¹ וְאַתָּ֤ה H859 now you בֶן־ H1121 Thou also son אָדָם֙ H120 of man קַח־ H3947 take לְךָ֣ H0 לְבֵנָ֔ה H3843 thee a tile וְנָתַתָּ֥ה H5414 and lay אוֹתָ֖הּ H853 לְפָנֶ֑יךָ H6440 it before וְחַקּוֹתָ֥ H2710 thee and pourtray עָלֶ֛יהָ H5921 and עִ֖יר H5892 upon it the city אֶת־ H853 יְרוּשָׁלִָֽם׃ H3389 Jerusalem

² וְנָתַתָּ֨ה H5414 And lay עָלֶ֜יהָ H5921 against מָצ֗וֹר H4692 siege וּבָנִ֤יתָ H1129 against it and build עָלֶ֙יהָ֙ H5921 against דָּיֵ֔ק H1785 a fort וְשָׁפַכְתָּ֥ H8210 against it and cast עָלֶ֖יהָ H5921 against סֹֽלְלָ֑ה H5550 a mount וְנָתַתָּ֨ה H5414 against it set עָלֶ֧יהָ H5921 against מַחֲנ֛וֹת H4264 the camp וְשִׂים־ H7760 also against it and set עָלֶ֥יהָ H5921 against כָּרִ֖ים H3733 rams סָבִֽיב׃ H5439 against it round about

³ וְאַתָּ֤ה H859 you קַח־ H3947 Moreover take לְךָ֙ H0 מַחֲבַ֣ת H4227 pan בַּרְזֶ֔ל H1270 thou unto thee an iron וְנָתַתָּ֤ה H5414 and set אוֹתָהּ֙ H853 קִ֣יר H7023 it a wall בַּרְזֶ֔ל H1270 of iron בֵּינְךָ֖ H996 between וּבֵ֣ין H996 between הָעִ֑יר H5892 between thee and the city וַהֲכִינֹתָה֩ H3559 and set אֶת־ H853 פָּנֶ֨יךָ H6440 thy face אֵלֶ֜יהָ H413 toward וְהָיְתָ֤ה H1961 is under בַמָּצוֹר֙ H4692 against it and it shall be besieged וְצַרְתָּ֣ H6696 and thou shalt lay siege עָלֶ֔יהָ H5921 is a א֥וֹת H226 against it This a sign הִ֖יא H1931 This לְבֵ֥ית H1004 to the house יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel ס

⁴ וְאַתָּ֤ה H859 you שְׁכַב֙ H7901 Lie עַל־ H5921 and צִדְּךָ֣ H6654 side הַשְּׂמָאלִ֔י H8042 thou also upon thy left וְשַׂמְתָּ֛ H7760 and lay אֶת־ H853 עֲוֹ֥ן H5771 the iniquity בֵּֽית־ H1004 of the house יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel עָלָ֑יו H5921 for מִסְפַּ֤ר H4557 upon it to the number הַיָּמִים֙ H3117 of the days אֲשֶׁ֣ר H834 after תִּשְׁכַּ֣ב H7901 that thou shalt lie עָלָ֔יו H5921 on תִּשָּׂ֖א H5375 upon it thou shalt bear אֶת־ H853 עֲוֹנָֽם׃ H5771 their iniquity

⁵ וַאֲנִ֗י H589 I נָתַ֤תִּֽי H5414 For I have laid לְךָ֙ H0 אֶת־ H853 שְׁנֵ֣י H8141 upon thee the years עֲוֹנָ֔ם H5771 of their iniquity לְמִסְפַּ֣ר H4557 according to the number יָמִ֔ים H3117 of the days שְׁלֹשׁ־ H7969 three מֵא֥וֹת H3967 hundred וְתִשְׁעִ֖ים H8673 and ninety י֑וֹם H3117 days וְנָשָׂ֖אתָ H5375 so shalt thou bear עֲוֹ֥ן H5771 the iniquity בֵּֽית־ H1004 of the house יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel

⁶ וְכִלִּיתָ֣ H3615 And when thou hast accomplished אֶת־ H853 אֵ֗לֶּה H428 them וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ H7901 lie עַל־ H5921 and צִדְּךָ֤ H6654 side <הַיְמֹונִי כ> (הַיְמָנִי֙ H3227 right ק) שֵׁנִ֔ית H8145 again וְנָשָׂ֖אתָ H5375 and thou shalt bear אֶת־ H853 עֲוֹ֣ן H5771 the iniquity בֵּית־ H1004 of the house יְהוּדָ֑ה H3063 of Judah אַרְבָּעִ֣ים H705 forty י֔וֹם H3117 days י֧וֹם H3117 A day לַשָּׁנָ֛ה H8141 year י֥וֹם H3117 days לַשָּׁנָ֖ה H8141 year נְתַתִּ֥יו H5414 I have appointed לָֽךְ׃ H0

⁷ וְאֶל־ H413 toward מְצ֤וֹר H4692 toward the siege יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ H3389 of Jerusalem תָּכִ֣ין H3559 Therefore thou shalt set פָּנֶ֔יךָ H6440 thy face וּֽזְרֹעֲךָ֖ H2220 and thine arm חֲשׂוּפָ֑ה H2834 uncovered וְנִבֵּאתָ֖ H5012 and thou shalt prophesy עָלֶֽיהָ׃ H5921 against

⁸ וְהִנֵּ֛ה H2009 now behold נָתַ֥תִּי H5414 And behold I will lay עָלֶ֖יךָ H5921 and עֲבוֹתִ֑ים H5688 bands וְלֹֽא־ H3808 you cannot תֵהָפֵ֤ךְ H2015 upon thee and thou shalt not turn מִֽצִּדְּךָ֙ H6654 thee from one side אֶל־ H413 to צִדֶּ֔ךָ H6654 to another עַד־ H5704 until כַּלּוֹתְךָ֖ H3615 till thou hast ended יְמֵ֥י H3117 the days מְצוּרֶֽךָ׃ H4692 of thy siege

⁹ וְאַתָּ֣ה H859 you קַח־ H3947 Take לְךָ֡ H0 חִטִּ֡ין H2406 thou also unto thee wheat וּ֠שְׂעֹרִים H8184 and barley וּפ֨וֹל H6321 and beans וַעֲדָשִׁ֜ים H5742 and lentiles וְדֹ֣חַן H1764 and millet וְכֻסְּמִ֗ים H3698 and fitches וְנָתַתָּ֤ה H5414 and put אוֹתָם֙ H853 בִּכְלִ֣י H3627 vessel אֶחָ֔ד H259 them in one וְעָשִׂ֧יתָ H6213 and make אוֹתָ֛ם H853 לְךָ֖ H0 לְלָ֑חֶם H3899 thee bread מִסְפַּ֨ר H4557 thereof to the number הַיָּמִ֜ים H3117 of the days אֲשֶׁר־ H834 after אַתָּ֣ה ׀ H859 you שׁוֹכֵ֣ב H7901 that thou shalt lie עַֽל־ H5921 on צִדְּךָ֗ H6654 upon thy side שְׁלֹשׁ־ H7969 three מֵא֧וֹת H3967 hundred וְתִשְׁעִ֛ים H8673 and ninety י֖וֹם H3117 days תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃ H398 shalt thou eat

¹⁰ וּמַאֲכָֽלְךָ֙ H3978 And thy meat אֲשֶׁ֣ר H834 which תֹּאכֲלֶ֔נּוּ H398 which thou shalt eat בְּמִשְׁק֕וֹל H4946 by weight עֶשְׂרִ֥ים H6242 twenty שֶׁ֖קֶל H8255 shekels לַיּ֑וֹם H3117 a day מֵעֵ֥ת H6256 from time עַד־ H5704 against עֵ֖ת H6256 to time תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃ H398 shalt thou eat

¹¹ וּמַ֛יִם H4325 also water בִּמְשׂוּרָ֥ה H4884 by measure תִשְׁתֶּ֖ה H8354 Thou shalt drink שִׁשִּׁ֣ית H8345 the sixth part הַהִ֑ין H1969 of an hin מֵעֵ֥ת H6256 from time עַד־ H5704 against עֵ֖ת H6256 to time תִּשְׁתֶּֽה׃ H8354 shalt thou drink

¹² וְעֻגַ֥ת H5692 cakes שְׂעֹרִ֖ים H8184 it barley תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה H398 And thou shalt eat וְהִ֗יא H1931 he בְּגֶֽלְלֵי֙ H1561 it with dung צֵאַ֣ת H6627 that cometh out הָֽאָדָ֔ם H120 of man תְּעֻגֶ֖נָה H5746 and thou shalt bake לְעֵינֵיהֶֽם׃ H5869 in their sight ס

¹³ וַיֹּ֣אמֶר H559 said יְהוָ֔ה H3068 And the LORD כָּ֣כָה H3602 Thus יֹאכְל֧וּ H398 eat בְנֵֽי־ H1121 Even thus shall the children יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 of Israel אֶת־ H853 לַחְמָ֖ם H3899 bread טָמֵ֑א H2931 their defiled בַּגּוֹיִ֕ם H1471 among the Gentiles אֲשֶׁ֥ר H834 I אַדִּיחֵ֖ם H5080 whither I will drive שָֽׁם׃ H8033 in it

¹⁴ וָאֹמַ֗ר H559 Then said אֲהָהּ֙ H162 I Ah אֲדֹנָ֣י H136 Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD הִנֵּ֥ה H2009 Behold נַפְשִׁ֖י H5315 behold my soul לֹ֣א H3808 have never מְטֻמָּאָ֑ה H2930 hath not been polluted וּנְבֵלָ֨ה H5038 of that which dieth of itself וּטְרֵפָ֤ה H2966 or is torn in pieces לֹֽא־ H3808 have never אָכַ֙לְתִּי֙ H398 up even till now have I not eaten מִנְּעוּרַ֣י H5271 for from my youth וְעַד־ H5704 until עַ֔תָּה H6258 now וְלֹא־ H3808 nor בָ֥א H935 neither came בְּפִ֖י H6310 into my mouth בְּשַׂ֥ר H1320 flesh פִּגּֽוּל׃ H6292 there abominable ס

¹⁵ וַיֹּ֣אמֶר H559 Then he said אֵלַ֔י H413 to me רְאֵ֗ה H7200 unto me Lo נָתַ֤תִּֽי H5414 I have given לְךָ֙ H0 אֶת־ H853 <צְפוּעֵי כ> (צְפִיעֵ֣י H6832 dung ק) הַבָּקָ֔ר H1241 thee cow's תַּ֖חַת H8478 place גֶּלְלֵ֣י H1561 dung הָֽאָדָ֑ם H120 for man's וְעָשִׂ֥יתָ H6213 and thou shalt prepare אֶֽת־ H853 לַחְמְךָ֖ H3899 thy bread עֲלֵיהֶֽם׃ H5921 over ס

¹⁶ וַיֹּ֣אמֶר H559 Moreover he said אֵלַ֗י H413 to me בֶּן־ H1121 unto me Son אָדָם֙ H120 of man הִנְנִ֨י H2005 I am going שֹׁבֵ֤ר H7665 behold I will break מַטֵּה־ H4294 the staff לֶ֙חֶם֙ H3899 of bread בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 in Jerusalem וְאָכְלוּ־ H398 and they shall eat לֶ֥חֶם H3899 bread בְּמִשְׁקָ֖ל H4948 by weight וּבִדְאָגָ֑ה H1674 and with care וּמַ֕יִם H4325 water בִּמְשׂוּרָ֥ה H4884 by measure וּבְשִׁמָּמ֖וֹן H8078 and with astonishment יִשְׁתּֽוּ׃ H8354 and they shall drink

¹⁷ לְמַ֥עַן H4616 because יַחְסְר֖וּ H2637 That they may want לֶ֣חֶם H3899 bread וָמָ֑יִם H4325 and water וְנָשַׁ֙מּוּ֙ H8074 and be astonied אִ֣ישׁ H376 one וְאָחִ֔יו H251 with another וְנָמַ֖קּוּ H4743 and consume away בַּעֲוֹנָֽם׃ H5771 for their iniquity פ

5

¹ וְאַתָּ֨ה H859 you בֶן־ H1121 And thou son אָדָ֜ם H120 of man קַח־ H3947 take לְךָ֣ ׀ H0 חֶ֣רֶב H2719 knife חַדָּ֗ה H2299 thee a sharp תַּ֤עַר H8593 razor הַגַּלָּבִים֙ H1532 thee a barber's תִּקָּחֶ֣נָּה H3947 take לָּ֔ךְ H0 וְהַעֲבַרְתָּ֥ H5674 and cause to pass עַל־ H5921 on רֹאשְׁךָ֖ H7218 upon thine head וְעַל־ H5921 and זְקָנֶ֑ךָ H2206 and upon thy beard וְלָקַחְתָּ֥ H3947 then take לְךָ֛ H0 מֹאזְנֵ֥י H3976 thee balances מִשְׁקָ֖ל H4948 to weigh וְחִלַּקְתָּֽם׃ H2505 and divide

² שְׁלִשִׁ֗ית H7992 a third part בָּא֤וּר H217 with fire תַּבְעִיר֙ H1197 Thou shalt burn בְּת֣וֹךְ H8432 in the midst הָעִ֔יר H5892 of the city כִּמְלֹ֖את H4390 are fulfilled יְמֵ֣י H3117 when the days הַמָּצ֑וֹר H4692 of the siege וְלָֽקַחְתָּ֣ H3947 and thou shalt take אֶת־ H853 הַשְּׁלִשִׁ֗ית H7992 a third part תַּכֶּ֤ה H5221 smite בַחֶ֙רֶב֙ H2719 it with a knife סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ H5439 about וְהַשְּׁלִשִׁית֙ H7992 and a third part תִּזְרֶ֣ה H2219 thou shalt scatter לָר֔וּחַ H7307 in the wind וְחֶ֖רֶב H2719 a sword אָרִ֥יק H7324 and I will draw out אַחֲרֵיהֶֽם׃ H310 after

³ וְלָקַחְתָּ֥ H3947 Thou shalt also take מִשָּׁ֖ם H8033 also מְעַ֣ט H4592 thereof a few בְּמִסְפָּ֑ר H4557 in number וְצַרְתָּ֥ H6696 and bind אוֹתָ֖ם H853 בִּכְנָפֶֽיךָ׃ H3671 them in thy skirts

⁴ וּמֵהֶם֙ H1992 like ע֣וֹד H5750 again תִּקָּ֔ח H3947 Then take of them again וְהִשְׁלַכְתָּ֤ H7993 and cast אוֹתָם֙ H853 אֶל־ H413 into תּ֣וֹךְ H8432 them into the midst הָאֵ֔שׁ H784 of the fire וְשָׂרַפְתָּ֥ H8313 and burn אֹתָ֖ם H853 בָּאֵ֑שׁ H784 them in the fire מִמֶּ֥נּוּ H4480 some תֵצֵא־ H3318 come forth אֵ֖שׁ H784 thereof shall a fire אֶל־ H413 to כָּל־ H3605 all בֵּ֥ית H1004 into all the house יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel פ

⁵ כֹּ֤ה H3541 Thus אָמַר֙ H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהֹוִ֔ה H3069 GOD זֹ֚את H2063 likewise יְר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 This Jerusalem בְּת֥וֹךְ H8432 it in the midst הַגּוֹיִ֖ם H1471 of the nations שַׂמְתִּ֑יהָ H7760 I have set וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ H5439 round about אֲרָצֽוֹת׃ H776 and countries

⁶ וַתֶּ֨מֶר H4784 And she hath changed אֶת־ H853 מִשְׁפָּטַ֤י H4941 my judgments לְרִשְׁעָה֙ H7564 into wickedness מִן־ H4480 more הַגּוֹיִ֔ם H1471 more than the nations וְאֶ֨ת־ H853 חֻקּוֹתַ֔י H2708 and my statutes מִן־ H4480 than הָאֲרָצ֖וֹת H776 more than the countries אֲשֶׁ֣ר H834 which סְבִיבוֹתֶ֑יהָ H5439 that round about כִּ֤י H3588 for בְמִשְׁפָּטַי֙ H4941 my judgments מָאָ֔סוּ H3988 her for they have refused וְחֻקּוֹתַ֖י H2708 and my statutes לֹא־ H3808 not הָלְכ֥וּ H1980 they have not walked בָהֶֽם׃ H0 ס

⁷ לָכֵ֞ן H3651 Therefore כֹּֽה־ H3541 thus אָמַ֣ר ׀ H559 Therefore thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֗ה H3068 GOD יַ֤עַן H3282 Because הֲמָנְכֶם֙ H1995 Because ye multiplied מִן־ H4480 have more הַגּוֹיִם֙ H1471 more than the nations אֲשֶׁ֣ר H834 which סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם H5439 that round about בְּחֻקּוֹתַי֙ H2708 in my statutes לֹ֣א H3808 nor הֲלַכְתֶּ֔ם H1980 you have not walked וְאֶת־ H853 מִשְׁפָּטַ֖י H4941 my judgments לֹ֣א H3808 nor עֲשִׂיתֶ֑ם H6213 neither have kept וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י H4941 according to the judgments הַגּוֹיִ֛ם H1471 of the nations אֲשֶׁ֥ר H834 which סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם H5439 that round about לֹ֥א H3808 nor עֲשִׂיתֶֽם׃ H6213 neither have done ס

⁸ לָכֵ֗ן H3651 therefore כֹּ֤ה H3541 thus אָמַר֙ H559 Therefore thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD הִנְנִ֥י H2005 behold עָלַ֖יִךְ H5921 I am against גַּם־ H1571 even אָ֑נִי H589 I וְעָשִׂ֧יתִי H6213 Behold I even I against thee and will execute בְתוֹכֵ֛ךְ H8432 in the midst מִשְׁפָּטִ֖ים H4941 judgments לְעֵינֵ֥י H5869 of thee in the sight הַגּוֹיִֽם׃ H1471 of the nations

⁹ וְעָשִׂ֣יתִי H6213 And I will do בָ֗ךְ H0 אֵ֚ת H853 אֲשֶׁ֣ר H834 what לֹֽא־ H3808 will never עָשִׂ֔יתִי H6213 in thee that which I have not done וְאֵ֛ת H853 אֲשֶֽׁר־ H834 of which לֹֽא־ H3808 will never אֶעֱשֶׂ֥ה H6213 and whereunto I will not do כָמֹ֖הוּ H3644 and the like ע֑וֹד H5750 again יַ֖עַן H3282 any more the like because כָּל־ H3605 of all תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ H8441 of all thine abominations ס

¹⁰ לָכֵ֗ן H3651 Therefore אָב֞וֹת H1 Therefore the fathers יֹאכְל֤וּ H398 shall eat בָנִים֙ H1121 the sons בְּתוֹכֵ֔ךְ H8432 in the midst וּבָנִ֖ים H1121 of thee and the sons יֹאכְל֣וּ H398 shall eat אֲבוֹתָ֑ם H1 their fathers וְעָשִׂ֤יתִי H6213 and I will execute בָךְ֙ H0 שְׁפָטִ֔ים H8201 judgments וְזֵרִיתִ֥י H2219 of thee will I scatter אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ H7611 in thee and the whole remnant לְכָל־ H3605 to every רֽוּחַ׃ H7307 into all the winds פ

¹¹ לָכֵ֣ן H3651 So חַי־ H2416 Wherefore I live אָ֗נִי H589 I נְאֻם֮ H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִה֒ H3069 GOD אִם־ H518 lo לֹ֗א H3808 no יַ֚עַן H3282 because אֶת־ H853 מִקְדָּשִׁ֣י H4720 my sanctuary טִמֵּ֔את H2930 Surely because thou hast defiled בְּכָל־ H3605 all שִׁקּוּצַ֖יִךְ H8251 with all thy detestable things וּבְכָל־ H3605 all תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ H8441 and with all thine abominations וְגַם־ H1571 will also אֲנִ֤י H589 I אֶגְרַע֙ H1639 therefore will I also diminish וְלֹא־ H3808 no תָח֣וֹס H2347 spare עֵינִ֔י H5869 neither shall mine eye וְגַם־ H1571 will also אֲנִ֖י H589 I לֹ֥א H3808 no אֶחְמֽוֹל׃ H2550 neither will I have any pity

¹² שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ H7992 A third part בַּדֶּ֣בֶר H1698 with the pestilence יָמ֗וּתוּ H4191 of thee shall die וּבָֽרָעָב֙ H7458 and with famine יִכְל֣וּ H3615 shall they be consumed בְתוֹכֵ֔ךְ H8432 in the midst וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית H7992 of thee and a third part בַּחֶ֖רֶב H2719 by the sword יִפְּל֣וּ H5307 shall fall סְבִיבוֹתָ֑יִךְ H5439 round about וְהַשְּׁלִישִׁית֙ H7992 a third part לְכָל־ H3605 to every ר֣וּחַ H7307 into all the winds אֱזָרֶ֔ה H2219 thee and I will scatter וְחֶ֖רֶב H2719 a sword אָרִ֥יק H7324 and I will draw out אַחֲרֵיהֶֽם׃ H310 after

¹³ וְכָלָ֣ה H3615 be accomplished אַפִּ֗י H639 Thus shall mine anger וַהֲנִחוֹתִ֧י H5117 to rest חֲמָתִ֛י H2534 and I will cause my fury בָּ֖ם H0 וְהִנֶּחָ֑מְתִּי H5162 upon them and I will be comforted וְֽיָדְע֞וּ H3045 and they shall know כִּי־ H3588 that אֲנִ֣י H589 I יְהוָ֗ה H3068 that I the LORD דִּבַּ֙רְתִּי֙ H1696 have spoken בְּקִנְאָתִ֔י H7068 in my zeal בְּכַלּוֹתִ֥י H3615 when I have accomplished חֲמָתִ֖י H2534 my fury בָּֽם׃ H0

¹⁴ וְאֶתְּנֵךְ֙ H5414 Moreover I will make לְחָרְבָּ֣ה H2723 thee waste וּלְחֶרְפָּ֔ה H2781 and a reproach בַּגּוֹיִ֖ם H1471 among the nations אֲשֶׁ֣ר H834 which סְבִיבוֹתָ֑יִךְ H5439 that round about לְעֵינֵ֖י H5869 thee in the sight כָּל־ H3605 of all עוֹבֵֽר׃ H5674 of all that pass by

¹⁵ וְֽהָ֨יְתָ֜ה H1961 will be a חֶרְפָּ֤ה H2781 So it shall be a reproach וּגְדוּפָה֙ H1422 and a taunt מוּסָ֣ר H4148 an instruction וּמְשַׁמָּ֔ה H4923 and an astonishment לַגּוֹיִ֖ם H1471 unto the nations אֲשֶׁ֣ר H834 who סְבִיבוֹתָ֑יִךְ H5439 that round about בַּעֲשׂוֹתִי֩ H6213 thee when I shall execute בָ֨ךְ H0 שְׁפָטִ֜ים H8201 judgments בְּאַ֤ף H639 in thee in anger וּבְחֵמָה֙ H2534 and in fury וּבְתֹכְח֣וֹת H8433 rebukes חֵמָ֔ה H2534 and in furious אֲנִ֥י H589 I יְהוָ֖ה H3068 I the LORD דִּבַּֽרְתִּי׃ H1696 have spoken

¹⁶ בְּֽשַׁלְּחִ֡י H7971 When I shall send אֶת־ H853 חִצֵּי֩ H2671 arrows הָרָעָ֨ב H7458 of famine הָרָעִ֤ים H7451 upon them the evil בָּהֶם֙ H0 אֲשֶׁ֣ר H834 which הָי֣וּ H1961 become לְמַשְׁחִ֔ית H4889 which shall be for destruction אֲשֶׁר־ H834 whom אֲשַׁלַּ֥ח H7971 which I will send אוֹתָ֖ם H853 לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם H7843 to destroy וְרָעָב֙ H7458 the famine אֹסֵ֣ף H3254 you and I will increase עֲלֵיכֶ֔ם H5921 upon וְשָׁבַרְתִּ֥י H7665 upon you and will break לָכֶ֖ם H0 מַטֵּה־ H4294 your staff לָֽחֶם׃ H3899 of bread

¹⁷ וְשִׁלַּחְתִּ֣י H7971 So will I send עֲ֠לֵיכֶם H5921 on רָעָ֞ב H7458 upon you famine וְחַיָּ֤ה H2416 beasts רָעָה֙ H7451 and evil וְשִׁכְּלֻ֔ךְ H7921 and they shall bereave וְדֶ֥בֶר H1698 thee and pestilence וָדָ֖ם H1818 and blood יַעֲבָר־ H5674 shall pass through בָּ֑ךְ H0 וְחֶ֙רֶב֙ H2719 the sword אָבִ֣יא H935 thee and I will bring עָלַ֔יִךְ H5921 and אֲנִ֥י H589 I יְהוָ֖ה H3068 upon thee I the LORD דִּבַּֽרְתִּי׃ H1696 have spoken פ

6

¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 And the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

² בֶּן־ H1121 Son אָדָ֕ם H120 of man שִׂ֥ים H7760 set פָּנֶ֖יךָ H6440 thy face אֶל־ H413 toward הָרֵ֣י H2022 toward the mountains יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel וְהִנָּבֵ֖א H5012 and prophesy אֲלֵיהֶֽם׃ H413 against

³ וְאָ֣מַרְתָּ֔ H559 And say הָרֵי֙ H2022 Ye mountains יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel שִׁמְע֖וּ H8085 hear דְּבַר־ H1697 the word אֲדֹנָ֣י H136 of the Lord יְהוִ֑ה H3069 GOD כֹּה־ H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְ֠הוִה H3069 GOD לֶהָרִ֨ים H2022 to the mountains וְלַגְּבָע֜וֹת H1389 and to the hills לָאֲפִיקִ֣ים H650 to the rivers <וְלַגֵּאָיֹת כ> (וְלַגֵּאָיֹ֗ות H1516 valley ק) הִנְנִ֨י H2009 Behold אֲנִ֜י H589 Myself מֵבִ֤יא H935 Behold I I will bring עֲלֵיכֶם֙ H5921 and חֶ֔רֶב H2719 a sword וְאִבַּדְתִּ֖י H6 upon you and I will destroy בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃ H1116 your high places

⁴ וְנָשַׁ֙מּוּ֙ H8074 shall be desolate מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם H4196 And your altars וְנִשְׁבְּר֖וּ H7665 shall be broken חַמָּֽנֵיכֶ֑ם H2553 and your images וְהִפַּלְתִּי֙ H5307 and I will cast down חַלְלֵיכֶ֔ם H2491 your slain לִפְנֵ֖י H6440 before גִּלּוּלֵיכֶֽם׃ H1544 your idols

⁵ וְנָתַתִּ֗י H5414 And I will lay אֶת־ H853 פִּגְרֵי֙ H6297 the dead carcases בְּנֵ֣י H1121 of the children יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel לִפְנֵ֖י H6440 before גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם H1544 their idols וְזֵרִיתִי֙ H2219 and I will scatter אֶת־ H853 עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם H6106 your bones סְבִיב֖וֹת H5439 round about מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ H4196 your altars

⁶ בְּכֹל֙ H3605 all מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם H4186 In all your dwellingplaces הֶעָרִ֣ים H5892 the cities תֶּחֱרַ֔בְנָה H2717 shall be laid waste וְהַבָּמ֖וֹת H1116 and the high places תִּישָׁ֑מְנָה H3456 shall be desolate לְמַעַן֩ H4616 because of יֶחֶרְב֨וּ H2717 may be laid waste וְיֶאְשְׁמ֜וּ H816 and made desolate מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם H4196 that your altars וְנִשְׁבְּר֤וּ H7665 may be broken וְנִשְׁבְּתוּ֙ H7673 and cease גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם H1544 and your idols וְנִגְדְּעוּ֙ H1438 may be cut down חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם H2553 and your images וְנִמְח֖וּ H4229 may be abolished מַעֲשֵׂיכֶֽם׃ H4639 and your works

⁷ וְנָפַ֥ל H5307 shall fall חָלָ֖ל H2491 And the slain בְּתֽוֹכְכֶ֑ם H8432 in the midst וִֽידַעְתֶּ֖ם H3045 of you and ye shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD

⁸ וְהוֹתַרְתִּ֗י H3498 Yet will I leave a remnant בִּהְי֥וֹת H1961 will have לָכֶ֛ם H0 פְּלִ֥יטֵי H6412 that ye may have that shall escape חֶ֖רֶב H2719 the sword בַּגּוֹיִ֑ם H1471 among the nations בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם H2219 when ye shall be scattered בָּאֲרָצֽוֹת׃ H776 through the countries

⁹ וְזָכְר֨וּ H2142 of you shall remember פְלִֽיטֵיכֶ֜ם H6412 And they that escape אוֹתִ֗י H853 בַּגּוֹיִם֮ H1471 me among the nations אֲשֶׁ֣ר H834 to which נִשְׁבּוּ־ H7617 whither they shall be carried captives שָׁם֒ H8033 in it אֲשֶׁ֨ר H834 how נִשְׁבַּ֜רְתִּי H7665 because I am broken אֶת־ H853 לִבָּ֣ם H3820 heart הַזּוֹנֶ֗ה H2181 with their whorish אֲשֶׁר־ H834 which סָר֙ H5493 which hath departed מֵֽעָלַ֔י H5921 and וְאֵת֙ H854 and by עֵֽינֵיהֶ֔ם H5869 from me and with their eyes הַזֹּנ֕וֹת H2181 which go a whoring אַחֲרֵ֖י H310 after גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם H1544 their idols וְנָקֹ֙טּוּ֙ H6962 and they shall lothe בִּפְנֵיהֶ֔ם H6440 themselves אֶל־ H413 for הָֽרָעוֹת֙ H7451 for the evils אֲשֶׁ֣ר H834 which עָשׂ֔וּ H6213 which they have committed לְכֹ֖ל H3605 for all תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃ H8441 in all their abominations

¹⁰ וְיָדְע֖וּ H3045 And they shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֣י H589 I am יְהוָ֑ה H3068 that I the LORD לֹ֤א H3808 not אֶל־ H413 in חִנָּם֙ H2600 in vain דִּבַּ֔רְתִּי H1696 I have not said לַעֲשׂ֥וֹת H6213 that I would do לָהֶ֖ם H0 הָרָעָ֥ה H7451 this evil הַזֹּֽאת׃ H2063 likewise פ

¹¹ כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַ֞ר H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֗ה H3068 GOD הַכֵּ֨ה H5221 Smite בְכַפְּךָ֜ H3709 with thine hand וּרְקַ֤ע H7554 and stamp בְּרַגְלְךָ֙ H7272 with thy foot וֶֽאֱמָר־ H559 and say אָ֔ח H253 Alas אֶ֛ל H413 because כָּל־ H3605 of all תּוֹעֲב֥וֹת H8441 abominations רָע֖וֹת H7451 for all the evil בֵּ֣ית H1004 of the house יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel אֲשֶׁ֗ר H834 which בַּחֶ֛רֶב H2719 by the sword בָּרָעָ֥ב H7458 by the famine וּבַדֶּ֖בֶר H1698 and by the pestilence יִפֹּֽלוּ׃ H5307 for they shall fall

¹² הָרָח֞וֹק H7350 He that is far off בַּדֶּ֣בֶר H1698 of the pestilence יָמ֗וּת H4191 shall die וְהַקָּרוֹב֙ H7138 and he that is near בַּחֶ֣רֶב H2719 by the sword יִפּ֔וֹל H5307 shall fall וְהַנִּשְׁאָר֙ H7604 and he that remaineth וְהַנָּצ֔וּר H5341 and is besieged בָּרָעָ֖ב H7458 by the famine יָמ֑וּת H4191 shall die וְכִלֵּיתִ֥י H3615 thus will I accomplish חֲמָתִ֖י H2534 my fury בָּֽם׃ H0

¹³ וִֽידַעְתֶּם֙ H3045 Then shall ye know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֣י H589 I am יְהוָ֔ה H3068 that I the LORD בִּֽהְי֣וֹת H1961 become חַלְלֵיהֶ֗ם H2491 when their slain בְּתוֹךְ֙ H8432 shall be among גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם H1544 their idols סְבִיב֖וֹת H5439 round about מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם H4196 their altars אֶל֩ H413 on כָּל־ H3605 every גִּבְעָ֨ה H1389 hill רָמָ֜ה H7311 upon every high בְּכֹ֣ל ׀ H3605 all רָאשֵׁ֣י H7218 in all the tops הֶהָרִ֗ים H2022 of the mountains וְתַ֨חַת H8478 under כָּל־ H3605 every עֵ֤ץ H6086 tree רַֽעֲנָן֙ H7488 and under every green וְתַ֙חַת֙ H8478 and under כָּל־ H3605 every אֵלָ֣ה H424 oak עֲבֻתָּ֔ה H5687 and under every thick מְק֗וֹם H4725 the place אֲשֶׁ֤ר H834 they נָֽתְנוּ־ H5414 where they did offer שָׁם֙ H8033 in it רֵ֣יחַ H7381 savour נִיחֹ֔חַ H5207 sweet לְכֹ֖ל H3605 to all גִּלּוּלֵיהֶֽם׃ H1544 to all their idols

¹⁴ וְנָטִ֤יתִי H5186 So will I stretch out אֶת־ H853 יָדִי֙ H3027 my hand עֲלֵיהֶ֔ם H5921 against וְנָתַתִּ֨י H5414 upon them and make אֶת־ H853 הָאָ֜רֶץ H776 the land שְׁמָמָ֤ה H8077 desolate וּמְשַׁמָּה֙ H4923 yea more desolate מִמִּדְבַּ֣ר H4057 than the wilderness דִּבְלָ֔תָה H1689 toward Diblath בְּכֹ֖ל H3605 all מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם H4186 in all their habitations וְיָדְע֖וּ H3045 and they shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD פ

