," וְלָא תּוֹנוֹן גְּבַר יָת חַבְרֵיהּ, וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ: אֲרֵי אֲנָא יְיָ, אֱלָהֲכוֹן.
18," וְתַעְבְּדוּן, יָת קְיָמַי, וְיָת דִּינַי תִּטְּרוּן, וְתַעְבְּדוּן יָתְהוֹן--וְתִתְּבוּן עַל אַרְעָא, לְרֻחְצָן.
19," וְתִתֵּין אַרְעָא אִבַּהּ, וְתֵיכְלוּן לְמִסְבַּע; וְתִתְּבוּן לְרֻחְצָן, עֲלַהּ.
20," וַאֲרֵי תֵּימְרוּן, מָא נֵיכוֹל בְּשַׁתָּא שְׁבִיעֵיתָא: הָא לָא נִזְרַע, וְלָא נִכְנוֹשׁ יָת עֲלַלְתַּנָא.
21," וַאֲפַקֵּיד יָת בִּרְכְתִי לְכוֹן, בְּשַׁתָּא שְׁתִיתֵיתָא; וְתַעֲבֵיד, יָת עֲלַלְתָּא, לִתְלָת, שְׁנִין.
22," וְתִזְרְעוּן, יָת שַׁתָּא תְּמִינֵיתָא, וְתֵיכְלוּן, מִן עֲלַלְתָּא עַתִּיקָא; עַד שַׁתָּא תְּשִׁיעֵיתָא, עַד מֵיעַל עֲלַלְתַּהּ--תֵּיכְלוּן, עַתִּיקָא.
23," וְאַרְעָא, לָא תִּזְדַּבַּן לַחְלוּטִין--אֲרֵי דִּילִי, אַרְעָא: אֲרֵי דַּיָּרִין וְתוֹתָבִין אַתּוּן, קֳדָמָי.
24," וּבְכֹל, אֲרַע אַחְסָנַתְכוֹן, פֻּרְקָנָא, תִּתְּנוּן לְאַרְעָא. {ס}
25," אֲרֵי יִתְמַסְכַּן אֲחוּךְ, וִיזַבֵּין מֵאַחְסָנְתֵיהּ--וְיֵיתֵי פָּרִיקֵיהּ, דְּקָרִיב לֵיהּ, וְיִפְרוֹק, יָת זְבִינֵי אֲחוּהִי.
26," וּגְבַר, אֲרֵי לָא יְהֵי לֵיהּ פָּרִיק, וְתַדְבֵּיק יְדֵיהּ, וְיַשְׁכַּח כְּמִסַּת פֻּרְקָנֵיהּ.
27," וִיחַשֵּׁיב, יָת שְׁנֵי זְבִינוֹהִי, וְיָתִיב יָת מוֹתָרָא, לִגְבַר דְּזַבֵּין לֵיהּ; וִיתוּב, לְאַחְסָנְתֵיהּ.
28," וְאִם לָא אַשְׁכַּחַת יְדֵיהּ, כְּמִסַּת דְּיָתִיב לֵיהּ--וִיהֵי זְבִינוֹהִי בְּיַד דִּזְבַן יָתֵיהּ, עַד שַׁתָּא דְּיוֹבֵילָא; וְיִפּוֹק, בְּיוֹבֵילָא, וִיתוּב, לְאַחְסָנְתֵיהּ. {ס}
29," וּגְבַר, אֲרֵי יְזַבֵּין בֵּית מוֹתַב קַרְתָּא מַקְּפָא שׁוּר--וִיהֵי פֻּרְקָנֵיהּ, עַד מִשְׁלַם שַׁתָּא דִּזְבִינוֹהִי: עִדָּן בְּעִדָּן, יְהֵי פֻּרְקָנֵיהּ.
30," וְאִם לָא יִתְפְּרֵיק, עַד מִשְׁלַם לֵיהּ שַׁתָּא שַׁלְמְתָא--וִיקוּם בֵּיתָא דִּבְקַרְתָּא דְּלֵיהּ שׁוּרָא לַחְלוּטִין לְדִזְבַן יָתֵיהּ, לְדָרוֹהִי: לָא יִפּוֹק, בְּיוֹבֵילָא.
31," וּבָתֵּי פַּצְחַיָּא, דְּלֵית לְהוֹן שׁוּר מַקַּף סְחוֹר סְחוֹר--עַל חֲקַל אַרְעָא, יִתְחַשְׁבוּן: פֻּרְקָנָא, יְהֵי לְהוֹן, וּבְיוֹבֵילָא, יִפְּקוּן.
