1

¹ אֵ֣לֶּה H428 These הַדְּבָרִ֗ים H1697 These the words אֲשֶׁ֨ר H834 which דִּבֶּ֤ר H1696 spake מֹשֶׁה֙ H4872 which Moses אֶל־ H413 to כָּל־ H3605 all יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 unto all Israel בְּעֵ֖בֶר H5676 on this side הַיַּרְדֵּ֑ן H3383 Jordan בַּמִּדְבָּ֡ר H4057 in the wilderness בָּֽעֲרָבָה֩ H6160 in the plain מ֨וֹל H4136 over against ס֜וּף H5489 the Red בֵּֽין־ H996 between פָּארָ֧ן H6290 between Paran וּבֵֽין־ H996 between תֹּ֛פֶל H8603 and Tophel וְלָבָ֥ן H3837 and Laban וַחֲצֵרֹ֖ת H2698 and Hazeroth וְדִ֥י H0 זָהָֽב׃ H1774 and Dizahab

² אַחַ֨ד H259 a עָשָׂ֥ר H6240 ten יוֹם֙ H3117 days' מֵֽחֹרֵ֔ב H2722 from Horeb דֶּ֖רֶךְ H1870 by the way הַר־ H2022 of mount שֵׂעִ֑יר H8165 Seir עַ֖ד H5704 against קָדֵ֥שׁ H0 בַּרְנֵֽעַ׃ H6947 to Kadesh-barnea

³ וַיְהִי֙ H1961 become בְּאַרְבָּעִ֣ים H705 And it came to pass in the fortieth שָׁנָ֔ה H8141 year בְּעַשְׁתֵּֽי־ H6249 eleven עָשָׂ֥ר H6240 ten חֹ֖דֶשׁ H2320 month בְּאֶחָ֣ד H259 on the first לַחֹ֑דֶשׁ H2320 of the month דִּבֶּ֤ר H1696 spake מֹשֶׁה֙ H4872 Moses אֶל־ H413 to בְּנֵ֣י H1121 unto the children יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel כְּ֠כֹל H3605 to all אֲשֶׁ֨ר H834 after צִוָּ֧ה H6680 had given him in commandment יְהוָ֛ה H3068 according unto all that the LORD אֹת֖וֹ H853 אֲלֵהֶֽם׃ H413 about

⁴ אַחֲרֵ֣י H310 After הַכֹּת֗וֹ H5221 he had slain אֵ֚ת H853 סִיחֹן֙ H5511 Sihon מֶ֣לֶךְ H4428 the king הָֽאֱמֹרִ֔י H567 of the Amorites אֲשֶׁ֥ר H834 who יוֹשֵׁ֖ב H3427 which dwelt בְּחֶשְׁבּ֑וֹן H2809 in Heshbon וְאֵ֗ת H853 ע֚וֹג H5747 and Og מֶ֣לֶךְ H4428 the king הַבָּשָׁ֔ן H1316 of Bashan אֲשֶׁר־ H834 who יוֹשֵׁ֥ב H3427 which dwelt בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת H6252 at Astaroth בְּאֶדְרֶֽעִי׃ H154 in Edrei

⁵ בְּעֵ֥בֶר H5676 On this side הַיַּרְדֵּ֖ן H3383 Jordan בְּאֶ֣רֶץ H776 in the land מוֹאָ֑ב H4124 of Moab הוֹאִ֣יל H2974 began מֹשֶׁ֔ה H4872 Moses בֵּאֵ֛ר H874 to declare אֶת־ H853 הַתּוֹרָ֥ה H8451 this law הַזֹּ֖את H2063 likewise לֵאמֹֽר׃ H559 saying

⁶ יְהוָ֧ה H3068 The LORD אֱלֹהֵ֛ינוּ H430 our God דִּבֶּ֥ר H1696 spake אֵלֵ֖ינוּ H413 to us בְּחֹרֵ֣ב H2722 unto us in Horeb לֵאמֹ֑ר H559 saying רַב־ H7227 long enough לָכֶ֥ם H0 שֶׁ֖בֶת H3427 Ye have dwelt בָּהָ֥ר H2022 in this mount הַזֶּֽה׃ H2088 this

⁷ פְּנ֣וּ ׀ H6437 Turn וּסְע֣וּ H5265 you and take your journey לָכֶ֗ם H0 וּבֹ֨אוּ H935 and go הַ֥ר H2022 to the mount הָֽאֱמֹרִי֮ H567 of the Amorites וְאֶל־ H413 and to כָּל־ H3605 all שְׁכֵנָיו֒ H7934 and unto all nigh בָּעֲרָבָ֥ה H6160 thereunto in the plain בָהָ֛ר H2022 in the hills וּבַשְּׁפֵלָ֥ה H8219 and in the vale וּבַנֶּ֖גֶב H5045 and in the south וּבְח֣וֹף H2348 side הַיָּ֑ם H3220 and by the sea אֶ֤רֶץ H776 to the land הַֽכְּנַעֲנִי֙ H3669 of the Canaanites וְהַלְּבָנ֔וֹן H3844 and unto Lebanon עַד־ H5704 far הַנָּהָ֥ר H5104 river הַגָּדֹ֖ל H1419 unto the great נְהַר־ H5104 the river פְּרָֽת׃ H6578 Euphrates

⁸ רְאֵ֛ה H7200 Behold נָתַ֥תִּי H5414 I have set לִפְנֵיכֶ֖ם H6440 before אֶת־ H853 הָאָ֑רֶץ H776 the land בֹּ֚אוּ H935 you go וּרְשׁ֣וּ H3423 in and possess אֶת־ H853 הָאָ֔רֶץ H776 the land אֲשֶׁ֣ר H834 which נִשְׁבַּ֣ע H7650 sware יְ֠הוָה H3068 which the LORD לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם H1 unto your fathers לְאַבְרָהָ֨ם H85 Abraham לְיִצְחָ֤ק H3327 Isaac וּֽלְיַעֲקֹב֙ H3290 and Jacob לָתֵ֣ת H5414 to give לָהֶ֔ם H0 וּלְזַרְעָ֖ם H2233 unto them and to their seed אַחֲרֵיהֶֽם׃ H310 after

⁹ וָאֹמַ֣ר H559 And I spake אֲלֵכֶ֔ם H413 to you בָּעֵ֥ת H6256 unto you at that time הַהִ֖וא H1931 he לֵאמֹ֑ר H559 saying לֹא־ H3808 I am not אוּכַ֥ל H3201 I am not able לְבַדִּ֖י H905 you myself alone שְׂאֵ֥ת H5375 to bear אֶתְכֶֽם׃ H853

¹⁰ יְהוָ֥ה H3068 The LORD אֱלֹהֵיכֶ֖ם H430 your God הִרְבָּ֣ה H7235 hath multiplied אֶתְכֶ֑ם H853 וְהִנְּכֶ֣ם H2009 and behold הַיּ֔וֹם H3117 you and behold ye this day כְּכוֹכְבֵ֥י H3556 as the stars הַשָּׁמַ֖יִם H8064 of heaven לָרֹֽב׃ H7230 for multitude

¹¹ יְהוָ֞ה H3068 (The LORD אֱלֹהֵ֣י H430 God אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם H1 of your fathers יֹסֵ֧ף H3254 so many more as עֲלֵיכֶ֛ם H5921 and כָּכֶ֖ם H0 אֶ֣לֶף H505 make you a thousand פְּעָמִ֑ים H6471 times וִיבָרֵ֣ךְ H1288 ye and bless אֶתְכֶ֔ם H853 כַּאֲשֶׁ֖ר H834 he דִּבֶּ֥ר H1696 you as he hath promised לָכֶֽם׃ H0

¹² אֵיכָ֥ה H349 How אֶשָּׂ֖א H5375 can I myself alone bear לְבַדִּ֑י H905 alone טָרְחֲכֶ֥ם H2960 your cumbrance וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם H4853 and your burden וְרִֽיבְכֶֽם׃ H7379 adversary

¹³ הָב֣וּ H3051 Take לָ֠כֶם H0 אֲנָשִׁ֨ים H582 men חֲכָמִ֧ים H2450 you wise וּנְבֹנִ֛ים H995 and understanding וִידֻעִ֖ים H3045 and known לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם H7626 among your tribes וַאֲשִׂימֵ֖ם H7760 and I will make בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃ H7218 them rulers

¹⁴ וַֽתַּעֲנ֖וּ H6030 And ye answered אֹתִ֑י H853 וַתֹּ֣אמְר֔וּ H559 me and said טֽוֹב־ H2896 good הַדָּבָ֥ר H1697 The thing אֲשֶׁר־ H834 which דִּבַּ֖רְתָּ H1696 which thou hast spoken לַעֲשֽׂוֹת׃ H6213 to do

¹⁵ וָאֶקַּ֞ח H3947 So I took אֶת־ H853 רָאשֵׁ֣י H7218 the chief שִׁבְטֵיכֶ֗ם H7626 of your tribes אֲנָשִׁ֤ים H376 men חֲכָמִים֙ H2450 wise וִֽידֻעִ֔ים H3045 and known וָאֶתֵּ֥ן H5414 and made אֹתָ֛ם H853 רָאשִׁ֖ים H7218 them heads עֲלֵיכֶ֑ם H5921 over שָׂרֵ֨י H8269 over you captains אֲלָפִ֜ים H505 over thousands וְשָׂרֵ֣י H8269 and captains מֵא֗וֹת H3967 over hundreds וְשָׂרֵ֤י H8269 and captains חֲמִשִּׁים֙ H2572 over fifties וְשָׂרֵ֣י H8269 and captains עֲשָׂרֹ֔ת H6235 over tens וְשֹׁטְרִ֖ים H7860 and officers לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃ H7626 among your tribes

¹⁶ וָאֲצַוֶּה֙ H6680 And I charged אֶת־ H853 שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם H8199 your judges בָּעֵ֥ת H6256 at that time הַהִ֖וא H1931 he לֵאמֹ֑ר H559 saying שָׁמֹ֤עַ H8085 Hear בֵּין־ H996 between אֲחֵיכֶם֙ H251 between your brethren וּשְׁפַטְתֶּ֣ם H8199 and judge צֶ֔דֶק H6664 righteously בֵּֽין־ H996 between אִ֥ישׁ H376 between man וּבֵין־ H996 between אָחִ֖יו H251 and his brother וּבֵ֥ין H996 between גֵּרֽוֹ׃ H1616 and the stranger

¹⁷ לֹֽא־ H3808 shall not תַכִּ֨ירוּ H5234 Ye shall not respect פָנִ֜ים H6440 persons בַּמִּשְׁפָּ֗ט H4941 in judgment כַּקָּטֹ֤ן H6996 the small כַּגָּדֹל֙ H1419 as well as the great תִּשְׁמָע֔וּן H8085 ye shall hear לֹ֤א H3808 shall not תָג֙וּרוּ֙ H1481 ye shall not be afraid מִפְּנֵי־ H6440 of the face אִ֔ישׁ H376 of man כִּ֥י H3588 for הַמִּשְׁפָּ֖ט H4941 for the judgment לֵאלֹהִ֣ים H430 God's ה֑וּא H1931 he וְהַדָּבָר֙ H1697 and the cause אֲשֶׁ֣ר H834 after יִקְשֶׁ֣ה H7185 that is too hard מִכֶּ֔ם H4480 is too תַּקְרִב֥וּן H7126 for you bring אֵלַ֖י H413 to me וּשְׁמַעְתִּֽיו׃ H8085 unto me and I will hear

¹⁸ וָאֲצַוֶּ֥ה H6680 And I commanded אֶתְכֶ֖ם H853 בָּעֵ֣ת H6256 you at that time הַהִ֑וא H1931 he אֵ֥ת H853 כָּל־ H3605 all הַדְּבָרִ֖ים H1697 all the things אֲשֶׁ֥ר H834 you תַּעֲשֽׂוּן׃ H6213 which ye should do

¹⁹ וַנִּסַּ֣ע H5265 And when we departed מֵחֹרֵ֗ב H2722 from Horeb וַנֵּ֡לֶךְ H1980 and went אֵ֣ת H853 כָּל־ H3605 all הַמִּדְבָּ֣ר H4057 wilderness הַגָּדוֹל֩ H1419 all that great וְהַנּוֹרָ֨א H3372 and terrible הַה֜וּא H1931 he אֲשֶׁ֣ר H834 which רְאִיתֶ֗ם H7200 which ye saw דֶּ֚רֶךְ H1870 by the way הַ֣ר H2022 of the mountain הָֽאֱמֹרִ֔י H567 of the Amorites כַּאֲשֶׁ֥ר H834 which צִוָּ֛ה H6680 commanded יְהוָ֥ה H3068 as the LORD אֱלֹהֵ֖ינוּ H430 our God אֹתָ֑נוּ H853 וַנָּבֹ֕א H935 us and we came עַ֖ד H5704 against קָדֵ֥שׁ H0 בַּרְנֵֽעַ׃ H6947 to Kadeshbarnea

²⁰ וָאֹמַ֖ר H559 And I said אֲלֵכֶ֑ם H413 to you בָּאתֶם֙ H935 unto you Ye are come עַד־ H5704 against הַ֣ר H2022 unto the mountain הָאֱמֹרִ֔י H567 of the Amorites אֲשֶׁר־ H834 which יְהוָ֥ה H3068 which the LORD אֱלֹהֵ֖ינוּ H430 our God נֹתֵ֥ן H5414 doth give לָֽנוּ׃ H0

²¹ רְ֠אֵה H7200 Behold נָתַ֨ן H5414 hath set יְהוָ֧ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֛יךָ H430 thy God לְפָנֶ֖יךָ H6440 before אֶת־ H853 הָאָ֑רֶץ H776 the land עֲלֵ֣ה H5927 thee go up רֵ֗שׁ H3423 possess כַּאֲשֶׁר֩ H834 after דִּבֶּ֨ר H1696 hath said יְהוָ֜ה H3068 as the LORD אֱלֹהֵ֤י H430 God אֲבֹתֶ֙יךָ֙ H1 of thy fathers לָ֔ךְ H0 אַל־ H408 not תִּירָ֖א H3372 unto thee fear וְאַל־ H408 nay תֵּחָֽת׃ H2865 not neither be discouraged

²² וַתִּקְרְב֣וּן H7126 And ye came near אֵלַי֮ H413 then כֻּלְּכֶם֒ H3605 all וַתֹּאמְר֗וּ H559 unto me every one of you and said נִשְׁלְחָ֤ה H7971 We will send אֲנָשִׁים֙ H376 men לְפָנֵ֔ינוּ H6440 before וְיַחְפְּרוּ־ H2658 us and they shall search us out לָ֖נוּ H0 אֶת־ H853 הָאָ֑רֶץ H776 the land וְיָשִׁ֤בוּ H7725 again אֹתָ֙נוּ֙ H853 דָּבָ֔ר H1697 us word אֶת־ H853 הַדֶּ֙רֶךְ֙ H1870 by what way אֲשֶׁ֣ר H834 which נַעֲלֶה־ H5927 we must go up בָּ֔הּ H0 וְאֵת֙ H853 הֶֽעָרִ֔ים H5892 and into what cities אֲשֶׁ֥ר H834 which נָבֹ֖א H935 we shall come אֲלֵיהֶֽן׃ H413 about

²³ וַיִּיטַ֥ב H3190 be accepted בְּעֵינַ֖י H5869 affliction הַדָּבָ֑ר H1697 And the saying וָאֶקַּ֤ח H3947 and I took מִכֶּם֙ H4480 at שְׁנֵ֣ים H8147 both עָשָׂ֣ר H6240 ten אֲנָשִׁ֔ים H582 men אִ֥ישׁ H376 of your men אֶחָ֖ד H259 of you one לַשָּֽׁבֶט׃ H7626 tribe

²⁴ וַיִּפְנוּ֙ H6437 And they turned וַיַּעֲל֣וּ H5927 and went up הָהָ֔רָה H2022 into the mountain וַיָּבֹ֖אוּ H935 and came עַד־ H5704 against נַ֣חַל H5158 unto the valley אֶשְׁכֹּ֑ל H812 of Eshcol וַֽיְרַגְּל֖וּ H7270 and searched it out אֹתָֽהּ׃ H853

²⁵ וַיִּקְח֤וּ H3947 And they took בְיָדָם֙ H3027 in their hands מִפְּרִ֣י H6529 of the fruit הָאָ֔רֶץ H776 of the land וַיּוֹרִ֖דוּ H3381 and brought down אֵלֵ֑ינוּ H413 to us וַיָּשִׁ֨בוּ H7725 again אֹתָ֤נוּ H853 דָבָר֙ H1697 us word וַיֹּ֣אמְר֔וּ H559 and said טוֹבָ֣ה H2896 a good הָאָ֔רֶץ H776 land אֲשֶׁר־ H834 which יְהוָ֥ה H3068 which the LORD אֱלֹהֵ֖ינוּ H430 our God נֹתֵ֥ן H5414 doth give לָֽנוּ׃ H0

²⁶ וְלֹ֥א H3808 were not אֲבִיתֶ֖ם H14 Notwithstanding ye would לַעֲלֹ֑ת H5927 not go up וַתַּמְר֕וּ H4784 but rebelled אֶת־ H853 פִּ֥י H6310 against the commandment יְהוָ֖ה H3068 of the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ H430 your God

²⁷ וַתֵּרָגְנ֤וּ H7279 And ye murmured בְאָהֳלֵיכֶם֙ H168 in your tents וַתֹּ֣אמְר֔וּ H559 and said בְּשִׂנְאַ֤ת H8130 enemy יְהוָה֙ H3068 Because the LORD אֹתָ֔נוּ H853 הוֹצִיאָ֖נוּ H3318 us he hath brought us forth מֵאֶ֣רֶץ H776 out of the land מִצְרָ֑יִם H4714 of Egypt לָתֵ֥ת H5414 to deliver אֹתָ֛נוּ H853 בְּיַ֥ד H3027 us into the hand הָאֱמֹרִ֖י H567 of the Amorites לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃ H8045 to destroy

²⁸ אָנָ֣ה ׀ H575 Where אֲנַ֣חְנוּ H587 we עֹלִ֗ים H5927 Whither shall we go up אַחֵינוּ֩ H251 ? our brethren הֵמַ֨סּוּ H4549 have discouraged אֶת־ H853 לְבָבֵ֜נוּ H3824 our heart לֵאמֹ֗ר H559 saying עַ֣ם H5971 The people גָּד֤וֹל H1419 greater וָרָם֙ H7311 and taller מִמֶּ֔נּוּ H4480 than עָרִ֛ים H5892 than we the cities גְּדֹלֹ֥ת H1419 great וּבְצוּרֹ֖ת H1219 and walled up בַּשָּׁמָ֑יִם H8064 to heaven וְגַם־ H1571 and besides בְּנֵ֥י H1121 the sons עֲנָקִ֖ים H6062 of the Anakims רָאִ֥ינוּ H7200 and moreover we have seen שָֽׁם׃ H8033 in it

²⁹ וָאֹמַ֖ר H559 Then I said אֲלֵכֶ֑ם H413 about לֹא־ H3808 nor תַֽעַרְצ֥וּן H6206 unto you Dread וְֽלֹא־ H3808 nor תִֽירְא֖וּן H3372 not neither be afraid מֵהֶֽם׃ H1992 like

³⁰ יְהוָ֤ה H3068 The LORD אֱלֹֽהֵיכֶם֙ H430 your God הַהֹלֵ֣ךְ H1980 which goeth לִפְנֵיכֶ֔ם H6440 before ה֖וּא H1931 will Himself יִלָּחֵ֣ם H3898 you he shall fight לָכֶ֑ם H0 כְּ֠כֹל H3605 as אֲשֶׁ֨ר H834 he עָשָׂ֧ה H6213 for you according to all that he did אִתְּכֶ֛ם H854 in בְּמִצְרַ֖יִם H4714 for you in Egypt לְעֵינֵיכֶֽם׃ H5869 before your eyes

³¹ וּבַמִּדְבָּר֙ H4057 And in the wilderness אֲשֶׁ֣ר H834 where רָאִ֔יתָ H7200 where thou hast seen אֲשֶׁ֤ר H834 how נְשָׂאֲךָ֙ H5375 bare יְהוָ֣ה H3068 how that the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God כַּאֲשֶׁ֥ר H834 which יִשָּׂא־ H5375 doth bear אִ֖ישׁ H376 thee as a man אֶת־ H853 בְּנ֑וֹ H1121 his son בְּכָל־ H3605 all הַדֶּ֙רֶךְ֙ H1870 in all the way אֲשֶׁ֣ר H834 which הֲלַכְתֶּ֔ם H1980 that ye went עַד־ H5704 until בֹּאֲכֶ֖ם H935 until ye came עַד־ H5704 until הַמָּק֥וֹם H4725 into this place הַזֶּֽה׃ H2088 to this

³² וּבַדָּבָ֖ר H1697 Yet in this thing הַזֶּ֑ה H2088 this אֵֽינְכֶם֙ H369 did not מַאֲמִינִ֔ם H539 ye did not believe בַּיהוָ֖ה H3068 the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ H430 your God

³³ הַהֹלֵ֨ךְ H1980 Who went לִפְנֵיכֶ֜ם H6440 before בַּדֶּ֗רֶךְ H1870 in the way לָת֥וּר H8446 you to search you out לָכֶ֛ם H0 מָק֖וֹם H4725 a place לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם H2583 to pitch your tents בָּאֵ֣שׁ ׀ H784 in fire לַ֗יְלָה H3915 by night לַרְאֹֽתְכֶם֙ H7200 to shew בַּדֶּ֙רֶךְ֙ H1870 you by what way אֲשֶׁ֣ר H834 which תֵּֽלְכוּ־ H1980 go בָ֔הּ H0 וּבֶעָנָ֖ן H6051 and in a cloud יוֹמָֽם׃ H3119 by day

³⁴ וַיִּשְׁמַ֥ע H8085 heard יְהוָ֖ה H3068 And the LORD אֶת־ H853 ק֣וֹל H6963 the voice דִּבְרֵיכֶ֑ם H1697 of your words וַיִּקְצֹ֖ף H7107 and was wroth וַיִּשָּׁבַ֥ע H7650 and sware לֵאמֹֽר׃ H559 saying

³⁵ אִם־ H518 lo יִרְאֶ֥ה H7200 see אִישׁ֙ H376 Surely there shall not one בָּאֲנָשִׁ֣ים H376 men הָאֵ֔לֶּה H428 of these הַדּ֥וֹר H1755 generation הָרָ֖ע H7451 of this evil הַזֶּ֑ה H2088 this אֵ֚ת H853 הָאָ֣רֶץ H776 land הַטּוֹבָ֔ה H2896 that good אֲשֶׁ֣ר H834 which נִשְׁבַּ֔עְתִּי H7650 which I sware לָתֵ֖ת H5414 to give לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ H1 unto your fathers

³⁶ זֽוּלָתִ֞י H2108 Save כָּלֵ֤ב H3612 Caleb בֶּן־ H1121 the son יְפֻנֶּה֙ H3312 of Jephunneh ה֣וּא H1931 he יִרְאֶ֔נָּה H7200 he shall see וְלֽוֹ־ H0 אֶתֵּ֧ן H5414 it and to him will I give אֶת־ H853 הָאָ֛רֶץ H776 the land אֲשֶׁ֥ר H834 that דָּֽרַךְ־ H1869 he hath trodden upon בָּ֖הּ H0 וּלְבָנָ֑יו H1121 and to his children יַ֕עַן H3282 on אֲשֶׁ֥ר H834 which מִלֵּ֖א H4390 because he hath wholly אַחֲרֵ֥י H310 followed יְהוָֽה׃ H3068 the LORD

³⁷ גַּם־ H1571 also בִּי֙ H0 הִתְאַנַּ֣ף H599 was angry יְהוָ֔ה H3068 Also the LORD בִּגְלַלְכֶ֖ם H1558 with me for your sakes לֵאמֹ֑ר H559 saying גַּם־ H1571 even אַתָּ֖ה H859 you לֹא־ H3808 not תָבֹ֥א H935 Thou also shalt not go שָֽׁם׃ H8033 in thither

³⁸ יְהוֹשֻׁ֤עַ H3091 Joshua בִּן־ H1121 the son נוּן֙ H5126 of Nun הָעֹמֵ֣ד H5975 which standeth לְפָנֶ֔יךָ H6440 before ה֖וּא H1931 he יָ֣בֹא H935 thee he shall go in שָׁ֑מָּה H8033 there אֹת֣וֹ H853 חַזֵּ֔ק H2388 thither encourage כִּי־ H3588 for ה֖וּא H1931 he יַנְחִלֶ֥נָּה H5157 to inherit אֶת־ H853 יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 him for he shall cause Israel

³⁹ וְטַפְּכֶם֩ H2945 Moreover your little ones אֲשֶׁ֨ר H834 who אֲמַרְתֶּ֜ם H559 which ye said לָבַ֣ז H957 should be a prey יִהְיֶ֗ה H1961 become וּ֠בְנֵיכֶם H1121 and your children אֲשֶׁ֨ר H834 who לֹא־ H3808 no יָדְע֤וּ H3045 had no knowledge הַיּוֹם֙ H3117 which in that day ט֣וֹב H2896 between good וָרָ֔ע H7451 and evil הֵ֖מָּה H1992 like יָבֹ֣אוּ H935 they shall go in שָׁ֑מָּה H8033 there וְלָהֶ֣ם H0 אֶתְּנֶ֔נָּה H5414 thither and unto them will I give וְהֵ֖ם H1992 and they יִירָשֽׁוּהָ׃ H3423 it and they shall possess

⁴⁰ וְאַתֶּ֖ם H859 you פְּנ֣וּ H6437 But you turn לָכֶ֑ם H0 וּסְע֥וּ H5265 you and take your journey הַמִּדְבָּ֖רָה H4057 into the wilderness דֶּ֥רֶךְ H1870 by the way יַם־ H3220 sea סֽוּף׃ H5488 of the Red

⁴¹ וַֽתַּעֲנ֣וּ ׀ H6030 Then ye answered וַתֹּאמְר֣וּ H559 and said אֵלַ֗י H413 to me חָטָאנוּ֮ H2398 unto me We have sinned לַֽיהוָה֒ H3068 against the LORD אֲנַ֤חְנוּ H587 we נַעֲלֶה֙ H5927 we will go up וְנִלְחַ֔מְנוּ H3898 and fight כְּכֹ֥ל H3605 all manner אֲשֶׁר־ H834 after צִוָּ֖נוּ H6680 commanded יְהוָ֣ה H3068 according to all that the LORD אֱלֹהֵ֑ינוּ H430 our God וַֽתַּחְגְּר֗וּ H2296 us And when ye had girded אִ֚ישׁ H376 on every man אֶת־ H853 כְּלֵ֣י H3627 his weapons מִלְחַמְתּ֔וֹ H4421 of war וַתָּהִ֖ינוּ H1951 ye were ready לַעֲלֹ֥ת H5927 to go up הָהָֽרָה׃ H2022 into the hill

⁴² וַיֹּ֨אמֶר H559 said יְהוָ֜ה H3068 And the LORD אֵלַ֗י H413 to me אֱמֹ֤ר H559 unto me Say לָהֶם֙ H0 לֹ֤א H3808 nor תַֽעֲלוּ֙ H5927 unto them Go not up וְלֹא־ H3808 otherwise תִלָּ֣חֲמ֔וּ H3898 neither fight כִּ֥י H3588 for אֵינֶ֖נִּי H369 for בְּקִרְבְּכֶ֑ם H7130 for I not among וְלֹא֙ H3808 otherwise תִּנָּֽגְפ֔וּ H5062 you lest ye be smitten לִפְנֵ֖י H6440 before אֹיְבֵיכֶֽם׃ H341 your enemies

⁴³ וָאֲדַבֵּ֥ר H1696 So I spake אֲלֵיכֶ֖ם H413 about וְלֹ֣א H3808 not שְׁמַעְתֶּ֑ם H8085 unto you and ye would not hear וַתַּמְרוּ֙ H4784 but rebelled אֶת־ H853 פִּ֣י H6310 against the commandment יְהוָ֔ה H3068 of the LORD וַתָּזִ֖דוּ H2102 presumptuously וַתַּעֲל֥וּ H5927 up הָהָֽרָה׃ H2022 into the hill

⁴⁴ וַיֵּצֵ֨א H3318 came out הָאֱמֹרִ֜י H567 And the Amorites הַיֹּשֵׁ֨ב H3427 which dwelt בָּהָ֤ר H2022 in that mountain הַהוּא֙ H1931 he לִקְרַאתְכֶ֔ם H7125 against וַיִּרְדְּפ֣וּ H7291 you and chased אֶתְכֶ֔ם H853 כַּאֲשֶׁ֥ר H834 after תַּעֲשֶׂ֖ינָה H6213 do הַדְּבֹרִ֑ים H1682 you as bees וַֽיַּכְּת֥וּ H3807 and destroyed אֶתְכֶ֛ם H853 בְּשֵׂעִ֖יר H8165 you in Seir עַד־ H5704 against חָרְמָֽה׃ H2767 unto Hormah

⁴⁵ וַתָּשֻׁ֥בוּ H7725 And ye returned וַתִּבְכּ֖וּ H1058 and wept לִפְנֵ֣י H6440 before יְהוָ֑ה H3068 the LORD וְלֹֽא־ H3808 nor שָׁמַ֤ע H8085 would not hearken יְהוָה֙ H3068 but the LORD בְּקֹ֣לְכֶ֔ם H6963 to your voice וְלֹ֥א H3808 nor הֶאֱזִ֖ין H238 nor give ear אֲלֵיכֶֽם׃ H413 about