7

¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 Moreover the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

² וְאַתָּ֣ה H859 and you בֶן־ H1121 Also thou son אָדָ֗ם H120 of man כֹּה־ H3541 thus אָמַ֞ר H559 thus saith אֲדֹנָ֧י H136 the Lord יְהוִ֛ה H3069 GOD לְאַדְמַ֥ת H127 unto the land יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel קֵ֑ץ H7093 An end בָּ֣א H935 is come הַקֵּ֔ץ H7093 the end עַל־ H5921 and <אַרְבַּעַת כ> (אַרְבַּ֖ע H702 four ק) כַּנְפ֥וֹת H3671 corners הָאָֽרֶץ׃ H776 of the land

³ עַתָּה֙ H6258 Now הַקֵּ֣ץ H7093 Now the end עָלַ֔יִךְ H5921 and I וְשִׁלַּחְתִּ֤י H7971 upon thee and I will send אַפִּי֙ H639 mine anger בָּ֔ךְ H0 וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ H8199 upon thee and will judge כִּדְרָכָ֑יִךְ H1870 thee according to thy ways וְנָתַתִּ֣י H5414 and will recompense עָלַ֔יִךְ H5921 and אֵ֖ת H853 כָּל־ H3605 all תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ H8441 upon thee all thine abominations

⁴ וְלֹא־ H3808 no תָח֥וֹס H2347 shall not spare עֵינִ֛י H5869 And mine eye עָלַ֖יִךְ H5921 on וְלֹ֣א H3808 nor אֶחְמ֑וֹל H2550 thee neither will I have pity כִּ֣י H3588 for דְרָכַ֜יִךְ H1870 thy ways עָלַ֣יִךְ H5921 and אֶתֵּ֗ן H5414 but I will recompense וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ H8441 upon thee and thine abominations בְּתוֹכֵ֣ךְ H8432 shall be in the midst תִּֽהְיֶ֔יןָ H1961 become וִידַעְתֶּ֖ם H3045 of thee and ye shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD פ

⁵ כֹּ֥ה H3541 Thus אָמַ֖ר H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֑ה H3068 GOD רָעָ֛ה H7451 An evil אַחַ֥ת H259 an only רָעָ֖ה H7451 evil הִנֵּ֥ה H2009 behold בָאָֽה׃ H935 behold is come

⁶ קֵ֣ץ H7093 An end בָּ֔א H935 is come בָּ֥א H935 is come הַקֵּ֖ץ H7093 the end הֵקִ֣יץ H6974 it watcheth אֵלָ֑יִךְ H413 against הִנֵּ֖ה H2009 behold בָּאָֽה׃ H935 for thee behold it is come

⁷ בָּ֧אָה H935 is come הַצְּפִירָ֛ה H6843 The morning אֵלֶ֖יךָ H413 to you יוֹשֵׁ֣ב H3427 unto thee O thou that dwellest הָאָ֑רֶץ H776 in the land בָּ֣א H935 has come הָעֵ֗ת H6256 the time קָר֛וֹב H7138 near הַיּ֥וֹם H3117 the day מְהוּמָ֖ה H4103 of trouble וְלֹא־ H3808 rather הֵ֥ד H1906 and not the sounding again הָרִֽים׃ H2022 of the mountains

⁸ עַתָּ֣ה H6258 Now מִקָּר֗וֹב H7138 Now will I shortly אֶשְׁפּ֤וֹךְ H8210 pour out חֲמָתִי֙ H2534 my fury עָלַ֔יִךְ H5921 on וְכִלֵּיתִ֤י H3615 upon thee and accomplish אַפִּי֙ H639 mine anger בָּ֔ךְ H0 וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ H8199 upon thee and I will judge כִּדְרָכָ֑יִךְ H1870 thee according to thy ways וְנָתַתִּ֣י H5414 and will recompense עָלַ֔יִךְ H5921 and אֵ֖ת H853 כָּל־ H3605 all תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃ H8441 thee for all thine abominations

⁹ וְלֹא־ H3808 no תָח֥וֹס H2347 shall not spare עֵינִ֖י H5869 And mine eye וְלֹ֣א H3808 nor אֶחְמ֑וֹל H2550 neither will I have pity כִּדְרָכַ֜יִךְ H1870 thee according to thy ways עָלַ֣יִךְ H5921 and אֶתֵּ֗ן H5414 I will recompense וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ H8441 and thine abominations בְּתוֹכֵ֣ךְ H8432 are in the midst תִּֽהְיֶ֔יןָ H1961 become וִֽידַעְתֶּ֕ם H3045 of thee and ye shall know כִּ֛י H3588 that אֲנִ֥י H589 I יְהוָ֖ה H3068 that I the LORD מַכֶּֽה׃ H5221 that smiteth

¹⁰ הִנֵּ֥ה H2009 Behold הַיּ֖וֹם H3117 Behold the day הִנֵּ֣ה H2009 Behold בָאָ֑ה H935 behold it is come יָֽצְאָה֙ H3318 is gone forth הַצְּפִרָ֔ה H6843 the morning צָ֚ץ H6692 hath blossomed הַמַּטֶּ֔ה H4294 the rod פָּרַ֖ח H6524 hath budded הַזָּדֽוֹן׃ H2087 pride

¹¹ הֶחָמָ֥ס ׀ H2555 Violence קָ֖ם H6965 is risen up לְמַטֵּה־ H4294 into a rod רֶ֑שַׁע H7562 of wickedness לֹא־ H3808 None מֵהֶ֞ם H1992 like וְלֹ֧א H3808 of them none מֵהֲמוֹנָ֛ם H1995 none of them nor of their multitude וְלֹ֥א H3808 none מֶהֱמֵהֶ֖ם H1991 nor of any וְלֹא־ H3808 nor נֹ֥הַּ H5089 of theirs neither wailing בָּהֶֽם׃ H0

¹² בָּ֤א H935 is come הָעֵת֙ H6256 The time הִגִּ֣יעַ H5060 draweth near הַיּ֔וֹם H3117 the day הַקּוֹנֶה֙ H7069 let not the buyer אַל־ H408 nor יִשְׂמָ֔ח H8055 rejoice וְהַמּוֹכֵ֖ר H4376 nor the seller אַל־ H408 nor יִתְאַבָּ֑ל H56 mourn כִּ֥י H3588 for חָר֖וֹן H2740 for wrath אֶל־ H413 is against כָּל־ H3605 all הֲמוֹנָֽהּ׃ H1995 upon all the multitude

¹³ כִּ֣י H3588 Indeed הַמּוֹכֵ֗ר H4376 For the seller אֶל־ H413 regarding הַמִּמְכָּר֙ H4465 to that which is sold לֹ֣א H3808 nor יָשׁ֔וּב H7725 shall not return וְע֥וֹד H5750 long בַּחַיִּ֖ים H2416 although they were yet alive חַיָּתָ֑ם H2416 of his life כִּֽי־ H3588 Indeed חָז֤וֹן H2377 for the vision אֶל־ H413 regarding כָּל־ H3605 all הֲמוֹנָהּ֙ H1995 touching the whole multitude לֹ֣א H3808 nor יָשׁ֔וּב H7725 thereof shall not return וְאִ֧ישׁ H376 neither shall any בַּעֲוֹנ֛וֹ H5771 himself in the iniquity חַיָּת֖וֹ H2416 age לֹ֥א H3808 nor יִתְחַזָּֽקוּ׃ H2388 strengthen

¹⁴ תָּקְע֤וּ H8628 They have blown בַתָּק֙וֹעַ֙ H8619 the trumpet וְהָכִ֣ין H3559 even to make all ready הַכֹּ֔ל H3605 everything וְאֵ֥ין H369 no הֹלֵ֖ךְ H1980 but none goeth לַמִּלְחָמָ֑ה H4421 to the battle כִּ֥י H3588 for חֲרוֹנִ֖י H2740 for my wrath אֶל־ H413 is against כָּל־ H3605 all הֲמוֹנָֽהּ׃ H1995 upon all the multitude

¹⁵ הַחֶ֣רֶב H2719 The sword בַּח֔וּץ H2351 without וְהַדֶּ֥בֶר H1698 and the pestilence וְהָרָעָ֖ב H7458 and the famine מִבָּ֑יִת H1004 within אֲשֶׁ֤ר H834 who בַּשָּׂדֶה֙ H7704 he that in the field בַּחֶ֣רֶב H2719 with the sword יָמ֔וּת H4191 shall die וַאֲשֶׁ֣ר H834 who בָּעִ֔יר H5892 and he that in the city רָעָ֥ב H7458 famine וָדֶ֖בֶר H1698 and pestilence יֹאכֲלֶֽנּוּ׃ H398 shall devour

¹⁶ וּפָֽלְטוּ֙ H6403 But they that escape פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם H6412 of them shall escape וְהָי֣וּ H1961 become אֶל־ H413 on הֶהָרִ֗ים H2022 and shall be on the mountains כְּיוֹנֵ֧י H3123 like doves הַגֵּאָי֛וֹת H1516 of the valleys כֻּלָּ֖ם H3605 all הֹמ֑וֹת H1993 all of them mourning אִ֖ישׁ H376 every one בַּעֲוֹנֽוֹ׃ H5771 for his iniquity

¹⁷ כָּל־ H3605 All הַיָּדַ֖יִם H3027 All hands תִּרְפֶּ֑ינָה H7503 shall be feeble וְכָל־ H3605 and all בִּרְכַּ֖יִם H1290 and all knees תֵּלַ֥כְנָה H1980 will become מָּֽיִם׃ H4325 water

¹⁸ וְחָגְר֣וּ H2296 They shall also gird שַׂקִּ֔ים H8242 with sackcloth וְכִסְּתָ֥ה H3680 shall cover אוֹתָ֖ם H853 פַּלָּצ֑וּת H6427 and horror וְאֶ֤ל H413 on כָּל־ H3605 all פָּנִים֙ H6440 upon all faces בּוּשָׁ֔ה H955 them and shame וּבְכָל־ H3605 all רָאשֵׁיהֶ֖ם H7218 upon all their heads קָרְחָֽה׃ H7144 and baldness

¹⁹ כַּסְפָּ֞ם H3701 their silver בַּחוּצ֣וֹת H2351 in the streets יַשְׁלִ֗יכוּ H7993 They shall cast וּזְהָבָם֮ H2091 and their gold לְנִדָּ֣ה H5079 shall be removed יִֽהְיֶה֒ H1961 will become כַּסְפָּ֨ם H3701 their silver וּזְהָבָ֜ם H2091 and their gold לֹֽא־ H3808 cannot יוּכַ֣ל H3201 shall not be able לְהַצִּילָ֗ם H5337 to deliver בְּיוֹם֙ H3117 them in the day עֶבְרַ֣ת H5678 of the wrath יְהוָ֔ה H3068 of the LORD נַפְשָׁם֙ H5315 their souls לֹ֣א H3808 nor יְשַׂבֵּ֔עוּ H7646 they shall not satisfy וּמֵעֵיהֶ֖ם H4578 their bowels לֹ֣א H3808 cannot יְמַלֵּ֑אוּ H4390 neither fill כִּֽי־ H3588 for מִכְשׁ֥וֹל H4383 because it is the stumblingblock עֲוֹנָ֖ם H5771 of their iniquity הָיָֽה׃ H1961 has become

²⁰ וּצְבִ֤י H6643 As for the beauty עֶדְיוֹ֙ H5716 of his ornament לְגָא֣וֹן H1347 it in majesty שָׂמָ֔הוּ H7760 he set וְצַלְמֵ֧י H6754 the images תוֹעֲבֹתָ֛ם H8441 of their abominations שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם H8251 of their detestable things עָ֣שׂוּ H6213 but they made ב֑וֹ H0 עַל־ H5921 and כֵּ֛ן H3651 after that נְתַתִּ֥יו H5414 therein therefore have I set לָהֶ֖ם H0 לְנִדָּֽה׃ H5079 it far

²¹ וּנְתַתִּ֤יו H5414 And I will give בְּיַֽד־ H3027 it into the hands הַזָּרִים֙ H2114 of the strangers לָבַ֔ז H957 for a prey וּלְרִשְׁעֵ֥י H7563 and to the wicked הָאָ֖רֶץ H776 of the earth לְשָׁלָ֑ל H7998 for a spoil <וְחִלְּלֻהָ כ> (וְחִלְּלֽוּהוּ׃ H2490 begin ק)

²² וַהֲסִבּוֹתִ֤י H5437 will I turn פָנַי֙ H6440 My face מֵהֶ֔ם H1992 and they וְחִלְּל֖וּ H2490 also from them and they shall pollute אֶת־ H853 צְפוּנִ֑י H6845 my secret וּבָאוּ־ H935 shall enter בָ֥הּ H0 פָּרִיצִ֖ים H6530 for the robbers וְחִלְּלֽוּהָ׃ H2490 into it and defile פ

²³ עֲשֵׂ֖ה H6213 Make הָֽרַתּ֑וֹק H7569 a chain כִּ֣י H3588 for הָאָ֗רֶץ H776 for the land מָֽלְאָה֙ H4390 is full מִשְׁפַּ֣ט H4941 crimes דָּמִ֔ים H1818 of bloody וְהָעִ֖יר H5892 and the city מָלְאָ֥ה H4390 is full חָמָֽס׃ H2555 of violence

²⁴ וְהֵֽבֵאתִי֙ H935 Wherefore I will bring רָעֵ֣י H7451 the worst גוֹיִ֔ם H1471 of the heathen וְיָרְשׁ֖וּ H3423 and they shall possess אֶת־ H853 בָּֽתֵּיהֶ֑ם H1004 their houses וְהִשְׁבַּתִּי֙ H7673 to cease גְּא֣וֹן H1347 I will also make the pomp עַזִּ֔ים H5794 of the strong וְנִחֲל֖וּ H2490 will be profaned מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם׃ H6942 and their holy places

²⁵ קְפָ֖דָה־ H7089 Destruction בָ֑א H935 cometh וּבִקְשׁ֥וּ H1245 and they shall seek שָׁל֖וֹם H7965 peace וָאָֽיִן׃ H369 there

²⁶ הֹוָ֤ה H1943 Mischief עַל־ H5921 upon הֹוָה֙ H1943 upon mischief תָּב֔וֹא H935 shall come וּשְׁמֻעָ֥ה H8052 and rumour אֶל־ H413 will be upon שְׁמוּעָ֖ה H8052 shall be upon rumour תִּֽהְיֶ֑ה H1961 become וּבִקְשׁ֤וּ H1245 then shall they seek חָזוֹן֙ H2377 a vision מִנָּבִ֔יא H5030 of the prophet וְתוֹרָה֙ H8451 but the law תֹּאבַ֣ד H6 shall perish מִכֹּהֵ֔ן H3548 from the priest וְעֵצָ֖ה H6098 and counsel מִזְּקֵנִֽים׃ H2205 from the ancients

²⁷ הַמֶּ֣לֶךְ H4428 The king יִתְאַבָּ֗ל H56 shall mourn וְנָשִׂיא֙ H5387 and the prince יִלְבַּ֣שׁ H3847 shall be clothed שְׁמָמָ֔ה H8077 with desolation וִידֵ֥י H3027 and the hands עַם־ H5971 of the people הָאָ֖רֶץ H776 of the land תִּבָּהַ֑לְנָה H926 shall be troubled מִדַּרְכָּ֞ם H1870 unto them after their way אֶעֱשֶׂ֤ה H6213 I will do אוֹתָם֙ H853 וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם H4941 and according to their deserts אֶשְׁפְּטֵ֔ם H8199 will I judge וְיָדְע֖וּ H3045 them and they shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD פ

8

¹ וַיְהִ֣י ׀ H1961 came בַּשָּׁנָ֣ה H8141 year הַשִּׁשִּׁ֗ית H8345 And it came to pass in the sixth בַּשִּׁשִּׁי֙ H8345 in the sixth בַּחֲמִשָּׁ֣ה H2568 in the fifth לַחֹ֔דֶשׁ H2320 of the month אֲנִי֙ H589 I יוֹשֵׁ֣ב H3427 I sat בְּבֵיתִ֔י H1004 in mine house וְזִקְנֵ֥י H2205 and the elders יְהוּדָ֖ה H3063 of Judah יוֹשְׁבִ֣ים H3427 sat לְפָנָ֑י H6440 before וַתִּפֹּ֤ל H5307 fell עָלַי֙ H5921 on שָׁ֔ם H8033 there יַ֖ד H3027 me that the hand אֲדֹנָ֥י H136 of the Lord יְהֹוִֽה׃ H3069 GOD

² וָאֶרְאֶ֗ה H7200 Then I beheld וְהִנֵּ֤ה H2009 and behold דְמוּת֙ H1823 and lo a likeness כְּמַרְאֵה־ H4758 as the appearance אֵ֔שׁ H784 of fire מִמַּרְאֵ֥ה H4758 from the appearance מָתְנָ֛יו H4975 of his loins וּלְמַ֖טָּה H4295 even downward אֵ֑שׁ H784 fire וּמִמָּתְנָ֣יו H4975 and from his loins וּלְמַ֔עְלָה H4605 even upward כְּמַרְאֵה־ H4758 as the appearance זֹ֖הַר H2096 of brightness כְּעֵ֥ין H5869 as the colour הַחַשְׁמַֽלָה׃ H2830 of amber

³ וַיִּשְׁלַח֙ H7971 And he put forth תַּבְנִ֣ית H8403 the form יָ֔ד H3027 of an hand וַיִּקָּחֵ֖נִי H3947 and took בְּצִיצִ֣ת H6734 me by a lock רֹאשִׁ֑י H7218 of mine head וַתִּשָּׂ֣א H5375 lifted me up אֹתִ֣י H853 ר֣וּחַ ׀ H7307 and the spirit בֵּֽין־ H996 between הָאָ֣רֶץ H776 between the earth וּבֵ֣ין H996 between הַשָּׁמַ֡יִם H8064 and the heaven וַתָּבֵא֩ H935 and brought אֹתִ֨י H853 יְרוּשָׁלְַ֜מָה H3389 to Jerusalem בְּמַרְא֣וֹת H4759 me in the visions אֱלֹהִ֗ים H430 of God אֶל־ H413 to פֶּ֜תַח H6607 to the door שַׁ֤עַר H8179 gate הַפְּנִימִית֙ H6442 of the inner הַפּוֹנֶ֣ה H6437 that looketh צָפ֔וֹנָה H6828 toward the north אֲשֶׁר־ H834 which שָׁ֣ם H8033 in it מוֹשַׁ֔ב H4186 where the seat סֵ֖מֶל H5566 of the image הַקִּנְאָ֥ה H7068 of jealousy הַמַּקְנֶֽה׃ H7069 which provoketh to jealousy

⁴ וְהִ֨נֵּה־ H2009 and behold שָׁ֔ם H8033 there כְּב֖וֹד H3519 And behold the glory אֱלֹהֵ֣י H430 of the God יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel כַּמַּרְאֶ֕ה H4758 there according to the vision אֲשֶׁ֥ר H834 which רָאִ֖יתִי H7200 that I saw בַּבִּקְעָֽה׃ H1237 in the plain

⁵ וַיֹּ֣אמֶר H559 Then said אֵלַ֔י H413 to me בֶּן־ H1121 he unto me Son אָדָ֕ם H120 of man שָׂא־ H5375 lift up נָ֥א H4994 now עֵינֶ֖יךָ H5869 thine eyes דֶּ֣רֶךְ H1870 now the way צָפ֑וֹנָה H6828 toward the north וָאֶשָּׂ֤א H5375 So I lifted up עֵינַי֙ H5869 mine eyes דֶּ֣רֶךְ H1870 the way צָפ֔וֹנָה H6828 toward the north וְהִנֵּ֤ה H2009 and behold מִצָּפוֹן֙ H6828 and behold northward לְשַׁ֣עַר H8179 at the gate הַמִּזְבֵּ֔חַ H4196 of the altar סֵ֛מֶל H5566 this image הַקִּנְאָ֥ה H7068 of jealousy הַזֶּ֖ה H2088 this בַּבִּאָֽה׃ H872 in the entry

⁶ וַיֹּ֣אמֶר H559 He said אֵלַ֔י H413 to me בֶּן־ H1121 furthermore unto me Son אָדָ֕ם H120 of man הֲרֹאֶ֥ה H7200 seest אַתָּ֖ה H859 you <מֵהֵם כ> (מָ֣ה ק) (הֵ֣ם H1992 like ק) עֹשִׂ֑ים H6213 thou what they do תּוֹעֵב֨וֹת H8441 abominations גְּדֹל֜וֹת H1419 ? the great אֲשֶׁ֥ר H834 which בֵּֽית־ H1004 that the house יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ H3478 of Israel עֹשִׂ֣ים H6213 committeth פֹּ֗ה H6311 here לְרָֽחֳקָה֙ H7368 here that I should go far off מֵעַ֣ל H5921 and מִקְדָּשִׁ֔י H4720 chapel וְעוֹד֙ H5750 again תָּשׁ֣וּב H7725 still תִּרְאֶ֔ה H7200 thee yet again thou shalt see תּוֹעֵב֖וֹת H8441 abominations גְּדֹלֽוֹת׃ H1419 greater ס

⁷ וַיָּבֵ֥א H935 And he brought אֹתִ֖י H853 אֶל־ H413 to פֶּ֣תַח H6607 me to the door הֶֽחָצֵ֑ר H2691 of the court וָאֶרְאֶ֕ה H7200 and when I looked וְהִנֵּ֥ה H2009 behold חֹר־ H2356 hole אֶחָ֖ד H259 behold a בַּקִּֽיר׃ H7023 in the wall

⁸ וַיֹּ֣אמֶר H559 Then said אֵלַ֔י H413 to me בֶּן־ H1121 he unto me Son אָדָ֖ם H120 of man חֲתָר־ H2864 dig נָ֣א H4994 now בַקִּ֑יר H7023 now in the wall וָאֶחְתֹּ֣ר H2864 and when I had digged בַּקִּ֔יר H7023 in the wall וְהִנֵּ֖ה H2009 and behold פֶּ֥תַח H6607 door אֶחָֽד׃ H259 behold a

⁹ וַיֹּ֖אמֶר H559 And he said אֵלָ֑י H413 to me בֹּ֤א H935 unto me Go in וּרְאֵה֙ H7200 and behold אֶת־ H853 הַתּוֹעֵב֣וֹת H8441 abominations הָרָע֔וֹת H7451 the wicked אֲשֶׁ֛ר H834 after הֵ֥ם H1992 they עֹשִׂ֖ים H6213 that they do פֹּֽה׃ H6311 here

¹⁰ וָאָבוֹא֮ H935 So I went in וָֽאֶרְאֶה֒ H7200 and saw וְהִנֵּ֨ה H2009 and behold כָל־ H3605 every תַּבְנִ֜ית H8403 and behold every form רֶ֤מֶשׂ H7431 of creeping things וּבְהֵמָה֙ H929 beasts שֶׁ֔קֶץ H8263 and abominable וְכָל־ H3605 all גִּלּוּלֵ֖י H1544 and all the idols בֵּ֣ית H1004 of the house יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel מְחֻקֶּ֥ה H2707 pourtrayed עַל־ H5921 on הַקִּ֖יר H7023 upon the wall סָבִ֥יב ׀ H5439 round about סָבִֽיב׃ H5439 around

¹¹ וְשִׁבְעִ֣ים H7657 them seventy אִ֣ישׁ H376 men מִזִּקְנֵ֣י H2205 of the ancients בֵֽית־ H1004 of the house יִ֠שְׂרָאֵל H3478 of Israel וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ H2970 Jaazaniah בֶן־ H1121 the son שָׁפָ֜ן H8227 of Shaphan עֹמֵ֤ד H5975 And there stood בְּתוֹכָם֙ H8432 and in the midst עֹמְדִ֣ים H5975 of them stood לִפְנֵיהֶ֔ם H6440 before וְאִ֥ישׁ H376 with every man מִקְטַרְתּ֖וֹ H4730 his censer בְּיָד֑וֹ H3027 in his hand וַעֲתַ֥ר H6282 and a thick עֲנַֽן־ H6051 cloud הַקְּטֹ֖רֶת H7004 of incense עֹלֶֽה׃ H5927 went up

¹² וַיֹּ֣אמֶר H559 Then said אֵלַי֮ H413 about הֲרָאִ֣יתָ H7200 hast thou seen בֶן־ H1121 he unto me Son אָדָם֒ H120 of man אֲשֶׁ֨ר H834 what זִקְנֵ֤י H2205 what the ancients בֵֽית־ H1004 of the house יִשְׂרָאֵל֙ H3478 of Israel עֹשִׂ֣ים H6213 do בַּחֹ֔שֶׁךְ H2822 in the dark אִ֖ישׁ H376 every man בְּחַדְרֵ֣י H2315 in the chambers מַשְׂכִּית֑וֹ H4906 of his carved כִּ֣י H3588 for אֹמְרִ֗ים H559 said אֵ֤ין H369 else יְהוָה֙ H3069 God רֹאֶ֣ה H7200 seeth אֹתָ֔נוּ H853 עָזַ֥ב H5800 hath forsaken יְהוָ֖ה H3069 God אֶת־ H853 הָאָֽרֶץ׃ H776 the earth

¹³ וַיֹּ֖אמֶר H559 He said אֵלָ֑י H413 to me ע֣וֹד H5750 Yet תָּשׁ֥וּב H7725 also unto me Turn תִּרְאֶ֛ה H7200 thee yet again thou shalt see תּוֹעֵב֥וֹת H8441 abominations גְּדֹל֖וֹת H1419 greater אֲשֶׁר־ H834 which הֵ֥מָּה H1992 they עֹשִֽׂים׃ H6213 that they do

¹⁴ וַיָּבֵ֣א H935 Then he brought אֹתִ֗י H853 אֶל־ H413 toward פֶּ֙תַח֙ H6607 me to the door שַׁ֣עַר H8179 of the gate בֵּית־ H1004 house יְהוָ֔ה H3068 of the LORD'S אֲשֶׁ֖ר H834 which אֶל־ H413 toward הַצָּפ֑וֹנָה H6828 which toward the north וְהִנֵּה־ H2009 and behold שָׁם֙ H8033 there הַנָּשִׁ֣ים H802 women יֹֽשְׁב֔וֹת H3427 and behold there sat מְבַכּ֖וֹת H1058 weeping אֶת־ H853 הַתַּמּֽוּז׃ H8542 for Tammuz ס

¹⁵ וַיֹּ֥אמֶר H559 Then said אֵלַ֖י H413 to me הֲרָאִ֣יתָ H7200 he unto me Hast thou seen בֶן־ H1121 O son אָדָ֑ם H120 man ע֣וֹד H5750 again תָּשׁ֥וּב H7725 still תִּרְאֶ֛ה H7200 thee yet again thou shalt see תּוֹעֵב֥וֹת H8441 abominations גְּדֹל֖וֹת H1419 greater מֵאֵֽלֶּה׃ H428 these

¹⁶ וַיָּבֵ֣א H935 And he brought אֹתִ֗י H853 אֶל־ H413 about חֲצַ֣ר H2691 court בֵּית־ H1004 house יְהוָה֮ H3068 of the LORD'S הַפְּנִימִית֒ H6442 me into the inner וְהִנֵּה־ H2009 and behold פֶ֜תַח H6607 and behold at the door הֵיכַ֣ל H1964 of the temple יְהוָ֗ה H3068 of the LORD בֵּ֤ין H996 between הָֽאוּלָם֙ H197 between the porch וּבֵ֣ין H996 between הַמִּזְבֵּ֔חַ H4196 and the altar כְּעֶשְׂרִ֥ים H6242 and twenty וַחֲמִשָּׁ֖ה H2568 about five אִ֑ישׁ H376 men אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם H268 with their backs אֶל־ H413 to הֵיכַ֤ל H1964 toward the temple יְהוָה֙ H3068 of the LORD וּפְנֵיהֶ֣ם H6440 and their faces קֵ֔דְמָה H6924 toward the east וְהֵ֛מָּה H1992 and they מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם H7812 and they worshipped קֵ֖דְמָה H6924 toward the east לַשָּֽׁמֶשׁ׃ H8121 the sun

¹⁷ וַיֹּ֣אמֶר H559 Then he said אֵלַי֮ H413 to me הֲרָאִ֣יתָ H7200 unto me Hast thou seen בֶן־ H1121 O son אָדָם֒ H120 man הֲנָקֵל֙ H7043 A thing לְבֵ֣ית H1004 to the house יְהוּדָ֔ה H3063 of Judah מֵעֲשׂ֕וֹת H6213 that they commit אֶת־ H853 הַתּוֹעֵב֖וֹת H8441 the abominations אֲשֶׁ֣ר H834 which עָֽשׂוּ־ H6213 which they commit פֹ֑ה H6311 here כִּֽי־ H3588 for מָלְא֨וּ H4390 here? for they have filled אֶת־ H853 הָאָ֜רֶץ H776 the land חָמָ֗ס H2555 with violence וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ H7725 and have returned לְהַכְעִיסֵ֔נִי H3707 to provoke me to anger וְהִנָּ֛ם H2005 behold שֹׁלְחִ֥ים H7971 and lo they put אֶת־ H853 הַזְּמוֹרָ֖ה H2156 the branch אֶל־ H413 to אַפָּֽם׃ H639 to their nose

¹⁸ וְגַם־ H1571 indeed אֲנִי֙ H589 I אֶעֱשֶׂ֣ה H6213 Therefore will I also deal בְחֵמָ֔ה H2534 in fury לֹֽא־ H3808 no תָח֥וֹס H2347 shall not spare עֵינִ֖י H5869 mine eye וְלֹ֣א H3808 nor אֶחְמֹ֑ל H2550 neither will I have pity וְקָרְא֤וּ H7121 and though they cry בְאָזְנַי֙ H241 in mine ears ק֣וֹל H6963 voice גָּד֔וֹל H1419 with a loud וְלֹ֥א H3808 nor אֶשְׁמַ֖ע H8085 will I not hear אוֹתָֽם׃ H853

9

¹ וַיִּקְרָ֣א H7121 He cried בְאָזְנַ֗י H241 also in mine ears ק֤וֹל H6963 voice גָּדוֹל֙ H1419 with a loud לֵאמֹ֔ר H559 saying קָרְב֖וּ H7126 to draw near פְּקֻדּ֣וֹת H6486 Cause them that have charge הָעִ֑יר H5892 over the city וְאִ֛ישׁ H376 even every man כְּלִ֥י H3627 weapon מַשְׁחֵת֖וֹ H4892 his destroying בְּיָדֽוֹ׃ H3027 in his hand

² וְהִנֵּ֣ה H2009 Behold שִׁשָּׁ֣ה H8337 And behold six אֲנָשִׁ֡ים H376 and every man בָּאִ֣ים ׀ H935 came מִדֶּרֶךְ־ H1870 from the way שַׁ֨עַר H8179 gate הָעֶלְי֜וֹן H5945 of the higher אֲשֶׁ֣ר ׀ H834 which מָפְנֶ֣ה H6437 which lieth צָפ֗וֹנָה H6828 toward the north וְאִ֨ישׁ H376 man כְּלִ֤י H3627 weapon מַפָּצוֹ֙ H4660 a slaughter בְּיָד֔וֹ H3027 in his hand וְאִישׁ־ H376 man אֶחָ֤ד H259 and one בְּתוֹכָם֙ H8432 among לָבֻ֣שׁ H3847 them clothed בַּדִּ֔ים H906 with linen וְקֶ֥סֶת H7083 inkhorn הַסֹּפֵ֖ר H5608 with a writer's בְּמָתְנָ֑יו H4975 by his side וַיָּבֹ֙אוּ֙ H935 and they went in וַיַּ֣עַמְד֔וּ H5975 and stood אֵ֖צֶל H681 beside מִזְבַּ֥ח H4196 altar הַנְּחֹֽשֶׁת׃ H5178 the brasen

³ וּכְב֣וֹד ׀ H3519 And the glory אֱלֹהֵ֣י H430 of the God יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 of Israel נַעֲלָה֙ H5927 was gone up מֵעַ֤ל H5921 from הַכְּרוּב֙ H3742 from the cherub אֲשֶׁ֣ר H834 which הָיָ֣ה H1961 had been עָלָ֔יו H5921 and אֶ֖ל H413 to מִפְתַּ֣ן H4670 whereupon he was to the threshold הַבָּ֑יִת H1004 of the house וַיִּקְרָ֗א H7121 And he called אֶל־ H413 to הָאִישׁ֙ H376 to the man הַלָּבֻ֣שׁ H3847 clothed הַבַּדִּ֔ים H906 with linen אֲשֶׁ֛ר H834 whose קֶ֥סֶת H7083 inkhorn הַסֹּפֵ֖ר H5608 which the writer's בְּמָתְנָֽיו׃ H4975 by his side ס

⁴ וַיֹּ֤אמֶר H559 said יְהוָה֙ H3069 God <אֵלֹו כ> (אֵלָ֔יו H413 about ק) עֲבֹר֙ H5674 unto him Go through בְּת֣וֹךְ H8432 the midst הָעִ֔יר H5892 of the city בְּת֖וֹךְ H8432 through the midst יְרֽוּשָׁלִָ֑ם H3389 of Jerusalem וְהִתְוִ֨יתָ H8427 and set תָּ֜ו H8420 a mark עַל־ H5921 over מִצְח֣וֹת H4696 upon the foreheads הָאֲנָשִׁ֗ים H582 of the men הַנֶּֽאֱנָחִים֙ H584 that sigh וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים H602 and that cry עַ֚ל H5921 over כָּל־ H3605 all הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת H8441 for all the abominations הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת H6213 that be done בְּתוֹכָֽהּ׃ H8432 in the midst

