1

1 הַמַּשָּׂא֙ H4853 The burden אֲשֶׁ֣ר H834 which חָזָ֔ה H2372 did see חֲבַקּ֖וּק H2265 which Habakkuk הַנָּבִֽיא׃ H5030 the prophet

2 עַד־ H5704 long אָ֧נָה H575 How יְהוָ֛ה H3068 O LORD שִׁוַּ֖עְתִּי H7768 how long shall I cry וְלֹ֣א H3808 not תִשְׁמָ֑ע H8085 and thou wilt not hear אֶזְעַ֥ק H2199 cry out אֵלֶ֛יךָ H413 to חָמָ֖ס H2555 unto thee violence וְלֹ֥א H3808 not תוֹשִֽׁיעַ׃ H3467 and thou wilt not save

3 לָ֣מָּה H4100 Why תַרְאֵ֤נִי H7200 Why dost thou shew אָ֙וֶן֙ H205 me iniquity וְעָמָ֣ל H5999 grievance תַּבִּ֔יט H5027 and cause to behold וְשֹׁ֥ד H7701 desolation וְחָמָ֖ס H2555 and violence לְנֶגְדִּ֑י H5048 are before וַיְהִ֧י H1961 exists רִ֦יב H7379 strife וּמָד֖וֹן H4066 and contention יִשָּֽׂא׃ H5375 before me and there are raise up

4 עַל־ H5921 and כֵּן֙ H3651 after that תָּפ֣וּג H6313 is slacked תּוֹרָ֔ה H8451 Therefore the law וְלֹֽא־ H3808 not יֵצֵ֥א H3318 go forth לָנֶ֖צַח H5331 doth never מִשְׁפָּ֑ט H4941 and judgment כִּ֤י H3588 For רָשָׁע֙ H7563 for the wicked מַכְתִּ֣יר H3803 doth compass אֶת־ H853 הַצַּדִּ֔יק H6662 about the righteous עַל־ H5921 and כֵּ֛ן H3651 after that יֵצֵ֥א H3318 proceedeth מִשְׁפָּ֖ט H4941 judgment מְעֻקָּֽל׃ H6127 therefore wrong

5 רְא֤וּ H7200 Behold בַגּוֹיִם֙ H1471 ye among the heathen וְֽהַבִּ֔יטוּ H5027 and regard וְהִֽתַּמְּה֖וּ H8539 and wonder תְּמָ֑הוּ H8539 marvellously כִּי־ H3588 Because פֹ֙עַל֙ H6467 a work פֹּעֵ֣ל H6466 for will work בִּֽימֵיכֶ֔ם H3117 in your days לֹ֥א H3808 ye will not תַאֲמִ֖ינוּ H539 ye will not believe כִּ֥י H3588 if יְסֻפָּֽר׃ H5608 though it be told

6 כִּֽי־ H3588 for הִנְנִ֤י H2005 behold מֵקִים֙ H6965 For lo I raise up אֶת־ H853 הַכַּשְׂדִּ֔ים H3778 the Chaldeans הַגּ֖וֹי H1471 nation הַמַּ֣ר H4751 bitter וְהַנִּמְהָ֑ר H4116 and hasty הַֽהוֹלֵךְ֙ H1980 which shall march לְמֶרְחֲבֵי־ H4800 through the breadth אֶ֔רֶץ H776 of the land לָרֶ֖שֶׁת H3423 to possess מִשְׁכָּנ֥וֹת H4908 the dwellingplaces לֹּא־ H3808 not לֽוֹ׃ H0

7 אָיֹ֥ם H366 They terrible וְנוֹרָ֖א H3372 and dreadful ה֑וּא H1931 he מִמֶּ֕נּוּ H4480 at מִשְׁפָּט֥וֹ H4941 their judgment וּשְׂאֵת֖וֹ H7613 and their dignity יֵצֵֽא׃ H3318 shall proceed