⁴⁶ וַתֵּשְׁב֥וּ H3427 So ye abode בְקָדֵ֖שׁ H6946 in Kadesh יָמִ֣ים H3117 days רַבִּ֑ים H7227 many כַּיָּמִ֖ים H3117 according unto the days אֲשֶׁ֥ר H834 you יְשַׁבְתֶּֽם׃ H3427 that ye abode

2

¹ וַנֵּ֜פֶן H6437 Then we turned וַנִּסַּ֤ע H5265 and took our journey הַמִּדְבָּ֙רָה֙ H4057 into the wilderness דֶּ֣רֶךְ H1870 by the way יַם־ H3220 sea ס֔וּף H5488 of the Red כַּאֲשֶׁ֛ר H834 after דִּבֶּ֥ר H1696 spake יְהוָ֖ה H3068 as the LORD אֵלָ֑י H413 to me וַנָּ֥סָב H5437 unto me and we compassed אֶת־ H853 הַר־ H2022 mount שֵׂעִ֖יר H8165 Seir יָמִ֥ים H3117 days רַבִּֽים׃ H7227 many ס

² וַיֹּ֥אמֶר H559 spake יְהוָ֖ה H3068 And the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 unto me saying

³ רַב־ H7227 long enough לָכֶ֕ם H0 סֹ֖ב H5437 Ye have compassed אֶת־ H853 הָהָ֣ר H2022 this mountain הַזֶּ֑ה H2088 this פְּנ֥וּ H6437 turn לָכֶ֖ם H0 צָפֹֽנָה׃ H6828 you northward

⁴ וְאֶת־ H853 הָעָם֮ H5971 thou the people צַ֣ו H6680 And command לֵאמֹר֒ H559 saying אַתֶּ֣ם H859 You עֹֽבְרִ֗ים H5674 Ye to pass בִּגְבוּל֙ H1366 through the coast אֲחֵיכֶ֣ם H251 of your brethren בְּנֵי־ H1121 the children עֵשָׂ֔ו H6215 of Esau הַיֹּשְׁבִ֖ים H3427 which dwell בְּשֵׂעִ֑יר H8165 in Seir וְיִֽירְא֣וּ H3372 and they shall be afraid מִכֶּ֔ם H4480 at וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם H8104 heed מְאֹֽד׃ H3966 of you take ye good

⁵ אַל־ H408 not תִּתְגָּר֣וּ H1624 Meddle בָ֔ם H0 כִּ֠י H3588 because לֹֽא־ H3808 I will not אֶתֵּ֤ן H5414 not with them for I will not give לָכֶם֙ H0 מֵֽאַרְצָ֔ם H776 you of their land עַ֖ד H5704 even מִדְרַ֣ךְ H4096 breadth כַּף־ H3709 branch רָ֑גֶל H7272 no not so much as a foot כִּֽי־ H3588 because יְרֻשָּׁ֣ה H3425 a possession לְעֵשָׂ֔ו H6215 unto Esau נָתַ֖תִּי H5414 because I have given אֶת־ H853 הַ֥ר H2022 mount שֵׂעִֽיר׃ H8165 Seir

⁶ אֹ֣כֶל H400 meat תִּשְׁבְּר֧וּ H7666 Ye shall buy מֵֽאִתָּ֛ם H853 בַּכֶּ֖סֶף H3701 of them for money וַאֲכַלְתֶּ֑ם H398 that ye may eat וְגַם־ H1571 shall also מַ֜יִם H4325 water תִּכְר֧וּ H3739 and ye shall also buy מֵאִתָּ֛ם H853 בַּכֶּ֖סֶף H3701 of them for money וּשְׁתִיתֶֽם׃ H8354 that ye may drink

⁷ כִּי֩ H3588 For יְהוָ֨ה H3068 For the LORD אֱלֹהֶ֜יךָ H430 thy God בֵּֽרַכְךָ֗ H1288 hath blessed בְּכֹל֙ H3605 all מַעֲשֵׂ֣ה H4639 thee in all the works יָדֶ֔ךָ H3027 of thy hand יָדַ֣ע H3045 he knoweth לֶכְתְּךָ֔ H1980 your wanderings אֶת־ H853 הַמִּדְבָּ֥ר H4057 wilderness הַגָּדֹ֖ל H1419 through this great הַזֶּ֑ה H2088 this זֶ֣ה ׀ H2088 These אַרְבָּעִ֣ים H705 these forty שָׁנָ֗ה H8141 years יְהוָ֤ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 thy God עִמָּ֔ךְ H5973 with לֹ֥א H3808 have not חָסַ֖רְתָּ H2637 with thee thou hast lacked דָּבָֽר׃ H1697 nothing

⁸ וַֽנַּעֲבֹ֞ר H5674 And when we passed מֵאֵ֧ת H854 for אַחֵ֣ינוּ H251 by from our brethren בְנֵי־ H1121 the children עֵשָׂ֗ו H6215 of Esau הַיֹּֽשְׁבִים֙ H3427 which dwelt בְּשֵׂעִ֔יר H8165 in Seir מִדֶּ֙רֶךְ֙ H1870 through the way הָֽעֲרָבָ֔ה H6160 of the plain מֵאֵילַ֖ת H359 from Elath וּמֵעֶצְיֹ֣ן H0 גָּ֑בֶר H6100 and from Eziongaber ס וַנֵּ֙פֶן֙ H6437 we turned וַֽנַּעֲבֹ֔ר H5674 and passed דֶּ֖רֶךְ H1870 by the way מִדְבַּ֥ר H4057 of the wilderness מוֹאָֽב׃ H4124 of Moab

⁹ וַיֹּ֨אמֶר H559 said יְהוָ֜ה H3068 And the LORD אֵלַ֗י H413 about אֶל־ H408 nor תָּ֙צַר֙ H6696 unto me Distress אֶת־ H853 מוֹאָ֔ב H4124 not the Moabites וְאַל־ H408 nor תִּתְגָּ֥ר H1624 neither contend בָּ֖ם H0 מִלְחָמָ֑ה H4421 with them in battle כִּ֠י H3588 because לֹֽא־ H3808 I will not אֶתֵּ֨ן H5414 for I will not give לְךָ֤ H0 מֵֽאַרְצוֹ֙ H776 thee of their land יְרֻשָּׁ֔ה H3425 a possession כִּ֣י H3588 because לִבְנֵי־ H1121 unto the children ל֔וֹט H3876 of Lot נָתַ֥תִּי H5414 because I have given אֶת־ H853 עָ֖ר H6144 Ar יְרֻשָּׁה׃ H3425 a possession

¹⁰ הָאֵמִ֥ים H368 The Emims לְפָנִ֖ים H6440 therein in times past יָ֣שְׁבוּ H3427 dwelt בָ֑הּ H0 עַ֣ם H5971 a people גָּד֥וֹל H1419 great וְרַ֛ב H7227 and many וָרָ֖ם H7311 and tall כָּעֲנָקִֽים׃ H6062 as the Anakims

¹¹ רְפָאִ֛ים H7497 giants יֵחָשְׁב֥וּ H2803 also were accounted אַף־ H637 are also הֵ֖ם H1992 Which כָּעֲנָקִ֑ים H6062 as the Anakims וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים H4125 but the Moabites יִקְרְא֥וּ H7121 call לָהֶ֖ם H0 אֵמִֽים׃ H368 them Emims

¹² וּבְשֵׂעִ֞יר H8165 in Seir יָשְׁב֣וּ H3427 also dwelt הַחֹרִים֮ H2752 The Horims לְפָנִים֒ H6440 beforetime וּבְנֵ֧י H1121 but the children עֵשָׂ֣ו H6215 of Esau יִֽירָשׁ֗וּם H3423 succeeded וַיַּשְׁמִידוּם֙ H8045 them when they had destroyed מִפְּנֵיהֶ֔ם H6440 them from before וַיֵּשְׁב֖וּ H3427 them and dwelt תַּחְתָּ֑ם H8478 their place כַּאֲשֶׁ֧ר H834 which עָשָׂ֣ה H6213 did יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 in their stead as Israel לְאֶ֙רֶץ֙ H776 unto the land יְרֻשָּׁת֔וֹ H3425 of his possession אֲשֶׁר־ H834 which נָתַ֥ן H5414 gave יְהוָ֖ה H3068 which the LORD לָהֶֽם׃ H0

¹³ עַתָּ֗ה H6258 Now קֻ֛מוּ H6965 Now rise up וְעִבְר֥וּ H5674 and get you over לָכֶ֖ם H0 אֶת־ H853 נַ֣חַל H5158 the brook זָ֑רֶד H2218 Zered וַֽנַּעֲבֹ֖ר H5674 And we went over אֶת־ H853 נַ֥חַל H5158 the brook זָֽרֶד׃ H2218 Zered

¹⁴ וְהַיָּמִ֞ים H3117 And the space אֲשֶׁר־ H834 that הָלַ֣כְנוּ ׀ H1980 in which we came מִקָּדֵ֣שׁ H0 בַּרְנֵ֗עַ H6947 from Kadeshbarnea עַ֤ד H5704 until אֲשֶׁר־ H834 after עָבַ֙רְנוּ֙ H5674 until we were come over אֶת־ H853 נַ֣חַל H5158 the brook זֶ֔רֶד H2218 Zered שְׁלֹשִׁ֥ים H7970 thirty וּשְׁמֹנֶ֖ה H8083 and eight שָׁנָ֑ה H8141 years עַד־ H5704 until תֹּ֨ם H8552 were wasted out כָּל־ H3605 all הַדּ֜וֹר H1755 until all the generation אַנְשֵׁ֤י H376 of the men הַמִּלְחָמָה֙ H4421 of war מִקֶּ֣רֶב H7130 from among הַֽמַּחֲנֶ֔ה H4264 the host כַּאֲשֶׁ֛ר H834 after נִשְׁבַּ֥ע H7650 sware יְהוָ֖ה H3068 as the LORD לָהֶֽם׃ H0

¹⁵ וְגַ֤ם H1571 Moreover יַד־ H3027 For indeed the hand יְהוָה֙ H3068 of the LORD הָ֣יְתָה H1961 become בָּ֔ם H0 לְהֻמָּ֖ם H2000 was against them to destroy מִקֶּ֣רֶב H7130 them from among הַֽמַּחֲנֶ֑ה H4264 the host עַ֖ד H5704 until תֻּמָּֽם׃ H8552 until they were consumed

¹⁶ וַיְהִ֨י H1961 came כַאֲשֶׁר־ H834 after תַּ֜מּוּ H8552 were consumed כָּל־ H3605 all אַנְשֵׁ֧י H582 So it came to pass when all the men הַמִּלְחָמָ֛ה H4421 of war לָמ֖וּת H4191 and dead מִקֶּ֥רֶב H7130 from among הָעָֽם׃ H5971 the people ס

¹⁷ וַיְדַבֵּ֥ר H1696 spake יְהוָ֖ה H3068 That the LORD אֵלַ֥י H413 to me לֵאמֹֽר׃ H559 unto me saying

¹⁸ אַתָּ֨ה H859 you עֹבֵ֥ר H5674 Thou art to pass over הַיּ֛וֹם H3117 this day אֶת־ H853 גְּב֥וּל H1366 the coast מוֹאָ֖ב H4124 of Moab אֶת־ H853 עָֽר׃ H6144 through Ar

¹⁹ וְקָרַבְתָּ֗ H7126 And thou comest nigh מ֚וּל H4136 over against בְּנֵ֣י H1121 the children עַמּ֔וֹן H5983 of Ammon אַל־ H408 nor תְּצֻרֵ֖ם H6696 distress וְאַל־ H408 nor תִּתְגָּ֣ר H1624 them not nor meddle בָּ֑ם H0 כִּ֣י H3588 because לֹֽא־ H3808 I will not אֶ֠תֵּן H5414 with them for I will not give מֵאֶ֨רֶץ H776 thee of the land בְּנֵי־ H1121 of the children עַמּ֤וֹן H5983 of Ammon לְךָ֙ H0 יְרֻשָּׁ֔ה H3425 possession כִּ֥י H3588 because לִבְנֵי־ H1121 it unto the children ל֖וֹט H3876 of Lot נְתַתִּ֥יהָ H5414 because I have given יְרֻשָּֽׁה׃ H3425 a possession

²⁰ אֶֽרֶץ־ H776 a land רְפָאִ֥ים H7497 of giants תֵּחָשֵׁ֖ב H2803 (That also was accounted אַף־ H637 is also הִ֑וא H0 רְפָאִ֤ים H7497 giants יָֽשְׁבוּ־ H3427 dwelt בָהּ֙ H0 לְפָנִ֔ים H6440 therein in old time וְהָֽעַמֹּנִ֔ים H5984 and the Ammonites יִקְרְא֥וּ H7121 call לָהֶ֖ם H0 זַמְזֻמִּֽים׃ H2157 them Zamzummims

²¹ עַ֣ם H5971 A people גָּד֥וֹל H1419 great וְרַ֛ב H7227 and many וָרָ֖ם H7311 and tall כָּעֲנָקִ֑ים H6062 as the Anakims וַיַּשְׁמִידֵ֤ם H8045 destroyed יְהוָה֙ H3068 but the LORD מִפְּנֵיהֶ֔ם H6440 them before וַיִּירָשֻׁ֖ם H3423 them and they succeeded וַיֵּשְׁב֥וּ H3427 them and dwelt תַחְתָּֽם׃ H8478 their place

²² כַּאֲשֶׁ֤ר H834 when עָשָׂה֙ H6213 As he did לִבְנֵ֣י H1121 to the children עֵשָׂ֔ו H6215 of Esau הַיֹּשְׁבִ֖ים H3427 which dwelt בְּשֵׂעִ֑יר H8165 in Seir אֲשֶׁ֨ר H834 when הִשְׁמִ֤יד H8045 when he destroyed אֶת־ H853 הַחֹרִי֙ H2752 the Horims מִפְּנֵיהֶ֔ם H6440 from before וַיִּֽירָשֻׁם֙ H3423 them and they succeeded וַיֵּשְׁב֣וּ H3427 them and dwelt תַחְתָּ֔ם H8478 their place עַ֖ד H5704 even הַיּ֥וֹם H3117 in their stead even unto this day הַזֶּֽה׃ H2088 to this

²³ וְהָֽעַוִּ֛ים H5757 Avims הַיֹּשְׁבִ֥ים H3427 which dwelt בַּחֲצֵרִ֖ים H2699 in Hazerim עַד־ H5704 far עַזָּ֑ה H5804 unto Azzah כַּפְתֹּרִים֙ H3732 the Caphtorims הַיֹּצְאִ֣ים H3318 which came forth מִכַּפְתּ֔וֹר H3731 out of Caphtor הִשְׁמִידֻ֖ם H8045 destroyed וַיֵּשְׁב֥וּ H3427 them and dwelt תַחְתָּֽם׃ H8478 Thahash

²⁴ ק֣וּמוּ H6965 Rise ye up סְּע֗וּ H5265 take your journey וְעִבְרוּ֮ H5674 and pass over אֶת־ H853 נַ֣חַל H5158 the river אַרְנֹן֒ H769 Arnon רְאֵ֣ה H7200 behold נָתַ֣תִּי H5414 I have given בְ֠יָדְךָ H3027 into thine hand אֶת־ H853 סִיחֹ֨ן H5511 Sihon מֶֽלֶךְ־ H4428 king חֶשְׁבּ֧וֹן H2809 of Heshbon הָֽאֱמֹרִ֛י H567 the Amorite וְאֶת־ H853 אַרְצ֖וֹ H776 and his land הָחֵ֣ל H2490 begin רָ֑שׁ H3423 to possess וְהִתְגָּ֥ר H1624 and contend בּ֖וֹ H0 מִלְחָמָֽה׃ H4421 with him in battle

²⁵ הַיּ֣וֹם H3117 This day הַזֶּ֗ה H2088 This אָחֵל֙ H2490 will I begin תֵּ֤ת H5414 to put פַּחְדְּךָ֙ H6343 the dread וְיִרְאָ֣תְךָ֔ H3374 of thee and the fear עַל־ H5921 because פְּנֵי֙ H6440 because of thee הָֽעַמִּ֔ים H5971 the peoples תַּ֖חַת H8478 under כָּל־ H3605 everywhere הַשָּׁמָ֑יִם H8064 under the whole heaven אֲשֶׁ֤ר H834 who יִשְׁמְעוּן֙ H8085 who shall hear שִׁמְעֲךָ֔ H8088 report וְרָגְז֥וּ H7264 of thee and shall tremble וְחָל֖וּ H2342 and be in anguish מִפָּנֶֽיךָ׃ H6440 accept

²⁶ וָאֶשְׁלַ֤ח H7971 And I sent מַלְאָכִים֙ H4397 messengers מִמִּדְבַּ֣ר H4057 out of the wilderness קְדֵמ֔וֹת H6932 of Kedemoth אֶל־ H413 to סִיח֖וֹן H5511 unto Sihon מֶ֣לֶךְ H4428 king חֶשְׁבּ֑וֹן H2809 of Heshbon דִּבְרֵ֥י H1697 with words שָׁל֖וֹם H7965 of peace לֵאמֹֽר׃ H559 saying

²⁷ אֶעְבְּרָ֣ה H5674 Let me pass בְאַרְצֶ֔ךָ H776 through thy land בַּדֶּ֥רֶךְ H1870 the highway בַּדֶּ֖רֶךְ H1870 the highway אֵלֵ֑ךְ H1980 will travel לֹ֥א H3808 I will not אָס֖וּר H5493 I will neither turn יָמִ֥ין H3225 unto the right hand וּשְׂמֹֽאול׃ H8040 nor to the left

²⁸ אֹ֣כֶל H400 me meat בַּכֶּ֤סֶף H3701 for money תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ H7666 Thou shalt sell וְאָכַ֔לְתִּי H398 that I may eat וּמַ֛יִם H4325 me water בַּכֶּ֥סֶף H3701 for money תִּתֶּן־ H5414 and give לִ֖י H0 וְשָׁתִ֑יתִי H8354 that I may drink רַ֖ק H7535 but אֶעְבְּרָ֥ה H5674 only I will pass through בְרַגְלָֽי׃ H7272 on my feet

²⁹ כַּאֲשֶׁ֨ר H834 which עָֽשׂוּ־ H6213 did לִ֜י H0 בְּנֵ֣י H1121 (As the children עֵשָׂ֗ו H6215 of Esau הַיֹּֽשְׁבִים֙ H3427 which dwell בְּשֵׂעִ֔יר H8165 in Seir וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים H4125 and the Moabites הַיֹּשְׁבִ֖ים H3427 which dwell בְּעָ֑ר H6144 in Ar עַ֤ד H5704 against אֲשֶֽׁר־ H834 which אֶֽעֱבֹר֙ H5674 unto me) until I shall pass over אֶת־ H853 הַיַּרְדֵּ֔ן H3383 Jordan אֶל־ H413 into הָאָ֕רֶץ H776 into the land אֲשֶׁר־ H834 which יְהוָ֥ה H3068 which the LORD אֱלֹהֵ֖ינוּ H430 our God נֹתֵ֥ן H5414 giveth לָֽנוּ׃ H0

³⁰ וְלֹ֣א H3808 was not אָבָ֗ה H14 would סִיחֹן֙ H5511 But Sihon מֶ֣לֶךְ H4428 king חֶשְׁבּ֔וֹן H2809 of Heshbon הַעֲבִרֵ֖נוּ H5674 not let us pass בּ֑וֹ H0 כִּֽי־ H3588 for הִקְשָׁה֩ H7185 hardened יְהוָ֨ה H3068 by him for the LORD אֱלֹהֶ֜יךָ H430 thy God אֶת־ H853 רוּח֗וֹ H7307 his spirit וְאִמֵּץ֙ H553 obstinate אֶת־ H853 לְבָב֔וֹ H3824 and made his heart לְמַ֛עַן H4616 order תִּתּ֥וֹ H5414 that he might deliver בְיָדְךָ֖ H3027 him into thy hand כַּיּ֥וֹם H3117 as this day הַזֶּֽה׃ H2088 he ס

³¹ וַיֹּ֤אמֶר H559 said יְהוָה֙ H3068 And the LORD אֵלַ֔י H413 to me רְאֵ֗ה H7200 unto me Behold הַֽחִלֹּ֙תִי֙ H2490 I have begun תֵּ֣ת H5414 to give לְפָנֶ֔יךָ H6440 before אֶת־ H853 סִיחֹ֖ן H5511 Sihon וְאֶת־ H853 אַרְצ֑וֹ H776 and his land הָחֵ֣ל H2490 thee begin רָ֔שׁ H3423 to possess לָרֶ֖שֶׁת H3423 that thou mayest inherit אֶת־ H853 אַרְצֽוֹ׃ H776 his land

³² וַיֵּצֵא֩ H3318 came out סִיחֹ֨ן H5511 Then Sihon לִקְרָאתֵ֜נוּ H7125 against ה֧וּא H1931 he וְכָל־ H3605 all עַמּ֛וֹ H5971 us he and all his people לַמִּלְחָמָ֖ה H4421 to fight יָֽהְצָה׃ H3096 at Jahaz

³³ וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ H5414 delivered יְהוָ֥ה H3068 And the LORD אֱלֹהֵ֖ינוּ H430 our God לְפָנֵ֑ינוּ H6440 him before וַנַּ֥ךְ H5221 us and we smote אֹת֛וֹ H853 וְאֶת־ H853 <בְּנֹו כ> (בָּנָ֖יו H1121 afflicted ק) וְאֶת־ H853 כָּל־ H3605 and all עַמּֽוֹ׃ H5971 and all his people

³⁴ וַנִּלְכֹּ֤ד H3920 And we took אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all עָרָיו֙ H5892 all his cities בָּעֵ֣ת H6256 at that time הַהִ֔וא H1931 he וַֽנַּחֲרֵם֙ H2763 and utterly destroyed אֶת־ H853 כָּל־ H3605 of every עִ֣יר H5892 of every city מְתִ֔ם H4962 the men וְהַנָּשִׁ֖ים H802 and the women וְהַטָּ֑ף H2945 and the little ones לֹ֥א H3808 no הִשְׁאַ֖רְנוּ H7604 we left שָׂרִֽיד׃ H8300 none to remain

³⁵ רַ֥ק H7535 but הַבְּהֵמָ֖ה H929 Only the cattle בָּזַ֣זְנוּ H962 we took for a prey לָ֑נוּ H0 וּשְׁלַ֥ל H7998 unto ourselves and the spoil הֶעָרִ֖ים H5892 of the cities אֲשֶׁ֥ר H834 which לָכָֽדְנוּ׃ H3920 which we took

³⁶ מֵֽעֲרֹעֵ֡ר H6177 From Aroer אֲשֶׁר֩ H834 which עַל־ H5921 is on שְׂפַת־ H8193 which by the brink נַ֨חַל H5158 of the river אַרְנֹ֜ן H769 of Arnon וְהָעִ֨יר H5892 and the city אֲשֶׁ֤ר H834 which בַּנַּ֙חַל֙ H5158 that by the river וְעַד־ H5704 even הַגִּלְעָ֔ד H1568 even unto Gilead לֹ֤א H3808 no הָֽיְתָה֙ H1961 become קִרְיָ֔ה H7151 there was not one city אֲשֶׁ֥ר H834 which שָׂגְבָ֖ה H7682 too strong מִמֶּ֑נּוּ H4480 was too אֶת־ H853 הַכֹּ֕ל H3605 all נָתַ֛ן H5414 delivered יְהוָ֥ה H3068 for us the LORD אֱלֹהֵ֖ינוּ H430 our God לְפָנֵֽינוּ׃ H6440 all unto us

³⁷ רַ֛ק H7535 but אֶל־ H413 to אֶ֥רֶץ H776 Only unto the land בְּנֵי־ H1121 of the children עַמּ֖וֹן H5983 of Ammon לֹ֣א H3808 did not קָרָ֑בְתָּ H7126 thou camest כָּל־ H3605 all יַ֞ד H3027 not unto any place נַ֤חַל H5158 of the river יַבֹּק֙ H2999 Jabbok וְעָרֵ֣י H5892 nor unto the cities הָהָ֔ר H2022 in the mountains וְכֹ֥ל H3605 all אֲשֶׁר־ H834 after צִוָּ֖ה H6680 forbad יְהוָ֥ה H3068 nor unto whatsoever the LORD אֱלֹהֵֽינוּ׃ H430 our God

3

¹ וַנֵּ֣פֶן H6437 Then we turned וַנַּ֔עַל H5927 and went up דֶּ֖רֶךְ H1870 the way הַבָּשָׁ֑ן H1316 to Bashan וַיֵּצֵ֣א H3318 came out עוֹג֩ H5747 and Og מֶֽלֶךְ־ H4428 the king הַבָּשָׁ֨ן H1316 of Bashan לִקְרָאתֵ֜נוּ H7125 against ה֧וּא H1931 he וְכָל־ H3605 all עַמּ֛וֹ H5971 us he and all his people לַמִּלְחָמָ֖ה H4421 to battle אֶדְרֶֽעִי׃ H154 at Edrei

² וַיֹּ֨אמֶר H559 said יְהוָ֤ה H3068 And the LORD אֵלַי֙ H413 about אַל־ H408 not תִּירָ֣א H3372 unto me Fear אֹת֔וֹ H853 כִּ֣י H3588 into בְיָדְךָ֞ H3027 into thy hand נָתַ֧תִּי H5414 him not for I will deliver אֹת֛וֹ H853 וְאֶת־ H853 כָּל־ H3605 and all עַמּ֖וֹ H5971 him and all his people וְאֶת־ H853 אַרְצ֑וֹ H776 and his land וְעָשִׂ֣יתָ H6213 and thou shalt do לּ֔וֹ H0 כַּאֲשֶׁ֣ר H834 who עָשִׂ֗יתָ H6213 unto him as thou didst לְסִיחֹן֙ H5511 unto Sihon מֶ֣לֶךְ H4428 king הָֽאֱמֹרִ֔י H567 of the Amorites אֲשֶׁ֥ר H834 who יוֹשֵׁ֖ב H3427 which dwelt בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃ H2809 at Heshbon

³ וַיִּתֵּן֩ H5414 delivered יְהוָ֨ה H3068 So the LORD אֱלֹהֵ֜ינוּ H430 our God בְּיָדֵ֗נוּ H3027 into our hands גַּ֛ם H1571 also אֶת־ H853 ע֥וֹג H5747 Og מֶֽלֶךְ־ H4428 also the king הַבָּשָׁ֖ן H1316 of Bashan וְאֶת־ H853 כָּל־ H3605 all עַמּ֑וֹ H5971 and all his people וַנַּכֵּ֕הוּ H5221 and we smote עַד־ H5704 until בִּלְתִּ֥י H1115 no הִשְׁאִֽיר־ H7604 him until none was left ל֖וֹ H0 שָׂרִֽיד׃ H8300 to him remaining

⁴ וַנִּלְכֹּ֤ד H3920 And we took אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all עָרָיו֙ H5892 all his cities בָּעֵ֣ת H6256 at that time הַהִ֔וא H1931 he לֹ֤א H3808 not הָֽיְתָה֙ H1961 become קִרְיָ֔ה H7151 there was not a city אֲשֶׁ֥ר H834 which לֹא־ H3808 did not לָקַ֖חְנוּ H3947 which we took מֵֽאִתָּ֑ם H853 שִׁשִּׁ֥ים H8346 not from them threescore עִיר֙ H5892 cities כָּל־ H3605 all חֶ֣בֶל H2256 all the region אַרְגֹּ֔ב H709 of Argob מַמְלֶ֥כֶת H4467 the kingdom ע֖וֹג H5747 of Og בַּבָּשָֽׁן׃ H1316 in Bashan

⁵ כָּל־ H3605 All אֵ֜לֶּה H428 these עָרִ֧ים H5892 All these cities בְּצֻר֛וֹת H1219 fenced חוֹמָ֥ה H2346 walls גְבֹהָ֖ה H1364 with high דְּלָתַ֣יִם H1817 gates וּבְרִ֑יחַ H1280 and bars לְבַ֛ד H905 alone מֵעָרֵ֥י H5892 towns הַפְּרָזִ֖י H6521 beside unwalled הַרְבֵּ֥ה H7235 many מְאֹֽד׃ H3966 a great

⁶ וַנַּחֲרֵ֣ם H2763 And we utterly destroyed אוֹתָ֔ם H853 כַּאֲשֶׁ֣ר H834 them עָשִׂ֔ינוּ H6213 them as we did לְסִיחֹ֖ן H5511 unto Sihon מֶ֣לֶךְ H4428 king חֶשְׁבּ֑וֹן H2809 of Heshbon הַחֲרֵם֙ H2763 utterly destroying כָּל־ H3605 of every עִ֣יר H5892 of every city מְתִ֔ם H4962 the men הַנָּשִׁ֖ים H802 women וְהַטָּֽף׃ H2945 and children

⁷ וְכָל־ H3605 all הַבְּהֵמָ֛ה H929 But all the cattle וּשְׁלַ֥ל H7998 and the spoil הֶעָרִ֖ים H5892 of the cities בַּזּ֥וֹנוּ H962 we took for a prey לָֽנוּ׃ H0

