1

¹ דִּבְרֵ֥י H1697 The words יִרְמְיָ֖הוּ H3414 of Jeremiah בֶּן־ H1121 the son חִלְקִיָּ֑הוּ H2518 of Hilkiah מִן־ H4480 at הַכֹּֽהֲנִים֙ H3548 of the priests אֲשֶׁ֣ר H834 who בַּעֲנָת֔וֹת H6068 that in Anathoth בְּאֶ֖רֶץ H776 in the land בִּנְיָמִֽן׃ H1144 of Benjamin

² אֲשֶׁ֨ר H834 to whom הָיָ֤ה H1961 came דְבַר־ H1697 To whom the word יְהוָה֙ H3068 of the LORD אֵלָ֔יו H413 in בִּימֵ֛י H3117 came in the days יֹאשִׁיָּ֥הוּ H2977 of Josiah בֶן־ H1121 the son אָמ֖וֹן H526 of Amon מֶ֣לֶךְ H4428 king יְהוּדָ֑ה H3063 of Judah בִּשְׁלֹשׁ־ H7969 three עֶשְׂרֵ֥ה H6240 ten שָׁנָ֖ה H8141 year לְמָלְכֽוֹ׃ H4427 of his reign

³ וַיְהִ֗י H1961 came בִּימֵ֨י H3117 It came also in the days יְהוֹיָקִ֤ים H3079 of Jehoiakim בֶּן־ H1121 the son יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ H2977 of Josiah מֶ֣לֶךְ H4428 king יְהוּדָ֔ה H3063 of Judah עַד־ H5704 until תֹּם֙ H8552 unto the end עַשְׁתֵּ֣י H6249 eleven עֶשְׂרֵ֣ה H6240 ten שָׁנָ֔ה H8141 year לְצִדְקִיָּ֥הוּ H6667 of Zedekiah בֶן־ H1121 the son יֹאשִׁיָּ֖הוּ H2977 of Josiah מֶ֣לֶךְ H4428 king יְהוּדָ֑ה H3063 of Judah עַד־ H5704 until גְּל֥וֹת H1540 captive יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 of Jerusalem בַּחֹ֥דֶשׁ H2320 month הַחֲמִישִֽׁי׃ H2549 in the fifth ס

⁴ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 Then the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

⁵ בְּטֶ֨רֶם H2962 Before <אֶצֹּורְךָ כ> (אֶצָּרְךָ֤ H3335 earthen ק) בַבֶּ֙טֶן֙ H990 thee in the belly יְדַעְתִּ֔יךָ H3045 I knew וּבְטֶ֛רֶם H2962 and before תֵּצֵ֥א H3318 thee and before thou camest forth מֵרֶ֖חֶם H7358 out of the womb הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ H6942 I sanctified נָבִ֥יא H5030 thee a prophet לַגּוֹיִ֖ם H1471 unto the nations נְתַתִּֽיךָ׃ H5414 thee I ordained

⁶ וָאֹמַ֗ר H559 Then said אֲהָהּ֙ H162 I Ah אֲדֹנָ֣י H136 Lord יְהֹוִ֔ה H3069 GOD הִנֵּ֥ה H2009 Behold לֹא־ H3808 not יָדַ֖עְתִּי H3045 behold I cannot דַּבֵּ֑ר H1696 speak כִּי־ H3588 Because נַ֖עַר H5288 for I a child אָנֹֽכִי׃ H595 I פ

⁷ וַיֹּ֤אמֶר H559 said יְהוָה֙ H3068 But the LORD אֵלַ֔י H413 about אַל־ H408 not תֹּאמַ֖ר H559 unto me Say נַ֣עַר H5288 not I a child אָנֹ֑כִי H595 I כִּ֠י H3588 for עַֽל־ H5921 and כָּל־ H3605 and all אֲשֶׁ֤ר H834 I אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ H7971 to all that I shall send תֵּלֵ֔ךְ H1980 shall go וְאֵ֛ת H853 כָּל־ H3605 and all אֲשֶׁ֥ר H834 i אֲצַוְּךָ֖ H6680 thee and whatsoever I command תְּדַבֵּֽר׃ H1696 thee thou shalt speak

⁸ אַל־ H408 not תִּירָ֖א H3372 Be not afraid מִפְּנֵיהֶ֑ם H6440 of their faces כִּֽי־ H3588 for אִתְּךָ֥ H854 for אֲנִ֛י H589 I am לְהַצִּלֶ֖ךָ H5337 for I with thee to deliver נְאֻם־ H5002 thee saith יְהוָֽה׃ H3069 God

⁹ וַיִּשְׁלַ֤ח H7971 put forth יְהוָה֙ H3068 Then the LORD אֶת־ H853 יָד֔וֹ H3027 his hand וַיַּגַּ֖ע H5060 and touched עַל־ H5921 and פִּ֑י H6310 my mouth וַיֹּ֤אמֶר H559 said יְהוָה֙ H3068 And the LORD אֵלַ֔י H413 to me הִנֵּ֛ה H2009 Behold נָתַ֥תִּי H5414 unto me Behold I have put דְבָרַ֖י H1697 my words בְּפִֽיךָ׃ H6310 in thy mouth

¹⁰ רְאֵ֞ה H7200 See הִפְקַדְתִּ֣יךָ ׀ H6485 set הַיּ֣וֹם H3117 I have this day הַזֶּ֗ה H2088 this עַל־ H5921 over הַגּוֹיִם֙ H1471 thee over the nations וְעַל־ H5921 and over הַמַּמְלָכ֔וֹת H4467 and over the kingdoms לִנְת֥וֹשׁ H5428 to root out וְלִנְת֖וֹץ H5422 and to pull down וּלְהַאֲבִ֣יד H6 and to destroy וְלַהֲר֑וֹס H2040 and to throw down לִבְנ֖וֹת H1129 to build וְלִנְטֽוֹעַ׃ H5193 and to plant פ

¹¹ וַיְהִ֤י H1961 came דְבַר־ H1697 Moreover the word יְהוָה֙ H3068 of the LORD אֵלַ֣י H413 to me לֵאמֹ֔ר H559 came unto me saying מָה־ H4100 What אַתָּ֥ה H859 you רֹאֶ֖ה H7200 what seest יִרְמְיָ֑הוּ H3414 Jeremiah וָאֹמַ֕ר H559 thou? And I said מַקֵּ֥ל H4731 a rod שָׁקֵ֖ד H8247 of an almond tree אֲנִ֥י H589 I רֹאֶֽה׃ H7200 I see

¹² וַיֹּ֧אמֶר H559 Then said יְהוָ֛ה H3068 the LORD אֵלַ֖י H413 about הֵיטַ֣בְתָּ H3190 unto me Thou hast well לִרְא֑וֹת H7200 seen כִּֽי־ H3588 for שֹׁקֵ֥ד H8245 for I will hasten אֲנִ֛י H589 I עַל־ H5921 over דְּבָרִ֖י H1697 my word לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ H6213 to perform פ

¹³ וַיְהִ֨י H1961 came דְבַר־ H1697 And the word יְהוָ֤ה ׀ H3068 of the LORD אֵלַי֙ H413 to me שֵׁנִ֣ית H8145 came unto me the second time לֵאמֹ֔ר H559 saying מָ֥ה H4100 What אַתָּ֖ה H859 I רֹאֶ֑ה H7200 What seest וָאֹמַ֗ר H559 thou? And I said סִ֤יר H5518 pot נָפ֙וּחַ֙ H5301 a seething אֲנִ֣י H589 I רֹאֶ֔ה H7200 I see וּפָנָ֖יו H6440 and the face מִפְּנֵ֥י H6440 thereof toward צָפֽוֹנָה׃ H6828 the north

¹⁴ וַיֹּ֥אמֶר H559 said יְהוָ֖ה H3068 Then the LORD אֵלָ֑י H413 to me מִצָּפוֹן֙ H6828 unto me Out of the north תִּפָּתַ֣ח H6605 shall break forth הָרָעָ֔ה H7451 an evil עַ֥ל H5921 on כָּל־ H3605 all יֹשְׁבֵ֖י H3427 upon all the inhabitants הָאָֽרֶץ׃ H776 of the land

¹⁵ כִּ֣י ׀ H3588 for הִנְנִ֣י H2005 behold קֹרֵ֗א H7121 For lo I will call לְכָֽל־ H3605 all מִשְׁפְּח֛וֹת H4940 all the families מַמְלְכ֥וֹת H4467 of the kingdoms צָפ֖וֹנָה H6828 of the north נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֑ה H3068 the LORD וּבָ֡אוּ H935 and they shall come וְֽנָתְנוּ֩ H5414 and they shall set אִ֨ישׁ H376 every one כִּסְא֜וֹ H3678 his throne פֶּ֣תַח ׀ H6607 at the entering שַׁעֲרֵ֣י H8179 of the gates יְרוּשָׁלִַ֗ם H3389 of Jerusalem וְעַ֤ל H5921 and against כָּל־ H3605 all חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ H2346 and against all the walls סָבִ֔יב H5439 thereof round about וְעַ֖ל H5921 and against כָּל־ H3605 all עָרֵ֥י H5892 and against all the cities יְהוּדָֽה׃ H3063 of Judah

¹⁶ וְדִבַּרְתִּ֤י H1696 And I will utter מִשְׁפָּטַי֙ H4941 my judgments אוֹתָ֔ם H854 for עַ֖ל H5921 against them touching כָּל־ H3605 all רָעָתָ֑ם H7451 all their wickedness אֲשֶׁ֣ר H834 whereby עֲזָב֗וּנִי H5800 who have forsaken וַֽיְקַטְּרוּ֙ H6999 me and have burned incense לֵאלֹהִ֣ים H430 gods אֲחֵרִ֔ים H312 unto other וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ H7812 and worshipped לְמַעֲשֵׂ֥י H4639 the works יְדֵיהֶֽם׃ H3027 of their own hands

¹⁷ וְאַתָּה֙ H859 you תֶּאְזֹ֣ר H247 Thou therefore gird up מָתְנֶ֔יךָ H4975 thy loins וְקַמְתָּ֙ H6965 and arise וְדִבַּרְתָּ֣ H1696 and speak אֲלֵיהֶ֔ם H413 about אֵ֛ת H853 כָּל־ H3605 all אֲשֶׁ֥ר H834 which אָנֹכִ֖י H595 I אֲצַוֶּ֑ךָּ H6680 unto them all that I command אַל־ H408 not תֵּחַת֙ H2865 thee be not dismayed מִפְּנֵיהֶ֔ם H6440 at their faces פֶּֽן־ H6435 or אֲחִתְּךָ֖ H2865 lest I confound לִפְנֵיהֶֽם׃ H6440 thee before

¹⁸ וַאֲנִ֞י H589 For behold I הִנֵּ֧ה H2009 now behold נְתַתִּ֣יךָ H5414 have made הַיּ֗וֹם H3117 thee this day לְעִ֨יר H5892 city מִבְצָ֜ר H4013 a defenced וּלְעַמּ֥וּד H5982 pillar בַּרְזֶ֛ל H1270 and an iron וּלְחֹמ֥וֹת H2346 walls נְחֹ֖שֶׁת H5178 and brasen עַל־ H5921 against כָּל־ H3605 the whole הָאָ֑רֶץ H776 against the whole land לְמַלְכֵ֤י H4428 against the kings יְהוּדָה֙ H3063 of Judah לְשָׂרֶ֔יהָ H8269 against the princes לְכֹהֲנֶ֖יהָ H3548 thereof against the priests וּלְעַ֥ם H5971 thereof and against the people הָאָֽרֶץ׃ H776 of the land

¹⁹ וְנִלְחֲמ֥וּ H3898 And they shall fight אֵלֶ֖יךָ H413 against וְלֹא־ H3808 they will not י֣וּכְלוּ H3201 against thee but they shall not prevail לָ֑ךְ H0 כִּֽי־ H3588 for אִתְּךָ֥ H854 for אֲנִ֛י H589 you נְאֻם־ H5002 against thee for I with thee saith יְהוָ֖ה H3068 the LORD לְהַצִּילֶֽךָ׃ H5337 to deliver פ

2

¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 Moreover the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came to me saying

² הָלֹ֡ךְ H1980 Go וְקָֽרָאתָ֩ H7121 and cry בְאָזְנֵ֨י H241 in the ears יְרוּשָׁלִַ֜ם H3389 of Jerusalem לֵאמֹ֗ר H559 saying כֹּ֚ה H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith יְהוָ֔ה H3069 God זָכַ֤רְתִּי H2142 I remember לָךְ֙ H0 חֶ֣סֶד H2617 thee the kindness נְעוּרַ֔יִךְ H5271 of thy youth אַהֲבַ֖ת H160 the love כְּלוּלֹתָ֑יִךְ H3623 of thine espousals לֶכְתֵּ֤ךְ H1980 your following אַחֲרַי֙ H310 after בַּמִּדְבָּ֔ר H4057 me in the wilderness בְּאֶ֖רֶץ H776 in a land לֹ֥א H3808 not זְרוּעָֽה׃ H2232 not sown

³ קֹ֤דֶשׁ H6944 holiness יִשְׂרָאֵל֙ H3478 Israel לַיהוָ֔ה H3068 unto the LORD רֵאשִׁ֖ית H7225 the firstfruits תְּבוּאָתֹ֑ה H8393 of his increase כָּל־ H3605 All אֹכְלָ֣יו H398 all that devour יֶאְשָׁ֔מוּ H816 him shall offend רָעָ֛ה H7451 evil תָּבֹ֥א H935 shall come אֲלֵיהֶ֖ם H413 upon נְאֻם־ H5002 upon them saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD פ

⁴ שִׁמְע֥וּ H8085 Hear דְבַר־ H1697 ye the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD בֵּ֣ית H1004 O house יַעֲקֹ֑ב H3290 of Jacob וְכָֽל־ H3605 and all מִשְׁפְּח֖וֹת H4940 and all the families בֵּ֥ית H1004 of the house יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel

⁵ כֹּ֣ה ׀ H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith יְהוָ֗ה H3068 the LORD מַה־ H4100 What מָּצְא֨וּ H4672 found אֲבוֹתֵיכֶ֥ם H1 have your fathers בִּי֙ H0 עָ֔וֶל H5766 What iniquity כִּ֥י H3588 for רָחֲק֖וּ H7368 in me that they are gone far מֵעָלָ֑י H5921 and וַיֵּֽלְכ֛וּ H1980 and walked אַחֲרֵ֥י H310 after הַהֶ֖בֶל H1892 vanity וַיֶּהְבָּֽלוּ׃ H1891 and are become vain

⁶ וְלֹ֣א H3808 no אָמְר֔וּ H559 Neither said אַיֵּ֣ה H346 Where יְהוָ֔ה H3068 they Where the LORD הַמַּעֲלֶ֥ה H5927 that brought us up אֹתָ֖נוּ H853 מֵאֶ֣רֶץ H776 out of the land מִצְרָ֑יִם H4714 of Egypt הַמּוֹלִ֨יךְ H1980 led אֹתָ֜נוּ H853 בַּמִּדְבָּ֗ר H4057 us through the wilderness בְּאֶ֨רֶץ H776 through a land עֲרָבָ֤ה H6160 of deserts וְשׁוּחָה֙ H7745 and of pits בְּאֶ֙רֶץ֙ H776 through a land צִיָּ֣ה H6723 of drought וְצַלְמָ֔וֶת H6757 and of the shadow of death בְּאֶ֗רֶץ H776 through a land לֹֽא־ H3808 no עָ֤בַר H5674 passed through בָּהּ֙ H0 אִ֔ישׁ H376 that no man וְלֹֽא־ H3808 no יָשַׁ֥ב H3427 dwelt אָדָ֖ם H120 and where no man שָֽׁם׃ H8033 and where

⁷ וָאָבִ֤יא H935 And I brought אֶתְכֶם֙ H853 אֶל־ H413 about אֶ֣רֶץ H776 country הַכַּרְמֶ֔ל H3759 you into a plentiful לֶאֱכֹ֥ל H398 to eat פִּרְיָ֖הּ H6529 the fruit וְטוּבָ֑הּ H2898 thereof and the goodness וַתָּבֹ֙אוּ֙ H935 thereof but when ye entered וַתְּטַמְּא֣וּ H2930 ye defiled אֶת־ H853 אַרְצִ֔י H776 my land וְנַחֲלָתִ֥י H5159 mine heritage שַׂמְתֶּ֖ם H7760 and made לְתוֹעֵבָֽה׃ H8441 an abomination

⁸ הַכֹּהֲנִ֗ים H3548 The priests לֹ֤א H3808 did not אָֽמְרוּ֙ H559 said אַיֵּ֣ה H346 Where יְהוָ֔ה H3068 Jehovah וְתֹפְשֵׂ֤י H8610 catch הַתּוֹרָה֙ H8451 the law לֹ֣א H3808 did not יְדָע֔וּנִי H3045 knew וְהָרֹעִ֖ים H7462 me not the pastors פָּ֣שְׁעוּ H6586 also transgressed בִ֑י H0 וְהַנְּבִיאִים֙ H5030 against me and the prophets נִבְּא֣וּ H5012 prophesied בַבַּ֔עַל H1168 by Baal וְאַחֲרֵ֥י H310 after לֹֽא־ H3808 did not יוֹעִ֖לוּ H3276 do not profit הָלָֽכוּ׃ H1980 and walked

⁹ לָכֵ֗ן H3651 Therefore עֹ֛ד H5750 will yet אָרִ֥יב H7378 Wherefore I will yet plead אִתְּכֶ֖ם H854 for נְאֻם־ H5002 with you saith יְהוָ֑ה H3068 the LORD וְאֶת־ H854 and with בְּנֵ֥י H1121 and with your children's בְנֵיכֶ֖ם H1121 children אָרִֽיב׃ H7378 will I plead

¹⁰ כִּ֣י H3588 For עִבְר֞וּ H5674 For pass over אִיֵּ֤י H339 the isles כִתִּיִּים֙ H3794 of Chittim וּרְא֔וּ H7200 and see וְקֵדָ֛ר H6938 unto Kedar שִׁלְח֥וּ H7971 and send וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ H995 and consider מְאֹ֑ד H3966 diligently וּרְא֕וּ H7200 and see הֵ֥ן H2005 if הָיְתָ֖ה H1961 has been כָּזֹֽאת׃ H2063 likewise

¹¹ הַהֵימִ֥יר H4171 have changed גּוֹי֙ H1471 Hath a nation אֱלֹהִ֔ים H430 gods וְהֵ֖מָּה H1992 like לֹ֣א H3808 not אֱלֹהִ֑ים H430 gods וְעַמִּ֛י H5971 folk הֵמִ֥יר H4171 have changed כְּבוֹד֖וֹ H3519 their glory בְּל֥וֹא H1094 old יוֹעִֽיל׃ H3276 for doth not profit

¹² שֹׁ֥מּוּ H8074 Be astonished שָׁמַ֖יִם H8064 O ye heavens עַל־ H5921 and זֹ֑את H2063 likewise וְשַׂעֲר֛וּ H8175 at this and be horribly afraid חָרְב֥וּ H2717 desolate מְאֹ֖ד H3966 be ye very נְאֻם־ H5002 saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD

¹³ כִּֽי־ H3588 for שְׁתַּ֥יִם H8147 two רָע֖וֹת H7451 evils עָשָׂ֣ה H6213 have committed עַמִּ֑י H5971 For my people אֹתִ֨י H853 עָזְב֜וּ H5800 they have forsaken מְק֣וֹר ׀ H4726 me the fountain מַ֣יִם H4325 waters חַיִּ֗ים H2416 of living לַחְצֹ֤ב H2672 hewed them out לָהֶם֙ H0 בֹּאר֔וֹת H877 cisterns בֹּארֹת֙ H877 cisterns נִשְׁבָּרִ֔ים H7665 broken אֲשֶׁ֥ר H834 after לֹא־ H3808 no יָכִ֖לוּ H3557 that can hold הַמָּֽיִם׃ H4325 no water

¹⁴ הַעֶ֙בֶד֙ H5650 bondage יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 Israel אִם־ H518 lo יְלִ֥יד H3211 born בַּ֖יִת H1004 court ה֑וּא H1931 he מַדּ֖וּעַ H4069 ? why הָיָ֥ה H1961 become לָבַֽז׃ H957 booty

¹⁵ עָלָיו֙ H5921 and יִשְׁאֲג֣וּ H7580 roared כְפִרִ֔ים H3715 The young lions נָתְנ֖וּ H5414 add קוֹלָ֑ם H6963 aloud וַיָּשִׁ֤יתוּ H7896 and they made אַרְצוֹ֙ H776 his land לְשַׁמָּ֔ה H8047 waste עָרָ֥יו H5892 his cities <נִצְּתָה כ> (נִצְּת֖וּ H3341 burn ק) מִבְּלִ֥י H1097 without יֹשֵֽׁב׃ H3427 without inhabitant גַּם־ H1571 again בְּנֵי־ H1121 afflicted

¹⁶ נֹ֖ף H5297 of Noph <וְתַחְפְּנֵס כ> (וְתַחְפַּנְחֵ֑ס H8471 Tahanites ק) יִרְע֖וּךְ H7462 have broken קָדְקֹֽד׃ H6936 the crown of thy head

¹⁷ הֲלוֹא־ H3808 not זֹ֖את H2063 not תַּעֲשֶׂה־ H6213 Hast thou not procured לָּ֑ךְ H0 עָזְבֵךְ֙ H5800 this unto thyself in that thou hast forsaken אֶת־ H853 יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהַ֔יִךְ H430 thy God בְּעֵ֖ת H6256 when מוֹלִיכֵ֥ךְ H1980 led בַּדָּֽרֶךְ׃ H1870 But

¹⁸ וְעַתָּ֗ה H6258 now מַה־ H4100 what לָּךְ֙ H0 לְדֶ֣רֶךְ H1870 And now what hast thou to do in the way מִצְרַ֔יִם H4714 of Egypt לִשְׁתּ֖וֹת H8354 to drink מֵ֣י H4325 the waters שִׁח֑וֹר H7883 Shihor וּמַה־ H4100 what לָּךְ֙ H0 לְדֶ֣רֶךְ H1870 the road אַשּׁ֔וּר H804 of Assyria לִשְׁתּ֖וֹת H8354 to drink מֵ֥י H4325 the waters נָהָֽר׃ H5104 flood

¹⁹ תְּיַסְּרֵ֣ךְ H3256 shall correct רָעָתֵ֗ךְ H7451 Thine own wickedness וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ H4878 thee and thy backslidings תּוֹכִחֻ֔ךְ H3198 shall reprove וּדְעִ֤י H3045 thee know וּרְאִי֙ H7200 therefore and see כִּי־ H3588 that it רַ֣ע H7451 that an evil וָמָ֔ר H4751 and bitter עָזְבֵ֖ךְ H5800 that thou hast forsaken אֶת־ H853 יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהָ֑יִךְ H430 thy God וְלֹ֤א H3808 not פַחְדָּתִי֙ H6345 and that my fear אֵלַ֔יִךְ H413 you נְאֻם־ H5002 not in thee saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִ֖ה H3069 GOD צְבָאֽוֹת׃ H6635 of hosts

²⁰ כִּ֣י H3588 For מֵעוֹלָ֞ם H5769 For of old time שָׁבַ֣רְתִּי H7665 I have broken עֻלֵּ֗ךְ H5923 thy yoke נִתַּ֙קְתִּי֙ H5423 burst מוֹסְרֹתַ֔יִךְ H4147 thy bands וַתֹּאמְרִ֖י H559 and thou saidst לֹ֣א H3808 not <אֶעֱבֹד כ> (אֶעֱבֹ֑ור H5647 serve ק) כִּ֣י H3588 for עַֽל־ H5921 and כָּל־ H3605 every גִּבְעָ֞ה H1389 hill גְּבֹהָ֗ה H1364 when upon every high וְתַ֙חַת֙ H8478 and under כָּל־ H3605 every עֵ֣ץ H6086 tree רַעֲנָ֔ן H7488 and under every green אַ֖תְּ H859 You צֹעָ֥ה H6808 thou wanderest זֹנָֽה׃ H2181 playing the harlot

²¹ וְאָֽנֹכִי֙ H595 I נְטַעְתִּ֣יךְ H5193 Yet I had planted שֹׂרֵ֔ק H8321 thee a noble vine כֻּלֹּ֖ה H3605 A completely זֶ֣רַע H2233 seed אֱמֶ֑ת H571 wholly a right וְאֵיךְ֙ H349 How נֶהְפַּ֣כְתְּ H2015 how then art thou turned לִ֔י H0 סוּרֵ֖י H5494 into the degenerate plant הַגֶּ֥פֶן H1612 vine נָכְרִיָּֽה׃ H5237 of a strange

²² כִּ֤י H3588 for אִם־ H518 lo תְּכַבְּסִי֙ H3526 For though thou wash בַּנֶּ֔תֶר H5427 thee with nitre וְתַרְבִּי־ H7235 and take thee much לָ֖ךְ H0 בֹּרִ֑ית H1287 soap נִכְתָּ֤ם H3799 is marked עֲוֹנֵךְ֙ H5771 thine iniquity לְפָנַ֔י H6440 before נְאֻ֖ם H5002 me saith אֲדֹנָ֥י H136 the Lord יְהוִֽה׃ H3069 GOD

²³ אֵ֣יךְ H349 How תֹּאמְרִ֞י H559 How canst thou say לֹ֣א H3808 I am not נִטְמֵ֗אתִי H2930 I am not polluted אַחֲרֵ֤י H310 after הַבְּעָלִים֙ H1168 Baal לֹ֣א H3808 have not הָלַ֔כְתִּי H1980 I have not gone רְאִ֤י H7200 advise self דַרְכֵּךְ֙ H1870 thy way בַּגַּ֔יְא H1516 in the valley דְּעִ֖י H3045 know מֶ֣ה H4100 what עָשִׂ֑ית H6213 what thou hast done בִּכְרָ֥ה H1072 dromedary קַלָּ֖ה H7031 a swift מְשָׂרֶ֥כֶת H8308 traversing דְּרָכֶֽיהָ׃ H1870 her ways

²⁴ פֶּ֣רֶה ׀ H6501 A wild ass לִמֻּ֣ד H3928 used מִדְבָּ֗ר H4057 to the wilderness בְּאַוַּ֤ת H185 desire <נַפשֹׁו כ> (נַפְשָׁהּ֙ H5315 any ק) שָׁאֲפָ֣ה H7602 snuffeth up ר֔וּחַ H7307 the wind תַּאֲנָתָ֖הּ H8385 in her occasion מִ֣י H4310 who יְשִׁיבֶ֑נָּה H7725 who can turn her away כָּל־ H3605 who מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙ H1245 ? all they that seek לֹ֣א H3808 her will not יִיעָ֔פוּ H3286 her will not weary בְּחָדְשָׁ֖הּ H2320 themselves in her month יִמְצָאֽוּנְהָ׃ H4672 they shall find

²⁵ מִנְעִ֤י H4513 Withhold רַגְלֵךְ֙ H7272 thy foot מִיָּחֵ֔ף H3182 from being unshod <וּגֹורֹנֵךְ כ> (וּגְרֹונֵ֖ךְ H1637 barn ק) מִצִּמְאָ֑ה H6773 from thirst וַתֹּאמְרִ֣י H559 but thou saidst נוֹאָ֔שׁ H2976 There is no hope ל֕וֹא H3808 No כִּֽי־ H3588 for אָהַ֥בְתִּי H157 no for I have loved זָרִ֖ים H2114 strangers וְאַחֲרֵיהֶ֥ם H310 and after אֵלֵֽךְ׃ H1980 along

²⁶ כְּבֹ֤שֶׁת H1322 is ashamed גַּנָּב֙ H1590 As the thief כִּ֣י H3588 when יִמָּצֵ֔א H4672 when he is found כֵּ֥ן H3651 So הֹבִ֖ישׁוּ H954 is shamed בֵּ֣ית H1004 so is the house יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel הֵ֤מָּה H1992 They מַלְכֵיהֶם֙ H4428 they their kings שָֽׂרֵיהֶ֔ם H8269 their princes וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם H3548 and their priests וּנְבִיאֵיהֶֽם׃ H5030 and their prophets

²⁷ אֹמְרִ֨ים H559 Saying לָעֵ֜ץ H6086 to a stock אָ֣בִי H1 Thou my father אַ֗תָּה H859 and to וְלָאֶ֙בֶן֙ H68 and to a stone אַ֣תְּ H859 you <יְלִדְתִּני כ> (יְלִדְתָּ֔נוּ H3205 bear ק) כִּֽי־ H3588 for פָנ֥וּ H6437 for they have turned אֵלַ֛י H413 to עֹ֖רֶף H6203 back וְלֹ֣א H3808 not פָנִ֑ים H6440 unto me and not face וּבְעֵ֤ת H6256 but in the time רָֽעָתָם֙ H7451 of their trouble יֹֽאמְר֔וּ H559 they will say ק֖וּמָה H6965 Arise וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃ H3467 and save

²⁸ וְאַיֵּ֤ה H346 where אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 But where thy gods אֲשֶׁ֣ר H834 Which עָשִׂ֣יתָ H6213 that thou hast made לָּ֔ךְ H0 יָק֕וּמוּ H6965 thee? let them arise אִם־ H518 if יוֹשִׁיע֖וּךָ H3467 if they can save בְּעֵ֣ת H6256 thee in the time רָעָתֶ֑ךָ H7451 of thy trouble כִּ֚י H3588 For מִסְפַּ֣ר H4557 for the number עָרֶ֔יךָ H5892 of thy cities הָי֥וּ H1961 become אֱלֹהֶ֖יךָ H430 are thy gods יְהוּדָֽה׃ H3063 O Judah ס

²⁹ לָ֥מָּה H4100 Why תָרִ֖יבוּ H7378 Wherefore will ye plead אֵלָ֑י H413 me כֻּלְּכֶ֛ם H3605 have all פְּשַׁעְתֶּ֥ם H6586 with me? ye all have transgressed בִּ֖י H0 נְאֻם־ H5002 against me saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD

³⁰ לַשָּׁוְא֙ H7723 In vain הִכֵּ֣יתִי H5221 have I smitten אֶת־ H853 בְּנֵיכֶ֔ם H1121 your children מוּסָ֖ר H4148 no correction לֹ֣א H3808 no לָקָ֑חוּ H3947 they received אָכְלָ֧ה H398 hath devoured חַרְבְּכֶ֛ם H2719 your own sword נְבִֽיאֵיכֶ֖ם H5030 your prophets כְּאַרְיֵ֥ה H738 lion מַשְׁחִֽית׃ H7843 like a destroying

³¹ הַדּ֗וֹר H1755 O generation אַתֶּם֙ H859 you רְא֣וּ H7200 see דְבַר־ H1697 ye the word יְהוָ֔ה H3068 of the LORD הֲמִדְבָּ֤ר H4057 Have I been a wilderness הָיִ֙יתִי֙ H1961 been לְיִשְׂרָאֵ֔ל H3478 to Israel אִ֛ם H518 Or אֶ֥רֶץ H776 A land מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה H3991 of thick מַדּ֜וּעַ H4069 how אָמְר֤וּ H559 say עַמִּי֙ H5971 my people רַ֔דְנוּ H7300 We are lords לֽוֹא־ H3808 will no נָב֥וֹא H935 we will come ע֖וֹד H5750 longer אֵלֶֽיךָ׃ H413 about

³² הֲתִשְׁכַּ֤ח H7911 forget בְּתוּלָה֙ H1330 Can a maid עֶדְיָ֔הּ H5716 her ornaments כַּלָּ֖ה H3618 a bride קִשֻּׁרֶ֑יהָ H7196 attire וְעַמִּ֣י H5971 folk שְׁכֵח֔וּנִי H7911 have forgotten יָמִ֖ים H3117 me days אֵ֥ין H369 without מִסְפָּֽר׃ H4557 without number

³³ מַה־ H4100 How תֵּיטִ֥בִי H3190 Why trimmest דַּרְכֵּ֖ךְ H1870 thou thy way לְבַקֵּ֣שׁ H1245 to seek אַהֲבָ֑ה H160 love לָכֵן֙ H3651 Therefore גַּ֣ם H1571 even אֶת־ H853 הָרָע֔וֹת H7451 the wicked ones <לִמַּדְתִּי כ> (לִמַּ֖דְתְּ H3925 to teach ק) אֶת־ H853 דְּרָכָֽיִךְ׃ H1870 thy ways

³⁴ גַּ֤ם H1571 Also בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ H3671 Also in thy skirts נִמְצְא֔וּ H4672 is found דַּ֛ם H1818 the blood נַפְשׁ֥וֹת H5315 of the souls אֶבְיוֹנִ֖ים H34 of the poor נְקִיִּ֑ים H5355 innocents לֹֽא־ H3808 not בַמַּחְתֶּ֥רֶת H4290 it by secret search מְצָאתִ֖ים H4672 I have not found כִּ֥י H3588 in עַל־ H5921 spite כָּל־ H3605 of all אֵֽלֶּה׃ H428 these

³⁵ וַתֹּֽאמְרִי֙ H559 Yet thou sayest כִּ֣י H3588 for נִקֵּ֔יתִי H5352 Because I am innocent אַ֛ךְ H389 Surely שָׁ֥ב H7725 shall turn אַפּ֖וֹ H639 surely his anger מִמֶּ֑נִּי H4480 at הִנְנִי֙ H2005 behold נִשְׁפָּ֣ט H8199 from me Behold I will plead אוֹתָ֔ךְ H854 for עַל־ H5921 Because אָמְרֵ֖ךְ H559 with thee because thou sayest לֹ֥א H3808 have not חָטָֽאתִי׃ H2398 I have not sinned

³⁶ מַה־ H4100 Why תֵּזְלִ֥י H235 Why gaddest thou about מְאֹ֖ד H3966 so much לְשַׁנּ֣וֹת H8138 to change אֶת־ H853 דַּרְכֵּ֑ךְ H1870 along גַּ֤ם H1571 by מִמִּצְרַ֙יִם֙ H4714 of Egypt תֵּב֔וֹשִׁי H954 as thou wast ashamed כַּאֲשֶׁר־ H834 after בֹּ֖שְׁתְּ H954 to shame מֵאַשּֽׁוּר׃ H804 of Assyria

³⁷ גַּ֣ם H1571 also מֵאֵ֥ת H853 זֶה֙ H2088 this תֵּֽצְאִ֔י H3318 Yea thou shalt go forth וְיָדַ֖יִךְ H3027 from him and thine hands עַל־ H5921 on רֹאשֵׁ֑ךְ H7218 upon thine head כִּֽי־ H3588 for מָאַ֤ס H3988 hath rejected יְהֹוָה֙ H3068 for the LORD בְּמִבְטַחַ֔יִךְ H4009 thy confidences וְלֹ֥א H3808 and you will not תַצְלִ֖יחִי H6743 and thou shalt not prosper לָהֶֽם׃ H0

3

¹ לֵאמֹ֡ר H559 They say הֵ֣ן H2005 If יְשַׁלַּ֣ח H7971 put away אִ֣ישׁ H376 If a man אֶת־ H853 אִשְׁתּוֹ֩ H802 his wife וְהָלְכָ֨ה H1980 and she go מֵאִתּ֜וֹ H853 וְהָיְתָ֣ה H1961 and belongs לְאִישׁ־ H376 man's אַחֵ֗ר H312 from him and become another הֲיָשׁ֤וּב H7725 shall he return unto her again אֵלֶ֙יהָ֙ H413 about ע֔וֹד H5750 still הֲל֛וֹא H3808 not חָנ֥וֹף H2610 be greatly תֶּחֱנַ֖ף H2610 polluted הָאָ֣רֶץ H776 ? shall not that land הַהִ֑יא H1931 he וְאַ֗תְּ H859 you זָנִית֙ H2181 ? but thou hast played the harlot רֵעִ֣ים H7453 lovers רַבִּ֔ים H7227 with many וְשׁ֥וֹב H7725 yet return again אֵלַ֖י H413 to me נְאֻם־ H5002 to me saith יְהֹוָֽה׃ H3068 the LORD

² שְׂאִֽי־ H5375 Lift up עֵינַ֨יִךְ H5869 thine eyes עַל־ H5921 unto שְׁפָיִ֜ם H8205 unto the high places וּרְאִ֗י H7200 and see אֵיפֹה֙ H375 where לֹ֣א H3808 not <שֻׁגַּלְתְּ כ> (שֻׁכַּ֔בְּתְּ H7693 lie with ק) עַל־ H5921 with דְּרָכִים֙ H1870 with In the ways יָשַׁ֣בְתְּ H3427 hast thou sat לָהֶ֔ם H0 כַּעֲרָבִ֖י H6163 for them as the Arabian בַּמִּדְבָּ֑ר H4057 in the wilderness וַתַּחֲנִ֣יפִי H2610 and thou hast polluted אֶ֔רֶץ H776 the land בִּזְנוּתַ֖יִךְ H2184 with thy whoredoms וּבְרָעָתֵֽךְ׃ H7451 and with thy wickedness