32," וְקִרְוֵי, לֵיוָאֵי--בָּתֵּי, קִרְוֵי אַחְסָנַתְהוֹן: פֻּרְקַן עָלַם, יְהֵי לְלֵיוָאֵי.
33," וּדְיִפְרוֹק מִן לֵיוָאֵי, וְיִפְּקוּן זְבִינֵי בֵּיתָא וְקִרְוֵי אַחְסָנְתֵיהּ בְּיוֹבֵילָא: אֲרֵי בָּתֵּי קִרְוֵי לֵיוָאֵי, אִנִּין אַחְסָנַתְהוֹן, בְּגוֹ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
34," וַחֲקַל רְוַח קִרְוֵיהוֹן, לָא יִזְדַּבַּן: אֲרֵי אַחְסָנַת עָלַם הוּא, לְהוֹן. {ס}
35," וַאֲרֵי יִתְמַסְכַּן אֲחוּךְ, וּתְמוּט יְדֵיהּ עִמָּךְ--וְתַתְקֵיף בֵּיהּ, יְדוּר וְיִתּוֹתַב וְיֵיחֵי עִמָּךְ.
36," לָא תִּסַּב מִנֵּיהּ חִיבֻלְיָא וְרִבִּיתָא, וְתִדְחַל מֵאֱלָהָךְ; וְיֵיחֵי אֲחוּךְ, עִמָּךְ.
37," יָת כַּסְפָּךְ--לָא תִּתֵּין לֵיהּ, בְּחִיבֻלְיָא; וּבְרִבִּיתָא, לָא תִּתֵּין מֵיכְלָךְ.
38," אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן, דְּאַפֵּיקִית יָתְכוֹן, מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם--לְמִתַּן לְכוֹן יָת אַרְעָא דִּכְנַעַן, לְמִהְוֵי לְכוֹן לֶאֱלָהּ. {ס}
39," וַאֲרֵי יִתְמַסְכַּן אֲחוּךְ עִמָּךְ, וְיִזְדַּבַּן לָךְ--לָא תִּפְלַח בֵּיהּ, פֻּלְחַן עַבְדִּין.
40," כַּאֲגִירָא כְּתוֹתָבָא, יְהֵי עִמָּךְ; עַד שַׁתָּא דְּיוֹבֵילָא, יִפְלַח עִמָּךְ.
41," וְיִפּוֹק, מֵעִמָּךְ--הוּא, וּבְנוֹהִי עִמֵּיהּ; וִיתוּב, לְזַרְעִיתֵיהּ, וּלְאַחְסָנַת אֲבָהָתוֹהִי, יְתוּב.
42," אֲרֵי עַבְדַּי אִנּוּן, דְּאַפֵּיקִית יָתְהוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם; לָא יִזְדַּבְּנוּן, זִבּוּן עַבְדִּין.
43," לָא תִּפְלַח בֵּיהּ, בְּקַשְׁיוּ; וְתִדְחַל, מֵאֱלָהָךְ.
44," וְעַבְדָּךְ וְאַמְתָּךְ, דִּיהוֹן לָךְ: מִן עַמְמַיָּא, דִּבְסַחְרָנֵיכוֹן--מִנְּהוֹן תִּקְנוֹן, עַבְדִּין וְאַמְהָן.
45," וְאַף מִבְּנֵי תּוֹתָבַיָּא עַרְלַיָּא דְּדָיְרִין עִמְּכוֹן, מִנְּהוֹן תִּקְנוֹן, וּמִזַּרְעִיתְהוֹן דְּעִמְּכוֹן, דְּאִתְיַלַּדוּ בַּאֲרַעְכוֹן; וִיהוֹן לְכוֹן, לְאַחְסָנָא.
46," וְתַחְסְנוּן יָתְהוֹן לִבְנֵיכוֹן בָּתְרֵיכוֹן, לִירֻתַּת אַחְסָנָא--לְעָלַם, בְּהוֹן תִּפְלְחוּן; וּבַאֲחֵיכוֹן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל גְּבַר בַּאֲחוּהִי, לָא תִּפְלַח בֵּיהּ בְּקַשְׁיוּ. {ס}
47," וַאֲרֵי תַּדְבֵּיק, יַד עֲרַל וְתוֹתָב עִמָּךְ, וְיִתְמַסְכַּן אֲחוּךְ, עִמֵּיהּ; וְיִזְדַּבַּן, לַעֲרַל תּוֹתָב דְּעִמָּךְ, אוֹ לְאַרְמַאי, מִזַּרְעִית גִּיּוֹרָא.