⁸ וַנִּקַּ֞ח H3947 out בָּעֵ֤ת H6256 at that time הַהִוא֙ H1931 he אֶת־ H853 הָאָ֔רֶץ H776 the land מִיַּ֗ד H3027 of the hand שְׁנֵי֙ H8147 of the two מַלְכֵ֣י H4428 kings הָאֱמֹרִ֔י H567 of the Amorites אֲשֶׁ֖ר H834 who בְּעֵ֣בֶר H5676 that on this side הַיַּרְדֵּ֑ן H3383 Jordan מִנַּ֥חַל H5158 from the river אַרְנֹ֖ן H769 of Arnon עַד־ H5704 against הַ֥ר H2022 unto mount חֶרְמֽוֹן׃ H2768 Hermon

⁹ צִידֹנִ֛ים H6722 the Sidonians יִקְרְא֥וּ H7121 call לְחֶרְמ֖וֹן H2768 ( Hermon שִׂרְיֹ֑ן H8303 Sirion וְהָ֣אֱמֹרִ֔י H567 and the Amorites יִקְרְאוּ־ H7121 call ל֖וֹ H0 שְׂנִֽיר׃ H8149 Senir

¹⁰ כֹּ֣ל ׀ H3605 all עָרֵ֣י H5892 All the cities הַמִּישֹׁ֗ר H4334 of the plain וְכָל־ H3605 and all הַגִּלְעָד֙ H1568 and all Gilead וְכָל־ H3605 and all הַבָּשָׁ֔ן H1316 and all Bashan עַד־ H5704 far סַלְכָ֖ה H5548 unto Salchah וְאֶדְרֶ֑עִי H154 and Edrei עָרֵ֛י H5892 cities מַמְלֶ֥כֶת H4467 of the kingdom ע֖וֹג H5747 of Og בַּבָּשָֽׁן׃ H1316 in Bashan

¹¹ כִּ֣י H3588 for רַק־ H7535 but ע֞וֹג H5747 For only Og מֶ֣לֶךְ H4428 king הַבָּשָׁ֗ן H1316 of Bashan נִשְׁאַר֮ H7604 remained מִיֶּ֣תֶר H3499 of the remnant הָרְפָאִים֒ H7497 of giants הִנֵּ֤ה H2009 Behold עַרְשׂוֹ֙ H6210 behold his bedstead עֶ֣רֶשׂ H6210 a bedstead בַּרְזֶ֔ל H1270 of iron הֲלֹ֣ה H3808 it not הִ֔וא H1931 he בְּרַבַּ֖ת H7237 in Rabbath בְּנֵ֣י H1121 of the children עַמּ֑וֹן H5983 of Ammon תֵּ֧שַׁע H8672 was nine אַמּ֣וֹת H520 cubits אָרְכָּ֗הּ H753 the length וְאַרְבַּ֥ע H702 thereof and four אַמּ֛וֹת H520 cubits רָחְבָּ֖הּ H7341 the breadth בְּאַמַּת־ H520 of it after the cubit אִֽישׁ׃ H376 of a man

¹² וְאֶת־ H853 הָאָ֧רֶץ H776 And this land הַזֹּ֛את H2063 we יָרַ֖שְׁנוּ H3423 we possessed בָּעֵ֣ת H6256 at that time הַהִ֑וא H1931 he מֵעֲרֹעֵ֞ר H6177 from Aroer אֲשֶׁר־ H834 which עַל־ H5921 is by נַ֣חַל H5158 which by the river אַרְנֹ֗ן H769 Arnon וַחֲצִ֤י H2677 and half הַֽר־ H2022 mount הַגִּלְעָד֙ H1568 Gilead וְעָרָ֔יו H5892 and the cities נָתַ֕תִּי H5414 thereof gave לָרֻֽאוּבֵנִ֖י H7206 I unto the Reubenites וְלַגָּדִֽי׃ H1425 and to the Gadites

¹³ וְיֶ֨תֶר H3499 And the rest הַגִּלְעָ֤ד H1568 of Gilead וְכָל־ H3605 and all הַבָּשָׁן֙ H1316 and all Bashan מַמְלֶ֣כֶת H4467 the kingdom ע֔וֹג H5747 of Og נָתַ֕תִּי H5414 gave לַחֲצִ֖י H2677 I unto the half שֵׁ֣בֶט H7626 tribe הַֽמְנַשֶּׁ֑ה H4519 of Manasseh כֹּ֣ל H3605 all חֶ֤בֶל H2256 all the region הָֽאַרְגֹּב֙ H709 of Argob לְכָל־ H3605 all הַבָּשָׁ֔ן H1316 with all Bashan הַה֥וּא H1931 which יִקָּרֵ֖א H7121 was called אֶ֥רֶץ H776 the land רְפָאִֽים׃ H7497 of giants

¹⁴ יָאִ֣יר H2971 Jair בֶּן־ H1121 the son מְנַשֶּׁ֗ה H4519 of Manasseh לָקַח֙ H3947 took אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all חֶ֣בֶל H2256 all the country אַרְגֹּ֔ב H709 of Argob עַד־ H5704 far גְּב֥וּל H1366 unto the coasts הַגְּשׁוּרִ֖י H1651 of Geshuri וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י H4602 and Maachathi וַיִּקְרָא֩ H7121 and called אֹתָ֨ם H853 עַל־ H5921 after שְׁמ֤וֹ H8034 them after his own name אֶת־ H853 הַבָּשָׁן֙ H1316 Bashan חַוֹּ֣ת H0 יָאִ֔יר H2334 Havvoth-jair עַ֖ד H5704 far הַיּ֥וֹם H3117 unto this day הַזֶּֽה׃ H2088 this

¹⁵ וּלְמָכִ֖יר H4353 unto Machir נָתַ֥תִּי H5414 And I gave אֶת־ H853 הַגִּלְעָֽד׃ H1568 Gilead

¹⁶ וְלָרֻאוּבֵנִ֨י H7206 And unto the Reubenites וְלַגָּדִ֜י H1425 and unto the Gadites נָתַ֤תִּי H5414 I gave מִן־ H4480 from הַגִּלְעָד֙ H1568 from Gilead וְעַד־ H5704 far נַ֣חַל H5158 even unto the river אַרְנֹ֔ן H769 Arnon תּ֥וֹךְ H8432 half הַנַּ֖חַל H5158 the valley וּגְבֻ֑ל H1366 and the border וְעַד֙ H5704 far יַבֹּ֣ק H2999 Jabbok הַנַּ֔חַל H5158 even unto the river גְּב֖וּל H1366 the border בְּנֵ֥י H1121 of the children עַמּֽוֹן׃ H5983 of Ammon

¹⁷ וְהָֽעֲרָבָ֖ה H6160 The plain וְהַיַּרְדֵּ֣ן H3383 also and Jordan וּגְבֻ֑ל H1366 and the coast מִכִּנֶּ֗רֶת H3672 from Chinnereth וְעַ֨ד H5704 far יָ֤ם H3220 even unto the sea הָֽעֲרָבָה֙ H6160 of the plain יָ֣ם H3220 sea הַמֶּ֔לַח H4417 the salt תַּ֛חַת H8478 the foot אַשְׁדֹּ֥ת H794 of the slopes הַפִּסְגָּ֖ה H6449 of Pisgah מִזְרָֽחָה׃ H4217 eastward

¹⁸ וָאֲצַ֣ו H6680 And I commanded אֶתְכֶ֔ם H853 בָּעֵ֥ת H6256 you at that time הַהִ֖וא H1931 he לֵאמֹ֑ר H559 saying יְהוָ֣ה H3068 The LORD אֱלֹהֵיכֶ֗ם H430 your God נָתַ֨ן H5414 hath given לָכֶ֜ם H0 אֶת־ H853 הָאָ֤רֶץ H776 you this land הַזֹּאת֙ H2063 likewise לְרִשְׁתָּ֔הּ H3423 to possess חֲלוּצִ֣ים H2502 armed תַּֽעַבְר֗וּ H5674 it ye shall pass over לִפְנֵ֛י H6440 before אֲחֵיכֶ֥ם H251 your brethren בְּנֵֽי־ H1121 the children יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 of Israel כָּל־ H3605 all בְּנֵי־ H1121 all meet חָֽיִל׃ H2428 for the war

¹⁹ רַ֠ק H7535 But נְשֵׁיכֶ֣ם H802 But your wives וְטַפְּכֶם֮ H2945 and your little ones וּמִקְנֵכֶם֒ H4735 and your cattle יָדַ֕עְתִּי H3045 ( I know כִּֽי־ H3588 for מִקְנֶ֥ה H4735 and your livestock רַ֖ב H7227 that ye have much לָכֶ֑ם H0 יֵֽשְׁבוּ֙ H3427 in בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם H5892 in your cities אֲשֶׁ֥ר H834 which נָתַ֖תִּי H5414 which I have given לָכֶֽם׃ H0

²⁰ עַ֠ד H5704 until אֲשֶׁר־ H834 which יָנִ֨יחַ H5117 have given rest יְהוָ֥ה ׀ H3068 Until the LORD לַֽאֲחֵיכֶם֮ H251 unto your brethren כָּכֶם֒ H0 וְיָרְשׁ֣וּ H3423 as well as unto you and they also possess גַם־ H1571 also הֵ֔ם H1992 like אֶת־ H853 הָאָ֕רֶץ H776 the land אֲשֶׁ֨ר H834 which יְהוָ֧ה H3068 which the LORD אֱלֹהֵיכֶ֛ם H430 your God נֹתֵ֥ן H5414 hath given לָהֶ֖ם H1992 them בְּעֵ֣בֶר H5676 them beyond הַיַּרְדֵּ֑ן H3383 Jordan וְשַׁבְתֶּ֗ם H7725 and shall ye return אִ֚ישׁ H376 every man לִֽירֻשָּׁת֔וֹ H3425 unto his possession אֲשֶׁ֥ר H834 which נָתַ֖תִּי H5414 which I have given לָכֶֽם׃ H0

²¹ וְאֶת־ H853 יְהוֹשׁ֣וּעַ H3091 Joshua צִוֵּ֔יתִי H6680 And I commanded בָּעֵ֥ת H6256 at that time הַהִ֖וא H1931 he לֵאמֹ֑ר H559 saying עֵינֶ֣יךָ H5869 Thine eyes הָרֹאֹ֗ת H7200 have seen אֵת֩ H853 כָּל־ H3605 all אֲשֶׁ֨ר H834 which עָשָׂ֜ה H6213 hath done יְהוָ֤ה H3068 all that the LORD אֱלֹהֵיכֶם֙ H430 your God לִשְׁנֵי֙ H8147 unto these two הַמְּלָכִ֣ים H4428 kings הָאֵ֔לֶּה H428 to these כֵּֽן־ H3651 so יַעֲשֶׂ֤ה H6213 do יְהוָה֙ H3068 so shall the LORD לְכָל־ H3605 to all הַמַּמְלָכ֔וֹת H4467 unto all the kingdoms אֲשֶׁ֥ר H834 which אַתָּ֖ה H859 you עֹבֵ֥ר H5674 whither thou passest שָֽׁמָּה׃ H8033 in it

²² לֹ֖א H3808 not תִּֽירָא֑וּם H3372 Ye shall not fear כִּ֚י H3588 for יְהוָ֣ה H3068 them for the LORD אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם H430 your God ה֖וּא H1931 he הַנִּלְחָ֥ם H3898 he shall fight לָכֶֽם׃ H0 ס

²³ וָאֶתְחַנַּ֖ן H2603 And I besought אֶל־ H413 with יְהוָ֑ה H3068 the LORD בָּעֵ֥ת H6256 at that time הַהִ֖וא H1931 he לֵאמֹֽר׃ H559 saying

²⁴ אֲדֹנָ֣י H136 O Lord יְהוִ֗ה H3069 GOD אַתָּ֤ה H859 You הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ H2490 thou hast begun לְהַרְא֣וֹת H7200 to shew אֶֽת־ H853 עַבְדְּךָ֔ H5650 thy servant אֶ֨ת־ H853 גָּדְלְךָ֔ H1433 thy greatness וְאֶת־ H853 יָדְךָ֖ H3027 hand הַחֲזָקָ֑ה H2389 and thy mighty אֲשֶׁ֤ר H834 who מִי־ H4310 what אֵל֙ H410 for what God בַּשָּׁמַ֣יִם H8064 in heaven וּבָאָ֔רֶץ H776 or in earth אֲשֶׁר־ H834 who יַעֲשֶׂ֥ה H6213 that can do כְמַעֲשֶׂ֖יךָ H4639 according to thy works וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃ H1369 and mighty

²⁵ אֶעְבְּרָה־ H5674 I pray thee let me go over נָּ֗א H4994 pray וְאֶרְאֶה֙ H7200 and see אֶת־ H853 הָאָ֣רֶץ H776 land הַטּוֹבָ֔ה H2896 the good אֲשֶׁ֖ר H834 is בְּעֵ֣בֶר H5676 that beyond הַיַּרְדֵּ֑ן H3383 Jordan הָהָ֥ר H2022 mountain הַטּ֛וֹב H2896 that goodly הַזֶּ֖ה H2088 he וְהַלְּבָנֽוֹן׃ H3844 and Lebanon

²⁶ וַיִּתְעַבֵּ֨ר H5674 was wroth יְהוָ֥ה H3068 But the LORD בִּי֙ H0 לְמַ֣עַנְכֶ֔ם H4616 your account וְלֹ֥א H3808 not שָׁמַ֖ע H8085 with me for your sakes and would not hear אֵלָ֑י H413 about וַיֹּ֨אמֶר H559 said יְהוָ֤ה H3068 me and the LORD אֵלַי֙ H413 to me רַב־ H7227 unto me Let it suffice לָ֔ךְ H0 אַל־ H408 no תּ֗וֹסֶף H3254 no more דַּבֵּ֥ר H1696 thee speak אֵלַ֛י H413 about ע֖וֹד H5750 again בַּדָּבָ֥ר H1697 unto me of this matter הַזֶּֽה׃ H2088 of this

²⁷ עֲלֵ֣ה ׀ H5927 Get thee up רֹ֣אשׁ H7218 into the top הַפִּסְגָּ֗ה H6449 of Pisgah וְשָׂ֥א H5375 and lift up עֵינֶ֛יךָ H5869 thine eyes יָ֧מָּה H3220 westward וְצָפֹ֛נָה H6828 and northward וְתֵימָ֥נָה H8486 and southward וּמִזְרָ֖חָה H4217 and eastward וּרְאֵ֣ה H7200 and behold בְעֵינֶ֑יךָ H5869 with thine eyes כִּי־ H3588 for לֹ֥א H3808 shall not תַעֲבֹ֖ר H5674 for thou shalt not go over אֶת־ H853 הַיַּרְדֵּ֥ן H3383 this Jordan הַזֶּֽה׃ H2088 this

²⁸ וְצַ֥ו H6680 But charge אֶת־ H853 יְהוֹשֻׁ֖עַ H3091 Joshua וְחַזְּקֵ֣הוּ H2388 and encourage וְאַמְּצֵ֑הוּ H553 him and strengthen כִּי־ H3588 for ה֣וּא H1931 he יַעֲבֹ֗ר H5674 him for he shall go over לִפְנֵי֙ H6440 before הָעָ֣ם H5971 this people הַזֶּ֔ה H2088 of this וְהוּא֙ H1931 as יַנְחִ֣יל H5157 and he shall cause them to inherit אוֹתָ֔ם H853 אֶת־ H853 הָאָ֖רֶץ H776 the land אֲשֶׁ֥ר H834 which תִּרְאֶֽה׃ H7200 which thou shalt see

²⁹ וַנֵּ֣שֶׁב H3427 So we abode בַּגָּ֔יְא H1516 in the valley מ֖וּל H4136 over against בֵּ֥ית H0 פְּעֽוֹר׃ H1047 Bethpeor פ

4

¹ וְעַתָּ֣ה H6258 Now יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 O Israel שְׁמַ֤ע H8085 Now therefore hearken אֶל־ H413 to הַֽחֻקִּים֙ H2706 unto the statutes וְאֶל־ H413 and to הַמִּשְׁפָּטִ֔ים H4941 and unto the judgments אֲשֶׁ֧ר H834 which אָֽנֹכִ֛י H595 I מְלַמֵּ֥ד H3925 which I teach אֶתְכֶ֖ם H853 לַעֲשׂ֑וֹת H6213 you for to do לְמַ֣עַן H4616 so תִּֽחְי֗וּ H2421 that ye may live וּבָאתֶם֙ H935 and go in וִֽירִשְׁתֶּ֣ם H3423 and possess אֶת־ H853 הָאָ֔רֶץ H776 the land אֲשֶׁ֧ר H834 which יְהוָ֛ה H3068 which the LORD אֱלֹהֵ֥י H430 God אֲבֹתֵיכֶ֖ם H1 of your fathers נֹתֵ֥ן H5414 giveth לָכֶֽם׃ H0

² לֹ֣א H3808 nor תֹסִ֗פוּ H3254 Ye shall not add עַל־ H5921 unto הַדָּבָר֙ H1697 unto the word אֲשֶׁ֤ר H834 which אָנֹכִי֙ H595 I מְצַוֶּ֣ה H6680 which I command אֶתְכֶ֔ם H853 וְלֹ֥א H3808 nor תִגְרְע֖וּ H1639 you neither shall ye diminish מִמֶּ֑נּוּ H4480 that לִשְׁמֹ֗ר H8104 from it that ye may keep אֶת־ H853 מִצְוֹת֙ H4687 the commandments יְהוָ֣ה H3068 of the LORD אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם H430 your God אֲשֶׁ֥ר H834 which אָנֹכִ֖י H595 I מְצַוֶּ֥ה H6680 which I command אֶתְכֶֽם׃ H853

³ עֵֽינֵיכֶם֙ H5869 Your eyes הָֽרֹאֹ֔ת H7200 have seen אֵ֛ת H853 אֲשֶׁר־ H834 who עָשָׂ֥ה H6213 did יְהוָ֖ה H3069 God בְּבַ֣עַל H0 פְּע֑וֹר H1187 because of Baalpeor כִּ֣י H3588 for כָל־ H3605 for all הָאִ֗ישׁ H376 for all the men אֲשֶׁ֤ר H834 who הָלַךְ֙ H1980 along אַחֲרֵ֣י H310 after that בַֽעַל־ H0 פְּע֔וֹר H1187 Baalpeor הִשְׁמִיד֛וֹ H8045 hath destroyed יְהוָ֥ה H3069 God אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God מִקִּרְבֶּֽךָ׃ H7130 them from among

⁴ וְאַתֶּם֙ H859 who הַדְּבֵקִ֔ים H1695 But ye that did cleave בַּיהוָ֖ה H3068 unto the LORD אֱלֹהֵיכֶ֑ם H430 your God חַיִּ֥ים H2416 alive כֻּלְּכֶ֖ם H3605 every הַיּֽוֹם׃ H3117 every one of you this day

⁵ רְאֵ֣ה ׀ H7200 Behold לִמַּ֣דְתִּי H3925 I have taught אֶתְכֶ֗ם H853 חֻקִּים֙ H2706 you statutes וּמִשְׁפָּטִ֔ים H4941 and judgments כַּאֲשֶׁ֥ר H834 even as צִוַּ֖נִי H6680 commanded יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהָ֑י H430 my God לַעֲשׂ֣וֹת H6213 me that ye should do כֵּ֔ן H3651 thus בְּקֶ֣רֶב H7130 so in הָאָ֔רֶץ H776 the land אֲשֶׁ֥ר H834 after אַתֶּ֛ם H859 you בָּאִ֥ים H935 whither ye go שָׁ֖מָּה H8033 in it לְרִשְׁתָּֽהּ׃ H3423 to possess

⁶ וּשְׁמַרְתֶּם֮ H8104 Keep וַעֲשִׂיתֶם֒ H6213 therefore and do כִּ֣י H3588 for הִ֤וא H1931 that חָכְמַתְכֶם֙ H2451 for this your wisdom וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם H998 and your understanding לְעֵינֵ֖י H5869 in the sight הָעַמִּ֑ים H5971 of the nations אֲשֶׁ֣ר H834 who יִשְׁמְע֗וּן H8085 which shall hear אֵ֚ת H853 כָּל־ H3605 all הַחֻקִּ֣ים H2706 all these statutes הָאֵ֔לֶּה H428 these וְאָמְר֗וּ H559 and say רַ֚ק H7535 but עַם־ H5971 people חָכָ֣ם H2450 a wise וְנָב֔וֹן H995 and understanding הַגּ֥וֹי H1471 nation הַגָּד֖וֹל H1419 Surely this great הַזֶּֽה׃ H2088 this

⁷ כִּ֚י H3588 For מִי־ H4310 what ג֣וֹי H1471 For what nation גָּד֔וֹל H1419 great אֲשֶׁר־ H834 after ל֥וֹ H0 אֱלֹהִ֖ים H430 who God קְרֹבִ֣ים H7138 nigh אֵלָ֑יו H413 to כַּיהוָ֣ה H3068 unto them as the LORD אֱלֹהֵ֔ינוּ H430 our God בְּכָל־ H3605 whenever קָרְאֵ֖נוּ H7121 in all we call אֵלָֽיו׃ H413 about

⁸ וּמִי֙ H4310 what גּ֣וֹי H1471 And what nation גָּד֔וֹל H1419 great אֲשֶׁר־ H834 which ל֛וֹ H0 חֻקִּ֥ים H2706 that hath statutes וּמִשְׁפָּטִ֖ים H4941 and judgments צַדִּיקִ֑ם H6662 righteous כְּכֹל֙ H3605 whole הַתּוֹרָ֣ה H8451 as all this law הַזֹּ֔את H2063 likewise אֲשֶׁ֧ר H834 which אָנֹכִ֛י H595 I נֹתֵ֥ן H5414 which I set לִפְנֵיכֶ֖ם H6440 before הַיּֽוֹם׃ H3117 age

⁹ רַ֡ק H7535 but הִשָּׁ֣מֶר H8104 Only take heed לְךָ֩ H0 וּשְׁמֹ֨ר H8104 to thyself and keep נַפְשְׁךָ֜ H5315 thy soul מְאֹ֗ד H3966 diligently פֶּן־ H6435 so תִּשְׁכַּ֨ח H7911 lest thou forget אֶת־ H853 הַדְּבָרִ֜ים H1697 the things אֲשֶׁר־ H834 which רָא֣וּ H7200 have seen עֵינֶ֗יךָ H5869 which thine eyes וּפֶן־ H6435 so יָס֙וּרוּ֙ H5493 and lest they depart מִלְּבָ֣בְךָ֔ H3824 from thy heart כֹּ֖ל H3605 all יְמֵ֣י H3117 all the days חַיֶּ֑יךָ H2416 of thy life וְהוֹדַעְתָּ֥ם H3045 but teach לְבָנֶ֖יךָ H1121 them thy sons וְלִבְנֵ֥י H1121 and thy sons' בָנֶֽיךָ׃ H1121 sons

¹⁰ י֗וֹם H3117 the day אֲשֶׁ֨ר H834 so עָמַ֜דְתָּ H5975 that thou stoodest לִפְנֵ֨י H6440 before יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהֶיךָ֮ H430 thy God בְּחֹרֵב֒ H2722 in Horeb בֶּאֱמֹ֨ר H559 said יְהוָ֜ה H3068 when the LORD אֵלַ֗י H413 to me הַקְהֶל־ H6950 together לִי֙ H0 אֶת־ H853 הָעָ֔ם H5971 me the people וְאַשְׁמִעֵ֖ם H8085 and I will make them hear אֶת־ H853 דְּבָרָ֑י H1697 my words אֲשֶׁ֨ר H834 so יִלְמְד֜וּן H3925 that they may learn לְיִרְאָ֣ה H3372 to fear אֹתִ֗י H853 כָּל־ H3605 all הַיָּמִים֙ H3117 me all the days אֲשֶׁ֨ר H834 so הֵ֤ם H1992 they חַיִּים֙ H2416 that they shall live עַל־ H5921 on הָ֣אֲדָמָ֔ה H127 upon the earth וְאֶת־ H853 בְּנֵיהֶ֖ם H1121 their children יְלַמֵּדֽוּן׃ H3925 and they may teach

¹¹ וַתִּקְרְב֥וּן H7126 And ye came near וַתַּֽעַמְד֖וּן H5975 and stood תַּ֣חַת H8478 the foot הָהָ֑ר H2022 under the mountain וְהָהָ֞ר H2022 and the mountain בֹּעֵ֤ר H1197 burned בָּאֵשׁ֙ H784 with fire עַד־ H5704 against לֵ֣ב H3820 unto the midst הַשָּׁמַ֔יִם H8064 of heaven חֹ֖שֶׁךְ H2822 and thick darkness עָנָ֥ן H6051 clouds וַעֲרָפֶֽל׃ H6205 with darkness

¹² וַיְדַבֵּ֧ר H1696 spake יְהוָ֛ה H3068 And the LORD אֲלֵיכֶ֖ם H413 to you מִתּ֣וֹךְ H8432 unto you out of the midst הָאֵ֑שׁ H784 of the fire ק֤וֹל H6963 the voice דְּבָרִים֙ H1697 of the words אַתֶּ֣ם H859 you שֹׁמְעִ֔ים H8085 ye heard וּתְמוּנָ֛ה H8544 no similitude אֵינְכֶ֥ם H369 no רֹאִ֖ים H7200 but saw זוּלָתִ֥י H2108 only קֽוֹל׃ H6963 a voice

¹³ וַיַּגֵּ֨ד H5046 And he declared לָכֶ֜ם H0 אֶת־ H853 בְּרִית֗וֹ H1285 unto you his covenant אֲשֶׁ֨ר H834 which צִוָּ֤ה H6680 which he commanded אֶתְכֶם֙ H853 לַעֲשׂ֔וֹת H6213 you to perform עֲשֶׂ֖רֶת H6235 ten הַדְּבָרִ֑ים H1697 commandments וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם H3789 and he wrote עַל־ H5921 on שְׁנֵ֖י H8147 them upon two לֻח֥וֹת H3871 tables אֲבָנִֽים׃ H68 of stone

¹⁴ וְאֹתִ֞י H853 צִוָּ֤ה H6680 commanded יְהוָה֙ H3068 And the LORD בָּעֵ֣ת H6256 me at that time הַהִ֔וא H1931 he לְלַמֵּ֣ד H3925 to teach אֶתְכֶ֔ם H853 חֻקִּ֖ים H2706 you statutes וּמִשְׁפָּטִ֑ים H4941 and judgments לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם H6213 that ye might do אֹתָ֔ם H853 בָּאָ֕רֶץ H776 them in the land אֲשֶׁ֥ר H834 after אַתֶּ֛ם H859 you עֹבְרִ֥ים H5674 whither ye go over שָׁ֖מָּה H8033 in it לְרִשְׁתָּֽהּ׃ H3423 to possess

¹⁵ וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם H8104 heed מְאֹ֖ד H3966 Take ye therefore good לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם H5315 unto yourselves כִּ֣י H3588 since לֹ֤א H3808 did not רְאִיתֶם֙ H7200 for ye saw כָּל־ H3605 any תְּמוּנָ֔ה H8544 no manner of similitude בְּי֗וֹם H3117 on the day דִּבֶּ֨ר H1696 spake יְהוָ֧ה H3068 the LORD אֲלֵיכֶ֛ם H413 to you בְּחֹרֵ֖ב H2722 unto you in Horeb מִתּ֥וֹךְ H8432 out of the midst הָאֵֽשׁ׃ H784 of the fire

¹⁶ פֶּ֨ן־ H6435 so תַּשְׁחִת֔וּן H7843 Lest ye corrupt וַעֲשִׂיתֶ֥ם H6213 and make לָכֶ֛ם H0 פֶּ֖סֶל H6459 you a graven image תְּמוּנַ֣ת H8544 the similitude כָּל־ H3605 of any סָ֑מֶל H5566 of any figure תַּבְנִ֥ית H8403 the likeness זָכָ֖ר H2145 of male א֥וֹ H176 or נְקֵבָֽה׃ H5347 or female

¹⁷ תַּבְנִ֕ית H8403 The likeness כָּל־ H3605 of any בְּהֵמָ֖ה H929 of any beast אֲשֶׁ֣ר H834 is on בָּאָ֑רֶץ H776 that on the earth תַּבְנִית֙ H8403 the likeness כָּל־ H3605 of any צִפּ֣וֹר H6833 fowl כָּנָ֔ף H3671 of any winged אֲשֶׁ֥ר H834 that תָּע֖וּף H5774 that flieth בַּשָּׁמָֽיִם׃ H8064 in the air

¹⁸ תַּבְנִ֕ית H8403 The likeness כָּל־ H3605 of anything רֹמֵ֖שׂ H7430 of any thing that creepeth בָּאֲדָמָ֑ה H127 on the ground תַּבְנִ֛ית H8403 the likeness כָּל־ H3605 of any דָּגָ֥ה H1710 of any fish אֲשֶׁר־ H834 is in בַּמַּ֖יִם H4325 that in the waters מִתַּ֥חַת H8478 beneath לָאָֽרֶץ׃ H776 the earth