³ וַיִּמָּנְע֣וּ H4513 have been withholden רְבִבִ֔ים H7241 Therefore the showers וּמַלְק֖וֹשׁ H4456 and there hath been no latter rain ל֣וֹא H3808 no הָיָ֑ה H1961 has been וּמֵ֨צַח H4696 forehead אִשָּׁ֤ה H802 ess זוֹנָה֙ H2181 commit fornication הָ֣יָה H1961 had לָ֔ךְ H0 מֵאַ֖נְתְּ H3985 thou refusedst הִכָּלֵֽם׃ H3637 to be ashamed

⁴ הֲל֣וֹא H3808 not מֵעַ֔תָּה H6258 now <קָרָאתִי כ> (קָרָ֥את H7121 bewray ק) לִ֖י H0 אָבִ֑י H1 unto me My father אַלּ֥וּף H441 thou the guide נְעֻרַ֖י H5271 childhood אָֽתָּה׃ H859 you

⁵ הֲיִנְטֹ֣ר H5201 Will he reserve לְעוֹלָ֔ם H5769 alway אִם־ H518 lo יִשְׁמֹ֖ר H8104 beward לָנֶ֑צַח H5331 alway הִנֵּ֥ה H2009 behold <דִבַּרְתִּי כ> (דִבַּ֛רְתְּ H1696 answer ק) וַתַּעֲשִׂ֥י H6213 and done הָרָע֖וֹת H7451 evil things וַתּוּכָֽל׃ H3201 as thou couldest פ

⁶ וַיֹּ֨אמֶר H559 said יְהוָ֜ה H3069 God אֵלַ֗י H413 to me בִּימֵי֙ H3117 also unto me in the days יֹאשִׁיָּ֣הוּ H2977 of Josiah הַמֶּ֔לֶךְ H4428 the king הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ H7200 Hast thou seen אֲשֶׁ֥ר H834 what עָשְׂתָ֖ה H6213 hath done מְשֻׁבָ֣ה H4878 which backsliding יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 Israel הֹלְכָ֨ה H1980 ? she is gone up הִ֜יא H1931 he עַל־ H5921 on כָּל־ H3605 every הַ֣ר H2022 mountain גָּבֹ֗הַּ H1364 upon every high וְאֶל־ H413 and תַּ֛חַת H8478 and under כָּל־ H3605 every עֵ֥ץ H6086 tree רַעֲנָ֖ן H7488 every green וַתִּזְנִי־ H2181 and there hath played the harlot שָֽׁם׃ H8033 there

⁷ וָאֹמַ֗ר H559 And I said אַחֲרֵ֨י H310 after עֲשׂוֹתָ֧הּ H6213 she had done אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all אֵ֛לֶּה H428 these אֵלַ֥י H413 about תָּשׁ֖וּב H7725 all these Turn וְלֹא־ H3808 did not שָׁ֑בָה H7725 thou unto me But she returned <וַתֵּרֶאה כ> (וַתֵּ֛רֶא H7200 advise self ק) בָּגוֹדָ֥ה H901 not And her treacherous אֲחוֹתָ֖הּ H269 sister יְהוּדָֽה׃ H3063 Judah

⁸ וָאֵ֗רֶא H7200 And I saw כִּ֤י H3588 for עַל־ H5921 that כָּל־ H3605 for all אֹדוֹת֙ H182 when for all the causes אֲשֶׁ֤ר H834 after נִֽאֲפָה֙ H5003 committed adultery מְשֻׁבָ֣ה H4878 whereby backsliding יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 Israel שִׁלַּחְתִּ֕יהָ H7971 I had put her away וָאֶתֵּ֛ן H5414 and given אֶת־ H853 סֵ֥פֶר H5612 her a bill כְּרִיתֻתֶ֖יהָ H3748 of divorce אֵלֶ֑יהָ H413 about וְלֹ֨א H3808 did not יָֽרְאָ֜ה H3372 feared בֹּֽגֵדָ֤ה H898 yet her treacherous יְהוּדָה֙ H3063 Judah אֲחוֹתָ֔הּ H269 sister וַתֵּ֖לֶךְ H1980 went וַתִּ֥זֶן H2181 and played the harlot גַּם־ H1571 also הִֽיא׃ H1931 he

⁹ וְהָיָה֙ H1961 become מִקֹּ֣ל H6963 And it came to pass through the lightness זְנוּתָ֔הּ H2184 of her whoredom וַתֶּחֱנַ֖ף H2610 that she defiled אֶת־ H853 הָאָ֑רֶץ H776 the land וַתִּנְאַ֥ף H5003 and committed adultery אֶת־ H854 with הָאֶ֖בֶן H68 with stones וְאֶת־ H854 for הָעֵֽץ׃ H6086 and with stocks וְגַם־ H1571 again בְּכָל־ H3605 all manner

¹⁰ זֹ֗את H2063 likewise לֹא־ H3808 did not שָׁ֨בָה H7725 hath not turned אֵלַ֜י H413 about בָּגוֹדָ֧ה H901 And yet for all this her treacherous אֲחוֹתָ֛הּ H269 sister יְהוּדָ֖ה H3063 Judah בְּכָל־ H3605 of all לִבָּ֑הּ H3820 unto me with her whole heart כִּ֥י H3588 for אִם־ H518 lo בְּשֶׁ֖קֶר H8267 but feignedly נְאֻם־ H5002 saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD פ

¹¹ וַיֹּ֤אמֶר H559 said יְהוָה֙ H3068 And the LORD אֵלַ֔י H413 about צִדְּקָ֥ה H6663 hath justified נַפְשָׁ֖הּ H5315 herself מְשֻׁבָ֣ה H4878 unto me The backsliding יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 Israel מִבֹּגֵדָ֖ה H898 more than treacherous יְהוּדָֽה׃ H3063 Judah

¹² הָלֹ֡ךְ H1980 Go וְקָֽרָאתָ֩ H7121 and proclaim אֶת־ H853 הַדְּבָרִ֨ים H1697 these words הָאֵ֜לֶּה H428 these צָפ֗וֹנָה H6828 toward the north וְ֠אָמַרְתָּ H559 and say שׁ֣וּבָה H7725 Return מְשֻׁבָ֤ה H4878 thou backsliding יִשְׂרָאֵל֙ H3478 Israel נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD לֽוֹא־ H3808 I will not אַפִּ֥יל H5307 to fall פָּנַ֖י H6440 I will not cause mine anger בָּכֶ֑ם H0 כִּֽי־ H3588 for חָסִ֤יד H2623 upon you for I merciful אֲנִי֙ H589 I נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD לֹ֥א H3808 not אֶטּ֖וֹר H5201 I will not keep לְעוֹלָֽם׃ H5769 for ever

¹³ אַ֚ךְ H389 Only דְּעִ֣י H3045 Only acknowledge עֲוֹנֵ֔ךְ H5771 thine iniquity כִּ֛י H3588 against בַּיהוָ֥ה H3068 against the LORD אֱלֹהַ֖יִךְ H430 thy God פָּשָׁ֑עַתְּ H6586 that thou hast transgressed וַתְּפַזְּרִ֨י H6340 and hast scattered אֶת־ H853 דְּרָכַ֜יִךְ H1870 thy ways לַזָּרִ֗ים H2114 to the strangers תַּ֚חַת H8478 under כָּל־ H3605 every עֵ֣ץ H6086 tree רַעֲנָ֔ן H7488 under every green וּבְקוֹלִ֥י H6963 my voice לֹא־ H3808 have not שְׁמַעְתֶּ֖ם H8085 and ye have not obeyed נְאֻם־ H5002 saith יְהֹוָֽה׃ H3068 the LORD

¹⁴ שׁ֣וּבוּ H7725 Turn בָנִ֤ים H1121 children שׁוֹבָבִים֙ H7726 O backsliding נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD כִּ֥י H3588 for אָנֹכִ֖י H595 I בָּעַ֣לְתִּי H1166 for I am married בָכֶ֑ם H0 וְלָקַחְתִּ֨י H3947 unto you and I will take אֶתְכֶ֜ם H853 אֶחָ֣ד H259 you one מֵעִ֗יר H5892 of a city וּשְׁנַ֙יִם֙ H8147 and two מִמִּשְׁפָּחָ֔ה H4940 of a family וְהֵבֵאתִ֥י H935 and I will bring אֶתְכֶ֖ם H853 צִיּֽוֹן׃ H6726 you to Zion

¹⁵ וְנָתַתִּ֥י H5414 And I will give לָכֶ֛ם H0 רֹעִ֖ים H7462 you pastors כְּלִבִּ֑י H3820 according to mine heart וְרָע֥וּ H7462 which shall feed אֶתְכֶ֖ם H853 דֵּעָ֥ה H1844 you with knowledge וְהַשְׂכֵּֽיל׃ H7919 and understanding

¹⁶ וְהָיָ֡ה H1961 become כִּ֣י H3588 when תִרְבּוּ֩ H7235 And it shall come to pass when ye be multiplied וּפְרִיתֶ֨ם H6509 and increased בָּאָ֜רֶץ H776 in the land בַּיָּמִ֤ים H3117 in those days הָהֵ֙מָּה֙ H1992 those נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD לֹא־ H3808 will no יֹ֣אמְרוּ H559 they shall say ע֗וֹד H5750 longer אֲרוֹן֙ H727 no more The ark בְּרִית־ H1285 of the covenant יְהוָ֔ה H3068 of the LORD וְלֹ֥א H3808 nor יַעֲלֶ֖ה H5927 neither shall it come עַל־ H5921 unto לֵ֑ב H3820 to mind וְלֹ֤א H3808 nor יִזְכְּרוּ־ H2142 neither shall they remember בוֹ֙ H0 וְלֹ֣א H3808 nor יִפְקֹ֔דוּ H6485 it neither shall they visit וְלֹ֥א H3808 will no יֵעָשֶׂ֖ה H6213 neither shall be done עֽוֹד׃ H5750 again

¹⁷ בָּעֵ֣ת H6256 At that time הַהִ֗יא H1931 they יִקְרְא֤וּ H7121 they shall call לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ H3389 Jerusalem כִּסֵּ֣א H3678 the throne יְהוָ֔ה H3068 of the LORD וְנִקְוּ֨וּ H6960 shall be gathered אֵלֶ֧יהָ H413 about כָֽל־ H3605 all manner הַגּוֹיִ֛ם H1471 and all the nations לְשֵׁ֥ם H8034 unto it to the name יְהוָ֖ה H3068 of the LORD לִירוּשָׁלִָ֑ם H3389 to Jerusalem וְלֹא־ H3808 nor יֵלְכ֣וּ H1980 walk ע֔וֹד H5750 anymore אַחֲרֵ֕י H310 any more after שְׁרִר֖וּת H8307 the imagination לִבָּ֥ם H3820 heart הָרָֽע׃ H7451 of their evil ס

¹⁸ בַּיָּמִ֣ים H3117 In those days הָהֵ֔מָּה H1992 those יֵלְכ֥וּ H1980 will walk בֵית־ H1004 the house יְהוּדָ֖ה H3063 of Judah עַל־ H5921 with בֵּ֣ית H1004 with the house יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel וְיָבֹ֤אוּ H935 and they shall come יַחְדָּו֙ H3162 together מֵאֶ֣רֶץ H776 out of the land צָפ֔וֹן H6828 of the north עַל־ H5921 unto הָאָ֕רֶץ H776 to the land אֲשֶׁ֥ר H834 i הִנְחַ֖לְתִּי H5157 that I have given for an inheritance אֶת־ H853 אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ H1 unto your fathers

¹⁹ וְאָנֹכִ֣י H595 I אָמַ֗רְתִּי H559 But I said אֵ֚יךְ H349 How אֲשִׁיתֵ֣ךְ H7896 How shall I put בַּבָּנִ֔ים H1121 thee among the children וְאֶתֶּן־ H5414 and give לָךְ֙ H0 אֶ֣רֶץ H776 land חֶמְדָּ֔ה H2532 thee a pleasant נַחֲלַ֥ת H5159 heritage צְבִ֖י H6643 a goodly צִבְא֣וֹת H6635 of the hosts גּוֹיִ֑ם H1471 Gentile וָאֹמַ֗ר H559 said אָבִי֙ H1 me My father <תִּקְרְאוּ־ כ> (תִּקְרְאִי־ H7121 shall call לִ֔י H7121 Thou shalt call ק) וּמֵאַחֲרַ֖י H310 from me לֹ֥א H3808 not <תָשׁוּבוּ כ> (תָשֽׁוּבִי׃ H7725 break ק)

²⁰ אָכֵ֛ן H403 Surely בָּגְדָ֥ה H898 treacherously אִשָּׁ֖ה H802 a wife מֵרֵעָ֑הּ H7453 departeth from her husband כֵּ֣ן H3651 So בְּגַדְתֶּ֥ם H898 so have ye dealt treacherously בִּ֛י H0 בֵּ֥ית H1004 with me O house יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel נְאֻם־ H5002 saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD

²¹ ק֚וֹל H6963 A voice עַל־ H5921 on שְׁפָיִ֣ים H8205 upon the high places נִשְׁמָ֔ע H8085 was heard בְּכִ֥י H1065 weeping תַחֲנוּנֵ֖י H8469 supplications בְּנֵ֣י H1121 of the children יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel כִּ֤י H3588 Because הֶעֱוּוּ֙ H5753 for they have perverted אֶת־ H853 דַּרְכָּ֔ם H1870 their way שָׁכְח֖וּ H7911 they have forgotten אֶת־ H853 יְהֹוָ֥ה H3068 the LORD אֱלֹהֵיהֶֽם׃ H430 their God

²² שׁ֚וּבוּ H7725 Return בָּנִ֣ים H1121 children שׁוֹבָבִ֔ים H7726 ye backsliding אֶרְפָּ֖ה H7495 I will heal מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם H4878 your backslidings הִנְנוּ֙ H2005 behold אָתָ֣נוּ H857 Behold we come לָ֔ךְ H0 כִּ֥י H3588 for אַתָּ֖ה H859 You יְהֹוָ֥ה H3068 unto thee for thou the LORD אֱלֹהֵֽינוּ׃ H430 our God

²³ אָכֵ֥ן H403 Truly לַשֶּׁ֛קֶר H8267 in vain מִגְּבָע֖וֹת H1389 from the hills הָמ֣וֹן H1995 the multitude הָרִ֑ים H2022 of mountains אָכֵן֙ H403 truly בַּיהֹוָ֣ה H3068 in the LORD אֱלֹהֵ֔ינוּ H430 our God תְּשׁוּעַ֖ת H8668 the salvation יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel

²⁴ וְהַבֹּ֗שֶׁת H1322 For shame אָֽכְלָ֛ה H398 hath devoured אֶת־ H853 יְגִ֥יעַ H3018 the labour אֲבוֹתֵ֖ינוּ H1 of our fathers מִנְּעוּרֵ֑ינוּ H5271 from our youth אֶת־ H853 צֹאנָם֙ H6629 their flocks וְאֶת־ H853 בְּקָרָ֔ם H1241 and their herds אֶת־ H853 בְּנֵיהֶ֖ם H1121 their sons וְאֶת־ H853 בְּנוֹתֵיהֶֽם׃ H1323 and their daughters

²⁵ נִשְׁכְּבָ֣ה H7901 We lie down בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ H1322 in our shame וּֽתְכַסֵּנוּ֮ H3680 covereth כְּלִמָּתֵנוּ֒ H3639 and our confusion כִּי֩ H3588 against לַיהוָ֨ה H3068 against the LORD אֱלֹהֵ֜ינוּ H430 our God חָטָ֗אנוּ H2398 us for we have sinned אֲנַ֙חְנוּ֙ H587 we וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ H1 we and our fathers מִנְּעוּרֵ֖ינוּ H5271 from our youth וְעַד־ H5704 against הַיּ֣וֹם H3117 even unto this day הַזֶּ֑ה H2088 to this וְלֹ֣א H3808 have not שָׁמַ֔עְנוּ H8085 and have not obeyed בְּק֖וֹל H6963 the voice יְהֹוָ֥ה H3068 of the LORD אֱלֹהֵֽינוּ׃ H430 our God ס

4

¹ אִם־ H518 If תָּשׁ֨וּב H7725 If thou wilt return יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ H3478 O Israel נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֛ה H3068 the LORD אֵלַ֖י H413 to תָּשׁ֑וּב H7725 return וְאִם־ H518 and if תָּסִ֧יר H5493 unto me and if thou wilt put away שִׁקּוּצֶ֛יךָ H8251 thine abominations מִפָּנַ֖י H6440 out of my sight וְלֹ֥א H3808 and will not תָנֽוּד׃ H5110 then shalt thou not remove

² וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ H7650 And thou shalt swear חַי־ H2416 liveth יְהוָ֔ה H3068 The LORD בֶּאֱמֶ֖ת H571 in truth בְּמִשְׁפָּ֣ט H4941 in judgment וּבִצְדָקָ֑ה H6666 and in righteousness וְהִתְבָּ֥רְכוּ H1288 shall bless ב֛וֹ H0 גּוֹיִ֖ם H1471 and the nations וּב֥וֹ H0 יִתְהַלָּֽלוּ׃ H1984 themselves in him and in him shall they glory ס

³ כִּי־ H3588 For כֹ֣ה ׀ H3541 thus אָמַ֣ר H559 For thus saith יְהֹוָ֗ה H3068 the LORD לְאִ֤ישׁ H376 to the men יְהוּדָה֙ H3063 of Judah וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 and Jerusalem נִ֥ירוּ H5214 Break up לָכֶ֖ם H0 נִ֑יר H5215 your fallow ground וְאַֽל־ H408 not תִּזְרְע֖וּ H2232 and sow אֶל־ H413 among קוֹצִֽים׃ H6975 not among thorns

⁴ הִמֹּ֣לוּ H4135 Circumcise לַיהֹוָ֗ה H3068 yourselves to the LORD וְהָסִ֙רוּ֙ H5493 and take away עָרְל֣וֹת H6190 the foreskins לְבַבְכֶ֔ם H3824 of your heart אִ֥ישׁ H376 ye men יְהוּדָ֖ה H3063 of Judah וְיֹשְׁבֵ֣י H3427 and inhabitants יְרוּשָׁלִָ֑ם H3389 of Jerusalem פֶּן־ H6435 Or תֵּצֵ֨א H3318 come forth כָאֵ֜שׁ H784 like fire חֲמָתִ֗י H2534 lest my fury וּבָעֲרָה֙ H1197 and burn וְאֵ֣ין H369 none מְכַבֶּ֔ה H3518 that none can quench מִפְּנֵ֖י H6440 because רֹ֥עַ H7455 of the evil מַעַלְלֵיכֶֽם׃ H4611 of your doings

⁵ הַגִּ֣ידוּ H5046 Declare בִֽיהוּדָ֗ה H3063 ye in Judah וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ H3389 in Jerusalem הַשְׁמִ֔יעוּ H8085 and publish וְאִמְר֕וּ H559 and say <ותִּקְעוּ כ> (תִּקְע֥וּ H8628 blow ק) שׁוֹפָ֖ר H7782 ye the trumpet בָּאָ֑רֶץ H776 in the land קִרְא֤וּ H7121 cry מַלְאוּ֙ H4390 gather together וְאִמְר֔וּ H559 and say הֵאָסְפ֥וּ H622 Assemble וְנָב֖וֹאָה H935 yourselves and let us go אֶל־ H413 about עָרֵ֥י H5892 cities הַמִּבְצָֽר׃ H4013 into the defenced

⁶ שְׂאוּ־ H5375 Set up נֵ֣ס H5251 the standard צִיּ֔וֹנָה H6726 toward Zion הָעִ֖יזוּ H5756 retire אַֽל־ H408 not תַּעֲמֹ֑דוּ H5975 stay כִּ֣י H3588 for רָעָ֗ה H7451 evil אָנֹכִ֛י H595 I מֵבִ֥יא H935 not for I will bring מִצָּפ֖וֹן H6828 from the north וְשֶׁ֥בֶר H7667 destruction גָּדֽוֹל׃ H1419 and a great

⁷ עָלָ֤ה H5927 is come up אַרְיֵה֙ H738 The lion מִֽסֻּבְּכ֔וֹ H5441 from his thicket וּמַשְׁחִ֣ית H7843 and the destroyer גּוֹיִ֔ם H1471 of the Gentiles נָסַ֖ע H5265 is on his way יָצָ֣א H3318 he is gone forth מִמְּקֹמ֑וֹ H4725 from his place לָשׂ֤וּם H7760 to make אַרְצֵךְ֙ H776 thy land לְשַׁמָּ֔ה H8047 desolate עָרַ֥יִךְ H5892 thy cities תִּצֶּ֖ינָה H5327 shall be laid waste מֵאֵ֥ין H369 Without יוֹשֵֽׁב׃ H3427 without an inhabitant

⁸ עַל־ H5921 and זֹ֛את H2063 likewise חִגְר֥וּ H2296 For this gird שַׂקִּ֖ים H8242 you with sackcloth סִפְד֣וּ H5594 lament וְהֵילִ֑ילוּ H3213 and howl כִּ֥י H3588 for לֹא־ H3808 has not שָׁ֛ב H7725 is not turned back חֲר֥וֹן H2740 for the fierce אַף־ H639 anger יְהֹוָ֖ה H3068 of the LORD מִמֶּֽנּוּ׃ H4480 at פ

⁹ וְהָיָ֤ה H1961 shall come בַיּוֹם־ H3117 And it shall come to pass at that day הַהוּא֙ H1931 he נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD יֹאבַ֥ד H6 shall perish לֵב־ H3820 the heart הַמֶּ֖לֶךְ H4428 of the king וְלֵ֣ב H3820 and the heart הַשָּׂרִ֑ים H8269 of the princes וְנָשַׁ֙מּוּ֙ H8074 shall be astonished הַכֹּ֣הֲנִ֔ים H3548 and the priests וְהַנְּבִיאִ֖ים H5030 and the prophets יִתְמָֽהוּ׃ H8539 shall wonder

¹⁰ וָאֹמַ֞ר H559 Then said אֲהָ֣הּ ׀ H162 I Ah אֲדֹנָ֣י H136 Lord יְהוִ֗ה H3069 GOD אָכֵן֩ H403 surely הַשֵּׁ֨א H5377 thou hast greatly הִשֵּׁ֜אתָ H5377 deceived לָעָ֤ם H5971 this people הַזֶּה֙ H2088 this וְלִירוּשָׁלִַ֣ם H3389 and Jerusalem לֵאמֹ֔ר H559 saying שָׁל֖וֹם H7965 Ye shall have peace יִהְיֶ֣ה H1961 will have לָכֶ֑ם H0 וְנָגְעָ֥ה H5060 reacheth חֶ֖רֶב H2719 whereas the sword עַד־ H5704 against הַנָּֽפֶשׁ׃ H5315 unto the soul

¹¹ בָּעֵ֣ת H6256 At that time הַהִ֗יא H1931 it יֵאָמֵ֤ר H559 shall it be said לָֽעָם־ H5971 to this people הַזֶּה֙ H2088 to this וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 and to Jerusalem ר֣וּחַ H7307 wind צַ֤ח H6703 A dry שְׁפָיִים֙ H8205 of the high places בַּמִּדְבָּ֔ר H4057 in the wilderness דֶּ֖רֶךְ H1870 toward בַּת־ H1323 the daughter עַמִּ֑י H5971 of my people ל֥וֹא H3808 not לִזְר֖וֹת H2219 not to fan וְל֥וֹא H3808 and not לְהָבַֽר׃ H1305 nor to cleanse

¹² ר֧וּחַ H7307 wind מָלֵ֛א H4392 a full מֵאֵ֖לֶּה H428 this יָ֣בוֹא H935 from those shall come לִ֑י H0 עַתָּ֕ה H6258 now גַּם־ H1571 will also אֲנִ֛י H589 I אֲדַבֵּ֥ר H1696 unto me now also will I give מִשְׁפָּטִ֖ים H4941 sentence אוֹתָֽם׃ H854 for

¹³ הִנֵּ֣ה ׀ H2009 Behold כַּעֲנָנִ֣ים H6051 as clouds יַעֲלֶ֗ה H5927 Behold he shall come up וְכַסּוּפָה֙ H5492 as a whirlwind מַרְכְּבוֹתָ֔יו H4818 and his chariots קַלּ֥וּ H7043 are swifter מִנְּשָׁרִ֖ים H5404 than eagles סוּסָ֑יו H5483 his horses א֥וֹי H188 Woe לָ֖נוּ H0 כִּ֥י H3588 for שֻׁדָּֽדְנוּ׃ H7703 unto us for we are spoiled

¹⁴ כַּבְּסִ֨י H3526 wash מֵרָעָ֤ה H7451 from wickedness לִבֵּךְ֙ H3820 thine heart יְר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 O Jerusalem לְמַ֖עַן H4616 that תִּוָּשֵׁ֑עִי H3467 that thou mayest be saved עַד־ H5704 against מָתַ֛י H4970 How תָּלִ֥ין H3885 lodge בְּקִרְבֵּ֖ךְ H7130 within מַחְשְׁב֥וֹת H4284 thoughts אוֹנֵֽךְ׃ H205 How long shall thy vain

¹⁵ כִּ֛י H3588 For ק֥וֹל H6963 For a voice מַגִּ֖יד H5046 declareth מִדָּ֑ן H1835 from Dan וּמַשְׁמִ֥יעַ H8085 and publisheth אָ֖וֶן H205 affliction מֵהַ֥ר H2022 from mount אֶפְרָֽיִם׃ H669 Ephraim

¹⁶ הַזְכִּ֣ירוּ H2142 Make ye mention לַגּוֹיִ֗ם H1471 to the nations הִנֵּה֙ H2009 now הַשְׁמִ֣יעוּ H8085 behold publish עַל־ H5921 over יְרוּשָׁלִַ֔ם H3389 against Jerusalem נֹצְרִ֥ים H5341 watchers בָּאִ֖ים H935 come מֵאֶ֣רֶץ H776 country הַמֶּרְחָ֑ק H4801 from a far וַֽיִּתְּנ֛וּ H5414 and give out עַל־ H5921 against עָרֵ֥י H5892 against the cities יְהוּדָ֖ה H3063 of Judah קוֹלָֽם׃ H6963 their voice

¹⁷ כְּשֹׁמְרֵ֣י H8104 As keepers שָׂדַ֔י H7704 of a field הָי֥וּ H1961 become עָלֶ֖יהָ H5921 are against מִסָּבִ֑יב H5439 are they against her round about כִּי־ H3588 Because אֹתִ֥י H853 מָרָ֖תָה H4784 because she hath been rebellious נְאֻם־ H5002 against me saith יְהוָֽה׃ H3069 God

¹⁸ דַּרְכֵּךְ֙ H1870 Thy way וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ H4611 and thy doings עָשׂ֥וֹ H6213 have procured אֵ֖לֶּה H428 these לָ֑ךְ H0 זֹ֤את H2063 this thy רָעָתֵךְ֙ H7451 these unto thee this thy wickedness כִּ֣י H3588 How מָ֔ר H4751 because it is bitter כִּ֥י H3588 How נָגַ֖ע H5060 because it reacheth עַד־ H5704 against לִבֵּֽךְ׃ H3820 unto thine heart ס

¹⁹ מֵעַ֣י ׀ H4578 My bowels מֵעַ֨י ׀ H4578 my bowels <אָחוּלָה כ> (אֹוחִ֜ילָה H2342 bear ק) קִיר֥וֹת H7023 at my very לִבִּ֛י H3820 heart הֹֽמֶה־ H1993 maketh a noise לִּ֥י H0 לִבִּ֖י H3820 my heart לֹ֣א H3808 cannot אַחֲרִ֑ישׁ H2790 in me I cannot hold my peace כִּ֣י H3588 Because ק֤וֹל H6963 the sound שׁוֹפָר֙ H7782 of the trumpet <שָׁמַעְתִּי כ> (שָׁמַ֣עַתְּ H8085 listen ק) נַפְשִׁ֔י H5315 O my soul תְּרוּעַ֖ת H8643 the alarm מִלְחָמָֽה׃ H4421 of war

²⁰ שֶׁ֤בֶר H7667 Destruction עַל־ H5921 on שֶׁ֙בֶר֙ H7667 upon destruction נִקְרָ֔א H7121 is cried כִּ֥י H3588 for שֻׁדְּדָ֖ה H7703 is spoiled כָּל־ H3605 the whole הָאָ֑רֶץ H776 for the whole land פִּתְאֹם֙ H6597 suddenly שֻׁדְּד֣וּ H7703 spoiled אֹהָלַ֔י H168 are my tents רֶ֖גַע H7281 in a moment יְרִיעֹתָֽי׃ H3407 my curtains

²¹ עַד־ H5704 against מָתַ֖י H4970 How אֶרְאֶה־ H7200 How long shall I see נֵּ֑ס H5251 the standard אֶשְׁמְעָ֖ה H8085 hear ק֥וֹל H6963 the sound שׁוֹפָֽר׃ H7782 cornet ס

²² כִּ֣י ׀ H3588 for אֱוִ֣יל H191 foolish עַמִּ֗י H5971 For my people אוֹתִי֙ H853 לֹ֣א H3808 no יָדָ֔עוּ H3045 they have not known בָּנִ֤ים H1121 children סְכָלִים֙ H5530 me they sottish הֵ֔מָּה H1992 like וְלֹ֥א H3808 no נְבוֹנִ֖ים H995 and they have none understanding הֵ֑מָּה H1992 They חֲכָמִ֥ים H2450 they wise הֵ֙מָּה֙ H1992 like לְהָרַ֔ע H7489 to do evil וּלְהֵיטִ֖יב H3190 but to do good לֹ֥א H3808 no יָדָֽעוּ׃ H3045 they have no knowledge

²³ רָאִ֙יתִי֙ H7200 I beheld אֶת־ H853 הָאָ֔רֶץ H776 the earth וְהִנֵּה־ H2009 and behold תֹ֖הוּ H8414 and lo without form וָבֹ֑הוּ H922 and void וְאֶל־ H413 and to הַשָּׁמַ֖יִם H8064 and the heavens וְאֵ֥ין H369 had אוֹרָֽם׃ H216 and they no light

²⁴ רָאִ֙יתִי֙ H7200 I beheld הֶֽהָרִ֔ים H2022 the mountains וְהִנֵּ֖ה H2009 and behold רֹעֲשִׁ֑ים H7493 and lo they trembled וְכָל־ H3605 and all הַגְּבָע֖וֹת H1389 and all the hills הִתְקַלְקָֽלוּ׃ H7043 moved lightly

²⁵ רָאִ֕יתִי H7200 I beheld וְהִנֵּ֖ה H2009 and behold אֵ֣ין H369 there הָאָדָ֑ם H120 and lo no man וְכָל־ H3605 and all ע֥וֹף H5775 and all the birds הַשָּׁמַ֖יִם H8064 of the heavens נָדָֽדוּ׃ H5074 were fled

²⁶ רָאִ֕יתִי H7200 I beheld וְהִנֵּ֥ה H2009 and behold הַכַּרְמֶ֖ל H3759 and lo the fruitful place הַמִּדְבָּ֑ר H4057 a wilderness וְכָל־ H3605 and all עָרָ֗יו H5892 and all the cities נִתְּצוּ֙ H5422 thereof were broken down מִפְּנֵ֣י H6440 at the presence יְהוָ֔ה H3068 of the LORD מִפְּנֵ֖י H6440 accept חֲר֥וֹן H2740 by his fierce אַפּֽוֹ׃ H639 anger ס

²⁷ כִּי־ H3588 For כֹה֙ H3541 thus אָמַ֣ר H559 said יְהוָ֔ה H3068 For thus hath the LORD שְׁמָמָ֥ה H8077 shall be desolate תִהְיֶ֖ה H1961 become כָּל־ H3605 the whole הָאָ֑רֶץ H776 The whole land וְכָלָ֖ה H3617 a full end לֹ֥א H3808 I will not אֶעֱשֶֽׂה׃ H6213 yet will I not make

²⁸ עַל־ H5921 and זֹאת֙ H2063 likewise תֶּאֱבַ֣ל H56 mourn הָאָ֔רֶץ H776 For this shall the earth וְקָדְר֥וּ H6937 be black הַשָּׁמַ֖יִם H8064 and the heavens מִמָּ֑עַל H4605 above עַ֤ל H5921 and כִּי־ H3588 for דִבַּ֙רְתִּי֙ H1696 because I have spoken זַמֹּ֔תִי H2161 I have purposed וְלֹ֥א H3808 nor נִחַ֖מְתִּי H5162 and will not repent וְלֹא־ H3808 nor אָשׁ֥וּב H7725 neither will I turn back מִמֶּֽנָּה׃ H4480 At

²⁹ מִקּ֨וֹל H6963 for the noise פָּרָ֜שׁ H6571 of the horsemen וְרֹ֣מֵה H7411 beguile קֶ֗שֶׁת H7198 arch בֹּרַ֙חַת֙ H1272 shall flee כָּל־ H3605 every הָעִ֔יר H5892 The whole city בָּ֚אוּ H935 they shall go בֶּעָבִ֔ים H5645 into thickets וּבַכֵּפִ֖ים H3710 upon the rocks עָל֑וּ H5927 and climb up כָּל־ H3605 Every הָעִ֣יר H5892 every city עֲזוּבָ֔ה H5800 forsaken וְאֵין־ H369 and no יוֹשֵׁ֥ב H3427 dwell בָּהֵ֖ן H2004 therein אִֽישׁ׃ H376 and not a man

³⁰ <וְאַתִּי כ> (וְאַ֨תְּ H859 you ק) שָׁד֜וּד H7703 And thou spoiled מַֽה־ H4100 what תַּעֲשִׂ֗י H6213 what wilt thou do כִּֽי־ H3588 Although תִלְבְּשִׁ֨י H3847 ? Though thou clothest שָׁנִ֜י H8144 thyself with crimson כִּי־ H3588 Although תַעְדִּ֣י H5710 though thou deckest עֲדִי־ H5716 thee with ornaments זָהָ֗ב H2091 of gold כִּֽי־ H3588 Although תִקְרְעִ֤י H7167 though thou rentest בַפּוּךְ֙ H6320 with painting עֵינַ֔יִךְ H5869 thy face לַשָּׁ֖וְא H7723 in vain תִּתְיַפִּ֑י H3302 shalt thou make thyself fair מָאֲסוּ־ H3988 will despise בָ֥ךְ H0 עֹגְבִ֖ים H5689 lovers נַפְשֵׁ֥ךְ H5315 thy life יְבַקֵּֽשׁוּ׃ H1245 thee they will seek

³¹ כִּי֩ H3588 for ק֨וֹל H6963 a voice כְּחוֹלָ֜ה H2470 as of a woman in travail שָׁמַ֗עְתִּי H8085 For I have heard צָרָה֙ H6869 the anguish כְּמַבְכִּירָ֔ה H1069 as of her that bringeth forth her first child ק֧וֹל H6963 the voice בַּת־ H1323 of the daughter צִיּ֛וֹן H6726 of Zion תִּתְיַפֵּ֖חַ H3306 bewaileth תְּפָרֵ֣שׂ H6566 herself spreadeth כַּפֶּ֑יהָ H3709 her hands אֽוֹי־ H188 Woe נָ֣א H4994 Ah לִ֔י H0 כִּֽי־ H3588 for עָיְפָ֥ה H5888 is wearied נַפְשִׁ֖י H5315 me now for my soul לְהֹרְגִֽים׃ H2026 because of murderers פ

5

¹ שׁוֹטְט֞וּ H7751 Run ye to and fro בְּחוּצ֣וֹת H2351 through the streets יְרוּשָׁלִַ֗ם H3389 of Jerusalem וּרְאוּ־ H7200 and see נָ֤א H4994 now וּדְעוּ֙ H3045 now and know וּבַקְשׁ֣וּ H1245 and seek בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ H7339 in the broad places אִם־ H518 If תִּמְצְא֣וּ H4672 thereof if ye can find אִ֔ישׁ H376 a man אִם־ H518 If יֵ֛שׁ H3426 if there be עֹשֶׂ֥ה H6213 that executeth מִשְׁפָּ֖ט H4941 judgment מְבַקֵּ֣שׁ H1245 that seeketh אֱמוּנָ֑ה H530 the truth וְאֶסְלַ֖ח H5545 and I will pardon לָֽהּ׃ H0