⁵ וּלְאֵ֙לֶּה֙ H428 And to the others אָמַ֣ר H559 he said בְּאָזְנַ֔י H241 in mine hearing עִבְר֥וּ H5674 Go בָעִ֛יר H5892 him through the city אַחֲרָ֖יו H310 ye after וְהַכּ֑וּ H5221 and smite <עַל־ כ> (אַל־ H5921 and תָּחֹ֥ס H408 nay ק) <עֵינֵיכֶם כ> (עֵינְכֶ֖ם H5869 affliction ק) וְאַל־ H408 not תַּחְמֹֽלוּ׃ H2550 neither have ye pity

⁶ זָקֵ֡ן H2205 old בָּח֣וּר H970 young וּבְתוּלָה֩ H1330 both maids וְטַ֨ף H2945 and little children וְנָשִׁ֜ים H802 and women תַּהַרְג֣וּ H2026 Slay לְמַשְׁחִ֗ית H4889 utterly וְעַל־ H5921 and כָּל־ H3605 any אִ֨ישׁ H376 any man אֲשֶׁר־ H834 whom עָלָ֤יו H5921 and הַתָּו֙ H8420 upon whom the mark אַל־ H408 not תִּגַּ֔שׁוּ H5066 but come not near וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י H4720 at my sanctuary תָּחֵ֑לּוּ H2490 and begin וַיָּחֵ֙לּוּ֙ H2490 Then they began בָּאֲנָשִׁ֣ים H376 man הַזְּקֵנִ֔ים H2205 at the ancient אֲשֶׁ֖ר H834 who לִפְנֵ֥י H6440 which before הַבָּֽיִת׃ H1004 the house

⁷ וַיֹּ֨אמֶר H559 And he said אֲלֵיהֶ֜ם H413 to טַמְּא֣וּ H2930 unto them Defile אֶת־ H853 הַבַּ֗יִת H1004 the house וּמַלְא֧וּ H4390 and fill אֶת־ H853 הַחֲצֵר֛וֹת H2691 the courts חֲלָלִ֖ים H2491 with the slain צֵ֑אוּ H3318 go ye forth וְיָצְא֖וּ H3318 And they went forth וְהִכּ֥וּ H5221 and slew בָעִֽיר׃ H5892 in the city

⁸ וַֽיְהִי֙ H1961 become כְּהַכּוֹתָ֔ם H5221 And it came to pass while they were slaying וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר H7604 them and I was left אָ֑נִי H589 I וָאֶפְּלָ֨ה H5307 that I fell עַל־ H5921 on פָּנַ֜י H6440 upon my face וָאֶזְעַ֗ק H2199 and cried וָֽאֹמַר֙ H559 and said אֲהָהּ֙ H162 Ah אֲדֹנָ֣י H136 Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD הֲמַשְׁחִ֣ית H7843 wilt thou destroy אַתָּ֗ה H859 you אֵ֚ת H853 כָּל־ H3605 the whole שְׁאֵרִ֣ית H7611 all the residue יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel בְּשָׁפְכְּךָ֥ H8210 in thy pouring out אֶת־ H853 חֲמָתְךָ֖ H2534 of thy fury עַל־ H5921 and יְרוּשָׁלִָֽם׃ H3389 Jerusalem

⁹ וַיֹּ֣אמֶר H559 Then said אֵלַ֗י H413 to me עֲוֹ֨ן H5771 he unto me The iniquity בֵּֽית־ H1004 of the house יִשְׂרָאֵ֤ל H3478 of Israel וִֽיהוּדָה֙ H3063 and Judah גָּדוֹל֙ H1419 great בִּמְאֹ֣ד H3966 is very מְאֹ֔ד H3966 very וַתִּמָּלֵ֤א H4390 is full הָאָ֙רֶץ֙ H776 and the land דָּמִ֔ים H1818 of blood וְהָעִ֖יר H5892 and the city מָלְאָ֣ה H4390 full מֻטֶּ֑ה H4297 of perverseness כִּ֣י H3588 for אָמְר֗וּ H559 for they say עָזַ֤ב H5800 hath forsaken יְהוָה֙ H3068 The LORD אֶת־ H853 הָאָ֔רֶץ H776 the earth וְאֵ֥ין H369 else יְהוָ֖ה H3068 and the LORD רֹאֶֽה׃ H7200 seeth

¹⁰ וְגַ֨ם־ H1571 again אֲנִ֔י H589 I לֹא־ H3808 no תָח֥וֹס H2347 shall not spare עֵינִ֖י H5869 And as for me also mine eye וְלֹ֣א H3808 nor אֶחְמֹ֑ל H2550 neither will I have pity דַּרְכָּ֖ם H1870 their way בְּרֹאשָׁ֥ם H7218 upon their head נָתָֽתִּי׃ H5414 I will recompense

¹¹ וְהִנֵּ֞ה H2009 behold הָאִ֣ישׁ ׀ H376 And behold the man לְבֻ֣שׁ H3830 apparel הַבַּדִּ֗ים H906 with linen אֲשֶׁ֤ר H834 whose הַקֶּ֙סֶת֙ H7083 which the inkhorn בְּמָתְנָ֔יו H4975 by his side מֵשִׁ֥יב H7725 reported דָּבָ֖ר H1697 the matter לֵאמֹ֑ר H559 saying עָשִׂ֕יתִי H6213 I have done <כַאֲשֶׁר כ> (כְּכֹ֖ל ק) (אֲשֶׁ֥ר H834 whose ק) צִוִּיתָֽנִי׃ H6680 as thou hast commanded ס

10

¹ וָאֶרְאֶ֗ה H7200 Then I looked וְהִנֵּ֤ה H2009 and behold אֶל־ H413 in הָרָקִ֙יעַ֙ H7549 and behold in the firmament אֲשֶׁר֙ H834 that was עַל־ H5921 over רֹ֣אשׁ H7218 that was above the head הַכְּרֻבִ֔ים H3742 of the cherubims כְּאֶ֣בֶן H68 stone סַפִּ֔יר H5601 over them as it were a sapphire כְּמַרְאֵ֖ה H4758 as the appearance דְּמ֣וּת H1823 of the likeness כִּסֵּ֑א H3678 of a throne נִרְאָ֖ה H7200 there appeared עֲלֵיהֶֽם׃ H5921 above

² וַיֹּ֜אמֶר H559 And he spake אֶל־ H413 to הָאִ֣ישׁ ׀ H376 unto the man לְבֻ֣שׁ H3847 clothed הַבַּדִּ֗ים H906 with linen וַיֹּ֡אמֶר H559 and said בֹּא֩ H935 Go in אֶל־ H413 about בֵּינ֨וֹת H996 between לַגַּלְגַּ֜ל H1534 the wheels אֶל־ H413 about תַּ֣חַת H8478 under לַכְּר֗וּב H3742 under the cherub וּמַלֵּ֨א H4390 and fill חָפְנֶ֤יךָ H2651 thine hand גַֽחֲלֵי־ H1513 with coals אֵשׁ֙ H784 of fire מִבֵּינ֣וֹת H996 from between לַכְּרֻבִ֔ים H3742 the cherubims וּזְרֹ֖ק H2236 and scatter עַל־ H5921 over הָעִ֑יר H5892 over the city וַיָּבֹ֖א H935 And he went in לְעֵינָֽי׃ H5869 in my sight

³ וְהַכְּרֻבִ֗ים H3742 Now the cherubims עֹֽמְדִ֛ים H5975 stood מִימִ֥ין H3225 on the right side לַבַּ֖יִת H1004 of the house בְּבֹא֣וֹ H935 went in הָאִ֑ישׁ H376 when the man וְהֶעָנָ֣ן H6051 and the cloud מָלֵ֔א H4390 filled אֶת־ H853 הֶחָצֵ֖ר H2691 court הַפְּנִימִֽית׃ H6442 the inner

⁴ וַיָּ֤רָם H7311 went up כְּבוֹד־ H3519 Then the glory יְהוָה֙ H3069 God מֵעַ֣ל H5921 from הַכְּר֔וּב H3742 from the cherub עַ֖ל H5921 unto מִפְתַּ֣ן H4670 over the threshold הַבָּ֑יִת H1004 of the house וַיִּמָּלֵ֤א H4390 was filled הַבַּ֙יִת֙ H1004 and the house אֶת־ H854 with הֶ֣עָנָ֔ן H6051 with the cloud וְהֶֽחָצֵר֙ H2691 and the court מָֽלְאָ֔ה H4390 was full אֶת־ H854 with נֹ֖גַהּ H5051 of the brightness כְּב֥וֹד H3519 glory יְהוָֽה׃ H3069 God

⁵ וְקוֹל֙ H6963 And the sound כַּנְפֵ֣י H3671 wings הַכְּרוּבִ֔ים H3742 of the cherubims' נִשְׁמַ֕ע H8085 was heard עַד־ H5704 far הֶחָצֵ֖ר H2691 court הַחִיצֹנָ֑ה H2435 to the outer כְּק֥וֹל H6963 as the voice אֵל־ H410 God שַׁדַּ֖י H7706 of the Almighty בְּדַבְּרֽוֹ׃ H1696 when he speaketh

⁶ וַיְהִ֗י H1961 came בְּצַוֹּתוֹ֙ H6680 And it came to pass when he had commanded אֶת־ H853 הָאִ֤ישׁ H376 the man לְבֻֽשׁ־ H3847 clothed הַבַּדִּים֙ H906 with linen לֵאמֹ֔ר H559 saying קַ֥ח H3947 Take אֵשׁ֙ H784 fire מִבֵּינ֣וֹת H996 between לַגַּלְגַּ֔ל H1534 from between the wheels מִבֵּינ֖וֹת H996 between לַכְּרוּבִ֑ים H3742 from between the cherubims וַיָּבֹא֙ H935 then he went in וַֽיַּעֲמֹ֔ד H5975 and stood אֵ֖צֶל H681 beside הָאוֹפָֽן׃ H212 the wheels

⁷ וַיִּשְׁלַח֩ H7971 stretched forth הַכְּר֨וּב H3742 And cherub אֶת־ H853 יָד֜וֹ H3027 his hand מִבֵּינ֣וֹת H996 between לַכְּרוּבִ֗ים H3742 from between the cherubims אֶל־ H413 to הָאֵשׁ֙ H784 unto the fire אֲשֶׁר֙ H834 which בֵּינ֣וֹת H996 was between הַכְּרֻבִ֔ים H3742 that between the cherubims וַיִּשָּׂא֙ H5375 and took וַיִּתֵּ֔ן H5414 and put אֶל־ H413 to חָפְנֵ֖י H2651 into the hands לְבֻ֣שׁ H3847 of clothed הַבַּדִּ֑ים H906 with linen וַיִּקַּ֖ח H3947 who took וַיֵּצֵֽא׃ H3318 and went out

⁸ וַיֵּרָ֖א H7200 And there appeared לַכְּרֻבִ֑ים H3742 in the cherubims תַּבְנִית֙ H8403 the form יַד־ H3027 hand אָדָ֔ם H120 of a man's תַּ֖חַת H8478 under כַּנְפֵיהֶֽם׃ H3671 under their wings

⁹ וָאֶרְאֶ֗ה H7200 And when I looked וְהִנֵּ֨ה H2009 and behold אַרְבָּעָ֣ה H702 behold the four אוֹפַנִּים֮ H212 wheels אֵ֣צֶל H681 by הַכְּרוּבִים֒ H3742 the cherubims אוֹפַ֣ן H212 wheel אֶחָ֗ד H259 one אֵ֚צֶל H681 by הַכְּר֣וּב H3742 cherub אֶחָ֔ד H259 one וְאוֹפַ֣ן H212 wheel אֶחָ֔ד H259 and another אֵ֖צֶל H681 by הַכְּר֣וּב H3742 cherub אֶחָ֑ד H259 another וּמַרְאֵה֙ H4758 and the appearance הָא֣וֹפַנִּ֔ים H212 of the wheels כְּעֵ֖ין H5869 as the colour אֶ֥בֶן H68 stone תַּרְשִֽׁישׁ׃ H8658 of a beryl

¹⁰ וּמַ֨רְאֵיהֶ֔ם H4758 And their appearances דְּמ֥וּת H1823 likeness אֶחָ֖ד H259 had one לְאַרְבַּעְתָּ֑ם H702 they four כַּאֲשֶׁ֛ר H834 if יִהְיֶ֥ה H1961 become הָאוֹפַ֖ן H212 as if a wheel בְּת֥וֹךְ H8432 had been in the midst הָאוֹפָֽן׃ H212 of a wheel

¹¹ בְּלֶכְתָּ֗ם H1980 moved אֶל־ H413 about אַרְבַּ֤עַת H702 upon their four רִבְעֵיהֶם֙ H7253 sides יֵלֵ֔כוּ H1980 went לֹ֥א H3808 without יִסַּ֖בּוּ H5437 they turned בְּלֶכְתָּ֑ם H1980 went כִּ֣י H3588 in הַמָּק֞וֹם H4725 but to the place אֲשֶׁר־ H834 which יִפְנֶ֤ה H6437 looked הָרֹאשׁ֙ H7218 whither the head אַחֲרָ֣יו H310 as they יֵלֵ֔כוּ H1980 went לֹ֥א H3808 without יִסַּ֖בּוּ H5437 it they turned בְּלֶכְתָּֽם׃ H1980 moved

¹² וְכָל־ H3605 their whole בְּשָׂרָם֙ H1320 And their whole body וְגַבֵּהֶ֔ם H1354 and their backs וִֽידֵיהֶ֖ם H3027 and their hands וְכַנְפֵיהֶ֑ם H3671 and their wings וְהָאֽוֹפַנִּ֗ים H212 and the wheels מְלֵאִ֤ים H4392 full עֵינַ֙יִם֙ H5869 of eyes סָבִ֔יב H5439 round about לְאַרְבַּעְתָּ֖ם H702 that they four אוֹפַנֵּיהֶֽם׃ H212 the wheels

¹³ לָא֖וֹפַנִּ֑ים H212 As for the wheels לָהֶ֛ם H0 קוֹרָ֥א H7121 it was cried הַגַּלְגַּ֖ל H1534 O wheel בְּאָזְנָֽי׃ H241 unto them in my hearing

¹⁴ וְאַרְבָּעָ֥ה H702 had four פָנִ֖ים H6440 faces לְאֶחָ֑ד H259 And every one פְּנֵ֨י H6440 face הָאֶחָ֜ד H259 the first פְּנֵ֣י H6440 the face הַכְּר֗וּב H3742 of a cherub וּפְנֵ֤י H6440 face הַשֵּׁנִי֙ H8145 and the second פְּנֵ֣י H6440 the face אָדָ֔ם H120 of a man וְהַשְּׁלִישִׁי֙ H7992 and the third פְּנֵ֣י H6440 the face אַרְיֵ֔ה H738 of a lion וְהָרְבִיעִ֖י H7243 and the fourth פְּנֵי־ H6440 the face נָֽשֶׁר׃ H5404 of an eagle

¹⁵ וַיֵּרֹ֖מּוּ H7426 were lifted up הַכְּרוּבִ֑ים H3742 And the cherubims הִ֣יא H1931 he הַחַיָּ֔ה H2416 This the living creature אֲשֶׁ֥ר H834 i רָאִ֖יתִי H7200 that I saw בִּֽנְהַר־ H5104 by the river כְּבָֽר׃ H3529 of Chebar

¹⁶ וּבְלֶ֙כֶת֙ H1980 moved הַכְּרוּבִ֔ים H3742 And when the cherubims יֵלְכ֥וּ H1980 go הָאוֹפַנִּ֖ים H212 the wheels אֶצְלָ֑ם H681 by them וּבִשְׂאֵ֨ת H5375 lifted up הַכְּרוּבִ֜ים H3742 and when the cherubims אֶת־ H853 כַּנְפֵיהֶ֗ם H3671 their wings לָרוּם֙ H7311 to mount up מֵעַ֣ל H5921 from הָאָ֔רֶץ H776 from the earth לֹא־ H3808 not יִסַּ֧בּוּ H5437 turned הָאוֹפַנִּ֛ים H212 the same wheels גַּם־ H1571 again הֵ֖ם H1992 also מֵאֶצְלָֽם׃ H681 not from beside

¹⁷ בְּעָמְדָ֣ם H5975 When they stood יַעֲמֹ֔דוּ H5975 stood וּבְרוֹמָ֖ם H7311 and when they were lifted up יֵר֣וֹמּוּ H7426 lifted up אוֹתָ֑ם H853 כִּ֛י H3588 for ר֥וּחַ H7307 themselves for the spirit הַחַיָּ֖ה H2416 of the living creature בָּהֶֽם׃ H0

¹⁸ וַיֵּצֵא֙ H3318 departed כְּב֣וֹד H3519 Then the glory יְהוָ֔ה H3068 of the LORD מֵעַ֖ל H5921 over מִפְתַּ֣ן H4670 from off the threshold הַבָּ֑יִת H1004 of the house וַֽיַּעֲמֹ֖ד H5975 and stood עַל־ H5921 over הַכְּרוּבִֽים׃ H3742 over the cherubims

¹⁹ וַיִּשְׂא֣וּ H5375 lifted up הַכְּרוּבִ֣ים H3742 And the cherubims אֶת־ H853 כַּ֠נְפֵיהֶם H3671 their wings וַיֵּר֨וֹמּוּ H7426 and mounted up מִן־ H4480 from הָאָ֤רֶץ H776 from the earth לְעֵינַי֙ H5869 in my sight בְּצֵאתָ֔ם H3318 when they went out וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים H212 the wheels לְעֻמָּתָ֑ם H5980 also beside וַֽיַּעֲמֹ֗ד H5975 them and stood פֶּ֣תַח H6607 at the door שַׁ֤עַר H8179 gate בֵּית־ H1004 house יְהוָה֙ H3068 of the LORD'S הַקַּדְמוֹנִ֔י H6931 of the east וּכְב֧וֹד H3519 and the glory אֱלֹהֵֽי־ H430 of the God יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 of Israel עֲלֵיהֶ֖ם H5921 over מִלְמָֽעְלָה׃ H4605 over them above

²⁰ הִ֣יא H1931 These הַחַיָּ֗ה H2416 This the living creature אֲשֶׁ֥ר H834 i רָאִ֛יתִי H7200 that I saw תַּ֥חַת H8478 beneath אֱלֹהֵֽי־ H430 under the God יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel בִּֽנְהַר־ H5104 by the river כְּבָ֑ר H3529 of Chebar וָאֵדַ֕ע H3045 and I knew כִּ֥י H3588 that כְרוּבִ֖ים H3742 that they the cherubims הֵֽמָּה׃ H1992 like

²¹ אַרְבָּעָ֨ה H702 had four אַרְבָּעָ֤ה H702 four פָנִים֙ H6440 faces לְאֶחָ֔ד H259 Every one וְאַרְבַּ֥ע H702 had four כְּנָפַ֖יִם H3671 wings לְאֶחָ֑ד H259 apiece וּדְמוּת֙ H1823 and the likeness יְדֵ֣י H3027 of the hands אָדָ֔ם H120 of a man תַּ֖חַת H8478 and beneath כַּנְפֵיהֶֽם׃ H3671 under their wings

²² וּדְמ֣וּת H1823 And the likeness פְּנֵיהֶ֔ם H6440 of their faces הֵ֣מָּה H1992 the same הַפָּנִ֗ים H6440 faces אֲשֶׁ֤ר H834 whose רָאִ֙יתִי֙ H7200 which I saw עַל־ H5921 by נְהַר־ H5104 by the river כְּבָ֔ר H3529 of Chebar מַרְאֵיהֶ֖ם H4758 their appearances וְאוֹתָ֑ם H853 אִ֛ישׁ H376 every one אֶל־ H413 about עֵ֥בֶר H5676 straight פָּנָ֖יו H6440 forward יֵלֵֽכוּ׃ H1980 went

11

¹ וַתִּשָּׂ֨א H5375 lifted me up אֹתִ֜י H853 ר֗וּחַ H7307 Moreover the spirit וַתָּבֵ֣א H935 and brought אֹ֠תִי H853 אֶל־ H413 about שַׁ֨עַר H8179 gate בֵּית־ H1004 house יְהוָ֤ה H3068 of the LORD'S הַקַּדְמוֹנִי֙ H6931 me unto the east הַפּוֹנֶ֣ה H6437 which looketh קָדִ֔ימָה H6921 eastward וְהִנֵּה֙ H2009 and behold בְּפֶ֣תַח H6607 and behold at the door הַשַּׁ֔עַר H8179 of the gate עֶשְׂרִ֥ים H6242 and twenty וַחֲמִשָּׁ֖ה H2568 five אִ֑ישׁ H376 men וָאֶרְאֶ֨ה H7200 whom I saw בְתוֹכָ֜ם H8432 among אֶת־ H853 יַאֲזַנְיָ֧ה H2970 Jaazaniah בֶן־ H1121 the son עַזֻּ֛ר H5809 of Azur וְאֶת־ H853 פְּלַטְיָ֥הוּ H6410 and Pelatiah בֶן־ H1121 the son בְּנָיָ֖הוּ H1141 of Benaiah שָׂרֵ֖י H8269 princes הָעָֽם׃ H5971 of the people פ

² וַיֹּ֖אמֶר H559 Then said אֵלָ֑י H413 to me בֶּן־ H1121 he unto me Son אָדָ֕ם H120 of man אֵ֣לֶּה H428 these הָאֲנָשִׁ֞ים H376 are the men הַחֹשְׁבִ֥ים H2803 that devise אָ֛וֶן H205 mischief וְהַיֹּעֲצִ֥ים H3289 and give עֲצַת־ H6098 counsel רָ֖ע H7451 wicked בָּעִ֥יר H5892 in this city הַזֹּֽאת׃ H2063 who

³ הָאֹ֣מְרִ֔ים H559 Which say לֹ֥א H3808 is not בְקָר֖וֹב H7138 not near בְּנ֣וֹת H1129 let us build בָּתִּ֑ים H1004 houses הִ֣יא H1931 he הַסִּ֔יר H5518 this the caldron וַאֲנַ֖חְנוּ H587 we הַבָּשָֽׂר׃ H1320 and we the flesh

⁴ לָכֵ֖ן H3651 Therefore הִנָּבֵ֣א H5012 Therefore prophesy עֲלֵיהֶ֑ם H5921 against הִנָּבֵ֖א H5012 against them prophesy בֶּן־ H1121 O son אָדָֽם׃ H120 of man

⁵ וַתִּפֹּ֣ל H5307 fell עָלַי֮ H5921 Then ר֣וּחַ H7307 And the Spirit יְהוָה֒ H3068 of the LORD וַיֹּ֣אמֶר H559 upon me and said אֵלַ֗י H413 to me אֱמֹר֙ H559 unto me Speak כֹּה־ H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD כֵּ֥ן H3651 So אֲמַרְתֶּ֖ם H559 Thus have ye said בֵּ֣ית H1004 O house יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel וּמַעֲל֥וֹת H4609 the things that come רֽוּחֲכֶ֖ם H7307 into your mind אֲנִ֥י H589 I יְדַעְתִּֽיהָ׃ H3045 for I know

⁶ הִרְבֵּיתֶ֥ם H7235 Ye have multiplied חַלְלֵיכֶ֖ם H2491 your slain בָּעִ֣יר H5892 in this city הַזֹּ֑את H2063 likewise וּמִלֵּאתֶ֥ם H4390 and ye have filled חוּצֹתֶ֖יהָ H2351 the streets חָלָֽל׃ H2491 thereof with the slain פ

⁷ לָכֵ֗ן H3651 Therefore כֹּֽה־ H3541 thus אָמַר֮ H559 Therefore thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִה֒ H3069 GOD חַלְלֵיכֶם֙ H2491 Your slain אֲשֶׁ֣ר H834 whom שַׂמְתֶּ֣ם H7760 whom ye have laid בְּתוֹכָ֔הּ H8432 in the midst הֵ֥מָּה H1992 of the city הַבָּשָׂ֖ר H1320 of it they the flesh וְהִ֣יא H1931 and this הַסִּ֑יר H5518 and this the caldron וְאֶתְכֶ֖ם H853 הוֹצִ֥יא H3318 but I will bring you forth מִתּוֹכָֽהּ׃ H8432 out of the midst

⁸ חֶ֖רֶב H2719 the sword יְרֵאתֶ֑ם H3372 Ye have feared וְחֶ֙רֶב֙ H2719 a sword אָבִ֣יא H935 and I will bring עֲלֵיכֶ֔ם H5921 and נְאֻ֖ם H5002 upon you saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD

⁹ וְהוֹצֵאתִ֤י H3318 And I will bring you out אֶתְכֶם֙ H853 מִתּוֹכָ֔הּ H8432 of the midst וְנָתַתִּ֥י H5414 thereof and deliver אֶתְכֶ֖ם H853 בְּיַד־ H3027 you into the hands זָרִ֑ים H2114 of strangers וְעָשִׂ֛יתִי H6213 and will execute בָכֶ֖ם H0 שְׁפָטִֽים׃ H8201 judgments

¹⁰ בַּחֶ֣רֶב H2719 by the sword תִּפֹּ֔לוּ H5307 Ye shall fall עַל־ H5921 and גְּב֥וּל H1366 you in the border יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel אֶשְׁפּ֣וֹט H8199 I will judge אֶתְכֶ֑ם H853 וִֽידַעְתֶּ֖ם H3045 and ye shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD

¹¹ הִ֗יא H1931 This לֹֽא־ H3808 nor תִהְיֶ֤ה H1961 become לָכֶם֙ H0 לְסִ֔יר H5518 This shall not be your caldron וְאַתֶּ֛ם H859 you תִּהְי֥וּ H1961 become בְתוֹכָ֖הּ H8432 in the midst לְבָשָׂ֑ר H1320 neither shall ye be the flesh אֶל־ H413 to גְּב֥וּל H1366 you in the border יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel אֶשְׁפֹּ֥ט H8199 thereof I will judge אֶתְכֶֽם׃ H853

¹² וִֽידַעְתֶּם֙ H3045 And ye shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֣י H589 I am יְהוָ֔ה H3068 that I the LORD אֲשֶׁ֤ר H834 my בְּחֻקַּי֙ H2706 in my statutes לֹ֣א H3808 nor הֲלַכְתֶּ֔ם H1980 for ye have not walked וּמִשְׁפָּטַ֖י H4941 my judgments לֹ֣א H3808 nor עֲשִׂיתֶ֑ם H6213 neither executed וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י H4941 after the manners הַגּוֹיִ֛ם H1471 of the heathen אֲשֶׁ֥ר H834 after סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם H5439 that round about עֲשִׂיתֶֽם׃ H6213 but have done

¹³ וַֽיְהִי֙ H1961 came כְּהִנָּ֣בְאִ֔י H5012 And it came to pass when I prophesied וּפְלַטְיָ֥הוּ H6410 that Pelatiah בֶן־ H1121 the son בְּנָיָ֖ה H1141 of Benaiah מֵ֑ת H4191 died וָאֶפֹּ֨ל H5307 Then fell I down עַל־ H5921 on פָּנַ֜י H6440 upon my face וָאֶזְעַ֣ק H2199 and cried קוֹל־ H6963 voice גָּד֗וֹל H1419 with a loud וָאֹמַר֙ H559 and said אֲהָהּ֙ H162 Ah אֲדֹנָ֣י H136 Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD כָּלָה֙ H3617 a full end אַתָּ֣ה H859 will You עֹשֶׂ֔ה H6213 wilt thou make אֵ֖ת H853 שְׁאֵרִ֥ית H7611 of the remnant יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel פ

¹⁴ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 Again the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

¹⁵ בֶּן־ H1121 Son אָדָ֗ם H120 of man אַחֶ֤יךָ H251 thy brethren אַחֶ֙יךָ֙ H251 thy brethren אַנְשֵׁ֣י H582 the men גְאֻלָּתֶ֔ךָ H1353 of thy kindred וְכָל־ H3605 and the whole בֵּ֥ית H1004 and all the house יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel כֻּלֹּ֑ה H3605 all אֲשֶׁר֩ H834 whom אָמְר֨וּ H559 have said לָהֶ֜ם H0 יֹשְׁבֵ֣י H3427 wholly they unto whom the inhabitants יְרוּשָׁלִַ֗ם H3389 of Jerusalem רַֽחֲקוּ֙ H7368 Get you far מֵעַ֣ל H5921 from יְהוָ֔ה H3068 from the LORD לָ֥נוּ H0 הִ֛יא H1931 this נִתְּנָ֥ה H5414 given הָאָ֖רֶץ H776 unto us is this land לְמוֹרָשָֽׁה׃ H4181 in possession ס

¹⁶ לָכֵ֣ן H3651 Therefore אֱמֹ֗ר H559 Therefore say כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַר֮ H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִה֒ H3069 GOD כִּ֤י H3588 Though הִרְחַקְתִּים֙ H7368 Although I have cast them far off בַּגּוֹיִ֔ם H1471 among the heathen וְכִ֥י H3588 and though הֲפִֽיצוֹתִ֖ים H6327 and although I have scattered בָּאֲרָצ֑וֹת H776 them among the countries וָאֱהִ֤י H1961 become לָהֶם֙ H0 לְמִקְדָּ֣שׁ H4720 sanctuary מְעַ֔ט H4592 yet will I be to them as a little בָּאֲרָצ֖וֹת H776 in the countries אֲשֶׁר־ H834 where בָּ֥אוּ H935 where they shall come שָֽׁם׃ H8033 in it ס

¹⁷ לָכֵ֣ן H3651 Therefore אֱמֹ֗ר H559 Therefore say כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַר֮ H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִה֒ H3068 GOD וְקִבַּצְתִּ֤י H6908 I will even gather אֶתְכֶם֙ H853 מִן־ H4480 from הָ֣עַמִּ֔ים H5971 you from the people וְאָסַפְתִּ֣י H622 and assemble אֶתְכֶ֔ם H853 מִן־ H4480 out הָ֣אֲרָצ֔וֹת H776 you out of the countries אֲשֶׁ֥ר H834 which נְפֹצוֹתֶ֖ם H6327 where ye have been scattered בָּהֶ֑ם H0 וְנָתַתִּ֥י H5414 and I will give לָכֶ֖ם H0 אֶת־ H853 אַדְמַ֥ת H127 you the land יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel

¹⁸ וּבָ֖אוּ־ H935 And they shall come שָׁ֑מָּה H8033 there וְהֵסִ֜ירוּ H5493 thither and they shall take away אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all שִׁקּוּצֶ֛יהָ H8251 all the detestable things וְאֶת־ H853 כָּל־ H3605 and all תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ H8441 thereof and all the abominations מִמֶּֽנָּה׃ H4480 and I

¹⁹ וְנָתַתִּ֤י H5414 And I will give לָהֶם֙ H0 לֵ֣ב H3820 heart אֶחָ֔ד H259 them one וְר֥וּחַ H7307 spirit חֲדָשָׁ֖ה H2319 a new אֶתֵּ֣ן H5414 and I will put בְּקִרְבְּכֶ֑ם H7130 within וַהֲסִ֨רֹתִ֜י H5493 you and I will take לֵ֤ב H3820 heart הָאֶ֙בֶן֙ H68 the stony מִבְּשָׂרָ֔ם H1320 out of their flesh וְנָתַתִּ֥י H5414 and will give לָהֶ֖ם H0 לֵ֥ב H3820 them an heart בָּשָֽׂר׃ H1320 of flesh

²⁰ לְמַ֙עַן֙ H4616 because of בְּחֻקֹּתַ֣י H2708 in my statutes יֵלֵ֔כוּ H1980 may walk וְאֶת־ H853 מִשְׁפָּטַ֥י H4941 mine ordinances יִשְׁמְר֖וּ H8104 and keep וְעָשׂ֣וּ H6213 and do אֹתָ֑ם H853 וְהָיוּ־ H1961 become לִ֣י H0 לְעָ֔ם H5971 them and they shall be my people וַאֲנִ֕י H589 I אֶהְיֶ֥ה H1961 become לָהֶ֖ם H0 לֵאלֹהִֽים׃ H430 and I will be their God

²¹ וְאֶל־ H413 about לֵ֧ב H3820 But whose heart שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם H8251 of their detestable things וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖ם H8441 and their abominations לִבָּ֣ם H3820 after the heart הֹלֵ֑ךְ H1980 walketh דַּרְכָּם֙ H1870 their way בְּרֹאשָׁ֣ם H7218 upon their own heads נָתַ֔תִּי H5414 I will recompense נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3068 GOD

²² וַיִּשְׂא֤וּ H5375 lift up הַכְּרוּבִים֙ H3742 Then did the cherubims אֶת־ H853 כַּנְפֵיהֶ֔ם H3671 their wings וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים H212 and the wheels לְעֻמָּתָ֑ם H5980 beside וּכְב֧וֹד H3519 them and the glory אֱלֹהֵֽי־ H430 of the God יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 of Israel עֲלֵיהֶ֖ם H5921 over מִלְמָֽעְלָה׃ H4605 over them above

²³ וַיַּ֙עַל֙ H5927 went up כְּב֣וֹד H3519 And the glory יְהוָ֔ה H3068 of the LORD מֵעַ֖ל H5921 over תּ֣וֹךְ H8432 from the midst הָעִ֑יר H5892 of the city וַֽיַּעֲמֹד֙ H5975 and stood עַל־ H5921 over הָהָ֔ר H2022 upon the mountain אֲשֶׁ֖ר H834 which מִקֶּ֥דֶם H6924 which on the east side לָעִֽיר׃ H5892 of the city