48," בָּתַר דְּאִזְדַּבַּן, פֻּרְקָנָא יְהֵי לֵיהּ: חַד מֵאֲחוֹהִי, יִפְרְקִנֵּיהּ.
49," אוֹ אַחְבּוּהִי אוֹ בַּר אַחְבּוּהִי, יִפְרְקִנֵּיהּ, אוֹ מִקָּרִיב בִּסְרֵיהּ מִזַּרְעִיתֵיהּ, יִפְרְקִנֵּיהּ; אוֹ דְּתַדְבֵּיק יְדֵיהּ, וְיִתְפְּרֵיק.
50," וִיחַשֵּׁיב, עִם זָבְנֵיהּ, מִשַּׁתָּא דְּאִזְדַּבַּן לֵיהּ, עַד שַׁתָּא דְּיוֹבֵילָא; וִיהֵי כְּסַף זְבִינוֹהִי, בְּמִנְיַן שְׁנַיָּא, כְּיוֹמֵי אֲגִירָא, יְהֵי עִמֵּיהּ.
51," אִם עוֹד סַגְיוּת, בִּשְׁנַיָּא--לְפוֹמְהוֹן יָתִיב פֻּרְקָנֵיהּ, מִכְּסַף זְבִינוֹהִי.
52," וְאִם זְעֵיר אִשְׁתְּאַר בִּשְׁנַיָּא, עַד שַׁתָּא דְּיוֹבֵילָא--וִיחַשֵּׁיב לֵיהּ; כְּפֹם שְׁנוֹהִי, יָתִיב יָת פֻּרְקָנֵיהּ.
53," כַּאֲגִיר שְׁנָא בִּשְׁנָא, יְהֵי עִמֵּיהּ; לָא יִפְלַח בֵּיהּ בְּקַשְׁיוּ, לְעֵינָךְ.
54," וְאִם לָא יִתְפְּרֵיק, בְּאִלֵּין--וְיִפּוֹק בְּשַׁתָּא דְּיוֹבֵילָא, הוּא וּבְנוֹהִי עִמֵּיהּ.
55," אֲרֵי דִּילִי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, עַבְדִּין--עַבְדַּי אִנּוּן, דְּאַפֵּיקִית יָתְהוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם: אֲנָא, יְיָ אֱלָהֲכוֹן.
26
1," לָא תַּעְבְּדוּן לְכוֹן טָעֲוָן, וְצֵילַם וְקָמָא לָא תְּקִימוּן לְכוֹן, וְאֶבֶן סִגְדָּא לָא תִּתְּנוּן בַּאֲרַעְכוֹן, לְמִסְגַּד עֲלַהּ: אֲרֵי אֲנָא יְיָ, אֱלָהֲכוֹן.
2," יָת יוֹמֵי שַׁבַּיָּא דִּילִי תִּטְּרוּן, וּלְבֵית מַקְדְּשִׁי תְּהוֹן דָּחֲלִין: אֲנָא, יְיָ. {פ}
3," אִם בִּקְיָמַי, תְּהָכוּן; וְיָת פִּקּוֹדַי תִּטְּרוּן, וְתַעְבְּדְוּן יָתְהוֹן.
4," וְאֶתֵּין מִטְרֵיכוֹן, בְּעִדָּנְהוֹן; וְתִתֵּין אַרְעָא עֲלַלְתַּהּ, וְאִילָן חַקְלָא יִתֵּין אִבֵּיהּ.
5," וִיעָרַע לְכוֹן דְּיָשָׁא לִקְטָפָא, וּקְטָפָא יְעָרַע לְאַפּוֹקֵי בַּר זַרְעָא; וְתֵיכְלוּן לַחְמְכוֹן לְמִסְבַּע, וְתִתְּבוּן לְרֻחְצָן בַּאֲרַעְכוֹן.
6," וְאֶתֵּין שְׁלָמָא בְּאַרְעָא, וְתִשְׁרוֹן וְלֵית דְּמַנִּיד; וַאֲבַטֵּיל חַיְתָא בִּשְׁתָּא, מִן אַרְעָא, וּדְקָטְלִין בְּחַרְבָּא, לָא יִעְדּוֹן בַּאֲרַעְכוֹן.
7," וְתִרְדְּפוּן, יָת בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן; וְיִפְּלוּן קֳדָמֵיכוֹן, לְחַרְבָּא.