² וְאִ֥ם H518 and although חַי־ H2416 liveth יְהֹוָ֖ה H3068 The LORD יֹאמֵ֑רוּ H559 And though they say לָכֵ֥ן H3651 after that לַשֶּׁ֖קֶר H8267 falsely יִשָּׁבֵֽעוּ׃ H7650 surely they swear

³ יְהֹוָ֗ה H3068 O LORD עֵינֶיךָ֮ H5869 not thine eyes הֲל֣וֹא H3808 not לֶאֱמוּנָה֒ H530 faithfulness הִכִּ֤יתָה H5221 beat אֹתָם֙ H853 וְֽלֹא־ H3808 have not חָ֔לוּ H2342 them but they have not grieved כִּלִּיתָ֕ם H3615 thou hast consumed מֵאֲנ֖וּ H3985 them they have refused קַ֣חַת H3947 to receive מוּסָ֑ר H4148 correction חִזְּק֤וּ H2388 harder פְנֵיהֶם֙ H6440 they have made their faces מִסֶּ֔לַע H5553 than a rock מֵאֲנ֖וּ H3985 they have refused לָשֽׁוּב׃ H7725 to return

⁴ וַאֲנִ֣י H589 I אָמַ֔רְתִּי H559 Therefore I said אַךְ־ H389 are only דַּלִּ֖ים H1800 Surely these poor הֵ֑ם H1992 They נוֹאֲל֕וּ H2973 they are foolish כִּ֣י H3588 for לֹ֤א H3808 not יָדְעוּ֙ H3045 for they know דֶּ֣רֶךְ H1870 not the way יְהוָ֔ה H3068 of the LORD מִשְׁפַּ֖ט H4941 the judgment אֱלֹהֵיהֶֽם׃ H430 of their God

⁵ אֵֽלֲכָה־ H1980 will go לִּ֤י H0 אֶל־ H413 to הַגְּדֹלִים֙ H1419 me unto the great men וַאֲדַבְּרָ֣ה H1696 and will speak אוֹתָ֔ם H853 כִּ֣י H3588 for הֵ֗מָּה H1992 they יָדְעוּ֙ H3045 unto them for they have known דֶּ֣רֶךְ H1870 the way יְהוָ֔ה H3068 of the LORD מִשְׁפַּ֖ט H4941 the judgment אֱלֹהֵיהֶ֑ם H430 of their God אַ֣ךְ H389 also הֵ֤מָּה H1992 with יַחְדָּו֙ H3162 but these have altogether שָׁ֣בְרוּ H7665 broken עֹ֔ל H5923 the yoke נִתְּק֖וּ H5423 burst מוֹסֵרֽוֹת׃ H4147 the bonds

⁶ עַל־ H5921 and כֵּן֩ H3651 after that הִכָּ֨ם H5221 shall slay אַרְיֵ֜ה H738 Wherefore a lion מִיַּ֗עַר H3293 out of the forest זְאֵ֤ב H2061 them a wolf עֲרָבוֹת֙ H6160 of the evenings יְשָׁדְדֵ֔ם H7703 shall spoil נָמֵ֤ר H5246 them a leopard שֹׁקֵד֙ H8245 shall watch עַל־ H5921 and עָ֣רֵיהֶ֔ם H5892 over their cities כָּל־ H3605 Everyone הַיּוֹצֵ֥א H3318 every one that goeth out מֵהֵ֖נָּה H2007 thence shall יִטָּרֵ֑ף H2963 be torn in pieces כִּ֤י H3588 Because רַבּוּ֙ H7231 are many פִּשְׁעֵיהֶ֔ם H6588 because their transgressions עָצְמ֖וּ H6105 are increased <מְשֻׁבֹותֵיהֶם כ> (מְשׁוּבֹותֵיהֶֽם H4878 backsliding ק)

⁷ אֵ֤י H335 How לָזֹאת֙ H2063 likewise <אֶסְלֹוחַ־ כ> (אֶֽסְלַֽח־ H5545 pardon לָ֔ךְ H5545 shall I pardon ק) בָּנַ֣יִךְ H1121 your sons עֲזָב֔וּנִי H5800 have forsaken וַיִּשָּׁבְע֖וּ H7650 me and sworn בְּלֹ֣א H3808 by no אֱלֹהִ֑ים H430 gods וָאַשְׂבִּ֤עַ H7650 when I had fed them to the full אוֹתָם֙ H853 וַיִּנְאָ֔פוּ H5003 they then committed adultery וּבֵ֥ית H1004 houses זוֹנָ֖ה H2181 in the harlots' יִתְגֹּדָֽדוּ׃ H1413 and assembled themselves by troops

⁸ סוּסִ֥ים H5483 horses מְיֻזָּנִ֖ים H2109 They were fed מַשְׁכִּ֣ים H7904 in the morning הָי֑וּ H1961 become אִ֛ישׁ H376 every one אֶל־ H413 after אֵ֥שֶׁת H802 wife רֵעֵ֖הוּ H7453 after his neighbour's יִצְהָֽלוּ׃ H6670 neighed

⁹ הַֽעַל־ H5921 and אֵ֥לֶּה H428 these לוֹא־ H3808 not אֶפְקֹ֖ד H6485 Shall I not visit נְאֻם־ H5002 for these ? saith יְהֹוָ֑ה H3068 the LORD וְאִם֙ H518 and on בְּג֣וֹי H1471 on such a nation אֲשֶׁר־ H834 such כָּזֶ֔ה H2088 this לֹ֥א H3808 not תִתְנַקֵּ֖ם H5358 be avenged נַפְשִֽׁי׃ H5315 and shall not my soul ס

¹⁰ עֲל֤וּ H5927 Go ye up בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙ H8284 upon her walls וְשַׁחֵ֔תוּ H7843 and destroy וְכָלָ֖ה H3617 not a full end אַֽל־ H408 not תַּעֲשׂ֑וּ H6213 but make הָסִ֙ירוּ֙ H5493 take away נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ H5189 her battlements כִּ֛י H3588 for ל֥וֹא H3808 are not לַיהוָ֖ה H3068 for they not the LORD'S הֵֽמָּה׃ H1992 like

¹¹ כִּי֩ H3588 for בָג֨וֹד H898 have dealt very בָּגְד֜וּ H898 treacherously בִּ֗י H0 בֵּ֧ית H1004 For the house יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 of Israel וּבֵ֥ית H1004 and the house יְהוּדָ֖ה H3063 of Judah נְאֻם־ H5002 against me saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD

¹² כִּֽחֲשׁוּ֙ H3584 They have belied בַּיהוָ֔ה H3068 the LORD וַיֹּאמְר֖וּ H559 and said לֹא־ H3808 not ה֑וּא H1931 he וְלֹא־ H3808 will not תָב֤וֹא H935 come עָלֵ֙ינוּ֙ H5921 and רָעָ֔ה H7451 not he neither shall evil וְחֶ֥רֶב H2719 sword וְרָעָ֖ב H7458 nor famine ל֥וֹא H3808 and we will not נִרְאֶֽה׃ H7200 upon us neither shall we see

¹³ וְהַנְּבִיאִים֙ H5030 And the prophets יִֽהְי֣וּ H1961 become לְר֔וּחַ H7307 shall become wind וְהַדִּבֵּ֖ר H1699 and the word אֵ֣ין H369 else בָּהֶ֑ם H0 כֹּ֥ה H3541 Thus יֵעָשֶׂ֖ה H6213 not in them thus shall it be done לָהֶֽם׃ H0 ס

¹⁴ לָכֵ֗ן H3651 Therefore כֹּֽה־ H3541 thus אָמַ֤ר H559 Wherefore thus saith יְהוָה֙ H3068 the LORD אֱלֹהֵ֣י H430 God צְבָא֔וֹת H6635 of hosts יַ֚עַן H3282 Because דַּבֶּרְכֶ֔ם H1696 Because ye speak אֶת־ H853 הַדָּבָ֖ר H1697 this word הַזֶּ֑ה H2088 this הִנְנִ֣י H2005 behold נֹתֵן֩ H5414 behold I will make דְּבָרַ֨י H1697 my words בְּפִ֜יךָ H6310 in thy mouth לְאֵ֗שׁ H784 fire וְהָעָ֥ם H5971 and this people הַזֶּ֛ה H2088 and this עֵצִ֖ים H6086 wood וַאֲכָלָֽתַם׃ H398 and it shall devour

¹⁵ הִנְנִ֣י H2005 behold מֵבִיא֩ H935 Lo I will bring עֲלֵיכֶ֨ם H5921 against גּ֧וֹי H1471 a nation מִמֶּרְחָ֛ק H4801 upon you from far בֵּ֥ית H1004 O house יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel נְאֻם־ H5002 saith יְהֹוָ֑ה H3068 the LORD גּ֣וֹי ׀ H1471 nation אֵיתָ֣ן H386 it a mighty ה֗וּא H1931 he גּ֤וֹי H1471 nation מֵעוֹלָם֙ H5769 it an ancient ה֔וּא H1931 he גּ֚וֹי H1471 a nation לֹא־ H3808 Nor תֵדַ֣ע H3045 thou knowest לְשֹׁנ֔וֹ H3956 whose language וְלֹ֥א H3808 Nor תִשְׁמַ֖ע H8085 not neither understandest מַה־ H4100 what יְדַבֵּֽר׃ H1696 what they say

¹⁶ אַשְׁפָּת֖וֹ H827 Their quiver כְּקֶ֣בֶר H6913 sepulchre פָּת֑וּחַ H6605 as an open כֻּלָּ֖ם H3605 All גִּבּוֹרִֽים׃ H1368 they all mighty men

¹⁷ וְאָכַ֨ל H398 And they shall eat up קְצִֽירְךָ֜ H7105 thine harvest וְלַחְמֶ֗ךָ H3899 and thy bread יֹאכְלוּ֙ H398 should eat בָּנֶ֣יךָ H1121 thy sons וּבְנוֹתֶ֔יךָ H1323 and thy daughters יֹאכַ֤ל H398 they shall eat up צֹאנְךָ֙ H6629 thy flocks וּבְקָרֶ֔ךָ H1241 and thine herds יֹאכַ֥ל H398 they shall eat up גַּפְנְךָ֖ H1612 thy vines וּתְאֵנָתֶ֑ךָ H8384 and thy fig trees יְרֹשֵׁ֞שׁ H7567 they shall impoverish עָרֵ֣י H5892 cities מִבְצָרֶ֗יךָ H4013 thy fenced אֲשֶׁ֥ר H834 which אַתָּ֛ה H859 you בּוֹטֵ֥חַ H982 trustedst בָּהֵ֖נָּה H2007 wherein thou בֶּחָֽרֶב׃ H2719 with the sword

¹⁸ וְגַ֛ם H1571 even בַּיָּמִ֥ים H3117 Nevertheless in those days הָהֵ֖מָּה H1992 those נְאֻם־ H5002 saith יְהֹוָ֑ה H3068 the LORD לֹֽא־ H3808 I will not אֶעֱשֶׂ֥ה H6213 I will not make אִתְּכֶ֖ם H854 for כָּלָֽה׃ H3617 a full end

¹⁹ וְהָיָה֙ H1961 shall come כִּ֣י H3588 when תֹאמְר֔וּ H559 And it shall come to pass when ye shall say תַּ֣חַת H8478 Thahash מֶ֗ה H4100 how long עָשָׂ֨ה H6213 doeth יְהֹוָ֧ה H3068 the LORD אֱלֹהֵ֛ינוּ H430 our God לָ֖נוּ H0 אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all אֵ֑לֶּה H428 these וְאָמַרְתָּ֣ H559 all these unto us? then shalt thou answer אֲלֵיהֶ֗ם H413 about כַּאֲשֶׁ֨ר H834 to them עֲזַבְתֶּ֤ם H5800 them Like as ye have forsaken אוֹתִי֙ H853 וַתַּעַבְד֞וּ H5647 me and served אֱלֹהֵ֤י H430 gods נֵכָר֙ H5236 strange בְּאַרְצְכֶ֔ם H776 in your land כֵּ֚ן H3651 so תַּעַבְד֣וּ H5647 so shall ye serve זָרִ֔ים H2114 strangers בְּאֶ֖רֶץ H776 in a land לֹ֥א H3808 not לָכֶֽם׃ H0 ס

²⁰ הַגִּ֥ידוּ H5046 Declare זֹ֖את H2063 in בְּבֵ֣ית H1004 this in the house יַעֲקֹ֑ב H3290 of Jacob וְהַשְׁמִיע֥וּהָ H8085 and publish בִיהוּדָ֖ה H3063 it in Judah לֵאמֹֽר׃ H559 saying

²¹ שִׁמְעוּ־ H8085 Hear נָ֣א H4994 Now זֹ֔את H2063 likewise עַ֥ם H5971 people סָכָ֖ל H5530 now this O foolish וְאֵ֣ין H369 and without לֵ֑ב H3820 and without understanding עֵינַ֤יִם H5869 which have eyes לָהֶם֙ H0 וְלֹ֣א H3808 not יִרְא֔וּ H7200 and see אָזְנַ֥יִם H241 not which have ears לָהֶ֖ם H0 וְלֹ֥א H3808 not יִשְׁמָֽעוּ׃ H8085 and hear

²² הַאוֹתִ֨י H853 לֹא־ H3808 cannot תִירָ֜אוּ H3372 Fear נְאֻם־ H5002 ye not me? saith יְהֹוָ֗ה H3068 the LORD אִ֤ם H518 at מִפָּנַי֙ H6440 at my presence לֹ֣א H3808 cannot תָחִ֔ילוּ H2342 will ye not tremble אֲשֶׁר־ H834 which שַׂ֤מְתִּי H7760 which have placed חוֹל֙ H2344 the sand גְּב֣וּל H1366 the bound לַיָּ֔ם H3220 of the sea חָק־ H2706 decree עוֹלָ֖ם H5769 by a perpetual וְלֹ֣א H3808 cannot יַעַבְרֶ֑נְהוּ H5674 that it cannot pass וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ H1607 thereof toss וְלֹ֣א H3808 cannot יוּכָ֔לוּ H3201 themselves yet can they not prevail וְהָמ֥וּ H1993 though they roar גַלָּ֖יו H1530 it and though the waves וְלֹ֥א H3808 cannot יַעַבְרֻֽנְהוּ׃ H5674 yet can they not pass over

²³ וְלָעָ֤ם H5971 But this people הַזֶּה֙ H2088 this הָיָ֔ה H1961 has לֵ֖ב H3820 heart סוֹרֵ֣ר H5637 hath a revolting וּמוֹרֶ֑ה H4784 and a rebellious סָ֖רוּ H5493 they are revolted וַיֵּלֵֽכוּ׃ H1980 and departed

²⁴ וְלֹֽא־ H3808 not אָמְר֣וּ H559 Neither say בִלְבָבָ֗ם H3824 they in their heart נִ֤ירָא H3372 Let us now fear נָא֙ H4994 now אֶת־ H853 יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהֵ֔ינוּ H430 our God הַנֹּתֵ֗ן H5414 that giveth גֶּ֛שֶׁם H1653 rain <וְיֹרֶה כ> (יֹורֶ֥ה H3138 autumn rain ק) וּמַלְק֖וֹשׁ H4456 and the latter בְּעִתּ֑וֹ H6256 in his season שְׁבֻע֛וֹת H7620 weeks חֻקּ֥וֹת H2708 unto us the appointed קָצִ֖יר H7105 of the harvest יִשְׁמָר־ H8104 he reserveth לָֽנוּ׃ H0

²⁵ עֲוֹנוֹתֵיכֶ֖ם H5771 Your iniquities הִטּוּ־ H5186 have turned away אֵ֑לֶּה H428 these וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם H2403 these and your sins מָנְע֥וּ H4513 have withholden הַטּ֖וֹב H2896 good מִכֶּֽם׃ H4480 at

²⁶ כִּי־ H3588 for נִמְצְא֥וּ H4672 are found בְעַמִּ֖י H5971 For among my people רְשָׁעִ֑ים H7563 wicked יָשׁוּר֙ H7789 they lay wait כְּשַׁ֣ךְ H7918 as he that setteth יְקוּשִׁ֔ים H3353 snares הִצִּ֥יבוּ H5324 they set מַשְׁחִ֖ית H4889 a trap אֲנָשִׁ֥ים H582 men יִלְכֹּֽדוּ׃ H3920 they catch

²⁷ כִּכְלוּב֙ H3619 As a cage מָ֣לֵא H4392 is full ע֔וֹף H5775 of birds כֵּ֥ן H3651 So בָּתֵּיהֶ֖ם H1004 so their houses מְלֵאִ֣ים H4392 full מִרְמָ֑ה H4820 of deceit עַל־ H5921 and כֵּ֥ן H3651 So גָּדְל֖וּ H1431 therefore they are become great וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃ H6238 and waxen rich

²⁸ שָׁמְנ֣וּ H8080 They are waxen fat עָשְׁת֗וּ H6245 they shine גַּ֚ם H1571 also עָֽבְר֣וּ H5674 yea they overpass דִבְרֵי־ H1697 the deeds רָ֔ע H7451 of the wicked דִּ֣ין H1779 not the cause לֹא־ H3808 not דָ֔נוּ H1777 they judge דִּ֥ין H1779 the cause יָת֖וֹם H3490 the cause of the fatherless וְיַצְלִ֑יחוּ H6743 yet they prosper וּמִשְׁפַּ֥ט H4941 and the right אֶבְיוֹנִ֖ים H34 of the needy לֹ֥א H3808 not שָׁפָֽטוּ׃ H8199 do they not judge

²⁹ הַֽעַל־ H5921 and אֵ֥לֶּה H428 these לֹֽא־ H3808 not אֶפְקֹ֖ד H6485 Shall I not visit נְאֻם־ H5002 for these ? saith יְהֹוָ֑ה H3068 the LORD אִ֚ם H518 On בְּג֣וֹי H1471 on such a nation אֲשֶׁר־ H834 such כָּזֶ֔ה H2088 this לֹ֥א H3808 not תִתְנַקֵּ֖ם H5358 be avenged נַפְשִֽׁי׃ H5315 shall not my soul ס

³⁰ שַׁמָּה֙ H8047 A wonderful וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה H8186 and horrible thing נִהְיְתָ֖ה H1961 is committed בָּאָֽרֶץ׃ H776 in the land

³¹ הַנְּבִיאִ֞ים H5030 The prophets נִבְּא֣וּ־ H5012 prophesy בַשֶּׁ֗קֶר H8267 falsely וְהַכֹּהֲנִים֙ H3548 and the priests יִרְדּ֣וּ H7287 bear rule עַל־ H5921 on יְדֵיהֶ֔ם H3027 by their means וְעַמִּ֖י H5971 and my people אָ֣הֲבוּ H157 love כֵ֑ן H3651 so וּמַֽה־ H4100 what תַּעֲשׂ֖וּ H6213 so and what will ye do לְאַחֲרִיתָֽהּ׃ H319 in the end

6

¹ הָעִ֣זוּ ׀ H5756 gather yourselves to flee בְּנֵ֣י H1121 O ye children בִניָמִ֗ן H1144 of Benjamin מִקֶּ֙רֶב֙ H7130 out of the midst יְר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 of Jerusalem וּבִתְק֙וֹעַ֙ H8620 in Tekoa תִּקְע֣וּ H8628 and blow שׁוֹפָ֔ר H7782 the trumpet וְעַל־ H5921 over בֵּ֥ית H0 הַכֶּ֖רֶם H1021 of fire in Bethhaccerem שְׂא֣וּ H5375 and set up מַשְׂאֵ֑ת H4864 a sign כִּ֥י H3588 for רָעָ֛ה H7451 for evil נִשְׁקְפָ֥ה H8259 appeareth מִצָּפ֖וֹן H6828 out of the north וְשֶׁ֥בֶר H7667 destruction גָּדֽוֹל׃ H1419 and great

² הַנָּוָה֙ H5000 the comely וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה H6026 and delicate דָּמִ֖יתִי H1819 compare בַּת־ H1323 the daughter צִיּֽוֹן׃ H6726 of Zion

³ אֵלֶ֛יהָ H413 about יָבֹ֥אוּ H935 shall come רֹעִ֖ים H7462 The shepherds וְעֶדְרֵיהֶ֑ם H5739 with their flocks תָּקְע֨וּ H8628 unto her they shall pitch עָלֶ֤יהָ H5921 and אֹהָלִים֙ H168 tents סָבִ֔יב H5439 against her round about רָע֖וּ H7462 they shall feed אִ֥ישׁ H376 every one אֶת־ H853 יָדֽוֹ׃ H3027 in his place

⁴ קַדְּשׁ֤וּ H6942 Prepare עָלֶ֙יהָ֙ H5921 against מִלְחָמָ֔ה H4421 ye war ק֖וּמוּ H6965 against her arise וְנַעֲלֶ֣ה H5927 and let us go up בַֽצָּהֳרָ֑יִם H6672 at noon א֥וֹי H188 Woe לָ֙נוּ֙ H0 כִּי־ H3588 for פָנָ֣ה H6437 goeth away הַיּ֔וֹם H3117 unto us for the day כִּ֥י H3588 for יִנָּט֖וּ H5186 are stretched out צִלְלֵי־ H6752 for the shadows עָֽרֶב׃ H6153 of the evening

⁵ ק֚וּמוּ H6965 Arise וְנַעֲלֶ֣ה H5927 and let us go בַלָּ֔יְלָה H3915 by night וְנַשְׁחִ֖יתָה H7843 and let us destroy אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃ H759 her palaces ס

⁶ כִּ֣י H3588 For כֹ֤ה H3541 thus אָמַר֙ H559 said יְהוָ֣ה H3068 For thus hath the LORD צְבָא֔וֹת H6635 of hosts כִּרְת֣וּ H3772 Hew ye down עֵצָ֔ה H6097 trees וְשִׁפְכ֥וּ H8210 and cast עַל־ H5921 against יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 against Jerusalem סֹלְלָ֑ה H5550 a mount הִ֚יא H1931 This הָעִ֣יר H5892 this the city הָפְקַ֔ד H6485 to be visited כֻּלָּ֖הּ H3605 is only עֹ֥שֶׁק H6233 she wholly oppression בְּקִרְבָּֽהּ׃ H7130 in the midst

⁷ כְּהָקִ֥יר H6979 casteth out <בְּוֵר כ> (בַּ֙יִר֙ H953 cistern ק) מֵימֶ֔יהָ H4325 her waters כֵּ֖ן H3651 So הֵקֵ֣רָה H6979 so she casteth out רָעָתָ֑הּ H7451 her wickedness חָמָ֣ס H2555 violence וָ֠שֹׁד H7701 and spoil יִשָּׁ֨מַע H8085 is heard בָּ֧הּ H0 עַל־ H5921 her before פָּנַ֛י H6440 in her before me תָּמִ֖יד H8548 continually חֳלִ֥י H2483 grief וּמַכָּֽה׃ H4347 and wounds

⁸ הִוָּסְרִי֙ H3256 Be thou instructed יְר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 O Jerusalem פֶּן־ H6435 Or תֵּקַ֥ע H3363 depart נַפְשִׁ֖י H5315 lest my soul מִמֵּ֑ךְ H4480 at פֶּן־ H6435 Or אֲשִׂימֵ֣ךְ H7760 from thee lest I make שְׁמָמָ֔ה H8077 thee desolate אֶ֖רֶץ H776 a land ל֥וֹא H3808 not נוֹשָֽׁבָה׃ H3427 not inhabited פ

⁹ כֹּ֤ה H3541 Thus אָמַר֙ H559 Thus saith יְהֹוָ֣ה H3068 the LORD צְבָא֔וֹת H6635 of hosts עוֹלֵ֛ל H5953 They shall throughly יְעוֹלְל֥וּ H5953 glean כַגֶּ֖פֶן H1612 as a vine שְׁאֵרִ֣ית H7611 the remnant יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel הָשֵׁב֙ H7725 turn back יָדְךָ֔ H3027 thine hand כְּבוֹצֵ֖ר H1219 as a grapegatherer עַל־ H5921 Over סַלְסִלּֽוֹת׃ H5552 into the baskets

¹⁰ עַל־ H5921 unto מִ֨י H4310 whom אֲדַבְּרָ֤ה H1696 To whom shall I speak וְאָעִ֙ידָה֙ H5749 and give warning וְיִשְׁמָ֔עוּ H8085 that they may hear הִנֵּה֙ H2009 Behold עֲרֵלָ֣ה H6189 uncircumcised אָזְנָ֔ם H241 ? behold their ear וְלֹ֥א H3808 no יוּכְל֖וּ H3201 and they cannot לְהַקְשִׁ֑יב H7181 hearken הִנֵּ֣ה H2009 Behold דְבַר־ H1697 behold the word יְהוָ֗ה H3068 of the LORD הָיָ֥ה H1961 has become לָהֶ֛ם H0 לְחֶרְפָּ֖ה H2781 is unto them a reproach לֹ֥א H3808 no יַחְפְּצוּ־ H2654 they have no delight בֽוֹ׃ H0

¹¹ וְאֵת֩ H854 for חֲמַ֨ת H2534 of the fury יְהוָ֤ה ׀ H3068 of the LORD מָלֵ֙אתִי֙ H4392 Therefore I am full נִלְאֵ֣יתִי H3811 I am weary הָכִ֔יל H3557 with holding in שְׁפֹ֤ךְ H8210 I will pour it out עַל־ H5921 on עוֹלָל֙ H5768 upon the children בַּח֔וּץ H2351 abroad וְעַ֛ל H5921 and on ס֥וֹד H5475 and upon the assembly בַּחוּרִ֖ים H970 of young men יַחְדָּ֑ו H3162 together כִּֽי־ H3588 For גַם־ H1571 both אִ֤ישׁ H376 for even the husband עִם־ H5973 with אִשָּׁה֙ H802 with the wife יִלָּכֵ֔דוּ H3920 shall be taken זָקֵ֖ן H2205 the aged עִם־ H5973 But מְלֵ֥א H4390 with full יָמִֽים׃ H3117 of days

¹² וְנָסַ֤בּוּ H5437 shall be turned בָֽתֵּיהֶם֙ H1004 And their houses לַאֲחֵרִ֔ים H312 unto others שָׂד֥וֹת H7704 fields וְנָשִׁ֖ים H802 and wives יַחְדָּ֑ו H3162 together כִּֽי־ H3588 for אַטֶּ֧ה H5186 for I will stretch out אֶת־ H853 יָדִ֛י H3027 my hand עַל־ H5921 Against יֹשְׁבֵ֥י H3427 upon the inhabitants הָאָ֖רֶץ H776 of the land נְאֻם־ H5002 saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD

¹³ כִּ֤י H3588 from מִקְּטַנָּם֙ H6996 For from the least וְעַד־ H5704 even גְּדוֹלָ֔ם H1419 of them even unto the greatest כֻּלּ֖וֹ H3605 Everyone בּוֹצֵ֣עַ H1214 of them every one given בָּ֑צַע H1215 to covetousness וּמִנָּבִיא֙ H5030 and from the prophet וְעַד־ H5704 even כֹּהֵ֔ן H3548 even unto the priest כֻּלּ֖וֹ H3605 Everyone עֹ֥שֶׂה H6213 every one dealeth שָּֽׁקֶר׃ H8267 falsely

¹⁴ וַֽיְרַפְּא֞וּ H7495 They have healed אֶת־ H853 שֶׁ֤בֶר H7667 also the hurt עַמִּי֙ H5971 > of my people עַל־ H5921 and נְקַלָּ֔ה H7043 slightly לֵאמֹ֖ר H559 saying שָׁל֣וֹם ׀ H7965 Peace שָׁל֑וֹם H7965 peace וְאֵ֖ין H369 is no שָׁלֽוֹם׃ H7965 when no peace

¹⁵ הֹבִ֕ישׁוּ H3001 Were they ashamed כִּ֥י H3588 because תוֹעֵבָ֖ה H8441 of the abomination עָשׂ֑וּ H6213 when they had committed גַּם־ H1571 neither בּ֣וֹשׁ H954 they were not at all לֹֽא־ H3808 not יֵב֗וֹשׁוּ H954 ashamed גַּם־ H1571 even הַכְלִים֙ H3637 they blush לֹ֣א H3808 not יָדָ֔עוּ H3045 could לָכֵ֞ן H3651 Therefore יִפְּל֧וּ H5307 therefore they shall fall בַנֹּפְלִ֛ים H5307 among them that fall בְּעֵת־ H6256 at the time פְּקַדְתִּ֥ים H6485 I visit יִכָּשְׁל֖וּ H3782 them they shall be cast down אָמַ֥ר H559 saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD ס

¹⁶ כֹּ֣ה H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith יְהוָ֡ה H3068 the LORD עִמְדוּ֩ H5975 Stand עַל־ H5921 by דְּרָכִ֨ים H1870 ye in the ways וּרְא֜וּ H7200 and see וְשַׁאֲל֣וּ ׀ H7592 and ask לִנְתִב֣וֹת H5410 paths עוֹלָ֗ם H5769 for the old אֵי־ H335 Where זֶ֨ה H2088 he דֶ֤רֶךְ H1870 way הַטּוֹב֙ H2896 where the good וּלְכוּ־ H1980 is and walk בָ֔הּ H0 וּמִצְא֥וּ H4672 therein and ye shall find מַרְגּ֖וֹעַ H4771 rest לְנַפְשְׁכֶ֑ם H5315 for your souls וַיֹּאמְר֖וּ H559 But they said לֹ֥א H3808 We will not נֵלֵֽךְ׃ H1980 walk

¹⁷ וַהֲקִמֹתִ֤י H6965 Also I set עֲלֵיכֶם֙ H5921 over צֹפִ֔ים H6822 watchmen הַקְשִׁ֖יבוּ H7181 over you Hearken לְק֣וֹל H6963 to the sound שׁוֹפָ֑ר H7782 of the trumpet וַיֹּאמְר֖וּ H559 But they said לֹ֥א H3808 not נַקְשִֽׁיב׃ H7181 We will not hearken

¹⁸ לָכֵ֖ן H3651 Therefore שִׁמְע֣וּ H8085 Therefore hear הַגּוֹיִ֑ם H1471 ye nations וּדְעִ֥י H3045 and know עֵדָ֖ה H5712 O congregation אֶת־ H853 אֲשֶׁר־ H834 what בָּֽם׃ H0

¹⁹ שִׁמְעִ֣י H8085 Hear הָאָ֔רֶץ H776 O earth הִנֵּ֨ה H2009 behold אָנֹכִ֜י H595 I מֵבִ֥יא H935 behold I will bring רָעָ֛ה H7451 evil אֶל־ H413 about הָעָ֥ם H5971 upon this people הַזֶּ֖ה H2088 this פְּרִ֣י H6529 the fruit מַחְשְׁבוֹתָ֑ם H4284 of their thoughts כִּ֤י H3588 for עַל־ H5921 unto דְּבָרַי֙ H1697 unto my words לֹ֣א H3808 have not הִקְשִׁ֔יבוּ H7181 because they have not hearkened וְתוֹרָתִ֖י H8451 nor to my law וַיִּמְאֲסוּ־ H3988 but rejected בָֽהּ׃ H0

²⁰ לָמָּה־ H4100 what זֶּ֨ה H2088 purpose לִ֤י H0 לְבוֹנָה֙ H3828 there to me incense מִשְּׁבָ֣א H7614 from Sheba תָב֔וֹא H935 To what purpose cometh וְקָנֶ֥ה H7070 cane הַטּ֖וֹב H2896 and the sweet מֵאֶ֣רֶץ H776 from מֶרְחָ֑ק H4801 from a far עֹלֽוֹתֵיכֶם֙ H5930 offerings לֹ֣א H3808 are not לְרָצ֔וֹן H7522 not acceptable וְזִבְחֵיכֶ֖ם H2077 nor your sacrifices לֹא־ H3808 are not עָ֥רְבוּ H6149 sweet לִֽי׃ H0 ס

²¹ לָכֵ֗ן H3651 Therefore כֹּ֚ה H3541 thus אָמַ֣ר H559 Therefore thus saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD הִנְנִ֥י H2005 behold נֹתֵ֛ן H5414 Behold I will lay אֶל־ H413 before הָעָ֥ם H5971 before this people הַזֶּ֖ה H2088 this מִכְשֹׁלִ֑ים H4383 stumblingblocks וְכָ֣שְׁלוּ H3782 shall fall בָ֠ם H0 אָב֨וֹת H1 and the fathers וּבָנִ֥ים H1121 and the sons יַחְדָּ֛ו H3162 together שָׁכֵ֥ן H7934 upon them the neighbour וְרֵע֖וֹ H7453 and his friend <יֹאבֵדוּ כ> (וְאָבָֽדוּ׃ H6 break ק) פ

²² כֹּ֚ה H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD הִנֵּ֛ה H2009 Behold עַ֥ם H5971 Behold a people בָּ֖א H935 cometh מֵאֶ֣רֶץ H776 country צָפ֑וֹן H6828 from the north וְג֣וֹי H1471 nation גָּד֔וֹל H1419 and a great יֵע֖וֹר H5782 shall be raised מִיַּרְכְּתֵי־ H3411 from the sides אָֽרֶץ׃ H776 of the earth

²³ קֶ֣שֶׁת H7198 on bow וְכִיד֞וֹן H3591 and spear יַחֲזִ֗יקוּ H2388 They shall lay hold אַכְזָרִ֥י H394 they cruel הוּא֙ H1931 he וְלֹ֣א H3808 no יְרַחֵ֔מוּ H7355 and have no mercy קוֹלָם֙ H6963 their voice כַּיָּ֣ם H3220 like the sea יֶהֱמֶ֔ה H1993 roareth וְעַל־ H5921 Against סוּסִ֖ים H5483 upon horses יִרְכָּ֑בוּ H7392 and they ride עָר֗וּךְ H6186 set in array כְּאִישׁ֙ H376 as men לַמִּלְחָמָ֔ה H4421 for war עָלַ֖יִךְ H5921 Against בַּת־ H1323 against thee O daughter צִיּֽוֹן׃ H6726 of Zion

²⁴ שָׁמַ֥עְנוּ H8085 We have heard אֶת־ H853 שָׁמְע֖וֹ H8089 the fame רָפ֣וּ H7503 wax feeble יָדֵ֑ינוּ H3027 thereof our hands צָרָה֙ H6869 anguish הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ H2388 hath taken hold חִ֖יל H2427 of us pain כַּיּוֹלֵדָֽה׃ H3205 as of a woman in travail

²⁵ אַל־ H408 nay <תֵּצְאִי כ> (תֵּֽצְאוּ֙ H3318 after ק) הַשָּׂדֶ֔ה H7704 into the field וּבַדֶּ֖רֶךְ H1870 by the way אַל־ H408 nay <תֵּלֵכִי כ> (תֵּלֵ֑כוּ H1980 along ק) כִּ֚י H3588 has a חֶ֣רֶב H2719 for the sword לְאֹיֵ֔ב H341 of the enemy מָג֖וֹר H4032 fear מִסָּבִֽיב׃ H5439 on every side

²⁶ בַּת־ H1323 O daughter עַמִּ֤י H5971 of my people חִגְרִי־ H2296 gird שָׂק֙ H8242 with sackcloth וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י H6428 and wallow בָאֵ֔פֶר H665 thyself in ashes אֵ֤בֶל H60 thee mourning יָחִיד֙ H3173 an only son עֲשִׂ֣י H6213 make לָ֔ךְ H0 מִסְפַּ֖ד H4553 lamentation תַּמְרוּרִ֑ים H8563 most bitter כִּ֣י H3588 For פִתְאֹ֔ם H6597 shall suddenly יָבֹ֥א H935 come הַשֹּׁדֵ֖ד H7703 for the spoiler עָלֵֽינוּ׃ H5921 and

²⁷ בָּח֛וֹן H969 thee a tower נְתַתִּ֥יךָ H5414 I have set בְעַמִּ֖י H5971 among my people מִבְצָ֑ר H4013 a fortress וְתֵדַ֕ע H3045 that thou mayest know וּבָחַנְתָּ֖ H974 and try אֶת־ H853 דַּרְכָּֽם׃ H1870 their way

²⁸ כֻּלָּם֙ H3605 All סָרֵ֣י H5493 They all grievous סֽוֹרְרִ֔ים H5637 revolters הֹלְכֵ֥י H1980 walking רָכִ֖יל H7400 with slanders נְחֹ֣שֶׁת H5178 brass וּבַרְזֶ֑ל H1270 and iron כֻּלָּ֥ם H3605 all מַשְׁחִיתִ֖ים H7843 they all corrupters הֵֽמָּה׃ H1992 like