²⁴ וְר֣וּחַ H7307 Afterwards the spirit נְשָׂאַ֗תְנִי H5375 took me up וַתְּבִיאֵ֤נִי H935 and brought כַשְׂדִּ֙ימָה֙ H3778 into Chaldea אֶל־ H413 to הַגּוֹלָ֔ה H1473 to them of the captivity בַּמַּרְאֶ֖ה H4758 me in a vision בְּר֣וּחַ H7307 by the Spirit אֱלֹהִ֑ים H430 of God וַיַּ֙עַל֙ H5927 went up מֵֽעָלַ֔י H5921 So הַמַּרְאֶ֖ה H4758 So the vision אֲשֶׁ֥ר H834 i רָאִֽיתִי׃ H7200 that I had seen

²⁵ וָאֲדַבֵּ֖ר H1696 Then I spake אֶל־ H413 about הַגּוֹלָ֑ה H1473 unto them of the captivity אֵ֛ת H853 כָּל־ H3605 all דִּבְרֵ֥י H1697 all the things יְהוָ֖ה H3068 that the LORD אֲשֶׁ֥ר H834 after הֶרְאָֽנִי׃ H7200 had shewed פ

12

¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 The word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 also came unto me saying

² בֶּן־ H1121 Son אָדָ֕ם H120 of man בְּת֥וֹךְ H8432 in the midst בֵּית־ H1004 house הַמֶּ֖רִי H4805 of a rebellious אַתָּ֣ה H859 you יֹשֵׁ֑ב H3427 thou dwellest אֲשֶׁ֣ר H834 who עֵינַיִם֩ H5869 which have eyes לָהֶ֨ם H0 לִרְא֜וֹת H7200 to see וְלֹ֣א H3808 not רָא֗וּ H7200 and see אָזְנַ֨יִם H241 not they have ears לָהֶ֤ם H0 לִשְׁמֹ֙עַ֙ H8085 to hear וְלֹ֣א H3808 not שָׁמֵ֔עוּ H8085 and hear כִּ֛י H3588 for בֵּ֥ית H1004 house מְרִ֖י H4805 not for they a rebellious הֵֽם׃ H1992 like

³ וְאַתָּ֣ה H859 you בֶן־ H1121 Therefore thou son אָדָ֗ם H120 of man עֲשֵׂ֤ה H6213 prepare לְךָ֙ H0 כְּלֵ֣י H3627 thee stuff גוֹלָ֔ה H1473 for removing וּגְלֵ֥ה H1540 and remove יוֹמָ֖ם H3119 by day לְעֵֽינֵיהֶ֑ם H5869 in their sight וְגָלִ֨יתָ H1540 and thou shalt remove מִמְּקוֹמְךָ֜ H4725 from thy place אֶל־ H413 about מָק֤וֹם H4725 place אַחֵר֙ H312 to another לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם H5869 in their sight אוּלַ֣י H194 Perhaps יִרְא֔וּ H7200 it may be they will consider כִּ֛י H3588 though בֵּ֥ית H1004 house מְרִ֖י H4805 though they a rebellious הֵֽמָּה׃ H1992 like

⁴ וְהוֹצֵאתָ֨ H3318 Then shalt thou bring forth כֵלֶ֜יךָ H3627 thy stuff כִּכְלֵ֥י H3627 as stuff גוֹלָ֛ה H1473 for removing יוֹמָ֖ם H3119 by day לְעֵֽינֵיהֶ֑ם H5869 in their sight וְאַתָּ֗ה H859 you תֵּצֵ֤א H3318 and thou shalt go forth בָעֶ֙רֶב֙ H6153 at even לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם H5869 in their sight כְּמוֹצָאֵ֖י H4161 as they that go forth גּוֹלָֽה׃ H1473 into captivity

⁵ לְעֵינֵיהֶ֖ם H5869 in their sight חֲתָר־ H2864 Dig לְךָ֣ H0 בַקִּ֑יר H7023 thou through the wall וְהוֹצֵאתָ֖ H3318 and carry out בּֽוֹ׃ H0

⁶ לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם H5869 In their sight עַל־ H5921 above כָּתֵ֤ף H3802 upon shoulders תִּשָּׂא֙ H5375 shalt thou bear בָּעֲלָטָ֣ה H5939 in the twilight תוֹצִ֔יא H3318 carry forth פָּנֶ֣יךָ H6440 thy face תְכַסֶּ֔ה H3680 thou shalt cover וְלֹ֥א H3808 you cannot תִרְאֶ֖ה H7200 that thou see אֶת־ H853 הָאָ֑רֶץ H776 not the ground כִּֽי־ H3588 as מוֹפֵ֥ת H4159 thee a sign נְתַתִּ֖יךָ H5414 for I have set לְבֵ֥ית H1004 unto the house יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel

⁷ וָאַ֣עַשׂ H6213 And I did כֵּן֮ H3651 so כַּאֲשֶׁ֣ר H834 I צֻוֵּיתִי֒ H6680 so as I was commanded כֵּ֠לַי H3627 my stuff הוֹצֵ֜אתִי H3318 I brought forth כִּכְלֵ֤י H3627 as stuff גוֹלָה֙ H1473 for captivity יוֹמָ֔ם H3119 by day וּבָעֶ֛רֶב H6153 and in the even חָתַֽרְתִּי־ H2864 I digged לִ֥י H0 בַקִּ֖יר H7023 through the wall בְּיָ֑ד H3027 with mine hand בָּעֲלָטָ֥ה H5939 in the twilight הוֹצֵ֛אתִי H3318 I brought forth עַל־ H5921 above כָּתֵ֥ף H3802 upon shoulder נָשָׂ֖אתִי H5375 I bare לְעֵינֵיהֶֽם׃ H5869 in their sight פ

⁸ וַיְהִ֧י H1961 came דְבַר־ H1697 came the word יְהוָ֛ה H3068 of the LORD אֵלַ֖י H413 in בַּבֹּ֥קֶר H1242 And in the morning לֵאמֹֽר׃ H559 unto me saying

⁹ בֶּן־ H1121 Son אָדָ֕ם H120 of man הֲלֹ֨א H3808 not אָמְר֥וּ H559 said אֵלֶ֛יךָ H413 has not בֵּ֥ית H1004 hath not the house יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel בֵּ֣ית H1004 house הַמֶּ֑רִי H4805 the rebellious מָ֖ה H4100 What אַתָּ֥ה H859 What עֹשֶֽׂה׃ H6213 unto thee What doest

¹⁰ אֱמֹ֣ר H559 Say אֲלֵיהֶ֔ם H413 to כֹּ֥ה H3541 Thus אָמַ֖ר H559 thou unto them Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהֹוִ֑ה H3069 GOD הַנָּשִׂ֞יא H5387 the prince הַמַּשָּׂ֤א H4853 This burden הַזֶּה֙ H2088 This בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 in Jerusalem וְכָל־ H3605 all בֵּ֥ית H1004 and all the house יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel אֲשֶׁר־ H834 who הֵ֥מָּה H1992 like בְתוֹכָֽם׃ H8432 that among

¹¹ אֱמֹ֖ר H559 Say אֲנִ֣י H589 I am מֽוֹפֶתְכֶ֑ם H4159 I your sign כַּאֲשֶׁ֣ר H834 to you עָשִׂ֗יתִי H6213 like as I have done כֵּ֚ן H3651 so יֵעָשֶׂ֣ה H6213 so shall it be done לָהֶ֔ם H0 בַּגּוֹלָ֥ה H1473 unto them they shall remove בַשְּׁבִ֖י H7628 into captivity יֵלֵֽכוּ׃ H1980 will go

¹² וְהַנָּשִׂ֨יא H5387 And the prince אֲשֶׁר־ H834 who בְּתוֹכָ֜ם H8432 that among אֶל־ H413 to כָּתֵ֤ף H3802 upon shoulder יִשָּׂא֙ H5375 them shall bear בָּעֲלָטָ֣ה H5939 in the twilight וְיֵצֵ֔א H3318 and shall go forth בַּקִּ֥יר H7023 through the wall יַחְתְּר֖וּ H2864 they shall dig לְה֣וֹצִיא H3318 to carry out ב֑וֹ H0 פָּנָ֣יו H6440 his face יְכַסֶּ֔ה H3680 thereby he shall cover יַ֗עַן H3282 that אֲשֶׁ֨ר H834 who לֹא־ H3808 not יִרְאֶ֥ה H7200 he see לַעַ֛יִן H5869 with eyes ה֖וּא H1931 he אֶת־ H853 הָאָֽרֶץ׃ H776 not the ground

¹³ וּפָרַשְׂתִּ֤י H6566 also will I spread אֶת־ H853 רִשְׁתִּי֙ H7568 My net עָלָ֔יו H5921 over וְנִתְפַּ֖שׂ H8610 upon him and he shall be taken בִּמְצֽוּדָתִ֑י H4686 in my snare וְהֵבֵאתִ֨י H935 and I will bring אֹת֤וֹ H853 בָבֶ֙לָה֙ H894 him to Babylon אֶ֣רֶץ H776 the land כַּשְׂדִּ֔ים H3778 of the Chaldeans וְאוֹתָ֥הּ H853 לֹֽא־ H3808 he will not יִרְאֶ֖ה H7200 yet shall he not see וְשָׁ֥ם H8033 there יָמֽוּת׃ H4191 it though he shall die

¹⁴ וְכֹל֩ H3605 to every אֲשֶׁ֨ר H834 who סְבִיבֹתָ֥יו H5439 all that about <עֶזְרֹה כ> (עֶזְרֹ֛ו H5828 help ק) וְכָל־ H3605 all אֲגַפָּ֖יו H102 him and all his bands אֱזָרֶ֣ה H2219 And I will scatter לְכָל־ H3605 and all ר֑וּחַ H7307 toward every wind וְחֶ֖רֶב H2719 the sword אָרִ֥יק H7324 and I will draw out אַחֲרֵיהֶֽם׃ H310 after

¹⁵ וְיָדְע֖וּ H3045 And they shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֣י H589 I am יְהוָ֑ה H3068 that I the LORD בַּהֲפִיצִ֤י H6327 when I shall scatter אוֹתָם֙ H853 בַּגּוֹיִ֔ם H1471 them among the nations וְזֵרִיתִ֥י H2219 and disperse אוֹתָ֖ם H853 בָּאֲרָצֽוֹת׃ H776 them in the countries

¹⁶ וְהוֹתַרְתִּ֤י H3498 But I will leave מֵהֶם֙ H1992 like אַנְשֵׁ֣י H376 a מִסְפָּ֔ר H4557 a few מֵחֶ֖רֶב H2719 of them from the sword מֵרָעָ֣ב H7458 from the famine וּמִדָּ֑בֶר H1698 and from the pestilence לְמַ֨עַן H4616 because of יְסַפְּר֜וּ H5608 that they may declare אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם H8441 all their abominations בַּגּוֹיִם֙ H1471 among the heathen אֲשֶׁר־ H834 they בָּ֣אוּ H935 whither they come שָׁ֔ם H8033 in it וְיָדְע֖וּ H3045 and they shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD פ

¹⁷ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 Moreover the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came to me saying

¹⁸ בֶּן־ H1121 Son אָדָ֕ם H120 of man לַחְמְךָ֖ H3899 thy bread בְּרַ֣עַשׁ H7494 with quaking תֹּאכֵ֑ל H398 eat וּמֵימֶ֕יךָ H4325 thy water בְּרָגְזָ֥ה H7269 with trembling וּבִדְאָגָ֖ה H1674 and with carefulness תִּשְׁתֶּֽה׃ H8354 and drink

¹⁹ וְאָמַרְתָּ֣ H559 And say אֶל־ H413 to עַ֣ם H5971 unto the people הָאָ֡רֶץ H127 of the land כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַר֩ H559 Thus saith אֲדֹנָ֨י H136 the Lord יְהוִ֜ה H3069 GOD לְיוֹשְׁבֵ֤י H3427 of the inhabitants יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ H3389 of Jerusalem אֶל־ H413 of אַדְמַ֣ת H776 of the land יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel לַחְמָם֙ H3899 their bread בִּדְאָגָ֣ה H1674 with carefulness יֹאכֵ֔לוּ H398 They shall eat וּמֵֽימֵיהֶ֖ם H4325 their water בְּשִׁמָּמ֣וֹן H8078 with astonishment יִשְׁתּ֑וּ H8354 and drink לְמַ֜עַן H4616 because תֵּשַׁ֤ם H3456 may be desolate אַרְצָהּ֙ H776 that her land מִמְּלֹאָ֔הּ H4393 from all that is therein מֵחֲמַ֖ס H2555 because of the violence כָּֽל־ H3605 of all הַיֹּשְׁבִ֥ים H3427 of all them that dwell בָּֽהּ׃ H0

²⁰ וְהֶעָרִ֤ים H5892 And the cities הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙ H3427 that are inhabited תֶּחֱרַ֔בְנָה H2717 shall be laid waste וְהָאָ֖רֶץ H776 and the land שְׁמָמָ֣ה H8077 shall be desolate תִֽהְיֶ֑ה H1961 become וִֽידַעְתֶּ֖ם H3045 and ye shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD פ

²¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 And the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

²² בֶּן־ H1121 Son אָדָ֗ם H120 of man מָֽה־ H4100 what הַמָּשָׁ֤ל H4912 what that proverb הַזֶּה֙ H2088 is this לָכֶ֔ם H0 עַל־ H5921 you have concerning אַדְמַ֥ת H127 ye have in the land יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel לֵאמֹ֑ר H559 saying יַֽאַרְכוּ֙ H748 are prolonged הַיָּמִ֔ים H3117 The days וְאָבַ֖ד H6 faileth כָּל־ H3605 and every חָזֽוֹן׃ H2377 and every vision

²³ לָכֵ֞ן H3651 Therefore אֱמֹ֣ר H559 Tell אֲלֵיהֶ֗ם H413 to כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַר֮ H559 them therefore Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִה֒ H3068 GOD הִשְׁבַּ֙תִּי֙ H7673 to cease אֶת־ H853 הַמָּשָׁ֣ל H4912 I will make this proverb הַזֶּ֔ה H2088 this וְלֹֽא־ H3808 will no יִמְשְׁל֥וּ H4911 and they shall no more use it as a proverb אֹת֛וֹ H853 ע֖וֹד H5750 longer בְּיִשְׂרָאֵ֑ל H3478 in Israel כִּ֚י H3588 for אִם־ H518 but דַּבֵּ֣ר H1696 but say אֲלֵיהֶ֔ם H413 about קָֽרְבוּ֙ H7126 are at hand הַיָּמִ֔ים H3117 unto them The days וּדְבַ֖ר H1697 and the effect כָּל־ H3605 of every חָזֽוֹן׃ H2377 of every vision

²⁴ כִּ֠י H3588 there לֹ֣א H3808 will no יִֽהְיֶ֥ה H1961 become ע֛וֹד H5750 longer כָּל־ H3605 be any חֲז֥וֹן H2377 vision שָׁ֖וְא H7723 For there shall be no more any vain וּמִקְסַ֣ם H4738 divination חָלָ֑ק H2509 nor flattering בְּת֖וֹךְ H8432 within בֵּ֥ית H1004 the house יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel

²⁵ כִּ֣י ׀ H3588 for אֲנִ֣י H589 I יְהוָ֗ה H3068 For I the LORD אֲדַבֵּר֙ H1696 I will speak אֵת֩ H853 אֲשֶׁ֨ר H834 and whatever אֲדַבֵּ֤ר H1696 that I shall speak דָּבָר֙ H1697 and the word וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה H6213 shall come to pass לֹ֥א H3808 will no תִמָּשֵׁ֖ךְ H4900 it shall be no more prolonged ע֑וֹד H5750 longer כִּ֣י H3588 in בִֽימֵיכֶ֞ם H3117 for in your days בֵּ֣ית H1004 house הַמֶּ֗רִי H4805 O rebellious אֲדַבֵּ֤ר H1696 will I say דָּבָר֙ H1697 the word וַעֲשִׂיתִ֔יו H6213 and will perform נְאֻ֖ם H5002 it saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD פ

²⁶ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 Again the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came to me saying

²⁷ בֶּן־ H1121 Son אָדָ֗ם H120 of man הִנֵּ֤ה H2009 behold בֵֽית־ H1004 behold the house יִשְׂרָאֵל֙ H3478 of Israel אֹֽמְרִ֔ים H559 say הֶחָז֛וֹן H2377 The vision אֲשֶׁר־ H834 after ה֥וּא H1931 he חֹזֶ֖ה H2372 that he seeth לְיָמִ֣ים H3117 days רַבִּ֑ים H7227 for many וּלְעִתִּ֥ים H6256 of the times רְחוֹק֖וֹת H7350 far ה֥וּא H1931 he נִבָּֽא׃ H5012 and he prophesieth

²⁸ לָכֵ֞ן H3651 Therefore אֱמֹ֣ר H559 Therefore say אֲלֵיהֶ֗ם H413 to כֹּ֤ה H3541 Thus אָמַר֙ H559 unto them Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD לֹא־ H3808 not תִמָּשֵׁ֥ךְ H4900 be prolonged ע֖וֹד H5750 any כָּל־ H3605 all manner דְּבָרָ֑י H1697 There shall none of my words אֲשֶׁ֨ר H834 I אֲדַבֵּ֤ר H1696 which I have spoken דָּבָר֙ H1697 any more but the word וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה H6213 shall be done נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD ס

13

¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 And the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

² בֶּן־ H1121 Son אָדָ֕ם H120 of man הִנָּבֵ֛א H5012 prophesy אֶל־ H413 against נְבִיאֵ֥י H5030 against the prophets יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel הַנִּבָּאִ֑ים H5012 that prophesy וְאָֽמַרְתָּ֙ H559 and say לִנְבִיאֵ֣י H5030 thou unto them that prophesy מִלִּבָּ֔ם H3820 out of their own hearts שִׁמְע֖וּ H8085 Hear דְּבַר־ H1697 ye the word יְהוָֽה׃ H3068 of the LORD

³ כֹּ֤ה H3541 Thus אָמַר֙ H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD ה֖וֹי H1945 Woe עַל־ H5921 and הַנְּבִיאִ֣ים H5030 prophets הַנְּבָלִ֑ים H5036 unto the foolish אֲשֶׁ֥ר H834 who הֹלְכִ֛ים H1980 along אַחַ֥ר H310 after that רוּחָ֖ם H7307 their own spirit וּלְבִלְתִּ֥י H1115 nothing רָאֽוּ׃ H7200 and have seen

⁴ כְּשֻׁעָלִ֖ים H7776 are like the foxes בָּחֳרָב֑וֹת H2723 in the deserts נְבִיאֶ֥יךָ H5030 thy prophets יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 O Israel הָיֽוּ׃ H1961 have been

⁵ לֹ֤א H3808 nor עֲלִיתֶם֙ H5927 Ye have not gone up בַּפְּרָצ֔וֹת H6556 into the gaps וַתִּגְדְּר֥וּ H1443 neither made up גָדֵ֖ר H1447 the hedge עַל־ H5921 around בֵּ֣ית H1004 for the house יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel לַעֲמֹ֥ד H5975 to stand בַּמִּלְחָמָ֖ה H4421 in the battle בְּי֥וֹם H3117 in the day יְהוָֽה׃ H3068 of the LORD

⁶ חָ֤זוּ H2372 They have seen שָׁוְא֙ H7723 vanity וְקֶ֣סֶם H7081 divination כָּזָ֔ב H3577 and lying הָאֹֽמְרִים֙ H559 saying נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֔ה H3068 The LORD וַֽיהוָ֖ה H3068 and the LORD לֹ֣א H3808 has not שְׁלָחָ֑ם H7971 hath not sent וְיִֽחֲל֖וּ H3176 them and they have made to hope לְקַיֵּ֥ם H6965 that they would confirm דָּבָֽר׃ H1697 the word

⁷ הֲל֤וֹא H3808 not מַֽחֲזֵה־ H4236 vision שָׁוְא֙ H7723 a vain חֲזִיתֶ֔ם H2372 Have ye not seen וּמִקְסַ֥ם H4738 divination כָּזָ֖ב H3577 a lying אֲמַרְתֶּ֑ם H1696 and have ye not spoken וְאֹֽמְרִים֙ H559 whereas ye say נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֔ה H3068 The LORD וַאֲנִ֖י H589 I לֹ֥א H3808 not דִבַּֽרְתִּי׃ H1696 answer ס

⁸ לָכֵ֗ן H3651 Therefore כֹּ֤ה H3541 thus אָמַר֙ H559 Therefore thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD יַ֚עַן H3282 Because דַּבֶּרְכֶ֣ם H1696 Because ye have spoken שָׁ֔וְא H7723 vanity וַחֲזִיתֶ֖ם H2372 and seen כָּזָ֑ב H3577 lies לָכֵן֙ H3651 therefore הִנְנִ֣י H2005 behold אֲלֵיכֶ֔ם H413 I am against נְאֻ֖ם H5002 therefore behold I against you saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD

⁹ וְהָיְתָ֣ה H1961 will have יָדִ֗י H3027 And mine hand אֶֽל־ H413 will be against הַנְּבִיאִ֞ים H5030 shall be upon the prophets הַחֹזִ֣ים H2374 that see שָׁוְא֮ H7723 vanity וְהַקֹּסְמִ֣ים H7080 and that divine כָּזָב֒ H3577 lies בְּס֧וֹד H5475 they shall not be in the assembly עַמִּ֣י H5971 of my people לֹֽא־ H3808 no יִהְי֗וּ H1961 place וּבִכְתָ֤ב H3791 in the writing בֵּֽית־ H1004 of the house יִשְׂרָאֵל֙ H3478 of Israel לֹ֣א H3808 nor יִכָּתֵ֔בוּ H3789 neither shall they be written וְאֶל־ H413 will be against אַדְמַ֥ת H127 into the land יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel לֹ֣א H3808 nor יָבֹ֑אוּ H935 neither shall they enter וִידַעְתֶּ֕ם H3045 and ye shall know כִּ֥י H3588 that אֲנִ֖י H589 I am אֲדֹנָ֥י H136 that I the Lord יְהוִֽה׃ H3068 GOD

¹⁰ יַ֣עַן H3282 is definitely וּבְיַ֜עַן H3282 because הִטְע֧וּ H2937 Because even because they have seduced אֶת־ H853 עַמִּ֛י H5971 my people לֵאמֹ֥ר H559 saying שָׁל֖וֹם H7965 Peace וְאֵ֣ין H369 is no שָׁל֑וֹם H7965 and no peace וְהוּא֙ H1931 anyone בֹּ֣נֶה H1129 and one built up חַ֔יִץ H2434 a wall וְהִנָּ֛ם H2009 and lo טָחִ֥ים H2902 others daubed אֹת֖וֹ H853 תָּפֵֽל׃ H8602 it with untempered

¹¹ אֱמֹ֛ר H559 Say אֶל־ H413 about טָחֵ֥י H2902 unto them which daub תָפֵ֖ל H8602 with untempered וְיִפֹּ֑ל H5307 that it shall fall הָיָ֣ה ׀ H1961 will come גֶּ֣שֶׁם H1653 shower שׁוֹטֵ֗ף H7857 there shall be an overflowing וְאַתֵּ֜נָה H859 and ye אַבְנֵ֤י H68 stones אֶלְגָּבִישׁ֙ H417 great hail תִּפֹּ֔לְנָה H5307 shall fall וְר֥וּחַ H7307 wind סְעָר֖וֹת H5591 and a stormy תְּבַקֵּֽעַ׃ H1234 shall rend

¹² וְהִנֵּ֖ה H2009 Behold נָפַ֣ל H5307 is fallen הַקִּ֑יר H7023 Lo when the wall הֲלוֹא֙ H3808 not יֵאָמֵ֣ר H559 shall it not be said אֲלֵיכֶ֔ם H413 about אַיֵּ֥ה H346 Where הַטִּ֖יחַ H2915 unto you Where the daubing אֲשֶׁ֥ר H834 which טַחְתֶּֽם׃ H2902 wherewith ye have daubed ס

¹³ לָכֵ֗ן H3651 Therefore כֹּ֤ה H3541 thus אָמַר֙ H559 Therefore thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD וּבִקַּעְתִּ֥י H1234 I will even rend רֽוּחַ־ H7307 wind סְעָר֖וֹת H5591 with a stormy בַּֽחֲמָתִ֑י H2534 in my fury וְגֶ֤שֶׁם H1653 shower שֹׁטֵף֙ H7857 and there shall be an overflowing בְּאַפִּ֣י H639 in mine anger יִֽהְיֶ֔ה H1961 become וְאַבְנֵ֥י H68 stones אֶלְגָּבִ֖ישׁ H417 great hail בְּחֵמָ֥ה H2534 in fury לְכָלָֽה׃ H3617 to consume

¹⁴ וְהָ֨רַסְתִּ֜י H2040 So will I break down אֶת־ H853 הַקִּ֨יר H7023 the wall אֲשֶׁר־ H834 which טַחְתֶּ֥ם H2902 that ye have daubed תָּפֵ֛ל H8602 with untempered וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ H5060 and bring אֶל־ H413 to הָאָ֖רֶץ H776 it down to the ground וְנִגְלָ֣ה H1540 thereof shall be discovered יְסֹד֑וֹ H3247 so that the foundation וְנָֽפְלָה֙ H5307 and it shall fall וּכְלִיתֶ֣ם H3615 and ye shall be consumed בְּתוֹכָ֔הּ H8432 in the midst וִֽידַעְתֶּ֖ם H3045 thereof and ye shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD

¹⁵ וְכִלֵּיתִ֤י H3615 Thus will I accomplish אֶת־ H853 חֲמָתִי֙ H2534 my wrath בַּקִּ֔יר H7023 upon the wall וּבַטָּחִ֥ים H2902 and upon them that have daubed אֹת֖וֹ H853 תָּפֵ֑ל H8602 it with untempered וְאֹמַ֤ר H559 and will say לָכֶם֙ H0 אֵ֣ין H369 is gone הַקִּ֔יר H7023 unto you The wall וְאֵ֖ין H369 are gone הַטָּחִ֥ים H2902 no neither they that daubed אֹתֽוֹ׃ H853

¹⁶ נְבִיאֵ֣י H5030 the prophets יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 of Israel הַֽנִבְּאִים֙ H5012 which prophesy אֶל־ H413 to יְר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 concerning Jerusalem וְהַחֹזִ֥ים H2374 and which see לָ֖הּ H0 חֲז֣וֹן H2377 visions שָׁלֹ֑ם H7965 of peace וְאֵ֣ין H369 there שָׁלֹ֔ם H7965 for her and no peace נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהֹוִֽה׃ H3069 GOD פ

¹⁷ וְאַתָּ֣ה H859 now you בֶן־ H1121 Likewise thou son אָדָ֗ם H120 of man שִׂ֤ים H7760 set פָּנֶ֙יךָ֙ H6440 thy face אֶל־ H413 against בְּנ֣וֹת H1323 against the daughters עַמְּךָ֔ H5971 of thy people הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת H5012 which prophesy מִֽלִּבְּהֶ֑ן H3820 out of their own heart וְהִנָּבֵ֖א H5012 and prophesy עֲלֵיהֶֽן׃ H5921 against

¹⁸ וְאָמַרְתָּ֞ H559 And say כֹּה־ H3541 Thus אָמַ֣ר ׀ H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֗ה H3069 GOD הוֹי֩ H1945 Woe לִֽמְתַפְּר֨וֹת H8609 to the that sew כְּסָת֜וֹת H3704 pillows עַ֣ל ׀ H5921 on כָּל־ H3605 all אַצִּילֵ֣י H679 joint יָדַ֗י H3027 able וְעֹשׂ֧וֹת H6213 and make הַמִּסְפָּח֛וֹת H4555 kerchiefs עַל־ H5921 for רֹ֥אשׁ H7218 upon the head כָּל־ H3605 every קוֹמָ֖ה H6967 of every stature לְצוֹדֵ֣ד H6679 to hunt נְפָשׁ֑וֹת H5315 souls הַנְּפָשׁוֹת֙ H5315 the souls תְּצוֹדֵ֣דְנָה H6679 Will ye hunt לְעַמִּ֔י H5971 of my people וּנְפָשׁ֖וֹת H5315 the souls לָכֶ֥נָה H2421 alive תְחַיֶּֽינָה׃ H2421 preserve

¹⁹ וַתְּחַלֶּלְ֨נָה H2490 And will ye pollute אֹתִ֜י H853 אֶל־ H413 to עַמִּ֗י H5971 me among my people בְּשַׁעֲלֵ֣י H8168 for handfuls שְׂעֹרִים֮ H8184 of barley וּבִפְת֣וֹתֵי H6595 and for pieces לֶחֶם֒ H3899 of bread לְהָמִ֤ית H4191 to slay נְפָשׁוֹת֙ H5315 the souls אֲשֶׁ֣ר H834 who לֹֽא־ H3808 not תְמוּתֶ֔נָה H4191 that should not die וּלְחַיּ֥וֹת H2421 alive נְפָשׁ֖וֹת H5315 the souls אֲשֶׁ֣ר H834 who לֹא־ H3808 not תִֽחְיֶ֑ינָה H2421 that should not live בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם H3576 by your lying לְעַמִּ֖י H5971 to my people שֹׁמְעֵ֥י H8085 that hear כָזָֽב׃ H3577 deceitful ס

²⁰ לָכֵ֞ן H3651 Therefore כֹּה־ H3541 thus אָמַ֣ר ׀ H559 Wherefore thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֗ה H3069 GOD הִנְנִ֤י H2005 behold אֶל־ H413 I am against כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ H3704 Behold I against your pillows אֲשֶׁ֣ר H834 which אַ֠תֵּנָה H859 wherewith ye מְצֹדְד֨וֹת H6679 there hunt שָׁ֤ם H8033 there אֶת־ H853 הַנְּפָשׁוֹת֙ H5315 the souls לְפֹ֣רְח֔וֹת H6524 to make fly וְקָרַעְתִּ֣י H7167 and I will tear אֹתָ֔ם H853 מֵעַ֖ל H5921 from זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם H2220 them from your arms וְשִׁלַּחְתִּי֙ H7971 go אֶת־ H853 הַנְּפָשׁ֔וֹת H5315 and will let the souls אֲשֶׁ֥ר H834 whom אַתֶּ֛ם H859 you מְצֹדְד֥וֹת H6679 that ye hunt אֶת־ H853 נְפָשִׁ֖ים H5315 the souls לְפֹרְחֹֽת׃ H6524 to make fly

²¹ וְקָרַעְתִּ֞י H7167 also will I tear אֶת־ H853 מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם H4555 Your kerchiefs וְהִצַּלְתִּ֤י H5337 and deliver אֶת־ H853 עַמִּי֙ H5971 my people מִיֶּדְכֶ֔ן H3027 out of your hand וְלֹֽא־ H3808 will no יִהְי֥וּ H1961 become ע֛וֹד H5750 longer בְּיֶדְכֶ֖ן H3027 and they shall be no more in your hand לִמְצוּדָ֑ה H4686 to be hunted וִֽידַעְתֶּ֖ן H3045 and ye shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD

²² יַ֣עַן H3282 Because הַכְא֤וֹת H3512 sad לֵב־ H3820 ye have made the heart צַדִּיק֙ H6662 of the righteous שֶׁ֔קֶר H8267 Because with lies וַאֲנִ֖י H589 I לֹ֣א H3808 did not הִכְאַבְתִּ֑יו H3510 whom I have not made sad וּלְחַזֵּק֙ H2388 and strengthened יְדֵ֣י H3027 the hands רָשָׁ֔ע H7451 of the wicked לְבִלְתִּי־ H1115 not שׁ֛וּב H7725 that he should not return מִדַּרְכּ֥וֹ H1870 way הָרָ֖ע H7563 from his wicked לְהַחֲיֹתֽוֹ׃ H2421 by promising him life

²³ לָכֵ֗ן H3651 therefore שָׁ֚וְא H7723 no more vanity לֹ֣א H3808 will no תֶחֱזֶ֔ינָה H2372 Therefore ye shall see וְקֶ֖סֶם H7081 divinations לֹא־ H3808 will no תִקְסַ֣מְנָה H7080 nor divine ע֑וֹד H5750 longer וְהִצַּלְתִּ֤י H5337 for I will deliver אֶת־ H853 עַמִּי֙ H5971 my people מִיֶּדְכֶ֔ן H3027 out of your hand וִֽידַעְתֶּ֖ן H3045 and ye shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD

14

¹ וַיָּב֤וֹא H935 Then came אֵלַי֙ H413 about אֲנָשִׁ֔ים H582 certain מִזִּקְנֵ֖י H2205 of the elders יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel וַיֵּשְׁב֖וּ H3427 unto me and sat לְפָנָֽי׃ H6440 before פ

² וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 And the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

³ בֶּן־ H1121 Son אָדָ֗ם H120 of man הָאֲנָשִׁ֤ים H376 men הָאֵ֙לֶּה֙ H428 these הֶעֱל֤וּ H5927 have set up גִלּֽוּלֵיהֶם֙ H1544 their idols עַל־ H5921 in לִבָּ֔ם H3820 in their heart וּמִכְשׁ֣וֹל H4383 the stumblingblock עֲוֹנָ֔ם H5771 of their iniquity נָתְנ֖וּ H5414 and put נֹ֣כַח H5227 before פְּנֵיהֶ֑ם H6440 their face הַאִדָּרֹ֥שׁ H1875 should I be enquired אִדָּרֵ֖שׁ H1875 of at all לָהֶֽם׃ H0 ס