8 וְקַלּ֨וּ H7043 also are swifter מִנְּמֵרִ֜ים H5246 than the leopards סוּסָ֗יו H5483 Their horses וְחַדּוּ֙ H2300 and are more fierce מִזְּאֵ֣בֵי H2061 wolves עֶ֔רֶב H6153 than the evening וּפָ֖שׁוּ H6335 shall spread פָּֽרָשָׁ֑יו H6571 and their horsemen וּפָֽרָשָׁיו֙ H6571 themselves and their horsemen מֵרָח֣וֹק H7350 from far יָבֹ֔אוּ H935 shall come יָעֻ֕פוּ H5774 they shall fly כְּנֶ֖שֶׁר H5404 as the eagle חָ֥שׁ H2363 hasteth לֶאֱכֽוֹל׃ H398 to eat

9 כֻּלֹּה֙ H3605 All לְחָמָ֣ס H2555 all for violence יָב֔וֹא H935 They shall come מְגַמַּ֥ת H4041 shall sup up פְּנֵיהֶ֖ם H6440 their faces קָדִ֑ימָה H6921 the east wind וַיֶּאֱסֹ֥ף H622 and they shall gather כַּח֖וֹל H2344 as the sand שֶֽׁבִי׃ H7628 the captivity

10 וְהוּא֙ H1931 he בַּמְּלָכִ֣ים H4428 at the kings יִתְקַלָּ֔ס H7046 And they shall scoff וְרֹזְנִ֖ים H7336 and the princes מִשְׂחָ֣ק H4890 shall be a scorn ל֑וֹ H0 ה֚וּא H1931 he לְכָל־ H3605 every מִבְצָ֣ר H4013 every strong hold יִשְׂחָ֔ק H7832 unto them they shall deride וַיִּצְבֹּ֥ר H6651 for they shall heap עָפָ֖ר H6083 dust וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ H3920 and take

11 אָ֣ז H227 Then חָלַ֥ף H2498 change ר֛וּחַ H7307 Then shall mind וַֽיַּעֲבֹ֖ר H5674 and he shall pass over וְאָשֵׁ֑ם H816 and offend ז֥וּ H2098 this כֹח֖וֹ H3581 his power לֵאלֹהֽוֹ׃ H430 angels

12 הֲל֧וֹא H3808 not אַתָּ֣ה H859 you מִקֶּ֗דֶם H6924 thou not from everlasting יְהוָ֧ה H3069 God אֱלֹהַ֛י H430 my God קְדֹשִׁ֖י H6918 my Holy לֹ֣א H3808 not נָמ֑וּת H4191 crying יְהוָה֙ H3069 God לְמִשְׁפָּ֣ט H4941 them for judgment שַׂמְתּ֔וֹ H7760 thou hast ordained וְצ֖וּר H6697 and O mighty God לְהוֹכִ֥יחַ H3198 them for correction יְסַדְתּֽוֹ׃ H3245 thou hast established

13 טְה֤וֹר H2890 pureness עֵינַ֙יִם֙ H5869 eyes מֵרְא֣וֹת H7200 than to behold רָ֔ע H7451 evil וְהַבִּ֥יט H5027 not look אֶל־ H413 on עָמָ֖ל H5999 on iniquity לֹ֣א H3808 and You תוּכָ֑ל H3201 and canst לָ֤מָּה H4100 Why תַבִּיט֙ H5027 wherefore lookest בּֽוֹגְדִ֔ים H898 thou upon them that deal treacherously תַּחֲרִ֕ישׁ H2790 holdest thy tongue בְּבַלַּ֥ע H1104 devoureth רָשָׁ֖ע H7563 when the wicked צַדִּ֥יק H6662 more righteous מִמֶּֽנּוּ׃ H4480 are too

14 וַתַּעֲשֶׂ֥ה H6213 And makest אָדָ֖ם H120 men כִּדְגֵ֣י H1709 as the fishes הַיָּ֑ם H3220 of the sea כְּרֶ֖מֶשׂ H7431 as the creeping things לֹא־ H3808 without מֹשֵׁ֥ל H4910 no ruler בּֽוֹ׃ H0