8," וְיִרְדְּפוּן מִנְּכוֹן חַמְשָׁא לִמְאָה, וּמְאָה מִנְּכוֹן לְרִבּוֹתָא יְעָרְקוּן; וְיִפְּלוּן בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן קֳדָמֵיכוֹן, לְחַרְבָּא.
9," וְאֶתְפְּנֵי בְּמֵימְרִי לְאֵיטָבָא לְכוֹן--וְאַפֵּישׁ יָתְכוֹן, וְאַסְגֵּי יָתְכוֹן; וְאַקֵּם יָת קְיָמִי, עִמְּכוֹן.
10," וְתֵיכְלוּן עַתִּיקָא, דְּעַתִּיק; וְעַתִּיקָא, מִן קֳדָם חֲדַתָּא תְּפַנּוֹן.
11," וְאֶתֵּין מַשְׁכְּנִי, בֵּינֵיכוֹן; וְלָא יְרַחֵיק מֵימְרִי, יָתְכוֹן.
12," וְאַשְׁרֵי שְׁכִינְתִי, בֵּינֵיכוֹן, וְאֶהְוֵי לְכוֹן, לֶאֱלָהּ; וְאַתּוּן, תְּהוֹן קֳדָמַי לְעַם.
13," אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן, דְּאַפֵּיקִית יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, מִלְּמִהְוֵי לְהוֹן, עַבְדִּין; וְתַבַּרִית נִיר עַמְמַיָּא מִנְּכוֹן, וְדַבַּרִית יָתְכוֹן בְּחֵירוּתָא. {פ}
14," וְאִם לָא תְּקַבְּלוּן, לְמֵימְרִי; וְלָא תַּעְבְּדוּן, יָת כָּל פִּקּוֹדַיָּא הָאִלֵּין.
15," וְאִם בִּקְיָמַי תְּקוּצוּן, וְאִם יָת דִּינַי תְּרַחֵיק נַפְשְׁכוֹן, בְּדִיל דְּלָא לְמֶעֱבַד יָת כָּל פִּקּוֹדַי, לְאַשְׁנָיוּתְכוֹן יָת קְיָמִי.
16," אַף אֲנָא אַעֲבֵיד דָּא לְכוֹן, וְאַסְעַר עֲלֵיכוֹן בִּיהֻלְתָּא שַׁחֶפְתָּא וְקַדַּחְתָּא, מַחְשְׁכָן עַינִין, וּמַפְּחָן נְפַשׁ; וְתִזְרְעוּן לְרֵיקָנוּ זַרְעֲכוֹן, וְיֵיכְלוּנֵּיהּ בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן.
17," וְאֶתֵּין רֻגְזִי בְּכוֹן, וְתִתַּבְרוּן קֳדָם בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן; וְיִרְדּוֹן בְּכוֹן סָנְאֵיכוֹן, וְתִעְרְקוּן וְלֵית דְּרָדֵיף יָתְכוֹן.
18," וְאִם עַד אִלֵּין--לָא תְּקַבְּלוּן, לְמֵימְרִי: וְאוֹסֵיף לְמִרְדֵּי יָתְכוֹן, שְׁבַע עַל חוֹבֵיכוֹן.
19," וְאֶתְבַּר, יָת יְקָר תֻּקְפְכוֹן; וְאֶתֵּין יָת שְׁמַיָּא דְּעִלָּוֵיכוֹן תַּקִּיפִין כְּבַרְזְלָא מִלְּאַחָתָא מִטְרָא, וְאַרְעָא דִּתְחוֹתֵיכוֹן חַסִּינָא כִּנְחָשָׁא מִלְּמֶעֱבַד פֵּירִין.
20," וִיסוּף לְרֵיקָנוּ, חֵילְכוֹן; וְלָא תִּתֵּין אֲרַעְכוֹן, יָת עֲלַלְתַּהּ, וְאִילָן חַקְלָא, לָא יִתֵּין אִבֵּיהּ.
21," וְאִם תְּהָכוּן קֳדָמַי בְּקַשְׁיוּ, וְלָא תֵּיבוֹן לְקַבָּלָא לְמֵימְרִי--וְאוֹסֵיף לְאֵיתָאָה עֲלֵיכוֹן מַחָא, שְׁבַע כְּחוֹבֵיכוֹן.
22," וַאֲגָרֵי בְּכוֹן יָת חַיַּת בָּרָא, וְתַתְכֵּיל יָתְכוֹן, וּתְשֵׁיצֵי יָת בְּעִירְכוֹן, וְתַזְעַר יָתְכוֹן; וְיִצְדְּיָן, אוֹרְחָתְכוֹן.