²⁹ נָחַ֣ר H2787 are burned מַפֻּ֔חַ H4647 The bellows <מֵאִשְׁתַּם כ> (מֵאֵ֖שׁ ק) (תַּ֣ם H800 fire ק) עֹפָ֑רֶת H5777 the lead לַשָּׁוְא֙ H7723 in vain צָרַ֣ף H6884 the founder צָר֔וֹף H6884 melteth וְרָעִ֖ים H7451 for the wicked לֹ֥א H3808 are not נִתָּֽקוּ׃ H5423 are not plucked away

³⁰ כֶּ֣סֶף H3701 silver נִמְאָ֔ס H3988 Reprobate קָרְא֖וּ H7121 shall call לָהֶ֑ם H0 כִּֽי־ H3588 Because מָאַ֥ס H3988 hath rejected יְהוָ֖ה H3068 them because the LORD בָּהֶֽם׃ H0 פ

7

¹ הַדָּבָר֙ H1697 The word אֲשֶׁ֣ר H834 that הָיָ֣ה H1961 came אֶֽל־ H413 to יִרְמְיָ֔הוּ H3414 that came to Jeremiah מֵאֵ֥ת H853 יְהוָ֖ה H3068 from the LORD לֵאמֹֽר׃ H559 saying

² עֲמֹ֗ד H5975 Stand בְּשַׁ֙עַר֙ H8179 in the gate בֵּ֣ית H1004 house יְהוָ֔ה H3068 of the LORD'S וְקָרָ֣אתָ H7121 and proclaim שָּׁ֔ם H8033 there אֶת־ H853 הַדָּבָ֖ר H1697 there this word הַזֶּ֑ה H2088 this וְאָמַרְתָּ֞ H559 and say שִׁמְע֣וּ H8085 Hear דְבַר־ H1697 the word יְהוָ֗ה H3068 of the LORD כָּל־ H3605 all יְהוּדָה֙ H3063 all Judah הַבָּאִים֙ H935 that enter in בַּשְּׁעָרִ֣ים H8179 at these gates הָאֵ֔לֶּה H428 these לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת H7812 to worship לַיהוָֽה׃ H3068 the LORD ס

³ כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַ֞ר H559 Thus saith יְהוָ֤ה H3068 the LORD צְבָאוֹת֙ H6635 of hosts אֱלֹהֵ֣י H430 the God יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel הֵיטִ֥יבוּ H3190 Amend דַרְכֵיכֶ֖ם H1870 your ways וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם H4611 and your doings וַאֲשַׁכְּנָ֣ה H7931 and I will cause you to dwell אֶתְכֶ֔ם H853 בַּמָּק֥וֹם H4725 in this place הַזֶּֽה׃ H2088 this

⁴ אַל־ H408 not תִּבְטְח֣וּ H982 Trust לָכֶ֔ם H0 אֶל־ H413 about דִּבְרֵ֥י H1697 words הַשֶּׁ֖קֶר H8267 ye not in lying לֵאמֹ֑ר H559 saying הֵיכַ֤ל H1964 The temple יְהוָה֙ H3068 of the LORD הֵיכַ֣ל H1964 The temple יְהוָ֔ה H3068 of the LORD הֵיכַ֥ל H1964 The temple יְהוָ֖ה H3068 of the LORD הֵֽמָּה׃ H1992 This

⁵ כִּ֤י H3588 For אִם־ H518 if הֵיטֵיב֙ H3190 For if ye throughly תֵּיטִ֔יבוּ H3190 amend אֶת־ H853 דַּרְכֵיכֶ֖ם H1870 your ways וְאֶת־ H853 מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם H4611 and your doings אִם־ H518 if עָשׂ֤וֹ H6213 if ye throughly תַֽעֲשׂוּ֙ H6213 execute מִשְׁפָּ֔ט H4941 judgment בֵּ֥ין H996 between אִ֖ישׁ H376 between a man וּבֵ֥ין H996 between רֵעֵֽהוּ׃ H7453 and his neighbour

⁶ גֵּ֣ר H1616 not the stranger יָת֤וֹם H3490 the fatherless וְאַלְמָנָה֙ H490 and the widow לֹ֣א H3808 nor תַֽעֲשֹׁ֔קוּ H6231 ye oppress וְדָ֣ם H1818 blood נָקִ֔י H5355 not innocent אַֽל־ H408 not תִּשְׁפְּכ֖וּ H8210 and shed בַּמָּק֣וֹם H4725 in this place הַזֶּ֑ה H2088 this וְאַחֲרֵ֨י H310 after אֱלֹהִ֧ים H430 gods אֲחֵרִ֛ים H312 other לֹ֥א H3808 nor תֵלְכ֖וּ H1980 walk לְרַ֥ע H7451 to your hurt לָכֶֽם׃ H0

⁷ וְשִׁכַּנְתִּ֤י H7931 Then will I cause you to dwell אֶתְכֶם֙ H853 בַּמָּק֣וֹם H4725 in this place הַזֶּ֔ה H2088 this בָּאָ֕רֶץ H776 in the land אֲשֶׁ֥ר H834 i נָתַ֖תִּי H5414 that I gave לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם H1 to your fathers לְמִן־ H4480 at עוֹלָ֖ם H5769 ever וְעַד־ H5704 for עוֹלָֽם׃ H5769 and ever

⁸ הִנֵּ֤ה H2009 Behold אַתֶּם֙ H859 you בֹּטְחִ֣ים H982 Behold ye trust לָכֶ֔ם H0 עַל־ H5921 and דִּבְרֵ֖י H1697 words הַשָּׁ֑קֶר H8267 in lying לְבִלְתִּ֖י H1115 to no הוֹעִֽיל׃ H3276 that cannot profit

⁹ הֲגָנֹ֤ב ׀ H1589 Will ye steal רָצֹ֙חַ֙ H7523 murder וְֽנָאֹ֔ף H5003 and commit adultery וְהִשָּׁבֵ֥עַ H7650 and swear לַשֶּׁ֖קֶר H8267 falsely וְקַטֵּ֣ר H6999 and burn incense לַבָּ֑עַל H1168 unto Baal וְהָלֹ֗ךְ H1980 and walk אַחֲרֵ֛י H310 after אֱלֹהִ֥ים H430 gods אֲחֵרִ֖ים H312 other אֲשֶׁ֥ר H834 after לֹֽא־ H3808 you have not יְדַעְתֶּֽם׃ H3045 whom ye know

¹⁰ וּבָאתֶ֞ם H935 And come וַעֲמַדְתֶּ֣ם H5975 and stand לְפָנַ֗י H6440 before בַּבַּ֤יִת H1004 me in this house הַזֶּה֙ H2088 this אֲשֶׁ֣ר H834 which נִקְרָא־ H7121 which is called שְׁמִ֣י H8034 by my name עָלָ֔יו H5921 and וַאֲמַרְתֶּ֖ם H559 and say נִצַּ֑לְנוּ H5337 We are delivered לְמַ֣עַן H4616 because of עֲשׂ֔וֹת H6213 to do אֵ֥ת H853 כָּל־ H3605 all הַתּוֹעֵב֖וֹת H8441 Tolaites הָאֵֽלֶּה׃ H428 these

¹¹ הַמְעָרַ֣ת H4631 become a den פָּרִצִ֗ים H6530 of robbers הָיָ֨ה H1961 become הַבַּ֧יִת H1004 Is this house הַזֶּ֛ה H2088 has this אֲשֶׁר־ H834 which נִקְרָֽא־ H7121 which is called שְׁמִ֥י H8034 by my name עָלָ֖יו H5921 and בְּעֵינֵיכֶ֑ם H5869 affliction גַּ֧ם H1571 even אָנֹכִ֛י H595 I הִנֵּ֥ה H2009 behold רָאִ֖יתִי H7200 have seen נְאֻם־ H5002 saith יְהוָֽה׃ H3069 God ס

¹² כִּ֣י H3588 But לְכוּ־ H1980 go נָ֗א H4994 now אֶל־ H413 to מְקוֹמִי֙ H4725 ye now unto my place אֲשֶׁ֣ר H834 which בְּשִׁיל֔וֹ H7887 which in Shiloh אֲשֶׁ֨ר H834 what שִׁכַּ֧נְתִּֽי H7931 where I set שְׁמִ֛י H8034 my name שָׁ֖ם H8033 at בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה H7223 at the first וּרְאוּ֙ H7200 and see אֵ֣ת H853 אֲשֶׁר־ H834 which עָשִׂ֣יתִי H6213 what I did ל֔וֹ H0 מִפְּנֵ֕י H6440 to it for רָעַ֖ת H7451 the wickedness עַמִּ֥י H5971 of my people יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 Israel

¹³ וְעַתָּ֗ה H6258 and now יַ֧עַן H3282 because עֲשׂוֹתְכֶ֛ם H6213 And now because ye have done אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all הַמַּֽעֲשִׂ֥ים H4639 all these works הָאֵ֖לֶּה H428 these נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֑ה H3068 the LORD וָאֲדַבֵּ֨ר H1696 and I spake אֲלֵיכֶ֜ם H413 to you הַשְׁכֵּ֤ם H7925 unto you rising up early וְדַבֵּר֙ H1696 and speaking וְלֹ֣א H3808 did not שְׁמַעְתֶּ֔ם H8085 but ye heard וָאֶקְרָ֥א H7121 not and I called אֶתְכֶ֖ם H853 וְלֹ֥א H3808 did not עֲנִיתֶֽם׃ H6030 you but ye answered

¹⁴ וְעָשִׂ֜יתִי H6213 Therefore will I do לַבַּ֣יִת ׀ H1004 unto house אֲשֶׁ֧ר H834 which נִֽקְרָא־ H7121 which is called שְׁמִ֣י H8034 by my name עָלָ֗יו H5921 in אֲשֶׁ֤ר H834 which אַתֶּם֙ H859 you בֹּטְחִ֣ים H982 wherein ye trust בּ֔וֹ H0 וְלַ֨מָּק֔וֹם H4725 and unto the place אֲשֶׁר־ H834 which נָתַ֥תִּי H5414 which I gave לָכֶ֖ם H0 וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם H1 to you and to your fathers כַּאֲשֶׁ֥ר H834 which עָשִׂ֖יתִי H6213 as I have done לְשִׁלֽוֹ׃ H7887 to Shiloh

¹⁵ וְהִשְׁלַכְתִּ֥י H7993 And I will cast you out אֶתְכֶ֖ם H853 מֵעַ֣ל H5921 out פָּנָ֑י H6440 of my sight כַּאֲשֶׁ֤ר H834 I הִשְׁלַ֙כְתִּי֙ H7993 as I have cast out אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all אֲחֵיכֶ֔ם H251 all your brethren אֵ֖ת H853 כָּל־ H3605 all זֶ֥רַע H2233 the whole seed אֶפְרָֽיִם׃ H669 of Ephraim ס

¹⁶ וְאַתָּ֞ה H859 you אַל־ H408 nay תִּתְפַּלֵּ֣ל ׀ H6419 Therefore pray בְּעַד־ H1157 for them הָעָ֣ם H5971 not thou for this people הַזֶּ֗ה H2088 this וְאַל־ H408 not תִּשָּׂ֧א H5375 neither lift up בַעֲדָ֛ם H1157 up רִנָּ֥ה H7440 cry וּתְפִלָּ֖ה H8605 nor prayer וְאַל־ H408 not תִּפְגַּע־ H6293 neither make intercession בִּ֑י H0 כִּי־ H3588 for אֵינֶ֥נִּי H369 not שֹׁמֵ֖עַ H8085 to me for I will not hear אֹתָֽךְ׃ H853

¹⁷ הַֽאֵינְךָ֣ H369 not רֹאֶ֔ה H7200 Seest מָ֛ה H4100 what הֵ֥מָּה H1992 they עֹשִׂ֖ים H6213 thou not what they do בְּעָרֵ֣י H5892 in the cities יְהוּדָ֑ה H3063 of Judah וּבְחֻצ֖וֹת H2351 and in the streets יְרוּשָׁלִָֽם׃ H3389 Jerusalem

¹⁸ הַבָּנִ֞ים H1121 The children מְלַקְּטִ֣ים H3950 gather עֵצִ֗ים H6086 wood וְהָֽאָבוֹת֙ H1 and the fathers מְבַעֲרִ֣ים H1197 kindle אֶת־ H853 הָאֵ֔שׁ H784 the fire וְהַנָּשִׁ֖ים H802 and the women לָשׁ֣וֹת H3888 knead בָּצֵ֑ק H1217 dough לַעֲשׂ֨וֹת H6213 to make כַּוָּנִ֜ים H3561 cakes לִמְלֶ֣כֶת H4446 to the queen הַשָּׁמַ֗יִם H8064 of heaven וְהַסֵּ֤ךְ H5258 and to pour out נְסָכִים֙ H5262 drink offerings לֵאלֹהִ֣ים H430 gods אֲחֵרִ֔ים H312 unto other לְמַ֖עַן H4616 order הַכְעִסֵֽנִי׃ H3707 that they may provoke me to anger

¹⁹ הַאֹתִ֛י H853 הֵ֥ם H1992 they מַכְעִסִ֖ים H3707 Do they provoke me to anger נְאֻם־ H5002 ? saith יְהוָ֑ה H3068 the LORD הֲל֣וֹא H3808 not אֹתָ֔ם H853 לְמַ֖עַן H4616 because of בֹּ֥שֶׁת H1322 not themselves to the confusion פְּנֵיהֶֽם׃ H6440 their own ס

²⁰ לָכֵ֞ן H3651 Therefore כֹּה־ H3541 thus אָמַ֣ר ׀ H559 Therefore thus saith אֲדֹנָ֣י H136 the Lord יְהֹוִ֗ה H3069 GOD הִנֵּ֨ה H2009 Behold אַפִּ֤י H639 Behold mine anger וַֽחֲמָתִי֙ H2534 and my fury נִתֶּ֙כֶת֙ H5413 shall be poured out אֶל־ H413 about הַמָּק֣וֹם H4725 upon this place הַזֶּ֔ה H2088 this עַל־ H5921 on הָֽאָדָם֙ H120 upon man וְעַל־ H5921 and on הַבְּהֵמָ֔ה H929 and upon beast וְעַל־ H5921 and on עֵ֥ץ H6086 and upon the trees הַשָּׂדֶ֖ה H7704 of the field וְעַל־ H5921 and on פְּרִ֣י H6529 and upon the fruit הָֽאֲדָמָ֑ה H127 of the ground וּבָעֲרָ֖ה H1197 and it shall burn וְלֹ֥א H3808 not תִכְבֶּֽה׃ H3518 and shall not be quenched ס

²¹ כֹּ֥ה H3541 Thus אָמַ֛ר H559 Thus saith יְהוָ֥ה H3068 the LORD צְבָא֖וֹת H6635 of hosts אֱלֹהֵ֣י H430 the God יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel עֹלוֹתֵיכֶ֛ם H5930 your burnt offerings סְפ֥וּ H5595 Put עַל־ H5921 unto זִבְחֵיכֶ֖ם H2077 unto your sacrifices וְאִכְל֥וּ H398 and eat בָשָֽׂר׃ H1320 flesh

²² כִּ֠י H3588 for לֹֽא־ H3808 did not דִבַּ֤רְתִּי H1696 For I spake אֶת־ H854 for אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ H1 not unto your fathers וְלֹ֣א H3808 or צִוִּיתִ֔ים H6680 nor commanded בְּי֛וֹם H3117 them in the day <הֹוצִיא כ> (הֹוצִיאִ֥י H3318 after ק) אוֹתָ֖ם H853 מֵאֶ֣רֶץ H776 of the land מִצְרָ֑יִם H4714 of Egypt עַל־ H5921 and דִּבְרֵ֥י H1697 concerning עוֹלָ֖ה H5930 burnt offerings וָזָֽבַח׃ H2077 or sacrifices

²³ כִּ֣י H3588 for אִֽם־ H518 lo אֶת־ H853 הַדָּבָ֣ר H1697 But this thing הַ֠זֶּה H2088 this צִוִּ֨יתִי H6680 commanded אוֹתָ֤ם H853 לֵאמֹר֙ H559 I them saying שִׁמְע֣וּ H8085 Obey בְקוֹלִ֔י H6963 my voice וְהָיִ֤יתִי H1961 become לָכֶם֙ H0 לֵֽאלֹהִ֔ים H430 and I will be your God וְאַתֶּ֖ם H859 you תִּֽהְיוּ־ H1961 become לִ֣י H0 לְעָ֑ם H5971 and ye shall be my people וַהֲלַכְתֶּ֗ם H1980 and walk בְּכָל־ H3605 all הַדֶּ֙רֶךְ֙ H1870 ye in all the ways אֲשֶׁ֣ר H834 which אֲצַוֶּ֣ה H6680 that I have commanded אֶתְכֶ֔ם H853 לְמַ֖עַן H4616 that it יִיטַ֥ב H3190 you that it may be well לָכֶֽם׃ H0

²⁴ וְלֹ֤א H3808 did not שָֽׁמְעוּ֙ H8085 But they hearkened וְלֹֽא־ H3808 or הִטּ֣וּ H5186 not nor inclined אֶת־ H853 אָזְנָ֔ם H241 their ear וַיֵּֽלְכוּ֙ H1980 walked בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת H4156 in the counsels בִּשְׁרִר֖וּת H8307 in the imagination לִבָּ֣ם H3820 heart הָרָ֑ע H7451 of their evil וַיִּהְי֥וּ H1961 and went לְאָח֖וֹר H268 and went backward וְלֹ֥א H3808 and not לְפָנִֽים׃ H6440 and not forward

²⁵ לְמִן־ H4480 Since הַיּ֗וֹם H3117 Since the day אֲשֶׁ֨ר H834 after יָצְא֤וּ H3318 came forth out אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ H1 that your fathers מֵאֶ֣רֶץ H776 of the land מִצְרַ֔יִם H4714 of Egypt עַ֖ד H5704 until הַיּ֣וֹם H3117 unto this day הַזֶּ֑ה H2088 this וָאֶשְׁלַ֤ח H7971 I have even sent אֲלֵיכֶם֙ H413 about אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all עֲבָדַ֣י H5650 unto you all my servants הַנְּבִיאִ֔ים H5030 the prophets י֖וֹם H3117 daily הַשְׁכֵּ֥ם H7925 rising up early וְשָׁלֹֽחַ׃ H7971 and sending

²⁶ וְל֤וֹא H3808 did not שָׁמְעוּ֙ H8085 Yet they hearkened אֵלַ֔י H413 about וְלֹ֥א H3808 or הִטּ֖וּ H5186 not unto me nor inclined אֶת־ H853 אָזְנָ֑ם H241 their ear וַיַּקְשׁוּ֙ H7185 but hardened אֶת־ H853 עָרְפָּ֔ם H6203 their neck הֵרֵ֖עוּ H7489 they did worse מֵאֲבוֹתָֽם׃ H1 than their fathers

²⁷ וְדִבַּרְתָּ֤ H1696 Therefore thou shalt speak אֲלֵיהֶם֙ H413 about אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all הַדְּבָרִ֣ים H1697 all these words הָאֵ֔לֶּה H428 these וְלֹ֥א H3808 they will not יִשְׁמְע֖וּ H8085 unto them but they will not hearken אֵלֶ֑יךָ H413 to you וְקָרָ֥אתָ H7121 to thee thou shalt also call אֲלֵיהֶ֖ם H413 about וְלֹ֥א H3808 they will not יַעֲנֽוּכָה׃ H6030 unto them but they will not answer

²⁸ וְאָמַרְתָּ֣ H559 But thou shalt say אֲלֵיהֶ֗ם H413 to זֶ֤ה H2088 This הַגּוֹי֙ H1471 unto them This a nation אֲשֶׁ֣ר H834 after לֽוֹא־ H3808 did not שָׁמְע֗וּ H8085 that obeyeth בְּקוֹל֙ H6963 not the voice יְהוָ֣ה H3068 of the LORD אֱלֹהָ֔יו H430 their God וְלֹ֥א H3808 or לָקְח֖וּ H3947 nor receiveth מוּסָ֑ר H4148 correction אָֽבְדָה֙ H6 is perished הָֽאֱמוּנָ֔ה H530 truth וְנִכְרְתָ֖ה H3772 and is cut off מִפִּיהֶֽם׃ H6310 from their mouth ס

²⁹ גָּזִּ֤י H1494 Cut off נִזְרֵךְ֙ H5145 thine hair וְֽהַשְׁלִ֔יכִי H7993 and cast away וּשְׂאִ֥י H5375 and take up עַל־ H5921 on שְׁפָיִ֖ם H8205 on high places קִינָ֑ה H7015 a lamentation כִּ֚י H3588 for מָאַ֣ס H3988 hath rejected יְהוָ֔ה H3068 for the LORD וַיִּטֹּ֖שׁ H5203 and forsaken אֶת־ H853 דּ֥וֹר H1755 the generation עֶבְרָתֽוֹ׃ H5678 of his wrath

³⁰ כִּֽי־ H3588 for עָשׂ֨וּ H6213 have done בְנֵי־ H1121 For the children יְהוּדָ֥ה H3063 of Judah הָרַ֛ע H7451 evil בְּעֵינַ֖י H5869 in my sight נְאֻום־ H5002 saith יְהוָ֑ה H3068 the LORD שָׂ֣מוּ H7760 they have set שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם H8251 their abominations בַּבַּ֛יִת H1004 in the house אֲשֶׁר־ H834 which נִקְרָא־ H7121 which is called שְׁמִ֥י H8034 by my name עָלָ֖יו H5921 unto לְטַמְּאֽוֹ׃ H2930 to pollute

³¹ וּבָנ֞וּ H1129 And they have built בָּמ֣וֹת H1116 the high places הַתֹּ֗פֶת H8612 of Tophet אֲשֶׁר֙ H834 which בְּגֵ֣יא H1516 which in the valley בֶן־ H1121 of the son הִנֹּ֔ם H2011 of Hinnom לִשְׂרֹ֛ף H8313 to burn אֶת־ H853 בְּנֵיהֶ֥ם H1323 and their daughters וְאֶת־ H853 בְּנֹתֵיהֶ֖ם H1121 their sons בָּאֵ֑שׁ H784 in the fire אֲשֶׁר֙ H834 which לֹ֣א H3808 did not צִוִּ֔יתִי H6680 which I commanded וְלֹ֥א H3808 did not עָלְתָ֖ה H5927 not neither came עַל־ H5921 into לִבִּֽי׃ H3820 it into my heart ס

³² לָכֵ֞ן H3651 Therefore הִנֵּֽה־ H2009 behold יָמִ֤ים H3117 Therefore behold the days בָּאִים֙ H935 come נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD וְלֹא־ H3808 will no יֵאָמֵ֨ר H559 that it shall no more be called ע֤וֹד H5750 longer הַתֹּ֙פֶת֙ H8612 Tophet וְגֵ֣יא H1516 nor the valley בֶן־ H1121 of the son הִנֹּ֔ם H2011 of Hinnom כִּ֖י H3588 for אִם־ H518 but גֵּ֣יא H1516 but the valley הַהֲרֵגָ֑ה H2028 of slaughter וְקָבְר֥וּ H6912 for they shall bury בְתֹ֖פֶת H8612 in Tophet מֵאֵ֥ין H369 till there be no מָקֽוֹם׃ H4725 place

³³ וְֽהָ֨יְתָ֜ה H1961 become נִבְלַ֨ת H5038 And the carcases הָעָ֤ם H5971 of this people הַזֶּה֙ H2088 of this לְמַֽאֲכָ֔ל H3978 shall be meat לְע֥וֹף H5775 for the fowls הַשָּׁמַ֖יִם H8064 of the heaven וּלְבֶהֱמַ֣ת H929 and for the beasts הָאָ֑רֶץ H776 of the earth וְאֵ֖ין H369 and no מַחֲרִֽיד׃ H2729 and none shall fray away

³⁴ וְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀ H7673 Then will I cause to cease מֵעָרֵ֣י H5892 from the cities יְהוּדָ֗ה H3063 of Judah וּמֵֽחֻצוֹת֙ H2351 and from the streets יְר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 of Jerusalem ק֤וֹל H6963 the voice שָׂשׂוֹן֙ H8342 of mirth וְק֣וֹל H6963 and the voice שִׂמְחָ֔ה H8057 of gladness ק֥וֹל H6963 the voice חָתָ֖ן H2860 of the bridegroom וְק֣וֹל H6963 and the voice כַּלָּ֑ה H3618 of the bride כִּ֥י H3588 for לְחָרְבָּ֖ה H2723 shall be desolate תִּהְיֶ֥ה H1961 will become הָאָֽרֶץ׃ H776 for the land

8

¹ בָּעֵ֣ת H6256 At that time הַהִ֣יא H1931 he נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֡ה H3068 the LORD <וְיֹצִיאוּ כ> (יֹוצִ֣יאוּ H3318 after ק) אֶת־ H853 עַצְמ֣וֹת H6106 the bones מַלְכֵֽי־ H4428 of the kings יְהוּדָ֣ה H3063 of Judah וְאֶת־ H853 עַצְמוֹת־ H6106 and the bones שָׂרָיו֩ H8269 of his princes וְאֶת־ H853 עַצְמ֨וֹת H6106 and the bones הַכֹּהֲנִ֜ים H3548 of the priests וְאֵ֣ת ׀ H853 עַצְמ֣וֹת H6106 and the bones הַנְּבִיאִ֗ים H5030 of the prophets וְאֵ֛ת H853 עַצְמ֥וֹת H6106 and the bones יוֹשְׁבֵֽי־ H3427 of the inhabitants יְרוּשָׁלִָ֖ם H3389 of Jerusalem מִקִּבְרֵיהֶֽם׃ H6913 out of their graves

² וּשְׁטָחוּם֩ H7849 And they shall spread לַשֶּׁ֨מֶשׁ H8121 them before the sun וְלַיָּרֵ֜חַ H3394 and the moon וּלְכֹ֣ל ׀ H3605 all צְבָ֣א H6635 and all the host הַשָּׁמַ֗יִם H8064 of heaven אֲשֶׁ֨ר H834 which אֲהֵב֜וּם H157 whom they have loved וַאֲשֶׁ֤ר H834 and which עֲבָדוּם֙ H5647 and whom they have served וַֽאֲשֶׁר֙ H834 and which הָלְכ֣וּ H1980 whom they have walked אַֽחֲרֵיהֶ֔ם H310 and after וַאֲשֶׁ֣ר H834 and which דְּרָשׁ֔וּם H1875 and whom they have sought וַאֲשֶׁ֥ר H834 and which הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ H7812 and whom they have worshipped לָהֶ֑ם H0 לֹ֤א H3808 not יֵאָֽסְפוּ֙ H622 they shall not be gathered וְלֹ֣א H3808 or יִקָּבֵ֔רוּ H6912 nor be buried לְדֹ֛מֶן H1828 they shall be for dung עַל־ H5921 on פְּנֵ֥י H6440 upon the face הָאֲדָמָ֖ה H127 of the earth יִֽהְיֽוּ׃ H1961 become

³ וְנִבְחַ֥ר H977 shall be chosen מָ֙וֶת֙ H4194 And death מֵֽחַיִּ֔ים H2416 rather than life לְכֹ֗ל H3605 all הַשְּׁאֵרִית֙ H7611 by all the residue הַנִּשְׁאָרִ֔ים H7604 of them that remain מִן־ H4480 rather הַמִּשְׁפָּחָ֥ה H4940 family הָֽרָעָ֖ה H7451 of this evil הַזֹּ֑את H2063 in בְּכָל־ H3605 all הַמְּקֹמ֤וֹת H4725 in all the places הַנִּשְׁאָרִים֙ H7604 which remain אֲשֶׁ֣ר H834 to which הִדַּחְתִּ֣ים H5080 whither I have driven שָׁ֔ם H8033 them נְאֻ֖ם H5002 them saith יְהוָ֥ה H3068 the LORD צְבָאֽוֹת׃ H6635 of hosts ס

⁴ וְאָמַרְתָּ֣ H559 Moreover thou shalt say אֲלֵיהֶ֗ם H413 to כֹּ֚ה H3541 Thus אָמַ֣ר H559 unto them Thus saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD הֲיִפְּל֖וּ H5307 Shall they fall וְלֹ֣א H3808 and not יָק֑וּמוּ H6965 and not arise אִם־ H518 lo יָשׁ֖וּב H7725 ? shall he turn away וְלֹ֥א H3808 not יָשֽׁוּב׃ H7725 and not return

⁵ מַדּ֨וּעַ H4069 Why שׁוֹבְבָ֜ה H7725 slidden back הָעָ֥ם H5971 Why is this people הַזֶּ֛ה H2088 has this יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 of Jerusalem מְשֻׁבָ֣ה H4878 backsliding נִצַּ֑חַת H5331 alway הֶחֱזִ֙יקוּ֙ H2388 fast בַּתַּרְמִ֔ית H8649 fast deceit מֵאֲנ֖וּ H3985 they refuse לָשֽׁוּב׃ H7725 to return

⁶ הִקְשַׁ֤בְתִּי H7181 I hearkened וָֽאֶשְׁמָע֙ H8085 and heard לוֹא־ H3808 not כֵ֣ן H3651 after that יְדַבֵּ֔רוּ H1696 they spake not aright אֵ֣ין H369 No אִ֗ישׁ H376 no man נִחָם֙ H5162 repented עַל־ H5921 him of רָ֣עָת֔וֹ H7451 his wickedness לֵאמֹ֖ר H559 saying מֶ֣ה H4100 What עָשִׂ֑יתִי H6213 What have I done כֻּלֹּ֗ה H3605 all manner שָׁ֚ב H7725 ? every one turned <בִּמְרֻצֹותָם כ> (בִּמְר֣וּצָתָ֔ם H4794 course ק) כְּס֥וּס H5483 as the horse שׁוֹטֵ֖ף H7857 rusheth בַּמִּלְחָמָֽה׃ H4421 into the battle

⁷ גַּם־ H1571 Even חֲסִידָ֣ה H2624 Yea the stork בַשָּׁמַ֗יִם H8064 in the heaven יָֽדְעָה֙ H3045 knoweth מֽוֹעֲדֶ֔יהָ H4150 her appointed times וְתֹ֤ר H8449 and the turtle <וְסוּס כ> (וְסִיס֙ H5483 crane ק) וְעָג֔וּר H5693 and the swallow שָׁמְר֖וּ H8104 observe אֶת־ H853 עֵ֣ת H6256 the time בֹּאָ֑נָה H935 of their coming וְעַמִּ֕י H5971 but my people לֹ֣א H3808 not יָֽדְע֔וּ H3045 know אֵ֖ת H853 מִשְׁפַּ֥ט H4941 not the judgment יְהוָֽה׃ H3068 of the LORD

⁸ אֵיכָ֤ה H349 how תֹֽאמְרוּ֙ H559 How do ye say חֲכָמִ֣ים H2450 We wise אֲנַ֔חְנוּ H587 we וְתוֹרַ֥ת H8451 and the law יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אִתָּ֑נוּ H854 for אָכֵן֙ H403 with us? Lo certainly הִנֵּ֣ה H2009 behold לַשֶּׁ֣קֶר H8267 in vain עָשָׂ֔ה H6213 made עֵ֖ט H5842 he the pen שֶׁ֥קֶר H8267 in vain סֹפְרִֽים׃ H5608 of the scribes

⁹ הֹבִ֣ישׁוּ H954 are put חֲכָמִ֔ים H2450 The wise חַ֖תּוּ H2865 they are dismayed וַיִּלָּכֵ֑דוּ H3920 and taken הִנֵּ֤ה H2009 Behold בִדְבַר־ H1697 the word יְהוָה֙ H3068 of the LORD מָאָ֔סוּ H3988 lo they have rejected וְחָכְמַֽת־ H2451 and what wisdom מֶ֖ה H4100 and what לָהֶֽם׃ H0 ס

¹⁰ לָכֵן֩ H3651 Therefore אֶתֵּ֨ן H5414 Therefore will I give אֶת־ H853 נְשֵׁיהֶ֜ם H802 their wives לַאֲחֵרִ֗ים H312 unto others שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ H7704 their fields לְי֣וֹרְשִׁ֔ים H3423 to them that shall inherit כִּ֤י H3588 Because מִקָּטֹן֙ H6996 for every one from the least וְעַד־ H5704 even גָּד֔וֹל H1419 even unto the greatest כֻּלֹּ֖ה H3605 Everyone בֹּצֵ֣עַ H1214 is given בָּ֑צַע H1215 to covetousness מִנָּבִיא֙ H5030 from the prophet וְעַד־ H5704 even כֹּהֵ֔ן H3548 even unto the priest כֻּלֹּ֖ה H3605 Everyone עֹ֥שֶׂה H6213 every one dealeth שָּֽׁקֶר׃ H8267 falsely

¹¹ וַיְרַפּ֞וּ H7495 For they have healed אֶת־ H853 שֶׁ֤בֶר H7667 the hurt בַּת־ H1323 of the daughter עַמִּי֙ H5971 of my people עַל־ H5921 and נְקַלָּ֔ה H7043 slightly לֵאמֹ֖ר H559 saying שָׁל֣וֹם ׀ H7965 Peace שָׁל֑וֹם H7965 peace וְאֵ֖ין H369 is no שָׁלֽוֹם׃ H7965 when no peace

¹² הֹבִ֕שׁוּ H3001 Were they ashamed כִּ֥י H3588 because תוֹעֵבָ֖ה H8441 of the abomination עָשׂ֑וּ H6213 when they had committed גַּם־ H1571 were they בּ֣וֹשׁ H954 ashamed לֹֽא־ H3808 were not יֵבֹ֗שׁוּ H954 ashamed וְהִכָּלֵם֙ H3637 they blush לֹ֣א H3808 did not יָדָ֔עוּ H3045 neither could לָכֵ֞ן H3651 Therefore יִפְּל֣וּ H5307 therefore shall they fall בַנֹּפְלִ֗ים H5307 among them that fall בְּעֵ֧ת H6256 in the time פְּקֻדָּתָ֛ם H6486 of their visitation יִכָּשְׁל֖וּ H3782 they shall be cast down אָמַ֥ר H559 saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD ס

¹³ אָסֹ֥ף H622 I will surely אֲסִיפֵ֖ם H5486 consume נְאֻם־ H5002 them saith יְהֹוָ֑ה H3069 God אֵין֩ H369 There עֲנָבִ֨ים H6025 no grapes בַּגֶּ֜פֶן H1612 on the vine וְאֵ֧ין H369 will be no תְּאֵנִ֣ים H8384 nor figs בַּתְּאֵנָ֗ה H8384 on the fig tree וְהֶֽעָלֶה֙ H5929 and the leaf נָבֵ֔ל H5034 shall fade וָאֶתֵּ֥ן H5414 and I have given לָהֶ֖ם H1992 them יַעַבְרֽוּם׃ H5674 them shall pass away

¹⁴ עַל־ H5921 and מָה֙ H4100 how long אֲנַ֣חְנוּ H587 we יֹֽשְׁבִ֔ים H3427 Why do we sit still הֵֽאָסְפ֗וּ H622 ? assemble וְנָב֛וֹא H935 yourselves and let us enter אֶל־ H413 about עָרֵ֥י H5892 cities הַמִּבְצָ֖ר H4013 into the defenced וְנִדְּמָה־ H1826 and let us be silent שָּׁ֑ם H8033 there כִּי֩ H3588 Because יְהוָ֨ה H3068 there for the LORD אֱלֹהֵ֤ינוּ H430 our God הֲדִמָּ֙נוּ֙ H1826 hath put us to silence וַיַּשְׁקֵ֣נוּ H8248 to drink מֵי־ H4325 and given us water רֹ֔אשׁ H7219 of gall כִּ֥י H3588 Because חָטָ֖אנוּ H2398 because we have sinned לַיהוָֽה׃ H3068 against the LORD

¹⁵ קַוֵּ֥ה H6960 We looked לְשָׁל֖וֹם H7965 for peace וְאֵ֣ין H369 no ט֑וֹב H2896 but no good לְעֵ֥ת H6256 for a time מַרְפֵּ֖ה H4832 of health וְהִנֵּ֥ה H2009 behold בְעָתָֽה׃ H1205 and behold trouble

¹⁶ מִדָּ֤ן H1835 from Dan נִשְׁמַע֙ H8085 was heard נַחְרַ֣ת H5170 The snorting סוּסָ֗יו H5483 of his horses מִקּוֹל֙ H6963 at the sound מִצְהֲל֣וֹת H4684 of the neighing אַבִּירָ֔יו H47 of his strong ones רָעֲשָׁ֖ה H7493 trembled כָּל־ H3605 the whole הָאָ֑רֶץ H776 the whole land וַיָּב֗וֹאוּ H935 for they are come וַיֹּֽאכְלוּ֙ H398 and have devoured אֶ֣רֶץ H776 the land וּמְלוֹאָ֔הּ H4393 and all עִ֖יר H5892 that is in it the city וְיֹ֥שְׁבֵי H3427 and those that dwell בָֽהּ׃ H0 ס