⁴ לָכֵ֣ן H3651 Therefore דַּבֵּר־ H1696 Therefore speak א֠וֹתָם H853 וְאָמַרְתָּ֨ H559 unto them and say אֲלֵיהֶ֜ם H413 to כֹּה־ H3541 Thus אָמַ֣ר ׀ H559 unto them Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֗ה H3069 GOD אִ֣ישׁ H376 Every man אִ֣ישׁ H376 man מִבֵּ֣ית H1004 of the house יִשְׂרָאֵ֡ל H3478 of Israel אֲשֶׁר֩ H834 who יַעֲלֶ֨ה H5927 that setteth up אֶת־ H853 גִּלּוּלָ֜יו H1544 his idols אֶל־ H413 in לִבּ֗וֹ H3820 in his heart וּמִכְשׁ֤וֹל H4383 the stumblingblock עֲוֹנוֹ֙ H5771 of his iniquity יָשִׂים֙ H7760 and putteth נֹ֣כַח H5227 before פָּנָ֔יו H6440 his face וּבָ֖א H935 and cometh אֶל־ H413 to הַנָּבִ֑יא H5030 to the prophet אֲנִ֣י H589 I יְהוָ֗ה H3068 I the LORD נַעֲנֵ֧יתִי H6030 will answer ל֦וֹ H0 <בָהּ כ> (בָ֖א H0 ק) בְּרֹ֥ב H7230 according to the multitude גִּלּוּלָֽיו׃ H1544 of his idols

⁵ לְמַ֛עַן H4616 order תְּפֹ֥שׂ H8610 That I may take אֶת־ H853 בֵּֽית־ H1004 the house יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel בְּלִבָּ֑ם H3820 in their own heart אֲשֶׁ֤ר H834 who נָזֹ֙רוּ֙ H2114 because they are all estranged מֵֽעָלַ֔י H5921 and בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם H1544 from me through their idols כֻּלָּֽם׃ H3605 all ס

⁶ לָכֵ֞ן H3651 Therefore אֱמֹ֣ר ׀ H559 Therefore say אֶל־ H413 to בֵּ֣ית H1004 unto the house יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 of Israel כֹּ֤ה H3541 Thus אָמַר֙ H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD שׁ֣וּבוּ H7725 Repent וְהָשִׁ֔יבוּ H7725 and turn מֵעַ֖ל H5921 from גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם H1544 from your idols וּמֵעַ֥ל H5921 from כָּל־ H3605 all תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם H8441 from all your abominations הָשִׁ֥יבוּ H7725 and turn away פְנֵיכֶֽם׃ H6440 your faces

⁷ כִּי֩ H3588 For אִ֨ישׁ H376 For every one אִ֜ישׁ H376 anyone מִבֵּ֣ית H1004 of the house יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 of Israel וּמֵהַגֵּר֮ H1616 or of the stranger אֲשֶׁר־ H834 who יָג֣וּר H1481 that sojourneth בְּיִשְׂרָאֵל֒ H3478 in Israel וְיִנָּזֵ֣ר H5144 which separateth מֵֽאַחֲרַ֗י H310 himself from me וְיַ֤עַל H5927 and setteth up גִּלּוּלָיו֙ H1544 his idols אֶל־ H413 in לִבּ֔וֹ H3820 in his heart וּמִכְשׁ֣וֹל H4383 the stumblingblock עֲוֹנ֔וֹ H5771 of his iniquity יָשִׂ֖ים H7760 and putteth נֹ֣כַח H5227 before פָּנָ֑יו H6440 his face וּבָ֤א H935 and cometh אֶל־ H413 to הַנָּבִיא֙ H5030 to a prophet לִדְרָשׁ־ H1875 to enquire ל֣וֹ H0 בִ֔י H0 אֲנִ֣י H589 I יְהוָ֔ה H3068 of him concerning me I the LORD נַֽעֲנֶה־ H6030 will answer לּ֖וֹ H0 בִּֽי׃ H0

⁸ וְנָתַתִּ֨י H5414 And I will set פָנַ֜י H6440 my face בָּאִ֣ישׁ H376 against that man הַה֗וּא H1931 he וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙ H8074 and will make לְא֣וֹת H226 him a sign וְלִמְשָׁלִ֔ים H4912 and a proverb וְהִכְרַתִּ֖יו H3772 and I will cut him off מִתּ֣וֹךְ H8432 from the midst עַמִּ֑י H5971 of my people וִֽידַעְתֶּ֖ם H3045 and ye shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD ס

⁹ וְהַנָּבִ֤יא H5030 And if the prophet כִֽי־ H3588 if יְפֻתֶּה֙ H6601 be deceived וְדִבֶּ֣ר H1696 when he hath spoken דָּבָ֔ר H1697 a thing אֲנִ֤י H589 I יְהוָה֙ H3068 I the LORD פִּתֵּ֔יתִי H6601 have deceived אֵ֖ת H853 הַנָּבִ֣יא H5030 that prophet הַה֑וּא H1931 and I וְנָטִ֤יתִי H5186 and I will stretch out אֶת־ H853 יָדִי֙ H3027 my hand עָלָ֔יו H5921 against וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו H8045 upon him and will destroy מִתּ֖וֹךְ H8432 him from the midst עַמִּ֥י H5971 of my people יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 Israel

¹⁰ וְנָשְׂא֖וּ H5375 And they shall bear עֲוֹנָ֑ם H5771 the punishment of their iniquity כַּֽעֲוֹן֙ H5771 the punishment הַדֹּרֵ֔שׁ H1875 of him that seeketh כַּעֲוֹ֥ן H5771 shall be even as the punishment הַנָּבִ֖יא H5030 of the prophet יִֽהְיֶֽה׃ H1961 become

¹¹ לְ֠מַעַן H4616 order לֹֽא־ H3808 may no יִתְע֨וּ H8582 may go no more astray ע֤וֹד H5750 longer בֵּֽית־ H1004 That the house יִשְׂרָאֵל֙ H3478 of Israel מֵאַֽחֲרַ֔י H310 from me וְלֹֽא־ H3808 and no יִטַּמְּא֥וּ H2930 neither be polluted ע֖וֹד H5750 longer בְּכָל־ H3605 all פִּשְׁעֵיהֶ֑ם H6588 any more with all their transgressions וְהָ֥יוּ H1961 become לִ֣י H0 לְעָ֗ם H5971 but that they may be my people וַֽאֲנִי֙ H589 I אֶהְיֶ֤ה H1961 become לָהֶם֙ H0 לֵֽאלֹהִ֔ים H430 and I may be their God נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD פ

¹² וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 The word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came again to me saying

¹³ בֶּן־ H1121 Son אָדָ֗ם H120 of man אֶ֚רֶץ H776 when the land כִּ֤י H3588 if תֶחֱטָא־ H2398 sinneth לִי֙ H0 לִמְעָל־ H4603 against me by trespassing מַ֔עַל H4604 grievously וְנָטִ֤יתִי H5186 then will I stretch out יָדִי֙ H3027 mine hand עָלֶ֔יהָ H5921 against וְשָׁבַ֥רְתִּי H7665 upon it and will break לָ֖הּ H0 מַטֵּה־ H4294 the staff לָ֑חֶם H3899 of the bread וְהִשְׁלַחְתִּי־ H7971 thereof and will send בָ֣הּ H0 רָעָ֔ב H7458 famine וְהִכְרַתִּ֥י H3772 upon it and will cut off מִמֶּ֖נָּה H4480 both אָדָ֥ם H120 man וּבְהֵמָֽה׃ H929 and beast

¹⁴ וְ֠הָיוּ H1961 become שְׁלֹ֨שֶׁת H7969 Though these three הָאֲנָשִׁ֤ים H582 men הָאֵ֙לֶּה֙ H428 even these בְּתוֹכָ֔הּ H8432 were in it נֹ֖חַ H5146 Noah <דָּנִאֵל כ> (דָּנִיאֵ֣ל H1840 Daniel ק) וְאִיּ֑וֹב H347 and Job הֵ֤מָּה H1992 by בְצִדְקָתָם֙ H6666 by their righteousness יְנַצְּל֣וּ H5337 they should deliver נַפְשָׁ֔ם H5315 their own souls נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3068 GOD

¹⁵ לֽוּ־ H3863 If חַיָּ֥ה H2416 beasts רָעָ֛ה H7451 I cause noisome אַעֲבִ֥יר H5674 to pass through בָּאָ֖רֶץ H776 the land וְשִׁכְּלָ֑תָּה H7921 and they spoil וְהָיְתָ֤ה H1961 became שְׁמָמָה֙ H8077 it so that it be desolate מִבְּלִ֣י H1097 no עוֹבֵ֔ר H5674 that no man may pass through מִפְּנֵ֖י H6440 because הַחַיָּֽה׃ H2416 of the beasts

¹⁶ שְׁלֹ֨שֶׁת H7969 these three הָאֲנָשִׁ֣ים H376 men הָאֵלֶּה֮ H428 these בְּתוֹכָהּ֒ H8432 in it חַי־ H2416 I live אָ֗נִי H589 I נְאֻם֙ H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD אִם־ H518 either בָּנִ֥ים H1121 neither sons וְאִם־ H518 or בָּנ֖וֹת H1323 nor daughters יַצִּ֑ילוּ H5337 they shall deliver הֵ֤מָּה H1992 They לְבַדָּם֙ H905 alone יִנָּצֵ֔לוּ H5337 they only shall be delivered וְהָאָ֖רֶץ H776 but the land תִּהְיֶ֥ה H1961 become שְׁמָמָֽה׃ H8077 shall be desolate

¹⁷ א֛וֹ H176 Or חֶ֥רֶב H2719 a sword אָבִ֖יא H935 Or I bring עַל־ H5921 on הָאָ֣רֶץ H776 upon that land הַהִ֑יא H1931 he וְאָמַרְתִּ֗י H559 and say חֶ֚רֶב H2719 Sword תַּעֲבֹ֣ר H5674 go through בָּאָ֔רֶץ H776 the land וְהִכְרַתִּ֥י H3772 so that I cut off מִמֶּ֖נָּה H4480 at אָדָ֥ם H120 man וּבְהֵמָֽה׃ H929 and beast

¹⁸ וּשְׁלֹ֨שֶׁת H7969 Though these three הָאֲנָשִׁ֣ים H376 men הָאֵלֶּה֮ H428 even these בְּתוֹכָהּ֒ H8432 in it חַי־ H2416 I live אָ֗נִי H589 I נְאֻם֙ H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD לֹ֥א H3808 not יַצִּ֖ילוּ H5337 they shall deliver בָּנִ֣ים H1121 neither sons וּבָנ֑וֹת H1323 nor daughters כִּ֛י H3588 for הֵ֥ם H1992 they לְבַדָּ֖ם H905 alone יִנָּצֵֽלוּ׃ H5337 but they only shall be delivered

¹⁹ א֛וֹ H176 Or דֶּ֥בֶר H1698 a pestilence אֲשַׁלַּ֖ח H7971 Or I send אֶל־ H413 against הָאָ֣רֶץ H776 into that land הַהִ֑יא H1931 he וְשָׁפַכְתִּ֨י H8210 and pour out חֲמָתִ֤י H2534 my fury עָלֶ֙יהָ֙ H5921 in בְּדָ֔ם H1818 upon it in blood לְהַכְרִ֥ית H3772 to cut off מִמֶּ֖נָּה H4480 at אָדָ֥ם H120 from it man וּבְהֵמָֽה׃ H929 and beast

²⁰ וְנֹ֨חַ H5146 Though Noah <דָּנִאֵל כ> (דָּנִיאֵ֣ל H1840 Daniel ק) וְאִיּוֹב֮ H347 and Job בְּתוֹכָהּ֒ H8432 in it חַי־ H2416 I live אָ֗נִי H589 I נְאֻם֙ H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD אִם־ H518 nor בֵּ֥ן H1121 neither son אִם־ H518 or בַּ֖ת H1323 daughter יַצִּ֑ילוּ H5337 they shall deliver הֵ֥מָּה H1992 by בְצִדְקָתָ֖ם H6666 by their righteousness יַצִּ֥ילוּ H5337 they shall deliver נַפְשָֽׁם׃ H5315 their own souls פ

²¹ כִּי֩ H3588 when כֹ֨ה H3541 thus אָמַ֜ר H559 For thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהֹוִ֗ה H3069 GOD אַ֣ף H637 How כִּֽי־ H3588 when אַרְבַּ֣עַת H702 my four שְׁפָטַ֣י ׀ H8201 judgments הָרָעִ֡ים H7451 sore חֶ֠רֶב H2719 the sword וְרָעָ֞ב H7458 and the famine וְחַיָּ֤ה H2416 beast רָעָה֙ H7451 and the noisome וָדֶ֔בֶר H1698 and the pestilence שִׁלַּ֖חְתִּי H7971 How much more when I send אֶל־ H413 against יְרוּשָׁלִָ֑ם H3389 upon Jerusalem לְהַכְרִ֥ית H3772 to cut off מִמֶּ֖נָּה H4480 at אָדָ֥ם H120 from it man וּבְהֵמָֽה׃ H929 and beast

²² וְהִנֵּ֨ה H2009 behold נֽוֹתְרָה־ H3498 Yet behold therein shall be left בָּ֜הּ H0 פְּלֵטָ֗ה H6413 a remnant הַֽמּוּצָאִים֮ H3318 that shall be brought forth בָּנִ֣ים H1121 sons וּבָנוֹת֒ H1323 and daughters הִנָּם֙ H2005 are going יוֹצְאִ֣ים H3318 behold they shall come forth אֲלֵיכֶ֔ם H413 to you וּרְאִיתֶ֥ם H7200 unto you and ye shall see אֶת־ H853 דַּרְכָּ֖ם H1870 their way וְאֶת־ H853 עֲלִֽילוֹתָ֑ם H5949 and their doings וְנִחַמְתֶּ֗ם H5162 and ye shall be comforted עַל־ H5921 against הָֽרָעָה֙ H7451 concerning the evil אֲשֶׁ֤ר H834 which הֵבֵ֙אתִי֙ H935 that I have brought עַל־ H5921 against יְר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 upon Jerusalem אֵ֛ת H853 כָּל־ H3605 everything אֲשֶׁ֥ר H834 which הֵבֵ֖אתִי H935 concerning all that I have brought עָלֶֽיהָ׃ H5921 against

²³ וְנִחֲמ֣וּ H5162 And they shall comfort אֶתְכֶ֔ם H853 כִּֽי־ H3588 when תִרְא֥וּ H7200 you when ye see אֶת־ H853 דַּרְכָּ֖ם H1870 their ways וְאֶת־ H853 עֲלִֽילוֹתָ֑ם H5949 and their doings וִֽידַעְתֶּ֗ם H3045 and ye shall know כִּי֩ H3588 when לֹ֨א H3808 not חִנָּ֤ם H2600 without cause עָשִׂ֙יתִי֙ H6213 that I have not done אֵ֣ת H853 כָּל־ H3605 all manner אֲשֶׁר־ H834 I עָשִׂ֣יתִי H6213 all that I have done בָ֔הּ H0 נְאֻ֖ם H5002 in it saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהֹוִֽה׃ H3069 GOD פ

15

¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 And the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

² בֶּן־ H1121 Son אָדָ֕ם H120 of man מַה־ H4100 how יִּֽהְיֶ֥ה H1961 become עֵץ־ H6086 tree הַגֶּ֖פֶן H1612 What is the vine מִכָּל־ H3605 any עֵ֑ץ H6086 more than any tree הַזְּמוֹרָ֕ה H2156 a branch אֲשֶׁ֥ר H834 which הָיָ֖ה H1961 is among בַּעֲצֵ֥י H6086 which is among the trees הַיָּֽעַר׃ H3293 comb

³ הֲיֻקַּ֤ח H3947 be taken מִמֶּ֙נּוּ֙ H4480 Can עֵ֔ץ H6086 Shall wood לַעֲשׂ֖וֹת H6213 thereof to do לִמְלָאכָ֑ה H4399 anything אִם־ H518 or יִקְח֤וּ H3947 can take מִמֶּ֙נּוּ֙ H4480 at יָתֵ֔ד H3489 a pin לִתְל֥וֹת H8518 of it to hang עָלָ֖יו H5921 and כָּל־ H3605 any כֶּֽלִי׃ H3627 any vessel

⁴ הִנֵּ֥ה H2009 If לָאֵ֖שׁ H784 into the fire נִתַּ֣ן H5414 Behold it is cast לְאָכְלָ֑ה H402 for fuel אֵת֩ H853 שְׁנֵ֨י H8147 both קְצוֹתָ֜יו H7098 the ends אָכְלָ֤ה H398 devoureth הָאֵשׁ֙ H784 the fire וְתוֹכ֣וֹ H8432 of it and the midst נָחָ֔ר H2787 of it is burned הֲיִצְלַ֖ח H6743 Is it meet לִמְלָאכָֽה׃ H4399 business

⁵ הִנֵּה֙ H2009 Behold בִּֽהְיוֹת֣וֹ H1961 become תָמִ֔ים H8549 Behold when it was whole לֹ֥א H3808 is not יֵֽעָשֶׂ֖ה H6213 it was meet לִמְלָאכָ֑ה H4399 for no work אַ֣ף H637 How כִּי־ H3588 when אֵ֤שׁ H784 when the fire אֲכָלַ֙תְהוּ֙ H398 hath devoured וַיֵּחָ֔ר H2787 it and it is burned וְנַעֲשָׂ֥ה H6213 how much less shall it be meet ע֖וֹד H5750 still לִמְלָאכָֽה׃ H4399 yet for work ס

⁶ לָכֵ֗ן H3651 Therefore כֹּ֤ה H3541 thus אָמַר֙ H559 Therefore thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD כַּאֲשֶׁ֤ר H834 which עֵץ־ H6086 tree הַגֶּ֙פֶן֙ H1612 As the vine בְּעֵ֣ץ H6086 among the trees הַיַּ֔עַר H3293 of the forest אֲשֶׁר־ H834 which נְתַתִּ֥יו H5414 which I have given לָאֵ֖שׁ H784 to the fire לְאָכְלָ֑ה H402 for fuel כֵּ֣ן H3651 so נָתַ֔תִּי H5414 so will I give אֶת־ H853 יֹשְׁבֵ֖י H3427 the inhabitants יְרוּשָׁלִָֽם׃ H3389 of Jerusalem

⁷ וְנָתַתִּ֤י H5414 And I will set אֶת־ H853 פָּנַי֙ H6440 my face בָּהֶ֔ם H0 מֵהָאֵ֣שׁ H784 from fire יָצָ֔אוּ H3318 against them they shall go out וְהָאֵ֖שׁ H784 and fire תֹּֽאכְלֵ֑ם H398 shall devour וִֽידַעְתֶּם֙ H3045 them and ye shall know כִּֽי־ H3588 when אֲנִ֣י H589 I יְהוָ֔ה H3069 God בְּשׂוּמִ֥י H7760 when I set אֶת־ H853 פָּנַ֖י H6440 my face בָּהֶֽם׃ H0

⁸ וְנָתַתִּ֥י H5414 And I will make אֶת־ H853 הָאָ֖רֶץ H776 the land שְׁמָמָ֑ה H8077 desolate יַ֚עַן H3282 because מָ֣עֲלוּ H4603 because they have committed מַ֔עַל H4604 a trespass נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD פ

16

¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 Again the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

² בֶּן־ H1121 Son אָדָ֕ם H120 of man הוֹדַ֥ע H3045 to know אֶת־ H853 יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 cause Jerusalem אֶת־ H853 תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃ H8441 her abominations

³ וְאָמַרְתָּ֞ H559 And say כֹּה־ H3541 Thus אָמַ֨ר H559 Thus saith אֲדֹנָ֤י H136 the Lord יְהוִה֙ H3069 GOD לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 unto Jerusalem מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ H4351 Thy birth וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ H4138 and thy nativity מֵאֶ֖רֶץ H776 of the land הַֽכְּנַעֲנִ֑י H3669 of Canaan אָבִ֥יךְ H1 thy father הָאֱמֹרִ֖י H567 an Amorite וְאִמֵּ֥ךְ H517 and thy mother חִתִּֽית׃ H2850 an Hittite

⁴ וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ H4138 And thy nativity בְּי֨וֹם H3117 in the day הוּלֶּ֤דֶת H3205 thou wast born אֹתָךְ֙ H853 לֹֽא־ H3808 nor כָרַּ֣ת H3772 was not cut שָׁרֵּ֔ךְ H8270 thy navel וּבְמַ֥יִם H4325 in water לֹֽא־ H3808 nor רֻחַ֖צְתְּ H7364 neither wast thou washed לְמִשְׁעִ֑י H4935 to supple וְהָמְלֵ֙חַ֙ H4414 thou wast not salted לֹ֣א H3808 nor הֻמְלַ֔חַתְּ H4414 at all וְהָחְתֵּ֖ל H2853 nor swaddled לֹ֥א H3808 nor חֻתָּֽלְתְּ׃ H2853 at all

⁵ לֹא־ H3808 No חָ֨סָה H2347 pitied עָלַ֜יִךְ H5921 and עַ֗יִן H5869 None eye לַעֲשׂ֥וֹת H6213 thee to do לָ֛ךְ H0 אַחַ֥ת H259 any מֵאֵ֖לֶּה H428 of these לְחֻמְלָ֣ה H2550 of these unto thee to have compassion עָלָ֑יִךְ H5921 on וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י H7993 upon thee but thou wast cast out אֶל־ H413 into פְּנֵ֤י H6440 in the open הַשָּׂדֶה֙ H7704 field בְּגֹ֣עַל H1604 to the lothing נַפְשֵׁ֔ךְ H5315 of thy person בְּי֖וֹם H3117 in the day הֻלֶּ֥דֶת H3205 that thou wast born אֹתָֽךְ׃ H853

⁶ וָאֶעֱבֹ֤ר H5674 And when I passed עָלַ֙יִךְ֙ H5921 and וָֽאֶרְאֵ֔ךְ H7200 by thee and saw מִתְבּוֹסֶ֖סֶת H947 thee polluted בְּדָמָ֑יִךְ H1818 in thine own blood וָאֹ֤מַר H559 I said לָךְ֙ H0 בְּדָמַ֣יִךְ H1818 unto thee in thy blood חֲיִ֔י H2421 Live וָאֹ֥מַר H559 yea I said לָ֖ךְ H0 בְּדָמַ֥יִךְ H1818 unto thee in thy blood חֲיִֽי׃ H2421 Live

⁷ רְבָבָ֗ה H7233 thee to multiply כְּצֶ֤מַח H6780 as the bud הַשָּׂדֶה֙ H7704 of the field נְתַתִּ֔יךְ H5414 I have caused וַתִּרְבִּי֙ H7235 and thou hast increased וַֽתִּגְדְּלִ֔י H1431 and waxen great וַתָּבֹ֖אִי H935 and thou art come בַּעֲדִ֣י H1157 for עֲדָיִ֑ים H5716 to excellent שָׁדַ֤יִם H7699 breasts נָכֹ֙נוּ֙ H3559 are fashioned וּשְׂעָרֵ֣ךְ H8181 and thine hair צִמֵּ֔חַ H6779 is grown וְאַ֖תְּ H859 you עֵרֹ֥ם H5903 whereas thou naked וְעֶרְיָֽה׃ H6181 and bare

⁸ וָאֶעֱבֹ֨ר H5674 Now when I passed עָלַ֜יִךְ H5921 over וָאֶרְאֵ֗ךְ H7200 by thee and looked וְהִנֵּ֤ה H2009 and behold עִתֵּךְ֙ H6256 upon thee behold thy time עֵ֣ת H6256 the time דֹּדִ֔ים H1730 of love וָאֶפְרֹ֤שׂ H6566 and I spread כְּנָפִי֙ H3671 my skirt עָלַ֔יִךְ H5921 over וָאֲכַסֶּ֖ה H3680 over thee and covered עֶרְוָתֵ֑ךְ H6172 thy nakedness וָאֶשָּׁ֣בַֽע H7650 yea I sware לָ֠ךְ H0 וָאָב֨וֹא H935 unto thee and entered בִבְרִ֜ית H1285 into a covenant אֹתָ֗ךְ H854 for נְאֻ֛ם H5002 with thee saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִ֖ה H3069 GOD וַתִּ֥הְיִי H1961 you became לִֽי׃ H0

⁹ וָאֶרְחָצֵ֣ךְ H7364 Then washed בַּמַּ֔יִם H4325 I thee with water וָאֶשְׁטֹ֥ף H7857 yea I throughly washed away דָּמַ֖יִךְ H1818 thy blood מֵֽעָלָ֑יִךְ H5921 and וָאֲסֻכֵ֖ךְ H5480 from thee and I anointed בַּשָּֽׁמֶן׃ H8081 thee with oil

¹⁰ וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ H3847 I clothed רִקְמָ֔ה H7553 thee also with broidered work וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ H5274 and shod תָּ֑חַשׁ H8476 thee with badgers' skin וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ H2280 and I girded בַּשֵּׁ֔שׁ H8336 thee about with fine linen וַאֲכַסֵּ֖ךְ H3680 and I covered מֶֽשִׁי׃ H4897 thee with silk

¹¹ וָאֶעְדֵּ֖ךְ H5710 I decked עֶ֑דִי H5716 thee also with ornaments וָאֶתְּנָ֤ה H5414 and I put צְמִידִים֙ H6781 bracelets עַל־ H5921 around יָדַ֔יִךְ H3027 upon thy hands וְרָבִ֖יד H7242 and a chain עַל־ H5921 around גְּרוֹנֵֽךְ׃ H1627 on thy neck

¹² וָאֶתֵּ֥ן H5414 And I put נֶ֙זֶם֙ H5141 a jewel עַל־ H5921 in אַפֵּ֔ךְ H639 on thy forehead וַעֲגִילִ֖ים H5694 and earrings עַל־ H5921 in אָזְנָ֑יִךְ H241 in thine ears וַעֲטֶ֥רֶת H5850 crown תִּפְאֶ֖רֶת H8597 and a beautiful בְּרֹאשֵֽׁךְ׃ H7218 upon thine head

¹³ וַתַּעְדִּ֞י H5710 Thus wast thou decked זָהָ֣ב H2091 with gold וָכֶ֗סֶף H3701 and silver וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ H4403 and thy raiment <שֵׁשִׁי כ> (שֵׁ֤שׁ H8336 blue ק) וָמֶ֙שִׁי֙ H4897 and silk וְרִקְמָ֔ה H7553 and broidered work סֹ֧לֶת H5560 fine flour וּדְבַ֛שׁ H1706 and honey וָשֶׁ֖מֶן H8081 and oil <אָכָלְתִּי כ> (אָכָ֑לְתְּ H398 burn up ק) וַתִּ֙יפִי֙ H3302 beautiful בִּמְאֹ֣ד H3966 and thou wast exceeding מְאֹ֔ד H3966 were exceedingly וַֽתִּצְלְחִ֖י H6743 and thou didst prosper לִמְלוּכָֽה׃ H4410 into a kingdom

¹⁴ וַיֵּ֨צֵא H3318 went forth לָ֥ךְ H0 שֵׁ֛ם H8034 And thy renown בַּגּוֹיִ֖ם H1471 among the heathen בְּיָפְיֵ֑ךְ H3308 for thy beauty כִּ֣י ׀ H3588 it was כָּלִ֣יל H3632 for it perfect ה֗וּא H1931 he בַּֽהֲדָרִי֙ H1926 through my comeliness אֲשֶׁר־ H834 which שַׂ֣מְתִּי H7760 which I had put עָלַ֔יִךְ H5921 on נְאֻ֖ם H5002 upon thee saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3068 GOD

¹⁵ וַתִּבְטְחִ֣י H982 But thou didst trust בְיָפְיֵ֔ךְ H3308 in thine own beauty וַתִּזְנִ֖י H2181 and playedst the harlot עַל־ H5921 because שְׁמֵ֑ךְ H8034 because of thy renown וַתִּשְׁפְּכִ֧י H8210 and pouredst out אֶת־ H853 תַּזְנוּתַ֛יִךְ H8457 thy fornications עַל־ H5921 because כָּל־ H3605 every עוֹבֵ֖ר H5674 on every one that passed by לוֹ־ H0 יֶֽהִי׃ H1961 become

¹⁶ וַתִּקְחִ֣י H3947 thou didst take מִבְּגָדַ֗יִךְ H899 And of thy garments וַתַּֽעֲשִׂי־ H6213 and deckedst לָךְ֙ H0 בָּמ֣וֹת H1116 thy high places טְלֻא֔וֹת H2921 with divers colours וַתִּזְנִ֖י H2181 and playedst the harlot עֲלֵיהֶ֑ם H5921 on לֹ֥א H3808 never בָא֖וֹת H935 thereupon shall not come וְלֹ֥א H3808 nor יִהְיֶֽה׃ H1961 happen

¹⁷ וַתִּקְחִ֞י H3947 Thou hast also taken כְּלֵ֣י H3627 jewels תִפְאַרְתֵּ֗ךְ H8597 thy fair מִזְּהָבִ֤י H2091 of my gold וּמִכַּסְפִּי֙ H3701 and of my silver אֲשֶׁ֣ר H834 which נָתַ֣תִּי H5414 which I had given לָ֔ךְ H0 וַתַּעֲשִׂי־ H6213 thee and madest לָ֖ךְ H0 צַלְמֵ֣י H6754 to thyself images זָכָ֑ר H2145 of men וַתִּזְנִי־ H2181 and didst commit whoredom בָֽם׃ H0

¹⁸ וַתִּקְחִ֛י H3947 And tookest אֶת־ H853 בִּגְדֵ֥י H899 garments רִקְמָתֵ֖ךְ H7553 thy broidered וַתְּכַסִּ֑ים H3680 and coveredst וְשַׁמְנִי֙ H8081 mine oil וּקְטָרְתִּ֔י H7004 and mine incense <נָתַתִּי כ> (נָתַ֖תְּ H5414 add ק) לִפְנֵיהֶֽם׃ H6440 before

¹⁹ וְלַחְמִי֩ H3899 My meat אֲשֶׁר־ H834 which נָתַ֨תִּי H5414 also which I gave לָ֜ךְ H0 סֹ֣לֶת H5560 thee fine flour וָשֶׁ֤מֶן H8081 and oil וּדְבַשׁ֙ H1706 and honey הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ H398 I fed וּנְתַתִּ֧יהוּ H5414 thee thou hast even set לִפְנֵיהֶ֛ם H6440 it before לְרֵ֥יחַ H7381 savour נִיחֹ֖חַ H5207 them for a sweet וַיֶּ֑הִי H1961 happened נְאֻ֖ם H5002 and it was saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD

²⁰ וַתִּקְחִ֞י H3947 Moreover thou hast taken אֶת־ H853 בָּנַ֤יִךְ H1121 thy sons וְאֶת־ H853 בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ H1323 and thy daughters אֲשֶׁ֣ר H834 whom יָלַ֣דְתְּ H3205 whom thou hast borne לִ֔י H0 וַתִּזְבָּחִ֥ים H2076 unto me and these hast thou sacrificed לָהֶ֖ם H0 לֶאֱכ֑וֹל H398 unto them to be devoured הַמְעַ֖ט H4592 a small matter <מִתַּזְנֻתֵךְ כ> (מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃ H8457 cut down ק)

²¹ וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י H7819 That thou hast slain אֶת־ H853 בָּנָ֑י H1121 my children וַֽתִּתְּנִ֔ים H5414 and delivered בְּהַעֲבִ֥יר H5674 them to cause them to pass through אוֹתָ֖ם H853 לָהֶֽם׃ H0

²² וְאֵ֤ת H853 כָּל־ H3605 all תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ H8441 And in all thine abominations וְתַזְנֻתַ֔יִךְ H8457 and thy whoredoms לֹ֥א H3808 not <זָכַרְתִּי כ> (זָכַ֖רְתְּ H2142 burn ק) אֶת־ H853 יְמֵ֣י H3117 the days נְעוּרָ֑יִךְ H5271 of thy youth בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ H1961 become עֵרֹ֣ם H5903 when thou wast naked וְעֶרְיָ֔ה H6181 and bare מִתְבּוֹסֶ֥סֶת H947 wast polluted בְּדָמֵ֖ךְ H1818 in thy blood הָיִֽית׃ H1961 become

²³ וַיְהִ֕י H1961 came אַחֲרֵ֖י H310 And it came to pass after כָּל־ H3605 all רָעָתֵ֑ךְ H7451 all thy wickedness א֣וֹי H188 (woe א֣וֹי H188 woe לָ֔ךְ H0 נְאֻ֖ם H5002 unto thee saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 God

²⁴ וַתִּבְנִי־ H1129 thou hast also built לָ֖ךְ H0 גֶּ֑ב H1354 unto thee an eminent place וַתַּעֲשִׂי־ H6213 and hast made לָ֥ךְ H0 רָמָ֖ה H7413 thee an high place בְּכָל־ H3605 every רְחֽוֹב׃ H7339 in every street אֶל־ H413 in כָּל־ H3605 every

²⁵ רֹ֣אשׁ H7218 at every head דֶּ֗רֶךְ H1870 of the way בָּנִית֙ H1129 Thou hast built רָֽמָתֵ֔ךְ H7413 thy high place וַתְּתַֽעֲבִי֙ H8581 to be abhorred אֶת־ H853 יָפְיֵ֔ךְ H3308 and hast made thy beauty וַתְּפַשְּׂקִ֥י H6589 and hast opened אֶת־ H853 רַגְלַ֖יִךְ H7272 thy feet לְכָל־ H3605 of every עוֹבֵ֑ר H5674 to every one that passed by וַתַּרְבִּ֖י H7235 and multiplied אֶת־ H853 <תַּזְנֻתֵךְ כ> (תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ H8457 cut down ק)