23," וְאִם בְּאִלֵּין--לָא תִּתְרְדוֹן, לְמֵימְרִי; וּתְהָכוּן קֳדָמַי, בְּקַשְׁיוּ.
24," וַאֲהָךְ אַף אֲנָא עִמְּכוֹן, בְּקַשְׁיוּ; וְאַלְקֵי יָתְכוֹן אַף אֲנָא, שְׁבַע עַל חוֹבֵיכוֹן.
25," וְאַיְתִי עֲלֵיכוֹן דְּקָטְלִין בְּחַרְבָּא, וְיִתְפַּרְעוּן מִנְּכוֹן פֻּרְעָנוּתָא עַל דַּעֲבַרְתּוּן עַל אוֹרָיְתָא, וְתִתְכַּנְשׁוּן, לְקִרְוֵיכוֹן; וַאֲגָרֵי מוֹתָנָא בֵּינֵיכוֹן, וְתִתְמַסְרוּן בְּיַד סָנְאָה.
26," בִּדְאֶתְבַּר לְכוֹן, סְעֵיד מֵיכְלָא, וְיֵיפְיָן עֲסַר נְשִׁין לַחְמְכוֹן בְּתַנּוּרָא חַד, וְיָתִיבוּן לַחְמְכוֹן בְּמַתְקָלָא; וְתֵיכְלוּן, וְלָא תִּסְבְּעוּן. {ס}
27," וְאִם בְּדָא--לָא תְּקַבְּלוּן, לְמֵימְרִי; וּתְהָכוּן קֳדָמַי, בְּקַשְׁיוּ.
28," וַאֲהָךְ עִמְּכוֹן, בִּתְקוֹף רְגַז; וְאֶרְדֵּי יָתְכוֹן אַף אֲנָא, שְׁבַע עַל חוֹבֵיכוֹן.
29," וְתֵיכְלוּן, בְּסַר בְּנֵיכוֹן; וּבְסַר בְּנָתְכוֹן, תֵּיכְלוּן.
30," וַאֲשֵׁיצֵי יָת בָּמָתְכוֹן, וַאֲקַצֵּיץ יָת חֲנִסְנְסֵיכוֹן, וְאֶתֵּין יָת פִּגְרֵיכוֹן, עַל פִּגּוּר טָעֲוָתְכוֹן; וִירַחֵיק מֵימְרִי, יָתְכוֹן.
31," וְאֶתֵּין יָת קִרְוֵיכוֹן חָרְבָּא, וַאֲצַדֵּי יָת מַקְדְּשֵׁיכוֹן; וְלָא אֲקַבֵּיל בְּרַעֲוָא, קֻרְבַּן כְּנֵישָׁתְכוֹן.
32," וַאֲצַדֵּי אֲנָא, יָת אַרְעָא; וְיִצְדּוֹן עֲלַהּ בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן, דְּיָתְבִין בַּהּ.
33," וְיָתְכוֹן אֲבַדַּר בֵּינֵי עַמְמַיָּא, וַאֲגָרֵי בָּתְרֵיכוֹן דְּקָטְלִין בְּחַרְבָּא; וּתְהֵי אֲרַעְכוֹן צָדְיָא, וְקִרְוֵיכוֹן יִהְוְיָן חָרְבָּא.
34," בְּכֵין תִּרְעֵי אַרְעָא יָת שְׁמִטַּהָא, כֹּל יוֹמִין דִּצְדִּיאַת, וְאַתּוּן, בַּאֲרַע בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן; בְּכֵין תַּשְׁמֵיט אַרְעָא, וְתִרְעֵי יָת שְׁמִטַּהָא.
35," כָּל יוֹמִין דִּצְדִּיאַת, תַּשְׁמֵיט, יָת דְּלָא שְׁמַטַת בִּשְׁמִטֵּיכוֹן, כַּד הֲוֵיתוֹן יָתְבִין עֲלַהּ.
36," וּדְיִשְׁתְּאַרוּן בְּכוֹן--וְאַעֵיל תְּבָרָא בְּלִבְּהוֹן, בְּאַרְעָתָא דְּסָנְאֵיהוֹן; וְיִרְדּוֹף יָתְהוֹן, קָל טַרְפָא דְּשָׁקֵיף, וְיִעְרְקוֹן מִעְרָק כִּד מִן קֳדָם דְּקָטְלִין בְּחַרְבָּא וְיִפְּלוּן, וְלֵית דְּרָדֵיף.