¹⁷ כִּי֩ H3588 for הִנְנִ֨י H2005 behold מְשַׁלֵּ֜חַ H7971 For behold I will send בָּכֶ֗ם H0 נְחָשִׁים֙ H5175 serpents צִפְעֹנִ֔ים H6848 cockatrices אֲשֶׁ֥ר H834 which אֵין־ H369 there לָהֶ֖ם H0 לָ֑חַשׁ H3908 among you which not charmed וְנִשְּׁכ֥וּ H5391 and they shall bite אֶתְכֶ֖ם H853 נְאֻם־ H5002 you saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD ס

¹⁸ מַבְלִ֥יגִיתִ֖י H4010 I would comfort עֲלֵ֣י H5921 and יָג֑וֹן H3015 myself against sorrow עָלַ֖י H5921 and לִבִּ֥י H3820 my heart דַוָּֽי׃ H1742 faint

¹⁹ הִנֵּה־ H2009 Behold ק֞וֹל H6963 Behold the voice שַֽׁוְעַ֣ת H7775 of the cry בַּת־ H1323 of the daughter עַמִּ֗י H5971 of my people מֵאֶ֙רֶץ֙ H776 country מַרְחַקִּ֔ים H4801 because of them that dwell in a far הַֽיהוָה֙ H3068 not the LORD אֵ֣ין H369 else בְּצִיּ֔וֹן H6726 Zion אִם־ H518 lo מַלְכָּ֖הּ H4428 king אֵ֣ין H369 else בָּ֑הּ H0 מַדּ֗וּעַ H4069 Why הִכְעִס֛וּנִי H3707 in her? Why have they provoked me to anger בִּפְסִלֵיהֶ֖ם H6456 with their graven images בְּהַבְלֵ֥י H1892 altogether נֵכָֽר׃ H5236 with strange

²⁰ עָבַ֥ר H5674 is past קָצִ֖יר H7105 The harvest כָּ֣לָה H3615 is ended קָ֑יִץ H7019 the summer וַאֲנַ֖חְנוּ H587 ourselves ל֥וֹא H3808 are not נוֹשָֽׁעְנוּ׃ H3467 and we are not saved

²¹ עַל־ H5921 For שֶׁ֥בֶר H7667 For the hurt בַּת־ H1323 of the daughter עַמִּ֖י H5971 of my people הָשְׁבָּ֑רְתִּי H7665 am I hurt קָדַ֕רְתִּי H6937 I am black שַׁמָּ֖ה H8047 astonishment הֶחֱזִקָֽתְנִי׃ H2388 hath taken hold

²² הַצֳרִי֙ H6875 no balm אֵ֣ין H369 is there בְּגִלְעָ֔ד H1568 in Gilead אִם־ H518 lo רֹפֵ֖א H7495 no physician אֵ֣ין H369 no שָׁ֑ם H8033 in it כִּ֗י H3588 there? why then מַדּ֙וּעַ֙ H4069 how לֹ֣א H3808 not עָֽלְתָ֔ה H5927 recovered אֲרֻכַ֖ת H724 is not the health בַּת־ H1323 of the daughter עַמִּֽי׃ H5971 of my people

9

¹ מִֽי־ H4310 Oh יִתֵּ֤ן H5414 Oh that רֹאשִׁי֙ H7218 my head מַ֔יִם H4325 were waters וְעֵינִ֖י H5869 and mine eyes מְק֣וֹר H4726 a fountain דִּמְעָ֑ה H1832 of tears וְאֶבְכֶּה֙ H1058 that I might weep יוֹמָ֣ם H3119 day וָלַ֔יְלָה H3915 and night אֵ֖ת H853 חַֽלְלֵ֥י H2491 for the slain בַת־ H1323 of the daughter עַמִּֽי׃ H5971 of my people

² מִֽי־ H4310 Oh יִתְּנֵ֣נִי H5414 Oh that בַמִּדְבָּ֗ר H4057 I had in the wilderness מְלוֹן֙ H4411 a lodging place אֹֽרְחִ֔ים H732 of wayfaring men וְאֶֽעֶזְבָה֙ H5800 that I might leave אֶת־ H853 עַמִּ֔י H5971 my people וְאֵלְכָ֖ה H1980 and go מֵֽאִתָּ֑ם H853 כִּ֤י H3588 them כֻלָּם֙ H3605 for all מְנָ֣אֲפִ֔ים H5003 from them for they all adulterers עֲצֶ֖רֶת H6116 an assembly בֹּגְדִֽים׃ H898 of treacherous men

³ וַֽיַּדְרְכ֤וּ H1869 And they bend אֶת־ H853 לְשׁוֹנָם֙ H3956 their tongues קַשְׁתָּ֣ם H7198 their bow שֶׁ֔קֶר H8267 lies וְלֹ֥א H3808 and not לֶאֱמוּנָ֖ה H530 for the truth גָּבְר֣וּ H1396 but they are not valiant בָאָ֑רֶץ H776 upon the earth כִּי֩ H3588 from מֵרָעָ֨ה H7451 from evil אֶל־ H413 to רָעָ֧ה ׀ H7451 to evil יָצָ֛אוּ H3318 for they proceed וְאֹתִ֥י H853 לֹֽא־ H3808 not יָדָ֖עוּ H3045 and they know נְאֻם־ H5002 not me saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD ס

⁴ אִ֤ישׁ H376 every one מֵרֵעֵ֙הוּ֙ H7453 of his neighbour הִשָּׁמֵ֔רוּ H8104 Take ye heed וְעַל־ H5921 and כָּל־ H3605 any אָ֖ח H251 ye not in any brother אַל־ H408 not תִּבְטָ֑חוּ H982 and trust כִּ֤י H3588 Because כָל־ H3605 every אָח֙ H251 for every brother עָק֣וֹב H6117 will utterly יַעְקֹ֔ב H6117 supplant וְכָל־ H3605 and every רֵ֖עַ H7453 and every neighbour רָכִ֥יל H7400 with slanders יַהֲלֹֽךְ׃ H1980 will walk

⁵ וְאִ֤ישׁ H376 every one בְּרֵעֵ֙הוּ֙ H7453 his neighbour יְהָתֵ֔לּוּ H2048 And they will deceive וֶאֱמֶ֖ת H571 the truth לֹ֣א H3808 and does not יְדַבֵּ֑רוּ H1696 and will not speak לִמְּד֧וּ H3925 they have taught לְשׁוֹנָ֛ם H3956 their tongue דַּבֶּר־ H1696 to speak שֶׁ֖קֶר H8267 lies הַעֲוֵ֥ה H5753 themselves to commit iniquity נִלְאֽוּ׃ H3811 weary

⁶ שִׁבְתְּךָ֖ H3427 Thine habitation בְּת֣וֹךְ H8432 in the midst מִרְמָ֑ה H4820 of deceit בְּמִרְמָ֛ה H4820 through deceit מֵאֲנ֥וּ H3985 they refuse דַֽעַת־ H3045 to know אוֹתִ֖י H853 נְאֻם־ H5002 me saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD ס

⁷ לָכֵ֗ן H3651 Therefore כֹּ֤ה H3541 thus אָמַר֙ H559 Therefore thus saith יְהוָ֣ה H3068 the LORD צְבָא֔וֹת H6635 of hosts הִנְנִ֥י H2005 behold צוֹרְפָ֖ם H6884 Behold I will melt וּבְחַנְתִּ֑ים H974 them and try כִּֽי־ H3588 For אֵ֣יךְ H349 what אֶעֱשֶׂ֔ה H6213 them for how shall I do מִפְּנֵ֖י H6440 for בַּת־ H1323 the daughter עַמִּֽי׃ H5971 folk

⁸ חֵ֥ץ H2671 an arrow <שֹׁוחֵט כ> (שָׁח֛וּט H7819 kill ק) לְשׁוֹנָ֖ם H3956 Their tongue מִרְמָ֣ה H4820 deceit דִבֵּ֑ר H1696 it speaketh בְּפִ֗יו H6310 with his mouth שָׁל֤וֹם H7965 peaceably אֶת־ H854 for רֵעֵ֙הוּ֙ H7453 to his neighbour יְדַבֵּ֔ר H1696 speaketh וּבְקִרְבּ֖וֹ H7130 but in heart יָשִׂ֥ים H7760 he layeth אָרְבּֽוֹ׃ H696 his wait

⁹ הַעַל־ H5921 for אֵ֥לֶּה H428 these לֹֽא־ H3808 not אֶפְקָד־ H6485 Shall I not visit בָּ֖ם H0 נְאֻם־ H5002 them for these ? saith יְהוָ֑ה H3068 the LORD אִ֚ם H518 On בְּג֣וֹי H1471 on such a nation אֲשֶׁר־ H834 such כָּזֶ֔ה H2088 this לֹ֥א H3808 not תִתְנַקֵּ֖ם H5358 be avenged נַפְשִֽׁי׃ H5315 shall not my soul ס

¹⁰ עַל־ H5921 For הֶ֨הָרִ֜ים H2022 For the mountains אֶשָּׂ֧א H5375 will I take up בְכִ֣י H1065 a weeping וָנֶ֗הִי H5092 and wailing וְעַל־ H5921 and for נְא֤וֹת H4999 and for the habitations מִדְבָּר֙ H4057 of the wilderness קִינָ֔ה H7015 a lamentation כִּ֤י H3588 Because נִצְּתוּ֙ H3341 because they are burned up מִבְּלִי־ H1097 no אִ֣ישׁ H376 so that none עֹבֵ֔ר H5674 can pass וְלֹ֥א H3808 is not שָׁמְע֖וּ H8085 through neither can hear ק֣וֹל H6963 the voice מִקְנֶ֑ה H4735 of the cattle מֵע֤וֹף H5775 both the fowl הַשָּׁמַ֙יִם֙ H8064 of the heavens וְעַד־ H5704 against בְּהֵמָ֔ה H929 and the beast נָדְד֖וּ H5074 are fled הָלָֽכוּ׃ H1980 they are gone

¹¹ וְנָתַתִּ֧י H5414 And I will make אֶת־ H853 יְרוּשָׁלִַ֛ם H3389 Jerusalem לְגַלִּ֖ים H1530 heaps מְע֣וֹן H4583 a den תַּנִּ֑ים H8577 of dragons וְאֶת־ H853 עָרֵ֧י H5892 the cities יְהוּדָ֛ה H3063 of Judah אֶתֵּ֥ן H5414 and I will make שְׁמָמָ֖ה H8077 desolate מִבְּלִ֖י H1097 without יוֹשֵֽׁב׃ H3427 without an inhabitant ס

¹² מִֽי־ H4310 Who הָאִ֤ישׁ H376 man הֶֽחָכָם֙ H2450 Who the wise וְיָבֵ֣ן H995 that may understand אֶת־ H853 זֹ֔את H2063 likewise וַאֲשֶׁ֨ר H834 after דִּבֶּ֧ר H1696 hath spoken פִּֽי־ H6310 this? and to whom the mouth יְהוָ֛ה H3068 of the LORD אֵלָ֖יו H413 about וְיַגִּדָ֑הּ H5046 that he may declare עַל־ H5921 and מָה֙ H4100 how long אָבְדָ֣ה H6 perisheth הָאָ֔רֶץ H776 it for what the land נִצְּתָ֥ה H3341 is burned up כַמִּדְבָּ֖ר H4057 like a wilderness מִבְּלִ֖י H1097 no עֹבֵֽר׃ H5674 that none passeth through ס

¹³ וַיֹּ֣אמֶר H559 saith יְהוָ֔ה H3069 God עַל־ H5921 Because עָזְבָם֙ H5800 Because they have forsaken אֶת־ H853 תּ֣וֹרָתִ֔י H8451 my law אֲשֶׁ֥ר H834 which נָתַ֖תִּי H5414 which I set לִפְנֵיהֶ֑ם H6440 before וְלֹא־ H3808 nor שָׁמְע֥וּ H8085 them and have not obeyed בְקוֹלִ֖י H6963 my voice וְלֹא־ H3808 nor הָ֥לְכוּ H1980 neither walked בָֽהּ׃ H0

¹⁴ וַיֵּ֣לְכ֔וּ H1980 have walked אַחֲרֵ֖י H310 after שְׁרִר֣וּת H8307 the imagination לִבָּ֑ם H3820 of their own heart וְאַחֲרֵי֙ H310 and after הַבְּעָלִ֔ים H1168 Baalim אֲשֶׁ֥ר H834 after לִמְּד֖וּם H3925 taught אֲבוֹתָֽם׃ H1 which their fathers ס

¹⁵ לָכֵ֗ן H3651 therefore כֹּֽה־ H3541 thus אָמַ֞ר H559 Therefore thus saith יְהוָ֤ה H3068 the LORD צְבָאוֹת֙ H6635 of hosts אֱלֹהֵ֣י H430 the God יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel הִנְנִ֧י H2005 behold מַאֲכִילָ֛ם H398 Behold I will feed אֶת־ H853 הָעָ֥ם H5971 them this people הַזֶּ֖ה H2088 this לַֽעֲנָ֑ה H3939 with wormwood וְהִשְׁקִיתִ֖ים H8248 to drink מֵי־ H4325 and give them water רֹֽאשׁ׃ H7219 of gall

¹⁶ וַהֲפִֽצוֹתִים֙ H6327 I will scatter בַּגּוֹיִ֔ם H1471 them also among the heathen אֲשֶׁר֙ H834 whom לֹ֣א H3808 neither יָֽדְע֔וּ H3045 have known הֵ֖מָּה H1992 like וַֽאֲבוֹתָ֑ם H1 whom neither they nor their fathers וְשִׁלַּחְתִּ֤י H7971 and I will send אַֽחֲרֵיהֶם֙ H310 after אֶת־ H853 הַחֶ֔רֶב H2719 a sword עַ֥ד H5704 until כַּלּוֹתִ֖י H3615 them till I have consumed אוֹתָֽם׃ H853 פ

¹⁷ כֹּ֤ה H3541 Thus אָמַר֙ H559 Thus saith יְהוָ֣ה H3068 the LORD צְבָא֔וֹת H6635 of hosts הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ H995 Consider וְקִרְא֥וּ H7121 ye and call לַמְקוֹנְנ֖וֹת H6969 for the mourning women וּתְבוֹאֶ֑ינָה H935 that they may come וְאֶל־ H413 for הַחֲכָמ֥וֹת H2450 for cunning שִׁלְח֖וּ H7971 and send וְתָבֽוֹאנָה׃ H935 that they may come

¹⁸ וּתְמַהֵ֕רְנָה H4116 And let them make haste וְתִשֶּׂ֥נָה H5375 and take up עָלֵ֖ינוּ H5921 up נֶ֑הִי H5092 a wailing וְתֵרַ֤דְנָה H3381 may run down עֵינֵ֙ינוּ֙ H5869 for us that our eyes דִּמְעָ֔ה H1832 with tears וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ H6079 and our eyelids יִזְּלוּ־ H5140 gush out מָֽיִם׃ H4325 with waters

¹⁹ כִּ֣י H3588 Because ק֥וֹל H6963 For a voice נְהִ֛י H5092 of wailing נִשְׁמַ֥ע H8085 is heard מִצִּיּ֖וֹן H6726 out of Zion אֵ֣יךְ H349 How שֻׁדָּ֑דְנוּ H7703 How are we spoiled בֹּ֤שְׁנֽוּ H954 confounded מְאֹד֙ H3966 we are greatly כִּֽי־ H3588 Because עָזַ֣בְנוּ H5800 because we have forsaken אָ֔רֶץ H776 the land כִּ֥י H3588 Because הִשְׁלִ֖יכוּ H7993 have cast out מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ H4908 because our dwellings ס

²⁰ כִּֽי־ H3588 Now שְׁמַ֤עְנָה H8085 Yet hear נָשִׁים֙ H802 O ye women דְּבַר־ H1697 the word יְהוָ֔ה H3068 of the LORD וְתִקַּ֥ח H3947 receive אָזְנְכֶ֖ם H241 and let your ear דְּבַר־ H1697 the word פִּ֑יו H6310 of his mouth וְלַמֵּ֤דְנָה H3925 and teach בְנֽוֹתֵיכֶם֙ H1323 your daughters נֶ֔הִי H5092 wailing וְאִשָּׁ֥ה H802 and every one רְעוּתָ֖הּ H7468 her neighbour קִינָֽה׃ H7015 lamentation

²¹ כִּֽי־ H3588 for עָ֤לָה H5927 is come up מָ֙וֶת֙ H4194 For death בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ H2474 into our windows בָּ֖א H935 is entered בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ H759 into our palaces לְהַכְרִ֤ית H3772 to cut off עוֹלָל֙ H5768 the children מִח֔וּץ H2351 from without בַּחוּרִ֖ים H970 the young men מֵרְחֹבֽוֹת׃ H7339 from the streets

²² דַּבֵּ֗ר H1696 Speak כֹּ֚ה H3541 Thus נְאֻם־ H5002 Thus saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD וְנָֽפְלָה֙ H5307 shall fall נִבְלַ֣ת H5038 Even the carcases הָֽאָדָ֔ם H120 of men כְּדֹ֖מֶן H1828 as dung עַל־ H5921 on פְּנֵ֣י H6440 upon the open הַשָּׂדֶ֑ה H7704 field וּכְעָמִ֛יר H5995 and as the handful מֵאַחֲרֵ֥י H310 after הַקֹּצֵ֖ר H7114 the harvestman וְאֵ֥ין H369 no מְאַסֵּֽף׃ H622 and none shall gather ס

²³ כֹּ֣ה ׀ H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith יְהוָ֗ה H3068 the LORD אַל־ H408 nay יִתְהַלֵּ֤ל H1984 glory חָכָם֙ H2450 Let not the wise בְּחָכְמָת֔וֹ H2451 in his wisdom וְאַל־ H408 nay יִתְהַלֵּ֥ל H1984 glory הַגִּבּ֖וֹר H1368 neither let the mighty בִּגְבֽוּרָת֑וֹ H1369 in his might אַל־ H408 nay יִתְהַלֵּ֥ל H1984 glory עָשִׁ֖יר H6223 let not the rich בְּעָשְׁרֽוֹ׃ H6239 in his riches

²⁴ כִּ֣י H3588 for אִם־ H518 lo בְּזֹ֞את H2063 who יִתְהַלֵּ֣ל H1984 But let him that glorieth הַמִּתְהַלֵּ֗ל H1984 glory הַשְׂכֵּל֮ H7919 in this that he understandeth וְיָדֹ֣עַ H3045 and knoweth אוֹתִי֒ H853 כִּ֚י H3588 for אֲנִ֣י H589 I am יְהוָ֔ה H3068 me that I the LORD עֹ֥שֶׂה H6213 which exercise חֶ֛סֶד H2617 lovingkindness מִשְׁפָּ֥ט H4941 judgment וּצְדָקָ֖ה H6666 and righteousness בָּאָ֑רֶץ H776 in the earth כִּֽי־ H3588 in בְאֵ֥לֶּה H428 these חָפַ֖צְתִּי H2654 for in these I delight נְאֻם־ H5002 saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD ס

²⁵ הִנֵּ֛ה H2009 Behold יָמִ֥ים H3117 Behold the days בָּאִ֖ים H935 come נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֑ה H3068 the LORD וּפָ֣קַדְתִּ֔י H6485 that I will punish עַל־ H5921 and כָּל־ H3605 all מ֖וּל H4135 all circumcised בְּעָרְלָֽה׃ H6190 with the uncircumcised

²⁶ עַל־ H5921 and מִצְרַ֣יִם H4714 Egypt וְעַל־ H5921 and יְהוּדָ֗ה H3063 and Judah וְעַל־ H5921 and אֱד֞וֹם H123 and Edom וְעַל־ H5921 and בְּנֵ֤י H1121 and the children עַמּוֹן֙ H5983 of Ammon וְעַל־ H5921 and מוֹאָ֔ב H4124 and Moab וְעַל֙ H5921 and כָּל־ H3605 and all קְצוּצֵ֣י H7112 and all in the utmost פֵאָ֔ה H6285 corners הַיֹּשְׁבִ֖ים H3427 that dwell בַּמִּדְבָּ֑ר H4057 in the wilderness כִּ֤י H3588 for כָל־ H3605 for all הַגּוֹיִם֙ H1471 for all nations עֲרֵלִ֔ים H6189 uncircumcised וְכָל־ H3605 and all בֵּ֥ית H1004 and all the house יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel עַרְלֵי־ H6189 uncircumcised לֵֽב׃ H3820 in the heart ס

10

¹ שִׁמְע֣וּ H8085 Hear אֶת־ H853 הַדָּבָ֗ר H1697 ye the word אֲשֶׁ֨ר H834 which דִּבֶּ֧ר H1696 speaketh יְהוָ֛ה H3068 which the LORD עֲלֵיכֶ֖ם H5921 unto בֵּ֥ית H1004 unto you O house יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel

² כֹּ֣ה ׀ H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith יְהוָ֗ה H3068 the LORD אֶל־ H413 about דֶּ֤רֶךְ H1870 not the way הַגּוֹיִם֙ H1471 of the heathen אַל־ H408 not תִּלְמָ֔דוּ H3925 Learn וּמֵאֹת֥וֹת H226 at the signs הַשָּׁמַ֖יִם H8064 of heaven אַל־ H408 not תֵּחָ֑תּוּ H2865 and be not dismayed כִּֽי־ H3588 Although יֵחַ֥תּוּ H2865 are dismayed הַגּוֹיִ֖ם H1471 for the heathen מֵהֵֽמָּה׃ H1992 at them

³ כִּֽי־ H3588 Because חֻקּ֥וֹת H2708 For the customs הָֽעַמִּ֖ים H5971 of the people הֶ֣בֶל H1892 vain ה֑וּא H1931 he כִּֽי־ H3588 Because עֵץ֙ H6086 a tree מִיַּ֣עַר H3293 out of the forest כְּרָת֔וֹ H3772 for cutteth מַעֲשֵׂ֥ה H4639 the work יְדֵ֥י־ H3027 of the hands חָרָ֖שׁ H2796 of the workman בַּֽמַּעֲצָֽד׃ H4621 with the axe

⁴ בְּכֶ֥סֶף H3701 it with silver וּבְזָהָ֖ב H2091 and with gold יְיַפֵּ֑הוּ H3302 They deck בְּמַסְמְר֧וֹת H4548 it with nails וּבְמַקָּב֛וֹת H4717 and with hammers יְחַזְּק֖וּם H2388 they fasten וְל֥וֹא H3808 not יָפִֽיק׃ H6328 that it move

⁵ כְּתֹ֨מֶר H8560 as the palm tree מִקְשָׁ֥ה H4749 They upright הֵ֙מָּה֙ H1992 and they וְלֹ֣א H3808 cannot יְדַבֵּ֔רוּ H1696 but speak נָשׂ֥וֹא H5375 not they must needs יִנָּשׂ֖וּא H5375 be borne כִּ֣י H3588 Because לֹ֣א H3808 cannot יִצְעָ֑דוּ H6805 because they cannot go אַל־ H408 not תִּֽירְא֤וּ H3372 Be not afraid מֵהֶם֙ H1992 like כִּי־ H3588 Because לֹ֣א H3808 no יָרֵ֔עוּ H7489 of them for they cannot do evil וְגַם־ H1571 any הֵיטֵ֖יב H3190 neither also in them to do good אֵ֥ין H369 else אוֹתָֽם׃ H854 for ס

⁶ מֵאֵ֥ין H369 There כָּמ֖וֹךָ H3644 like יְהוָ֑ה H3068 Forasmuch as none like unto thee O LORD גָּד֥וֹל H1419 thou great אַתָּ֛ה H859 you וְגָד֥וֹל H1419 great שִׁמְךָ֖ H8034 and thy name בִּגְבוּרָֽה׃ H1369 in might

⁷ מִ֣י H4310 Who לֹ֤א H3808 not יִֽרָאֲךָ֙ H3372 Who would not fear מֶ֣לֶךְ H4428 thee O King הַגּוֹיִ֔ם H1471 of the nations כִּ֥י H3588 for לְךָ֖ H0 יָאָ֑תָה H2969 is your due כִּ֣י H3588 among בְכָל־ H3605 all חַכְמֵ֧י H2450 forasmuch as among all the wise הַגּוֹיִ֛ם H1471 of the nations וּבְכָל־ H3605 all מַלְכוּתָ֖ם H4438 and in all their kingdoms מֵאֵ֥ין H369 There כָּמֽוֹךָ׃ H3644 like

⁸ וּבְאַחַ֖ת H259 But they are altogether יִבְעֲר֣וּ H1197 brutish וְיִכְסָ֑לוּ H3688 and foolish מוּסַ֥ר H4148 a doctrine הֲבָלִ֖ים H1892 of vanities עֵ֥ץ H6086 the stock הֽוּא׃ H1931 he

⁹ כֶּ֣סֶף H3701 Silver מְרֻקָּ֞ע H7554 spread into plates מִתַּרְשִׁ֣ישׁ H8659 from Tarshish יוּבָ֗א H935 is brought וְזָהָב֙ H2091 and gold מֵֽאוּפָ֔ז H210 from Uphaz מַעֲשֵׂ֥ה H4639 the work חָרָ֖שׁ H2796 of the workman וִידֵ֣י H3027 and of the hands צוֹרֵ֑ף H6884 of the founder תְּכֵ֤לֶת H8504 blue וְאַרְגָּמָן֙ H713 and purple לְבוּשָׁ֔ם H3830 their clothing מַעֲשֵׂ֥ה H4639 they all the work חֲכָמִ֖ים H2450 of cunning כֻּלָּֽם׃ H3605 are all

¹⁰ וַֽיהוָ֤ה H3068 But the LORD אֱלֹהִים֙ H430 God אֱמֶ֔ת H571 the true הֽוּא־ H1931 he אֱלֹהִ֥ים H430 God חַיִּ֖ים H2416 he the living וּמֶ֣לֶךְ H4428 king עוֹלָ֑ם H5769 and an everlasting מִקִּצְפּוֹ֙ H7110 at his wrath תִּרְעַ֣שׁ H7493 shall tremble הָאָ֔רֶץ H776 the earth וְלֹֽא־ H3808 cannot יָכִ֥לוּ H3557 shall not be able to abide גוֹיִ֖ם H1471 and the nations זַעְמֽוֹ׃ H2195 his indignation ס

¹¹ כִּדְנָה֙ H1836 Thus תֵּאמְר֣וּן H560 shall ye say לְה֔וֹם H0 אֱלָ֣הַיָּ֔א H426 unto them The gods דִּֽי־ H1768 forasmuch שְׁמַיָּ֥א H8065 the heavens וְאַרְקָ֖א H778 and the earth לָ֣א H3809 that have not עֲבַ֑דוּ H5648 made יֵאבַ֧דוּ H7 they shall perish מֵֽאַרְעָ֛א H772 from the earth וּמִן־ H4481 and from תְּח֥וֹת H8460 and from under שְׁמַיָּ֖א H8065 heavens אֵֽלֶּה׃ H429 these ס

¹² עֹשֵׂ֥ה H6213 He hath made אֶ֙רֶץ֙ H776 the earth בְּכֹח֔וֹ H3581 by his power מֵכִ֥ין H3559 he hath established תֵּבֵ֖ל H8398 the world בְּחָכְמָת֑וֹ H2451 by his wisdom וּבִתְבוּנָת֖וֹ H8394 by his discretion נָטָ֥ה H5186 and hath stretched out שָׁמָֽיִם׃ H8064 the heavens

¹³ לְק֨וֹל H6963 his voice תִּתּ֜וֹ H5414 When he uttereth הֲמ֥וֹן H1995 a multitude מַ֙יִם֙ H4325 of waters בַּשָּׁמַ֔יִם H8064 in the heavens וַיַּעֲלֶ֥ה H5927 to ascend נְשִׂאִ֖ים H5387 and he causeth the vapours מִקְצֵ֣ה H7097 from the ends <אֶרֶץ כ> (הָאָ֑רֶץ H776 common ק) בְּרָקִ֤ים H1300 lightnings לַמָּטָר֙ H4306 with rain עָשָׂ֔ה H6213 he maketh וַיּ֥וֹצֵא H3318 and bringeth forth ר֖וּחַ H7307 the wind מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ H214 out of his treasures

¹⁴ נִבְעַ֤ר H1197 is brutish כָּל־ H3605 Every אָדָם֙ H120 Every man מִדַּ֔עַת H1847 in knowledge הֹבִ֥ישׁ H3001 is confounded כָּל־ H3605 Every צוֹרֵ֖ף H6884 every founder מִפָּ֑סֶל H6459 by the graven image כִּ֛י H3588 for שֶׁ֥קֶר H8267 falsehood נִסְכּ֖וֹ H5262 for his molten image וְלֹא־ H3808 is no ר֥וּחַ H7307 and no breath בָּֽם׃ H0

¹⁵ הֶ֣בֶל H1892 They vanity הֵ֔מָּה H1992 like מַעֲשֵׂ֖ה H4639 the work תַּעְתֻּעִ֑ים H8595 of errors בְּעֵ֥ת H6256 in the time פְּקֻדָּתָ֖ם H6486 of their visitation יֹאבֵֽדוּ׃ H6 they shall perish

¹⁶ לֹֽא־ H3808 like כְאֵ֜לֶּה H428 these חֵ֣לֶק H2506 The portion יַעֲקֹ֗ב H3290 of Jacob כִּֽי־ H3588 For יוֹצֵ֤ר H3335 not like them for he the former הַכֹּל֙ H3605 of all ה֔וּא H1931 is He וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל H3478 of all and Israel שֵׁ֖בֶט H7626 the rod נַֽחֲלָת֑וֹ H5159 of his inheritance יְהוָ֥ה H3068 The LORD צְבָא֖וֹת H6635 of hosts שְׁמֽוֹ׃ H8034 his name ס

¹⁷ אִסְפִּ֥י H622 Gather up מֵאֶ֖רֶץ H776 out of the land כִּנְעָתֵ֑ךְ H3666 thy wares <יֹשַׁבְתִּי כ> (יֹשֶׁ֖בֶת H3427 abide ק) בַּמָּצֽוֹר׃ H4692 of the fortress ס

¹⁸ כִּֽי־ H3588 For כֹה֙ H3541 thus אָמַ֣ר H559 For thus saith יְהוָ֔ה H3069 God הִנְנִ֥י H2005 behold קוֹלֵ֛עַ H7049 Behold I will sling אֶת־ H853 יוֹשְׁבֵ֥י H3427 out the inhabitants הָאָ֖רֶץ H776 of the land בַּפַּ֣עַם H6471 at this once הַזֹּ֑את H2063 likewise וַהֲצֵר֥וֹתִי H6887 and will distress לָהֶ֖ם H1992 like לְמַ֥עַן H4616 because of יִמְצָֽאוּ׃ H4672 them that they may find ס

¹⁹ א֥וֹי H188 Woe לִי֙ H0 עַל־ H5921 because שִׁבְרִ֔י H7667 is me for my hurt נַחְלָ֖ה H2470 is grievous מַכָּתִ֑י H4347 my wound וַאֲנִ֣י H589 I אָמַ֔רְתִּי H559 but I said אַ֛ךְ H389 Truly זֶ֥ה H2088 this חֳלִ֖י H2483 this a grief וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ H5375 and I must bear

²⁰ אָהֳלִ֣י H168 My tabernacle שֻׁדָּ֔ד H7703 is spoiled וְכָל־ H3605 and all מֵיתָרַ֖י H4340 and all my cords נִתָּ֑קוּ H5423 are broken בָּנַ֤י H1121 my children יְצָאֻ֙נִי֙ H3318 are gone forth וְאֵינָ֔ם H369 no אֵין־ H369 more נֹטֶ֥ה H5186 of me and they not none to stretch forth עוֹד֙ H5750 again אָהֳלִ֔י H168 my tent וּמֵקִ֖ים H6965 any more and to set up יְרִיעוֹתָֽי׃ H3407 my curtains

²¹ כִּ֤י H3588 for נִבְעֲרוּ֙ H1197 are become brutish הָֽרֹעִ֔ים H7462 For the pastors וְאֶת־ H853 יְהוָ֖ה H3068 the LORD לֹ֣א H3808 not דָרָ֑שׁוּ H1875 and have not sought עַל־ H5921 and כֵּן֙ H3651 after that לֹ֣א H3808 have not הִשְׂכִּ֔ילוּ H7919 therefore they shall not prosper וְכָל־ H3605 and all מַרְעִיתָ֖ם H4830 and all their flocks נָפֽוֹצָה׃ H6327 shall be scattered ס

²² ק֤וֹל H6963 Behold the noise שְׁמוּעָה֙ H8052 of the bruit הִנֵּ֣ה H2009 Behold בָאָ֔ה H935 is come וְרַ֥עַשׁ H7494 commotion גָּד֖וֹל H1419 and a great מֵאֶ֣רֶץ H776 country צָפ֑וֹן H6828 out of the north לָשׂ֞וּם H7760 to make אֶת־ H853 עָרֵ֧י H5892 the cities יְהוּדָ֛ה H3063 of Judah שְׁמָמָ֖ה H8077 desolate מְע֥וֹן H4583 a den תַּנִּֽים׃ H8577 of dragons ס

²³ יָדַ֣עְתִּי H3045 I know יְהוָ֔ה H3068 O LORD כִּ֛י H3588 for לֹ֥א H3808 Nor לָאָדָ֖ם H120 of man דַּרְכּ֑וֹ H1870 that the way לֹֽא־ H3808 Nor לְאִ֣ישׁ H376 not in himself not in man הֹלֵ֔ךְ H1980 that walketh וְהָכִ֖ין H3559 to direct אֶֽת־ H853 צַעֲדֽוֹ׃ H6806 his steps

²⁴ יַסְּרֵ֥נִי H3256 correct יְהוָ֖ה H3068 O LORD אַךְ־ H389 but בְּמִשְׁפָּ֑ט H4941 me but with judgment אַל־ H408 nay בְּאַפְּךָ֖ H639 not in thine anger פֶּן־ H6435 or תַּמְעִטֵֽנִי׃ H4591 lest thou bring me to nothing

²⁵ שְׁפֹ֣ךְ H8210 Pour out חֲמָתְךָ֗ H2534 thy fury עַל־ H5921 on הַגּוֹיִם֙ H1471 upon the heathen אֲשֶׁ֣ר H834 after לֹֽא־ H3808 not יְדָע֔וּךָ H3045 that know וְעַל֙ H5921 and on מִשְׁפָּח֔וֹת H4940 thee not and upon the families אֲשֶׁ֥ר H834 your בְּשִׁמְךָ֖ H8034 not on thy name לֹ֣א H3808 not קָרָ֑אוּ H7121 that call כִּֽי־ H3588 for אָכְל֣וּ H398 for they have eaten up אֶֽת־ H853 יַעֲקֹ֗ב H3290 Jacob וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ H398 and devoured וַיְכַלֻּ֔הוּ H3615 him and consumed וְאֶת־ H853 נָוֵ֖הוּ H5116 him and have made his habitation הֵשַֽׁמּוּ׃ H8074 desolate פ

11

¹ הַדָּבָר֙ H1697 The word אֲשֶׁ֣ר H834 which הָיָ֣ה H1961 came אֶֽל־ H413 to יִרְמְיָ֔הוּ H3414 that came to Jeremiah מֵאֵ֥ת H853 יְהוָ֖ה H3068 from the LORD לֵאמֹֽר׃ H559 saying

² שִׁמְע֕וּ H8085 Hear אֶת־ H853 דִּבְרֵ֖י H1697 ye the words הַבְּרִ֣ית H1285 of this covenant הַזֹּ֑את H2063 likewise וְדִבַּרְתָּם֙ H1696 and speak אֶל־ H413 to אִ֣ישׁ H376 unto the men יְהוּדָ֔ה H3063 of Judah וְעַל־ H5921 and to יֹשְׁבֵ֖י H3427 and to the inhabitants יְרוּשָׁלִָֽם׃ H3389 of Jerusalem

³ וְאָמַרְתָּ֣ H559 And say אֲלֵיהֶ֔ם H413 to כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַ֥ר H559 thou unto them Thus saith יְהוָ֖ה H3068 the LORD אֱלֹהֵ֣י H430 God יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 of Israel אָר֣וּר H779 Cursed הָאִ֔ישׁ H376 the man אֲשֶׁר֙ H834 who לֹ֣א H3808 does not יִשְׁמַ֔ע H8085 that obeyeth אֶת־ H853 דִּבְרֵ֖י H1697 not the words הַבְּרִ֥ית H1285 of this covenant הַזֹּֽאת׃ H2063 likewise