¹⁹ וּפֶן־ H6435 and not תִּשָּׂ֨א H5375 And lest thou lift up עֵינֶ֜יךָ H5869 thine eyes הַשָּׁמַ֗יְמָה H8064 unto heaven וְֽ֠רָאִיתָ H7200 and when thou seest אֶת־ H853 הַשֶּׁ֨מֶשׁ H8121 the sun וְאֶת־ H853 הַיָּרֵ֜חַ H3394 and the moon וְאֶת־ H853 הַכּֽוֹכָבִ֗ים H3556 and the stars כֹּ֚ל H3605 all צְבָ֣א H6635 all the host הַשָּׁמַ֔יִם H8064 of heaven וְנִדַּחְתָּ֛ H5080 shouldest be driven וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ H7812 to worship לָהֶ֖ם H0 וַעֲבַדְתָּ֑ם H5647 them and serve אֲשֶׁ֨ר H834 which חָלַ֜ק H2505 hath divided יְהוָ֤ה H3068 them which the LORD אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 thy God אֹתָ֔ם H853 לְכֹל֙ H3605 to all הָֽעַמִּ֔ים H5971 unto all nations תַּ֖חַת H8478 under כָּל־ H3605 the whole הַשָּׁמָֽיִם׃ H8064 under the whole heaven

²⁰ וְאֶתְכֶם֙ H853 לָקַ֣ח H3947 hath taken יְהוָ֔ה H3068 But the LORD וַיּוֹצִ֥א H3318 you and brought you forth אֶתְכֶ֛ם H853 מִכּ֥וּר H3564 furnace הַבַּרְזֶ֖ל H1270 out of the iron מִמִּצְרָ֑יִם H4714 out of Egypt לִהְי֥וֹת H1961 become ל֛וֹ H0 לְעַ֥ם H5971 to be unto him a people נַחֲלָ֖ה H5159 of inheritance כַּיּ֥וֹם H3117 as this day הַזֶּֽה׃ H2088 he

²¹ וַֽיהוָ֥ה H3068 Furthermore the LORD הִתְאַנֶּף־ H599 was angry בִּ֖י H0 עַל־ H5921 with דִּבְרֵיכֶ֑ם H1697 with me for your sakes וַיִּשָּׁבַ֗ע H7650 and sware לְבִלְתִּ֤י H1115 not עָבְרִי֙ H5674 that I should not go over אֶת־ H853 הַיַּרְדֵּ֔ן H3383 Jordan וּלְבִלְתִּי־ H1115 not בֹא֙ H935 and that I should not go אֶל־ H413 about הָאָ֣רֶץ H776 land הַטּוֹבָ֔ה H2896 in unto that good אֲשֶׁר֙ H834 which יְהוָ֣ה H3068 which the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God נֹתֵ֥ן H5414 giveth לְךָ֖ H0 נַחֲלָֽה׃ H5159 thee an inheritance

²² כִּ֣י H3588 for אָנֹכִ֥י H595 I מֵת֙ H4191 But I must die בָּאָ֣רֶץ H776 in this land הַזֹּ֔את H2063 I אֵינֶ֥נִּי H369 must not עֹבֵ֖ר H5674 I must not go over אֶת־ H853 הַיַּרְדֵּ֑ן H3383 Jordan וְאַתֶּם֙ H859 you עֹֽבְרִ֔ים H5674 but ye shall go over וִֽירִשְׁתֶּ֕ם H3423 and possess אֶת־ H853 הָאָ֥רֶץ H776 land הַטּוֹבָ֖ה H2896 that good הַזֹּֽאת׃ H2063 So

²³ הִשָּׁמְר֣וּ H8104 Take heed לָכֶ֗ם H0 פֶּֽן־ H6435 not תִּשְׁכְּחוּ֙ H7911 unto yourselves lest ye forget אֶת־ H853 בְּרִ֤ית H1285 the covenant יְהוָה֙ H3068 of the LORD אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם H430 your God אֲשֶׁ֥ר H834 which כָּרַ֖ת H3772 which he made עִמָּכֶ֑ם H5973 you וַעֲשִׂיתֶ֨ם H6213 with you and make לָכֶ֥ם H0 פֶּ֙סֶל֙ H6459 you a graven image תְּמ֣וּנַת H8544 the likeness כֹּ֔ל H3605 of any אֲשֶׁ֥ר H834 which צִוְּךָ֖ H6680 hath forbidden יְהוָ֥ה H3068 which the LORD אֱלֹהֶֽיךָ׃ H430 thy God

²⁴ כִּ֚י H3588 For יְהוָ֣ה H3068 For the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God אֵ֥שׁ H784 fire אֹכְלָ֖ה H398 a consuming ה֑וּא H1931 he אֵ֖ל H410 God קַנָּֽא׃ H7067 a jealous פ

²⁵ כִּֽי־ H3588 When תוֹלִ֤יד H3205 When thou shalt beget בָּנִים֙ H1121 children וּבְנֵ֣י H1121 and children's בָנִ֔ים H1121 children וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם H3462 and ye shall have remained long בָּאָ֑רֶץ H776 in the land וְהִשְׁחַתֶּ֗ם H7843 and shall corrupt וַעֲשִׂ֤יתֶם H6213 and make פֶּ֙סֶל֙ H6459 a graven image תְּמ֣וּנַת H8544 the likeness כֹּ֔ל H3605 of anything וַעֲשִׂיתֶ֥ם H6213 of any and shall do הָרַ֛ע H7451 evil בְּעֵינֵ֥י H5869 in the sight יְהוָֽה־ H3068 of the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God לְהַכְעִיסֽוֹ׃ H3707 to provoke him to anger

²⁶ הַעִידֹתִי֩ H5749 to witness בָכֶ֨ם H0 הַיּ֜וֹם H3117 against you this day אֶת־ H853 הַשָּׁמַ֣יִם H8064 heaven וְאֶת־ H853 הָאָ֗רֶץ H776 and earth כִּֽי־ H3588 that אָבֹ֣ד H6 utterly תֹּאבֵדוּן֮ H6 perish מַהֵר֒ H4118 that ye shall soon מֵעַ֣ל H5921 from הָאָ֔רֶץ H776 from off the land אֲשֶׁ֨ר H834 after אַתֶּ֜ם H859 you עֹבְרִ֧ים H5674 whereunto ye go over אֶת־ H853 הַיַּרְדֵּ֛ן H3383 Jordan שָׁ֖מָּה H8033 in it לְרִשְׁתָּ֑הּ H3423 to possess לֹֽא־ H3808 shall not תַאֲרִיכֻ֤ן H748 it ye shall not prolong יָמִים֙ H3117 days עָלֶ֔יהָ H5921 and כִּ֥י H3588 but הִשָּׁמֵ֖ד H8045 upon it but shall utterly תִּשָּׁמֵדֽוּן׃ H8045 be destroyed

²⁷ וְהֵפִ֧יץ H6327 shall scatter יְהוָ֛ה H3068 And the LORD אֶתְכֶ֖ם H853 בָּעַמִּ֑ים H5971 you among the nations וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ H7604 and ye shall be left מְתֵ֣י H4962 few מִסְפָּ֔ר H4557 in number בַּגּוֹיִ֕ם H1471 among the heathen אֲשֶׁ֨ר H834 after יְנַהֵ֧ג H5090 shall lead יְהוָ֛ה H3068 whither the LORD אֶתְכֶ֖ם H853 שָֽׁמָּה׃ H8033 in it

²⁸ וַעֲבַדְתֶּם־ H5647 And there ye shall serve שָׁ֣ם H8033 There אֱלֹהִ֔ים H430 gods מַעֲשֵׂ֖ה H4639 the work יְדֵ֣י H3027 hands אָדָ֑ם H120 of men's עֵ֣ץ H6086 wood וָאֶ֔בֶן H68 and stone אֲשֶׁ֤ר H834 which לֹֽא־ H3808 neither יִרְאוּן֙ H7200 which neither see וְלֹ֣א H3808 nor יִשְׁמְע֔וּן H8085 nor hear וְלֹ֥א H3808 nor יֹֽאכְל֖וּן H398 nor eat וְלֹ֥א H3808 nor יְרִיחֻֽן׃ H7306 nor smell

²⁹ וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם H1245 But if from thence thou shalt seek מִשָּׁ֛ם H8033 there אֶת־ H853 יְהוָ֥ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God וּמָצָ֑אתָ H4672 thou shalt find כִּ֣י H3588 if תִדְרְשֶׁ֔נּוּ H1875 if thou seek בְּכָל־ H3605 all לְבָבְךָ֖ H3824 him with all thy heart וּבְכָל־ H3605 and all נַפְשֶֽׁךָ׃ H5315 and with all thy soul

³⁰ בַּצַּ֣ר H6862 When thou art in tribulation לְךָ֔ H0 וּמְצָא֕וּךָ H4672 are come כֹּ֖ל H3605 and all הַדְּבָרִ֣ים H1697 and all these things הָאֵ֑לֶּה H428 these בְּאַחֲרִית֙ H319 upon thee in the latter הַיָּמִ֔ים H3117 days וְשַׁבְתָּ֙ H7725 if thou turn עַד־ H5704 against יְהוָ֣ה H3068 to the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God וְשָׁמַעְתָּ֖ H8085 and shalt be obedient בְּקֹלֽוֹ׃ H6963 unto his voice

³¹ כִּ֣י H3588 for אֵ֤ל H410 God רַחוּם֙ H7349 a merciful יְהוָ֣ה H3068 (For the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God לֹ֥א H3808 nor יַרְפְּךָ֖ H7503 fail וְלֹ֣א H3808 nor יַשְׁחִיתֶ֑ךָ H7843 thee neither destroy וְלֹ֤א H3808 nor יִשְׁכַּח֙ H7911 thee nor forget אֶת־ H853 בְּרִ֣ית H1285 the covenant אֲבֹתֶ֔יךָ H1 of thy fathers אֲשֶׁ֥ר H834 which נִשְׁבַּ֖ע H7650 which he sware לָהֶֽם׃ H0

³² כִּ֣י H3588 Indeed שְׁאַל־ H7592 For ask נָא֩ H4994 now לְיָמִ֨ים H3117 now of the days רִֽאשֹׁנִ֜ים H7223 that are past אֲשֶׁר־ H834 which הָי֣וּ H1961 which were לְפָנֶ֗יךָ H6440 before לְמִן־ H4480 since הַיּוֹם֙ H3117 thee since the day אֲשֶׁר֩ H834 which בָּרָ֨א H1254 created אֱלֹהִ֤ים ׀ H430 that God אָדָם֙ H120 man עַל־ H5921 on הָאָ֔רֶץ H776 upon the earth וּלְמִקְצֵ֥ה H7097 and from the one side הַשָּׁמַ֖יִם H8064 of heaven וְעַד־ H5704 against קְצֵ֣ה H7097 end הַשָּׁמָ֑יִם H8064 of the heavens הֲנִֽהְיָ֗ה H1961 has been done כַּדָּבָ֤ר H1697 thing הַגָּדוֹל֙ H1419 unto the other whether there hath been as this great הַזֶּ֔ה H2088 this א֖וֹ H176 or הֲנִשְׁמַ֥ע H8085 or hath been heard כָּמֹֽהוּ׃ H3644 like

³³ הֲשָׁ֣מַֽע H8085 hear עָם֩ H5971 Did people ק֨וֹל H6963 the voice אֱלֹהִ֜ים H430 of God מְדַבֵּ֧ר H1696 speaking out מִתּוֹךְ־ H8432 of the midst הָאֵ֛שׁ H784 of the fire כַּאֲשֶׁר־ H834 you שָׁמַ֥עְתָּ H8085 as thou hast heard אַתָּ֖ה H859 you וַיֶּֽחִי׃ H2421 and live

³⁴ א֣וֹ ׀ H176 Or הֲנִסָּ֣ה H5254 assayed אֱלֹהִ֗ים H430 Or hath God לָ֠בוֹא H935 to go לָקַ֨חַת H3947 take ל֣וֹ H0 גוֹי֮ H1471 him a nation מִקֶּ֣רֶב H7130 from the midst גּוֹי֒ H1471 of nation בְּמַסֹּת֩ H4531 by temptations בְּאֹתֹ֨ת H226 by signs וּבְמוֹפְתִ֜ים H4159 and by wonders וּבְמִלְחָמָ֗ה H4421 and by war וּבְיָ֤ד H3027 hand חֲזָקָה֙ H2389 and by a mighty וּבִזְר֣וֹעַ H2220 arm נְטוּיָ֔ה H5186 and by a stretched out וּבְמוֹרָאִ֖ים H4172 terrors גְּדֹלִ֑ים H1419 and by great כְּ֠כֹל H3605 all manner אֲשֶׁר־ H834 after עָשָׂ֨ה H6213 did לָכֶ֜ם H0 יְהוָ֧ה H3068 according to all that the LORD אֱלֹהֵיכֶ֛ם H430 your God בְּמִצְרַ֖יִם H4714 for you in Egypt לְעֵינֶֽיךָ׃ H5869 affliction

³⁵ אַתָּה֙ H859 it was הָרְאֵ֣תָ H7200 Unto thee it was shewed לָדַ֔עַת H3045 that thou mightest know כִּ֥י H3588 that יְהוָ֖ה H3068 that the LORD ה֣וּא H1931 He הָאֱלֹהִ֑ים H430 he God אֵ֥ין H369 there ע֖וֹד H5750 none else מִלְבַדּֽוֹ׃ H905 beside him

³⁶ מִן־ H4480 Out הַשָּׁמַ֛יִם H8064 Out of heaven הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ H8085 he made thee to hear אֶת־ H853 קֹל֖וֹ H6963 his voice לְיַסְּרֶ֑ךָּ H3256 that he might instruct וְעַל־ H5921 and on הָאָ֗רֶץ H776 thee and upon earth הֶרְאֲךָ֙ H7200 he shewed אֶת־ H853 אִשּׁ֣וֹ H784 fire הַגְּדוֹלָ֔ה H1419 thee his great וּדְבָרָ֥יו H1697 his words שָׁמַ֖עְתָּ H8085 and thou heardest מִתּ֥וֹךְ H8432 out of the midst הָאֵֽשׁ׃ H784 of the fire

³⁷ וְתַ֗חַת H8478 Thahash כִּ֤י H3588 for אָהַב֙ H157 And because he loved אֶת־ H853 אֲבֹתֶ֔יךָ H1 thy fathers וַיִּבְחַ֥ר H977 therefore he chose בְּזַרְע֖וֹ H2233 their seed אַחֲרָ֑יו H310 after וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ H3318 them and brought thee out בְּפָנָ֛יו H6440 in his sight בְּכֹח֥וֹ H3581 power הַגָּדֹ֖ל H1419 with his mighty מִמִּצְרָֽיִם׃ H4714 out of Egypt

³⁸ לְהוֹרִ֗ישׁ H3423 To drive out גּוֹיִ֛ם H1471 nations גְּדֹלִ֧ים H1419 thee greater וַעֲצֻמִ֛ים H6099 and mightier מִמְּךָ֖ H4480 than מִפָּנֶ֑יךָ H6440 from before לַהֲבִֽיאֲךָ֗ H935 than thou to bring לָֽתֶת־ H5414 thee in to give לְךָ֧ H0 אֶת־ H853 אַרְצָ֛ם H776 thee their land נַחֲלָ֖ה H5159 an inheritance כַּיּ֥וֹם H3117 as this day הַזֶּֽה׃ H2088 he

³⁹ וְיָדַעְתָּ֣ H3045 Know הַיּ֗וֹם H3117 therefore this day וַהֲשֵׁבֹתָ֮ H7725 and consider אֶל־ H413 to לְבָבֶךָ֒ H3824 in thine heart כִּ֤י H3588 that יְהוָה֙ H3068 that the LORD ה֣וּא H1931 He הָֽאֱלֹהִ֔ים H430 he God בַּשָּׁמַ֣יִם H8064 in heaven מִמַּ֔עַל H4605 above וְעַל־ H5921 and on הָאָ֖רֶץ H776 and upon the earth מִתָּ֑חַת H8478 Thahash אֵ֖ין H369 there עֽוֹד׃ H5750 other

⁴⁰ וְשָׁמַרְתָּ֞ H8104 Thou shalt keep אֶת־ H853 חֻקָּ֣יו H2706 therefore his statutes וְאֶת־ H853 מִצְוֹתָ֗יו H4687 and his commandments אֲשֶׁ֨ר H834 which אָנֹכִ֤י H595 I מְצַוְּךָ֙ H6680 which I command הַיּ֔וֹם H3117 thee this day אֲשֶׁר֙ H834 which יִיטַ֣ב H3190 that it may go well לְךָ֔ H0 וּלְבָנֶ֖יךָ H1121 with thee and with thy children אַחֲרֶ֑יךָ H310 after וּלְמַ֨עַן H4616 because of תַּאֲרִ֤יךְ H748 thee and that thou mayest prolong יָמִים֙ H3117 days עַל־ H5921 on הָ֣אֲדָמָ֔ה H127 upon the earth אֲשֶׁ֨ר H834 which יְהוָ֧ה H3068 which the LORD אֱלֹהֶ֛יךָ H430 thy God נֹתֵ֥ן H5414 giveth לְךָ֖ H0 כָּל־ H3605 for all הַיָּמִֽים׃ H3117 today פ

⁴¹ אָ֣ז H227 Then יַבְדִּ֤יל H914 severed מֹשֶׁה֙ H4872 Then Moses שָׁלֹ֣שׁ H7969 three עָרִ֔ים H5892 cities בְּעֵ֖בֶר H5676 on this side הַיַּרְדֵּ֑ן H3383 Jordan מִזְרְחָ֖ה H4217 east side שָֽׁמֶשׁ׃ H8121 east side

⁴² לָנֻ֨ס H5127 might flee שָׁ֜מָּה H8033 there רוֹצֵ֗חַ H7523 That the slayer אֲשֶׁ֨ר H834 who יִרְצַ֤ח H7523 thither which should kill אֶת־ H853 רֵעֵ֙הוּ֙ H7453 his neighbour בִּבְלִי־ H1097 corruption דַ֔עַת H1847 cunning וְה֛וּא H1931 he לֹא־ H3808 without שֹׂנֵ֥א H8130 and hated ל֖וֹ H0 מִתְּמ֣וֹל H8543 him not in times שִׁלְשׁ֑וֹם H8032 past וְנָ֗ס H5127 and that fleeing אֶל־ H413 to אַחַ֛ת H259 unto one מִן־ H4480 at הֶעָרִ֥ים H5892 cities הָאֵ֖ל H411 of these וָחָֽי׃ H2425 he might live

⁴³ אֶת־ H853 בֶּ֧צֶר H1221 Bezer בַּמִּדְבָּ֛ר H4057 in the wilderness בְּאֶ֥רֶץ H776 country הַמִּישֹׁ֖ר H4334 in the plain לָרֻֽאוּבֵנִ֑י H7206 of the Reubenites וְאֶת־ H853 רָאמֹ֤ת H7216 and Ramoth בַּגִּלְעָד֙ H1568 in Gilead לַגָּדִ֔י H1425 of the Gadites וְאֶת־ H853 גּוֹלָ֥ן H1474 and Golan בַּבָּשָׁ֖ן H1316 in Bashan לַֽמְנַשִּֽׁי׃ H4520 of the Manassites

⁴⁴ וְזֹ֖את H2063 likewise הַתּוֹרָ֑ה H8451 And this the law אֲשֶׁר־ H834 which שָׂ֣ם H7760 set מֹשֶׁ֔ה H4872 which Moses לִפְנֵ֖י H6440 before בְּנֵ֥י H1121 the children יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of Israel

⁴⁵ אֵ֚לֶּה H428 these הָֽעֵדֹ֔ת H5713 These the testimonies וְהַֽחֻקִּ֖ים H2706 and the statutes וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים H4941 and the judgments אֲשֶׁ֨ר H834 which דִּבֶּ֤ר H1696 spake מֹשֶׁה֙ H4872 which Moses אֶל־ H413 to בְּנֵ֣י H1121 unto the children יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel בְּצֵאתָ֖ם H3318 after they came forth מִמִּצְרָֽיִם׃ H4714 out of Egypt

⁴⁶ בְּעֵ֨בֶר H5676 On this side הַיַּרְדֵּ֜ן H3383 Jordan בַּגַּ֗יְא H1516 in the valley מ֚וּל H4136 over against בֵּ֣ית H0 פְּע֔וֹר H1047 Bethpeor בְּאֶ֗רֶץ H776 in the land סִיחֹן֙ H5511 of Sihon מֶ֣לֶךְ H4428 king הָֽאֱמֹרִ֔י H567 of the Amorites אֲשֶׁ֥ר H834 who יוֹשֵׁ֖ב H3427 who dwelt בְּחֶשְׁבּ֑וֹן H2809 at Heshbon אֲשֶׁ֨ר H834 whom הִכָּ֤ה H5221 smote מֹשֶׁה֙ H4872 whom Moses וּבְנֵֽי H1121 and the children יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 of Israel בְּצֵאתָ֖ם H3318 after they were come forth מִמִּצְרָֽיִם׃ H4714 out of Egypt

⁴⁷ וַיִּֽירְשׁ֨וּ H3423 And they possessed אֶת־ H853 אַרְצ֜וֹ H776 his land וְאֶת־ H853 אֶ֣רֶץ ׀ H776 and the land ע֣וֹג H5747 of Og מֶֽלֶךְ־ H4428 king הַבָּשָׁ֗ן H1316 of Bashan שְׁנֵי֙ H8147 two מַלְכֵ֣י H4428 kings הָֽאֱמֹרִ֔י H567 of the Amorites אֲשֶׁ֖ר H834 were בְּעֵ֣בֶר H5676 which on this side הַיַּרְדֵּ֑ן H3383 Jordan מִזְרַ֖ח H4217 east side שָֽׁמֶשׁ׃ H8121 east side

⁴⁸ מֵעֲרֹעֵ֞ר H6177 From Aroer אֲשֶׁ֨ר H834 which עַל־ H5921 is on שְׂפַת־ H8193 which by the bank נַ֧חַל H5158 of the river אַרְנֹ֛ן H769 Arnon וְעַד־ H5704 far הַ֥ר H2022 even unto mount שִׂיאֹ֖ן H7865 Sion ה֥וּא H1931 he חֶרְמֽוֹן׃ H2768 which Hermon

⁴⁹ וְכָל־ H3605 all הָ֨עֲרָבָ֜ה H6160 And all the plain עֵ֤בֶר H5676 on this side הַיַּרְדֵּן֙ H3383 Jordan מִזְרָ֔חָה H4217 eastward וְעַ֖ד H5704 far יָ֣ם H3220 even unto the sea הָעֲרָבָ֑ה H6160 of the plain תַּ֖חַת H8478 the foot אַשְׁדֹּ֥ת H794 under the springs הַפִּסְגָּֽה׃ H6449 of Pisgah פ

5

¹ וַיִּקְרָ֣א H7121 called מֹשֶׁה֮ H4872 And Moses אֶל־ H413 about כָּל־ H3605 all יִשְׂרָאֵל֒ H3478 all Israel וַיֹּ֣אמֶר H559 and said אֲלֵהֶ֗ם H413 to שְׁמַ֤ע H8085 unto them Hear יִשְׂרָאֵל֙ H3478 O Israel אֶת־ H853 הַחֻקִּ֣ים H2706 the statutes וְאֶת־ H853 הַמִּשְׁפָּטִ֔ים H4941 and judgments אֲשֶׁ֧ר H834 which אָנֹכִ֛י H595 I דֹּבֵ֥ר H1696 which I speak בְּאָזְנֵיכֶ֖ם H241 in your ears הַיּ֑וֹם H3117 this day וּלְמַדְתֶּ֣ם H3925 that ye may learn אֹתָ֔ם H853 וּשְׁמַרְתֶּ֖ם H8104 them and keep לַעֲשֹׂתָֽם׃ H6213 and do

² יְהוָ֣ה H3068 The LORD אֱלֹהֵ֗ינוּ H430 our God כָּרַ֥ת H3772 made עִמָּ֛נוּ H5973 with בְּרִ֖ית H1285 a covenant בְּחֹרֵֽב׃ H2722 with us in Horeb

³ לֹ֣א H3808 not אֶת־ H854 with אֲבֹתֵ֔ינוּ H1 with our fathers כָּרַ֥ת H3772 made יְהוָ֖ה H3068 The LORD אֶת־ H853 הַבְּרִ֣ית H1285 not this covenant הַזֹּ֑את H2063 likewise כִּ֣י H3588 for אִתָּ֗נוּ H854 with אֲנַ֨חְנוּ H587 but with us אֵ֥לֶּה H428 us who all of us פֹ֛ה H6311 here הַיּ֖וֹם H3117 this day כֻּלָּ֥נוּ H3605 us all חַיִּֽים׃ H2416 here alive

⁴ פָּנִ֣ים ׀ H6440 with you face בְּפָנִ֗ים H6440 to face דִּבֶּ֨ר H1696 talked יְהוָ֧ה H3068 The LORD עִמָּכֶ֛ם H5973 at בָּהָ֖ר H2022 in the mount מִתּ֥וֹךְ H8432 out of the midst הָאֵֽשׁ׃ H784 of the fire

⁵ אָ֠נֹכִי H595 I עֹמֵ֨ד H5975 (I stood בֵּין־ H996 between יְהוָ֤ה H3068 between the LORD וּבֵֽינֵיכֶם֙ H996 between בָּעֵ֣ת H6256 and you at that time הַהִ֔וא H1931 he לְהַגִּ֥יד H5046 to shew לָכֶ֖ם H0 אֶת־ H853 דְּבַ֣ר H1697 you the word יְהוָ֑ה H3068 of the LORD כִּ֤י H3588 for יְרֵאתֶם֙ H3372 for ye were afraid מִפְּנֵ֣י H6440 by reason הָאֵ֔שׁ H784 of the fire וְלֹֽא־ H3808 and did not עֲלִיתֶ֥ם H5927 and went not up בָּהָ֖ר H2022 the mountain לֵאמֹֽר׃ H559 said ס

⁶ אָֽנֹכִי֙ H595 I יְהוָ֣ה H3068 I the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God אֲשֶׁ֧ר H834 who הוֹצֵאתִ֛יךָ H3318 which brought thee out מֵאֶ֥רֶץ H776 of the land מִצְרַ֖יִם H4714 of Egypt מִבֵּ֣י֥ת H1004 from the house עֲבָדִֽ֑ים׃ H5650 of bondage

⁷ לֹ֣א H3808 no יִהְיֶ֥ה־ H1961 shall have לְךָ֛֩ H0 אֱלֹהִ֥֨ים H430 gods אֲחֵרִ֖֜ים H312 Thou shalt have none other עַל־ H5921 and פָּנָֽ֗יַ׃ H6440 before

⁸ לֹֽ֣א־ H3808 shall not תַעֲשֶׂ֥ה־ H6213 Thou shalt not make לְךָ֥֣ H0 פֶ֣֙סֶל֙ ׀ H6459 thee graven image כָּל־ H3605 any תְּמוּנָ֔֡ה H8544 any likeness אֲשֶׁ֤֣ר H834 what בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ H8064 that in heaven מִמַּ֔֡עַל H4605 above וַאֲשֶׁ֥ר֩ H834 what בָּאָ֖֨רֶץ H776 or that in the earth מִתָּ֑֜חַת H8478 under וַאֲשֶׁ֥ר H834 what בַּמַּ֖֣יִם ׀ H4325 beneath or that in the waters מִתַּ֥֣חַת H8478 under לָאָֽ֗רֶץ׃ H776 beneath the earth

⁹ לֹא־ H3808 shall not תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה H7812 Thou shalt not bow down לָהֶ֖ם֮ H0 וְלֹ֣א H3808 or תָעָבְדֵ֑ם֒ H5647 thyself unto them nor serve כִּ֣י H3588 for אָנֹכִ֞י H595 I יְהוָ֤ה H3068 them for I the LORD אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 thy God אֵ֣ל H410 God קַנָּ֔א H7067 a jealous פֹּ֠קֵד H6485 visiting עֲוֹ֨ן H5771 the iniquity אָב֧וֹת H1 of the fathers עַל־ H5921 on בָּנִ֛ים H1121 upon the children וְעַל־ H5921 and on שִׁלֵּשִׁ֥ים H8029 unto the third וְעַל־ H5921 and רִבֵּעִ֖ים H7256 and fourth לְשֹׂנְאָֽ֑י׃ H8130 of them that hate

¹⁰ וְעֹ֤֥שֶׂה H6213 And shewing חֶ֖֙סֶד֙ H2617 mercy לַֽאֲלָפִ֑֔ים H505 unto thousands לְאֹהֲבַ֖י H157 of them that love וּלְשֹׁמְרֵ֥י H8104 me and keep <מִצְוֹתֹו כ> (מִצְוֹתָֽי׃ H4687 commanded ק) ס

¹¹ לֹ֥א H3808 shall not תִשָּׂ֛א H5375 Thou shalt not take אֶת־ H853 שֵֽׁם־ H8034 the name יְהוָ֥ה H3068 of the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God לַשָּׁ֑וְא H7723 in vain כִּ֣י H3588 for לֹ֤א H3808 will not יְנַקֶּה֙ H5352 will not hold guiltless יְהוָ֔ה H3068 for the LORD אֵ֛ת H853 אֲשֶׁר־ H834 who יִשָּׂ֥א H5375 that taketh אֶת־ H853 שְׁמ֖וֹ H8034 his name לַשָּֽׁוְא׃ H7723 in vain ס