15 כֻּלֹּה֙ H3605 all בְּחַכָּ֣ה H2443 all of them with the angle הֵֽעֲלָ֔ה H5927 They take up יְגֹרֵ֣הוּ H1641 they catch בְחֶרְמ֔וֹ H2764 them in their net וְיַאַסְפֵ֖הוּ H622 and gather בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ H4365 them in their drag עַל־ H5921 and כֵּ֖ן H3651 after that יִשְׂמַ֥ח H8055 therefore they rejoice וְיָגִֽיל׃ H1523 and are glad

16 עַל־ H5921 and כֵּן֙ H3651 after that יְזַבֵּ֣חַ H2076 Therefore they sacrifice לְחֶרְמ֔וֹ H2764 unto their net וִֽיקַטֵּ֖ר H6999 and burn incense לְמִכְמַרְתּ֑וֹ H4365 unto their drag כִּ֤י H3588 Because בָהֵ֙מָּה֙ H1992 because by them שָׁמֵ֣ן H8082 fat חֶלְק֔וֹ H2506 their portion וּמַאֲכָל֖וֹ H3978 and their meat בְּרִאָֽה׃ H1277 plenteous

17 הַ֥עַל H5921 and כֵּ֖ן H3651 after that יָרִ֣יק H7324 Shall they therefore empty חֶרְמ֑וֹ H2764 their net וְתָמִ֛יד H8548 continually לַהֲרֹ֥ג H2026 to slay גּוֹיִ֖ם H1471 nations לֹ֥א H3808 without יַחְמֽוֹל׃ H2550 and not spare ס

2

1 עַל־ H5921 when מִשְׁמַרְתִּ֣י H4931 upon my watch אֶעֱמֹ֔דָה H5975 I will stand וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה H3320 and set עַל־ H5921 when מָצ֑וֹר H4692 me upon the tower וַאֲצַפֶּ֗ה H6822 and will watch לִרְאוֹת֙ H7200 to see מַה־ H4100 what יְדַבֶּר־ H1696 what he will say בִּ֔י H0 וּמָ֥ה H4100 and how אָשִׁ֖יב H7725 unto me and what I shall answer עַל־ H5921 when תּוֹכַחְתִּֽי׃ H8433 when I am reproved

2 וַיַּעֲנֵ֤נִי H6030 answered יְהוָה֙ H3068 And the LORD וַיֹּ֔אמֶר H559 me and said כְּת֣וֹב H3789 Write חָז֔וֹן H2377 the vision וּבָאֵ֖ר H874 and make plain עַל־ H5921 on הַלֻּח֑וֹת H3871 upon tables לְמַ֥עַן H4616 because of יָר֖וּץ H7323 that he may run ק֥וֹרֵא H7121 that readeth בֽוֹ׃ H0

3 כִּ֣י H3588 for ע֤וֹד H5750 is yet חָזוֹן֙ H2377 For the vision לַמּוֹעֵ֔ד H4150 yet for an appointed time וְיָפֵ֥חַ H6315 it shall speak לַקֵּ֖ץ H7093 but at the end וְלֹ֣א H3808 and it will not יְכַזֵּ֑ב H3576 and not lie אִם־ H518 Though יִתְמַהְמָהּ֙ H4102 though it tarry חַכֵּה־ H2442 wait ל֔וֹ H0 כִּֽי־ H3588 for בֹ֥א H935 for it because it will surely יָבֹ֖א H935 come לֹ֥א H3808 it will not יְאַחֵֽר׃ H309 it will not tarry

4 הִנֵּ֣ה H2009 Behold עֻפְּלָ֔ה H6075 is lifted up לֹא־ H3808 is not יָשְׁרָ֥ה H3474 is not upright נַפְשׁ֖וֹ H5315 Behold his soul בּ֑וֹ H0 וְצַדִּ֖יק H6662 in him but the just בֶּאֱמוּנָת֥וֹ H530 by his faith יִחְיֶֽה׃ H2421 shall live