⁴ אֲשֶׁ֣ר H834 which צִוִּ֣יתִי H6680 Which I commanded אֶת־ H853 אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם H1 your fathers בְּי֣וֹם H3117 in the day הוֹצִיאִֽי־ H3318 I brought them forth אוֹתָ֣ם H853 מֵאֶֽרֶץ־ H776 out of the land מִצְרַיִם֩ H4714 of Egypt מִכּ֨וּר H3564 furnace הַבַּרְזֶ֜ל H1270 from the iron לֵאמֹ֗ר H559 saying שִׁמְע֤וּ H8085 Obey בְקוֹלִי֙ H6963 my voice וַעֲשִׂיתֶ֣ם H6213 and do אוֹתָ֔ם H853 כְּכֹ֥ל H3605 to all אֲשֶׁר־ H834 which אֲצַוֶּ֖ה H6680 them according to all which I command אֶתְכֶ֑ם H853 וִהְיִ֤יתֶם H1961 become לִי֙ H0 לְעָ֔ם H5971 you so shall ye be my people וְאָ֣נֹכִ֔י H595 I אֶהְיֶ֥ה H1961 become לָכֶ֖ם H0 לֵאלֹהִֽים׃ H430 and I will be your God

⁵ לְמַעַן֩ H4616 order הָקִ֨ים H6965 That I may perform אֶת־ H853 הַשְּׁבוּעָ֜ה H7621 the oath אֲשֶׁר־ H834 which נִשְׁבַּ֣עְתִּי H7650 which I have sworn לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם H1 unto your fathers לָתֵ֤ת H5414 to give לָהֶם֙ H1992 them אֶ֣רֶץ H776 them a land זָבַ֥ת H2100 flowing חָלָ֛ב H2461 with milk וּדְבַ֖שׁ H1706 and honey כַּיּ֣וֹם H3117 as this day הַזֶּ֑ה H2088 this וָאַ֥עַן H6030 Then answered וָאֹמַ֖ר H559 I and said אָמֵ֥ן ׀ H543 So be it יְהוָֽה׃ H3069 God ס

⁶ וַיֹּ֤אמֶר H559 said יְהוָה֙ H3068 Then the LORD אֵלַ֔י H413 to me קְרָ֨א H7121 unto me Proclaim אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all הַדְּבָרִ֤ים H1697 all these words הָאֵ֙לֶּה֙ H428 these בְּעָרֵ֣י H5892 in the cities יְהוּדָ֔ה H3063 of Judah וּבְחֻצ֥וֹת H2351 and in the streets יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 of Jerusalem לֵאמֹ֑ר H559 saying שִׁמְע֗וּ H8085 Hear אֶת־ H853 דִּבְרֵי֙ H1697 ye the words הַבְּרִ֣ית H1285 of this covenant הַזֹּ֔את H2063 likewise וַעֲשִׂיתֶ֖ם H6213 and do אוֹתָֽם׃ H853

⁷ כִּי֩ H3588 for הָעֵ֨ד H5749 For I earnestly הַעִדֹ֜תִי H5749 protested בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם H1 unto your fathers בְּיוֹם֩ H3117 in the day הַעֲלוֹתִ֨י H5927 I brought them up אוֹתָ֜ם H853 מֵאֶ֤רֶץ H776 out of the land מִצְרַ֙יִם֙ H4714 of Egypt וְעַד־ H5704 against הַיּ֣וֹם H3117 unto this day הַזֶּ֔ה H2088 to this הַשְׁכֵּ֥ם H7925 rising early וְהָעֵ֖ד H5749 and protesting לֵאמֹ֑ר H559 saying שִׁמְע֖וּ H8085 Obey בְּקוֹלִֽי׃ H6963 my voice

⁸ וְלֹ֤א H3808 not שָֽׁמְעוּ֙ H8085 Yet they obeyed וְלֹֽא־ H3808 or הִטּ֣וּ H5186 not nor inclined אֶת־ H853 אָזְנָ֔ם H241 their ear וַיֵּ֣לְכ֔וּ H1980 walked אִ֕ישׁ H376 every one בִּשְׁרִיר֖וּת H8307 in the imagination לִבָּ֣ם H3820 heart הָרָ֑ע H7451 of their evil וָאָבִ֨יא H935 therefore I will bring עֲלֵיהֶ֜ם H5921 and אֶֽת־ H853 כָּל־ H3605 all דִּבְרֵ֧י H1697 upon them all the words הַבְּרִית־ H1285 of this covenant הַזֹּ֛את H2063 likewise אֲשֶׁר־ H834 which צִוִּ֥יתִי H6680 which I commanded לַעֲשׂ֖וֹת H6213 to do וְלֹ֥א H3808 to עָשֽׂוּ׃ H6213 but they did ס

⁹ וַיֹּ֥אמֶר H559 said יְהוָ֖ה H3068 And the LORD אֵלָ֑י H413 about נִֽמְצָא־ H4672 is found קֶ֙שֶׁר֙ H7195 unto me A conspiracy בְּאִ֣ישׁ H376 among the men יְהוּדָ֔ה H3063 of Judah וּבְיֹשְׁבֵ֖י H3427 and among the inhabitants יְרוּשָׁלִָֽם׃ H3389 of Jerusalem

¹⁰ שָׁ֩בוּ֩ H7725 They are turned back עַל־ H5921 unto עֲוֹנֹ֨ת H5771 to the iniquities אֲבוֹתָ֜ם H1 with their fathers הָרִֽאשֹׁנִ֗ים H7223 of their ancestors אֲשֶׁ֤ר H834 who מֵֽאֲנוּ֙ H3985 which refused לִשְׁמ֣וֹעַ H8085 to hear אֶת־ H853 דְּבָרַ֔י H1697 my words וְהֵ֣מָּה H1992 and they הָלְכ֗וּ H1980 and they went אַחֲרֵ֛י H310 after אֱלֹהִ֥ים H430 gods אֲחֵרִ֖ים H312 other לְעָבְדָ֑ם H5647 to serve הֵפֵ֤רוּ H6565 have broken בֵֽית־ H1004 them the house יִשְׂרָאֵל֙ H3478 of Israel וּבֵ֣ית H1004 and the house יְהוּדָ֔ה H3063 of Judah אֶת־ H853 בְּרִיתִ֕י H1285 my covenant אֲשֶׁ֥ר H834 which כָּרַ֖תִּי H3772 which I made אֶת־ H854 with אֲבוֹתָֽם׃ H1 their fathers ס

¹¹ לָכֵ֗ן H3651 Therefore כֹּ֚ה H3541 thus אָמַ֣ר H559 Therefore thus saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD הִנְנִ֨י H2005 behold מֵבִ֤יא H935 Behold I will bring אֲלֵיהֶם֙ H413 about רָעָ֔ה H7451 evil אֲשֶׁ֥ר H834 which לֹֽא־ H3808 not יוּכְל֖וּ H3201 upon them which they shall not be able לָצֵ֣את H3318 to escape מִמֶּ֑נָּה H4480 they וְזָעֲק֣וּ H2199 and though they shall cry אֵלַ֔י H413 about וְלֹ֥א H3808 I will not אֶשְׁמַ֖ע H8085 unto me I will not hearken אֲלֵיהֶֽם׃ H413 about

¹² וְהָֽלְכ֞וּ H1980 go עָרֵ֣י H5892 Then shall the cities יְהוּדָ֗ה H3063 of Judah וְיֹשְׁבֵי֙ H3427 and inhabitants יְר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 of Jerusalem וְזָֽעֲקוּ֙ H2199 and cry אֶל־ H413 to הָ֣אֱלֹהִ֔ים H430 unto the gods אֲשֶׁ֛ר H834 to whom הֵ֥ם H1992 they מְקַטְּרִ֖ים H6999 unto whom they offer incense לָהֶ֑ם H0 וְהוֹשֵׁ֛עַ H3467 but they shall not save לֹֽא־ H3808 will not יוֹשִׁ֥יעוּ H3467 them at all לָהֶ֖ם H0 בְּעֵ֥ת H6256 in the time רָעָתָֽם׃ H7451 of their trouble

¹³ כִּ֚י H3588 are as מִסְפַּ֣ר H4557 For the number עָרֶ֔יךָ H5892 of thy cities הָי֥וּ H1961 become אֱלֹהֶ֖יךָ H430 were thy gods יְהוּדָ֑ה H3063 O Judah וּמִסְפַּ֞ר H4557 and the number חֻצ֣וֹת H2351 of the streets יְרוּשָׁלִַ֗ם H3389 of Jerusalem שַׂמְתֶּ֤ם H7760 have ye set up מִזְבְּחוֹת֙ H4196 altars לַבֹּ֔שֶׁת H1322 to shameful thing מִזְבְּח֖וֹת H4196 altars לְקַטֵּ֥ר H6999 to burn incense לַבָּֽעַל׃ H1168 unto Baal ס

¹⁴ וְאַתָּ֗ה H859 you אַל־ H408 nor תִּתְפַּלֵּל֙ H6419 Therefore pray בְּעַד־ H1157 because הָעָ֣ם H5971 not thou for this people הַזֶּ֔ה H2088 he וְאַל־ H408 nor תִּשָּׂ֥א H5375 neither lift up בַעֲדָ֖ם H1157 because רִנָּ֣ה H7440 a cry וּתְפִלָּ֑ה H8605 or prayer כִּ֣י H3588 for אֵינֶ֣נִּי H369 for שֹׁמֵ֗עַ H8085 for them for I will not hear בְּעֵ֛ת H6256 in the time קָרְאָ֥ם H7121 that they cry אֵלַ֖י H413 to me בְּעַ֥ד H1157 because רָעָתָֽם׃ H7451 unto me for their trouble ס

¹⁵ מֶ֣ה H4100 What לִֽידִידִ֞י H3039 What hath my beloved בְּבֵיתִ֗י H1004 to do in mine house עֲשׂוֹתָ֤הּ H6213 she hath wrought הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ H4209 lewdness הָֽרַבִּ֔ים H7227 with many וּבְשַׂר־ H1320 flesh קֹ֖דֶשׁ H6944 and the holy יַעַבְר֣וּ H5674 is passed מֵֽעָלָ֑יִךְ H5921 and כִּ֥י H3588 When רָעָתֵ֖כִי H7451 from thee? when thou doest evil אָ֥ז H227 So תַּעֲלֹֽזִי׃ H5937 then thou rejoicest

¹⁶ זַ֤יִת H2132 olive tree רַֽעֲנָן֙ H7488 A green יְפֵ֣ה H3303 fair פְרִי־ H6529 fruit תֹ֔אַר H8389 of goodly קָרָ֥א H7121 called יְהוָ֖ה H3068 The LORD שְׁמֵ֑ךְ H8034 thy name לְק֣וֹל ׀ H6963 with the noise הֲמוּלָּ֣ה H1999 tumult גְדֹלָ֗ה H1419 of a great הִצִּ֥ית H3341 he hath kindled אֵשׁ֙ H784 fire עָלֶ֔יהָ H5921 and וְרָע֖וּ H7489 of it are broken דָּלִיּוֹתָֽיו׃ H1808 upon it and the branches

¹⁷ וַיהוָ֤ה H3068 For the LORD צְבָאוֹת֙ H6635 of hosts הַנּוֹטֵ֣עַ H5193 that planted אוֹתָ֔ךְ H853 דִּבֶּ֥ר H1696 thee hath pronounced עָלַ֖יִךְ H5921 against רָעָ֑ה H7451 evil בִּ֠גְלַל H1558 against thee for רָעַ֨ת H7451 the evil בֵּֽית־ H1004 of the house יִשְׂרָאֵ֜ל H3478 of Israel וּבֵ֣ית H1004 and of the house יְהוּדָ֗ה H3063 of Judah אֲשֶׁ֨ר H834 which עָשׂ֥וּ H6213 which they have done לָהֶ֛ם H1992 like לְהַכְעִסֵ֖נִי H3707 against themselves to provoke me to anger לְקַטֵּ֥ר H6999 in offering incense לַבָּֽעַל׃ H1168 unto Baal ס

¹⁸ וַֽיהוָ֥ה H3068 And the LORD הֽוֹדִיעַ֖נִי H3045 hath given me knowledge וָֽאֵדָ֑עָה H3045 and I know אָ֖ז H227 Then הִרְאִיתַ֥נִי H7200 then thou shewedst מַעַלְלֵיהֶֽם׃ H4611 me their doings

¹⁹ וַאֲנִ֕י H589 I כְּכֶ֥בֶשׂ H3532 But I like a lamb אַלּ֖וּף H441 an ox יוּבַ֣ל H2986 is brought לִטְב֑וֹחַ H2873 to the slaughter וְלֹֽא־ H3808 no יָדַ֜עְתִּי H3045 and I knew כִּֽי־ H3588 for עָלַ֣י ׀ H5921 against חָשְׁב֣וּ H2803 not that they had devised מַחֲשָׁב֗וֹת H4284 devices נַשְׁחִ֨יתָה H7843 against me Let us destroy עֵ֤ץ H6086 the tree בְּלַחְמוֹ֙ H3899 with the fruit וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ H3772 thereof and let us cut him off מֵאֶ֣רֶץ H776 from the land חַיִּ֔ים H2416 of the living וּשְׁמ֖וֹ H8034 that his name לֹֽא־ H3808 no יִזָּכֵ֥ר H2142 may be no more remembered עֽוֹד׃ H5750 more

²⁰ וַֽיהוָ֤ה H3068 But O LORD צְבָאוֹת֙ H6635 of hosts שֹׁפֵ֣ט H8199 that judgest צֶ֔דֶק H6664 righteously בֹּחֵ֥ן H974 that triest כְּלָי֖וֹת H3629 the reins וָלֵ֑ב H3820 and the heart אֶרְאֶ֤ה H7200 let me see נִקְמָֽתְךָ֙ H5360 thy vengeance מֵהֶ֔ם H1992 like כִּ֥י H3588 for אֵלֶ֖יךָ H413 on גִּלִּ֥יתִי H1540 on them for unto thee have I revealed אֶת־ H853 רִיבִֽי׃ H7379 my cause ס

²¹ לָכֵ֗ן H3651 Therefore כֹּֽה־ H3541 thus אָמַ֤ר H559 Therefore thus saith יְהוָה֙ H3068 the LORD עַל־ H5921 concerning אַנְשֵׁ֣י H376 the men עֲנָת֔וֹת H6068 of Anathoth הַֽמְבַקְשִׁ֥ים H1245 that seek אֶֽת־ H853 נַפְשְׁךָ֖ H5315 thy life לֵאמֹ֑ר H559 saying לֹ֤א H3808 so תִנָּבֵא֙ H5012 Prophesy בְּשֵׁ֣ם H8034 not in the name יְהוָ֔ה H3068 of the LORD וְלֹ֥א H3808 so תָמ֖וּת H4191 that thou die בְּיָדֵֽנוּ׃ H3027 not by our hand ס

²² לָכֵ֗ן H3651 therefore כֹּ֤ה H3541 thus אָמַר֙ H559 Therefore thus saith יְהוָ֣ה H3068 the LORD צְבָא֔וֹת H6635 of hosts הִנְנִ֥י H2005 I am about פֹקֵ֖ד H6485 Behold I will punish עֲלֵיהֶ֑ם H5921 and הַבַּֽחוּרִים֙ H970 them the young men יָמֻ֣תוּ H4191 shall die בַחֶ֔רֶב H2719 by the sword בְּנֵיהֶם֙ H1121 their sons וּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔ם H1323 and their daughters יָמֻ֖תוּ H4191 shall die בָּרָעָֽב׃ H7458 by famine

²³ וּשְׁאֵרִ֕ית H7611 And there shall be no remnant לֹ֥א H3808 not תִֽהְיֶ֖ה H1961 will not be left לָהֶ֑ם H0 כִּֽי־ H3588 for אָבִ֥יא H935 of them for I will bring רָעָ֛ה H7451 evil אֶל־ H413 on אַנְשֵׁ֥י H376 the men עֲנָת֖וֹת H6068 of Anathoth שְׁנַ֥ת H8141 the year פְּקֻדָּתָֽם׃ H6486 of their visitation ס

12

¹ צַדִּ֤יק H6662 Righteous אַתָּה֙ H859 O יְהוָ֔ה H3068 thou O LORD כִּ֥י H3588 would אָרִ֖יב H7378 when I plead אֵלֶ֑יךָ H413 you אַ֤ךְ H389 Indeed מִשְׁפָּטִים֙ H4941 with thee of judgments אֲדַבֵּ֣ר H1696 with thee yet let me talk אוֹתָ֔ךְ H854 for מַדּ֗וּעַ H4069 Why דֶּ֤רֶךְ H1870 Wherefore doth the way רְשָׁעִים֙ H7563 of the wicked צָלֵ֔חָה H6743 prosper שָׁל֖וּ H7951 ? are all they happy כָּל־ H3605 in בֹּ֥גְדֵי H899 that deal very בָֽגֶד׃ H898 treacherously

² נְטַעְתָּם֙ H5193 Thou hast planted גַּם־ H1571 have also שֹׁרָ֔שׁוּ H8327 them yea they have taken root יֵלְכ֖וּ H1980 grow גַּם־ H1571 have even עָ֣שׂוּ H6213 yea they bring forth פֶ֑רִי H6529 fruit קָר֤וֹב H7138 thou near אַתָּה֙ H859 you בְּפִיהֶ֔ם H6310 in their mouth וְרָח֖וֹק H7350 and far from מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃ H3629 their reins

³ וְאַתָּ֤ה H859 O יְהוָה֙ H3068 But thou O LORD יְדַעְתָּ֔נִי H3045 knowest תִּרְאֵ֕נִי H7200 me thou hast seen וּבָחַנְתָּ֥ H974 me and tried לִבִּ֖י H3820 mine heart אִתָּ֑ךְ H854 toward הַתִּקֵם֙ H5423 toward thee pull them out כְּצֹ֣אן H6629 like sheep לְטִבְחָ֔ה H2878 for the slaughter וְהַקְדִּשֵׁ֖ם H6942 and prepare לְי֥וֹם H3117 them for the day הֲרֵגָֽה׃ H2028 of slaughter ס

⁴ עַד־ H5704 against מָתַי֙ H4970 How תֶּאֱבַ֣ל H56 mourn הָאָ֔רֶץ H776 How long shall the land וְעֵ֥שֶׂב H6212 and the herbs כָּל־ H3605 of every הַשָּׂדֶ֖ה H7704 of every field יִיבָ֑שׁ H3001 wither מֵרָעַ֣ת H7451 for the wickedness יֹֽשְׁבֵי־ H3427 of them that dwell בָ֗הּ H0 סָפְתָ֤ה H5595 are consumed בְהֵמוֹת֙ H929 therein? the beasts וָע֔וֹף H5775 and the birds כִּ֣י H3588 Because אָמְר֔וּ H559 because they said לֹ֥א H3808 He will not יִרְאֶ֖ה H7200 He shall not see אֶת־ H853 אַחֲרִיתֵֽנוּ׃ H319 our last end

⁵ כִּ֣י H3588 If אֶת־ H854 with רַגְלִ֥ים ׀ H7273 with the footmen רַ֙צְתָּה֙ H7323 If thou hast run וַיַּלְא֔וּךָ H3811 and they have wearied וְאֵ֥יךְ H349 how תְּתַֽחֲרֶ֖ה H8474 thee then how canst thou contend אֶת־ H854 for הַסּוּסִ֑ים H5483 crane וּבְאֶ֤רֶץ H776 A land שָׁלוֹם֙ H7965 of peace אַתָּ֣ה H859 you בוֹטֵ֔חַ H982 thou trustedst וְאֵ֥יךְ H349 How תַּעֲשֶׂ֖ה H6213 then how wilt thou do בִּגְא֥וֹן H1347 in the swelling הַיַּרְדֵּֽן׃ H3383 Jordan

⁶ כִּ֧י H3588 although גַם־ H1571 even אַחֶ֣יךָ H251 For even thy brethren וּבֵית־ H1004 and the house אָבִ֗יךָ H1 of thy father גַּם־ H1571 Even הֵ֙מָּה֙ H1992 they בָּ֣גְדוּ H898 even they have dealt treacherously בָ֔ךְ H0 גַּם־ H1571 Even הֵ֛מָּה H1992 they קָרְא֥וּ H7121 with thee yea they have called אַחֲרֶ֖יךָ H310 after מָלֵ֑א H4392 a multitude אַל־ H408 not תַּאֲמֵ֣ן H539 thee believe בָּ֔ם H0 כִּֽי־ H3588 although יְדַבְּר֥וּ H1696 them not though they speak אֵלֶ֖יךָ H413 about טוֹבֽוֹת׃ H2896 fair words ס

⁷ עָזַ֙בְתִּי֙ H5800 I have forsaken אֶת־ H853 בֵּיתִ֔י H1004 mine house נָטַ֖שְׁתִּי H5203 I have left אֶת־ H853 נַחֲלָתִ֑י H5159 mine heritage נָתַ֛תִּי H5414 I have given אֶת־ H853 יְדִד֥וּת H3033 the dearly beloved נַפְשִׁ֖י H5315 of my soul בְּכַ֥ף H3709 into the hand אֹיְבֶֽיהָ׃ H341 of her enemies

⁸ הָיְתָה־ H1961 has become לִּ֥י H0 נַחֲלָתִ֖י H5159 Mine heritage כְּאַרְיֵ֣ה H738 is unto me as a lion בַיָּ֑עַר H3293 in the forest נָתְנָ֥ה H5414 add עָלַ֛י H5921 against בְּקוֹלָ֖הּ H6963 aloud עַל־ H5921 against כֵּ֥ן H3651 have come שְׂנֵאתִֽיהָ׃ H8130 against me therefore have I hated

⁹ הַעַ֨יִט H5861 bird צָב֤וּעַ H6641 unto me a speckled נַחֲלָתִי֙ H5159 Mine heritage לִ֔י H0 הַעַ֖יִט H5861 the birds סָבִ֣יב H5439 round about עָלֶ֑יהָ H5921 against לְכ֗וּ H1980 along אִסְפ֛וּ H622 ye assemble כָּל־ H3605 all חַיַּ֥ת H2416 all the beasts הַשָּׂדֶ֖ה H7704 of the field הֵתָ֥יוּ H857 come לְאָכְלָֽה׃ H402 to devour

¹⁰ רֹעִ֤ים H7462 pastors רַבִּים֙ H7227 Many שִֽׁחֲת֣וּ H7843 have destroyed כַרְמִ֔י H3754 my vineyard בֹּסְס֖וּ H947 under foot אֶת־ H853 חֶלְקָתִ֑י H2513 my portion נָֽתְנ֛וּ H5414 they have made אֶת־ H853 חֶלְקַ֥ת H2513 portion חֶמְדָּתִ֖י H2532 my pleasant לְמִדְבַּ֥ר H4057 wilderness שְׁמָמָֽה׃ H8077 a desolate

¹¹ שָׂמָהּ֙ H7760 They have made לִשְׁמָמָ֔ה H8076 it desolate אָבְלָ֥ה H56 it mourneth עָלַ֖י H5921 before שְׁמֵמָ֑ה H8077 desolate נָשַׁ֙מָּה֙ H8074 is made desolate כָּל־ H3605 the whole הָאָ֔רֶץ H776 unto me the whole land כִּ֛י H3588 Because אֵ֥ין H369 no אִ֖ישׁ H376 because no man שָׂ֥ם H7760 layeth עַל־ H5921 before לֵֽב׃ H3820 to heart עַֽל־ H5921 before כָּל־ H3605 the whole

¹² שְׁפָיִ֣ם H8205 upon all high places בַּמִּדְבָּ֗ר H4057 through the wilderness בָּ֚אוּ H935 are come שֹֽׁדְדִ֔ים H7703 The spoilers כִּ֣י H3588 For חֶ֤רֶב H2719 for the sword לַֽיהוָה֙ H3068 of the LORD אֹֽכְלָ֔ה H398 shall devour מִקְצֵה־ H7097 from the end אֶ֖רֶץ H776 of the land וְעַד־ H5704 against קְצֵ֣ה H7097 even to the end הָאָ֑רֶץ H776 of the land אֵ֥ין H369 There שָׁל֖וֹם H7965 shall have peace לְכָל־ H3605 all בָּשָֽׂר׃ H1320 no flesh ס

¹³ זָרְע֤וּ H2232 They have sown חִטִּים֙ H2406 wheat וְקֹצִ֣ים H6975 thorns קָצָ֔רוּ H7114 but shall reap נֶחְל֖וּ H2470 they have put themselves to pain לֹ֣א H3808 to no יוֹעִ֑לוּ H3276 shall not profit וּבֹ֙שׁוּ֙ H954 and they shall be ashamed מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם H8393 of your revenues מֵחֲר֖וֹן H2740 because of the fierce אַף־ H639 anger יְהוָֽה׃ H3068 of the LORD ס

¹⁴ כֹּ֣ה ׀ H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith יְהוָ֗ה H3068 the LORD עַל־ H5921 concerning כָּל־ H3605 all שְׁכֵנַי֙ H7934 neighbours הָֽרָעִ֔ים H7451 against all mine evil הַנֹּֽגְעִים֙ H5060 that touch בַּֽנַּחֲלָ֔ה H5159 the inheritance אֲשֶׁר־ H834 which הִנְחַ֥לְתִּי H5157 to inherit אֶת־ H853 עַמִּ֖י H5971 which I have caused my people אֶת־ H853 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 Israel הִנְנִ֤י H2005 I am about נֹֽתְשָׁם֙ H5428 Behold I will pluck them out מֵעַ֣ל H5921 concerning אַדְמָתָ֔ם H127 of their land וְאֶת־ H853 בֵּ֥ית H1004 the house יְהוּדָ֖ה H3063 of Judah אֶתּ֥וֹשׁ H5428 and pluck out מִתּוֹכָֽם׃ H8432 from among

¹⁵ וְהָיָ֗ה H1961 will come אַֽחֲרֵי֙ H310 And it shall come to pass after נָתְשִׁ֣י H5428 that I have plucked them out אוֹתָ֔ם H853 אָשׁ֖וּב H7725 I will return וְרִֽחַמְתִּ֑ים H7355 and have compassion וַהֲשִׁבֹתִ֛ים H7725 on them and will bring them again אִ֥ישׁ H376 every man לְנַחֲלָת֖וֹ H5159 to his heritage וְאִ֥ישׁ H376 and every man לְאַרְצֽוֹ׃ H776 to his land

¹⁶ וְהָיָ֡ה H1961 Then אִם־ H518 if לָמֹ֣ד H3925 And it shall come to pass if they will diligently יִלְמְדוּ֩ H3925 learn אֶת־ H853 דַּֽרְכֵ֨י H1870 the ways עַמִּ֜י H5971 of my people לְהִשָּׁבֵ֤עַ H7650 to swear בִּשְׁמִי֙ H8034 by my name חַי־ H2416 liveth יְהוָ֔ה H3069 God כַּאֲשֶׁ֤ר H834 as they לִמְּדוּ֙ H3925 as they taught אֶת־ H853 עַמִּ֔י H5971 my people לְהִשָּׁבֵ֖עַ H7650 to swear בַּבָּ֑עַל H1168 by Baal וְנִבְנ֖וּ H1129 then shall they be built בְּת֥וֹךְ H8432 in the midst עַמִּֽי׃ H5971 of my people

¹⁷ וְאִ֖ם H518 if לֹ֣א H3808 they will not יִשְׁמָ֑עוּ H8085 But if they will not obey וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י H5428 I will utterly אֶת־ H853 הַגּ֥וֹי H1471 that nation הַה֛וּא H1931 he נָת֥וֹשׁ H5428 pluck up וְאַבֵּ֖ד H6 and destroy נְאֻם־ H5002 saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD ס

13

¹ כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַ֨ר H559 Thus saith יְהוָ֜ה H3068 the LORD אֵלַ֗י H413 to me הָל֞וֹךְ H1980 unto me Go וְקָנִ֤יתָ H7069 and get לְּךָ֙ H0 אֵז֣וֹר H232 girdle פִּשְׁתִּ֔ים H6593 thee a linen וְשַׂמְתּ֖וֹ H7760 and put עַל־ H5921 around מָתְנֶ֑יךָ H4975 it upon thy loins וּבַמַּ֖יִם H4325 it not in water לֹ֥א H3808 not תְבִאֵֽהוּ׃ H935 and put

² וָאֶקְנֶ֥ה H7069 So I got אֶת־ H853 הָאֵז֖וֹר H232 a girdle כִּדְבַ֣ר H1697 according to the word יְהוָ֑ה H3068 of the LORD וָאָשִׂ֖ם H7760 and put עַל־ H5921 around מָתְנָֽי׃ H4975 on my loins ס

³ וַיְהִ֧י H1961 came דְבַר־ H1697 And the word יְהוָ֛ה H3068 of the LORD אֵלַ֖י H413 to me שֵׁנִ֥ית H8145 came unto me the second time לֵאמֹֽר׃ H559 saying

⁴ קַ֧ח H3947 Take אֶת־ H853 הָאֵז֛וֹר H232 the girdle אֲשֶׁ֥ר H834 which קָנִ֖יתָ H7069 that thou hast got אֲשֶׁ֣ר H834 which עַל־ H5921 is around מָתְנֶ֑יךָ H4975 which upon thy loins וְקוּם֙ H6965 and arise לֵ֣ךְ H1980 go פְּרָ֔תָה H6578 to Euphrates וְטָמְנֵ֥הוּ H2934 and hide שָׁ֖ם H8033 there בִּנְקִ֥יק H5357 it there in a hole הַסָּֽלַע׃ H5553 of the rock

⁵ וָאֵלֵ֕ךְ H1980 went וָאֶטְמְנֵ֖הוּ H2934 and hid בִּפְרָ֑ת H6578 it by Euphrates כַּאֲשֶׁ֛ר H834 after צִוָּ֥ה H6680 commanded יְהוָ֖ה H3068 as the LORD אוֹתִֽי׃ H853

⁶ וַיְהִ֕י H1961 to pass מִקֵּ֖ץ H7093 And it came to pass after יָמִ֣ים H3117 days רַבִּ֑ים H7227 many וַיֹּ֨אמֶר H559 said יְהוָ֜ה H3068 that the LORD אֵלַ֗י H413 to me ק֚וּם H6965 unto me Arise לֵ֣ךְ H1980 go פְּרָ֔תָה H6578 to Euphrates וְקַ֤ח H3947 and take מִשָּׁם֙ H8033 there אֶת־ H853 הָ֣אֵז֔וֹר H232 the girdle אֲשֶׁ֥ר H834 which צִוִּיתִ֖יךָ H6680 from thence which I commanded לְטָמְנוֹ־ H2934 thee to hide שָֽׁם׃ H8033 there

⁷ וָאֵלֵ֣ךְ H1980 went פְּרָ֔תָה H6578 to Euphrates וָאֶחְפֹּ֗ר H2658 and digged וָֽאֶקַּח֙ H3947 and took אֶת־ H853 הָ֣אֵז֔וֹר H232 the girdle מִן־ H4480 from הַמָּק֖וֹם H4725 from the place אֲשֶׁר־ H834 I טְמַנְתִּ֣יו H2934 where I had hid שָׁ֑מָּה H8033 it וְהִנֵּה֙ H2009 and lo נִשְׁחַ֣ת H7843 was marred הָאֵז֔וֹר H232 it and behold the girdle לֹ֥א H3808 not יִצְלַ֖ח H6743 it was profitable לַכֹּֽל׃ H3605 totally פ

⁸ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 Then the word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came unto me saying

⁹ כֹּ֖ה H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith יְהוָ֑ה H3068 the LORD כָּ֠כָה H3602 Just אַשְׁחִ֞ית H7843 After this manner will I mar אֶת־ H853 גְּא֧וֹן H1347 the pride יְהוּדָ֛ה H3063 of Judah וְאֶת־ H853 גְּא֥וֹן H1347 pride יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 of Jerusalem הָרָֽב׃ H7227 and the great

¹⁰ הָעָם֩ H5971 people הַזֶּ֨ה H2088 he הָרָ֜ע H7451 This evil הַֽמֵּאֲנִ֣ים ׀ H3987 which refuse לִשְׁמ֣וֹעַ H8085 to hear אֶת־ H853 דְּבָרַ֗י H1697 my words הַהֹֽלְכִים֙ H1980 which walk בִּשְׁרִר֣וּת H8307 in the imagination לִבָּ֔ם H3820 of their heart וַיֵּלְכ֗וּ H1980 gone אַֽחֲרֵי֙ H310 after אֱלֹהִ֣ים H430 gods אֲחֵרִ֔ים H312 other לְעָבְדָ֖ם H5647 to serve וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת H7812 them and to worship לָהֶ֑ם H1992 like וִיהִי֙ H1961 become כָּאֵז֣וֹר H232 them shall even be as this girdle הַזֶּ֔ה H2088 he אֲשֶׁ֥ר H834 which לֹא־ H3808 not יִצְלַ֖ח H6743 which is good לַכֹּֽל׃ H3605 is totally

¹¹ כִּ֡י H3588 for כַּאֲשֶׁר֩ H834 after יִדְבַּ֨ק H1692 cleaveth הָאֵז֜וֹר H232 For as the girdle אֶל־ H413 to מָתְנֵי־ H4975 to the loins אִ֗ישׁ H376 of a man כֵּ֣ן H3651 so הִדְבַּ֣קְתִּי H1692 so have I caused to cleave אֵ֠לַי H413 about אֶת־ H853 כָּל־ H3605 the whole בֵּ֨ית H1004 unto me the whole house יִשְׂרָאֵ֜ל H3478 of Israel וְאֶת־ H853 כָּל־ H3605 and the whole בֵּ֤ית H1004 and the whole house יְהוּדָה֙ H3063 of Judah נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD לִֽהְי֥וֹת H1961 become לִי֙ H0 לְעָ֔ם H5971 that they might be unto me for a people וּלְשֵׁ֥ם H8034 and for a name וְלִתְהִלָּ֖ה H8416 and for a praise וּלְתִפְאָ֑רֶת H8597 and for a glory וְלֹ֖א H3808 not שָׁמֵֽעוּ׃ H8085 but they would not hear

¹² וְאָמַרְתָּ֨ H559 Therefore thou shalt speak אֲלֵיהֶ֜ם H413 about אֶת־ H853 הַדָּבָ֣ר H1697 unto them this word הַזֶּ֗ה H2088 he ס כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַ֤ר H559 Thus saith יְהוָה֙ H3068 the LORD אֱלֹהֵ֣י H430 God יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel כָּל־ H3605 Every נֵ֖בֶל H5035 Every bottle יִמָּ֣לֵא H4390 shall be filled יָ֑יִן H3196 with wine וְאָמְר֣וּ H559 and they shall say אֵלֶ֔יךָ H413 to you הֲיָדֹ֙עַ֙ H3045 unto thee Do we not certainly לֹ֣א H3808 not נֵדַ֔ע H3045 know כִּ֥י H3588 that כָל־ H3605 every נֵ֖בֶל H5035 that every bottle יִמָּ֥לֵא H4390 shall be filled יָֽיִן׃ H3196 banqueting

¹³ וְאָמַרְתָּ֨ H559 Then shalt thou say אֲלֵיהֶ֜ם H413 to כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַ֣ר H559 unto them Thus saith יְהוָ֗ה H3068 the LORD הִנְנִ֣י H2005 I am about מְמַלֵּ֣א H4390 Behold I will fill אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all יֹשְׁבֵ֣י H3427 all the inhabitants הָאָ֪רֶץ H776 of this land הַזֹּ֟את H2063 likewise וְאֶת־ H853 הַמְּלָכִ֣ים H4428 even the kings הַיֹּשְׁבִים֩ H3427 that sit לְדָוִ֨ד H1732 upon David's עַל־ H5921 on כִּסְא֜וֹ H3678 throne וְאֶת־ H853 הַכֹּהֲנִ֣ים H3548 and the priests וְאֶת־ H853 הַנְּבִיאִ֗ים H5030 and the prophets וְאֵ֛ת H853 כָּל־ H3605 and all יֹשְׁבֵ֥י H3427 and all the inhabitants יְרוּשָׁלִָ֖ם H3389 of Jerusalem שִׁכָּרֽוֹן׃ H7943 with drunkenness

¹⁴ וְנִפַּצְתִּים֩ H5310 And I will dash אִ֨ישׁ H376 them one אֶל־ H413 against אָחִ֜יו H251 against another וְהָאָב֧וֹת H1 even the fathers וְהַבָּנִ֛ים H1121 and the sons יַחְדָּ֖ו H3162 together נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֑ה H3068 the LORD לֹֽא־ H3808 nor אֶחְמ֧וֹל H2550 I will not pity וְלֹֽא־ H3808 nor אָח֛וּס H2347 nor spare וְלֹ֥א H3808 nor אֲרַחֵ֖ם H7355 nor have mercy מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ H7843 but destroy ס