¹² שָׁמ֣֛וֹר H8104 Keep אֶת־ H853 י֥וֹם֩ H3117 day הַשַּׁבָּ֖֨ת H7676 the sabbath לְקַדְּשׁ֑֜וֹ H6942 to sanctify כַּאֲשֶׁ֥ר H834 after צִוְּךָ֖֣ ׀ H6680 hath commanded יְהוָ֥֣ה H3068 it as the LORD אֱלֹהֶֽ֗יךָ H430 thy God

¹³ שֵׁ֤֣שֶׁת H8337 Six יָמִ֣ים֙ H3117 days תַּֽעֲבֹ֔ד֮ H5647 thou shalt labour וְעָשִׂ֖֣יתָ H6213 and do כָּֿל־ H3605 all מְלַאכְתֶּֽךָ֒׃ H4399 all thy work

¹⁴ וְי֙וֹם֙ H3117 day הַשְּׁבִיעִ֜֔י H7637 But the seventh שַׁבָּ֖֣ת ׀ H7676 the sabbath לַיהוָ֖֣ה H3068 of the LORD אֱלֹהֶ֑֗יךָ H430 thy God לֹ֣א H3808 shall not תַעֲשֶׂ֣ה H6213 thou shalt not do כָל־ H3605 any מְלָאכָ֡ה H4399 any work אַתָּ֣ה H859 you וּבִנְךָֽ־ H1121 thou nor thy son וּבִתֶּ֣ךָ H1323 nor thy daughter וְעַבְדְּךָֽ־ H5650 nor thy manservant וַ֠אֲמָתֶךָ H519 nor thy maidservant וְשׁוֹרְךָ֨ H7794 nor thine ox וַחֲמֹֽרְךָ֜ H2543 nor thine ass וְכָל־ H3605 any בְּהֶמְתֶּ֗ךָ H929 nor any of thy cattle וְגֵֽרְךָ֙ H1616 nor thy stranger אֲשֶׁ֣ר H834 who בִּשְׁעָרֶ֔יךָ H8179 that within thy gates לְמַ֗עַן H4616 so יָנ֛וּחַ H5117 may rest עַבְדְּךָ֥ H5650 that thy manservant וַאֲמָתְךָ֖ H519 and thy maidservant כָּמֽ֑וֹךָ׃ H3644 You

¹⁵ וְזָכַרְתָּ֞֗ H2142 And remember כִּ֣י־ H3588 for עֶ֤֥בֶד H5650 that thou wast a servant הָיִ֣֙יתָ֙ ׀ H1961 become בְּאֶ֣רֶץ H776 in the land מִצְרַ֔֗יִם H4714 of Egypt וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ H3318 brought יְהוָ֤֨ה H3068 and the LORD אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ H430 thy God מִשָּׁ֔ם֙ H8033 of there בְּיָ֤֥ד H3027 hand חֲזָקָ֖ה֙ H2389 thee out thence through a mighty וּבִזְרֹ֣עַ H2220 arm נְטוּיָ֑֔ה H5186 and by a stretched out עַל־ H5921 and כֵּ֗ן H3651 after that צִוְּךָ֙ H6680 commanded יְהוָ֣ה H3068 therefore the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God לַעֲשׂ֖וֹת H6213 thee to keep אֶת־ H853 י֥וֹם H3117 day הַשַּׁבָּֽת׃ H7676 the sabbath ס

¹⁶ כַּבֵּ֤ד H3513 Honour אֶת־ H853 אָבִ֙יךָ֙ H1 thy father וְאֶת־ H853 אִמֶּ֔ךָ H517 and thy mother כַּאֲשֶׁ֥ר H834 which צִוְּךָ֖ H6680 hath commanded יְהוָ֣ה H3068 as the LORD אֱלֹהֶ֑יךָ H430 thy God לְמַ֣עַן ׀ H4616 because of יַאֲרִיכֻ֣ן H748 may be prolonged יָמֶ֗יךָ H3117 thee that thy days וּלְמַ֙עַן֙ H4616 and that it יִ֣יטַב H3190 and that it may go well לָ֔ךְ H0 עַ֚ל H5921 with הָֽאֲדָמָ֔ה H127 with thee in the land אֲשֶׁר־ H834 which יְהוָ֥ה H3068 which the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God נֹתֵ֥ן H5414 giveth לָֽךְ׃ H0 ס

¹⁷ לֹ֥֖א H3808 shall not תִּֿרְצָֽח׃ H7523 Thou shalt not kill ס

¹⁸ וְלֹ֖֣א H3808 shall not תִּֿנְאָֽ֑ף׃ H5003 Neither shalt thou commit adultery ס

¹⁹ וְלֹ֖֣א H3808 shall not תִּֿגְנֹֽ֔ב׃ H1589 Neither shalt thou steal ס

²⁰ וְלֹֽא־ H3808 shall not תַעֲנֶ֥ה H6030 Neither shalt thou bear בְרֵֽעֲךָ֖ H7453 against thy neighbour עֵ֥ד H5707 witness שָֽׁוְא׃ H7723 false. ס

²¹ וְלֹ֥א H3808 shall not תַחְמֹ֖ד H2530 Neither shalt thou desire אֵ֣שֶׁת H802 wife רֵעֶ֑ךָ H7453 thy neighbour's ס וְלֹ֨א H3808 shall not תִתְאַוֶּ֜ה H183 neither shalt thou covet בֵּ֣ית H1004 house רֵעֶ֗ךָ H7453 thy neighbour's שָׂדֵ֜הוּ H7704 his field וְעַבְדּ֤וֹ H5650 or his manservant וַאֲמָתוֹ֙ H519 or his maidservant שׁוֹר֣וֹ H7794 his ox וַחֲמֹר֔וֹ H2543 or his ass וְכֹ֖ל H3605 anything אֲשֶׁ֥ר H834 your לְרֵעֶֽךָ׃ H7453 or any that thy neighbour's ס

²² אֶֽת־ H853 הַדְּבָרִ֣ים H1697 These words הָאֵ֡לֶּה H428 These דִּבֶּר֩ H1696 spake יְהוָ֨ה H3068 the LORD אֶל־ H413 to כָּל־ H3605 all קְהַלְכֶ֜ם H6951 unto all your assembly בָּהָ֗ר H2022 in the mount מִתּ֤וֹךְ H8432 out of the midst הָאֵשׁ֙ H784 of the fire הֶֽעָנָ֣ן H6051 of the cloud וְהָֽעֲרָפֶ֔ל H6205 and of the thick darkness ק֥וֹל H6963 voice גָּד֖וֹל H1419 with a great וְלֹ֣א H3808 no יָסָ֑ף H3254 and he added no more וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם H3789 And he wrote עַל־ H5921 on שְׁנֵי֙ H8147 them in two לֻחֹ֣ת H3871 tables אֲבָנִ֔ים H68 of stone וַֽיִּתְּנֵ֖ם H5414 and delivered אֵלָֽי׃ H413 about

²³ וַיְהִ֗י H1961 become כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם H8085 And it came to pass when ye heard אֶת־ H853 הַקּוֹל֙ H6963 the voice מִתּ֣וֹךְ H8432 out of the midst הַחֹ֔שֶׁךְ H2822 of the darkness וְהָהָ֖ר H2022 (for the mountain בֹּעֵ֣ר H1197 did burn בָּאֵ֑שׁ H784 fire וַתִּקְרְב֣וּן H7126 came אֵלַ֔י H413 to me כָּל־ H3605 all רָאשֵׁ֥י H7218 unto me all the heads שִׁבְטֵיכֶ֖ם H7626 of your tribes וְזִקְנֵיכֶֽם׃ H2205 and your elders

²⁴ וַתֹּאמְר֗וּ H559 And ye said הֵ֣ן H2005 Behold הֶרְאָ֜נוּ H7200 hath shewed יְהוָ֤ה H3068 Behold the LORD אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ H430 our God אֶת־ H853 כְּבֹד֣וֹ H3519 us his glory וְאֶת־ H853 גָּדְל֔וֹ H1433 and his greatness וְאֶת־ H853 קֹל֥וֹ H6963 his voice שָׁמַ֖עְנוּ H8085 and we have heard מִתּ֣וֹךְ H8432 out of the midst הָאֵ֑שׁ H784 of the fire הַיּ֤וֹם H3117 this day הַזֶּה֙ H2088 we רָאִ֔ינוּ H7200 we have seen כִּֽי־ H3588 for יְדַבֵּ֧ר H1696 doth talk אֱלֹהִ֛ים H430 that God אֶת־ H854 with הָֽאָדָ֖ם H120 with man וָחָֽי׃ H2425 and he liveth

²⁵ וְעַתָּה֙ H6258 Now לָ֣מָּה H4100 why נָמ֔וּת H4191 Now therefore why should we die כִּ֣י H3588 for תֹֽאכְלֵ֔נוּ H398 will consume הָאֵ֥שׁ H784 fire הַגְּדֹלָ֖ה H1419 ? for this great הַזֹּ֑את H2063 us אִם־ H518 if יֹסְפִ֣ים ׀ H3254 any more אֲנַ֗חְנוּ H587 we לִ֠שְׁמֹעַ H8085 us if we hear אֶת־ H853 ק֨וֹל H6963 the voice יְהוָ֧ה H3068 of the LORD אֱלֹהֵ֛ינוּ H430 our God ע֖וֹד H5750 any וָמָֽתְנוּ׃ H4191 then we shall die

²⁶ כִּ֣י H3588 For מִ֣י H4310 who כָל־ H3605 of all בָּשָׂ֡ר H1320 For who all flesh אֲשֶׁ֣ר H834 who שָׁמַ֣ע H8085 that hath heard קוֹל֩ H6963 the voice אֱלֹהִ֨ים H430 God חַיִּ֜ים H2416 of the living מְדַבֵּ֧ר H1696 speaking מִתּוֹךְ־ H8432 out of the midst הָאֵ֛שׁ H784 of the fire כָּמֹ֖נוּ H3644 as וַיֶּֽחִי׃ H2421 as we and lived

²⁷ קְרַ֤ב H7126 Go thou near אַתָּה֙ H859 you וּֽשֲׁמָ֔ע H8085 and hear אֵ֛ת H853 כָּל־ H3605 all אֲשֶׁ֥ר H834 after יֹאמַ֖ר H559 shall say יְהוָ֣ה H3068 all that the LORD אֱלֹהֵ֑ינוּ H430 our God וְאַ֣תְּ ׀ H859 you תְּדַבֵּ֣ר H1696 and speak אֵלֵ֗ינוּ H413 about אֵת֩ H853 כָּל־ H3605 all אֲשֶׁ֨ר H834 after יְדַבֵּ֜ר H1696 shall speak יְהוָ֧ה H3068 thou unto us all that the LORD אֱלֹהֵ֛ינוּ H430 our God אֵלֶ֖יךָ H413 to you וְשָׁמַ֥עְנוּ H8085 unto thee and we will hear וְעָשִֽׂינוּ׃ H6213 and do

²⁸ וַיִּשְׁמַ֤ע H8085 heard יְהוָה֙ H3068 And the LORD אֶת־ H853 ק֣וֹל H6963 the voice דִּבְרֵיכֶ֔ם H1697 of your words בְּדַבֶּרְכֶ֖ם H1696 when ye spake אֵלָ֑י H413 about וַיֹּ֨אמֶר H559 said יְהוָ֜ה H3068 unto me and the LORD אֵלַ֗י H413 to me שָׁ֠מַעְתִּי H8085 unto me I have heard אֶת־ H853 ק֨וֹל H6963 the voice דִּבְרֵ֜י H1697 of the words הָעָ֤ם H5971 of this people הַזֶּה֙ H2088 of this אֲשֶׁ֣ר H834 which דִּבְּר֣וּ H1696 which they have spoken אֵלֶ֔יךָ H413 to you הֵיטִ֖יבוּ H3190 unto thee they have well כָּל־ H3605 all אֲשֶׁ֥ר H834 which דִּבֵּֽרוּ׃ H1696 said all that they have spoken

²⁹ מִֽי־ H4310 an יִתֵּ֡ן H5414 in them וְהָיָה֩ H1961 had לְבָבָ֨ם H3824 heart זֶ֜ה H2088 O that there were such לָהֶ֗ם H0 לְיִרְאָ֥ה H3372 that they would fear אֹתִ֛י H853 וְלִשְׁמֹ֥ר H8104 me and keep אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all מִצְוֹתַ֖י H4687 all my commandments כָּל־ H3605 all הַיָּמִ֑ים H3117 always לְמַ֨עַן H4616 that it יִיטַ֥ב H3190 that it might be well לָהֶ֛ם H0 וְלִבְנֵיהֶ֖ם H1121 with them and with their children לְעֹלָֽם׃ H5769 for ever

³⁰ לֵ֖ךְ H1980 Go אֱמֹ֣ר H559 say לָהֶ֑ם H0 שׁ֥וּבוּ H7725 again לָכֶ֖ם H0 לְאָהֳלֵיכֶֽם׃ H168 you into your tents

³¹ וְאַתָּ֗ה H859 you פֹּה֮ H6311 here עֲמֹ֣ד H5975 But as for thee stand עִמָּדִי֒ H5978 thou here by me וַאֲדַבְּרָ֣ה H1696 and I will speak אֵלֶ֗יךָ H413 about אֵ֧ת H853 כָּל־ H3605 all הַמִּצְוָ֛ה H4687 unto thee all the commandments וְהַחֻקִּ֥ים H2706 and the statutes וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים H4941 and the judgments אֲשֶׁ֣ר H834 which תְּלַמְּדֵ֑ם H3925 which thou shalt teach וְעָשׂ֣וּ H6213 them that they may do בָאָ֔רֶץ H776 in the land אֲשֶׁ֧ר H834 which אָנֹכִ֛י H595 I נֹתֵ֥ן H5414 which I give לָהֶ֖ם H0 לְרִשְׁתָּֽהּ׃ H3423 them to possess

³² וּשְׁמַרְתֶּ֣ם H8104 Ye shall observe לַעֲשׂ֔וֹת H6213 to do כַּאֲשֶׁ֥ר H834 after צִוָּ֛ה H6680 hath commanded יְהוָ֥ה H3068 therefore as the LORD אֱלֹהֵיכֶ֖ם H430 your God אֶתְכֶ֑ם H853 לֹ֥א H3808 shall not תָסֻ֖רוּ H5493 you ye shall not turn aside יָמִ֥ין H3225 to the right hand וּשְׂמֹֽאל׃ H8040 or to the left

³³ בְּכָל־ H3605 all הַדֶּ֗רֶךְ H1870 in all the ways אֲשֶׁ֨ר H834 which צִוָּ֜ה H6680 hath commanded יְהוָ֧ה H3068 which the LORD אֱלֹהֵיכֶ֛ם H430 your God אֶתְכֶ֖ם H853 תֵּלֵ֑כוּ H1980 shall walk לְמַ֤עַן H4616 that תִּֽחְיוּן֙ H2421 you that ye may live וְט֣וֹב H2895 and well לָכֶ֔ם H0 וְהַאֲרַכְתֶּ֣ם H748 with you and ye may prolong יָמִ֔ים H3117 days בָּאָ֖רֶץ H776 in the land אֲשֶׁ֥ר H834 which תִּֽירָשֽׁוּן׃ H3423 which ye shall possess

6

¹ וְזֹ֣את H2063 likewise הַמִּצְוָ֗ה H4687 Now these the commandments הַֽחֻקִּים֙ H2706 the statutes וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים H4941 and the judgments אֲשֶׁ֥ר H834 which צִוָּ֛ה H6680 commanded יְהוָ֥ה H3068 which the LORD אֱלֹהֵיכֶ֖ם H430 your God לְלַמֵּ֣ד H3925 to teach אֶתְכֶ֑ם H853 לַעֲשׂ֣וֹת H6213 you that ye might do בָּאָ֔רֶץ H776 in the land אֲשֶׁ֥ר H834 which אַתֶּ֛ם H859 you עֹבְרִ֥ים H5674 whither ye go שָׁ֖מָּה H8033 in it לְרִשְׁתָּֽהּ׃ H3423 to possess

² לְמַ֨עַן H4616 so תִּירָ֜א H3372 That thou mightest fear אֶת־ H853 יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֗יךָ H430 thy God לִ֠שְׁמֹר H8104 to keep אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all חֻקֹּתָ֣יו H2708 all his statutes וּמִצְוֹתָיו֮ H4687 and his commandments אֲשֶׁ֣ר H834 which אָנֹכִ֣י H595 I מְצַוֶּךָ֒ H6680 which I command אַתָּה֙ H859 you וּבִנְךָ֣ H1121 thee thou and thy son וּבֶן־ H1121 and thy son's בִּנְךָ֔ H1121 son כֹּ֖ל H3605 all יְמֵ֣י H3117 all the days חַיֶּ֑יךָ H2416 of thy life וּלְמַ֖עַן H4616 so יַאֲרִכֻ֥ן H748 may be prolonged יָמֶֽיךָ׃ H3117 and that thy days

³ וְשָׁמַעְתָּ֤ H8085 Hear יִשְׂרָאֵל֙ H3478 therefore O Israel וְשָׁמַרְתָּ֣ H8104 and observe לַעֲשׂ֔וֹת H6213 to do אֲשֶׁר֙ H834 that יִיטַ֣ב H3190 that it may be well לְךָ֔ H0 וַאֲשֶׁ֥ר H834 after תִּרְבּ֖וּן H7235 with thee and that ye may increase מְאֹ֑ד H3966 mightily כַּאֲשֶׁר֩ H834 after דִּבֶּ֨ר H1696 hath promised יְהוָ֜ה H3068 as the LORD אֱלֹהֵ֤י H430 God אֲבֹתֶ֙יךָ֙ H1 of thy fathers לָ֔ךְ H0 אֶ֛רֶץ H776 thee in the land זָבַ֥ת H2100 that floweth חָלָ֖ב H2461 with milk וּדְבָֽשׁ׃ H1706 and honey פ

⁴ שְׁמַ֖ע H8085 Hear יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 O Israel יְהוָ֥ה H3068 The LORD אֱלֹהֵ֖ינוּ H430 our God יְהוָ֥ה ׀ H3068 LORD אֶחָֽד׃ H259 one

⁵ וְאָ֣הַבְתָּ֔ H157 And thou shalt love אֵ֖ת H853 יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֑יךָ H430 thy God בְּכָל־ H3605 all לְבָבְךָ֥ H3824 with all thine heart וּבְכָל־ H3605 all נַפְשְׁךָ֖ H5315 and with all thy soul וּבְכָל־ H3605 all מְאֹדֶֽךָ׃ H3966 and with all thy might

⁶ וְהָי֞וּ H1961 become הַדְּבָרִ֣ים H1697 And these words הָאֵ֗לֶּה H428 These אֲשֶׁ֨ר H834 which אָנֹכִ֧י H595 I מְצַוְּךָ֛ H6680 which I command הַיּ֖וֹם H3117 thee this day עַל־ H5921 upon לְבָבֶֽךָ׃ H3824 shall be in thine heart

⁷ וְשִׁנַּנְתָּ֣ם H8150 And thou shalt teach them diligently לְבָנֶ֔יךָ H1121 unto thy children וְדִבַּרְתָּ֖ H1696 and shalt talk בָּ֑ם H0 בְּשִׁבְתְּךָ֤ H3427 of them when thou sittest בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ H1004 in thine house וּבְלֶכְתְּךָ֣ H1980 walk בַדֶּ֔רֶךְ H1870 by the way וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ H7901 and when thou liest down וּבְקוּמֶֽךָ׃ H6965 and when thou risest up

⁸ וּקְשַׁרְתָּ֥ם H7194 And thou shalt bind לְא֖וֹת H226 them for a sign עַל־ H5921 on יָדֶ֑ךָ H3027 upon thine hand וְהָי֥וּ H1961 shall be as לְטֹטָפֹ֖ת H2903 and they shall be as frontlets בֵּ֥ין H996 among עֵינֶֽיךָ׃ H5869 between thine eyes

⁹ וּכְתַבְתָּ֛ם H3789 And thou shalt write עַל־ H5921 on מְזוּזֹ֥ת H4201 them upon the posts בֵּיתֶ֖ךָ H1004 of thy house וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ H8179 and on thy gates ס

¹⁰ וְהָיָ֞ה H1961 shall come כִּ֥י H3588 when יְבִיאֲךָ֣ ׀ H935 shall have brought יְהוָ֣ה H3068 And it shall be when the LORD אֱלֹהֶ֗יךָ H430 thy God אֶל־ H413 into הָאָ֜רֶץ H776 thee into the land אֲשֶׁ֨ר H834 which נִשְׁבַּ֧ע H7650 which he sware לַאֲבֹתֶ֛יךָ H1 unto thy fathers לְאַבְרָהָ֛ם H85 to Abraham לְיִצְחָ֥ק H3327 to Isaac וּֽלְיַעֲקֹ֖ב H3290 and to Jacob לָ֣תֶת H5414 to give לָ֑ךְ H0 עָרִ֛ים H5892 cities גְּדֹלֹ֥ת H1419 thee great וְטֹבֹ֖ת H2896 and goodly אֲשֶׁ֥ר H834 which לֹא־ H3808 did not בָנִֽיתָ׃ H1129 which thou buildedst

¹¹ וּבָ֨תִּ֜ים H1004 And houses מְלֵאִ֣ים H4392 full כָּל־ H3605 of all טוּב֮ H2898 of all good אֲשֶׁ֣ר H834 which לֹא־ H3808 did not מִלֵּאתָ֒ H4390 which thou filledst וּבֹרֹ֤ת H953 not and wells חֲצוּבִים֙ H2672 digged אֲשֶׁ֣ר H834 which לֹא־ H3808 did not חָצַ֔בְתָּ H2672 which thou diggedst כְּרָמִ֥ים H3754 not vineyards וְזֵיתִ֖ים H2132 and olive trees אֲשֶׁ֣ר H834 which לֹא־ H3808 did not נָטָ֑עְתָּ H5193 which thou plantedst וְאָכַלְתָּ֖ H398 not when thou shalt have eaten וְשָׂבָֽעְתָּ׃ H7646 and be full

¹² הִשָּׁ֣מֶר H8104 beware לְךָ֔ H0 פֶּן־ H6435 not תִּשְׁכַּ֖ח H7911 lest thou forget אֶת־ H853 יְהוָ֑ה H3068 the LORD אֲשֶׁ֧ר H834 who הוֹצִֽיאֲךָ֛ H3318 which brought thee forth מֵאֶ֥רֶץ H776 out of the land מִצְרַ֖יִם H4714 of Egypt מִבֵּ֥ית H1004 from the house עֲבָדִֽים׃ H5650 of bondage

¹³ אֶת־ H853 יְהוָ֧ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֛יךָ H430 thy God תִּירָ֖א H3372 Thou shalt fear וְאֹת֣וֹ H853 תַעֲבֹ֑ד H5647 and serve וּבִשְׁמ֖וֹ H8034 by his name תִּשָּׁבֵֽעַ׃ H7650 him and shalt swear

¹⁴ לֹ֣א H3808 not תֵֽלְכ֔וּן H1980 along אַחֲרֵ֖י H310 after אֱלֹהִ֣ים H430 gods אֲחֵרִ֑ים H312 other מֵאֱלֹהֵי֙ H430 of the gods הָֽעַמִּ֔ים H5971 of the people אֲשֶׁ֖ר H834 who סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃ H5439 which round about

¹⁵ כִּ֣י H3588 for אֵ֥ל H410 God קַנָּ֛א H7067 a jealous יְהוָ֥ה H3068 (For the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God בְּקִרְבֶּ֑ךָ H7130 among פֶּן־ H6435 otherwise יֶ֠חֱרֶה H2734 be kindled אַף־ H639 you) lest the anger יְהוָ֤ה H3068 of the LORD אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 thy God בָּ֔ךְ H0 וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ H8045 against thee and destroy מֵעַ֖ל H5921 and פְּנֵ֥י H6440 thee from off the face הָאֲדָמָֽה׃ H127 of the earth ס

¹⁶ לֹ֣א H3808 shall not תְנַסּ֔וּ H5254 Ye shall not tempt אֶת־ H853 יְהוָ֖ה H3068 the LORD אֱלֹהֵיכֶ֑ם H430 your God כַּאֲשֶׁ֥ר H834 after נִסִּיתֶ֖ם H5254 as ye tempted בַּמַּסָּֽה׃ H4532 in Massah

¹⁷ שָׁמ֣וֹר H8104 Ye shall diligently תִּשְׁמְר֔וּן H8104 keep אֶת־ H853 מִצְוֹ֖ת H4687 the commandments יְהוָ֣ה H3068 of the LORD אֱלֹהֵיכֶ֑ם H430 your God וְעֵדֹתָ֥יו H5713 and his testimonies וְחֻקָּ֖יו H2706 and his statutes אֲשֶׁ֥ר H834 which צִוָּֽךְ׃ H6680 which he hath commanded

¹⁸ וְעָשִׂ֛יתָ H6213 And thou shalt do הַיָּשָׁ֥ר H3477 right וְהַטּ֖וֹב H2896 and good בְּעֵינֵ֣י H5869 in the sight יְהוָ֑ה H3068 of the LORD לְמַ֙עַן֙ H4616 that it יִ֣יטַב H3190 that it may be well לָ֔ךְ H0 וּבָ֗אתָ H935 with thee and that thou mayest go in וְיָֽרַשְׁתָּ֙ H3423 and possess אֶת־ H853 הָאָ֣רֶץ H776 land הַטֹּבָ֔ה H2896 the good אֲשֶׁר־ H834 which נִשְׁבַּ֥ע H7650 sware יְהוָ֖ה H3068 which the LORD לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ H1 unto thy fathers

¹⁹ לַהֲדֹ֥ף H1920 To cast out אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all אֹיְבֶ֖יךָ H341 all thine enemies מִפָּנֶ֑יךָ H6440 from before כַּאֲשֶׁ֖ר H834 after דִּבֶּ֥ר H1696 hath spoken יְהוָֽה׃ H3068 thee as the LORD ס

²⁰ כִּֽי־ H3588 When יִשְׁאָלְךָ֥ H7592 asketh בִנְךָ֛ H1121 when thy son מָחָ֖ר H4279 thee in time to come לֵאמֹ֑ר H559 saying מָ֣ה H4100 What הָעֵדֹ֗ת H5713 What the testimonies וְהַֽחֻקִּים֙ H2706 and the statutes וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים H4941 and the judgments אֲשֶׁ֥ר H834 which צִוָּ֛ה H6680 hath commanded יְהוָ֥ה H3068 which the LORD אֱלֹהֵ֖ינוּ H430 our God אֶתְכֶֽם׃ H853

²¹ וְאָמַרְתָּ֣ H559 Then thou shalt say לְבִנְךָ֔ H1121 unto thy son עֲבָדִ֛ים H5650 bondmen הָיִ֥ינוּ H1961 become לְפַרְעֹ֖ה H6547 We were Pharaoh's בְּמִצְרָ֑יִם H4714 in Egypt וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ H3318 brought us out יְהוָ֛ה H3068 and the LORD מִמִּצְרַ֖יִם H4714 of Egypt בְּיָ֥ד H3027 hand חֲזָקָֽה׃ H2389 with a mighty

²² וַיִּתֵּ֣ן H5414 shewed יְהוָ֡ה H3068 And the LORD אוֹתֹ֣ת H226 signs וּ֠מֹפְתִים H4159 and wonders גְּדֹלִ֨ים H1419 great וְרָעִ֧ים ׀ H7451 and sore בְּמִצְרַ֛יִם H4714 upon Egypt בְּפַרְעֹ֥ה H6547 upon Pharaoh וּבְכָל־ H3605 and all בֵּית֖וֹ H1004 and upon all his household לְעֵינֵֽינוּ׃ H5869 before our eyes

²³ וְאוֹתָ֖נוּ H853 הוֹצִ֣יא H3318 And he brought us out מִשָּׁ֑ם H8033 there לְמַ֙עַן֙ H4616 order הָבִ֣יא H935 from thence that he might bring us in אֹתָ֔נוּ H853 לָ֤תֶת H5414 to give לָ֙נוּ֙ H0 אֶת־ H853 הָאָ֔רֶץ H776 us the land אֲשֶׁ֥ר H834 which נִשְׁבַּ֖ע H7650 which he sware לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ H1 unto our fathers

²⁴ וַיְצַוֵּ֣נוּ H6680 commanded יְהוָ֗ה H3068 And the LORD לַעֲשׂוֹת֙ H6213 us to do אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all הַחֻקִּ֣ים H2706 all these statutes הָאֵ֔לֶּה H428 these לְיִרְאָ֖ה H3372 to fear אֶת־ H853 יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהֵ֑ינוּ H430 our God לְט֥וֹב H2896 for our good לָ֙נוּ֙ H0 כָּל־ H3605 all הַיָּמִ֔ים H3117 always לְחַיֹּתֵ֖נוּ H2421 that he might preserve us alive כְּהַיּ֥וֹם H3117 as at this day הַזֶּֽה׃ H2088 It

²⁵ וּצְדָקָ֖ה H6666 And it shall be our righteousness תִּֽהְיֶה־ H1961 become לָּ֑נוּ H0 כִּֽי־ H3588 if נִשְׁמֹ֨ר H8104 if we observe לַעֲשׂ֜וֹת H6213 to do אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all הַמִּצְוָ֣ה H4687 commandments הַזֹּ֗את H2063 all these לִפְנֵ֛י H6440 before יְהוָ֥ה H3068 the LORD אֱלֹהֵ֖ינוּ H430 our God כַּאֲשֶׁ֥ר H834 he צִוָּֽנוּ׃ H6680 as he hath commanded ס