²⁶ וַתִּזְנִ֧י H2181 Thou hast also committed fornication אֶל־ H413 about בְּנֵֽי־ H1121 with מִצְרַ֛יִם H4714 the Egyptians שְׁכֵנַ֖יִךְ H7934 thy neighbours גִּדְלֵ֣י H1432 great בָשָׂ֑ר H1320 of flesh וַתַּרְבִּ֥י H7235 and hast increased אֶת־ H853 תַּזְנֻתֵ֖ךְ H8457 thy whoredoms לְהַכְעִיסֵֽנִי׃ H3707 to provoke me to anger

²⁷ וְהִנֵּ֨ה H2009 Behold נָטִ֤יתִי H5186 Behold therefore I have stretched out יָדִי֙ H3027 my hand עָלַ֔יִךְ H5921 against וָאֶגְרַ֖ע H1639 over thee and have diminished חֻקֵּ֑ךְ H2706 thine ordinary וָאֶתְּנֵ֞ךְ H5414 and delivered בְּנֶ֤פֶשׁ H5315 thee unto the will שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙ H8130 of them that hate בְּנ֣וֹת H1323 thee the daughters פְּלִשְׁתִּ֔ים H6430 of the Philistines הַנִּכְלָמ֖וֹת H3637 which are ashamed מִדַּרְכֵּ֥ךְ H1870 way זִמָּֽה׃ H2154 of thy lewd

²⁸ וַתִּזְנִי֙ H2181 Thou hast played the whore אֶל־ H413 about בְּנֵ֣י H1121 with אַשּׁ֔וּר H804 the Assyrians מִבִּלְתִּ֖י H1115 because שָׂבְעָתֵ֑ךְ H7646 thou wast unsatiable וַתִּזְנִ֕ים H2181 yea thou hast played the harlot וְגַ֖ם H1571 and still לֹ֥א H3808 were not שָׂבָֽעַתְּ׃ H7654 with them and yet couldest not be satisfied

²⁹ וַתַּרְבִּ֧י H7235 Thou hast moreover multiplied אֶת־ H853 תַּזְנוּתֵ֛ךְ H8457 thy fornication אֶל־ H413 with אֶ֥רֶץ H776 in the land כְּנַ֖עַן H3667 of Canaan כַּשְׂדִּ֑ימָה H3778 unto Chaldea וְגַם־ H1571 even בְּזֹ֖את H2063 herewith לֹ֥א H3808 not שָׂבָֽעַתְּ׃ H7646 and yet thou wast not satisfied

³⁰ מָ֤ה H4100 How אֲמֻלָה֙ H535 How weak לִבָּתֵ֔ךְ H3826 is thine heart נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֑ה H3069 GOD בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ H6213 seeing thou doest אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all אֵ֔לֶּה H428 these מַעֲשֵׂ֥ה H4639 all these the work אִשָּֽׁה־ H802 woman זוֹנָ֖ה H2181 whorish שַׁלָּֽטֶת׃ H7986 of an imperious

³¹ בִּבְנוֹתַ֤יִךְ H1129 In that thou buildest גַּבֵּךְ֙ H1354 thine eminent place בְּרֹ֣אשׁ H7218 in the head כָּל־ H3605 of every דֶּ֔רֶךְ H1870 of every way וְרָמָתֵ֥ךְ H7413 thine high place <עָשִׂיתִי כ> (עָשִׂ֖ית H6213 accomplish ק) בְּכָל־ H3605 every רְח֑וֹב H7339 in every street וְלֹא־ H3808 not <הָיִיתי כ> (הָיִ֥ית H1961 become ק) כַּזּוֹנָ֖ה H2181 and hast not been as an harlot לְקַלֵּ֥ס H7046 in that thou scornest אֶתְנָֽן׃ H868 hire

³² הָאִשָּׁ֖ה H802 a wife הַמְּנָאָ֑פֶת H5003 that committeth adultery תַּ֣חַת H8478 instead אִישָׁ֔הּ H376 instead of her husband תִּקַּ֖ח H3947 taketh אֶת־ H853 זָרִֽים׃ H2114 strangers

³³ לְכָל־ H3605 to all זֹנ֖וֹת H2181 to all whores יִתְּנוּ־ H5414 They give נֵ֑דֶה H5078 gifts וְאַ֨תְּ H859 you נָתַ֤תְּ H5414 but thou givest אֶת־ H853 נְדָנַ֙יִךְ֙ H5083 thy gifts לְכָל־ H3605 to all מְאַֽהֲבַ֔יִךְ H157 to all thy lovers וַתִּשְׁחֳדִ֣י H7809 and hirest אוֹתָ֗ם H853 לָב֥וֹא H935 them that they may come אֵלַ֛יִךְ H413 to you מִסָּבִ֖יב H5439 unto thee on every side בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃ H8457 for thy whoredom

³⁴ וַיְהִי־ H1961 unto thee therefore thou art בָ֨ךְ H0 הֵ֤פֶךְ H2016 And the contrary מִן־ H4480 those הַנָּשִׁים֙ H802 is in thee from women בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ H8457 in thy whoredoms וְאַחֲרַ֖יִךְ H310 whereas none followeth לֹ֣א H3808 no זוּנָּ֑ה H2181 thee to commit whoredoms וּבְתִתֵּ֣ךְ H5414 and in that thou givest אֶתְנָ֗ן H868 a reward וְאֶתְנַ֛ן H868 and no reward לֹ֥א H3808 and no נִתַּן־ H5414 is given לָ֖ךְ H0 וַתְּהִ֥י H1961 become לְהֶֽפֶךְ׃ H2016 contrary

³⁵ לָכֵ֣ן H3651 Therefore זוֹנָ֔ה H2181 Wherefore O harlot שִׁמְעִ֖י H8085 hear דְּבַר־ H1697 the word יְהוָֽה׃ H3068 of the LORD פ

³⁶ כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַ֞ר H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהֹוִ֗ה H3069 GOD יַ֣עַן H3282 Because הִשָּׁפֵ֤ךְ H8210 was poured out נְחֻשְׁתֵּךְ֙ H5178 Because thy filthiness וַתִּגָּלֶ֣ה H1540 discovered עֶרְוָתֵ֔ךְ H6172 and thy nakedness בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ H8457 through thy whoredoms עַל־ H5921 with מְאַהֲבָ֑יִךְ H157 with thy lovers וְעַל֙ H5921 and with כָּל־ H3605 all גִּלּוּלֵ֣י H1544 and with all the idols תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ H8441 of thy abominations וְכִדְמֵ֣י H1818 and by the blood בָנַ֔יִךְ H1121 of thy children אֲשֶׁ֥ר H834 which נָתַ֖תְּ H5414 which thou didst give לָהֶֽם׃ H0

³⁷ לָ֠כֵן H3651 therefore הִנְנִ֨י H2005 behold מְקַבֵּ֤ץ H6908 Behold therefore I will gather אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ H157 all thy lovers אֲשֶׁ֣ר H834 whom עָרַ֣בְתְּ H6149 with whom thou hast taken pleasure עֲלֵיהֶ֔ם H5921 against וְאֵת֙ H853 כָּל־ H3605 all אֲשֶׁ֣ר H834 whom אָהַ֔בְתְּ H157 and all that thou hast loved עַ֖ל H5921 against כָּל־ H3605 all אֲשֶׁ֣ר H834 whom שָׂנֵ֑את H8130 with all that thou hast hated וְקִבַּצְתִּי֩ H6908 I will even gather אֹתָ֨ם H853 עָלַ֜יִךְ H5921 against מִסָּבִ֗יב H5439 them round about וְגִלֵּיתִ֤י H1540 against thee and will discover עֶרְוָתֵךְ֙ H6172 thy nakedness אֲלֵהֶ֔ם H413 to וְרָא֖וּ H7200 unto them that they may see אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all עֶרְוָתֵֽךְ׃ H6172 all thy nakedness

³⁸ וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ H8199 And I will judge מִשְׁפְּטֵ֣י H4941 are judged נֹאֲפ֔וֹת H5003 thee as women that break wedlock וְשֹׁפְכֹ֖ת H8210 and shed דָּ֑ם H1818 blood וּנְתַתִּ֕יךְ H5414 and I will give דַּ֥ם H1818 thee blood חֵמָ֖ה H2534 in fury וְקִנְאָֽה׃ H7068 and jealousy

³⁹ וְנָתַתִּ֨י H5414 And I will also give אוֹתָ֜ךְ H853 בְּיָדָ֗ם H3027 thee into their hand וְהָרְס֤וּ H2040 and they shall throw down גַבֵּךְ֙ H1354 thine eminent place וְנִתְּצ֣וּ H5422 and shall break down רָמֹתַ֔יִךְ H7413 thy high places וְהִפְשִׁ֤יטוּ H6584 they shall strip אוֹתָךְ֙ H853 בְּגָדַ֔יִךְ H899 thee also of thy clothes וְלָקְח֖וּ H3947 and shall take כְּלֵ֣י H3627 jewels תִפְאַרְתֵּ֑ךְ H8597 thy fair וְהִנִּיח֖וּךְ H3240 and leave עֵירֹ֥ם H5903 thee naked וְעֶרְיָֽה׃ H6181 and bare

⁴⁰ וְהֶעֱל֤וּ H5927 They shall also bring up עָלַ֙יִךְ֙ H5921 against קָהָ֔ל H6951 a company וְרָגְמ֥וּ H7275 against thee and they shall stone אוֹתָ֖ךְ H853 בָּאָ֑בֶן H68 thee with stones וּבִתְּק֖וּךְ H1333 and thrust thee through בְּחַרְבוֹתָֽם׃ H2719 with their swords

⁴¹ וְשָׂרְפ֤וּ H8313 And they shall burn בָתַּ֙יִךְ֙ H1004 thine houses בָּאֵ֔שׁ H784 with fire וְעָשׂוּ־ H6213 and execute בָ֣ךְ H0 שְׁפָטִ֔ים H8201 judgments לְעֵינֵ֖י H5869 upon thee in the sight נָשִׁ֣ים H802 women רַבּ֑וֹת H7227 of many וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ H7673 and I will cause thee to cease מִזּוֹנָ֔ה H2181 from playing the harlot וְגַם־ H1571 will also אֶתְנַ֖ן H868 no hire לֹ֥א H3808 no תִתְּנִי־ H5414 and thou also shalt give עֽוֹד׃ H5750 longer

⁴² וַהֲנִחֹתִ֤י H5117 toward thee to rest חֲמָתִי֙ H2534 So will I make my fury בָּ֔ךְ H0 וְסָ֥רָה H5493 shall depart קִנְאָתִ֖י H7068 and my jealousy מִמֵּ֑ךְ H4480 and I וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י H8252 from thee and I will be quiet וְלֹ֥א H3808 no אֶכְעַ֖ס H3707 and will be no more angry עֽוֹד׃ H5750 more

⁴³ יַ֗עַן H3282 because אֲשֶׁ֤ר H834 after לֹֽא־ H3808 not <זָכַרְתִּי כ> (זָכַרְתְּ֙ H2142 burn ק) אֶת־ H853 יְמֵ֣י H3117 the days נְעוּרַ֔יִךְ H5271 of thy youth וַתִּרְגְּזִי־ H7264 but hast fretted לִ֖י H0 בְּכָל־ H3605 all אֵ֑לֶּה H428 these וְגַם־ H1571 turn אֲנִ֨י H589 I הֵ֜א H1887 me in all these behold דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ H1870 thy way בְּרֹ֣אשׁ H7218 upon head נָתַ֗תִּי H5414 therefore I also will recompense נְאֻם֙ H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD וְלֹ֤א H3808 not <עָשִׂיתִי כ> (עָשִׂית֙ H6213 accomplish ק) אֶת־ H853 הַזִּמָּ֔ה H2154 this lewdness עַ֖ל H5921 top כָּל־ H3605 of all תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ H8441 above all thine abominations

⁴⁴ הִנֵּה֙ H2009 Behold כָּל־ H3605 everyone הַמֹּשֵׁ֔ל H4911 Behold every one that useth proverbs עָלַ֥יִךְ H5921 concerning יִמְשֹׁ֖ל H4911 shall use proverb לֵאמֹ֑ר H559 against thee saying כְּאִמָּ֖ה H517 As the mother בִּתָּֽהּ׃ H1323 her daughter

⁴⁵ בַּת־ H1323 daughter אִמֵּ֣ךְ H517 Thou thy mother's אַ֔תְּ H859 who גֹּעֶ֥לֶת H1602 that lotheth אִישָׁ֖הּ H376 her husband וּבָנֶ֑יהָ H1121 and her children וַאֲח֨וֹת H269 and thou the sister אֲחוֹתֵ֜ךְ H269 of thy sisters אַ֗תְּ H859 you אֲשֶׁ֤ר H834 who גָּֽעֲ֙לוּ֙ H1602 which lothed אַנְשֵׁיהֶ֣ן H582 their husbands וּבְנֵיהֶ֔ן H1121 and their children אִמְּכֶ֣ן H517 your mother חִתִּ֔ית H2850 an Hittite וַאֲבִיכֶ֖ן H1 and your father אֱמֹרִֽי׃ H567 an Amorite

⁴⁶ וַאֲחוֹתֵ֨ךְ H269 sister הַגְּדוֹלָ֤ה H1419 And thine elder שֹֽׁמְרוֹן֙ H8111 Samaria הִ֣יא H1931 he וּבְנוֹתֶ֔יהָ H1323 she and her daughters הַיּוֹשֶׁ֖בֶת H3427 that dwell עַל־ H5921 and שְׂמֹאולֵ֑ךְ H8040 at thy left hand וַאֲחוֹתֵ֞ךְ H269 sister הַקְּטַנָּ֣ה H6996 and thy younger מִמֵּ֗ךְ H4480 who הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙ H3427 that dwelleth מִֽימִינֵ֔ךְ H3225 at thy right hand סְדֹ֖ם H5467 Sodom וּבְנוֹתֶֽיהָ׃ H1323 and her daughters

⁴⁷ וְלֹ֤א H3808 not בְדַרְכֵיהֶן֙ H1870 after their ways הָלַ֔כְתְּ H1980 Yet hast thou not walked וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן H8441 after their abominations <עָשִׂיתִי כ> (עָשִׂ֑ית H6213 accomplish ק) כִּמְעַ֣ט H4592 little קָ֔ט H6985 but as a very וַתַּשְׁחִ֥תִי H7843 thou wast corrupted מֵהֵ֖ן H2004 more than they בְּכָל־ H3605 all דְּרָכָֽיִךְ׃ H1870 in all thy ways

⁴⁸ חַי־ H2416 I live אָ֗נִי H589 I נְאֻם֙ H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD אִם־ H518 lo עָֽשְׂתָה֙ H6213 hath not done סְדֹ֣ם H5467 Sodom אֲחוֹתֵ֔ךְ H269 thy sister הִ֖יא H1931 and her וּבְנוֹתֶ֑יהָ H1323 she nor her daughters כַּאֲשֶׁ֣ר H834 after עָשִׂ֔ית H6213 as thou hast done אַ֖תְּ H859 you וּבְנוֹתָֽיִךְ׃ H1323 thou and thy daughters

⁴⁹ הִנֵּה־ H2009 Behold זֶ֣ה H2088 this הָיָ֔ה H1961 had עֲוֹ֖ן H5771 Behold this was the iniquity סְדֹ֣ם H5467 Sodom אֲחוֹתֵ֑ךְ H269 of thy sister גָּא֨וֹן H1347 pride שִׂבְעַת־ H7653 fulness לֶ֜חֶם H3899 of bread וְשַׁלְוַ֣ת H7962 and abundance הַשְׁקֵ֗ט H8252 of idleness הָ֤יָה H1961 had לָהּ֙ H0 וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ H1323 was in her and in her daughters וְיַד־ H3027 the hand עָנִ֥י H6041 of the poor וְאֶבְי֖וֹן H34 and needy לֹ֥א H3808 not הֶחֱזִֽיקָה׃ H2388 neither did she strengthen

⁵⁰ וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה H1361 And they were haughty וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה H6213 and committed תוֹעֵבָ֖ה H8441 abomination לְפָנָ֑י H6440 before וָאָסִ֥יר H5493 me therefore I took them away אֶתְהֶ֖ן H853 כַּאֲשֶׁ֥ר H834 I רָאִֽיתִי׃ H7200 as I saw ס

⁵¹ וְשֹׁ֣מְר֔וֹן H8111 Neither hath Samaria כַּחֲצִ֥י H2677 half חַטֹּאתַ֖יִךְ H2403 of thy sins לֹ֣א H3808 did not חָטָ֑אָה H2398 committed וַתַּרְבִּ֤י H7235 but thou hast multiplied אֶת־ H853 תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ H8441 thine abominations מֵהֵ֔נָּה H2007 more than they וַתְּצַדְּקִי֙ H6663 and hast justified אֶת־ H853 <אֲחֹותֵךְ כ> (אֲחֹותַ֔יִךְ H269 other ק) בְּכָל־ H3605 all תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ H8441 in all thine abominations אֲשֶׁ֥ר H834 which <עָשִׂיתי כ> (עָשִֽׂית׃ H6213 accomplish ק)

⁵² גַּם־ H1571 Also אַ֣תְּ ׀ H859 you שְׂאִ֣י H5375 bear כְלִמָּתֵ֗ךְ H3639 thine own shame אֲשֶׁ֤ר H834 which פִּלַּלְתְּ֙ H6419 Thou also which hast judged לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ H269 thy sisters בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ H2403 for thy sins אֲשֶׁר־ H834 which הִתְעַ֥בְתְּ H8581 that thou hast committed more abominable מֵהֵ֖ן H2004 than they תִּצְדַּ֣קְנָה H6663 they are more righteous מִמֵּ֑ךְ H4480 more וְגַם־ H1571 Yes אַ֥תְּ H859 you בּ֙וֹשִׁי֙ H954 than thou yea be thou confounded וּשְׂאִ֣י H5375 also and bear כְלִמָּתֵ֔ךְ H3639 thy shame בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ H6663 in that thou hast justified אַחְיוֹתֵֽךְ׃ H269 thy sisters

⁵³ וְשַׁבְתִּי֙ H7725 When I shall bring again אֶת־ H853 שְׁבִ֣יתְהֶ֔ן H7622 of thy captives אֶת־ H853 <שְׁבִית כ> (שְׁב֤וּת H7622 their captivity ק) סְדֹם֙ H5467 of Sodom וּבְנוֹתֶ֔יהָ H1323 and her daughters וְאֶת־ H853 <שְׁבִית כ> (שְׁב֥וּת H7622 their captivity ק) שֹׁמְר֖וֹן H8111 of Samaria וּבְנוֹתֶ֑יהָ H1323 and her daughters <וּשְׁבִית כ> (וּשְׁב֥וּת H7622 their captivity ק) שְׁבִיתַ֖יִךְ H7628 captive בְּתוֹכָֽהְנָה׃ H8432 in the midst

⁵⁴ לְמַ֙עַן֙ H4616 order תִּשְׂאִ֣י H5375 That thou mayest bear כְלִמָּתֵ֔ךְ H3639 thine own shame וְנִכְלַ֕מְתְּ H3637 and mayest be confounded מִכֹּ֖ל H3605 for all אֲשֶׁ֣ר H834 you עָשִׂ֑ית H6213 in all that thou hast done בְּנַחֲמֵ֖ךְ H5162 in that thou art a comfort אֹתָֽן׃ H854 for

⁵⁵ וַאֲחוֹתַ֗יִךְ H269 When thy sisters סְדֹ֤ם H5467 Sodom וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ H1323 and her daughters תָּשֹׁ֣בְןָ H7725 shall return לְקַדְמָתָ֔ן H6927 to their former estate וְשֹֽׁמְרוֹן֙ H8111 and Samaria וּבְנוֹתֶ֔יהָ H1323 and her daughters תָּשֹׁ֖בְןָ H7725 shall return לְקַדְמָתָ֑ן H6927 to their former estate וְאַתְּ֙ H859 you וּבְנוֹתַ֔יִךְ H1323 then thou and thy daughters תְּשֻׁבֶ֖ינָה H7725 shall return לְקַדְמַתְכֶֽן׃ H6927 to your former estate

⁵⁶ וְל֤וֹא H3808 not הָֽיְתָה֙ H1961 become סְדֹ֣ם H5467 Sodom אֲחוֹתֵ֔ךְ H269 For thy sister לִשְׁמוּעָ֖ה H8052 was not mentioned בְּפִ֑יךְ H6310 by thy mouth בְּי֖וֹם H3117 in the day גְּאוֹנָֽיִךְ׃ H1347 of thy pride

⁵⁷ בְּטֶרֶם֮ H2962 before תִּגָּלֶ֣ה H1540 was discovered רָעָתֵךְ֒ H7451 Before thy wickedness כְּמ֗וֹ H3644 so עֵ֚ת H6256 as at the time חֶרְפַּ֣ת H2781 of reproach בְּנוֹת־ H1323 of the daughters אֲרָ֔ם H758 of Syria וְכָל־ H3605 all סְבִיבוֹתֶ֖יהָ H5439 and all round about בְּנ֣וֹת H1323 her the daughters פְּלִשְׁתִּ֑ים H6430 of the Philistines הַשָּׁאט֥וֹת H7590 which despise אוֹתָ֖ךְ H853 מִסָּבִֽיב׃ H5439 thee round about

⁵⁸ אֶת־ H853 זִמָּתֵ֥ךְ H2154 thy lewdness וְאֶת־ H853 תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ H8441 and thine abominations אַ֣תְּ H859 You נְשָׂאתִ֑ים H5375 Thou hast borne נְאֻ֖ם H5002 saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD ס

⁵⁹ כִּ֣י H3588 For כֹ֤ה H3541 thus אָמַר֙ H559 For thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD <וְעָשִׂית כ> (וְעָשִׂ֥יתִי H6213 do ק) אוֹתָ֖ךְ H854 for כַּאֲשֶׁ֣ר H834 who עָשִׂ֑ית H6213 I will even deal אֲשֶׁר־ H834 who בָּזִ֥ית H959 which hast despised אָלָ֖ה H423 the oath לְהָפֵ֥ר H6565 in breaking בְּרִֽית׃ H1285 the covenant

⁶⁰ וְזָכַרְתִּ֨י H2142 Nevertheless I will remember אֲנִ֧י H589 I אֶת־ H853 בְּרִיתִ֛י H1285 my covenant אוֹתָ֖ךְ H854 in בִּימֵ֣י H3117 with thee in the days נְעוּרָ֑יִךְ H5271 of thy youth וַהֲקִמוֹתִ֥י H6965 and I will establish לָ֖ךְ H0 בְּרִ֥ית H1285 covenant עוֹלָֽם׃ H5769 unto thee an everlasting

⁶¹ וְזָכַ֣רְתְּ H2142 Then thou shalt remember אֶת־ H853 דְּרָכַיִךְ֮ H1870 thy ways וְנִכְלַמְתְּ֒ H3637 and be ashamed בְּקַחְתֵּ֗ךְ H3947 when thou shalt receive אֶת־ H853 אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ H269 thy sisters הַגְּדֹל֣וֹת H1419 thine elder מִמֵּ֔ךְ H4480 because אֶל־ H413 and הַקְּטַנּ֖וֹת H6996 and thy younger מִמֵּ֑ךְ H4480 because וְנָתַתִּ֨י H5414 and I will give אֶתְהֶ֥ן H853 לָ֛ךְ H0 לְבָנ֖וֹת H1323 them unto thee for daughters וְלֹ֥א H3808 not מִבְּרִיתֵֽךְ׃ H1285 but not by thy covenant

⁶² וַהֲקִימוֹתִ֥י H6965 And I will establish אֲנִ֛י H589 I אֶת־ H853 בְּרִיתִ֖י H1285 my covenant אִתָּ֑ךְ H854 and you וְיָדַ֖עַתְּ H3045 with thee and thou shalt know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD

⁶³ לְמַ֤עַן H4616 that תִּזְכְּרִי֙ H2142 That thou mayest remember וָבֹ֔שְׁתְּ H954 and be confounded וְלֹ֨א H3808 and never יִֽהְיֶה־ H1961 become לָּ֥ךְ H0 עוֹד֙ H5750 anymore פִּתְח֣וֹן H6610 and never open פֶּ֔ה H6310 thy mouth מִפְּנֵ֖י H6440 any more because כְּלִמָּתֵ֑ךְ H3639 of thy shame בְּכַפְּרִי־ H3722 when I am pacified לָךְ֙ H0 לְכָל־ H3605 for all אֲשֶׁ֣ר H834 you עָשִׂ֔ית H6213 toward thee for all that thou hast done נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD ס

17

¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 And the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

² בֶּן־ H1121 Son אָדָ֕ם H120 of man ח֥וּד H2330 put forth חִידָ֖ה H2420 a riddle וּמְשֹׁ֣ל H4911 and speak מָשָׁ֑ל H4912 a parable אֶל־ H413 to בֵּ֖ית H1004 unto the house יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel

³ וְאָמַרְתָּ֞ H559 And say כֹּה־ H3541 Thus אָמַ֣ר ׀ H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֗ה H3069 GOD הַנֶּ֤שֶׁר H5404 eagle הַגָּדוֹל֙ H1419 A great גְּד֤וֹל H1419 with great הַכְּנָפַ֙יִם֙ H3671 wings אֶ֣רֶךְ H750 long הָאֵ֔בֶר H83 pinions מָלֵא֙ H4392 full הַנּוֹצָ֔ה H5133 of feathers אֲשֶׁר־ H834 after ל֖וֹ H0 הָֽרִקְמָ֑ה H7553 which had divers colours בָּ֚א H935 came אֶל־ H413 to הַלְּבָנ֔וֹן H3844 unto Lebanon וַיִּקַּ֖ח H3947 and took אֶת־ H853 צַמֶּ֥רֶת H6788 the highest branch הָאָֽרֶז׃ H730 of the cedar

⁴ אֵ֛ת H853 רֹ֥אשׁ H7218 the top יְנִֽיקוֹתָ֖יו H3242 of his young twigs קָטָ֑ף H6998 He cropped off וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ H935 and carried אֶל־ H413 to אֶ֣רֶץ H776 it into a land כְּנַ֔עַן H3667 of traffick בְּעִ֥יר H5892 it in a city רֹכְלִ֖ים H7402 of merchants שָׂמֽוֹ׃ H7760 he set

⁵ וַיִּקַּח֙ H3947 He took מִזֶּ֣רַע H2233 also of the seed הָאָ֔רֶץ H776 of the land וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ H5414 and planted בִּשְׂדֵה־ H7704 field זָ֑רַע H2233 it in a fruitful קָ֚ח H3947 he placed עַל־ H5921 beside מַ֣יִם H4325 waters רַבִּ֔ים H7227 by great צַפְצָפָ֖ה H6851 it a willow tree שָׂמֽוֹ׃ H7760 set

⁶ וַיִּצְמַ֡ח H6779 And it grew וַיְהִי֩ H1961 and became לְגֶ֨פֶן H1612 vine סֹרַ֜חַת H5628 and became a spreading שִׁפְלַ֣ת H8217 of low קוֹמָ֗ה H6967 stature לִפְנ֤וֹת H6437 turned דָּלִיּוֹתָיו֙ H1808 whose branches אֵלָ֔יו H413 toward וְשָׁרָשָׁ֖יו H8328 toward him and the roots תַּחְתָּ֣יו H8478 under יִֽהְי֑וּ H1961 remained וַתְּהִ֣י H1961 became לְגֶ֔פֶן H1612 thereof were under him so it became a vine וַתַּ֣עַשׂ H6213 and brought forth בַּדִּ֔ים H905 branches וַתְּשַׁלַּ֖ח H7971 and shot פֹּארֽוֹת׃ H6288 forth sprigs

⁷ וַיְהִ֤י H1961 become נֶֽשֶׁר־ H5404 eagle אֶחָד֙ H259 There was also another גָּד֔וֹל H1419 great גְּד֥וֹל H1419 with great כְּנָפַ֖יִם H3671 wings וְרַב־ H7227 and many נוֹצָ֑ה H5133 feathers וְהִנֵּה֩ H2009 and behold הַגֶּ֨פֶן H1612 and behold this vine הַזֹּ֜את H2063 likewise כָּֽפְנָ֧ה H3719 did bend שָׁרֳשֶׁ֣יהָ H8328 her roots עָלָ֗יו H5921 toward וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ H1808 her branches שִׁלְחָה־ H7971 toward him and shot forth לּ֔וֹ H0 לְהַשְׁק֣וֹת H8248 toward him that he might water אוֹתָ֔הּ H853 מֵעֲרֻג֖וֹת H6170 it by the furrows מַטָּעָֽהּ׃ H4302 of her plantation

⁸ אֶל־ H413 beside שָׂ֥דֶה H7704 soil טּ֛וֹב H2896 in a good אֶל־ H413 beside מַ֥יִם H4325 waters רַבִּ֖ים H7227 by great הִ֣יא H1931 it was שְׁתוּלָ֑ה H8362 It was planted לַעֲשׂ֤וֹת H6213 that it might bring forth עָנָף֙ H6057 branches וְלָשֵׂ֣את H5375 and that it might bear פֶּ֔רִי H6529 fruit לִהְי֖וֹת H1961 become לְגֶ֥פֶן H1612 vine אַדָּֽרֶת׃ H155 that it might be a goodly ס

⁹ אֱמֹ֗ר H559 Say כֹּ֥ה H3541 Thus אָמַ֛ר H559 thou Thus saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהֹוִ֖ה H3069 GOD תִּצְלָ֑ח H6743 Shall it prosper הֲלוֹא֩ H3808 nor אֶת־ H853 שָׁרָשֶׁ֨יהָ H8328 the roots יְנַתֵּ֜ק H5423 ? shall he not pull up וְאֶת־ H853 פִּרְיָ֣הּ ׀ H6529 the fruit יְקוֹסֵ֣ס H7082 thereof and cut off וְיָבֵ֗שׁ H3001 thereof that it wither כָּל־ H3605 all manner טַרְפֵּ֤י H2964 in all the leaves צִמְחָהּ֙ H6780 of her spring תִּיבָ֔שׁ H3001 ? it shall wither וְלֹֽא־ H3808 nor בִזְרֹ֤עַ H2220 power גְּדוֹלָה֙ H1419 even without great וּבְעַם־ H5971 people רָ֔ב H7227 or many לְמַשְׂא֥וֹת H5375 to pluck it up אוֹתָ֖הּ H853 מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃ H8328 by the roots

¹⁰ וְהִנֵּ֥ה H2009 Behold שְׁתוּלָ֖ה H8362 Yea behold planted הֲתִצְלָ֑ח H6743 shall it prosper הֲלוֹא֩ H3808 not כְגַ֨עַת H5060 toucheth בָּ֜הּ H0 ר֤וּחַ H7307 wind הַקָּדִים֙ H6921 when the east תִּיבַ֣שׁ H3001 ? shall it not utterly יָבֹ֔שׁ H3001 wither עַל־ H5921 on עֲרֻגֹ֥ת H6170 in the furrows צִמְחָ֖הּ H6780 where it grew תִּיבָֽשׁ׃ H3001 it? it shall wither פ

¹¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 Moreover the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

¹² אֱמָר־ H559 Say נָא֙ H4994 now לְבֵ֣ית H1004 house הַמֶּ֔רִי H4805 now to the rebellious הֲלֹ֥א H3808 not יְדַעְתֶּ֖ם H3045 Know מָה־ H4100 what אֵ֑לֶּה H428 these אֱמֹ֗ר H559 ye not what these ? tell הִנֵּה־ H2009 Behold בָ֨א H935 is come מֶֽלֶךְ־ H4428 Behold the king בָּבֶ֤ל H894 of Babylon יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ H3389 to Jerusalem וַיִּקַּ֤ח H3947 and hath taken אֶת־ H853 מַלְכָּהּ֙ H4428 the king וְאֶת־ H853 שָׂרֶ֔יהָ H8269 thereof and the princes וַיָּבֵ֥א H935 thereof and led אוֹתָ֛ם H853 אֵלָ֖יו H413 to בָּבֶֽלָה׃ H894 them with him to Babylon

¹³ וַיִּקַּח֙ H3947 And hath taken מִזֶּ֣רַע H2233 seed הַמְּלוּכָ֔ה H4410 of the king's וַיִּכְרֹ֥ת H3772 and made אִתּ֖וֹ H854 for בְּרִ֑ית H1285 a covenant וַיָּבֵ֤א H935 with him and hath taken אֹתוֹ֙ H853 בְּאָלָ֔ה H423 an oath וְאֶת־ H853 אֵילֵ֥י H352 the mighty הָאָ֖רֶץ H776 of the land לָקָֽח׃ H3947 of him he hath also taken

¹⁴ לִֽהְיוֹת֙ H1961 become מַמְלָכָ֣ה H4467 That the kingdom שְׁפָלָ֔ה H8217 might be base לְבִלְתִּ֖י H1115 not הִתְנַשֵּׂ֑א H5375 that it might not lift itself up לִשְׁמֹ֥ר H8104 that by keeping אֶת־ H853 בְּרִית֖וֹ H1285 of his covenant לְעָמְדָֽהּ׃ H5975 it might stand

¹⁵ וַיִּמְרָד־ H4775 But he rebelled בּ֗וֹ H0 לִשְׁלֹ֤חַ H7971 against him in sending מַלְאָכָיו֙ H4397 his ambassadors מִצְרַ֔יִם H4714 into Egypt לָֽתֶת־ H5414 that they might give ל֥וֹ H0 סוּסִ֖ים H5483 him horses וְעַם־ H5971 people רָ֑ב H7227 and much הֲיִצְלָ֤ח H6743 Shall he prosper הֲיִמָּלֵט֙ H4422 ? shall he escape הָעֹשֵׂ֣ה H6213 that doeth אֵ֔לֶּה H428 such וְהֵפֵ֥ר H6565 such ? or shall he break בְּרִ֖ית H1285 the covenant וְנִמְלָֽט׃ H4422 and be delivered