5 וְאַף֙ H637 Furthermore כִּֽי־ H3588 for הַיַּ֣יִן H3196 by wine בּוֹגֵ֔ד H898 Yea also because he transgresseth גֶּ֥בֶר H1397 man יָהִ֖יר H3093 a proud וְלֹ֣א H3808 never יִנְוֶ֑ה H5115 neither keepeth at home אֲשֶׁר֩ H834 he הִרְחִ֨יב H7337 who enlargeth כִּשְׁא֜וֹל H7585 as hell נַפְשׁ֗וֹ H5315 his desire וְה֤וּא H1931 he כַמָּ֙וֶת֙ H4194 and as death וְלֹ֣א H3808 never יִשְׂבָּ֔ע H7646 and cannot be satisfied וַיֶּאֱסֹ֤ף H622 but gathereth אֵלָיו֙ H413 to himself כָּל־ H3605 all הַגּוֹיִ֔ם H1471 unto him all nations וַיִּקְבֹּ֥ץ H6908 and heapeth אֵלָ֖יו H413 to himself כָּל־ H3605 all הָעַמִּֽים׃ H5971 unto him all people

6 הֲלוֹא־ H3808 not אֵ֣לֶּה H428 of these כֻלָּ֗ם H3605 all עָלָיו֙ H5921 against מָשָׁ֣ל H4912 a parable יִשָּׂ֔אוּ H5375 Shall not all these take up וּמְלִיצָ֖ה H4426 against him and a taunting חִיד֣וֹת H2420 proverb ל֑וֹ H0 וְיֹאמַ֗ר H559 against him and say ה֚וֹי H1945 Woe הַמַּרְבֶּ֣ה H7235 to him that increaseth לֹּא־ H3808 not ל֔וֹ H0 עַד־ H5704 against מָתַ֕י H4970 long וּמַכְבִּ֥יד H3513 not his how long? and to him that ladeth עָלָ֖יו H5921 against עַבְטִֽיט׃ H5671 himself with thick clay

7 הֲל֣וֹא H3808 not פֶ֗תַע H6621 suddenly יָק֙וּמוּ֙ H6965 Shall they not rise up נֹשְׁכֶ֔יךָ H5391 that shall bite וְיִקְצ֖וּ H6974 arise מְזַעְזְעֶ֑יךָ H2111 that shall vex וְהָיִ֥יתָ H1961 become לִמְשִׁסּ֖וֹת H4933 thee and thou shalt be for booties לָֽמוֹ׃ H0

8 כִּֽי H3588 Because אַתָּ֤ה H859 you שַׁלּ֙וֹתָ֙ H7997 Because thou hast spoiled גּוֹיִ֣ם H1471 nations רַבִּ֔ים H7227 many יְשָׁלּ֖וּךָ H7997 shall spoil כָּל־ H3605 All יֶ֣תֶר H3499 all the remnant עַמִּ֑ים H5971 of the people מִדְּמֵ֤י H1818 blood אָדָם֙ H120 thee because of men's וַחֲמַס־ H2555 and the violence אֶ֔רֶץ H776 of the land קִרְיָ֖ה H7151 of the city וְכָל־ H3605 and all יֹ֥שְׁבֵי H3427 and of all that dwell בָֽהּ׃ H0 פ

9 ה֗וֹי H1945 Woe בֹּצֵ֛עַ H1214 to him that coveteth בֶּ֥צַע H1215 covetousness רָ֖ע H7451 an evil לְבֵית֑וֹ H1004 to his house לָשׂ֤וּם H7760 that he may set בַּמָּרוֹם֙ H4791 on high קִנּ֔וֹ H7064 his nest לְהִנָּצֵ֖ל H5337 that he may be delivered מִכַּף־ H3709 from the power רָֽע׃ H7451 of evil

10 יָעַ֥צְתָּ H3289 Thou hast consulted בֹּ֖שֶׁת H1322 shame לְבֵיתֶ֑ךָ H1004 to thy house קְצוֹת־ H7096 by cutting off עַמִּ֥ים H5971 people רַבִּ֖ים H7227 many וְחוֹטֵ֥א H2398 and hast sinned נַפְשֶֽׁךָ׃ H5315 thy soul