7

¹ כִּ֤י H3588 When יְבִֽיאֲךָ֙ H935 shall bring יְהוָ֣ה H3068 When the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God אֶל־ H413 into הָאָ֕רֶץ H776 thee into the land אֲשֶׁר־ H834 after אַתָּ֥ה H859 you בָא־ H935 whither thou goest שָׁ֖מָּה H8033 in it לְרִשְׁתָּ֑הּ H3423 to possess וְנָשַׁ֣ל H5394 it and hath cast out גּֽוֹיִם־ H1471 nations רַבִּ֣ים ׀ H7227 many מִפָּנֶ֡יךָ H6440 before הַֽחִתִּי֩ H2850 thee the Hittites וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י H1622 and the Girgashites וְהָאֱמֹרִ֜י H567 and the Amorites וְהַכְּנַעֲנִ֣י H3669 and the Canaanites וְהַפְּרִזִּ֗י H6522 and the Perizzites וְהַֽחִוִּי֙ H2340 and the Hivites וְהַיְבוּסִ֔י H2983 and the Jebusites שִׁבְעָ֣ה H7651 seven גוֹיִ֔ם H1471 nations רַבִּ֥ים H7227 greater וַעֲצוּמִ֖ים H6099 and mightier מִמֶּֽךָּ׃ H4480 than

² וּנְתָנָ֞ם H5414 shall deliver יְהוָ֧ה H3068 And when the LORD אֱלֹהֶ֛יךָ H430 thy God לְפָנֶ֖יךָ H6440 them before וְהִכִּיתָ֑ם H5221 thee thou shalt smite הַחֲרֵ֤ם H2763 them utterly תַּחֲרִים֙ H2763 destroy אֹתָ֔ם H853 לֹא־ H3808 no תִכְרֹ֥ת H3772 them thou shalt make לָהֶ֛ם H0 בְּרִ֖ית H1285 no covenant וְלֹ֥א H3808 no תְחָנֵּֽם׃ H2603 with them nor shew mercy

³ וְלֹ֥א H3808 nor תִתְחַתֵּ֖ן H2859 Neither shalt thou make marriages בָּ֑ם H0 בִּתְּךָ֙ H1323 with them thy daughter לֹא־ H3808 nor תִתֵּ֣ן H5414 thou shalt not give לִבְנ֔וֹ H1121 unto his son וּבִתּ֖וֹ H1323 nor his daughter לֹא־ H3808 nor תִקַּ֥ח H3947 shalt thou take לִבְנֶֽךָ׃ H1121 unto thy son

⁴ כִּֽי־ H3588 for יָסִ֤יר H5493 For they will turn away אֶת־ H853 בִּנְךָ֙ H1121 thy son מֵֽאַחֲרַ֔י H310 from following וְעָבְד֖וּ H5647 me that they may serve אֱלֹהִ֣ים H430 gods אֲחֵרִ֑ים H312 other וְחָרָ֤ה H2734 be kindled אַף־ H639 so will the anger יְהוָה֙ H3068 of the LORD בָּכֶ֔ם H0 וְהִשְׁמִידְךָ֖ H8045 against you and destroy מַהֵֽר׃ H4118 thee suddenly

⁵ כִּֽי־ H3588 for אִם־ H518 but כֹּ֤ה H3541 thus תַעֲשׂוּ֙ H6213 But thus shall ye deal לָהֶ֔ם H1992 like מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם H4196 their altars תִּתֹּ֔צוּ H5422 with them ye shall destroy וּמַצֵּבֹתָ֖ם H4676 their images תְּשַׁבֵּ֑רוּ H7665 and break down וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ H842 their groves תְּגַדֵּע֔וּן H1438 and cut down וּפְסִילֵיהֶ֖ם H6456 their graven images תִּשְׂרְפ֥וּן H8313 and burn בָּאֵֽשׁ׃ H784 with fire

⁶ כִּ֣י H3588 for עַ֤ם H5971 people קָדוֹשׁ֙ H6918 For thou an holy אַתָּ֔ה H859 you לַיהוָ֖ה H3068 unto the LORD אֱלֹהֶ֑יךָ H430 thy God בְּךָ֞ H0 בָּחַ֣ר ׀ H977 hath chosen יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֗יךָ H430 thy God לִהְי֥וֹת H1961 become לוֹ֙ H0 לְעַ֣ם H5971 people סְגֻלָּ֔ה H5459 thee to be a special מִכֹּל֙ H3605 of all הָֽעַמִּ֔ים H5971 unto himself above all people אֲשֶׁ֖ר H834 who עַל־ H5921 are on פְּנֵ֥י H6440 that upon the face הָאֲדָמָֽה׃ H127 of the earth ס

⁷ לֹ֣א H3808 nor מֵֽרֻבְּכֶ֞ם H7230 you because ye were more מִכָּל־ H3605 any הָֽעַמִּ֗ים H5971 in number than any people חָשַׁ֧ק H2836 did not set his love יְהוָ֛ה H3068 The LORD בָּכֶ֖ם H0 וַיִּבְחַ֣ר H977 upon you nor choose בָּכֶ֑ם H0 כִּֽי־ H3588 because אַתֶּ֥ם H859 you הַמְעַ֖ט H4592 for ye the fewest מִכָּל־ H3605 of all הָעַמִּֽים׃ H5971 of all people

⁸ כִּי֩ H3588 because מֵֽאַהֲבַ֨ת H160 loved יְהוָ֜ה H3068 But because the LORD אֶתְכֶ֗ם H853 וּמִשָּׁמְר֤וֹ H8104 you and because he would keep אֶת־ H853 הַשְּׁבֻעָה֙ H7621 the oath אֲשֶׁ֤ר H834 which נִשְׁבַּע֙ H7650 which he had sworn לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם H1 unto your fathers הוֹצִ֧יא H3318 brought you out יְהוָ֛ה H3068 hath the LORD אֶתְכֶ֖ם H853 בְּיָ֣ד H3027 hand חֲזָקָ֑ה H2389 with a mighty וַֽיִּפְדְּךָ֙ H6299 and redeemed מִבֵּ֣ית H1004 you out of the house עֲבָדִ֔ים H5650 of bondmen מִיַּ֖ד H3027 from the hand פַּרְעֹ֥ה H6547 of Pharaoh מֶֽלֶךְ־ H4428 king מִצְרָֽיִם׃ H4714 of Egypt

⁹ וְיָ֣דַעְתָּ֔ H3045 Know כִּֽי־ H3588 that יְהוָ֥ה H3068 therefore that the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God ה֣וּא H1931 He הָֽאֱלֹהִ֑ים H430 he God הָאֵל֙ H410 God הַֽנֶּאֱמָ֔ן H539 the faithful שֹׁמֵ֧ר H8104 which keepeth הַבְּרִ֣ית H1285 covenant וְהַחֶ֗סֶד H2617 and mercy לְאֹהֲבָ֛יו H157 with them that love וּלְשֹׁמְרֵ֥י H8104 him and keep <מִצְוֹתֹו כ> (מִצְוֹתָ֖יו H4687 commanded ק) לְאֶ֥לֶף H505 to a thousand דּֽוֹר׃ H1755 generations

¹⁰ וּמְשַׁלֵּ֧ם H7999 And repayeth לְשֹׂנְאָ֛יו H8130 them that hate אֶל־ H413 to פָּנָ֖יו H6440 him to their face לְהַאֲבִיד֑וֹ H6 to destroy לֹ֤א H3808 He will not יְאַחֵר֙ H309 them he will not be slack לְשֹׂ֣נְא֔וֹ H8130 to him that hateth אֶל־ H413 to פָּנָ֖יו H6440 him to his face יְשַׁלֶּם־ H7999 him he will repay לֽוֹ׃ H0

¹¹ וְשָׁמַרְתָּ֨ H8104 Thou shalt therefore keep אֶת־ H853 הַמִּצְוָ֜ה H4687 the commandments וְאֶת־ H853 הַֽחֻקִּ֣ים H2706 and the statutes וְאֶת־ H853 הַמִּשְׁפָּטִ֗ים H4941 and the judgments אֲשֶׁ֨ר H834 which אָנֹכִ֧י H595 I מְצַוְּךָ֛ H6680 which I command הַיּ֖וֹם H3117 thee this day לַעֲשׂוֹתָֽם׃ H6213 to do פ

¹² וְהָיָ֣ה ׀ H1961 shall come עֵ֣קֶב H6118 Wherefore it shall come to pass if תִּשְׁמְע֗וּן H8085 ye hearken אֵ֤ת H853 הַמִּשְׁפָּטִים֙ H4941 to these judgments הָאֵ֔לֶּה H428 to these וּשְׁמַרְתֶּ֥ם H8104 and keep וַעֲשִׂיתֶ֖ם H6213 and do אֹתָ֑ם H853 וְשָׁמַר֩ H8104 shall keep יְהוָ֨ה H3068 them that the LORD אֱלֹהֶ֜יךָ H430 thy God לְךָ֗ H0 אֶֽת־ H853 הַבְּרִית֙ H1285 unto thee the covenant וְאֶת־ H853 הַחֶ֔סֶד H2617 and the mercy אֲשֶׁ֥ר H834 which נִשְׁבַּ֖ע H7650 which he sware לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ H1 unto thy fathers

¹³ וַאֲהֵ֣בְךָ֔ H157 And he will love וּבֵרַכְךָ֖ H1288 thee and bless וְהִרְבֶּ֑ךָ H7235 thee and multiply וּבֵרַ֣ךְ H1288 thee he will also bless פְּרִֽי־ H6529 the fruit בִטְנְךָ֣ H990 of thy womb וּפְרִֽי־ H6529 and the fruit אַ֠דְמָתֶךָ H127 of thy land דְּגָ֨נְךָ֜ H1715 thy corn וְתִֽירֹשְׁךָ֣ H8492 and thy wine וְיִצְהָרֶ֗ךָ H3323 and thine oil שְׁגַר־ H7698 the increase אֲלָפֶ֙יךָ֙ H504 of thy kine וְעַשְׁתְּרֹ֣ת H6251 and the flocks צֹאנֶ֔ךָ H6629 of thy sheep עַ֚ל H5921 in הָֽאֲדָמָ֔ה H127 in the land אֲשֶׁר־ H834 which נִשְׁבַּ֥ע H7650 which he sware לַאֲבֹתֶ֖יךָ H1 unto thy fathers לָ֥תֶת H5414 to give לָֽךְ׃ H0

¹⁴ בָּר֥וּךְ H1288 Thou shalt be blessed תִּֽהְיֶ֖ה H1961 become מִכָּל־ H3605 all הָעַמִּ֑ים H5971 above all people לֹא־ H3808 will be no יִהְיֶ֥ה H1961 become בְךָ֛ H0 עָקָ֥ר H6135 there shall not be male וַֽעֲקָרָ֖ה H6135 or female barren וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃ H929 among you or among your cattle

¹⁵ וְהֵסִ֧יר H5493 will take away יְהוָ֛ה H3068 And the LORD מִמְּךָ֖ H4480 at כָּל־ H3605 all חֹ֑לִי H2483 from thee all sickness וְכָל־ H3605 any מַדְוֵי֩ H4064 diseases מִצְרַ֨יִם H4714 of Egypt הָרָעִ֜ים H7451 none of the evil אֲשֶׁ֣ר H834 which יָדַ֗עְתָּ H3045 which thou knowest לֹ֤א H3808 and He will not יְשִׂימָם֙ H7760 and will put בָּ֔ךְ H0 וּנְתָנָ֖ם H5414 upon thee but will lay בְּכָל־ H3605 all שֹׂנְאֶֽיךָ׃ H8130 them upon all that hate

¹⁶ וְאָכַלְתָּ֣ H398 And thou shalt consume אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all הָֽעַמִּ֗ים H5971 all the people אֲשֶׁ֨ר H834 whom יְהוָ֤ה H3068 which the LORD אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 thy God נֹתֵ֣ן H5414 shall deliver לָ֔ךְ H0 לֹא־ H3808 nor תָחֹ֥ס H2347 shall have no pity עֵֽינְךָ֖ H5869 thee thine eye עֲלֵיהֶ֑ם H5921 and וְלֹ֤א H3808 nor תַעֲבֹד֙ H5647 upon them neither shalt thou serve אֶת־ H853 אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם H430 their gods כִּֽי־ H3588 that מוֹקֵ֥שׁ H4170 for that a snare ה֖וּא H1931 he לָֽךְ׃ H0 ס

¹⁷ כִּ֤י H3588 If תֹאמַר֙ H559 If thou shalt say בִּלְבָ֣בְךָ֔ H3824 in thine heart רַבִּ֛ים H7227 more הַגּוֹיִ֥ם H1471 These nations הָאֵ֖לֶּה H428 These מִמֶּ֑נִּי H4480 than אֵיכָ֥ה H349 than I how אוּכַ֖ל H3201 can לְהוֹרִישָֽׁם׃ H3423 I dispossess

¹⁸ לֹ֥א H3808 not תִירָ֖א H3372 Thou shalt not be afraid מֵהֶ֑ם H1992 you זָכֹ֣ר H2142 of them shalt well תִּזְכֹּ֗ר H2142 remember אֵ֤ת H853 אֲשֶׁר־ H834 what עָשָׂה֙ H6213 did יְהוָ֣ה H3068 what the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God לְפַרְעֹ֖ה H6547 unto Pharaoh וּלְכָל־ H3605 all מִצְרָֽיִם׃ H4714 and unto all Egypt

¹⁹ הַמַּסֹּ֨ת H4531 temptations הַגְּדֹלֹ֜ת H1419 The great אֲשֶׁר־ H834 which רָא֣וּ H7200 saw עֵינֶ֗יךָ H5869 which thine eyes וְהָאֹתֹ֤ת H226 and the signs וְהַמֹּֽפְתִים֙ H4159 and the wonders וְהַיָּ֤ד H3027 hand הַחֲזָקָה֙ H2389 and the mighty וְהַזְּרֹ֣עַ H2220 arm הַנְּטוּיָ֔ה H5186 and the stretched out אֲשֶׁ֥ר H834 which הוֹצִֽאֲךָ֖ H3318 brought thee out יְהוָ֣ה H3068 whereby the LORD אֱלֹהֶ֑יךָ H430 thy God כֵּֽן־ H3651 So יַעֲשֶׂ֞ה H6213 do יְהוָ֤ה H3068 so shall the LORD אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 thy God לְכָל־ H3605 to all הָ֣עַמִּ֔ים H5971 unto all the people אֲשֶׁר־ H834 of whom אַתָּ֥ה H859 you יָרֵ֖א H3373 afraid מִפְּנֵיהֶֽם׃ H6440 accept

²⁰ וְגַם֙ H1571 Moreover אֶת־ H853 הַצִּרְעָ֔ה H6880 the hornet יְשַׁלַּ֛ח H7971 will send יְהוָ֥ה H3068 Moreover the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God בָּ֑ם H0 עַד־ H5704 until אֲבֹ֗ד H6 thee be destroyed הַנִּשְׁאָרִ֛ים H7604 among them until they that are left וְהַנִּסְתָּרִ֖ים H5641 and hide מִפָּנֶֽיךָ׃ H6440 themselves from

²¹ לֹ֥א H3808 shall not תַעֲרֹ֖ץ H6206 Thou shalt not be affrighted מִפְּנֵיהֶ֑ם H6440 at כִּֽי־ H3588 for יְהוָ֤ה H3068 them for the LORD אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 thy God בְּקִרְבֶּ֔ךָ H7130 among אֵ֥ל H410 God גָּד֖וֹל H1419 you a mighty וְנוֹרָֽא׃ H3372 and terrible

²² וְנָשַׁל֩ H5394 will put out יְהוָ֨ה H3068 And the LORD אֱלֹהֶ֜יךָ H430 thy God אֶת־ H853 הַגּוֹיִ֥ם H1471 nations הָאֵ֛ל H411 those מִפָּנֶ֖יךָ H6440 before מְעַ֣ט H4592 thee by little מְעָ֑ט H4592 and little לֹ֤א H3808 not תוּכַל֙ H3201 thou mayest כַּלֹּתָ֣ם H3615 not consume מַהֵ֔ר H4118 them at once פֶּן־ H6435 would תִּרְבֶּ֥ה H7235 increase עָלֶ֖יךָ H5921 too חַיַּ֥ת H2416 lest the beasts הַשָּׂדֶֽה׃ H7704 of the field

²³ וּנְתָנָ֛ם H5414 shall deliver יְהוָ֥ה H3068 But the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God לְפָנֶ֑יךָ H6440 them unto thee וְהָמָם֙ H2000 break מְהוּמָ֣ה H4103 destruction גְדֹלָ֔ה H1419 them with a mighty עַ֖ד H5704 until הִשָּׁמְדָֽם׃ H8045 until they be destroyed

²⁴ וְנָתַ֤ן H5414 And he shall deliver מַלְכֵיהֶם֙ H4428 their kings בְּיָדֶ֔ךָ H3027 into thine hand וְהַאֲבַדְתָּ֣ H6 and thou shalt destroy אֶת־ H853 שְׁמָ֔ם H8034 their name מִתַּ֖חַת H8478 under הַשָּׁמָ֑יִם H8064 from under heaven לֹֽא־ H3808 no יִתְיַצֵּ֥ב H3320 be able to stand אִישׁ֙ H376 there shall no man בְּפָנֶ֔יךָ H6440 before עַ֥ד H5704 until הִשְׁמִֽדְךָ֖ H8045 thee until thou have destroyed אֹתָֽם׃ H853

²⁵ פְּסִילֵ֥י H6456 The graven images אֱלֹהֵיהֶ֖ם H430 of their gods תִּשְׂרְפ֣וּן H8313 shall ye burn בָּאֵ֑שׁ H784 with fire לֹֽא־ H3808 nor תַחְמֹד֩ H2530 thou shalt not desire כֶּ֨סֶף H3701 the silver וְזָהָ֤ב H2091 or gold עֲלֵיהֶם֙ H5921 and וְלָקַחְתָּ֣ H3947 on them nor take לָ֔ךְ H0 פֶּ֚ן H6435 or תִּוָּקֵ֣שׁ H3369 unto thee lest thou be snared בּ֔וֹ H0 כִּ֧י H3588 for תוֹעֲבַ֛ת H8441 therein for it an abomination יְהוָ֥ה H3068 to the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God הֽוּא׃ H1931 he

²⁶ וְלֹא־ H3808 shall not תָבִ֤יא H935 Neither shalt thou bring תֽוֹעֵבָה֙ H8441 an abomination אֶל־ H413 into בֵּיתֶ֔ךָ H1004 into thine house וְהָיִ֥יתָ H1961 come חֵ֖רֶם H2764 lest thou be a cursed thing כָּמֹ֑הוּ H3644 and like שַׁקֵּ֧ץ ׀ H8262 like it thou shalt utterly תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ H8262 detest וְתַעֵ֥ב ׀ H8581 it and thou shalt utterly תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ H8581 abhor כִּי־ H3588 for חֵ֥רֶם H2764 it for it a cursed thing הֽוּא׃ H1931 he פ

8

¹ כָּל־ H3605 All הַמִּצְוָ֗ה H4687 All the commandments אֲשֶׁ֨ר H834 which אָנֹכִ֧י H595 I am מְצַוְּךָ֛ H6680 which I command הַיּ֖וֹם H3117 thee this day תִּשְׁמְר֣וּן H8104 shall ye observe לַעֲשׂ֑וֹת H6213 to do לְמַ֨עַן H4616 that תִּֽחְי֜וּן H2421 that ye may live וּרְבִיתֶ֗ם H7235 and multiply וּבָאתֶם֙ H935 and go in וִֽירִשְׁתֶּ֣ם H3423 and possess אֶת־ H853 הָאָ֔רֶץ H776 the land אֲשֶׁר־ H834 which נִשְׁבַּ֥ע H7650 sware יְהוָ֖ה H3068 which the LORD לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ H1 unto your fathers

² וְזָכַרְתָּ֣ H2142 And thou shalt remember אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all הַדֶּ֗רֶךְ H1870 all the way אֲשֶׁ֨ר H834 which הֹלִֽיכֲךָ֜ H1980 has led יְהוָ֧ה H3068 which the LORD אֱלֹהֶ֛יךָ H430 thy God זֶ֛ה H2088 these אַרְבָּעִ֥ים H705 thee these forty שָׁנָ֖ה H8141 years בַּמִּדְבָּ֑ר H4057 in the wilderness לְמַ֨עַן H4616 might עַנֹּֽתְךָ֜ H6031 to humble לְנַסֹּֽתְךָ֗ H5254 thee to prove לָדַ֜עַת H3045 thee to know אֶת־ H853 אֲשֶׁ֧ר H834 what בִּֽלְבָבְךָ֛ H3824 what in thine heart הֲתִשְׁמֹ֥ר H8104 whether thou wouldest keep <מִצְוֹתֹו כ> (מִצְוֹתָ֖יו H4687 commanded ק) אִם־ H518 or לֹֽא׃ H3808 not

³ וַֽיְעַנְּךָ֮ H6031 And he humbled וַיַּרְעִבֶךָ֒ H7456 thee and suffered thee to hunger וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤ H398 and fed אֶת־ H853 הַמָּן֙ H4478 thee with manna אֲשֶׁ֣ר H834 which לֹא־ H3808 nor יָדַ֔עְתָּ H3045 which thou knewest וְלֹ֥א H3808 nor יָדְע֖וּן H3045 know אֲבֹתֶ֑יךָ H1 not neither did thy fathers לְמַ֣עַן H4616 because of הוֹדִֽעֲךָ֗ H3045 that he might make thee know כִּ֠י H3588 for לֹ֣א H3808 nor עַל־ H5921 by הַלֶּ֤חֶם H3899 by bread לְבַדּוֹ֙ H905 only יִחְיֶ֣ה H2421 doth not live הָֽאָדָ֔ם H120 that man כִּ֛י H3588 for עַל־ H5921 by כָּל־ H3605 everything מוֹצָ֥א H4161 but by every that proceedeth פִֽי־ H6310 out of the mouth יְהוָ֖ה H3068 of the LORD יִחְיֶ֥ה H2421 live הָאָדָֽם׃ H120 doth man

⁴ שִׂמְלָ֨תְךָ֜ H8071 Thy raiment לֹ֤א H3808 nor בָֽלְתָה֙ H1086 waxed not old מֵֽעָלֶ֔יךָ H5921 and וְרַגְלְךָ֖ H7272 upon thee neither did thy foot לֹ֣א H3808 nor בָצֵ֑קָה H1216 swell זֶ֖ה H2088 these אַרְבָּעִ֥ים H705 these forty שָׁנָֽה׃ H8141 years

⁵ וְיָדַעְתָּ֖ H3045 Thou shalt also consider עִם־ H5973 in לְבָבֶ֑ךָ H3824 thine heart כִּ֗י H3588 for כַּאֲשֶׁ֨ר H834 after יְיַסֵּ֥ר H3256 chasteneth אִישׁ֙ H376 that as a man אֶת־ H853 בְּנ֔וֹ H1121 his son יְהוָ֥ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God מְיַסְּרֶֽךָּ׃ H3256 chasteneth

⁶ וְשָׁ֣מַרְתָּ֔ H8104 Therefore thou shalt keep אֶת־ H853 מִצְוֹ֖ת H4687 the commandments יְהוָ֣ה H3069 God אֱלֹהֶ֑יךָ H430 thy God לָלֶ֥כֶת H1980 to walk בִּדְרָכָ֖יו H1870 in his ways וּלְיִרְאָ֥ה H3372 and to fear אֹתֽוֹ׃ H853

⁷ כִּ֚י H3588 For יְהוָ֣ה H3068 For the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God מְבִֽיאֲךָ֖ H935 bringeth אֶל־ H413 about אֶ֣רֶץ H776 land טוֹבָ֑ה H2896 thee into a good אֶ֚רֶץ H776 a land נַ֣חֲלֵי H5158 of brooks מָ֔יִם H4325 of water עֲיָנֹת֙ H5869 of fountains וּתְהֹמֹ֔ת H8415 and depths יֹצְאִ֥ים H3318 that spring out בַּבִּקְעָ֖ה H1237 of valleys וּבָהָֽר׃ H2022 and hills

⁸ אֶ֤רֶץ H776 A land חִטָּה֙ H2406 of wheat וּשְׂעֹרָ֔ה H8184 and barley וְגֶ֥פֶן H1612 and vines וּתְאֵנָ֖ה H8384 and fig trees וְרִמּ֑וֹן H7416 and pomegranates אֶֽרֶץ־ H776 a land זֵ֥ית H2132 olive שֶׁ֖מֶן H8081 of oil וּדְבָֽשׁ׃ H1706 and honey

⁹ אֶ֗רֶץ H776 A land אֲשֶׁ֨ר H834 wherein לֹ֤א H3808 without בְמִסְכֵּנֻת֙ H4544 scarceness תֹּֽאכַל־ H398 thou shalt eat בָּ֣הּ H0 לֶ֔חֶם H3899 bread לֹֽא־ H3808 without תֶחְסַ֥ר H2637 thou shalt not lack כֹּ֖ל H3605 anything בָּ֑הּ H0 אֶ֚רֶץ H776 any in it a land אֲשֶׁ֣ר H834 whose אֲבָנֶ֣יהָ H68 whose stones בַרְזֶ֔ל H1270 iron וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ H2042 and out of whose hills תַּחְצֹ֥ב H2672 thou mayest dig נְחֹֽשֶׁת׃ H5178 brass

¹⁰ וְאָכַלְתָּ֖ H398 When thou hast eaten וְשָׂבָ֑עְתָּ H7646 and art full וּבֵֽרַכְתָּ֙ H1288 then thou shalt bless אֶת־ H853 יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God עַל־ H5921 and הָאָ֥רֶץ H776 land הַטֹּבָ֖ה H2896 for the good אֲשֶׁ֥ר H834 which נָֽתַן־ H5414 which he hath given לָֽךְ׃ H0

¹¹ הִשָּׁ֣מֶר H8104 Beware לְךָ֔ H0 פֶּן־ H6435 not תִּשְׁכַּ֖ח H7911 that thou forget אֶת־ H853 יְהוָ֣ה H3068 not the LORD אֱלֹהֶ֑יךָ H430 thy God לְבִלְתִּ֨י H1115 not שְׁמֹ֤ר H8104 in not keeping מִצְוֹתָיו֙ H4687 his commandments וּמִשְׁפָּטָ֣יו H4941 and his judgments וְחֻקֹּתָ֔יו H2708 and his statutes אֲשֶׁ֛ר H834 which אָנֹכִ֥י H595 I מְצַוְּךָ֖ H6680 which I command הַיּֽוֹם׃ H3117 thee this day

¹² פֶּן־ H6435 otherwise תֹּאכַ֖ל H398 Lest thou hast eaten וְשָׂבָ֑עְתָּ H7646 and art full וּבָתִּ֥ים H1004 houses טוֹבִ֛ים H2896 goodly תִּבְנֶ֖ה H1129 and hast built וְיָשָֽׁבְתָּ׃ H3427 and dwelt

¹³ וּבְקָֽרְךָ֤ H1241 And thy herds וְצֹֽאנְךָ֙ H6629 and thy flocks יִרְבְּיֻ֔ן H7235 multiply וְכֶ֥סֶף H3701 and thy silver וְזָהָ֖ב H2091 and thy gold יִרְבֶּה־ H7235 is multiplied לָּ֑ךְ H0 וְכֹ֥ל H3605 and all אֲשֶׁר־ H834 after לְךָ֖ H0 יִרְבֶּֽה׃ H7235 and all that thou hast is multiplied

¹⁴ וְרָ֖ם H7311 be lifted up לְבָבֶ֑ךָ H3824 Then thine heart וְשָֽׁכַחְתָּ֙ H7911 and thou forget אֶת־ H853 יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God הַמּוֹצִיאֲךָ֛ H3318 which brought thee forth מֵאֶ֥רֶץ H776 out of the land מִצְרַ֖יִם H4714 of Egypt מִבֵּ֥ית H1004 from the house עֲבָדִֽים׃ H5650 of bondage

¹⁵ הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ H1980 led בַּמִּדְבָּ֣ר ׀ H4057 wilderness הַגָּדֹ֣ל H1419 thee through that great וְהַנּוֹרָ֗א H3372 and terrible נָחָ֤שׁ ׀ H5175 serpents שָׂרָף֙ H8314 fiery וְעַקְרָ֔ב H6137 and scorpions וְצִמָּא֖וֹן H6774 and drought אֲשֶׁ֣ר H834 where אֵֽין־ H369 there מָ֑יִם H4325 where no water הַמּוֹצִ֤יא H3318 who brought thee forth לְךָ֙ H0 מַ֔יִם H4325 water מִצּ֖וּר H6697 out of the rock הַֽחַלָּמִֽישׁ׃ H2496 of flint

¹⁶ הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ H398 Who fed מָן֙ H4478 with manna בַּמִּדְבָּ֔ר H4057 thee in the wilderness אֲשֶׁ֥ר H834 which לֹא־ H3808 did not יָדְע֖וּן H3045 knew אֲבֹתֶ֑יךָ H1 which thy fathers לְמַ֣עַן H4616 might עַנֹּֽתְךָ֗ H6031 not that he might humble וּלְמַ֙עַן֙ H4616 might נַסֹּתֶ֔ךָ H5254 thee and that he might prove לְהֵיטִֽבְךָ֖ H3190 thee to do thee good בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ H319 at thy latter end