37," וְיִתַּקְלוּן גְּבַר בַּאֲחוּהִי כִּד מִן קֳדָם דְּקָטְלִין בְּחַרְבָּא, וְרָדֵיף לָיִת; וְלָא תְּהֵי לְכוֹן תְּקוּמָה, קֳדָם בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן.
38," וְתֵיבְדוּן, בֵּינֵי עַמְמַיָּא; וּתְגַּמַּר יָתְכוֹן, אֲרַע בַּעֲלֵי דְּבָבֵיכוֹן.
39," וּדְיִשְׁתְּאַרוּן בְּכוֹן, יִתְמְסוֹן בְּחוֹבֵיהוֹן, בְּאַרְעָתָא, דְּסָנְאֵיכוֹן; וְאַף בְּחוֹבֵי אֲבָהָתְהוֹן, בִּישַׁיָּא דַּאֲחִידִין בְּיַדְהוֹן יִתְמְסוֹן.
40," וִיוַדּוֹן יָת חוֹבֵיהוֹן וְיָת חוֹבֵי אֲבָהָתְהוֹן, בְּשִׁקְרְהוֹן דְּשַׁקַּרוּ בְּמֵימְרִי, וְאַף, דְּהַלִּיכוּ קֳדָמַי בְּקַשְׁיוּ.
41," אַף אֲנָא, אֲהָךְ עִמְּהוֹן בְּקַשְׁיוּ, וְאַעֵיל יָתְהוֹן, בַּאֲרַע בַּעֲלֵי דְּבָבֵיהוֹן; אוֹ בְּכֵין יִתְּבַר, לִבְּהוֹן טַפְשָׁא, וּבְכֵין, יִרְעוֹן יָת חוֹבֵיהוֹן.
42," וּדְכִירְנָא, יָת קְיָמִי דְּעִם יַעֲקוֹב; וְאַף יָת קְיָמִי דְּעִם יִצְחָק וְאַף יָת קְיָמִי דְּעִם אַבְרָהָם, אֲנָא דְּכִיר--וְאַרְעָא אֲנָא דְּכִיר.
43," וְאַרְעָא תִּתְרְטֵישׁ מִנְּהוֹן וְתִרְעֵי יָת שְׁמִטַּהָא, בְּדִצְדִּיאַת מִנְּהוֹן, וְאִנּוּן, יִרְעוֹן יָת חוֹבֵיהוֹן; לְוָטִין חֲלָף בִּרְכָן אַיְתִי עֲלֵיהוֹן--דִּבְדִינַי קַצוּ, וְיָת קְיָמַי רַחֵיקַת נַפְשְׁהוֹן.
44," וְאַף בְּרַם דָּא בְּמִהְוֵיהוֹן בַּאֲרַע בַּעֲלֵי דְּבָבֵיהוֹן, לָא אַרְטוֹשִׁנּוּן וְלָא אֲרַחֵיקִנּוּן לְשֵׁיצָיוּתְהוֹן--לְאַשְׁנָאָה קְיָמִי, עִמְּהוֹן: אֲרֵי אֲנָא יְיָ, אֱלָהֲהוֹן.
45," וּדְכִירְנָא לְהוֹן, קְיָם קַדְמָאֵי: דְּאַפֵּיקִית יָתְהוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם לְעֵינֵי עַמְמַיָּא, לְמִהְוֵי לְהוֹן לֶאֱלָהּ--אֲנָא יְיָ.
46," אִלֵּין קְיָמַיָּא וְדִינַיָּא, וְאוֹרָיָתָא, דִּיהַב יְיָ, בֵּין מֵימְרֵיהּ וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--בְּטוּרָא דְּסִינַי, בִּידָא דְּמֹשֶׁה. {פ}
27
1," וּמַלֵּיל יְיָ, עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר.
2," מַלֵּיל עִם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְתֵימַר לְהוֹן, גְּבַר, אֲרֵי יְפָרֵישׁ נְדַר--בְּפֻרְסַן נַפְשָׁתָא, קֳדָם יְיָ.
3," וִיהֵי פֻּרְסָנֵיהּ, דִּדְכוּרָא, מִבַּר עַסְרִין שְׁנִין, וְעַד בַּר שִׁתִּין שְׁנִין: וִיהֵי פֻּרְסָנֵיהּ, חַמְשִׁין סִלְעִין דִּכְסַף--בְּסִלְעֵי קֻדְשָׁא.
4," וְאִם נֻקְבְּתָא, הִיא--וִיהֵי פֻּרְסָנַהּ, תְּלָתִין סִלְעִין.