11 כִּי־ H3588 Surely אֶ֖בֶן H68 For the stone מִקִּ֣יר H7023 of the wall תִּזְעָ֑ק H2199 shall cry out וְכָפִ֖יס H3714 and the beam out מֵעֵ֥ץ H6086 of the timber יַעֲנֶֽנָּה׃ H6030 shall answer פ

12 ה֛וֹי H1945 Woe בֹּנֶ֥ה H1129 to him that buildeth עִ֖יר H5892 a town בְּדָמִ֑ים H1818 with blood וְכוֹנֵ֥ן H3559 and stablisheth קִרְיָ֖ה H7151 a city בְּעַוְלָֽה׃ H5766 by iniquity

13 הֲל֣וֹא H3808 not הִנֵּ֔ה H2009 indeed מֵאֵ֖ת H853 יְהוָ֣ה H3068 Behold not of the LORD צְבָא֑וֹת H6635 of hosts וְיִֽיגְע֤וּ H3021 shall labour עַמִּים֙ H5971 that the people בְּדֵי־ H1767 in the very אֵ֔שׁ H784 fire וּלְאֻמִּ֖ים H3816 and the people בְּדֵי־ H1767 themselves for very רִ֥יק H7385 empty יִעָֽפוּ׃ H3286 shall weary

14 כִּ֚י H3588 for תִּמָּלֵ֣א H4390 shall be filled הָאָ֔רֶץ H776 For the earth לָדַ֖עַת H3045 with the knowledge אֶת־ H853 כְּב֣וֹד H3519 of the glory יְהוָ֑ה H3068 of the LORD כַּמַּ֖יִם H4325 as the waters יְכַסּ֥וּ H3680 cover עַל־ H5921 and יָֽם׃ H3220 the sea ס

15 ה֚וֹי H1945 Woe מַשְׁקֵ֣ה H8248 drink רֵעֵ֔הוּ H7453 unto him that giveth his neighbour מְסַפֵּ֥חַ H5596 that puttest חֲמָתְךָ֖ H2573 thy bottle וְאַ֣ף H637 even שַׁכֵּ֑ר H7937 to and makest drunken לְמַ֥עַן H4616 So הַבִּ֖יט H5027 also that thou mayest look עַל־ H5921 on מְעוֹרֵיהֶֽם׃ H4589 on their nakedness

16 שָׂבַ֤עְתָּ H7646 Thou art filled קָלוֹן֙ H7036 with shame מִכָּב֔וֹד H3519 for glory שְׁתֵ֥ה H8354 drink גַם־ H1571 Now אַ֖תָּה H859 yourself וְהֵֽעָרֵ֑ל H6188 thou also and let thy foreskin be uncovered תִּסּ֣וֹב H5437 shall be turned עָלֶ֗יךָ H5921 and כּ֚וֹס H3563 the cup יְמִ֣ין H3225 right hand יְהוָ֔ה H3068 of the LORD'S וְקִיקָל֖וֹן H7022 unto thee and shameful spewing עַל־ H5921 upon כְּבוֹדֶֽךָ׃ H3519 on thy glory

17 כִּ֣י H3588 For חֲמַ֤ס H2555 For the violence לְבָנוֹן֙ H3844 of Lebanon יְכַסֶּ֔ךָּ H3680 shall cover וְשֹׁ֥ד H7701 thee and the spoil בְּהֵמ֖וֹת H929 of beasts יְחִיתַ֑ן H2865 made them afraid מִדְּמֵ֤י H1818 blood אָדָם֙ H120 because of men's וַחֲמַס־ H2555 and for the violence אֶ֔רֶץ H776 of the land קִרְיָ֖ה H7151 of the city וְכָל־ H3605 and all יֹ֥שְׁבֵי H3427 and of all that dwell בָֽהּ׃ H0 ס