¹⁶ חַי־ H2416 I live אָ֗נִי H589 I נְאֻם֮ H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִה֒ H3068 GOD אִם־ H518 lo לֹ֗א H3808 not בִּמְקוֹם֙ H4725 surely in the place הַמֶּ֙לֶךְ֙ H4428 the king הַמַּמְלִ֣יךְ H4427 that made him king אֹת֔וֹ H853 אֲשֶׁ֤ר H834 whose בָּזָה֙ H959 he despised אֶת־ H853 אָ֣לָת֔וֹ H423 whose oath וַאֲשֶׁ֥ר H834 and whose הֵפֵ֖ר H6565 he brake אֶת־ H853 בְּרִית֑וֹ H1285 and whose covenant אִתּ֥וֹ H854 in בְתוֹךְ־ H8432 with him in the midst בָּבֶ֖ל H894 of Babylon יָמֽוּת׃ H4191 he shall die

¹⁷ וְלֹא֩ H3808 not בְחַ֨יִל H2428 army גָּד֜וֹל H1419 with mighty וּבְקָהָ֣ל H6951 company רָ֗ב H7227 and great יַעֲשֶׂ֨ה H6213 make אוֹת֤וֹ H853 פַרְעֹה֙ H6547 Neither shall Pharaoh בַּמִּלְחָמָ֔ה H4421 for him in the war בִּשְׁפֹּ֥ךְ H8210 by casting up סֹלְלָ֖ה H5550 mounts וּבִבְנ֣וֹת H1129 and building דָּיֵ֑ק H1785 forts לְהַכְרִ֖ית H3772 to cut off נְפָשׁ֥וֹת H5315 persons רַבּֽוֹת׃ H7227 many

¹⁸ וּבָזָ֥ה H959 Seeing he despised אָלָ֖ה H423 the oath לְהָפֵ֣ר H6565 by breaking בְּרִ֑ית H1285 the covenant וְהִנֵּ֨ה H2009 and behold נָתַ֥ן H5414 when lo he had given יָד֛וֹ H3027 his hand וְכָל־ H3605 all אֵ֥לֶּה H428 these עָשָׂ֖ה H6213 and hath done לֹ֥א H3808 shall not יִמָּלֵֽט׃ H4422 all these he shall not escape ס

¹⁹ לָכֵ֞ן H3651 Therefore כֹּה־ H3541 thus אָמַ֨ר H559 Therefore thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִה֮ H3069 GOD חַי־ H2416 I live אָנִי֒ H589 I אִם־ H518 lo לֹ֗א H3808 not אָֽלָתִי֙ H423 surely mine oath אֲשֶׁ֣ר H834 which בָּזָ֔ה H959 that he hath despised וּבְרִיתִ֖י H1285 and my covenant אֲשֶׁ֣ר H834 which הֵפִ֑יר H6331 that he hath broken וּנְתַתִּ֖יו H5414 even it will I recompense בְּרֹאשֽׁוֹ׃ H7218 upon his own head

²⁰ וּפָרַשְׂתִּ֤י H6566 And I will spread עָלָיו֙ H5921 over רִשְׁתִּ֔י H7568 my net וְנִתְפַּ֖שׂ H8610 upon him and he shall be taken בִּמְצֽוּדָתִ֑י H4686 in my snare וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ H935 and I will bring בָבֶ֗לָה H894 him to Babylon וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י H8199 and will plead אִתּוֹ֙ H854 for שָׁ֔ם H8033 there מַעֲל֖וֹ H4603 with him there for his trespass אֲשֶׁ֥ר H834 which מָֽעַל־ H4604 that he hath trespassed בִּֽי׃ H0

²¹ וְאֵ֨ת H853 כָּל־ H3605 All <מִבְרָחֹו כ> (מִבְרָחָ֤יו H4015 fugitive ק) בְּכָל־ H3605 all אֲגַפָּיו֙ H102 with all his bands בַּחֶ֣רֶב H2719 by the sword יִפֹּ֔לוּ H5307 shall fall וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים H7604 and they that remain לְכָל־ H3605 to every ר֣וּחַ H7307 toward all winds יִפָּרֵ֑שׂוּ H6566 shall be scattered וִידַעְתֶּ֕ם H3045 and ye shall know כִּ֛י H3588 that אֲנִ֥י H589 I יְהוָ֖ה H3068 that I the LORD דִּבַּֽרְתִּי׃ H1696 have spoken ס

²² כֹּ֤ה H3541 Thus אָמַר֙ H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD וְלָקַ֣חְתִּי H3947 I will also take אָ֗נִי H589 I מִצַּמֶּ֧רֶת H6788 of the highest branch הָאֶ֛רֶז H730 cedar הָרָמָ֖ה H7311 of the high וְנָתָ֑תִּי H5414 and will set מֵרֹ֤אשׁ H7218 from the top יֹֽנְקוֹתָיו֙ H3127 of his young twigs רַ֣ךְ H7390 a tender one אֶקְטֹ֔ף H6998 I will crop off וְשָׁתַ֣לְתִּי H8362 and will plant אָ֔נִי H589 I עַ֥ל H5921 and הַר־ H2022 mountain גָּבֹ֖הַ H1364 upon an high וְתָלֽוּל׃ H8524 and eminent

²³ בְּהַ֨ר H2022 In the mountain מְר֤וֹם H4791 of the height יִשְׂרָאֵל֙ H3478 of Israel אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ H8362 will I plant וְנָשָׂ֤א H5375 it and it shall bring forth עָנָף֙ H6057 boughs וְעָ֣שָׂה H6213 and bear פֶ֔רִי H6529 fruit וְהָיָ֖ה H1961 and become לְאֶ֣רֶז H730 cedar אַדִּ֑יר H117 and be a goodly וְשָׁכְנ֣וּ H7931 and under it shall dwell תַחְתָּ֗יו H8478 under כֹּ֚ל H3605 of every צִפּ֣וֹר H6833 all fowl כָּל־ H3605 of every כָּנָ֔ף H3671 of every wing בְּצֵ֥ל H6738 in the shadow דָּלִיּוֹתָ֖יו H1808 of the branches תִּשְׁכֹּֽנָּה׃ H7931 thereof shall they dwell

²⁴ וְֽיָדְע֞וּ H3045 shall know כָּל־ H3605 All עֲצֵ֣י H6086 And all the trees הַשָּׂדֶ֗ה H7704 of the field כִּ֣י H3588 that אֲנִ֤י H589 I am יְהוָה֙ H3068 that I the LORD הִשְׁפַּ֣לְתִּי ׀ H8213 have brought down עֵ֣ץ H6086 tree גָּבֹ֗הַ H1364 the high הִגְבַּ֙הְתִּי֙ H1361 have exalted עֵ֣ץ H6086 tree שָׁפָ֔ל H8217 the low הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ H3001 have dried עֵ֣ץ H6086 tree לָ֔ח H3892 up the green וְהִפְרַ֖חְתִּי H6524 to flourish עֵ֣ץ H6086 tree יָבֵ֑שׁ H3002 and have made the dry אֲנִ֥י H589 I am יְהוָ֖ה H3068 I the LORD דִּבַּ֥רְתִּי H1696 have spoken וְעָשִֽׂיתִי׃ H6213 and have done פ

18

¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 The word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me again saying

² מַה־ H4100 What לָּכֶ֗ם H0 אַתֶּם֙ H859 you מֹֽשְׁלִים֙ H4911 What mean ye that ye use אֶת־ H853 הַמָּשָׁ֣ל H4912 this proverb הַזֶּ֔ה H2088 this עַל־ H5921 concerning אַדְמַ֥ת H127 concerning the land יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel לֵאמֹ֑ר H559 saying אָבוֹת֙ H1 The fathers יֹ֣אכְלוּ H398 have eaten בֹ֔סֶר H1155 sour grapes וְשִׁנֵּ֥י H8127 teeth הַבָּנִ֖ים H1121 and the children's תִּקְהֶֽינָה׃ H6949 are set on edge

³ חַי־ H2416 I live אָ֕נִי H589 I נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֑ה H3069 GOD אִם־ H518 are surely יִֽהְיֶ֨ה H1961 become לָכֶ֜ם H0 ע֗וֹד H5750 anymore מְשֹׁ֛ל H4911 ye shall not have any more to use הַמָּשָׁ֥ל H4912 this proverb הַזֶּ֖ה H2088 this בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 in Israel

⁴ הֵ֤ן H2005 Behold כָּל־ H3605 all הַנְּפָשׁוֹת֙ H5315 Behold all souls לִ֣י H0 הֵ֔נָּה H2007 in כְּנֶ֧פֶשׁ H5315 are mine as the soul הָאָ֛ב H1 of the father וּכְנֶ֥פֶשׁ H5315 so also the soul הַבֵּ֖ן H1121 of the son לִי־ H0 הֵ֑נָּה H2007 in הַנֶּ֥פֶשׁ H5315 is mine the soul הַחֹטֵ֖את H2398 that sinneth הִ֥יא H1931 he תָמֽוּת׃ H4191 it shall die ס

⁵ וְאִ֖ישׁ H376 But if a man כִּי־ H3588 if יִהְיֶ֣ה H1961 become צַדִּ֑יק H6662 be just וְעָשָׂ֥ה H6213 and do מִשְׁפָּ֖ט H4941 that which is lawful וּצְדָקָֽה׃ H6666 and right

⁶ אֶל־ H413 at הֶֽהָרִים֙ H2022 upon the mountains לֹ֣א H3808 and does not אָכָ֔ל H398 hath not eaten וְעֵינָיו֙ H5869 his eyes לֹ֣א H3808 or נָשָׂ֔א H5375 neither hath lifted up אֶל־ H413 to גִּלּוּלֵ֖י H1544 to the idols בֵּ֣ית H1004 of the house יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel וְאֶת־ H853 אֵ֤שֶׁת H802 wife רֵעֵ֙הוּ֙ H7453 his neighbour's לֹ֣א H3808 or טִמֵּ֔א H2930 neither hath defiled וְאֶל־ H413 about אִשָּׁ֥ה H802 woman נִדָּ֖ה H5079 to a menstruous לֹ֥א H3808 or יִקְרָֽב׃ H7126 neither hath come near

⁷ וְאִישׁ֙ H376 any לֹ֣א H3808 does not יוֹנֶ֔ה H3238 And hath not oppressed חֲבֹלָת֥וֹ H2258 his pledge חוֹב֙ H2326 to the debtor יָשִׁ֔יב H7725 hath restored גְּזֵלָ֖ה H1500 none by violence לֹ֣א H3808 does not יִגְזֹ֑ל H1497 hath spoiled לַחְמוֹ֙ H3899 his bread לְרָעֵ֣ב H7457 to the hungry יִתֵּ֔ן H5414 hath given וְעֵירֹ֖ם H5903 the naked יְכַסֶּה־ H3680 and hath covered בָּֽגֶד׃ H899 with a garment

⁸ בַּנֶּ֣שֶׁךְ H5392 upon usury לֹֽא־ H3808 does not יִתֵּ֗ן H5414 He hath not given forth וְתַרְבִּית֙ H8636 any increase לֹ֣א H3808 or יִקָּ֔ח H3947 neither hath taken מֵעָ֖וֶל H5766 from iniquity יָשִׁ֣יב H7725 hath withdrawn יָד֑וֹ H3027 his hand מִשְׁפַּ֤ט H4941 judgment אֱמֶת֙ H571 true. יַֽעֲשֶׂ֔ה H6213 hath executed בֵּ֥ין H996 between אִ֖ישׁ H376 between man לְאִֽישׁ׃ H376 and man

⁹ בְּחֻקּוֹתַ֧י H2708 in my statutes יְהַלֵּ֛ךְ H1980 Hath walked וּמִשְׁפָּטַ֥י H4941 my judgments שָׁמַ֖ר H8104 and hath kept לַעֲשׂ֣וֹת H6213 to deal אֱמֶ֑ת H571 truly צַדִּ֥יק H6662 he just הוּא֙ H1931 he חָיֹ֣ה H2421 he shall surely יִֽחְיֶ֔ה H2421 live נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD

¹⁰ וְהוֹלִ֥יד H3205 If he beget בֵּן־ H1121 a son פָּרִ֖יץ H6530 a robber שֹׁפֵ֣ךְ H8210 a shedder דָּ֑ם H1818 of blood וְעָ֣שָׂה H6213 and doeth אָ֔ח H251 the like מֵאַחַ֖ד H259 to one מֵאֵֽלֶּה׃ H428 of these

¹¹ וְה֕וּא H1931 himself אֶת־ H853 כָּל־ H3605 any אֵ֖לֶּה H428 of these לֹ֣א H3808 did not עָשָׂ֑ה H6213 And that doeth כִּ֣י H3588 for גַ֤ם H1571 again אֶל־ H413 at הֶֽהָרִים֙ H2022 upon the mountains אָכַ֔ל H398 not any of those but even hath eaten וְאֶת־ H853 אֵ֥שֶׁת H802 wife רֵעֵ֖הוּ H7453 his neighbour's טִמֵּֽא׃ H2930 and defiled

¹² עָנִ֤י H6041 the poor וְאֶבְיוֹן֙ H34 and needy הוֹנָ֔ה H3238 Hath oppressed גְּזֵל֣וֹת H1500 by violence גָּזָ֔ל H1497 hath spoiled חֲבֹ֖ל H2258 the pledge לֹ֣א H3808 does not יָשִׁ֑יב H7725 hath not restored וְאֶל־ H413 to הַגִּלּוּלִים֙ H1544 to the idols נָשָׂ֣א H5375 and hath lifted up עֵינָ֔יו H5869 his eyes תּוֹעֵבָ֖ה H8441 abomination עָשָֽׂה׃ H6213 hath committed

¹³ בַּנֶּ֧שֶׁךְ H5392 upon usury נָתַ֛ן H5414 Hath given forth וְתַרְבִּ֥ית H8636 increase לָקַ֖ח H3947 and hath taken וָחָ֑י H2425 shall he then live לֹ֣א H3808 shall not יִֽחְיֶ֗ה H2421 ? he shall not live אֵ֣ת H853 כָּל־ H3605 all הַתּוֹעֵב֤וֹת H8441 all these abominations הָאֵ֙לֶּה֙ H428 these עָשָׂ֔ה H6213 he hath done מ֣וֹת H4191 he shall surely יוּמָ֔ת H4191 die דָּמָ֖יו H1818 his blood בּ֥וֹ H0 יִהְיֶֽה׃ H1961 become

¹⁴ וְהִנֵּה֙ H2009 now behold הוֹלִ֣יד H3205 Now lo he beget בֵּ֔ן H1121 a son וַיַּ֕רְא H7200 that seeth אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all חַטֹּ֥את H2403 sins אָבִ֖יו H1 all his father's אֲשֶׁ֣ר H834 which עָשָׂ֑ה H6213 which he hath done וַיִּרְאֶ֕ה H7200 and considereth וְלֹ֥א H3808 does not יַעֲשֶׂ֖ה H6213 and doeth כָּהֵֽן׃ H2004 not such like

¹⁵ עַל־ H5921 at הֶֽהָרִים֙ H2022 upon the mountains לֹ֣א H3808 does not אָכָ֔ל H398 hath not eaten וְעֵינָיו֙ H5869 his eyes לֹ֣א H3808 or נָשָׂ֔א H5375 neither hath lifted up אֶל־ H413 to גִּלּוּלֵ֖י H1544 to the idols בֵּ֣ית H1004 of the house יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel אֶת־ H853 אֵ֥שֶׁת H802 wife רֵעֵ֖הוּ H7453 his neighbour's לֹ֥א H3808 or טִמֵּֽא׃ H2930 hath not defiled

¹⁶ וְאִישׁ֙ H376 any לֹ֣א H3808 or הוֹנָ֔ה H3238 Neither hath oppressed חֲבֹל֙ H2258 the pledge לֹ֣א H3808 or חָבָ֔ל H2254 hath not withholden וּגְזֵלָ֖ה H1500 by violence לֹ֣א H3808 or גָזָ֑ל H1497 neither hath spoiled לַחְמוֹ֙ H3899 his bread לְרָעֵ֣ב H7457 to the hungry נָתָ֔ן H5414 hath given וְעֵר֖וֹם H5903 the naked כִּסָּה־ H3680 and hath covered בָֽגֶד׃ H899 with a garment

¹⁷ מֵעָנִ֞י H6041 from the poor הֵשִׁ֣יב H7725 hath taken off יָד֗וֹ H3027 his hand נֶ֤שֶׁךְ H5392 usury וְתַרְבִּית֙ H8636 nor increase לֹ֣א H3808 does not לָקָ֔ח H3947 hath not received מִשְׁפָּטַ֣י H4941 my judgments עָשָׂ֔ה H6213 hath executed בְּחֻקּוֹתַ֖י H2708 in my statutes הָלָ֑ךְ H1980 hath walked ה֗וּא H1931 he לֹ֥א H3808 he will not יָמ֛וּת H4191 he shall not die בַּעֲוֹ֥ן H5771 for the iniquity אָבִ֖יו H1 of his father חָיֹ֥ה H2421 he shall surely יִחְיֶֽה׃ H2421 live

¹⁸ אָבִ֞יו H1 his father כִּֽי־ H3588 because עָ֣שַׁק H6231 oppressed עֹ֗שֶׁק H6233 because he cruelly גָּזַל֙ H1497 spoiled גֵּ֣זֶל H1499 by violence אָ֔ח H251 his brother וַאֲשֶׁ֥ר H834 what לֹא־ H3808 was not ט֛וֹב H2896 which not good עָשָׂ֖ה H6213 and did בְּת֣וֹךְ H8432 among עַמָּ֑יו H5971 his people וְהִנֵּה־ H2009 behold מֵ֖ת H4191 lo even he shall die בַּעֲוֹנֽוֹ׃ H5771 in his iniquity

¹⁹ וַאֲמַרְתֶּ֕ם H559 Yet say מַדֻּ֛עַ H4069 Why לֹא־ H3808 not נָשָׂ֥א H5375 bear הַבֵּ֖ן H1121 ye Why? doth not the son בַּעֲוֹ֣ן H5771 the iniquity הָאָ֑ב H1 the father's וְהַבֵּ֞ן H1121 the son מִשְׁפָּ֧ט H4941 that which is lawful וּצְדָקָ֣ה H6666 and right עָשָׂ֗ה H6213 hath done אֵ֣ת H853 כָּל־ H3605 all חֻקּוֹתַ֥י H2708 all my statutes שָׁמַ֛ר H8104 hath kept וַיַּעֲשֶׂ֥ה H6213 and hath done אֹתָ֖ם H853 חָיֹ֥ה H2421 them he shall surely יִחְיֶֽה׃ H2421 live

²⁰ הַנֶּ֥פֶשׁ H5315 The soul הַחֹטֵ֖את H2398 that sinneth הִ֣יא H1931 he תָמ֑וּת H4191 it shall die בֵּ֞ן H1121 The son לֹא־ H3808 nor יִשָּׂ֣א ׀ H5375 shall not bear בַּעֲוֹ֣ן H5771 the iniquity הָאָ֗ב H1 of the father וְאָב֙ H1 neither shall the father לֹ֤א H3808 nor יִשָּׂא֙ H5375 bear בַּעֲוֹ֣ן H5771 the iniquity הַבֵּ֔ן H1121 of the son צִדְקַ֤ת H6666 the righteousness הַצַּדִּיק֙ H6662 of the righteous עָלָ֣יו H5921 and תִּֽהְיֶ֔ה H1961 become וְרִשְׁעַ֥ת H7564 shall be upon him and the wickedness <רָשָׁע כ> (הָרָשָׁ֖ע H7563 wicked ק) עָלָ֥יו H5921 and תִּֽהְיֶֽה׃ H1961 become ס

²¹ וְהָרָשָׁ֗ע H7563 But if the wicked כִּ֤י H3588 if יָשׁוּב֙ H7725 will turn מִכָּל־ H3605 all <חַטָּאתֹו כ> (חַטֹּאתָיו֙ H2403 sin ק) אֲשֶׁ֣ר H834 which עָשָׂ֔ה H6213 that he hath committed וְשָׁמַר֙ H8104 and keep אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all חֻקּוֹתַ֔י H2708 all my statutes וְעָשָׂ֥ה H6213 and do מִשְׁפָּ֖ט H4941 that which is lawful וּצְדָקָ֑ה H6666 and right חָיֹ֥ה H2421 he shall surely יִחְיֶ֖ה H2421 live לֹ֥א H3808 shall not יָמֽוּת׃ H4191 he shall not die

²² כָּל־ H3605 All פְּשָׁעָיו֙ H6588 All his transgressions אֲשֶׁ֣ר H834 which עָשָׂ֔ה H6213 that he hath committed לֹ֥א H3808 not יִזָּכְר֖וּ H2142 they shall not be mentioned ל֑וֹ H0 בְּצִדְקָת֥וֹ H6666 unto him in his righteousness אֲשֶׁר־ H834 which עָשָׂ֖ה H6213 that he hath done יִֽחְיֶֽה׃ H2421 he shall live

²³ הֶחָפֹ֤ץ H2654 Have I any pleasure אֶחְפֹּץ֙ H2654 at all מ֣וֹת H4194 the death רָשָׁ֔ע H7563 that the wicked נְאֻ֖ם H5002 declares אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֑ה H3069 GOD הֲל֛וֹא H3808 rather בְּשׁוּב֥וֹ H7725 not that he should return מִדְּרָכָ֖יו H1870 from his ways וְחָיָֽה׃ H2421 and live ס

²⁴ וּבְשׁ֨וּב H7725 turneth away צַדִּ֤יק H6662 But when the righteous מִצִּדְקָתוֹ֙ H6666 from his righteousness וְעָ֣שָׂה H6213 and committeth עָ֔וֶל H5766 iniquity כְּכֹ֨ל H3605 to all הַתּוֹעֵב֜וֹת H8441 according to all the abominations אֲשֶׁר־ H834 which עָשָׂ֧ה H6213 doeth הָרָשָׁ֛ע H7563 that the wicked יַעֲשֶׂ֖ה H6213 doeth וָחָ֑י H2425 shall he live כָּל־ H3605 to all <צִדְקָתֹו כ> (צִדְקֹתָ֤יו H6666 his righteousness ק) אֲשֶׁר־ H834 which עָשָׂה֙ H6213 that he hath done לֹ֣א H3808 not תִזָּכַ֔רְנָה H2142 shall not be mentioned בְּמַעֲל֧וֹ H4603 in his trespass אֲשֶׁר־ H834 which מָעַ֛ל H4604 that he hath trespassed וּבְחַטָּאת֥וֹ H2403 and in his sin אֲשֶׁר־ H834 which חָטָ֖א H2398 that he hath sinned בָּ֥ם H0 יָמֽוּת׃ H4191 in them shall he die

²⁵ וַאֲמַרְתֶּ֕ם H559 Yet ye say לֹ֥א H3808 is not יִתָּכֵ֖ן H8505 is not equal דֶּ֣רֶךְ H1870 The way אֲדֹנָ֑י H136 of the Lord שִׁמְעוּ־ H8085 Hear נָא֙ H4994 now בֵּ֣ית H1004 now O house יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel הֲדַרְכִּי֙ H1870 Is not my way לֹ֣א H3808 not יִתָּכֵ֔ן H8505 equal הֲלֹ֥א H3808 not דַרְכֵיכֶ֖ם H1870 ? are not your ways לֹ֥א H3808 not יִתָּכֵֽנוּ׃ H8505 unequal

²⁶ בְּשׁוּב־ H7725 turneth away צַדִּ֧יק H6662 When a righteous מִצִּדְקָת֛וֹ H6666 from his righteousness וְעָ֥שָׂה H6213 and committeth עָ֖וֶל H5766 iniquity וּמֵ֣ת H4191 and dieth עֲלֵיהֶ֑ם H5921 because בְּעַוְל֥וֹ H5766 in them for his iniquity אֲשֶׁר־ H834 which עָשָׂ֖ה H6213 that he hath done יָמֽוּת׃ H4191 shall he die ס

²⁷ וּבְשׁ֣וּב H7725 turneth away רָשָׁ֗ע H7563 Again when the wicked מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ H7564 from his wickedness אֲשֶׁ֣ר H834 which עָשָׂ֔ה H6213 that he hath committed וַיַּ֥עַשׂ H6213 and doeth מִשְׁפָּ֖ט H4941 that which is lawful וּצְדָקָ֑ה H6666 and right ה֖וּא H1931 he אֶת־ H853 נַפְשׁ֥וֹ H5315 his soul יְחַיֶּֽה׃ H2421 alive

²⁸ וַיִּרְאֶ֣ה H7200 Because he considereth <וַיָּשֹׁוב כ> (וַיָּ֔שָׁב H7725 break ק) מִכָּל־ H3605 all פְּשָׁעָ֖יו H6588 from all his transgressions אֲשֶׁ֣ר H834 which עָשָׂ֑ה H6213 that he hath committed חָי֥וֹ H2421 he shall surely יִחְיֶ֖ה H2421 live לֹ֥א H3808 shall not יָמֽוּת׃ H4191 he shall not die

²⁹ וְאָֽמְרוּ֙ H559 Yet saith בֵּ֣ית H1004 the house יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel לֹ֥א H3808 not יִתָּכֵ֖ן H8505 is not equal דֶּ֣רֶךְ H1870 The way אֲדֹנָ֑י H136 of the Lord הַדְּרָכַ֞י H1870 are not my ways לֹ֤א H3808 not יִתָּֽכְנּוּ֙ H8505 equal בֵּ֣ית H1004 O house יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel הֲלֹ֥א H3808 not דַרְכֵיכֶ֖ם H1870 ? are not your ways לֹ֥א H3808 not יִתָּכֵֽן׃ H8505 unequal

³⁰ לָכֵן֩ H3651 Therefore אִ֨ישׁ H376 every one כִּדְרָכָ֜יו H1870 according to his ways אֶשְׁפֹּ֤ט H8199 Therefore I will judge אֶתְכֶם֙ H853 בֵּ֣ית H1004 you O house יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֑ה H3068 GOD שׁ֤וּבוּ H7725 Repent וְהָשִׁ֙יבוּ֙ H7725 and turn מִכָּל־ H3605 all פִּשְׁעֵיכֶ֔ם H6588 from all your transgressions וְלֹֽא־ H3808 may not יִהְיֶ֥ה H1961 become לָכֶ֛ם H0 לְמִכְשׁ֖וֹל H4383 shall not be your ruin עָוֹֽן׃ H5771 so iniquity

³¹ הַשְׁלִ֣יכוּ H7993 Cast away מֵעֲלֵיכֶ֗ם H5921 and אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all פִּשְׁעֵיכֶם֙ H6588 from you all your transgressions אֲשֶׁ֣ר H834 which פְּשַׁעְתֶּ֣ם H6586 whereby ye have transgressed בָּ֔ם H0 וַעֲשׂ֥וּ H6213 and make לָכֶ֛ם H0 לֵ֥ב H3820 heart חָדָ֖שׁ H2319 you a new וְר֣וּחַ H7307 spirit חֲדָשָׁ֑ה H2319 and a new וְלָ֥מָּה H4100 why תָמֻ֖תוּ H4191 for why will ye die בֵּ֥ית H1004 O house יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 Israel

³² כִּ֣י H3588 for לֹ֤א H3808 no אֶחְפֹּץ֙ H2654 For I have no pleasure בְּמ֣וֹת H4194 in the death הַמֵּ֔ת H4191 of him that dieth נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֑ה H3069 GOD וְהָשִׁ֖יבוּ H7725 wherefore turn וִֽחְיֽוּ׃ H2421 and live פ

19

¹ וְאַתָּה֙ H859 you שָׂ֣א H5375 Moreover take thou up קִינָ֔ה H7015 a lamentation אֶל־ H413 for נְשִׂיאֵ֖י H5387 for the princes יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel

² וְאָמַרְתָּ֗ H559 And say מָ֤ה H4100 What אִמְּךָ֙ H517 your mother לְבִיָּ֔א H3833 great בֵּ֥ין H996 among אֲרָי֖וֹת H738 among lions רָבָ֑צָה H7257 she lay down בְּת֥וֹךְ H8432 among כְּפִרִ֖ים H3715 young lions רִבְּתָ֥ה H7235 she nourished גוּרֶֽיהָ׃ H1482 her whelps

³ וַתַּ֛עַל H5927 And she brought up אֶחָ֥ד H259 one מִגֻּרֶ֖יהָ H1482 of her whelps כְּפִ֣יר H3715 it became a young lion הָיָ֑ה H1961 became וַיִּלְמַ֥ד H3925 and it learned לִטְרָף־ H2963 to catch טֶ֖רֶף H2964 the prey אָדָ֥ם H120 men אָכָֽל׃ H398 it devoured

⁴ וַיִּשְׁמְע֥וּ H8085 also heard אֵלָ֛יו H413 about גּוֹיִ֖ם H1471 The nations בְּשַׁחְתָּ֣ם H7845 in their pit נִתְפָּ֑שׂ H8610 of him he was taken וַיְבִאֻ֥הוּ H935 and they brought בַֽחַחִ֖ים H2397 him with chains אֶל־ H413 about אֶ֥רֶץ H776 unto the land מִצְרָֽיִם׃ H4714 of Egypt

⁵ וַתֵּ֙רֶא֙ H7200 Now when she saw כִּ֣י H3588 for נֽוֹחֲלָ֔ה H3176 that she had waited אָבְדָ֖ה H6 was lost תִּקְוָתָ֑הּ H8615 her hope וַתִּקַּ֛ח H3947 then she took אֶחָ֥ד H259 another מִגֻּרֶ֖יהָ H1482 of her whelps כְּפִ֥יר H3715 him a young lion שָׂמָֽתְהוּ׃ H7760 made

⁶ וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ H1980 And he went up and down בְּתוֹךְ־ H8432 among אֲרָי֖וֹת H738 the lions כְּפִ֣יר H3715 he became a young lion הָיָ֑ה H1961 became וַיִּלְמַ֥ד H3925 and learned לִטְרָף־ H2963 to catch טֶ֖רֶף H2964 the prey אָדָ֥ם H120 men אָכָֽל׃ H398 devoured

⁷ וַיֵּ֙דַע֙ H3045 And he knew אַלְמְנוֹתָ֔יו H490 their desolate palaces וְעָרֵיהֶ֖ם H5892 their cities הֶחֱרִ֑יב H2717 and he laid waste וַתֵּ֤שַׁם H3456 was desolate אֶ֙רֶץ֙ H776 and the land וּמְלֹאָ֔הּ H4393 and the fulness מִקּ֖וֹל H6963 thereof by the noise שַׁאֲגָתֽוֹ׃ H7581 of his roaring

⁸ וַיִּתְּנ֨וּ H5414 set עָלָ֥יו H5921 against גּוֹיִ֛ם H1471 Then the nations סָבִ֖יב H5439 against him on every side מִמְּדִינ֑וֹת H4082 from the provinces וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ H6566 and spread עָלָ֛יו H5921 over רִשְׁתָּ֖ם H7568 their net בְּשַׁחְתָּ֥ם H7845 in their pit נִתְפָּֽשׂ׃ H8610 over him he was taken

⁹ וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ H5414 And they put בַסּוּגַר֙ H5474 him in ward בַּֽחַחִ֔ים H2397 in chains וַיְבִאֻ֖הוּ H935 and brought אֶל־ H413 to מֶ֣לֶךְ H4428 him to the king בָּבֶ֑ל H894 of Babylon יְבִאֻ֙הוּ֙ H935 they brought בַּמְּצֹד֔וֹת H4686 castle לְמַ֗עַן H4616 So לֹא־ H3808 no יִשָּׁמַ֥ע H8085 should no more be heard קוֹל֛וֹ H6963 that his voice ע֖וֹד H5750 more אֶל־ H413 on הָרֵ֥י H2022 upon the mountains יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel פ

¹⁰ אִמְּךָ֥ H517 Thy mother כַגֶּ֛פֶן H1612 like a vine בְּדָמְךָ֖ H1818 bloodshed עַל־ H5921 by מַ֣יִם H4325 by the waters שְׁתוּלָ֑ה H8362 planted פֹּֽרִיָּה֙ H6509 she was fruitful וַֽעֲנֵפָ֔ה H6058 and full of branches הָיְתָ֖ה H1961 become מִמַּ֥יִם H4325 waters רַבִּֽים׃ H7227 by reason of many

¹¹ וַיִּֽהְיוּ־ H1961 had לָ֞הּ H0 מַטּ֣וֹת H4294 rods עֹ֗ז H5797 And she had strong אֶל־ H413 to שִׁבְטֵי֙ H7626 for the sceptres מֹֽשְׁלִ֔ים H4910 of them that bare rule וַתִּגְבַּ֥הּ H1361 was exalted קֽוֹמָת֖וֹ H6967 and her stature עַל־ H5921 and בֵּ֣ין H996 among עֲבֹתִ֑ים H5688 among the thick branches וַיֵּרָ֣א H7200 and she appeared בְגָבְה֔וֹ H1363 in her height בְּרֹ֖ב H7230 with the multitude דָּלִיֹּתָֽיו׃ H1808 of her branches

¹² וַתֻּתַּ֤שׁ H5428 But she was plucked up בְּחֵמָה֙ H2534 in fury לָאָ֣רֶץ H776 to the ground הֻשְׁלָ֔כָה H7993 she was cast down וְר֥וּחַ H7307 wind הַקָּדִ֖ים H6921 and the east הוֹבִ֣ישׁ H3001 dried up פִּרְיָ֑הּ H6529 her fruit הִתְפָּרְק֧וּ H6561 were broken וְיָבֵ֛שׁוּ H3001 and withered מַטֵּ֥ה H4294 rods עֻזָּ֖הּ H5797 her strong אֵ֥שׁ H784 the fire אֲכָלָֽתְהוּ׃ H398 consumed