5," וְאִם מִבַּר חֲמֵישׁ שְׁנִין, וְעַד בַּר עַסְרִין שְׁנִין--וִיהֵי פֻּרְסָנֵיהּ דְּדְכוּרָא, עַסְרִין סִלְעִין; וּלְנֻקְבְּתָא, עֲסַר סִלְעִין.
6," וְאִם מִבַּר יַרְחָא, וְעַד בַּר חֲמֵישׁ שְׁנִין--וִיהֵי פֻּרְסָנֵיהּ דְּדְכוּרָא, חֲמֵישׁ סִלְעִין דִּכְסַף; וּלְנֻקְבְּתָא פֻּרְסָנַהּ, תְּלָת סִלְעִין דִּכְסַף.
7," וְאִם מִבַּר שִׁתִּין שְׁנִין וּלְעֵילָא, אִם דְּכוּרָא--וִיהֵי פֻּרְסָנֵיהּ, חֲמֵישׁ עֲסַר סִלְעִין; וּלְנֻקְבְּתָא, עֲסַר סִלְעִין.
8," וְאִם מִסְכֵּין הוּא, מִפֻּרְסָנֵיהּ--וִיקִימִנֵּיהּ קֳדָם כָּהֲנָא, וְיִפְרוֹס יָתֵיהּ כָּהֲנָא: עַל פֹּם, דְּתַדְבֵּיק יַד נָדְרָא--יִפְרְסִנֵּיהּ, כָּהֲנָא. {ס}
9," וְאִם בְּעִירָא--דִּיקָרְבוּן מִנַּהּ קֻרְבָּנָא, קֳדָם יְיָ: כֹּל דְּיִתֵּין מִנֵּיהּ קֳדָם יְיָ, יְהֵי קֻדְשָׁא.
10," לָא יְחַלְּפִנֵּיהּ, וְלָא יַעְבַּר יָתֵיהּ טָב בְּבִישׁ--אוֹ בִּישׁ בְּטָב; וְאִם חַלָּפָא יְחַלֵּיף בְּעִירָא בִּבְעִירָא, וִיהֵי הוּא וְחִלּוּפֵיהּ יְהֵי קֻדְשָׁא.
11," וְאִם, כָּל בְּעִירָא מְסָאֲבָא, דְּלָא יְקָרְבוּן מִנַּהּ קֻרְבָּנָא, קֳדָם יְיָ--וִיקִים יָת בְּעִירָא, קֳדָם כָּהֲנָא.
12," וְיִפְרוֹס כָּהֲנָא יָתַהּ, בֵּין טָב וּבֵין בִּישׁ: כְּפֻרְסַן כָּהֲנָא, כֵּין יְהֵי.
13," וְאִם מִפְרָק, יִפְרְקִנַּהּ--וְיוֹסֵיף חֻמְשֵׁיהּ, עַל פֻּרְסָנֵיהּ.
14," וּגְבַר, אֲרֵי יַקְדֵּישׁ יָת בֵּיתֵיהּ קֻדְשָׁא קֳדָם יְיָ--וְיִפְרְסִנֵּיהּ כָּהֲנָא, בֵּין טָב וּבֵין בִּישׁ: כְּמָא דְּיִפְרוֹס יָתֵיהּ כָּהֲנָא, כֵּין יְקוּם.
15," וְאִם דְּאַקְדֵּישׁ--יִפְרוֹק, יָת בֵּיתֵיהּ: וְיוֹסֵיף חֹמֶשׁ כְּסַף פֻּרְסָנֵיהּ, עֲלוֹהִי--וִיהֵי לֵיהּ.
16," וְאִם מֵחֲקַל אַחְסָנְתֵיהּ, יַקְדֵּישׁ גְּבַר קֳדָם יְיָ--וִיהֵי פֻּרְסָנֵיהּ, לְפֹם זַרְעֵיהּ: בֵּית זְרַע כּוֹר סְעָרִין, בְּחַמְשִׁין סִלְעִין דִּכְסַף.
17," אִם מִשַּׁתָּא דְּיוֹבֵילָא, יַקְדֵישׁ חַקְלֵיהּ--כְּפֻרְסָנֵיהּ, יְקוּם.
18," וְאִם בָּתַר יוֹבֵילָא, יַקְדֵּישׁ חַקְלֵיהּ--וִיחַשֵּׁיב לֵיהּ כָּהֲנָא יָת כַּסְפָּא עַל פֹּם שְׁנַיָּא דְּאִשְׁתְּאַרָא, עַד שַׁתָּא דְּיוֹבֵילָא; וְיִתְמְנַע, מִפֻּרְסָנֵיהּ.