¹⁷ וְאָמַרְתָּ֖ H559 And thou say בִּלְבָבֶ֑ךָ H3824 in thine heart כֹּחִי֙ H3581 My power וְעֹ֣צֶם H6108 and the might יָדִ֔י H3027 of hand עָ֥שָׂה H6213 hath gotten לִ֖י H0 אֶת־ H853 הַחַ֥יִל H2428 me this wealth הַזֶּֽה׃ H2088 this

¹⁸ וְזָֽכַרְתָּ֙ H2142 But thou shalt remember אֶת־ H853 יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God כִּ֣י H3588 for ה֗וּא H1931 who הַנֹּתֵ֥ן H5414 for he that giveth לְךָ֛ H0 כֹּ֖חַ H3581 thee power לַעֲשׂ֣וֹת H6213 to get חָ֑יִל H2428 wealth לְמַ֨עַן H4616 because of הָקִ֧ים H6965 that he may establish אֶת־ H853 בְּרִית֛וֹ H1285 his covenant אֲשֶׁר־ H834 which נִשְׁבַּ֥ע H7650 which he sware לַאֲבֹתֶ֖יךָ H1 unto thy fathers כַּיּ֥וֹם H3117 as this day הַזֶּֽה׃ H2088 this פ

¹⁹ וְהָיָ֗ה H1961 shall come אִם־ H518 if שָׁכֹ֤חַ H7911 And it shall be if thou do at all תִּשְׁכַּח֙ H7911 forget אֶת־ H853 יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God וְהָֽלַכְתָּ֗ H1980 and walk אַחֲרֵי֙ H310 after אֱלֹהִ֣ים H430 gods אֲחֵרִ֔ים H312 other וַעֲבַדְתָּ֖ם H5647 and serve וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ H7812 them and worship לָהֶ֑ם H0 הַעִדֹ֤תִי H5749 them I testify בָכֶם֙ H0 הַיּ֔וֹם H3117 against you this day כִּ֥י H3588 that אָבֹ֖ד H6 that ye shall surely תֹּאבֵדֽוּן׃ H6 perish

²⁰ כַּגּוֹיִ֗ם H1471 As the nations אֲשֶׁ֤ר H834 that יְהוָה֙ H3068 which the LORD מַאֲבִ֣יד H6 destroyeth מִפְּנֵיכֶ֔ם H6440 before your face כֵּ֖ן H3651 so תֹאבֵד֑וּן H6 so shall ye perish עֵ֚קֶב H6118 because לֹ֣א H3808 not תִשְׁמְע֔וּן H8085 ye would not be obedient בְּק֖וֹל H6963 unto the voice יְהוָ֥ה H3068 of the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ H430 your God פ

9

¹ שְׁמַ֣ע H8085 Hear יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 O Israel אַתָּ֨ה H859 You עֹבֵ֤ר H5674 Thou to pass over הַיּוֹם֙ H3117 this day אֶת־ H853 הַיַּרְדֵּ֔ן H3383 Jordan לָבֹא֙ H935 to go in לָרֶ֣שֶׁת H3423 to possess גּוֹיִ֔ם H1471 nations גְּדֹלִ֥ים H1419 greater וַעֲצֻמִ֖ים H6099 and mightier מִמֶּ֑ךָּ H4480 than עָרִ֛ים H5892 than thyself cities גְּדֹלֹ֥ת H1419 great וּבְצֻרֹ֖ת H1219 and fenced up בַּשָּׁמָֽיִם׃ H8064 to heaven

² עַֽם־ H5971 A people גָּד֥וֹל H1419 great וָרָ֖ם H7311 and tall בְּנֵ֣י H1121 the children עֲנָקִ֑ים H6062 of the Anakims אֲשֶׁ֨ר H834 whom אַתָּ֤ה H859 you יָדַ֙עְתָּ֙ H3045 whom thou knowest וְאַתָּ֣ה H859 you שָׁמַ֔עְתָּ H8085 and thou hast heard מִ֣י H4310 Who יִתְיַצֵּ֔ב H3320 Who can stand לִפְנֵ֖י H6440 before בְּנֵ֥י H1121 the children עֲנָֽק׃ H6061 of Anak

³ וְיָדַעְתָּ֣ H3045 Understand הַיּ֗וֹם H3117 therefore this day כִּי֩ H3588 that it יְהוָ֨ה H3068 that the LORD אֱלֹהֶ֜יךָ H430 thy God הֽוּא־ H1931 who הָעֹבֵ֤ר H5674 he which goeth over לְפָנֶ֙יךָ֙ H6440 before אֵ֣שׁ H784 fire אֹֽכְלָ֔ה H398 thee a consuming ה֧וּא H1931 He יַשְׁמִידֵ֛ם H8045 he shall destroy וְה֥וּא H1931 and He יַכְנִיעֵ֖ם H3665 them and he shall bring them down לְפָנֶ֑יךָ H6440 before thy face וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם H3423 so shalt thou drive them out וְהַֽאַבַדְתָּם֙ H6 and destroy מַהֵ֔ר H4118 them quickly כַּאֲשֶׁ֛ר H834 after דִּבֶּ֥ר H1696 hath said יְהוָ֖ה H3068 as the LORD לָֽךְ׃ H0

⁴ אַל־ H408 not תֹּאמַ֣ר H559 Speak בִּלְבָבְךָ֗ H3824 not thou in thine heart בַּהֲדֹ֣ף H1920 hath cast them out יְהוָה֩ H3068 after that the LORD אֱלֹהֶ֨יךָ H430 thy God אֹתָ֥ם ׀ H853 מִלְּפָנֶיךָ֮ H6440 from before לֵאמֹר֒ H559 thee saying בְּצִדְקָתִי֙ H6666 For my righteousness הֱבִיאַ֣נִי H935 hath brought me in יְהוָ֔ה H3068 the LORD לָרֶ֖שֶׁת H3423 to possess אֶת־ H853 הָאָ֣רֶץ H776 this land הַזֹּ֑את H2063 likewise וּבְרִשְׁעַת֙ H3423 doth drive them out הַגּוֹיִ֣ם H1471 of these nations הָאֵ֔לֶּה H428 of these יְהוָ֖ה H3068 the LORD מוֹרִישָׁ֥ם H7564 but for the wickedness מִפָּנֶֽיךָ׃ H6440 from before

⁵ לֹ֣א H3808 for בְצִדְקָתְךָ֗ H6666 Not for thy righteousness וּבְיֹ֙שֶׁר֙ H3476 or for the uprightness לְבָ֣בְךָ֔ H3824 of thine heart אַתָּ֥ה H859 you בָ֖א H935 dost thou go לָרֶ֣שֶׁת H3423 to possess אֶת־ H853 אַרְצָ֑ם H776 their land כִּ֞י H3588 because בְּרִשְׁעַ֣ת ׀ H3423 doth drive them out הַגּוֹיִ֣ם H1471 of these nations הָאֵ֗לֶּה H428 of these יְהוָ֤ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 thy God מוֹרִישָׁ֣ם H7564 but for the wickedness מִפָּנֶ֔יךָ H6440 from before וּלְמַ֜עַן H4616 order הָקִ֣ים H6965 thee and that he may perform אֶת־ H853 הַדָּבָ֗ר H1697 the word אֲשֶׁ֨ר H834 which נִשְׁבַּ֤ע H7650 sware יְהוָה֙ H3068 which the LORD לַאֲבֹתֶ֔יךָ H1 unto thy fathers לְאַבְרָהָ֥ם H85 Abraham לְיִצְחָ֖ק H3327 Isaac וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ H3290 and Jacob

⁶ וְיָדַעְתָּ֗ H3045 Understand כִּ֠י H3588 for לֹ֤א H3808 because בְצִדְקָֽתְךָ֙ H6666 it for thy righteousness יְהוָ֣ה H3068 therefore that the LORD אֱ֠לֹהֶיךָ H430 thy God נֹתֵ֨ן H5414 giveth לְךָ֜ H0 אֶת־ H853 הָאָ֧רֶץ H776 land הַטּוֹבָ֛ה H2896 thee not this good הַזֹּ֖את H2063 likewise לְרִשְׁתָּ֑הּ H3423 to possess כִּ֥י H3588 for עַם־ H5971 people קְשֵׁה־ H7186 churlish עֹ֖רֶף H6203 stiff-necked אָֽתָּה׃ H859 you

⁷ זְכֹר֙ H2142 Remember אַל־ H408 not תִּשְׁכַּ֔ח H7911 forget אֵ֧ת H853 אֲשֶׁר־ H834 you הִקְצַ֛פְתָּ H7107 to wrath אֶת־ H853 יְהוָ֥ה H3068 not how thou provokedst the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God בַּמִּדְבָּ֑ר H4057 in the wilderness לְמִן־ H4480 from הַיּ֞וֹם H3117 the day אֲשֶׁר־ H834 you יָצָ֣אתָ ׀ H3318 that thou didst depart out מֵאֶ֣רֶץ H776 of the land מִצְרַ֗יִם H4714 of Egypt עַד־ H5704 until בֹּֽאֲכֶם֙ H935 until ye came עַד־ H5704 until הַמָּק֣וֹם H4725 unto this place הַזֶּ֔ה H2088 this מַמְרִ֥ים H4784 ye have been rebellious הֱיִיתֶ֖ם H1961 have been עִם־ H5973 against יְהוָֽה׃ H3068 the LORD

⁸ וּבְחֹרֵ֥ב H2722 Also in Horeb הִקְצַפְתֶּ֖ם H7107 to wrath אֶת־ H853 יְהוָ֑ה H3068 the LORD וַיִּתְאַנַּ֧ף H599 was angry יְהוָ֛ה H3068 so that the LORD בָּכֶ֖ם H0 לְהַשְׁמִ֥יד H8045 with you to have destroyed אֶתְכֶֽם׃ H853

⁹ בַּעֲלֹתִ֣י H5927 When I was gone up הָהָ֗רָה H2022 into the mount לָקַ֜חַת H3947 to receive לוּחֹ֤ת H3871 the tables הָֽאֲבָנִים֙ H68 of stone לוּחֹ֣ת H3871 the tables הַבְּרִ֔ית H1285 of the covenant אֲשֶׁר־ H834 which כָּרַ֥ת H3772 made יְהוָ֖ה H3068 which the LORD עִמָּכֶ֑ם H5973 with וָאֵשֵׁ֣ב H3427 with you then I abode בָּהָ֗ר H2022 in the mount אַרְבָּעִ֥ים H705 forty יוֹם֙ H3117 days וְאַרְבָּעִ֣ים H705 and forty לַ֔יְלָה H3915 nights לֶ֚חֶם H3899 bread לֹ֣א H3808 neither אָכַ֔לְתִּי H398 I neither did eat וּמַ֖יִם H4325 water לֹ֥א H3808 nor שָׁתִֽיתִי׃ H8354 nor drink

¹⁰ וַיִּתֵּ֨ן H5414 delivered יְהוָ֜ה H3068 And the LORD אֵלַ֗י H413 about אֶת־ H853 שְׁנֵי֙ H8147 unto me two לוּחֹ֣ת H3871 tables הָֽאֲבָנִ֔ים H68 of stone כְּתֻבִ֖ים H3789 written בְּאֶצְבַּ֣ע H676 with the finger אֱלֹהִ֑ים H430 of God וַעֲלֵיהֶ֗ם H5921 and on כְּֽכָל־ H3605 them all הַדְּבָרִ֡ים H1697 and on them according to all the words אֲשֶׁ֣ר H834 which דִּבֶּר֩ H1696 spake יְהוָ֨ה H3068 which the LORD עִמָּכֶ֥ם H5973 at בָּהָ֛ר H2022 with you in the mount מִתּ֥וֹךְ H8432 out of the midst הָאֵ֖שׁ H784 of the fire בְּי֥וֹם H3117 in the day הַקָּהָֽל׃ H6951 of the assembly

¹¹ וַיְהִ֗י H1961 came מִקֵּץ֙ H7093 And it came to pass at the end אַרְבָּעִ֣ים H705 of forty י֔וֹם H3117 days וְאַרְבָּעִ֖ים H705 and forty לָ֑יְלָה H3915 nights נָתַ֨ן H5414 gave יְהוָ֜ה H3068 the LORD אֵלַ֗י H413 about אֶת־ H853 שְׁנֵ֛י H8147 me the two לֻחֹ֥ת H3871 tables הָאֲבָנִ֖ים H68 of stone לֻח֥וֹת H3871 the tables הַבְּרִֽית׃ H1285 of the covenant

¹² וַיֹּ֨אמֶר H559 said יְהוָ֜ה H3068 And the LORD אֵלַ֗י H413 to me ק֣וּם H6965 unto me Arise רֵ֤ד H3381 get thee down מַהֵר֙ H4118 quickly מִזֶּ֔ה H2088 here כִּ֚י H3588 for שִׁחֵ֣ת H7843 have corrupted עַמְּךָ֔ H5971 from hence for thy people אֲשֶׁ֥ר H834 whom הוֹצֵ֖אתָ H3318 which thou hast brought forth מִמִּצְרָ֑יִם H4714 out of Egypt סָ֣רוּ H5493 turned aside מַהֵ֗ר H4118 they are quickly מִן־ H4480 from הַדֶּ֙רֶךְ֙ H1870 out of the way אֲשֶׁ֣ר H834 which צִוִּיתִ֔ם H6680 which I commanded עָשׂ֥וּ H6213 them they have made לָהֶ֖ם H0 מַסֵּכָֽה׃ H4541 them a molten image

¹³ וַיֹּ֥אמֶר H559 spake יְהוָ֖ה H3068 Furthermore the LORD אֵלַ֣י H413 about לֵאמֹ֑ר H559 unto me saying רָאִ֙יתִי֙ H7200 I have seen אֶת־ H853 הָעָ֣ם H5971 this people הַזֶּ֔ה H2088 this וְהִנֵּ֥ה H2009 and indeed עַם־ H5971 people קְשֵׁה־ H7186 churlish עֹ֖רֶף H6203 stiff-necked הֽוּא׃ H1931 he

¹⁴ הֶ֤רֶף H7503 Let me alone מִמֶּ֙נִּי֙ H4480 than וְאַשְׁמִידֵ֔ם H8045 that I may destroy וְאֶמְחֶ֣ה H4229 them and blot out אֶת־ H853 שְׁמָ֔ם H8034 their name מִתַּ֖חַת H8478 under הַשָּׁמָ֑יִם H8064 from under heaven וְאֶֽעֱשֶׂה֙ H6213 and I will make אֽוֹתְךָ֔ H854 of לְגוֹי־ H1471 thee a nation עָצ֥וּם H6099 mightier וָרָ֖ב H7227 and greater מִמֶּֽנּוּ׃ H4480 than

¹⁵ וָאֵ֗פֶן H6437 So I turned וָֽאֵרֵד֙ H3381 and came down מִן־ H4480 from הָהָ֔ר H2022 from the mount וְהָהָ֖ר H2022 and the mount בֹּעֵ֣ר H1197 burned בָּאֵ֑שׁ H784 with fire וּשְׁנֵי֙ H8147 and the two לֻחֹ֣ת H3871 tables הַבְּרִ֔ית H1285 of the covenant עַ֖ל H5921 were in שְׁתֵּ֥י H8147 in my two יָדָֽי׃ H3027 hands

¹⁶ וָאֵ֗רֶא H7200 And I looked וְהִנֵּ֤ה H2009 you had indeed חֲטָאתֶם֙ H2398 and behold ye had sinned לַיהוָ֣ה H3068 against the LORD אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם H430 your God עֲשִׂיתֶ֣ם H6213 had made לָכֶ֔ם H0 עֵ֖גֶל H5695 calf מַסֵּכָ֑ה H4541 you a molten סַרְתֶּ֣ם H5493 ye had turned aside מַהֵ֔ר H4118 quickly מִן־ H4480 from הַדֶּ֕רֶךְ H1870 out of the way אֲשֶׁר־ H834 which צִוָּ֥ה H6680 had commanded יְהוָ֖ה H3068 which the LORD אֶתְכֶֽם׃ H853

¹⁷ וָאֶתְפֹּשׂ֙ H8610 And I took בִּשְׁנֵ֣י H8147 the two הַלֻּחֹ֔ת H3871 tables וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם H7993 and cast מֵעַ֖ל H5921 them out of שְׁתֵּ֣י H8147 my two יָדָ֑י H3027 hands וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם H7665 and brake לְעֵינֵיכֶֽם׃ H5869 them before your eyes

¹⁸ וָֽאֶתְנַפַּל֩ H5307 And I fell down לִפְנֵ֨י H6440 before יְהוָ֜ה H3068 the LORD כָּרִאשֹׁנָ֗ה H7223 as at the first אַרְבָּעִ֥ים H705 forty יוֹם֙ H3117 days וְאַרְבָּעִ֣ים H705 and forty לַ֔יְלָה H3915 nights לֶ֚חֶם H3899 bread לֹ֣א H3808 neither אָכַ֔לְתִּי H398 I did neither eat וּמַ֖יִם H4325 water לֹ֣א H3808 nor שָׁתִ֑יתִי H8354 nor drink עַ֤ל H5921 because כָּל־ H3605 of all חַטַּאתְכֶם֙ H2403 because of all your sins אֲשֶׁ֣ר H834 which חֲטָאתֶ֔ם H2398 which ye sinned לַעֲשׂ֥וֹת H6213 in doing הָרַ֛ע H7451 wickedly בְּעֵינֵ֥י H5869 in the sight יְהוָ֖ה H3068 of the LORD לְהַכְעִיסֽוֹ׃ H3707 to provoke him to anger

¹⁹ כִּ֣י H3588 for יָגֹ֗רְתִּי H3025 For I was afraid מִפְּנֵ֤י H6440 of הָאַף֙ H639 the anger וְהַ֣חֵמָ֔ה H2534 and hot displeasure אֲשֶׁ֨ר H834 which קָצַ֧ף H7107 was wroth יְהוָ֛ה H3068 wherewith the LORD עֲלֵיכֶ֖ם H5921 against לְהַשְׁמִ֣יד H8045 against you to destroy אֶתְכֶ֑ם H853 וַיִּשְׁמַ֤ע H8085 hearkened יְהוָה֙ H3068 you But the LORD אֵלַ֔י H413 about גַּ֖ם H1571 also בַּפַּ֥עַם H6471 unto me at that time הַהִֽוא׃ H1931 he

²⁰ וּֽבְאַהֲרֹ֗ן H175 with Aaron הִתְאַנַּ֧ף H599 angry יְהוָ֛ה H3068 And the LORD מְאֹ֖ד H3966 was very לְהַשְׁמִיד֑וֹ H8045 to have destroyed וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל H6419 him and I prayed גַּם־ H1571 also בְּעַ֥ד H1157 for אַהֲרֹ֖ן H175 for Aaron בָּעֵ֥ת H6256 also the same time הַהִֽוא׃ H1931 the same

²¹ וְֽאֶת־ H853 חַטַּאתְכֶ֞ם H2403 your sin אֲשֶׁר־ H834 which עֲשִׂיתֶ֣ם H6213 which ye had made אֶת־ H853 הָעֵ֗גֶל H5695 the calf לָקַחְתִּי֮ H3947 And I took וָאֶשְׂרֹ֣ף H8313 and burnt אֹת֣וֹ ׀ H853 בָּאֵשׁ֒ H784 it with fire וָאֶכֹּ֨ת H3807 and stamped אֹת֤וֹ H853 טָחוֹן֙ H2912 it ground הֵיטֵ֔ב H3190 very small עַ֥ד H5704 against אֲשֶׁר־ H834 which דַּ֖ק H1851 dwarf לְעָפָ֑ר H6083 as dust וָֽאַשְׁלִךְ֙ H7993 and I cast אֶת־ H853 עֲפָר֔וֹ H6083 the dust אֶל־ H413 into הַנַּ֖חַל H5158 thereof into the brook הַיֹּרֵ֥ד H3381 that descended out מִן־ H4480 from הָהָֽר׃ H2022 of the mount

²² וּבְתַבְעֵרָה֙ H8404 And at Taberah וּבְמַסָּ֔ה H4532 and at Massah וּבְקִבְרֹ֖ת H0 הַֽתַּאֲוָ֑ה H6914 and at Kibrothhattaavah מַקְצִפִ֥ים H7107 to wrath הֱיִיתֶ֖ם H1961 become אֶת־ H853 יְהוָֽה׃ H3068 ye provoked the LORD

²³ וּבִשְׁלֹ֨חַ H7971 sent יְהוָ֜ה H3068 Likewise when the LORD אֶתְכֶ֗ם H853 מִקָּדֵ֤שׁ H0 בַּרְנֵ֙עַ֙ H6947 you from Kadeshbarnea לֵאמֹ֔ר H559 saying עֲלוּ֙ H5927 Go up וּרְשׁ֣וּ H3423 and possess אֶת־ H853 הָאָ֔רֶץ H776 the land אֲשֶׁ֥ר H834 which נָתַ֖תִּי H5414 which I have given לָכֶ֑ם H0 וַתַּמְר֗וּ H4784 you then ye rebelled אֶת־ H853 פִּ֤י H6310 against the commandment יְהוָה֙ H3068 of the LORD אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם H430 your God וְלֹ֤א H3808 neither הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ H539 and ye believed ל֔וֹ H0 וְלֹ֥א H3808 nor שְׁמַעְתֶּ֖ם H8085 him not nor hearkened בְּקֹלֽוֹ׃ H6963 to his voice

²⁴ מַמְרִ֥ים H4784 Ye have been rebellious הֱיִיתֶ֖ם H1961 have been עִם־ H5973 against יְהוָ֑ה H3068 against the LORD מִיּ֖וֹם H3117 from the day דַּעְתִּ֥י H3045 that I knew אֶתְכֶֽם׃ H853

²⁵ וָֽאֶתְנַפַּ֞ל H5307 Thus I fell down לִפְנֵ֣י H6440 before יְהוָ֗ה H3068 the LORD אֵ֣ת H853 אַרְבָּעִ֥ים H705 forty הַיּ֛וֹם H3117 days וְאֶת־ H853 אַרְבָּעִ֥ים H705 and forty הַלַּ֖יְלָה H3915 nights אֲשֶׁ֣ר H834 which הִתְנַפָּ֑לְתִּי H5307 as I fell down כִּֽי־ H3588 because אָמַ֥ר H559 had said יְהוָ֖ה H3068 because the LORD לְהַשְׁמִ֥יד H8045 he would destroy אֶתְכֶֽם׃ H853

²⁶ וָאֶתְפַּלֵּ֣ל H6419 I prayed אֶל־ H413 to יְהוָה֮ H3068 therefore unto the LORD וָאֹמַר֒ H559 and said אֲדֹנָ֣י H136 O Lord יְהוִ֗ה H3068 GOD אַל־ H408 not תַּשְׁחֵ֤ת H7843 destroy עַמְּךָ֙ H5971 not thy people וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ H5159 and thine inheritance אֲשֶׁ֥ר H834 whom פָּדִ֖יתָ H6299 which thou hast redeemed בְּגָדְלֶ֑ךָ H1433 through thy greatness אֲשֶׁר־ H834 whom הוֹצֵ֥אתָ H3318 which thou hast brought forth מִמִּצְרַ֖יִם H4714 out of Egypt בְּיָ֥ד H3027 hand חֲזָקָֽה׃ H2389 with a mighty

²⁷ זְכֹר֙ H2142 Remember לַעֲבָדֶ֔יךָ H5650 thy servants לְאַבְרָהָ֥ם H85 Abraham לְיִצְחָ֖ק H3327 Isaac וּֽלְיַעֲקֹ֑ב H3290 and Jacob אַל־ H408 not תֵּ֗פֶן H6437 look אֶל־ H413 at קְשִׁי֙ H7190 not unto the stubbornness הָעָ֣ם H5971 of this people הַזֶּ֔ה H2088 of this וְאֶל־ H413 to רִשְׁע֖וֹ H7562 nor to their wickedness וְאֶל־ H413 to חַטָּאתֽוֹ׃ H2403 nor to their sin

²⁸ פֶּן־ H6435 Otherwise יֹאמְר֗וּ H559 say הָאָרֶץ֮ H776 Lest the land אֲשֶׁ֣ר H834 which הוֹצֵאתָ֣נוּ H3318 whence thou broughtest us out מִשָּׁם֒ H8033 in it מִבְּלִי֙ H1097 was not יְכֹ֣לֶת H3201 was not able יְהוָ֔ה H3068 Because the LORD לַהֲבִיאָ֕ם H935 to bring אֶל־ H413 into הָאָ֖רֶץ H776 them into the land אֲשֶׁר־ H834 which דִּבֶּ֣ר H1696 which he promised לָהֶ֑ם H0 וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ H8135 them and because he hated אוֹתָ֔ם H853 הוֹצִיאָ֖ם H3318 them he hath brought them out לַהֲמִתָ֥ם H4191 to slay בַּמִּדְבָּֽר׃ H4057 them in the wilderness

²⁹ וְהֵ֥ם H1992 they עַמְּךָ֖ H5971 Yet they thy people וְנַחֲלָתֶ֑ךָ H5159 and thine inheritance אֲשֶׁ֤ר H834 whom הוֹצֵ֙אתָ֙ H3318 which thou broughtest out בְּכֹחֲךָ֣ H3581 power הַגָּדֹ֔ל H1419 by thy mighty וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ H2220 arm הַנְּטוּיָֽה׃ H5186 and by thy stretched out פ

10

¹ בָּעֵ֨ת H6256 At that time הַהִ֜וא H1931 he אָמַ֧ר H559 said יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֵלַ֗י H413 to me פְּסָל־ H6458 unto me Hew לְךָ֞ H0 שְׁנֵֽי־ H8147 thee two לוּחֹ֤ת H3871 tables אֲבָנִים֙ H68 of stone כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים H7223 like unto the first וַעֲלֵ֥ה H5927 and come up אֵלַ֖י H413 to הָהָ֑רָה H2022 unto me into the mount וְעָשִׂ֥יתָ H6213 and make לְּךָ֖ H0 אֲר֥וֹן H727 thee an ark עֵֽץ׃ H6086 of wood

² וְאֶכְתֹּב֙ H3789 And I will write עַל־ H5921 on הַלֻּחֹ֔ת H3871 on the tables אֶת־ H853 הַדְּבָרִ֔ים H1697 the words אֲשֶׁ֥ר H834 which הָי֛וּ H1961 become עַל־ H5921 and הַלֻּחֹ֥ת H3871 tables הָרִאשֹׁנִ֖ים H7223 that were in the first אֲשֶׁ֣ר H834 which שִׁבַּ֑רְתָּ H7665 which thou brakest וְשַׂמְתָּ֖ם H7760 and thou shalt put בָּאָרֽוֹן׃ H727 them in the ark

³ וָאַ֤עַשׂ H6213 And I made אֲרוֹן֙ H727 an ark עֲצֵ֣י H6086 wood שִׁטִּ֔ים H7848 shittim וָאֶפְסֹ֛ל H6458 and hewed שְׁנֵי־ H8147 two לֻחֹ֥ת H3871 tables אֲבָנִ֖ים H68 of stone כָּרִאשֹׁנִ֑ים H7223 like unto the first וָאַ֣עַל H5927 and went up הָהָ֔רָה H2022 into the mount וּשְׁנֵ֥י H8147 having the two הַלֻּחֹ֖ת H3871 tables בְּיָדִֽי׃ H3027 in mine hand

⁴ וַיִּכְתֹּ֨ב H3789 And he wrote עַֽל־ H5921 on הַלֻּחֹ֜ת H3871 on the tables כַּמִּכְתָּ֣ב H4385 writing הָרִאשׁ֗וֹן H7223 according to the first אֵ֚ת H853 עֲשֶׂ֣רֶת H6235 the ten הַדְּבָרִ֔ים H1697 commandments אֲשֶׁ֣ר H834 which דִּבֶּר֩ H1696 spake יְהוָ֨ה H3068 which the LORD אֲלֵיכֶ֥ם H413 to you בָּהָ֛ר H2022 unto you in the mount מִתּ֥וֹךְ H8432 out of the midst הָאֵ֖שׁ H784 of the fire בְּי֣וֹם H3117 in the day הַקָּהָ֑ל H6951 of the assembly וַיִּתְּנֵ֥ם H5414 gave יְהוָ֖ה H3068 and the LORD אֵלָֽי׃ H413 then

⁵ וָאֵ֗פֶן H6437 And I turned וָֽאֵרֵד֙ H3381 myself and came down מִן־ H4480 from הָהָ֔ר H2022 from the mount וָֽאָשִׂם֙ H7760 and put אֶת־ H853 הַלֻּחֹ֔ת H3871 the tables בָּאָר֖וֹן H727 in the ark אֲשֶׁ֣ר H834 which עָשִׂ֑יתִי H6213 which I had made וַיִּ֣הְיוּ H1961 become שָׁ֔ם H8033 and there כַּאֲשֶׁ֥ר H834 which צִוַּ֖נִי H6680 commanded יְהוָֽה׃ H3068 and there they be as the LORD