18 מָֽה־ H4100 What הוֹעִ֣יל H3276 What profiteth פֶּ֗סֶל H6459 the graven image כִּ֤י H3588 when פְסָלוֹ֙ H6458 thereof hath graven יֹֽצְר֔וֹ H3336 of his work מַסֵּכָ֖ה H4541 it the molten image וּמ֣וֹרֶה H3384 and a teacher שָּׁ֑קֶר H8267 of lies כִּ֣י H3588 when בָטַ֞ח H982 trusteth יֹצֵ֤ר H3335 that the maker יִצְרוֹ֙ H3335 that the maker עָלָ֔יו H5921 and לַעֲשׂ֖וֹת H6213 therein to make אֱלִילִ֥ים H457 idols אִלְּמִֽים׃ H483 dumb ס

19 ה֣וֹי H1945 Woe אֹמֵ֤ר H559 unto him that saith לָעֵץ֙ H6086 to the wood הָקִ֔יצָה H6974 Awake ע֖וּרִי H5782 Arise לְאֶ֣בֶן H68 stone דּוּמָ֑ם H1748 to the dumb ה֣וּא H1931 it יוֹרֶ֔ה H3384 it shall teach הִנֵּה־ H2009 behold ה֗וּא H1931 it תָּפוּשׂ֙ H8610 Behold it laid זָהָ֣ב H2091 over with gold וָכֶ֔סֶף H3701 and silver וְכָל־ H3605 all ר֖וּחַ H7307 and no breath אֵ֥ין H369 and there בְּקִרְבּֽוֹ׃ H7130 at all in the midst

20 וַֽיהוָ֖ה H3068 But the LORD בְּהֵיכַ֣ל H1964 temple קָדְשׁ֑וֹ H6944 in his holy הַ֥ס H2013 keep silence מִפָּנָ֖יו H6440 before כָּל־ H3605 all הָאָֽרֶץ׃ H776 let all the earth פ

3

1 תְּפִלָּ֖ה H8605 A prayer לַחֲבַקּ֣וּק H2265 of Habakkuk הַנָּבִ֑יא H5030 the prophet עַ֖ל H5921 according שִׁגְיֹנֽוֹת׃ H7692 upon Shigionoth

2 יְהוָ֗ה H3068 O LORD שָׁמַ֣עְתִּי H8085 I have heard שִׁמְעֲךָ֮ H8088 thy speech יָרֵאתִי֒ H3372 was afraid יְהוָ֗ה H3068 O LORD פָּֽעָלְךָ֙ H6467 thy work בְּקֶ֤רֶב H7130 in the midst שָׁנִים֙ H8141 of the years חַיֵּ֔יהוּ H2421 revive בְּקֶ֥רֶב H7130 in the midst שָׁנִ֖ים H8141 of the years תּוֹדִ֑יעַ H3045 make known בְּרֹ֖גֶז H7267 in wrath רַחֵ֥ם H7355 mercy תִּזְכּֽוֹר׃ H2142 remember

3 אֱל֙וֹהַ֙ H433 God מִתֵּימָ֣ן H8487 from Teman יָב֔וֹא H935 came וְקָד֥וֹשׁ H6918 and the Holy One מֵֽהַר־ H2022 from mount פָּארָ֖ן H6290 Paran סֶ֑לָה H5542 Selah כִּסָּ֤ה H3680 covered שָׁמַ֙יִם֙ H8064 the heavens הוֹד֔וֹ H1935 His glory וּתְהִלָּת֖וֹ H8416 of his praise מָלְאָ֥ה H4390 was full הָאָֽרֶץ׃ H776 and the earth

4 וְנֹ֙גַהּ֙ H5051 And brightness כָּא֣וֹר H216 was as the light תִּֽהְיֶ֔ה H1961 become קַרְנַ֥יִם H7161 he had horns מִיָּד֖וֹ H3027 out of his hand ל֑וֹ H0 וְשָׁ֖ם H8033 and there חֶבְי֥וֹן H2253 and there the hiding עֻזֹּֽה׃ H5797 of his power

5 לְפָנָ֖יו H6440 Before יֵ֣לֶךְ H1980 goes דָּ֑בֶר H1698 the pestilence וְיֵצֵ֥א H3318 went forth רֶ֖שֶׁף H7565 and burning coals לְרַגְלָֽיו׃ H7272 at his feet