19," וְאִם מִפְרָק יִפְרוֹק יָת חַקְלָא, דְּאַקְדֵּישׁ יָתֵיהּ: וְיוֹסֵיף חֹמֶשׁ כְּסַף פֻּרְסָנֵיהּ, עֲלוֹהִי--וִיקוּם לֵיהּ.
20," וְאִם לָא יִפְרוֹק יָת חַקְלָא, וְאִם זַבֵּין יָת חַקְלָא לִגְבַר אָחֳרָן--לָא יִתְפְּרֵיק, עוֹד.
21," וִיהֵי חַקְלָא בְּמִפְּקֵיהּ בְּיוֹבֵילָא, קֻדְשָׁא קֳדָם יְיָ--כַּחֲקַל חֶרְמָא: לְכָהֲנָא, תְּהֵי אַחְסָנְתֵיהּ.
22," וְאִם יָת חֲקַל זְבִינוֹהִי, דְּלָא מֵחֲקַל אַחְסָנְתֵיהּ--יַקְדֵּישׁ, קֳדָם יְיָ.
23," וִיחַשֵּׁיב לֵיהּ כָּהֲנָא, יָת נְסִיב פֻּרְסָנֵיהּ, עַד, שַׁתָּא דְּיוֹבֵילָא; וְיִתֵּין יָת פֻּרְסָנֵיהּ בְּיוֹמָא הַהוּא, קֻדְשָׁא קֳדָם יְיָ.
24," בְּשַׁתָּא דְּיוֹבֵילָא יְתוּב חַקְלָא, לִדְזַבְנֵיהּ מִנֵּיהּ--לִדְדִּילֵיהּ, אַחְסָנַת אַרְעָא.
25," וְכָל פֻּרְסָנֵיהּ--יְהֵי, בְּסִלְעֵי קֻדְשָׁא: עַסְרִין מָעִין, יְהֵי סִלְעָא.
26," בְּרַם בֻּכְרָא דְּיִתְבַּכַּר קֳדָם יְיָ, בִּבְעִירָא--לָא יַקְדֵּישׁ גְּבַר, יָתֵיהּ: אִם תּוֹר אִם אִמַּר, דַּייָ הוּא.
27," וְאִם בִּבְעִירָא מְסָאֲבָא וְיִפְרוֹק בְּפֻרְסָנֵיהּ, וְיוֹסֵיף חֻמְשֵׁיהּ עֲלוֹהִי; וְאִם לָא יִתְפְּרֵיק, וְיִזְדַּבַּן בְּפֻרְסָנֵיהּ.
28," בְּרַם כָּל חֶרְמָא דְּיַחְרֵים גְּבַר קֳדָם יְיָ מִכָּל דְּלֵיהּ, מֵאֲנָשָׁא וּבְעִירָא וּמֵחֲקַל אַחְסָנְתֵיהּ--לָא יִזְדַּבַּן, וְלָא יִתְפְּרֵיק: כָּל חֶרְמָא, קֹדֶשׁ קֻדְשִׁין הוּא קֳדָם יְיָ.
29," כָּל חֶרְמָא, דְּיִתַּחְרַם מִן אֲנָשָׁא--לָא יִתְפְּרֵיק: אִתְקְטָלָא, יִתְקְטִיל.
30," וְכָל מַעְסַר אַרְעָא מִזַּרְעָא דְּאַרְעָא, מִפֵּירֵי אִילָנָא--דַּייָ, הוּא: קֻדְשָׁא, קֳדָם יְיָ.
31," וְאִם מִפְרָק יִפְרוֹק גְּבַר, מִמַּעַסְרֵיהּ--חֻמְשֵׁיהּ, יוֹסֵיף עֲלוֹהִי.
32," וְכָל מַעְסַר תּוֹרִין וְעָן, כֹּל דְּיִעְבַּר תְּחוֹת חֻטְרָא--עֲסִירָאָה, יְהֵי קֻדְשָׁא קֳדָם יְיָ.
33," לָא יְבַקַּר בֵּין טָב לְבִישׁ, וְלָא יְחַלְּפִנֵּיהּ; וְאִם חַלָּפָא יְחַלְּפִנֵּיהּ, וִיהֵי הוּא וְחִלּוּפֵיהּ יְהֵי קֻדְשָׁא לָא יִתְפְּרֵיק.
34," אִלֵּין פִּקּוֹדַיָּא, דְּפַקֵּיד יְיָ יָת מֹשֶׁה--לְוָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: בְּטוּרָא, דְּסִינָי. {ש}