¹³ וְעַתָּ֖ה H6258 and now שְׁתוּלָ֣ה H8362 And now she planted בַמִּדְבָּ֑ר H4057 in the wilderness בְּאֶ֖רֶץ H776 ground צִיָּ֥ה H6723 in a dry וְצָמָֽא׃ H6772 and thirsty

¹⁴ וַתֵּצֵ֨א H3318 is gone out אֵ֜שׁ H784 And fire מִמַּטֵּ֤ה H4294 of a rod בַדֶּ֙יהָ֙ H905 of her branches פִּרְיָ֣הּ H6529 her fruit אָכָ֔לָה H398 hath devoured וְלֹא־ H3808 and has הָ֥יָה H1961 become בָ֛הּ H0 מַטֵּה־ H4294 rod עֹ֖ז H5797 so that she hath no strong שֵׁ֣בֶט H7626 a sceptre לִמְשׁ֑וֹל H4910 to rule קִ֥ינָה H7015 This a lamentation הִ֖יא H1931 he וַתְּהִ֥י H1961 become לְקִינָֽה׃ H7015 and shall be for a lamentation פ

20

¹ וַיְהִ֣י ׀ H1961 become בַּשָּׁנָ֣ה H8141 year הַשְּׁבִיעִ֗ית H7637 And it came to pass in the seventh בַּֽחֲמִשִׁי֙ H2549 in the fifth בֶּעָשׂ֣וֹר H6218 the tenth לַחֹ֔דֶשׁ H2320 of the month בָּ֧אוּ H935 came אֲנָשִׁ֛ים H582 certain מִזִּקְנֵ֥י H2205 of the elders יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel לִדְרֹ֣שׁ H1875 to enquire אֶת־ H853 יְהוָ֑ה H3068 of the LORD וַיֵּשְׁב֖וּ H3427 and sat לְפָנָֽי׃ H6440 before ס

² וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 Then came the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 unto me saying

³ בֶּן־ H1121 Son אָדָ֗ם H120 of man דַּבֵּ֞ר H1696 speak אֶת־ H853 זִקְנֵ֤י H2205 unto the elders יִשְׂרָאֵל֙ H3478 of Israel וְאָמַרְתָּ֣ H559 and say אֲלֵהֶ֔ם H413 to כֹּ֤ה H3541 Thus אָמַר֙ H559 unto them Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3068 GOD הֲלִדְרֹ֥שׁ H1875 to enquire אֹתִ֖י H853 אַתֶּ֣ם H859 you בָּאִ֑ים H935 Are ye come חַי־ H2416 of me? I live אָ֙נִי֙ H589 I אִם־ H518 lo אִדָּרֵ֣שׁ H1875 I will not be enquired לָכֶ֔ם H0 נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3068 GOD

⁴ הֲתִשְׁפֹּ֣ט H8199 Wilt thou judge אֹתָ֔ם H853 הֲתִשְׁפּ֖וֹט H8199 wilt thou judge בֶּן־ H1121 them son אָדָ֑ם H120 of man אֶת־ H853 תּוֹעֲבֹ֥ת H8441 the abominations אֲבוֹתָ֖ם H1 of their fathers הוֹדִיעֵֽם׃ H3045 ? cause them to know

⁵ וְאָמַרְתָּ֣ H559 And say אֲלֵיהֶ֗ם H413 to כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַר֮ H559 unto them Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִה֒ H3069 GOD בְּיוֹם֙ H3117 In the day בָּחֳרִ֣י H977 when I chose בְיִשְׂרָאֵ֔ל H3478 Israel וָאֶשָּׂ֣א H5375 and lifted up יָדִ֗י H3027 mine hand לְזֶ֙רַע֙ H2233 unto the seed בֵּ֣ית H1004 of the house יַֽעֲקֹ֔ב H3290 of Jacob וָאִוָּדַ֥ע H3045 and made myself known לָהֶ֖ם H0 בְּאֶ֣רֶץ H776 unto them in the land מִצְרָ֑יִם H4714 of Egypt וָאֶשָּׂ֨א H5375 when I lifted יָדִ֤י H3027 up mine hand לָהֶם֙ H0 לֵאמֹ֔ר H559 unto them saying אֲנִ֖י H589 I יְהוָ֥ה H3068 I the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ H430 your God

⁶ בַּיּ֣וֹם H3117 In the day הַה֗וּא H1931 which נָשָׂ֤אתִי H5375 I lifted up יָדִי֙ H3027 mine hand לָהֶ֔ם H0 לְהֽוֹצִיאָ֖ם H3318 unto them to bring them forth מֵאֶ֣רֶץ H776 of the land מִצְרָ֑יִם H4714 of Egypt אֶל־ H413 into אֶ֜רֶץ H776 into a land אֲשֶׁר־ H834 i תַּ֣רְתִּי H8446 that I had espied לָהֶ֗ם H0 זָבַ֤ת H2100 for them flowing חָלָב֙ H2461 with milk וּדְבַ֔שׁ H1706 and honey צְבִ֥י H6643 which the glory הִ֖יא H1931 which לְכָל־ H3605 of all הָאֲרָצֽוֹת׃ H776 of all lands

⁷ וָאֹמַ֣ר H559 Then said אֲלֵהֶ֗ם H413 about אִ֣ישׁ H376 every man שִׁקּוּצֵ֤י H8251 the abominations עֵינָיו֙ H5869 of his eyes הַשְׁלִ֔יכוּ H7993 I unto them Cast ye away וּבְגִלּוּלֵ֥י H1544 not yourselves with the idols מִצְרַ֖יִם H4714 of Egypt אַל־ H408 not תִּטַּמָּ֑אוּ H2930 and defile אֲנִ֖י H589 I am יְהוָ֥ה H3068 I the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ H430 your God

⁸ וַיַּמְרוּ־ H4784 But they rebelled בִ֗י H0 וְלֹ֤א H3808 nor אָבוּ֙ H14 against me and would לִּשְׁמֹ֣עַ H8085 not hearken אֵלַ֔י H413 unto אִ֣ישׁ H376 unto me they did not every man אֶת־ H853 שִׁקּוּצֵ֤י H8251 the abominations עֵֽינֵיהֶם֙ H5869 of their eyes לֹ֣א H3808 nor הִשְׁלִ֔יכוּ H7993 cast away וְאֶת־ H853 גִּלּוּלֵ֥י H1544 the idols מִצְרַ֖יִם H4714 of Egypt לֹ֣א H3808 nor עָזָ֑בוּ H5800 neither did they forsake וָאֹמַ֞ר H559 then I said לִשְׁפֹּ֧ךְ H8210 I will pour out חֲמָתִ֣י H2534 my fury עֲלֵיהֶ֗ם H5921 on לְכַלּ֤וֹת H3615 upon them to accomplish אַפִּי֙ H639 my anger בָּהֶ֔ם H0 בְּת֖וֹךְ H8432 against them in the midst אֶ֥רֶץ H776 of the land מִצְרָֽיִם׃ H4714 of Egypt

⁹ וָאַ֙עַשׂ֙ H6213 But I wrought לְמַ֣עַן H4616 the sake שְׁמִ֔י H8034 for my name's לְבִלְתִּ֥י H1115 that it הֵחֵ֛ל H2490 sake that it should not be polluted לְעֵינֵ֥י H5869 before הַגּוֹיִ֖ם H1471 the heathen אֲשֶׁר־ H834 whom הֵ֣מָּה H1992 like בְתוֹכָ֑ם H8432 among אֲשֶׁ֨ר H834 whose נוֹדַ֤עְתִּי H3045 I made myself known אֲלֵיהֶם֙ H413 about לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם H5869 whom they in whose sight לְהוֹצִיאָ֖ם H3318 unto them in bringing them forth מֵאֶ֥רֶץ H776 out of the land מִצְרָֽיִם׃ H4714 of Egypt

¹⁰ וָאֽוֹצִיאֵ֖ם H3318 Wherefore I caused them to go forth מֵאֶ֣רֶץ H776 out of the land מִצְרָ֑יִם H4714 of Egypt וָאֲבִאֵ֖ם H935 and brought אֶל־ H413 into הַמִּדְבָּֽר׃ H4057 them into the wilderness

¹¹ וָאֶתֵּ֤ן H5414 And I gave לָהֶם֙ H0 אֶת־ H853 חֻקּוֹתַ֔י H2708 them my statutes וְאֶת־ H853 מִשְׁפָּטַ֖י H4941 them my judgments הוֹדַ֣עְתִּי H3045 and shewed אוֹתָ֑ם H853 אֲשֶׁ֨ר H834 which יַעֲשֶׂ֥ה H6213 do אוֹתָ֛ם H853 הָאָדָ֖ם H120 which a man וָחַ֥י H2425 he shall even live בָּהֶֽם׃ H0

¹² וְגַ֤ם H1571 Also אֶת־ H853 שַׁבְּתוֹתַי֙ H7676 them my sabbaths נָתַ֣תִּי H5414 Moreover also I gave לָהֶ֔ם H0 לִהְי֣וֹת H1961 to be a לְא֔וֹת H226 to be a sign בֵּינִ֖י H996 between וּבֵֽינֵיהֶ֑ם H996 between לָדַ֕עַת H3045 between me and them that they might know כִּ֛י H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָ֖ה H3068 that I the LORD מְקַדְּשָֽׁם׃ H6942 that sanctify

¹³ וַיַּמְרוּ־ H4784 rebelled בִ֨י H0 בֵֽית־ H1004 But the house יִשְׂרָאֵ֜ל H3478 of Israel בַּמִּדְבָּ֗ר H4057 against me in the wilderness בְּחֻקּוֹתַ֨י H2708 not in my statutes לֹא־ H3808 did not הָלָ֜כוּ H1980 they walked וְאֶת־ H853 מִשְׁפָּטַ֣י H4941 my judgments מָאָ֗סוּ H3988 and they despised אֲשֶׁר֩ H834 which יַעֲשֶׂ֨ה H6213 do אֹתָ֤ם H853 הָֽאָדָם֙ H120 which a man וָחַ֣י H2425 he shall even live בָּהֶ֔ם H0 וְאֶת־ H853 שַׁבְּתֹתַ֖י H7676 in them and my sabbaths חִלְּל֣וּ H2490 polluted מְאֹ֑ד H3966 they greatly וָאֹמַ֞ר H559 then I said לִשְׁפֹּ֨ךְ H8210 I would pour out חֲמָתִ֧י H2534 my fury עֲלֵיהֶ֛ם H5921 on בַּמִּדְבָּ֖ר H4057 upon them in the wilderness לְכַלּוֹתָֽם׃ H3615 to consume

¹⁴ וָאֶעֱשֶׂ֖ה H6213 But I wrought לְמַ֣עַן H4616 the sake שְׁמִ֑י H8034 for my name's לְבִלְתִּ֤י H1115 that it הֵחֵל֙ H2490 sake that it should not be polluted לְעֵינֵ֣י H5869 before הַגּוֹיִ֔ם H1471 the heathen אֲשֶׁ֥ר H834 whose הוֹצֵאתִ֖ים H3318 I brought them out לְעֵינֵיהֶֽם׃ H5869 in whose sight

¹⁵ וְגַם־ H1571 Also אֲנִ֗י H589 I נָשָׂ֧אתִי H5375 Yet also I lifted up יָדִ֛י H3027 my hand לָהֶ֖ם H0 בַּמִּדְבָּ֑ר H4057 unto them in the wilderness לְבִלְתִּי֩ H1115 not הָבִ֨יא H935 that I would not bring אוֹתָ֜ם H853 אֶל־ H413 into הָאָ֣רֶץ H776 them into the land אֲשֶׁר־ H834 which נָתַ֗תִּי H5414 which I had given זָבַ֤ת H2100 flowing חָלָב֙ H2461 with milk וּדְבַ֔שׁ H1706 and honey צְבִ֥י H6643 which the glory הִ֖יא H1931 which לְכָל־ H3605 of all הָאֲרָצֽוֹת׃ H776 of all lands

¹⁶ יַ֜עַן H3282 because בְּמִשְׁפָּטַ֣י H4941 my judgments מָאָ֗סוּ H3988 Because they despised וְאֶת־ H853 חֻקּוֹתַי֙ H2708 not in my statutes לֹא־ H3808 did not הָלְכ֣וּ H1980 and walked בָהֶ֔ם H0 וְאֶת־ H853 שַׁבְּתוֹתַ֖י H7676 my sabbaths חִלֵּ֑לוּ H2490 but polluted כִּ֛י H3588 for אַחֲרֵ֥י H310 after גִלּוּלֵיהֶ֖ם H1544 their idols לִבָּ֥ם H3820 for their heart הֹלֵֽךְ׃ H1980 went

¹⁷ וַתָּ֧חָס H2347 spared עֵינִ֛י H5869 Nevertheless mine eye עֲלֵיהֶ֖ם H5921 and מִֽשַּׁחֲתָ֑ם H7843 them from destroying וְלֹֽא־ H3808 did not עָשִׂ֧יתִי H6213 them neither did I make אוֹתָ֛ם H853 כָּלָ֖ה H3617 an end בַּמִּדְבָּֽר׃ H4057 of them in the wilderness

¹⁸ וָאֹמַ֤ר H559 But I said אֶל־ H413 to בְּנֵיהֶם֙ H1121 unto their children בַּמִּדְבָּ֔ר H4057 in the wilderness בְּחוּקֵּ֤י H2706 ye not in the statutes אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ H1 of your fathers אַל־ H408 not תֵּלֵ֔כוּ H1980 walk וְאֶת־ H853 מִשְׁפְּטֵיהֶ֖ם H4941 their judgments אַל־ H408 not תִּשְׁמֹ֑רוּ H8104 neither observe וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם H1544 yourselves with their idols אַל־ H408 not תִּטַּמָּֽאוּ׃ H2930 nor defile

¹⁹ אֲנִי֙ H589 I am יְהוָ֣ה H3068 I the LORD אֱלֹהֵיכֶ֔ם H430 your God בְּחֻקּוֹתַ֖י H2708 in my statutes לֵ֑כוּ H1980 walk וְאֶת־ H853 מִשְׁפָּטַ֥י H4941 my judgments שִׁמְר֖וּ H8104 and keep וַעֲשׂ֥וּ H6213 and do אוֹתָֽם׃ H853

²⁰ וְאֶת־ H853 שַׁבְּתוֹתַ֖י H7676 my sabbaths קַדֵּ֑שׁוּ H6942 And hallow וְהָי֤וּ H1961 shall be a לְאוֹת֙ H226 and they shall be a sign בֵּינִ֣י H996 between וּבֵֽינֵיכֶ֔ם H996 between לָדַ֕עַת H3045 between me and you that ye may know כִּ֛י H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָ֖ה H3068 that I the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ H430 your God

²¹ וַיַּמְרוּ־ H4784 rebelled בִ֣י H0 הַבָּנִ֗ים H1121 Notwithstanding the children בְּחֻקּוֹתַ֣י H2708 not in my statutes לֹֽא־ H3808 nor הָ֠לָכוּ H1980 against me they walked וְאֶת־ H853 מִשְׁפָּטַ֨י H4941 my judgments לֹא־ H3808 nor שָׁמְר֜וּ H8104 neither kept לַעֲשׂ֣וֹת H6213 to do אוֹתָ֗ם H853 אֲשֶׁר֩ H834 which יַעֲשֶׂ֨ה H6213 do אוֹתָ֤ם H853 הָֽאָדָם֙ H120 them which a man וָחַ֣י H2425 he shall even live בָּהֶ֔ם H0 אֶת־ H853 שַׁבְּתוֹתַ֖י H7676 my sabbaths חִלֵּ֑לוּ H2490 in them they polluted וָאֹמַ֞ר H559 then I said לִשְׁפֹּ֧ךְ H8210 I would pour out חֲמָתִ֣י H2534 my fury עֲלֵיהֶ֗ם H5921 on לְכַלּ֥וֹת H3615 upon them to accomplish אַפִּ֛י H639 my anger בָּ֖ם H0 בַּמִּדְבָּֽר׃ H4057 against them in the wilderness

²² וַהֲשִׁבֹ֙תִי֙ H7725 Nevertheless I withdrew אֶת־ H853 יָדִ֔י H3027 mine hand וָאַ֖עַשׂ H6213 and wrought לְמַ֣עַן H4616 the sake שְׁמִ֑י H8034 for my name's לְבִלְתִּ֤י H1115 that it הֵחֵל֙ H2490 sake that it should not be polluted לְעֵינֵ֣י H5869 in the sight הַגּוֹיִ֔ם H1471 of the heathen אֲשֶׁר־ H834 whose הוֹצֵ֥אתִי H3318 I brought them forth אוֹתָ֖ם H853 לְעֵינֵיהֶֽם׃ H5869 in whose sight

²³ גַּם־ H1571 Also אֲנִ֗י H589 I נָשָׂ֧אתִי H5375 I lifted up אֶת־ H853 יָדִ֛י H3027 mine hand לָהֶ֖ם H0 בַּמִּדְבָּ֑ר H4057 unto them also in the wilderness לְהָפִ֤יץ H6327 that I would scatter אֹתָם֙ H853 בַּגּוֹיִ֔ם H1471 them among the heathen וּלְזָר֥וֹת H2219 and disperse אוֹתָ֖ם H853 בָּאֲרָצֽוֹת׃ H776 them through the countries

²⁴ יַ֜עַן H3282 because מִשְׁפָּטַ֤י H4941 my judgments לֹֽא־ H3808 had not עָשׂוּ֙ H6213 Because they had not executed וְחֻקּוֹתַ֣י H2708 my statutes מָאָ֔סוּ H3988 but had despised וְאֶת־ H853 שַׁבְּתוֹתַ֖י H7676 my sabbaths חִלֵּ֑לוּ H2490 and had polluted וְאַחֲרֵי֙ H310 were after גִּלּוּלֵ֣י H1544 idols אֲבוֹתָ֔ם H1 their fathers' הָי֖וּ H1961 become עֵינֵיהֶֽם׃ H5869 and their eyes

²⁵ וְגַם־ H1571 also אֲנִי֙ H589 I נָתַ֣תִּי H5414 Wherefore I gave לָהֶ֔ם H0 חֻקִּ֖ים H2706 them also statutes לֹ֣א H3808 were not טוֹבִ֑ים H2896 not good וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים H4941 and judgments לֹ֥א H3808 not יִֽחְי֖וּ H2421 whereby they should not live בָּהֶֽם׃ H0

²⁶ וָאֲטַמֵּ֤א H2930 And I polluted אוֹתָם֙ H853 בְּמַתְּנוֹתָ֔ם H4979 them in their own gifts בְּהַעֲבִ֖יר H5674 in that they caused to pass through כָּל־ H3605 all פֶּ֣טֶר H6363 all that openeth רָ֑חַם H7356 the womb לְמַ֣עַן H4616 so אֲשִׁמֵּ֔ם H8074 that I might make them desolate לְמַ֙עַן֙ H4616 order אֲשֶׁ֣ר H834 they יֵֽדְע֔וּ H3045 to the end that they might know אֲשֶׁ֖ר H834 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD ס

²⁷ לָכֵ֞ן H3651 Therefore דַּבֵּ֨ר H1696 speak אֶל־ H413 to בֵּ֤ית H1004 unto the house יִשְׂרָאֵל֙ H3478 of Israel בֶּן־ H1121 Therefore son אָדָ֔ם H120 of man וְאָמַרְתָּ֣ H559 and say אֲלֵיהֶ֔ם H413 to כֹּ֥ה H3541 Thus אָמַ֖ר H559 unto them Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֑ה H3069 GOD ע֗וֹד H5750 Yet זֹ֚את H2063 likewise גִּדְּפ֤וּ H1442 have blasphemed אוֹתִי֙ H853 אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם H1 Yet in this your fathers בְּמַעֲלָ֥ם H4604 a trespass בִּ֖י H0 מָֽעַל׃ H4603 me in that they have committed

²⁸ וָאֲבִיאֵם֙ H935 when I had brought אֶל־ H413 into הָאָ֔רֶץ H776 them into the land אֲשֶׁ֤ר H834 which נָשָׂ֙אתִי֙ H5375 the which I lifted up אֶת־ H853 יָדִ֔י H3027 mine hand לָתֵ֥ת H5414 to give אוֹתָ֖הּ H853 לָהֶ֑ם H0 וַיִּרְאוּ֩ H7200 it to them then they saw כָל־ H3605 every גִּבְעָ֨ה H1389 hill רָמָ֜ה H7311 every high וְכָל־ H3605 and every עֵ֣ץ H6086 trees עָבֹ֗ת H5687 and all the thick וַיִּזְבְּחוּ־ H2076 and they offered שָׁ֤ם H8033 there אֶת־ H853 זִבְחֵיהֶם֙ H2077 there their sacrifices וַיִּתְּנוּ־ H5414 and there they presented שָׁם֙ H8033 and there כַּ֣עַס H3708 the provocation קָרְבָּנָ֔ם H7133 of their offering וַיָּשִׂ֣ימוּ H7760 there also they made שָׁ֗ם H8033 There רֵ֚יחַ H7381 savour נִיח֣וֹחֵיהֶ֔ם H5207 their sweet וַיַּסִּ֥יכוּ H5258 and poured out שָׁ֖ם H8033 and there אֶת־ H853 נִסְכֵּיהֶֽם׃ H5262 there their drink offerings

²⁹ וָאֹמַ֣ר H559 Then I said אֲלֵהֶ֔ם H413 to מָ֣ה H4100 What הַבָּמָ֔ה H1116 unto them What the high place אֲשֶׁר־ H834 to which אַתֶּ֥ם H859 ye הַבָּאִ֖ים H935 whereunto ye go שָׁ֑ם H8033 in it וַיִּקָּרֵ֤א H7121 thereof is called שְׁמָהּ֙ H8034 ? And the name בָּמָ֔ה H1117 Bamah עַ֖ד H5704 this הַיּ֥וֹם H3117 unto this day הַזֶּֽה׃ H2088 to this

³⁰ לָכֵ֞ן H3651 Therefore אֱמֹ֣ר ׀ H559 Wherefore say אֶל־ H413 to בֵּ֣ית H1004 unto the house יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 of Israel כֹּ֤ה H3541 Thus אָמַר֙ H559 Thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD הַבְּדֶ֥רֶךְ H1870 after the manner אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם H1 of your fathers אַתֶּ֣ם H859 will you נִטְמְאִ֑ים H2930 Are ye polluted וְאַחֲרֵ֥י H310 after שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם H8251 their detestable אַתֶּ֥ם H859 you זֹנִֽים׃ H2181 and play

³¹ וּבִשְׂאֵ֣ת H5375 For when ye offer מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם H4979 your gifts בְּֽהַעֲבִיר֩ H5674 to pass through בְּנֵיכֶ֨ם H1121 when ye make your sons בָּאֵ֜שׁ H784 the fire אַתֶּם֩ H859 you נִטְמְאִ֤֨ים H2930 ye pollute לְכָל־ H3605 all גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ H1544 yourselves with all your idols עַד־ H5704 to this הַיּ֔וֹם H3117 even unto this day וַאֲנִ֛י H589 and shall I אִדָּרֵ֥שׁ H1875 and shall I be enquired לָכֶ֖ם H0 בֵּ֣ית H1004 of by you O house יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 Israel חַי־ H2416 age אָ֗נִי H589 I נְאֻם֙ H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD אִם־ H518 lo אִדָּרֵ֖שׁ H1875 I will not be enquired לָכֶֽם׃ H0

³² וְהָֽעֹלָה֙ H5927 And that which cometh עַל־ H5921 into ר֣וּחֲכֶ֔ם H7307 into your mind הָי֖וֹ H1961 We will be לֹ֣א H3808 will not תִֽהְיֶ֑ה H1961 come אֲשֶׁ֣ר ׀ H834 when אַתֶּ֣ם H859 you אֹמְרִ֗ים H559 shall not be at all that ye say נִֽהְיֶ֤ה H1961 come כַגּוֹיִם֙ H1471 as the heathen כְּמִשְׁפְּח֣וֹת H4940 as the families הָאֲרָצ֔וֹת H776 of the countries לְשָׁרֵ֖ת H8334 to serve עֵ֥ץ H6086 wood וָאָֽבֶן׃ H68 and stone

³³ חַי־ H2416 I live אָ֕נִי H589 I נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֑ה H3069 GOD אִם־ H518 lo לֹ֠א H3808 not בְּיָ֨ד H3027 hand חֲזָקָ֜ה H2389 surely with a mighty וּבִזְר֧וֹעַ H2220 arm נְטוּיָ֛ה H5186 and with a stretched out וּבְחֵמָ֥ה H2534 and with fury שְׁפוּכָ֖ה H8210 poured out אֶמְל֥וֹךְ H4427 will I rule עֲלֵיכֶֽם׃ H5921 over

³⁴ וְהוֹצֵאתִ֤י H3318 And I will bring you out אֶתְכֶם֙ H853 מִן־ H4480 from הָ֣עַמִּ֔ים H5971 from the people וְקִבַּצְתִּ֣י H6908 and will gather אֶתְכֶ֔ם H853 מִן־ H4480 from הָ֣אֲרָצ֔וֹת H776 you out of the countries אֲשֶׁ֥ר H834 where נְפוֹצֹתֶ֖ם H6327 wherein ye are scattered בָּ֑ם H0 בְּיָ֤ד H3027 hand חֲזָקָה֙ H2389 with a mighty וּבִזְר֣וֹעַ H2220 arm נְטוּיָ֔ה H5186 and with a stretched out וּבְחֵמָ֖ה H2534 and with fury שְׁפוּכָֽה׃ H8210 poured out

³⁵ וְהֵבֵאתִ֣י H935 And I will bring אֶתְכֶ֔ם H853 אֶל־ H413 into מִדְבַּ֖ר H4057 you into the wilderness הָֽעַמִּ֑ים H5971 of the people וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י H8199 and there will I plead אִתְּכֶם֙ H854 for שָׁ֔ם H8033 and there פָּנִ֖ים H6440 with you face אֶל־ H413 to פָּנִֽים׃ H6440 to face

³⁶ כַּאֲשֶׁ֤ר H834 I נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙ H8199 Like as I pleaded אֶת־ H854 with אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם H1 with your fathers בְּמִדְבַּ֖ר H4057 in the wilderness אֶ֣רֶץ H776 of the land מִצְרָ֑יִם H4714 of Egypt כֵּ֚ן H3651 so אִשָּׁפֵ֣ט H8199 so will I plead אִתְּכֶ֔ם H854 for נְאֻ֖ם H5002 with you saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD

³⁷ וְהַעֲבַרְתִּ֥י H5674 And I will cause you to pass אֶתְכֶ֖ם H853 תַּ֣חַת H8478 under הַשָּׁ֑בֶט H7626 under the rod וְהֵבֵאתִ֥י H935 and I will bring אֶתְכֶ֖ם H853 בְּמָסֹ֥רֶת H4562 you into the bond הַבְּרִֽית׃ H1285 of the covenant

³⁸ וּבָרוֹתִ֣י H1305 And I will purge out מִכֶּ֗ם H4480 at הַמֹּרְדִ֤ים H4775 from among you the rebels וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ H6586 and them that transgress בִּ֔י H0 מֵאֶ֤רֶץ H776 out of the country מְגֽוּרֵיהֶם֙ H4033 where they sojourn אוֹצִ֣יא H3318 against me I will bring them forth אוֹתָ֔ם H853 וְאֶל־ H413 about אַדְמַ֥ת H127 into the land יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel לֹ֣א H3808 they will not יָב֑וֹא H935 and they shall not enter וִֽידַעְתֶּ֖ם H3045 and ye shall know כִּי־ H3588 that אֲנִ֥י H589 I am יְהוָֽה׃ H3068 that I the LORD

³⁹ וְאַתֶּ֨ם H859 O בֵּֽית־ H1004 As for you O house יִשְׂרָאֵ֜ל H3478 of Israel כֹּֽה־ H3541 thus אָמַ֣ר ׀ H559 thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהֹוִ֗ה H3069 GOD אִ֤ישׁ H376 ye every one גִּלּוּלָיו֙ H1544 his idols לְכ֣וּ H1980 Go עֲבֹ֔דוּ H5647 ye serve וְאַחַ֕ר H310 and hereafter אִם־ H518 lo אֵינְכֶ֖ם H369 else שֹׁמְעִ֣ים H8085 if ye will not hearken אֵלָ֑י H413 about וְאֶת־ H853 שֵׁ֤ם H8034 name קָדְשִׁי֙ H6944 ye my holy לֹ֣א H3808 no תְחַלְּלוּ־ H2490 unto me but pollute ע֔וֹד H5750 longer בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם H4979 no more with your gifts וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃ H1544 and with your idols

⁴⁰ כִּ֣י H3588 for בְהַר־ H2022 mountain קָדְשִׁ֞י H6944 For in mine holy בְּהַ֣ר ׀ H2022 in the mountain מְר֣וֹם H4791 of the height יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 of Israel נְאֻם֙ H5002 saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהוִ֔ה H3069 GOD שָׁ֣ם H8033 there יַעַבְדֻ֜נִי H5647 serve כָּל־ H3605 the whole בֵּ֧ית H1004 there shall all the house יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 of Israel כֻּלֹּ֖ה H3605 all בָּאָ֑רֶץ H776 all of them in the land שָׁ֣ם H8033 there אֶרְצֵ֔ם H7521 me there will I accept וְשָׁ֞ם H8033 and there אֶדְר֣וֹשׁ H1875 them and there will I require אֶת־ H853 תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם H8641 your offerings וְאֶת־ H853 רֵאשִׁ֛ית H7225 and the firstfruits מַשְׂאוֹתֵיכֶ֖ם H4864 of your oblations בְּכָל־ H3605 all קָדְשֵׁיכֶֽם׃ H6944 with all your holy things

⁴¹ בְּרֵ֣יחַ H7381 savour נִיחֹחַ֮ H5207 you with your sweet אֶרְצֶ֣ה H7521 I will accept אֶתְכֶם֒ H853 בְּהוֹצִיאִ֤י H3318 when I bring you out אֶתְכֶם֙ H853 מִן־ H4480 from הָ֣עַמִּ֔ים H5971 from the people וְקִבַּצְתִּ֣י H6908 and gather אֶתְכֶ֔ם H853 מִן־ H4480 from הָ֣אֲרָצ֔וֹת H776 you out of the countries אֲשֶׁ֥ר H834 where נְפֹצֹתֶ֖ם H6327 wherein ye have been scattered בָּ֑ם H0 וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י H6942 and I will be sanctified בָכֶ֖ם H0 לְעֵינֵ֥י H5869 in you before הַגּוֹיִֽם׃ H1471 the heathen

⁴² וִֽידַעְתֶּם֙ H3045 And ye shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֣י H589 I am יְהוָ֔ה H3068 that I the LORD בַּהֲבִיאִ֥י H935 when I shall bring אֶתְכֶ֖ם H853 אֶל־ H413 into אַדְמַ֣ת H127 you into the land יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel אֶל־ H413 into הָאָ֗רֶץ H776 into the country אֲשֶׁ֤ר H834 which נָשָׂ֙אתִי֙ H5375 the which I lifted up אֶת־ H853 יָדִ֔י H3027 mine hand לָתֵ֥ת H5414 to give אוֹתָ֖הּ H853 לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ H1 it to your fathers

⁴³ וּזְכַרְתֶּם־ H2142 And there shall ye remember שָׁ֗ם H8033 There אֶת־ H853 דַּרְכֵיכֶם֙ H1870 your ways וְאֵת֙ H853 כָּל־ H3605 and all עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔ם H5949 and all your doings אֲשֶׁ֥ר H834 which נִטְמֵאתֶ֖ם H2930 wherein ye have been defiled בָּ֑ם H0 וּנְקֹֽטֹתֶם֙ H6962 and ye shall lothe בִּפְנֵיכֶ֔ם H6440 yourselves in your own sight בְּכָל־ H3605 for all רָעוֹתֵיכֶ֖ם H7451 for all your evils אֲשֶׁ֥ר H834 which עֲשִׂיתֶֽם׃ H6213 that ye have committed

⁴⁴ וִֽידַעְתֶּם֙ H3045 And ye shall know כִּֽי־ H3588 that אֲנִ֣י H589 I am יְהוָ֔ה H3068 that I the LORD בַּעֲשׂוֹתִ֥י H6213 when I have wrought אִתְּכֶ֖ם H854 for לְמַ֣עַן H4616 sake שְׁמִ֑י H8034 with you for my name's לֹא֩ H3808 not כְדַרְכֵיכֶ֨ם H1870 ways הָרָעִ֜ים H7451 sake not according to your wicked וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם H5949 doings הַנִּשְׁחָתוֹת֙ H7843 nor according to your corrupt בֵּ֣ית H1004 O ye house יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel נְאֻ֖ם H5002 saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD פ

⁴⁵ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 Moreover the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

⁴⁶ בֶּן־ H1121 Son אָדָ֗ם H120 of man שִׂ֤ים H7760 set פָּנֶ֙יךָ֙ H6440 thy face דֶּ֣רֶךְ H1870 toward תֵּימָ֔נָה H8486 the south וְהַטֵּ֖ף H5197 and drop אֶל־ H413 against דָּר֑וֹם H1864 toward the south וְהִנָּבֵ֛א H5012 and prophesy אֶל־ H413 against יַ֥עַר H3293 against the forest הַשָּׂדֶ֖ה H7704 field נֶֽגֶב׃ H5045 of the south