¹⁵ שִׁמְע֥וּ H8085 Hear וְהַאֲזִ֖ינוּ H238 ye and give ear אַל־ H408 not תִּגְבָּ֑הוּ H1361 be not proud כִּ֥י H3588 For יְהוָ֖ה H3068 for the LORD דִּבֵּֽר׃ H1696 hath spoken

¹⁶ תְּנוּ֩ H5414 Give לַיהוָ֨ה H3068 to the LORD אֱלֹהֵיכֶ֤ם H430 your God כָּבוֹד֙ H3519 glory בְּטֶ֣רֶם H2962 Before יַחְשִׁ֔ךְ H2821 before he cause darkness וּבְטֶ֛רֶם H2962 and before יִֽתְנַגְּפ֥וּ H5062 stumble רַגְלֵיכֶ֖ם H7272 and before your feet עַל־ H5921 and הָ֣רֵי H2022 mountains נָ֑שֶׁף H5399 upon the dark וְקִוִּיתֶ֤ם H6960 and while ye look לְאוֹר֙ H216 for light וְשָׂמָ֣הּ H7760 he turn לְצַלְמָ֔וֶת H6757 it into the shadow of death <יָשִׁית כ> (וְשִׁ֖ית H7896 apply ק) לַעֲרָפֶֽל׃ H6205 gross darkness

¹⁷ וְאִם֙ H518 if לֹ֣א H3808 you will not תִשְׁמָע֔וּהָ H8085 But if ye will not hear בְּמִסְתָּרִ֥ים H4565 in secret places תִּבְכֶּֽה־ H1058 shall weep נַפְשִׁ֖י H5315 it my soul מִפְּנֵ֣י H6440 for גֵוָ֑ה H1466 pride וְדָמֹ֨עַ H1830 shall weep תִּדְמַ֜ע H1830 sore וְתֵרַ֤ד H3381 and run down עֵינִי֙ H5869 and mine eye דִּמְעָ֔ה H1832 with tears כִּ֥י H3588 Because נִשְׁבָּ֖ה H7617 is carried away captive עֵ֥דֶר H5739 flock יְהוָֽה׃ H3068 because the LORD'S ס

¹⁸ אֱמֹ֥ר H559 Say לַמֶּ֛לֶךְ H4428 unto the king וְלַגְּבִירָ֖ה H1377 and to the queen הַשְׁפִּ֣ילוּ H8213 Humble שֵׁ֑בוּ H3427 yourselves sit down כִּ֤י H3588 for יָרַד֙ H3381 shall come down מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם H4761 for your principalities עֲטֶ֖רֶת H5850 the crown תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃ H8597 of your glory

¹⁹ עָרֵ֥י H5892 The cities הַנֶּ֛גֶב H5045 of the south סֻגְּר֖וּ H5462 shall be shut up וְאֵ֣ין H369 and there פֹּתֵ֑חַ H6605 and none shall open הָגְלָ֧ת H1540 shall be carried away captive יְהוּדָ֛ה H3063 Judah כֻּלָּ֖הּ H3605 All הָגְלָ֥ת H1540 carried away captive שְׁלוֹמִֽים׃ H7965 all of it it shall be wholly ס

²⁰ <שְׂאִי כ> (שְׂא֤וּ H5375 accept ק) עֵֽינֵיכֶם֙ H5869 your eyes <וּרְאִי כ> (וּרְא֔וּ H7200 advise self ק) הַבָּאִ֖ים H935 them that come מִצָּפ֑וֹן H6828 from the north אַיֵּ֗ה H346 Where הָעֵ֙דֶר֙ H5739 where the flock נִתַּן־ H5414 was given לָ֔ךְ H0 צֹ֖אן H6629 cattle תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃ H8597 thee thy beautiful

²¹ מַה־ H4100 What תֹּֽאמְרִי֙ H559 What wilt thou say כִּֽי־ H3588 when יִפְקֹ֣ד H6485 when he shall punish עָלַ֔יִךְ H5921 over וְ֠אַתְּ H859 you לִמַּ֨דְתְּ H3925 thee? for thou hast taught אֹתָ֥ם H853 עָלַ֛יִךְ H5921 over אַלֻּפִ֖ים H441 them captains לְרֹ֑אשׁ H7218 as chief הֲל֤וֹא H3808 you will not חֲבָלִים֙ H2256 over thee shall not sorrows יֹאחֱז֔וּךְ H270 take כְּמ֖וֹ H3644 Like אֵ֥שֶׁת H802 thee as a woman לֵדָֽה׃ H3205 in travail

²² וְכִ֤י H3588 If תֹאמְרִי֙ H559 And if thou say בִּלְבָבֵ֔ךְ H3824 in thine heart מַדּ֖וּעַ H4069 Why קְרָאֻ֣נִי H7122 Wherefore come אֵ֑לֶּה H428 have these בְּרֹ֧ב H7230 these things upon me? For the greatness עֲוֹנֵ֛ךְ H5771 of thine iniquity נִגְל֥וּ H1540 discovered שׁוּלַ֖יִךְ H7757 are thy skirts נֶחְמְס֥וּ H2554 made bare עֲקֵבָֽיִךְ׃ H6119 thy heels

²³ הֲיַהֲפֹ֤ךְ H2015 change כּוּשִׁי֙ H3569 Can the Ethiopian עוֹר֔וֹ H5785 his skin וְנָמֵ֖ר H5246 or the leopard חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו H2272 spot גַּם־ H1571 again אַתֶּם֙ H859 you תּוּכְל֣וּ H3201 can לְהֵיטִ֔יב H3190 ye also do good לִמֻּדֵ֖י H3928 that are accustomed הָרֵֽעַ׃ H7489 to do evil

²⁴ וַאֲפִיצֵ֖ם H6327 Therefore will I scatter כְּקַשׁ־ H7179 them as the stubble עוֹבֵ֑ר H5674 that passeth away לְר֖וּחַ H7307 by the wind מִדְבָּֽר׃ H4057 of the wilderness

²⁵ זֶ֣ה H2088 This גוֹרָלֵ֧ךְ H1486 This thy lot מְנָת־ H4490 the portion מִדַּ֛יִךְ H4055 of thy measures מֵֽאִתִּ֖י H853 נְאֻם־ H5002 from me saith יְהוָ֑ה H3068 the LORD אֲשֶׁר֙ H834 Because שָׁכַ֣חַתְּ H7911 because thou hast forgotten אוֹתִ֔י H853 וַֽתִּבְטְחִ֖י H982 me and trusted בַּשָּֽׁקֶר׃ H8267 in falsehood

²⁶ וְגַם־ H1571 have also אֲנִ֛י H589 Myself חָשַׂ֥פְתִּי H2834 Therefore will I discover שׁוּלַ֖יִךְ H7757 thy skirts עַל־ H5921 over פָּנָ֑יִךְ H6440 upon thy face וְנִרְאָ֖ה H7200 may appear קְלוֹנֵֽךְ׃ H7036 that thy shame

²⁷ נִֽאֻפַ֤יִךְ H5004 thine adulteries וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ H4684 and thy neighings זִמַּ֣ת H2154 the lewdness זְנוּתֵ֔ךְ H2184 of thy whoredom עַל־ H5921 on גְּבָעוֹת֙ H1389 on the hills בַּשָּׂדֶ֔ה H7704 in the fields רָאִ֖יתִי H7200 I have seen שִׁקּוּצָ֑יִךְ H8251 thine abominations א֥וֹי H188 Woe לָךְ֙ H0 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 unto thee O Jerusalem לֹ֣א H3808 not תִטְהֲרִ֔י H2891 wilt thou not be made clean אַחֲרֵ֥י H310 after that מָתַ֖י H4970 How עֹֽד׃ H5750 again פ

14

¹ אֲשֶׁ֨ר H834 which הָיָ֤ה H1961 came דְבַר־ H1697 The word יְהוָה֙ H3068 of the LORD אֶֽל־ H413 to יִרְמְיָ֔הוּ H3414 that came to Jeremiah עַל־ H5921 in דִּבְרֵ֖י H1697 concerning הַבַּצָּרֽוֹת׃ H1226 the dearth

² אָבְלָ֣ה H56 mourneth יְהוּדָ֔ה H3063 Judah וּשְׁעָרֶ֥יהָ H8179 and the gates אֻמְלְל֖וּ H535 thereof languish קָדְר֣וּ H6937 they are black לָאָ֑רֶץ H776 unto the ground וְצִוְחַ֥ת H6682 and the cry יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 of Jerusalem עָלָֽתָה׃ H5927 is gone up

³ וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם H117 And their nobles שָׁלְח֥וּ H7971 have sent <צְעֹורֵיהֶם כ> (צְעִירֵיהֶ֖ם H6810 least ק) לַמָּ֑יִם H4325 to the waters בָּ֣אוּ H935 they came עַל־ H5921 unto גֵּבִ֞ים H1356 the cisterns לֹא־ H3808 no מָ֣צְאוּ H4672 found מַ֗יִם H4325 no water שָׁ֤בוּ H7725 they returned כְלֵיהֶם֙ H3627 with their vessels רֵיקָ֔ם H7387 empty בֹּ֥שׁוּ H954 they were ashamed וְהָכְלְמ֖וּ H3637 and confounded וְחָפ֥וּ H2645 and covered רֹאשָֽׁם׃ H7218 their heads

⁴ בַּעֲב֤וּר H5668 Because הָאֲדָמָה֙ H127 Because the ground חַ֔תָּה H2865 is chapt כִּ֛י H3588 for לֹא־ H3808 no הָיָ֥ה H1961 has been גֶ֖שֶׁם H1653 for there was no rain בָּאָ֑רֶץ H776 in the earth בֹּ֥שׁוּ H954 were ashamed אִכָּרִ֖ים H406 the plowmen חָפ֥וּ H2645 they covered רֹאשָֽׁם׃ H7218 their heads

⁵ כִּ֤י H3588 Because גַם־ H1571 even אַיֶּ֙לֶת֙ H365 Yea the hind בַּשָּׂדֶ֔ה H7704 in the field יָלְדָ֖ה H3205 also calved וְעָז֑וֹב H5800 and forsook כִּ֥י H3588 Because לֹֽא־ H3808 is no הָיָ֖ה H1961 become דֶּֽשֶׁא׃ H1877 because there was no grass

⁶ וּפְרָאִים֙ H6501 And the wild asses עָמְד֣וּ H5975 did stand עַל־ H5921 on שְׁפָיִ֔ם H8205 in the high places שָׁאֲפ֥וּ H7602 they snuffed up ר֖וּחַ H7307 the wind כַּתַּנִּ֑ים H8577 like dragons כָּל֥וּ H3615 did fail עֵינֵיהֶ֖ם H5869 their eyes כִּי־ H3588 For אֵ֥ין H369 there עֵֽשֶׂב׃ H6212 because no grass

⁷ אִם־ H518 Although עֲוֹנֵ֙ינוּ֙ H5771 though our iniquities עָ֣נוּ H6030 testify בָ֔נוּ H0 יְהוָ֕ה H3068 O LORD עֲשֵׂ֖ה H6213 against us do לְמַ֣עַן H4616 sake שְׁמֶ֑ךָ H8034 thou for thy name's כִּֽי־ H3588 Truly רַבּ֥וּ H7231 are many מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ H4878 sake for our backslidings לְךָ֥ H0 חָטָֽאנוּ׃ H2398 we have sinned

⁸ מִקְוֵה֙ H4723 O the hope יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel מֽוֹשִׁיע֖וֹ H3467 the saviour בְּעֵ֣ת H6256 thereof in time צָרָ֑ה H6869 of trouble לָ֤מָּה H4100 Why תִֽהְיֶה֙ H1961 like כְּגֵ֣ר H1616 why shouldest thou be as a stranger בָּאָ֔רֶץ H776 in the land וּכְאֹרֵ֖חַ H732 and as a wayfaring man נָטָ֥ה H5186 turneth aside לָלֽוּן׃ H3885 to tarry for a night

⁹ לָ֤מָּה H4100 Why תִֽהְיֶה֙ H1961 like כְּאִ֣ישׁ H376 Why shouldest thou be as a man נִדְהָ֔ם H1724 astonied כְּגִבּ֖וֹר H1368 as a mighty man לֹא־ H3808 not יוּכַ֣ל H3201 cannot לְהוֹשִׁ֑יעַ H3467 save וְאַתָּ֧ה H859 in בְקִרְבֵּ֣נוּ H7130 in the midst יְהוָ֗ה H3068 ? yet thou O LORD וְשִׁמְךָ֛ H8034 by thy name עָלֵ֥ינוּ H5921 and we נִקְרָ֖א H7121 of us and we are called אַל־ H408 nay תַּנִּחֵֽנוּ׃ H3240 leave ס

¹⁰ כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַ֨ר H559 Thus saith יְהוָ֜ה H3068 the LORD לָעָ֣ם H5971 unto this people הַזֶּ֗ה H2088 to this כֵּ֤ן H3651 so אָֽהֲבוּ֙ H157 Thus have they loved לָנ֔וּעַ H5128 to wander רַגְלֵיהֶ֖ם H7272 their feet לֹ֣א H3808 have not חָשָׂ֑כוּ H2820 they have not refrained וַיהוָה֙ H3068 therefore the LORD לֹ֣א H3808 does not רָצָ֔ם H7521 doth not accept עַתָּה֙ H6258 now יִזְכֹּ֣ר H2142 them he will now remember עֲוֹנָ֔ם H5771 their iniquity וְיִפְקֹ֖ד H6485 and visit חַטֹּאתָֽם׃ H2403 their sins ס

¹¹ וַיֹּ֥אמֶר H559 Then said יְהוָ֖ה H3068 the LORD אֵלָ֑י H413 about אַל־ H408 not תִּתְפַּלֵּ֛ל H6419 unto me Pray בְּעַד־ H1157 about הָעָ֥ם H5971 not for this people הַזֶּ֖ה H2088 of this לְטוֹבָֽה׃ H2896 for good

¹² כִּ֣י H3588 When יָצֻ֗מוּ H6684 When they fast אֵינֶ֤נִּי H369 I am not שֹׁמֵ֙עַ֙ H8085 I will not hear אֶל־ H413 to רִנָּתָ֔ם H7440 their cry וְכִ֧י H3588 and when יַעֲל֛וּ H5927 and when they offer עֹלָ֥ה H5930 burnt offering וּמִנְחָ֖ה H4503 and an oblation אֵינֶ֣נִּי H369 I am not רֹצָ֑ם H7521 I will not accept כִּ֗י H3588 Rather בַּחֶ֙רֶב֙ H2719 them by the sword וּבָרָעָ֣ב H7458 and by the famine וּבַדֶּ֔בֶר H1698 and by the pestilence אָנֹכִ֖י H595 I מְכַלֶּ֥ה H3615 them but I will consume אוֹתָֽם׃ H853 ס

¹³ וָאֹמַ֞ר H559 Then said אֲהָ֣הּ ׀ H162 I Ah אֲדֹנָ֣י H136 Lord יְהוִ֗ה H3069 GOD הִנֵּ֨ה H2009 Look הַנְּבִאִ֜ים H5030 behold the prophets אֹמְרִ֤ים H559 say לָהֶם֙ H0 לֹֽא־ H3808 nor תִרְא֣וּ H7200 unto them Ye shall not see חֶ֔רֶב H2719 the sword וְרָעָ֖ב H7458 neither shall ye have famine לֹֽא־ H3808 nor יִהְיֶ֣ה H1961 have לָכֶ֑ם H0 כִּֽי־ H3588 for שְׁל֤וֹם H7965 peace אֱמֶת֙ H571 you assured אֶתֵּ֣ן H5414 but I will give לָכֶ֔ם H0 בַּמָּק֖וֹם H4725 in this place הַזֶּֽה׃ H2088 this ס

¹⁴ וַיֹּ֨אמֶר H559 said יְהוָ֜ה H3068 Then the LORD אֵלַ֗י H413 about שֶׁ֚קֶר H8267 lies הַנְּבִאִים֙ H5030 unto me The prophets נִבְּאִ֣ים H5012 prophesy בִּשְׁמִ֔י H8034 in my name לֹ֤א H3808 have neither שְׁלַחְתִּים֙ H7971 I sent וְלֹ֣א H3808 nor צִוִּיתִ֔ים H6680 them not neither have I commanded וְלֹ֥א H3808 nor דִבַּ֖רְתִּי H1696 them neither spake אֲלֵיהֶ֑ם H413 about חֲז֨וֹן H2377 vision שֶׁ֜קֶר H8267 unto you a false וְקֶ֤סֶם H7081 and divination <וֶאֱלוּל כ> (וֶֽאֱלִיל֙ H457 idol ק) <וְתַרְמוּת כ> (וְתַרְמִ֣ית H8649 deceit ק) לִבָּ֔ם H3820 of their heart הֵ֖מָּה H1992 they מִֽתְנַבְּאִ֥ים H5012 unto them they prophesy לָכֶֽם׃ H0 ס

¹⁵ לָכֵ֞ן H3651 Therefore כֹּֽה־ H3541 thus אָמַ֣ר H559 Therefore thus saith יְהוָ֗ה H3068 the LORD עַֽל־ H5921 concerning הַנְּבִאִ֞ים H5030 concerning the prophets הַנִּבְּאִ֣ים H5012 that prophesy בִּשְׁמִי֮ H8034 in my name וַאֲנִ֣י H589 There לֹֽא־ H3808 will be no שְׁלַחְתִּים֒ H7971 and I sent וְהֵ֙מָּה֙ H1992 those אֹֽמְרִ֔ים H559 them not yet they say חֶ֣רֶב H2719 Sword וְרָעָ֔ב H7458 and famine לֹ֥א H3808 will be no יִהְיֶ֖ה H1961 become בָּאָ֣רֶץ H776 shall not be in this land הַזֹּ֑את H2063 likewise בַּחֶ֤רֶב H2719 By sword וּבָֽרָעָב֙ H7458 and famine יִתַּ֔מּוּ H8552 be consumed הַנְּבִאִ֖ים H5030 shall those prophets הָהֵֽמָּה׃ H1992 those

¹⁶ וְהָעָ֣ם H5971 And the people אֲשֶׁר־ H834 to whom הֵ֣מָּה H1992 them נִבְּאִ֣ים H5012 to whom they prophesy לָהֶ֡ם H1992 like יִֽהְי֣וּ H1961 become מֻשְׁלָכִים֩ H7993 shall be cast out בְּחֻצ֨וֹת H2351 in the streets יְרוּשָׁלִַ֜ם H3389 of Jerusalem מִפְּנֵ֣י ׀ H6440 because הָרָעָ֣ב H7458 of the famine וְהַחֶ֗רֶב H2719 and the sword וְאֵ֤ין H369 and there מְקַבֵּר֙ H6912 and they shall have none to bury לָהֵ֔מָּה H1992 like הֵ֣מָּה H1992 like נְשֵׁיהֶ֔ם H802 them their wives וּבְנֵיהֶ֖ם H1121 nor their sons וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם H1323 nor their daughters וְשָׁפַכְתִּ֥י H8210 for I will pour עֲלֵיהֶ֖ם H5921 and אֶת־ H853 רָעָתָֽם׃ H7451 their wickedness

¹⁷ וְאָמַרְתָּ֤ H559 Therefore thou shalt say אֲלֵיהֶם֙ H413 about אֶת־ H853 הַדָּבָ֣ר H1697 this word הַזֶּ֔ה H2088 this תֵּרַ֨דְנָה H3381 run down עֵינַ֥י H5869 unto them Let mine eyes דִּמְעָ֛ה H1832 with tears לַ֥יְלָה H3915 night וְיוֹמָ֖ם H3119 and day וְאַל־ H408 not תִּדְמֶ֑ינָה H1820 and let them not cease כִּי֩ H3588 for שֶׁ֨בֶר H7665 is broken גָּד֜וֹל H1419 with a great נִשְׁבְּרָ֗ה H7667 breach בְּתוּלַת֙ H1330 for the virgin בַּת־ H1323 daughter עַמִּ֔י H5971 of my people מַכָּ֖ה H4347 blow נַחְלָ֥ה H2470 grievous מְאֹֽד׃ H3966 with a very

¹⁸ אִם־ H518 If יָצָ֣אתִי H3318 If I go forth הַשָּׂדֶ֗ה H7704 into the field וְהִנֵּה֙ H2009 Behold חַלְלֵי־ H2491 then behold the slain חֶ֔רֶב H2719 with the sword וְאִם֙ H518 if בָּ֣אתִי H935 and if I enter הָעִ֔יר H5892 into the city וְהִנֵּ֖ה H2009 Behold תַּחֲלוּאֵ֣י H8463 then behold them that are sick רָעָ֑ב H7458 with famine כִּֽי־ H3588 For גַם־ H1571 both נָבִ֧יא H5030 yea both the prophet גַם־ H1571 both כֹּהֵ֛ן H3548 and the priest סָחֲר֥וּ H5503 go about אֶל־ H413 in אֶ֖רֶץ H776 into a land וְלֹ֥א H3808 not יָדָֽעוּ׃ H3045 that they know ס

¹⁹ הֲמָאֹ֨ס H3988 Hast thou utterly מָאַ֜סְתָּ H3988 rejected אֶת־ H853 יְהוּדָ֗ה H3063 Judah אִם־ H518 lo בְּצִיּוֹן֙ H6726 Zion גָּעֲלָ֣ה H1602 lothed נַפְשֶׁ֔ךָ H5315 any מַדּ֙וּעַ֙ H4069 have You הִכִּיתָ֔נוּ H5221 stricken וְאֵ֥ין H369 are beyond לָ֖נוּ H0 מַרְפֵּ֑א H4832 us and no healing קַוֵּ֤ה H6960 for us? we looked לְשָׁלוֹם֙ H7965 for peace וְאֵ֣ין H369 nothing ט֔וֹב H2896 and no good וּלְעֵ֥ת H6256 and for the time מַרְפֵּ֖א H4832 of healing וְהִנֵּ֥ה H2009 behold בְעָתָֽה׃ H1205 and behold trouble

²⁰ יָדַ֧עְנוּ H3045 We acknowledge יְהוָ֛ה H3068 O LORD רִשְׁעֵ֖נוּ H7562 our wickedness עֲוֹ֣ן H5771 the iniquity אֲבוֹתֵ֑ינוּ H1 of our fathers כִּ֥י H3588 for חָטָ֖אנוּ H2398 for we have sinned לָֽךְ׃ H0

²¹ אַל־ H408 not תִּנְאַץ֙ H5006 Do not abhor לְמַ֣עַן H4616 sake שִׁמְךָ֔ H8034 for thy name's אַל־ H408 not תְּנַבֵּ֖ל H5034 sake do not disgrace כִּסֵּ֣א H3678 the throne כְבוֹדֶ֑ךָ H3519 of thy glory זְכֹ֕ר H2142 remember אַל־ H408 not תָּפֵ֥ר H6565 break בְּרִֽיתְךָ֖ H1285 not thy covenant אִתָּֽנוּ׃ H854 for

²² הֲיֵ֨שׁ H3426 Are there בְּהַבְלֵ֤י H1892 among the vanities הַגּוֹיִם֙ H1471 of the Gentiles מַגְשִׁמִ֔ים H1652 that can cause rain וְאִם־ H518 can הַשָּׁמַ֖יִם H8064 ? or can the heavens יִתְּנ֣וּ H5414 give רְבִבִ֑ים H7241 shower הֲלֹ֨א H3808 not אַתָּה־ H859 you ה֜וּא H1931 he יְהוָ֤ה H3068 Jehovah אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ H430 angels וּ֨נְקַוֶּה־ H6960 gather לָּ֔ךְ H0 כִּֽי־ H3588 for אַתָּ֥ה H859 who עָשִׂ֖יתָ H6213 upon thee for thou hast made אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all אֵֽלֶּה׃ H428 these פ

15

¹ וַיֹּ֤אמֶר H559 Then said יְהוָה֙ H3068 the LORD אֵלַ֔י H413 to me אִם־ H518 though יַעֲמֹ֨ד H5975 stood מֹשֶׁ֤ה H4872 unto me Though Moses וּשְׁמוּאֵל֙ H8050 and Samuel לְפָנַ֔י H6440 before אֵ֥ין H369 Me נַפְשִׁ֖י H5315 me my mind אֶל־ H413 about הָעָ֣ם H5971 not toward this people הַזֶּ֑ה H2088 this שַׁלַּ֥ח H7971 cast out מֵֽעַל־ H5921 from פָּנַ֖י H6440 of my sight וְיֵצֵֽאוּ׃ H3318 and let them go forth

² וְהָיָ֛ה H1961 shall be that כִּֽי־ H3588 when יֹאמְר֥וּ H559 And it shall come to pass if they say אֵלֶ֖יךָ H413 to you אָ֣נָה H575 Where נֵצֵ֑א H3318 unto thee Whither shall we go forth וְאָמַרְתָּ֨ H559 ? then thou shalt tell אֲלֵיהֶ֜ם H413 to כֹּֽה־ H3541 Thus אָמַ֣ר H559 them Thus saith יְהוָ֗ה H3068 the LORD אֲשֶׁ֨ר H834 those לַמָּ֤וֶת H4194 Such as for death לַמָּ֙וֶת֙ H4194 to death וַאֲשֶׁ֤ר H834 and those לַחֶ֙רֶב֙ H2719 and such as for the sword לַחֶ֔רֶב H2719 to the sword וַאֲשֶׁ֤ר H834 and those לָֽרָעָב֙ H7458 and such as for the famine לָֽרָעָ֔ב H7458 to the famine וַאֲשֶׁ֥ר H834 and those לַשְּׁבִ֖י H7628 and such as for the captivity לַשֶּֽׁבִי׃ H7628 to the captivity

³ וּפָקַדְתִּ֨י H6485 And I will appoint עֲלֵיהֶ֜ם H5921 over אַרְבַּ֤ע H702 over them four מִשְׁפָּחוֹת֙ H4940 kinds נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD אֶת־ H853 הַחֶ֣רֶב H2719 the sword לַֽהֲרֹ֔ג H2026 to slay וְאֶת־ H853 הַכְּלָבִ֖ים H3611 and the dogs לִסְחֹ֑ב H5498 to tear וְאֶת־ H853 ע֧וֹף H5775 and the fowls הַשָּׁמַ֛יִם H8064 of the heaven וְאֶת־ H853 בֶּהֱמַ֥ת H929 and the beasts הָאָ֖רֶץ H776 of the earth לֶאֱכֹ֥ל H398 to devour וּלְהַשְׁחִֽית׃ H7843 and destroy

⁴ וּנְתַתִּ֣ים H5414 And I will cause <לִזְוָעָה כ> (לְזַֽעֲוָ֔ה H2113 be removed ק) לְכֹ֖ל H3605 all מַמְלְכ֣וֹת H4467 into all kingdoms הָאָ֑רֶץ H776 of the earth בִּ֠גְלַל H1558 because מְנַשֶּׁ֤ה H4519 of Manasseh בֶן־ H1121 the son יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ H2396 of Hezekiah מֶ֣לֶךְ H4428 king יְהוּדָ֔ה H3063 of Judah עַ֥ל H5921 for אֲשֶׁר־ H834 what עָשָׂ֖ה H6213 for which he did בִּירוּשָׁלִָֽם׃ H3389 in Jerusalem

⁵ כִּ֠י H3588 Indeed מִֽי־ H4310 who יַחְמֹ֤ל H2550 For who shall have pity עָלַ֙יִךְ֙ H5921 on יְר֣וּשָׁלִַ֔ם H3389 Jerusalem וּמִ֖י H4310 who יָנ֣וּד H5110 will mourn לָ֑ךְ H0 וּמִ֣י H4310 who יָס֔וּר H5493 thee? or who shall go aside לִשְׁאֹ֥ל H7592 to ask לְשָׁלֹ֖ם H7965 favor לָֽךְ׃ H0

⁶ אַ֣תְּ H859 who נָטַ֥שְׁתְּ H5203 Thou hast forsaken אֹתִ֛י H853 נְאֻם־ H5002 me saith יְהוָ֖ה H3068 the LORD אָח֣וֹר H268 backward תֵּלֵ֑כִי H1980 going וָאַ֨ט H5186 therefore will I stretch out אֶת־ H853 יָדִ֤י H3027 my hand עָלַ֙יִךְ֙ H5921 against וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ H7843 against thee and destroy נִלְאֵ֖יתִי H3811 thee I am weary הִנָּחֵֽם׃ H5162 with repenting

⁷ וָאֶזְרֵ֥ם H2219 And I will fan בְּמִזְרֶ֖ה H4214 them with a fan בְּשַׁעֲרֵ֣י H8179 in the gates הָאָ֑רֶץ H776 of the land שִׁכַּ֤לְתִּי H7921 I will bereave אִבַּ֙דְתִּי֙ H6 of children I will destroy אֶת־ H853 עַמִּ֔י H5971 my people מִדַּרְכֵיהֶ֖ם H1870 not from their ways לוֹא־ H3808 did not שָֽׁבוּ׃ H7725 they return

⁸ עָֽצְמוּ־ H6105 are increased לִ֤י H0 אַלְמְנֹתָו֙ H490 Their widows מֵח֣וֹל H2344 to me above the sand יַמִּ֔ים H3220 of the seas הֵבֵ֨אתִי H935 I have brought לָהֶ֥ם H1992 them עַל־ H5921 against אֵ֛ם H517 upon them against the mother בָּח֖וּר H970 of the young men שֹׁדֵ֣ד H7703 a spoiler בַּֽצָּהֳרָ֑יִם H6672 at noonday הִפַּ֤לְתִּי H5307 I have caused to fall עָלֶ֙יהָ֙ H5921 against פִּתְאֹ֔ם H6597 upon it suddenly עִ֖יר H5892 upon the city וּבֶהָלֽוֹת׃ H928 and terrors

⁹ אֻמְלְלָ֞ה H535 languisheth יֹלֶ֣דֶת H3205 She that hath borne הַשִּׁבְעָ֗ה H7651 seven נָפְחָ֥ה H5301 she hath given up נַפְשָׁ֛הּ H5315 the ghost <בָּאָה כ> (בָּ֥א H935 abide ק) שִׁמְשָׁ֛הּ H8121 her sun בְּעֹ֥ד H5750 yet יוֹמָ֖ם H3119 day בּ֣וֹשָׁה H954 she hath been ashamed וְחָפֵ֑רָה H2659 and confounded וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם H7611 and the residue לַחֶ֧רֶב H2719 to the sword אֶתֵּ֛ן H5414 of them will I deliver לִפְנֵ֥י H6440 before אֹיְבֵיהֶ֖ם H341 their enemies נְאֻם־ H5002 saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD ס

¹⁰ אֽוֹי־ H188 Woe לִ֣י H0 אִמִּ֔י H517 is me my mother כִּ֣י H3588 that יְלִדְתִּ֗נִי H3205 that thou hast borne אִ֥ישׁ H376 me a man רִ֛יב H7379 of strife וְאִ֥ישׁ H376 and a man מָד֖וֹן H4066 of contention לְכָל־ H3605 to all הָאָ֑רֶץ H776 to the whole earth לֹֽא־ H3808 nor נָשִׁ֥יתִי H5383 I have neither lent on usury וְלֹא־ H3808 nor נָֽשׁוּ־ H5383 nor men have lent to me on usury בִ֖י H0 כֻּלֹּ֥ה H3605 to me everyone מְקַלְלַֽונִי׃ H7043 every one of them doth curse ס

¹¹ אָמַ֣ר H559 said יְהוָ֔ה H3068 The LORD אִם־ H518 verily לֹ֥א H3808 not <שָׁרֹותִךָ כ> (שֵֽׁרִיתִ֖יךָ H8325 Sharar ק) לְט֑וֹב H2896 it shall be well אִם־ H518 lo ל֣וֹא ׀ H3808 not הִפְגַּ֣עְתִּֽי H6293 to entreat בְךָ֗ H0 בְּעֵ֥ת־ H6256 thee in the time רָעָ֛ה H7451 of evil וּבְעֵ֥ת H6256 and in the time צָרָ֖ה H6869 of affliction אֶת־ H853 הָאֹיֵֽב׃ H341 I will cause the enemy

¹² הֲיָרֹ֨עַ H7489 break בַּרְזֶ֧ל ׀ H1270 Shall iron בַּרְזֶ֛ל H1270 iron מִצָּפ֖וֹן H6828 the northern וּנְחֹֽשֶׁת׃ H5178 brasen

¹³ חֵילְךָ֧ H2428 Thy substance וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ H214 and thy treasures לָבַ֥ז H957 to the spoil אֶתֵּ֖ן H5414 will I give לֹ֣א H3808 without בִמְחִ֑יר H4242 without price וּבְכָל־ H3605 for all חַטֹּאותֶ֖יךָ H2403 and for all thy sins וּבְכָל־ H3605 all גְּבוּלֶֽיךָ׃ H1366 even in all thy borders

¹⁴ וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ H5674 And I will make to pass אֶת־ H854 for אֹ֣יְבֶ֔יךָ H341 with thine enemies בְּאֶ֖רֶץ H776 into a land לֹ֣א H3808 not יָדָ֑עְתָּ H3045 thou knowest כִּֽי־ H3588 For אֵ֛שׁ H784 not for a fire קָדְחָ֥ה H6919 is kindled בְאַפִּ֖י H639 in mine anger עֲלֵיכֶ֥ם H5921 and תּוּקָֽד׃ H3344 shall burn ס

¹⁵ אַתָּ֧ה H859 who יָדַ֣עְתָּ H3045 thou knowest יְהוָ֗ה H3068 O LORD זָכְרֵ֤נִי H2142 remember וּפָקְדֵ֙נִי֙ H6485 me and visit וְהִנָּ֤קֶם H5358 me and revenge לִי֙ H0 מֵרֹ֣דְפַ֔י H7291 me of my persecutors אַל־ H408 not לְאֶ֥רֶךְ H750 of your patience אַפְּךָ֖ H639 anger תִּקָּחֵ֑נִי H3947 take me not away דַּ֕ע H3045 know שְׂאֵתִ֥י H5375 that for thy sake I have suffered עָלֶ֖יךָ H5921 your sake חֶרְפָּֽה׃ H2781 rebuke

¹⁶ נִמְצְא֤וּ H4672 were found דְבָרֶ֙יךָ֙ H1697 Thy words וָאֹ֣כְלֵ֔ם H398 and I did eat וַיְהִ֤י H1961 became <דְבָרֶיךָ כ> (דְבָֽרְךָ֙ H1697 your words ק) לִ֔י H0 לְשָׂשׂ֖וֹן H8342 was unto me the joy וּלְשִׂמְחַ֣ת H8057 and rejoicing לְבָבִ֑י H3824 of mine heart כִּֽי־ H3588 for נִקְרָ֤א H7121 for I am called שִׁמְךָ֙ H8034 by thy name עָלַ֔י H5921 and יְהוָ֖ה H3068 O LORD אֱלֹהֵ֥י H430 God צְבָאֽוֹת׃ H6635 of hosts ס

¹⁷ לֹֽא־ H3808 Nor יָשַׁ֥בְתִּי H3427 I sat בְסוֹד־ H5475 not in the assembly מְשַׂחֲקִ֖ים H7832 of the mockers וָֽאֶעְלֹ֑ז H5937 nor rejoiced מִפְּנֵ֤י H6440 because יָֽדְךָ֙ H3027 of thy hand בָּדָ֣ד H910 alone יָשַׁ֔בְתִּי H3427 I sat כִּֽי־ H3588 with זַ֖עַם H2195 me with indignation מִלֵּאתָֽנִי׃ H4390 for thou hast filled ס

¹⁸ לָ֣מָּה H4100 Why הָיָ֤ה H1961 been כְאֵבִי֙ H3511 Why is my pain נֶ֔צַח H5331 perpetual וּמַכָּתִ֖י H4347 and my wound אֲנוּשָׁ֑ה֙ H605 incurable מֵֽאֲנָה֙ H3985 refuseth הֵֽרָפֵ֔א H7495 to be healed הָי֨וֹ H1961 been תִֽהְיֶ֥ה H1961 been לִי֙ H0 כְּמ֣וֹ H3644 like אַכְזָ֔ב H391 ? wilt thou be altogether unto me as a liar מַ֖יִם H4325 waters לֹ֥א H3808 not נֶאֱמָֽנוּ׃ H539 fail ס