6 עָמַ֣ד ׀ H5975 He stood וַיְמֹ֣דֶד H4058 and surveyed אֶ֗רֶץ H776 the earth רָאָה֙ H7200 he beheld וַיַּתֵּ֣ר H5425 and drove asunder גּוֹיִ֔ם H1471 the nations וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ H6327 were scattered הַרְרֵי־ H2042 mountains עַ֔ד H5703 and the everlasting שַׁח֖וּ H7817 did bow גִּבְע֣וֹת H1389 hills עוֹלָ֑ם H5769 the perpetual הֲלִיכ֥וֹת H1979 his ways עוֹלָ֖ם H5769 everlasting לֽוֹ׃ H0

7 תַּ֣חַת H8478 under אָ֔וֶן H205 in affliction רָאִ֖יתִי H7200 I saw אָהֳלֵ֣י H168 the tents כוּשָׁ֑ן H3572 of Cushan יִרְגְּז֕וּן H7264 did tremble יְרִיע֖וֹת H3407 the curtains אֶ֥רֶץ H776 of the land מִדְיָֽן׃ H4080 of Midian ס

8 הֲבִנְהָרִים֙ H5104 the rivers חָרָ֣ה H2734 displeased יְהוָ֔ה H3068 Was the LORD אִ֤ם H518 Or בַּנְּהָרִים֙ H5104 the rivers אַפֶּ֔ךָ H639 your anger אִם־ H518 Or בַּיָּ֖ם H3220 against the sea עֶבְרָתֶ֑ךָ H5678 your wrath כִּ֤י H3588 that תִרְכַּב֙ H7392 that thou didst ride עַל־ H5921 on סוּסֶ֔יךָ H5483 upon thine horses מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ H4818 thy chariots יְשׁוּעָֽה׃ H3444 deliverance

9 עֶרְיָ֤ה H6181 was made quite תֵעוֹר֙ H5783 naked קַשְׁתֶּ֔ךָ H7198 Thy bow שְׁבֻע֥וֹת H7621 to the oaths מַטּ֖וֹת H4294 of the tribes אֹ֣מֶר H562 word סֶ֑לָה H5542 Selah נְהָר֖וֹת H5104 with rivers תְּבַקַּע־ H1234 Thou didst cleave אָֽרֶץ׃ H776 the earth

10 רָא֤וּךָ H7200 saw יָחִ֙ילוּ֙ H2342 thee they trembled הָרִ֔ים H2022 The mountains זֶ֥רֶם H2230 the overflowing מַ֖יִם H4325 of the water עָבָ֑ר H5674 passed by נָתַ֤ן H5414 uttered תְּהוֹם֙ H8415 the deep קוֹל֔וֹ H6963 his voice ר֖וֹם H7315 on high יָדֵ֥יהוּ H3027 his hands נָשָֽׂא׃ H5375 lifted up

11 שֶׁ֥מֶשׁ H8121 The sun יָרֵ֖חַ H3394 moon עָ֣מַד H5975 stood still זְבֻ֑לָה H2073 in their habitation לְא֤וֹר H216 at the light חִצֶּ֙יךָ֙ H2671 of thine arrows יְהַלֵּ֔כוּ H1980 they went לְנֹ֖גַהּ H5051 at the shining בְּרַ֥ק H1300 of thy glittering חֲנִיתֶֽךָ׃ H2595 spear

12 בְּזַ֖עַם H2195 in indignation תִּצְעַד־ H6805 Thou didst march through אָ֑רֶץ H776 the land בְּאַ֖ף H639 in anger תָּד֥וּשׁ H1758 thou didst thresh גּוֹיִֽם׃ H1471 the heathen

13 יָצָ֙אתָ֙ H3318 Thou wentest forth לְיֵ֣שַׁע H3468 for the salvation עַמֶּ֔ךָ H5971 of thy people לְיֵ֖שַׁע H3468 for salvation אֶת־ H853 מְשִׁיחֶ֑ךָ H4899 with thine anointed מָחַ֤צְתָּ H4272 thou woundedst רֹּאשׁ֙ H7218 the head מִבֵּ֣ית H1004 out of the house רָשָׁ֔ע H7563 of the wicked עָר֛וֹת H6168 by discovering יְס֥וֹד H3247 the foundation עַד־ H5704 against צַוָּ֖אר H6677 unto the neck סֶֽלָה׃ H5542 Selah פ