¹⁹ לָכֵ֞ן H3651 Therefore כֹּֽה־ H3541 thus אָמַ֣ר H559 Therefore thus saith יְהוָ֗ה H3068 the LORD אִם־ H518 If תָּשׁ֤וּב H7725 If thou return וַאֲשִֽׁיבְךָ֙ H7725 then will I bring thee again לְפָנַ֣י H6440 before תַּֽעֲמֹ֔ד H5975 thou shalt stand וְאִם־ H518 and if תּוֹצִ֥יא H3318 me and if thou take forth יָקָ֛ר H3368 the precious מִזּוֹלֵ֖ל H2151 from the vile כְּפִ֣י H6310 thou shalt be as my mouth תִֽהְיֶ֑ה H1961 will become יָשֻׁ֤בוּ H7725 let them return הֵ֙מָּה֙ H1992 their part אֵלֶ֔יךָ H413 about וְאַתָּ֖ה H859 you לֹֽא־ H3808 not תָשׁ֥וּב H7725 unto thee but return אֲלֵיהֶֽם׃ H413 then

²⁰ וּנְתַתִּ֜יךָ H5414 And I will make לָעָ֣ם H5971 thee unto this people הַזֶּ֗ה H2088 to this לְחוֹמַ֤ת H2346 wall נְחֹ֙שֶׁת֙ H5178 brasen בְּצוּרָ֔ה H1219 a fenced וְנִלְחֲמ֥וּ H3898 and they shall fight אֵלֶ֖יךָ H413 against וְלֹא־ H3808 They will not י֣וּכְלוּ H3201 against thee but they shall not prevail לָ֑ךְ H0 כִּֽי־ H3588 for אִתְּךָ֥ H854 for אֲנִ֛י H589 I am לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥ H3467 against thee for I with thee to save וּלְהַצִּילֶ֖ךָ H5337 thee and to deliver נְאֻם־ H5002 thee saith יְהוָֽה׃ H3068 the LORD

²¹ וְהִצַּלְתִּ֖יךָ H5337 And I will deliver מִיַּ֣ד H3027 thee out of the hand רָעִ֑ים H7451 of the wicked וּפְדִתִ֖יךָ H6299 and I will redeem מִכַּ֥ף H3709 thee out of the hand עָרִצִֽים׃ H6184 of the terrible פ

16

¹ וַיְהִ֥י H1961 came דְבַר־ H1697 The word יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 came also unto me saying

² לֹֽא־ H3808 nor תִקַּ֥ח H3947 Thou shalt not take לְךָ֖ H0 אִשָּׁ֑ה H802 thee a wife וְלֹֽא־ H3808 nor יִהְי֤וּ H1961 have לְךָ֙ H0 בָּנִ֣ים H1121 neither shalt thou have sons וּבָנ֔וֹת H1323 or daughters בַּמָּק֖וֹם H4725 in this place הַזֶּֽה׃ H2088 this

³ כִּי־ H3588 For כֹ֣ה ׀ H3541 thus אָמַ֣ר H559 For thus saith יְהוָ֗ה H3068 the LORD עַל־ H5921 concerning הַבָּנִים֙ H1121 concerning the sons וְעַל־ H5921 and concerning הַבָּנ֔וֹת H1323 and concerning the daughters הַיִּלּוֹדִ֖ים H3205 that are born בַּמָּק֣וֹם H4725 in this place הַזֶּ֑ה H2088 this וְעַֽל־ H5921 concerning אִמֹּתָ֞ם H517 and concerning their mothers הַיֹּלְד֣וֹת H3205 that bare אוֹתָ֗ם H853 וְעַל־ H5921 concerning אֲבוֹתָ֛ם H1 them and concerning their fathers הַמּוֹלִדִ֥ים H3205 beget אוֹתָ֖ם H853 בָּאָ֥רֶץ H776 them in this land הַזֹּֽאת׃ H2063 likewise

⁴ מְמוֹתֵ֨י H4463 deaths תַחֲלֻאִ֜ים H8463 of grievous יָמֻ֗תוּ H4191 They shall die לֹ֤א H3808 not יִסָּֽפְדוּ֙ H5594 they shall not be lamented וְלֹ֣א H3808 or יִקָּבֵ֔רוּ H6912 neither shall they be buried לְדֹ֛מֶן H1828 they shall be as dung עַל־ H5921 on פְּנֵ֥י H6440 upon the face הָאֲדָמָ֖ה H127 of the earth יִֽהְי֑וּ H1961 will become וּבַחֶ֤רֶב H2719 by the sword וּבָֽרָעָב֙ H7458 and by famine יִכְל֔וּ H3615 and they shall be consumed וְהָיְתָ֤ה H1961 will become נִבְלָתָם֙ H5038 and their carcases לְמַאֲכָ֔ל H3978 shall be meat לְע֥וֹף H5775 for the fowls הַשָּׁמַ֖יִם H8064 of heaven וּלְבֶהֱמַ֥ת H929 and for the beasts הָאָֽרֶץ׃ H776 of the earth ס

⁵ כִּֽי־ H3588 For כֹ֣ה ׀ H3541 thus אָמַ֣ר H559 For thus saith יְהוָ֗ה H3068 the LORD אַל־ H408 not תָּבוֹא֙ H935 Enter בֵּ֣ית H1004 not into the house מַרְזֵ֔חַ H4798 of mourning וְאַל־ H408 not תֵּלֵ֣ךְ H1980 go לִסְפּ֔וֹד H5594 to lament וְאַל־ H408 not תָּנֹ֖ד H5110 nor bemoan לָהֶ֑ם H0 כִּֽי־ H3588 for אָסַ֨פְתִּי H622 them for I have taken away אֶת־ H853 שְׁלוֹמִ֜י H7965 my peace מֵאֵ֨ת H853 הָעָ֤ם־ H5971 from this people הַזֶּה֙ H2088 this נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD אֶת־ H853 הַחֶ֖סֶד H2617 lovingkindness וְאֶת־ H853 הָֽרַחֲמִֽים׃ H7356 and mercies

⁶ וּמֵ֨תוּ H4191 shall die גְדֹלִ֧ים H1419 Both the great וּקְטַנִּ֛ים H6996 and the small בָּאָ֥רֶץ H776 in this land הַזֹּ֖את H2063 likewise לֹ֣א H3808 nor יִקָּבֵ֑רוּ H6912 they shall not be buried וְלֹֽא־ H3808 nor יִסְפְּד֣וּ H5594 neither shall lament לָהֶ֔ם H1992 like וְלֹ֣א H3808 nor יִתְגֹּדַ֔ד H1413 for them nor cut וְלֹ֥א H3808 nor יִקָּרֵ֖חַ H7139 themselves nor make themselves bald לָהֶֽם׃ H1992 like

⁷ וְלֹֽא־ H3808 nor יִפְרְס֥וּ H6536 Neither shall tear לָהֶ֛ם H0 עַל־ H5921 in אֵ֖בֶל H60 for them in mourning לְנַחֲמ֣וֹ H5162 to comfort עַל־ H5921 for מֵ֑ת H4191 them for the dead וְלֹֽא־ H3808 nor יַשְׁק֤וּ H8248 to drink אוֹתָם֙ H853 כּ֣וֹס H3563 neither shall give them the cup תַּנְחוּמִ֔ים H8575 of consolation עַל־ H5921 anyone's אָבִ֖יו H1 for their father וְעַל־ H5921 or אִמּֽוֹ׃ H517 or for their mother

⁸ וּבֵית־ H1004 into the house מִשְׁתֶּ֥ה H4960 of feasting לֹא־ H3808 shall not תָב֖וֹא H935 Thou shalt not also go לָשֶׁ֣בֶת H3427 to sit אוֹתָ֑ם H854 for לֶאֱכֹ֖ל H398 with them to eat וְלִשְׁתּֽוֹת׃ H8354 and to drink ס

⁹ כִּי֩ H3588 For כֹ֨ה H3541 thus אָמַ֜ר H559 For thus saith יְהוָ֤ה H3068 the LORD צְבָאוֹת֙ H6635 of hosts אֱלֹהֵ֣י H430 the God יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel הִנְנִ֨י H2005 I am going מַשְׁבִּ֜ית H7673 Behold I will cause to cease מִן־ H4480 at הַמָּק֥וֹם H4725 out of this place הַזֶּ֛ה H2088 this לְעֵינֵיכֶ֖ם H5869 in your eyes וּבִֽימֵיכֶ֑ם H3117 and in your days ק֤וֹל H6963 the voice שָׂשׂוֹן֙ H8342 of mirth וְק֣וֹל H6963 and the voice שִׂמְחָ֔ה H8057 of gladness ק֥וֹל H6963 the voice חָתָ֖ן H2860 of the bridegroom וְק֥וֹל H6963 and the voice כַּלָּֽה׃ H3618 of the bride

¹⁰ וְהָיָ֗ה H1961 become כִּ֤י H3588 now when תַגִּיד֙ H5046 And it shall come to pass when thou shalt shew לָעָ֣ם H5971 this people הַזֶּ֔ה H2088 this אֵ֥ת H853 כָּל־ H3605 all הַדְּבָרִ֖ים H1697 all these words הָאֵ֑לֶּה H428 these וְאָמְר֣וּ H559 and they shall say אֵלֶ֗יךָ H413 about עַל־ H5921 against מֶה֩ H4100 what דִבֶּ֨ר H1696 pronounced יְהוָ֤ה H3068 unto thee Wherefore hath the LORD עָלֵ֙ינוּ֙ H5921 against אֵ֣ת H853 כָּל־ H3605 all הָרָעָ֤ה H7451 evil הַגְּדוֹלָה֙ H1419 all this great הַזֹּ֔את H2063 us וּמֶ֤ה H4100 and what עֲוֹנֵ֙נוּ֙ H5771 is our iniquity וּמֶ֣ה H4100 what חַטָּאתֵ֔נוּ H2403 is our sin אֲשֶׁ֥ר H834 which חָטָ֖אנוּ H2398 that we have committed לַֽיהוָ֥ה H3068 against the LORD אֱלֹהֵֽינוּ׃ H430 angels

¹¹ וְאָמַרְתָּ֣ H559 Then shalt thou say אֲלֵיהֶ֗ם H413 about עַל֩ H5921 and אֲשֶׁר־ H834 after עָזְב֨וּ H5800 have forsaken אֲבוֹתֵיכֶ֤ם H1 unto them Because your fathers אוֹתִי֙ H853 נְאֻם־ H5002 me saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD וַיֵּלְכ֗וּ H1980 along אַֽחֲרֵי֙ H310 after אֱלֹהִ֣ים H430 gods אֲחֵרִ֔ים H312 other וַיַּעַבְד֖וּם H5647 and have served וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ H7812 them and have worshipped לָהֶ֑ם H0 וְאֹתִ֣י H853 עָזָ֔בוּ H5800 them and have forsaken וְאֶת־ H853 תּוֹרָתִ֖י H8451 my law לֹ֥א H3808 not שָׁמָֽרוּ׃ H8104 me and have not kept

¹² וְאַתֶּ֛ם H859 you הֲרֵעֹתֶ֥ם H7489 worse לַעֲשׂ֖וֹת H6213 And ye have done מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם H1 than your fathers וְהִנְּכֶ֣ם H2005 behold הֹלְכִ֗ים H1980 ye walk אִ֚ישׁ H376 every one אַֽחֲרֵי֙ H310 after שְׁרִר֣וּת H8307 the imagination לִבּֽוֹ־ H3820 heart הָרָ֔ע H7451 of his evil לְבִלְתִּ֖י H1115 without שְׁמֹ֥עַ H8085 that they may not hearken אֵלָֽי׃ H413 about

¹³ וְהֵטַלְתִּ֣י H2904 Therefore will I cast אֶתְכֶ֗ם H853 מֵעַל֙ H5921 and הָאָ֣רֶץ H776 you out of this land הַזֹּ֔את H2063 likewise עַל־ H5921 into הָאָ֕רֶץ H776 into a land אֲשֶׁר֙ H834 which לֹ֣א H3808 nor יְדַעְתֶּ֔ם H3045 that ye know אַתֶּ֖ם H859 you וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם H1 not ye nor your fathers וַעֲבַדְתֶּם־ H5647 and there shall ye serve שָׁ֞ם H8033 and there אֶת־ H853 אֱלֹהִ֤ים H430 gods אֲחֵרִים֙ H312 other יוֹמָ֣ם H3119 day וָלַ֔יְלָה H3915 and night אֲשֶׁ֛ר H834 which לֹֽא־ H3808 no אֶתֵּ֥ן H5414 where I will not shew לָכֶ֖ם H0 חֲנִינָֽה׃ H2594 you favour ס

¹⁴ לָכֵ֛ן H3651 Therefore הִנֵּֽה־ H2009 behold יָמִ֥ים H3117 Therefore behold the days בָּאִ֖ים H935 come נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֑ה H3068 the LORD וְלֹֽא־ H3808 will no יֵאָמֵ֥ר H559 that it shall no more be said עוֹד֙ H5750 longer חַי־ H2416 liveth יְהוָ֔ה H3068 The LORD אֲשֶׁ֧ר H834 who הֶעֱלָ֛ה H5927 that brought up אֶת־ H853 בְּנֵ֥י H1121 the children יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel מֵאֶ֥רֶץ H776 out of the land מִצְרָֽיִם׃ H4714 of Egypt

¹⁵ כִּ֣י H3588 for אִם־ H518 lo חַי־ H2416 liveth יְהוָ֗ה H3068 But The LORD אֲשֶׁ֨ר H834 who הֶעֱלָ֜ה H5927 that brought up אֶת־ H853 בְּנֵ֤י H1121 the children יִשְׂרָאֵל֙ H3478 of Israel מֵאֶ֣רֶץ H776 from the land צָפ֔וֹן H6828 of the north וּמִכֹּל֙ H3605 all הָֽאֲרָצ֔וֹת H776 and from all the lands אֲשֶׁ֥ר H834 which הִדִּיחָ֖ם H5080 whither he had driven שָׁ֑מָּה H8033 in it וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ H7725 them and I will bring them again עַל־ H5921 to their own אַדְמָתָ֔ם H127 into their land אֲשֶׁ֥ר H834 who נָתַ֖תִּי H5414 that I gave לַאֲבוֹתָֽם׃ H1 unto their fathers ס

¹⁶ הִנְנִ֨י H2005 I am going שֹׁלֵ֜חַ H7971 Behold I will send <לְדַוָּגִים כ> (לְדַיָּגִ֥ים H1771 fisherman ק) רַבִּ֛ים H7227 for many נְאֻם־ H5002 saith יְהוָ֖ה H3068 the LORD וְדִיג֑וּם H1770 and they shall fish וְאַֽחֲרֵי־ H310 them and after כֵ֗ן H3651 after that אֶשְׁלַח֙ H7971 will I send לְרַבִּ֣ים H7227 for many צַיָּדִ֔ים H6719 hunters וְצָד֞וּם H6679 and they shall hunt מֵעַ֤ל H5921 from כָּל־ H3605 every הַר֙ H2022 them from every mountain וּמֵעַ֣ל H5921 and כָּל־ H3605 and every גִּבְעָ֔ה H1389 and from every hill וּמִנְּקִיקֵ֖י H5357 and out of the holes הַסְּלָעִֽים׃ H5553 of the rocks

¹⁷ כִּ֤י H3588 For עֵינַי֙ H5869 For mine eyes עַל־ H5921 are on כָּל־ H3605 all דַּרְכֵיהֶ֔ם H1870 upon all their ways לֹ֥א H3808 nor נִסְתְּר֖וּ H5641 they are not hid מִלְּפָנָ֑י H6440 from my face וְלֹֽא־ H3808 nor נִצְפַּ֥ן H6845 hid עֲוֹנָ֖ם H5771 neither is their iniquity מִנֶּ֥גֶד H5048 from עֵינָֽי׃ H5869 mine eyes

¹⁸ וְשִׁלַּמְתִּ֣י H7999 I will recompense רִֽאשׁוֹנָ֗ה H7223 And first מִשְׁנֵ֤ה H4932 double עֲוֹנָם֙ H5771 their iniquity וְחַטָּאתָ֔ם H2403 and their sin עַ֖ל H5921 because חַלְּלָ֣ם H2490 because they have defiled אֶת־ H853 אַרְצִ֑י H776 my land בְּנִבְלַ֤ת H5038 with the carcases שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ H8251 of their detestable וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם H8441 and abominable things מָלְא֖וּ H4390 they have filled אֶת־ H853 נַחֲלָתִֽי׃ H5159 mine inheritance ס

¹⁹ יְהוָ֞ה H3068 O LORD עֻזִּ֧י H5797 my strength וּמָעֻזִּ֛י H4581 and my fortress וּמְנוּסִ֖י H4498 and my refuge בְּי֣וֹם H3117 in the day צָרָ֑ה H6869 of affliction אֵלֶ֗יךָ H413 to you גּוֹיִ֤ם H1471 the Gentiles יָבֹ֙אוּ֙ H935 shall come מֵֽאַפְסֵי־ H657 unto thee from the ends אָ֔רֶץ H776 of the earth וְיֹאמְר֗וּ H559 and shall say אַךְ־ H389 nothing שֶׁ֙קֶר֙ H8267 lies נָחֲל֣וּ H5157 have inherited אֲבוֹתֵ֔ינוּ H1 Surely our fathers הֶ֖בֶל H1892 vanity וְאֵֽין־ H369 of no בָּ֥ם H0 מוֹעִֽיל׃ H3276 and wherein no profit

²⁰ הֲיַעֲשֶׂה־ H6213 make לּ֥וֹ H0 אָדָ֖ם H120 Shall a man אֱלֹהִ֑ים H430 gods וְהֵ֖מָּה H1992 like לֹ֥א H3808 are not אֱלֹהִֽים׃ H430 gods

²¹ לָכֵן֙ H3651 Therefore הִנְנִ֣י H2005 behold מֽוֹדִיעָ֔ם H3045 cause them to know בַּפַּ֣עַם H6471 Therefore behold I will this once הַזֹּ֔את H2063 them אוֹדִיעֵ֥ם H3045 I will cause them to know אֶת־ H853 יָדִ֖י H3027 mine hand וְאֶת־ H853 גְּבֽוּרָתִ֑י H1369 and my might וְיָדְע֖וּ H3045 and they shall know כִּֽי־ H3588 that שְׁמִ֥י H8034 that my name יְהוָֽה׃ H3068 The LORD ס

17

¹ חַטַּ֣את H2403 The sin יְהוּדָ֗ה H3063 of Judah כְּתוּבָ֛ה H3789 written בְּעֵ֥ט H5842 with a pen בַּרְזֶ֖ל H1270 of iron בְּצִפֹּ֣רֶן H6856 with the point שָׁמִ֑יר H8068 of a diamond חֲרוּשָׁה֙ H2790 graven עַל־ H5921 upon ל֣וּחַ H3871 upon the table לִבָּ֔ם H3820 of their heart וּלְקַרְנ֖וֹת H7161 and upon the horns מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ H4196 of your altars

² כִּזְכֹּ֤ר H2142 remember בְּנֵיהֶם֙ H1121 Whilst their children מִזְבְּחוֹתָ֔ם H4196 their altars וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם H842 and their groves עַל־ H5921 and עֵ֣ץ H6086 trees רַֽעֲנָ֑ן H7488 by the green עַ֖ל H5921 and גְּבָע֥וֹת H1389 hills הַגְּבֹהֽוֹת׃ H1364 upon the high

³ הֲרָרִי֙ H2042 O my mountain בַּשָּׂדֶ֔ה H7704 in the field חֵילְךָ֥ H2428 thy substance כָל־ H3605 and all אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ H214 all thy treasures לָבַ֣ז H957 to the spoil אֶתֵּ֑ן H5414 I will give בָּמֹתֶ֕יךָ H1116 thy high places בְּחַטָּ֖את H2403 for sin בְּכָל־ H3605 throughout גְּבוּלֶֽיךָ׃ H1366 throughout all thy borders

⁴ וְשָׁמַטְתָּ֗ה H8058 And thou even thyself shalt discontinue וּבְךָ֙ H0 מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ H5159 from thine heritage אֲשֶׁ֣ר H834 which נָתַ֣תִּי H5414 that I gave לָ֔ךְ H0 וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ H5647 thee and I will cause thee to serve אֶת־ H853 אֹ֣יְבֶ֔יךָ H341 thine enemies בָּאָ֖רֶץ H776 in the land אֲשֶׁ֣ר H834 which לֹֽא־ H3808 not יָדָ֑עְתָּ H3045 which thou knowest כִּֽי־ H3588 for אֵ֛שׁ H784 a fire קְדַחְתֶּ֥ם H6919 not for ye have kindled בְּאַפִּ֖י H639 in mine anger עַד־ H5704 for עוֹלָ֥ם H5769 ever תּוּקָֽד׃ H3344 shall burn ס

⁵ כֹּ֣ה ׀ H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith יְהוָ֗ה H3068 the LORD אָר֤וּר H779 Cursed הַגֶּ֙בֶר֙ H1397 the man אֲשֶׁ֣ר H834 who יִבְטַ֣ח H982 that trusteth בָּֽאָדָ֔ם H120 in man וְשָׂ֥ם H7760 and maketh בָּשָׂ֖ר H1320 flesh זְרֹע֑וֹ H2220 his arm וּמִן־ H4480 from יְהוָ֖ה H3068 from the LORD יָס֥וּר H5493 departeth לִבּֽוֹ׃ H3820 and whose heart

⁶ וְהָיָה֙ H1961 will be like כְּעַרְעָ֣ר H6176 A bush בָּֽעֲרָבָ֔ה H6160 in the desert וְלֹ֥א H3808 without יִרְאֶ֖ה H7200 and shall not see כִּי־ H3588 when יָב֣וֹא H935 cometh ט֑וֹב H2896 when good וְשָׁכַ֤ן H7931 but shall inhabit חֲרֵרִים֙ H2788 the parched places בַּמִּדְבָּ֔ר H4057 in the wilderness אֶ֥רֶץ H776 land מְלֵחָ֖ה H4420 a salt וְלֹ֥א H3808 without תֵשֵֽׁב׃ H3427 and not inhabited ס

⁷ בָּר֣וּךְ H1288 Blessed הַגֶּ֔בֶר H1397 the man אֲשֶׁ֥ר H834 who יִבְטַ֖ח H982 that trusteth בַּֽיהוָ֑ה H3068 in the LORD וְהָיָ֥ה H1961 become יְהוָ֖ה H3068 the LORD מִבְטַחֽוֹ׃ H4009 and whose hope

⁸ וְהָיָ֞ה H1961 will be like כְּעֵ֣ץ ׀ H6086 For he shall be as a tree שָׁת֣וּל H8362 planted עַל־ H5921 by מַ֗יִם H4325 by the waters וְעַל־ H5921 by יוּבַל֙ H3105 by the river יְשַׁלַּ֣ח H7971 and spreadeth out שָֽׁרָשָׁ֔יו H8328 her roots וְלֹ֤א H3808 Nor <יִרָא כ> (יִרְאֶה֙ H3372 affright ק) כִּֽי־ H3588 when יָבֹ֣א H935 cometh חֹ֔ם H2527 when heat וְהָיָ֥ה H1961 become עָלֵ֖הוּ H5929 but her leaf רַֽעֲנָ֑ן H7488 shall be green וּבִשְׁנַ֤ת H8141 in the year בַּצֹּ֙רֶת֙ H1226 of drought לֹ֣א H3808 Nor יִדְאָ֔ג H1672 and shall not be careful וְלֹ֥א H3808 Nor יָמִ֖ישׁ H4185 neither shall cease מֵעֲשׂ֥וֹת H6213 from yielding פֶּֽרִי׃ H6529 fruit

⁹ עָקֹ֥ב H6121 deceitful הַלֵּ֛ב H3820 The heart מִכֹּ֖ל H3605 all וְאָנֻ֣שׁ H605 above all and desperately wicked ה֑וּא H1931 he מִ֖י H4310 Who יֵדָעֶֽנּוּ׃ H3045 who can know

¹⁰ אֲנִ֧י H589 I יְהוָ֛ה H3068 I the LORD חֹקֵ֥ר H2713 search לֵ֖ב H3820 the heart בֹּחֵ֣ן H974 try כְּלָי֑וֹת H3629 the reins וְלָתֵ֤ת H5414 even to give לְאִישׁ֙ H376 every man <כְּדַרְכֹּו כ> (כִּדְרָכָ֔יו H1870 along ק) כִּפְרִ֖י H6529 according to the fruit מַעֲלָלָֽיו׃ H4611 of his doings ס

¹¹ קֹרֵ֤א H7124 the partridge דָגַר֙ H1716 sitteth וְלֹ֣א H3808 has not יָלָ֔ד H3205 and hatcheth עֹ֥שֶׂה H6213 not he that getteth עֹ֖שֶׁר H6239 riches וְלֹ֣א H3808 by בְמִשְׁפָּ֑ט H4941 and not by right בַּחֲצִ֤י H2677 them in the midst <יֹמֹו כ> (יָמָיו֙ H3117 age ק) יַעַזְבֶ֔נּוּ H5800 shall leave וּבְאַחֲרִית֖וֹ H319 and at his end יִהְיֶ֥ה H1961 will be a נָבָֽל׃ H5036 shall be a fool

¹² כִּסֵּ֣א H3678 throne כָב֔וֹד H3519 A glorious מָר֖וֹם H4791 high מֵֽרִאשׁ֑וֹן H7223 from the beginning מְק֖וֹם H4725 the place מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃ H4720 of our sanctuary

¹³ מִקְוֵ֤ה H4723 the hope יִשְׂרָאֵל֙ H3478 of Israel יְהוָ֔ה H3068 O LORD כָּל־ H3605 All עֹזְבֶ֖יךָ H5800 all that forsake יֵבֹ֑שׁוּ H954 thee shall be ashamed <יִסֹורַי כ> (וְסוּרַי֙ H3249 they that depart ק) בָּאָ֣רֶץ H776 in the earth יִכָּתֵ֔בוּ H3789 shall be written כִּ֥י H3588 Because עָזְב֛וּ H5800 because they have forsaken מְק֥וֹר H4726 the fountain מַֽיִם־ H4325 waters חַיִּ֖ים H2416 of living אֶת־ H853 יְהוָֽה׃ H3068 the LORD ס

¹⁴ רְפָאֵ֤נִי H7495 Heal יְהוָה֙ H3068 me O LORD וְאֵ֣רָפֵ֔א H7495 and I shall be healed הוֹשִׁיעֵ֖נִי H3467 save וְאִוָּשֵׁ֑עָה H3467 me and I shall be saved כִּ֥י H3588 for תְהִלָּתִ֖י H8416 for thou my praise אָֽתָּה׃ H859 you

¹⁵ הִנֵּה־ H2009 Look הֵ֕מָּה H1992 like אֹמְרִ֖ים H559 Behold they say אֵלָ֑י H413 to me אַיֵּ֥ה H346 Where דְבַר־ H1697 unto me Where the word יְהוָ֖ה H3068 Jehovah יָ֥בוֹא H935 abide נָֽא׃ H4994 now

¹⁶ וַאֲנִ֞י H589 You לֹא־ H3808 Nor אַ֣צְתִּי ׀ H213 As for me I have not hastened מֵרֹעֶ֣ה H7462 from a pastor אַחֲרֶ֗יךָ H310 to follow וְי֥וֹם H3117 day אָנ֛וּשׁ H605 the woeful לֹ֥א H3808 Nor הִתְאַוֵּ֖יתִי H183 thee neither have I desired אַתָּ֣ה H859 Yourself יָדָ֑עְתָּ H3045 thou knowest מוֹצָ֣א H4161 that which came out שְׂפָתַ֔י H8193 of my lips נֹ֥כַח H5227 was before פָּנֶ֖יךָ H6440 thee הָיָֽה׃ H1961 become אַל־ H408 nay תִּֽהְיֵה־ H1961 become

¹⁷ לִ֖י H0 לִמְחִתָּ֑ה H4288 Be not a terror מַֽחֲסִי־ H4268 unto me thou my hope אַ֖תָּה H859 in בְּי֥וֹם H3117 in the day רָעָֽה׃ H7451 of evil

¹⁸ יֵבֹ֤שׁוּ H954 Let them be confounded רֹדְפַי֙ H7291 that persecute וְאַל־ H408 not אֵבֹ֣שָׁה H954 me but let not me be confounded אָ֔נִי H589 I יֵחַ֣תּוּ H2865 let them be dismayed הֵ֔מָּה H1992 like וְאַל־ H408 nay אֵחַ֖תָּה H2865 but let not me be dismayed אָ֑נִי H589 I הָבִ֤יא H935 bring עֲלֵיהֶם֙ H5921 on י֣וֹם H3117 upon them the day רָעָ֔ה H7451 of evil וּמִשְׁנֶ֥ה H4932 them with double שִׁבָּר֖וֹן H7670 destruction שָׁבְרֵֽם׃ H7665 and destroy ס

¹⁹ כֹּה־ H3541 Thus אָמַ֨ר H559 Thus said יְהוָ֜ה H3068 the LORD אֵלַ֗י H413 to me הָלֹ֤ךְ H1980 unto me Go וְעָֽמַדְתָּ֙ H5975 and stand בְּשַׁ֣עַר H8179 in the gate בְּנֵֽי־ H1121 of the children <עָם כ> (הָעָ֔ם H5971 folk ק) אֲשֶׁ֨ר H834 which יָבֹ֤אוּ H935 come in בוֹ֙ H0 מַלְכֵ֣י H4428 whereby the kings יְהוּדָ֔ה H3063 of Judah וַאֲשֶׁ֖ר H834 which יֵ֣צְאוּ H3318 and by the which they go out ב֑וֹ H0 וּבְכֹ֖ל H3605 all שַׁעֲרֵ֥י H8179 and in all the gates יְרוּשָׁלִָֽם׃ H3389 of Jerusalem

²⁰ וְאָמַרְתָּ֣ H559 And say אֲ֠לֵיהֶם H413 to שִׁמְע֨וּ H8085 unto them Hear דְבַר־ H1697 ye the word יְהוָ֜ה H3068 of the LORD מַלְכֵ֤י H4428 ye kings יְהוּדָה֙ H3063 of Judah וְכָל־ H3605 and all יְהוּדָ֔ה H3063 and all Judah וְכֹ֖ל H3605 and all יֹשְׁבֵ֣י H3427 and all the inhabitants יְרוּשָׁלִָ֑ם H3389 of Jerusalem הַבָּאִ֖ים H935 that enter in בַּשְּׁעָרִ֥ים H8179 by these gates הָאֵֽלֶּה׃ H428 these ס

²¹ כֹּ֚ה H3541 Thus אָמַ֣ר H559 Thus saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD הִשָּׁמְר֖וּ H8104 Take heed בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם H5315 to yourselves וְאַל־ H408 not תִּשְׂא֤וּ H5375 and bear מַשָּׂא֙ H4853 no burden בְּי֣וֹם H3117 day הַשַּׁבָּ֔ת H7676 on the sabbath וַהֲבֵאתֶ֖ם H935 nor bring בְּשַׁעֲרֵ֥י H8179 in by the gates יְרוּשָׁלִָֽם׃ H3389 of Jerusalem

²² וְלֹא־ H3808 nor תוֹצִ֨יאוּ H3318 Neither carry forth מַשָּׂ֤א H4853 a burden מִבָּֽתֵּיכֶם֙ H1004 out of your houses בְּי֣וֹם H3117 day הַשַּׁבָּ֔ת H7676 on the sabbath וְכָל־ H3605 any מְלָאכָ֖ה H4399 ye any work לֹ֣א H3808 nor תַֽעֲשׂ֑וּ H6213 neither do וְקִדַּשְׁתֶּם֙ H6942 but hallow אֶת־ H853 י֣וֹם H3117 day הַשַּׁבָּ֔ת H7676 ye the sabbath כַּאֲשֶׁ֥ר H834 I צִוִּ֖יתִי H6680 as I commanded אֶת־ H853 אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ H1 your fathers

²³ וְלֹ֣א H3808 did not שָֽׁמְע֔וּ H8085 But they obeyed וְלֹ֥א H3808 or הִטּ֖וּ H5186 not neither inclined אֶת־ H853 אָזְנָ֑ם H241 their ear וַיַּקְשׁוּ֙ H7185 stiff אֶת־ H853 עָרְפָּ֔ם H6203 but made their neck לְבִלְתִּ֣י H1115 because <שֹׁומֵעַ כ> (שְׁמֹ֔ועַ H8085 listen ק) וּלְבִלְתִּ֖י H1115 or קַ֥חַת H3947 nor receive מוּסָֽר׃ H4148 instruction

²⁴ וְ֠הָיָה H1961 will come אִם־ H518 if שָׁמֹ֨עַ H8085 And it shall come to pass if ye diligently תִּשְׁמְע֤וּן H8085 hearken אֵלַי֙ H413 to me נְאֻם־ H5002 unto me saith יְהוָ֔ה H3068 the LORD לְבִלְתִּ֣י ׀ H1115 no הָבִ֣יא H935 to bring מַשָּׂ֗א H4853 in no burden בְּשַׁעֲרֵ֛י H8179 through the gates הָעִ֥יר H5892 of this city הַזֹּ֖את H2063 likewise בְּי֣וֹם H3117 day הַשַּׁבָּ֑ת H7676 on the sabbath וּלְקַדֵּשׁ֙ H6942 but hallow אֶת־ H853 י֣וֹם H3117 day הַשַּׁבָּ֔ת H7676 the sabbath לְבִלְתִּ֥י H1115 no עֲשֽׂוֹת־ H6213 to do <בֹּה כ> (בֹּ֖ו H0 ק) כָּל־ H3605 all manner מְלָאכָֽה׃ H4399 work

²⁵ וּבָ֣אוּ H935 Then shall there enter בְשַׁעֲרֵ֣י H8179 into the gates הָעִ֣יר H5892 of this city הַזֹּ֡את H2063 likewise מְלָכִ֣ים ׀ H4428 kings וְשָׂרִ֡ים H8269 and princes יֹשְׁבִים֩ H3427 sitting עַל־ H5921 on כִּסֵּ֨א H3678 upon the throne דָוִ֜ד H1732 of David רֹכְבִ֣ים ׀ H7392 riding בָּרֶ֣כֶב H7393 in chariots וּבַסּוּסִ֗ים H5483 and on horses הֵ֚מָּה H1992 they וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם H8269 they and their princes אִ֥ישׁ H376 the men יְהוּדָ֖ה H3063 of Judah וְיֹשְׁבֵ֣י H3427 and the inhabitants יְרוּשָׁלִָ֑ם H3389 of Jerusalem וְיָשְׁבָ֥ה H3427 shall remain הָֽעִיר־ H5892 and this city הַזֹּ֖את H2063 likewise לְעוֹלָֽם׃ H5769 for ever

²⁶ וּבָ֣אוּ H935 And they shall come מֵעָרֵֽי־ H5892 from the cities יְ֠הוּדָה H3063 of Judah וּמִסְּבִיב֨וֹת H5439 and from the places about יְרוּשָׁלִַ֜ם H3389 Jerusalem וּמֵאֶ֣רֶץ H776 and from the land בִּנְיָמִ֗ן H1144 of Benjamin וּמִן־ H4480 from הַשְּׁפֵלָ֤ה H8219 and from the plain וּמִן־ H4480 from הָהָר֙ H2022 and from the mountains וּמִן־ H4480 and from הַנֶּ֔גֶב H5045 and from the south מְבִאִ֛ים H935 bringing עוֹלָ֥ה H5930 burnt offerings וְזֶ֖בַח H2077 and sacrifices וּמִנְחָ֣ה H4503 and meat offerings וּלְבוֹנָ֑ה H3828 and incense וּמְבִאֵ֥י H935 and bringing תוֹדָ֖ה H8426 sacrifices of praise בֵּ֥ית H1004 unto the house יְהוָֽה׃ H3068 of the LORD

²⁷ וְאִם־ H518 if לֹ֨א H3808 not תִשְׁמְע֜וּ H8085 But if ye will not hearken אֵלַ֗י H413 to me לְקַדֵּשׁ֙ H6942 unto me to hallow אֶת־ H853 י֣וֹם H3117 day הַשַּׁבָּ֔ת H7676 the sabbath וּלְבִלְתִּ֣י ׀ H1115 not שְׂאֵ֣ת H5375 and not to bear מַשָּׂ֗א H4853 a burden וּבֹ֛א H935 even entering in בְּשַׁעֲרֵ֥י H8179 at the gates יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 of Jerusalem בְּי֣וֹם H3117 day הַשַּׁבָּ֑ת H7676 on the sabbath וְהִצַּ֧תִּי H3341 then will I kindle אֵ֣שׁ H784 a fire בִּשְׁעָרֶ֗יהָ H8179 in the gates וְאָֽכְלָ֛ה H398 thereof and it shall devour אַרְמְנ֥וֹת H759 the palaces יְרוּשָׁלִַ֖ם H3389 of Jerusalem וְלֹ֥א H3808 and it תִכְבֶּֽה׃ H3518 and it shall not be quenched פ

18