14 נָקַ֤בְתָּ H5344 Thou didst strike through בְמַטָּיו֙ H4294 with his staves רֹ֣אשׁ H7218 the head <פְּרָזֹו כ> (פְּרָזָ֔יו H6518 village ק) יִסְעֲר֖וּ H5590 they came out as a whirlwind לַהֲפִיצֵ֑נִי H6327 to scatter עֲלִ֣יצֻתָ֔ם H5951 me their rejoicing כְּמוֹ־ H3644 like לֶאֱכֹ֥ל H398 as to devour עָנִ֖י H6041 the poor בַּמִּסְתָּֽר׃ H4565 secretly

15 דָּרַ֥כְתָּ H1869 Thou didst walk בַיָּ֖ם H3220 through the sea סוּסֶ֑יךָ H5483 with thine horses חֹ֖מֶר H2563 the heap מַ֥יִם H4325 waters רַבִּֽים׃ H7227 of great

16 שָׁמַ֣עְתִּי ׀ H8085 When I heard וַתִּרְגַּ֣ז H7264 trembled בִּטְנִ֗י H990 my belly לְקוֹל֙ H6963 at the voice צָלֲל֣וּ H6750 quivered שְׂפָתַ֔י H8193 my lips יָב֥וֹא H935 entered רָקָ֛ב H7538 rottenness בַּעֲצָמַ֖י H6106 into my bones וְתַחְתַּ֣י H8478 my place אֶרְגָּ֑ז H7264 and I trembled אֲשֶׁ֤ר H834 Because אָנ֙וּחַ֙ H5117 in myself that I might rest לְי֣וֹם H3117 in the day צָרָ֔ה H6869 of trouble לַעֲל֖וֹת H5927 when he cometh up לְעַ֥ם H5971 unto the people יְגוּדֶֽנּוּ׃ H1464 he will invade them with his troops

17 כִּֽי־ H3588 Though תְאֵנָ֣ה H8384 Although the fig tree לֹֽא־ H3808 no תִפְרָ֗ח H6524 shall not blossom וְאֵ֤ין H369 and there יְבוּל֙ H2981 neither fruit בַּגְּפָנִ֔ים H1612 in the vines כִּחֵשׁ֙ H3584 shall fail מַעֲשֵׂה־ H4639 the labour זַ֔יִת H2132 of the olive וּשְׁדֵמ֖וֹת H7709 and the fields לֹא־ H3808 no עָ֣שָׂה H6213 shall yield אֹ֑כֶל H400 no meat גָּזַ֤ר H1504 shall be cut off מִמִּכְלָה֙ H4356 from the fold צֹ֔אן H6629 the flock וְאֵ֥ין H369 be no בָּקָ֖ר H1241 and no herd בָּרְפָתִֽים׃ H7517 in the stalls

18 וַאֲנִ֖י H589 in בַּיהוָ֣ה H3068 in the LORD אֶעְל֑וֹזָה H5937 Yet I will rejoice אָגִ֖ילָה H1523 I will joy בֵּאלֹהֵ֥י H430 in the God יִשְׁעִֽי׃ H3468 of my salvation

19 יְהוִ֤ה H3069 The LORD אֲדֹנָי֙ H136 God חֵילִ֔י H2428 my strength וַיָּ֤שֶׂם H7760 and he will make רַגְלַי֙ H7272 my feet כָּֽאַיָּל֔וֹת H355 like hinds' וְעַ֥ל H5921 on בָּמוֹתַ֖י H1116 upon mine high places יַדְרִכֵ֑נִי H1869 and he will make me to walk לַמְנַצֵּ֖חַ H5329 To the chief singer בִּנְגִינוֹתָֽי׃ H5058 on my stringed instruments