⁶ וּבְנֵ֣י H1121 And the children יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 of Israel נָֽסְע֛וּ H5265 took their journey מִבְּאֵרֹ֥ת H0 בְּנֵי־ H0 יַעֲקָ֖ן H885 from Beeroth of the children of Jaakan מוֹסֵרָ֑ה H4149 to Mosera שָׁ֣ם H8033 There מֵ֤ת H4191 died אַהֲרֹן֙ H175 there Aaron וַיִּקָּבֵ֣ר H6912 and there he was buried שָׁ֔ם H8033 and there וַיְכַהֵ֛ן H3547 ministered in the priest's office אֶלְעָזָ֥ר H499 and Eleazar בְּנ֖וֹ H1121 his son תַּחְתָּֽיו׃ H8478 his place

⁷ מִשָּׁ֥ם H8033 there נָסְע֖וּ H5265 From thence they journeyed הַגֻּדְגֹּ֑דָה H1412 unto Gudgodah וּמִן־ H4480 and from הַגֻּדְגֹּ֣דָה H1412 and from Gudgodah יָטְבָ֔תָה H3193 to Jotbath אֶ֖רֶץ H776 a land נַֽחֲלֵי H5158 of rivers מָֽיִם׃ H4325 of waters

⁸ בָּעֵ֣ת H6256 At that time הַהִ֗וא H1931 he הִבְדִּ֤יל H914 separated יְהוָה֙ H3068 the LORD אֶת־ H853 שֵׁ֣בֶט H7626 the tribe הַלֵּוִ֔י H3878 of Levi לָשֵׂ֖את H5375 to bear אֶת־ H853 אֲר֣וֹן H727 the ark בְּרִית־ H1285 of the covenant יְהוָ֑ה H3068 of the LORD לַעֲמֹד֩ H5975 to stand לִפְנֵ֨י H6440 before יְהוָ֤ה H3068 the LORD לְשָֽׁרְתוֹ֙ H8334 to minister וּלְבָרֵ֣ךְ H1288 unto him and to bless בִּשְׁמ֔וֹ H8034 in his name עַ֖ד H5704 until הַיּ֥וֹם H3117 unto this day הַזֶּֽה׃ H2088 this

⁹ עַל־ H5921 and כֵּ֞ן H3651 after that לֹֽא־ H3808 does not הָיָ֧ה H1961 have לְלֵוִ֛י H3881 Leviite חֵ֥לֶק H2506 hath no part וְנַחֲלָ֖ה H5159 nor inheritance עִם־ H5973 with אֶחָ֑יו H251 with his brethren יְהוָה֙ H3068 the LORD ה֣וּא H1931 he נַחֲלָת֔וֹ H5159 his inheritance כַּאֲשֶׁ֥ר H834 after דִּבֶּ֛ר H1696 promised יְהוָ֥ה H3068 according as the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God לֽוֹ׃ H0

¹⁰ וְאָנֹכִ֞י H595 I עָמַ֣דְתִּי H5975 And I stayed בָהָ֗ר H2022 in the mount כַּיָּמִים֙ H3117 time הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים H7223 according to the first אַרְבָּעִ֣ים H705 forty י֔וֹם H3117 days וְאַרְבָּעִ֖ים H705 and forty לָ֑יְלָה H3915 nights וַיִּשְׁמַ֨ע H8085 hearkened יְהוָ֜ה H3068 and the LORD אֵלַ֗י H413 about גַּ֚ם H1571 also בַּפַּ֣עַם H6471 unto me at that time הַהִ֔וא H1931 he לֹא־ H3808 was not אָבָ֥ה H14 would יְהוָ֖ה H3068 also the LORD הַשְׁחִיתֶֽךָ׃ H7843 not destroy

¹¹ וַיֹּ֤אמֶר H559 said יְהוָה֙ H3068 And the LORD אֵלַ֔י H413 to me ק֛וּם H6965 unto me Arise לֵ֥ךְ H1980 proceed לְמַסַּ֖ע H4550 journey לִפְנֵ֣י H6440 before הָעָ֑ם H5971 the people וְיָבֹ֙אוּ֙ H935 that they may go in וְיִֽרְשׁ֣וּ H3423 and possess אֶת־ H853 הָאָ֔רֶץ H776 the land אֲשֶׁר־ H834 which נִשְׁבַּ֥עְתִּי H7650 which I sware לַאֲבֹתָ֖ם H1 unto their fathers לָתֵ֥ת H5414 to give לָהֶֽם׃ H0 פ

¹² וְעַתָּה֙ H6258 Now יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 And now Israel מָ֚ה H4100 what יְהוָ֣ה H3069 God אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God שֹׁאֵ֖ל H7592 require מֵעִמָּ֑ךְ H5973 with כִּ֣י H3588 for אִם־ H518 but לְ֠יִרְאָה H3372 of thee but to fear אֶת־ H853 יְהוָ֨ה H3069 God אֱלֹהֶ֜יךָ H430 thy God לָלֶ֤כֶת H1980 to walk בְּכָל־ H3605 all דְּרָכָיו֙ H1870 in all his ways וּלְאַהֲבָ֣ה H157 and to love אֹת֔וֹ H853 וְלַֽעֲבֹד֙ H5647 him and to serve אֶת־ H853 יְהוָ֣ה H3069 God אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God בְּכָל־ H3605 all לְבָבְךָ֖ H3824 with all thy heart וּבְכָל־ H3605 all נַפְשֶֽׁךָ׃ H5315 and with all thy soul

¹³ לִשְׁמֹ֞ר H8104 To keep אֶת־ H853 מִצְוֹ֤ת H4687 the commandments יְהוָה֙ H3068 of the LORD וְאֶת־ H853 חֻקֹּתָ֔יו H2708 and his statutes אֲשֶׁ֛ר H834 which אָנֹכִ֥י H595 I מְצַוְּךָ֖ H6680 which I command הַיּ֑וֹם H3117 thee this day לְט֖וֹב H2896 good לָֽךְ׃ H0

¹⁴ הֵ֚ן H2005 Behold לַיהוָ֣ה H3068 the LORD'S אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God הַשָּׁמַ֖יִם H8064 Behold the heaven וּשְׁמֵ֣י H8064 and the heaven הַשָּׁמָ֑יִם H8064 of heavens הָאָ֖רֶץ H776 the earth וְכָל־ H3605 and all אֲשֶׁר־ H834 after בָּֽהּ׃ H0

¹⁵ רַ֧ק H7535 but בַּאֲבֹתֶ֛יךָ H1 in thy fathers חָשַׁ֥ק H2836 had a delight יְהוָ֖ה H3068 Only the LORD לְאַהֲבָ֣ה H157 to love אוֹתָ֑ם H853 וַיִּבְחַ֞ר H977 them and he chose בְּזַרְעָ֣ם H2233 their seed אַחֲרֵיהֶ֗ם H310 after בָּכֶ֛ם H0 מִכָּל־ H3605 all הָעַמִּ֖ים H5971 them you above all people כַּיּ֥וֹם H3117 as this day הַזֶּֽה׃ H2088 this

¹⁶ וּמַלְתֶּ֕ם H4135 Circumcise אֵ֖ת H853 עָרְלַ֣ת H6190 therefore the foreskin לְבַבְכֶ֑ם H3824 of your heart וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם H6203 your neck לֹ֥א H3808 no תַקְשׁ֖וּ H7185 and stiffen עֽוֹד׃ H5750 longer

¹⁷ כִּ֚י H3588 For יְהוָ֣ה H3068 For the LORD אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם H430 your God ה֚וּא H1931 he אֱלֹהֵ֣י H430 God הָֽאֱלֹהִ֔ים H430 of gods וַאֲדֹנֵ֖י H136 and the Lord הָאֲדֹנִ֑ים H113 and Lord הָאֵ֨ל H410 God הַגָּדֹ֤ל H1419 a great הַגִּבֹּר֙ H1368 a mighty וְהַנּוֹרָ֔א H3372 and a terrible אֲשֶׁר֙ H834 who לֹא־ H3808 nor יִשָּׂ֣א H5375 which regardeth פָנִ֔ים H6440 not persons וְלֹ֥א H3808 nor יִקַּ֖ח H3947 nor taketh שֹֽׁחַד׃ H7810 reward

¹⁸ עֹשֶׂ֛ה H6213 He doth execute מִשְׁפַּ֥ט H4941 the judgment יָת֖וֹם H3490 of the fatherless וְאַלְמָנָ֑ה H490 and widow וְאֹהֵ֣ב H157 and loveth גֵּ֔ר H1616 the stranger לָ֥תֶת H5414 in giving ל֖וֹ H0 לֶ֥חֶם H3899 him food וְשִׂמְלָֽה׃ H8071 and raiment

¹⁹ וַאֲהַבְתֶּ֖ם H157 Love אֶת־ H853 הַגֵּ֑ר H1616 ye therefore the stranger כִּֽי־ H3588 for גֵרִ֥ים H1616 for ye were strangers הֱיִיתֶ֖ם H1961 become בְּאֶ֥רֶץ H776 in the land מִצְרָֽיִם׃ H4714 of Egypt

²⁰ אֶת־ H853 יְהוָ֧ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֛יךָ H430 thy God תִּירָ֖א H3372 Thou shalt fear אֹת֣וֹ H853 תַעֲבֹ֑ד H5647 him shalt thou serve וּב֣וֹ H0 תִדְבָּ֔ק H1692 and to him shalt thou cleave וּבִשְׁמ֖וֹ H8034 by his name תִּשָּׁבֵֽעַ׃ H7650 and swear

²¹ ה֥וּא H1931 He תְהִלָּתְךָ֖ H8416 He thy praise וְה֣וּא H1931 and He אֱלֹהֶ֑יךָ H430 and he thy God אֲשֶׁר־ H834 who עָשָׂ֣ה H6213 that hath done אִתְּךָ֗ H853 אֶת־ H853 הַגְּדֹלֹ֤ת H1419 for thee these great וְאֶת־ H853 הַנּֽוֹרָאֹת֙ H3372 and terrible things הָאֵ֔לֶּה H428 these אֲשֶׁ֥ר H834 which רָא֖וּ H7200 have seen עֵינֶֽיךָ׃ H5869 which thine eyes

²² בְּשִׁבְעִ֣ים H7657 with threescore and ten נֶ֔פֶשׁ H5315 persons יָרְד֥וּ H3381 went down אֲבֹתֶ֖יךָ H1 Thy fathers מִצְרָ֑יְמָה H4714 into Egypt וְעַתָּ֗ה H6258 and now שָֽׂמְךָ֙ H7760 hath made יְהוָ֣ה H3068 and now the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God כְּכוֹכְבֵ֥י H3556 thee as the stars הַשָּׁמַ֖יִם H8064 of heaven לָרֹֽב׃ H7230 for multitude

11

¹ וְאָ֣הַבְתָּ֔ H157 Therefore thou shalt love אֵ֖ת H853 יְהוָ֣ה H3068 the LORD אֱלֹהֶ֑יךָ H430 thy God וְשָׁמַרְתָּ֣ H8104 and keep מִשְׁמַרְתּ֗וֹ H4931 his charge וְחֻקֹּתָ֧יו H2708 and his statutes וּמִשְׁפָּטָ֛יו H4941 and his judgments וּמִצְוֹתָ֖יו H4687 and his commandments כָּל־ H3605 all manner הַיָּמִֽים׃ H3117 alway

² וִֽידַעְתֶּם֮ H3045 And know הַיּוֹם֒ H3117 ye this day כִּ֣י ׀ H3588 for לֹ֣א H3808 not אֶת־ H854 for בְּנֵיכֶ֗ם H1121 for not with your children אֲשֶׁ֤ר H834 who לֹֽא־ H3808 have not יָדְעוּ֙ H3045 which have not known וַאֲשֶׁ֣ר H834 and who לֹא־ H3808 have not רָא֔וּ H7200 and which have not seen אֶת־ H853 מוּסַ֖ר H4148 the chastisement יְהוָ֣ה H3068 of the LORD אֱלֹהֵיכֶ֑ם H430 your God אֶת־ H853 גָּדְל֕וֹ H1433 his greatness אֶת־ H853 יָדוֹ֙ H3027 hand הַחֲזָקָ֔ה H2389 his mighty וּזְרֹע֖וֹ H2220 arm הַנְּטוּיָֽה׃ H5186 and his stretched out

³ וְאֶת־ H853 אֹֽתֹתָיו֙ H226 And his miracles וְאֶֽת־ H853 מַעֲשָׂ֔יו H4639 and his acts אֲשֶׁ֥ר H834 which עָשָׂ֖ה H6213 which he did בְּת֣וֹךְ H8432 in the midst מִצְרָ֑יִם H4714 of Egypt לְפַרְעֹ֥ה H6547 unto Pharaoh מֶֽלֶךְ־ H4428 the king מִצְרַ֖יִם H4714 of Egypt וּלְכָל־ H3605 all אַרְצֽוֹ׃ H776 and unto all his land

⁴ וַאֲשֶׁ֣ר H834 and what עָשָׂה֩ H6213 And what he did לְחֵ֨יל H2428 unto the army מִצְרַ֜יִם H4714 of Egypt לְסוּסָ֣יו H5483 unto their horses וּלְרִכְבּ֗וֹ H7393 and to their chariots אֲשֶׁ֨ר H834 when הֵצִ֜יף H6687 to overflow אֶת־ H853 מֵ֤י H4325 how he made the water יַם־ H3220 sea סוּף֙ H5488 of the Red עַל־ H5921 and פְּנֵיהֶ֔ם H6440 them בְּרָדְפָ֖ם H7291 as they pursued אַחֲרֵיכֶ֑ם H310 after וַיְאַבְּדֵ֣ם H6 hath destroyed יְהוָ֔ה H3068 you and the LORD עַ֖ד H5704 this הַיּ֥וֹם H3117 them unto this day הַזֶּֽה׃ H2088 he

⁵ וַאֲשֶׁ֥ר H834 and what עָשָׂ֛ה H6213 And what he did לָכֶ֖ם H0 בַּמִּדְבָּ֑ר H4057 unto you in the wilderness עַד־ H5704 until בֹּאֲכֶ֖ם H935 until ye came עַד־ H5704 until הַמָּק֥וֹם H4725 into this place הַזֶּֽה׃ H2088 to this

⁶ וַאֲשֶׁ֨ר H834 and what עָשָׂ֜ה H6213 And what he did לְדָתָ֣ן H1885 unto Dathan וְלַאֲבִירָ֗ם H48 and Abiram בְּנֵ֣י H1121 the sons אֱלִיאָב֮ H446 of Eliab בֶּן־ H1121 the son רְאוּבֵן֒ H7205 of Reuben אֲשֶׁ֨ר H834 and what פָּצְתָ֤ה H6475 opened הָאָ֙רֶץ֙ H776 how the earth אֶת־ H853 פִּ֔יהָ H6310 her mouth וַתִּבְלָעֵ֥ם H1104 and swallowed them up וְאֶת־ H853 בָּתֵּיהֶ֖ם H1004 and their households וְאֶת־ H853 אָהֳלֵיהֶ֑ם H168 and their tents וְאֵ֤ת H853 כָּל־ H3605 and every הַיְקוּם֙ H3351 and all the substance אֲשֶׁ֣ר H834 and what בְּרַגְלֵיהֶ֔ם H7272 that in their possession בְּקֶ֖רֶב H7130 in the midst כָּל־ H3605 all יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 of all Israel

⁷ כִּ֤י H3588 for עֵֽינֵיכֶם֙ H5869 But your eyes הָֽרֹאֹ֔ת H7200 have seen אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all מַעֲשֵׂ֥ה H4639 acts יְהוָ֖ה H3068 of the LORD הַגָּדֹ֑ל H1419 all the great אֲשֶׁ֖ר H834 which עָשָֽׂה׃ H6213 which he did

⁸ וּשְׁמַרְתֶּם֙ H8104 Therefore shall ye keep אֶת־ H853 כָּל־ H3605 every הַמִּצְוָ֔ה H4687 all the commandments אֲשֶׁ֛ר H834 which אָנֹכִ֥י H595 I מְצַוְּךָ֖ H6680 I command הַיּ֑וֹם H3117 you this day לְמַ֣עַן H4616 so תֶּחֶזְק֗וּ H2388 that ye may be strong וּבָאתֶם֙ H935 and go in וִֽירִשְׁתֶּ֣ם H3423 and possess אֶת־ H853 הָאָ֔רֶץ H776 the land אֲשֶׁ֥ר H834 which אַתֶּ֛ם H859 you עֹבְרִ֥ים H5674 whither ye go שָׁ֖מָּה H8033 in it לְרִשְׁתָּֽהּ׃ H3423 to possess

⁹ וּלְמַ֨עַן H4616 that תַּאֲרִ֤יכוּ H748 And that ye may prolong יָמִים֙ H3117 days עַל־ H5921 on הָ֣אֲדָמָ֔ה H127 in the land אֲשֶׁר֩ H834 which נִשְׁבַּ֨ע H7650 sware יְהוָ֧ה H3068 which the LORD לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם H1 unto your fathers לָתֵ֥ת H5414 to give לָהֶ֖ם H0 וּלְזַרְעָ֑ם H2233 unto them and to their seed אֶ֛רֶץ H776 a land זָבַ֥ת H2100 that floweth חָלָ֖ב H2461 with milk וּדְבָֽשׁ׃ H1706 and honey ס

¹⁰ כִּ֣י H3588 For הָאָ֗רֶץ H776 For the land אֲשֶׁ֨ר H834 which אַתָּ֤ה H859 you בָא־ H935 whither thou goest in שָׁ֙מָּה֙ H8033 in it לְרִשְׁתָּ֔הּ H3423 to possess לֹ֣א H3808 like כְאֶ֤רֶץ H776 it not as the land מִצְרַ֙יִם֙ H4714 of Egypt הִ֔וא H1931 he אֲשֶׁ֥ר H834 which יְצָאתֶ֖ם H3318 from whence ye came out מִשָּׁ֑ם H8033 in it אֲשֶׁ֤ר H834 where תִּזְרַע֙ H2232 where thou sowedst אֶֽת־ H853 זַרְעֲךָ֔ H2233 thy seed וְהִשְׁקִ֥יתָ H8248 and wateredst בְרַגְלְךָ֖ H7272 with thy foot כְּגַ֥ן H1588 as a garden הַיָּרָֽק׃ H3419 of herbs

¹¹ וְהָאָ֗רֶץ H776 But the land אֲשֶׁ֨ר H834 which אַתֶּ֜ם H859 you עֹבְרִ֥ים H935 abide שָׁ֙מָּה֙ H8033 in it לְרִשְׁתָּ֔הּ H3423 to possess אֶ֥רֶץ H776 it a land הָרִ֖ים H2022 of hills וּבְקָעֹ֑ת H1237 and valleys לִמְטַ֥ר H4306 of the rain הַשָּׁמַ֖יִם H8064 of heaven תִּשְׁתֶּה־ H8354 drinketh מָּֽיִם׃ H4325 water

¹² אֶ֕רֶץ H776 A land אֲשֶׁר־ H834 which יְהוָ֥ה H3068 which the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ H430 thy God דֹּרֵ֣שׁ H1875 careth for אֹתָ֑הּ H853 תָּמִ֗יד H8548 always עֵינֵ֨י H5869 the eyes יְהוָ֤ה H3068 of the LORD אֱלֹהֶ֙יךָ֙ H430 thy God בָּ֔הּ H0 מֵֽרֵשִׁית֙ H7225 upon it from the beginning הַשָּׁנָ֔ה H8141 of the year וְעַ֖ד H5704 even אַחֲרִ֥ית H319 even unto the end שָׁנָֽה׃ H8141 of the year ס

¹³ וְהָיָ֗ה H1961 shall come אִם־ H518 if שָׁמֹ֤עַ H8085 And it shall come to pass if ye shall hearken תִּשְׁמְעוּ֙ H8085 diligently אֶל־ H413 to מִצְוֹתַ֔י H4687 unto my commandments אֲשֶׁ֧ר H834 which אָנֹכִ֛י H595 I מְצַוֶּ֥ה H6680 which I command אֶתְכֶ֖ם H853 הַיּ֑וֹם H3117 you this day לְאַהֲבָ֞ה H157 to love אֶת־ H853 יְהוָ֤ה H3068 the LORD אֱלֹֽהֵיכֶם֙ H430 your God וּלְעָבְד֔וֹ H5647 and to serve בְּכָל־ H3605 all לְבַבְכֶ֖ם H3824 him with all your heart וּבְכָל־ H3605 and all נַפְשְׁכֶֽם׃ H5315 and with all your soul

¹⁴ וְנָתַתִּ֧י H5414 That I will give מְטַֽר־ H4306 the rain אַרְצְכֶ֛ם H776 of your land בְּעִתּ֖וֹ H6256 in his due season יוֹרֶ֣ה H3138 the first rain וּמַלְק֑וֹשׁ H4456 and the latter rain וְאָסַפְתָּ֣ H622 that thou mayest gather דְגָנֶ֔ךָ H1715 in thy corn וְתִֽירֹשְׁךָ֖ H8492 and thy wine וְיִצְהָרֶֽךָ׃ H3323 and thine oil

¹⁵ וְנָתַתִּ֛י H5414 And I will send עֵ֥שֶׂב H6212 grass בְּשָׂדְךָ֖ H7704 in thy fields לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ H929 for thy cattle וְאָכַלְתָּ֖ H398 that thou mayest eat וְשָׂבָֽעְתָּ׃ H7646 and be full

¹⁶ הִשָּֽׁמְר֣וּ H8104 Take heed לָכֶ֔ם H0 פֶּ֥ן H6435 are not יִפְתֶּ֖ה H6601 be not deceived לְבַבְכֶ֑ם H3824 to yourselves that your heart וְסַרְתֶּ֗ם H5493 and ye turn aside וַעֲבַדְתֶּם֙ H5647 and serve אֱלֹהִ֣ים H430 gods אֲחֵרִ֔ים H312 other וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם H7812 and worship לָהֶֽם׃ H0

¹⁷ וְחָרָ֨ה H2734 be kindled אַף־ H639 wrath יְהוָ֜ה H3068 And the LORD'S בָּכֶ֗ם H0 וְעָצַ֤ר H6113 against you and he shut up אֶת־ H853 הַשָּׁמַ֙יִם֙ H8064 the heaven וְלֹֽא־ H3808 will be no יִהְיֶ֣ה H1961 become מָטָ֔ר H4306 that there be no rain וְהָ֣אֲדָמָ֔ה H127 and that the land לֹ֥א H3808 will be no תִתֵּ֖ן H5414 yield אֶת־ H853 יְבוּלָ֑הּ H2981 not her fruit וַאֲבַדְתֶּ֣ם H6 and ye perish מְהֵרָ֗ה H4120 quickly מֵעַל֙ H5921 and הָאָ֣רֶץ H776 land הַטֹּבָ֔ה H2896 from off the good אֲשֶׁ֥ר H834 which יְהוָ֖ה H3068 which the LORD נֹתֵ֥ן H5414 giveth לָכֶֽם׃ H0

¹⁸ וְשַׂמְתֶּם֙ H7760 Therefore shall ye lay up אֶת־ H853 דְּבָרַ֣י H1697 these my words אֵ֔לֶּה H428 these עַל־ H5921 on לְבַבְכֶ֖ם H3824 in your heart וְעַֽל־ H5921 and on נַפְשְׁכֶ֑ם H5315 and in your soul וּקְשַׁרְתֶּ֨ם H7194 and bind אֹתָ֤ם H853 לְאוֹת֙ H226 them for a sign עַל־ H5921 on יֶדְכֶ֔ם H3027 upon your hand וְהָי֥וּ H1961 shall be as לְטוֹטָפֹ֖ת H2903 that they may be as frontlets בֵּ֥ין H996 between עֵינֵיכֶֽם׃ H5869 between your eyes

¹⁹ וְלִמַּדְתֶּ֥ם H3925 And ye shall teach אֹתָ֛ם H853 אֶת־ H853 בְּנֵיכֶ֖ם H1121 them your children לְדַבֵּ֣ר H1696 speaking בָּ֑ם H0 בְּשִׁבְתְּךָ֤ H3427 of them when thou sittest בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ H1004 in thine house וּבְלֶכְתְּךָ֣ H1980 walk בַדֶּ֔רֶךְ H1870 by the way וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ H7901 when thou liest וּבְקוּמֶֽךָ׃ H6965 down and when thou risest up

²⁰ וּכְתַבְתָּ֛ם H3789 And thou shalt write עַל־ H5921 on מְזוּז֥וֹת H4201 them upon the door posts בֵּיתֶ֖ךָ H1004 of thine house וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ H8179 and upon thy gates

²¹ לְמַ֨עַן H4616 so יִרְבּ֤וּ H7235 may be multiplied יְמֵיכֶם֙ H3117 That your days וִימֵ֣י H3117 and the days בְנֵיכֶ֔ם H1121 of your children עַ֚ל H5921 above הָֽאֲדָמָ֔ה H127 in the land אֲשֶׁ֨ר H834 which נִשְׁבַּ֧ע H7650 sware יְהוָ֛ה H3068 which the LORD לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם H1 unto your fathers לָתֵ֣ת H5414 to give לָהֶ֑ם H0 כִּימֵ֥י H3117 them as the days הַשָּׁמַ֖יִם H8064 of heaven עַל־ H5921 above הָאָֽרֶץ׃ H776 upon the earth ס

²² כִּי֩ H3588 For אִם־ H518 if שָׁמֹ֨ר H8104 For if ye shall diligently תִּשְׁמְר֜וּן H8104 keep אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all הַמִּצְוָ֣ה H4687 all these commandments הַזֹּ֗את H2063 likewise אֲשֶׁ֧ר H834 which אָנֹכִ֛י H595 I מְצַוֶּ֥ה H6680 which I command אֶתְכֶ֖ם H853 לַעֲשֹׂתָ֑הּ H6213 you to do לְאַהֲבָ֞ה H157 them to love אֶת־ H853 יְהוָ֧ה H3068 the LORD אֱלֹהֵיכֶ֛ם H430 your God לָלֶ֥כֶת H1980 to walk בְּכָל־ H3605 all דְּרָכָ֖יו H1870 in all his ways וּלְדָבְקָה־ H1692 and to cleave בֽוֹ׃ H0

²³ וְהוֹרִ֧ישׁ H3423 drive out יְהוָ֛ה H3068 Then will the LORD אֶת־ H853 כָּל־ H3605 all הַגּוֹיִ֥ם H1471 all these nations הָאֵ֖לֶּה H428 these מִלִּפְנֵיכֶ֑ם H6440 from before וִֽירִשְׁתֶּ֣ם H3423 you and ye shall possess גּוֹיִ֔ם H1471 nations גְּדֹלִ֥ים H1419 greater וַעֲצֻמִ֖ים H6099 and mightier מִכֶּֽם׃ H4480 than

²⁴ כָּל־ H3605 Every הַמָּק֗וֹם H4725 Every place אֲשֶׁ֨ר H834 which תִּדְרֹ֧ךְ H1869 shall tread כַּֽף־ H3709 whereon the soles רַגְלְכֶ֛ם H7272 of your feet בּ֖וֹ H0 לָכֶ֣ם H0 יִהְיֶ֑ה H1961 become מִן־ H4480 will be from הַמִּדְבָּ֨ר H4057 shall be yours from the wilderness וְהַלְּבָנ֜וֹן H3844 and Lebanon מִן־ H4480 at הַנָּהָ֣ר H5104 from the river נְהַר־ H5104 the river פְּרָ֗ת H6578 Euphrates וְעַד֙ H5704 far הַיָּ֣ם H3220 sea הָֽאַחֲר֔וֹן H314 even unto the uttermost יִהְיֶ֖ה H1961 shall be yours גְּבֻלְכֶֽם׃ H1366 shall your coast

²⁵ לֹא־ H3808 No יִתְיַצֵּ֥ב H3320 be able to stand אִ֖ישׁ H376 There shall no man בִּפְנֵיכֶ֑ם H6440 before פַּחְדְּכֶ֨ם H6343 the fear וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם H4172 of you and the dread יִתֵּ֣ן ׀ H5414 shall lay יְהוָ֣ה H3068 you the LORD אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם H430 your God עַל־ H5921 and פְּנֵ֤י H6440 of you upon כָל־ H3605 all הָאָ֙רֶץ֙ H776 all the land אֲשֶׁ֣ר H834 which תִּדְרְכוּ־ H1869 that ye shall tread בָ֔הּ H0 כַּאֲשֶׁ֖ר H834 which דִּבֶּ֥ר H1696 upon as he hath said לָכֶֽם׃ H0 ס

²⁶ רְאֵ֗ה H7200 Behold אָנֹכִ֛י H595 I נֹתֵ֥ן H5414 I set לִפְנֵיכֶ֖ם H6440 before הַיּ֑וֹם H3117 you this day בְּרָכָ֖ה H1293 a blessing וּקְלָלָֽה׃ H7045 and a curse

²⁷ אֶֽת־ H853 הַבְּרָכָ֑ה H1293 A blessing אֲשֶׁ֣ר H834 if תִּשְׁמְע֗וּ H8085 if ye obey אֶל־ H413 to מִצְוֹת֙ H4687 the commandments יְהוָ֣ה H3068 of the LORD אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם H430 your God אֲשֶׁ֧ר H834 which אָנֹכִ֛י H595 I מְצַוֶּ֥ה H6680 which I command אֶתְכֶ֖ם H853 הַיּֽוֹם׃ H3117 you this day

²⁸ וְהַקְּלָלָ֗ה H7045 And a curse אִם־ H518 if לֹ֤א H3808 not תִשְׁמְעוּ֙ H8085 if ye will not obey אֶל־ H413 to מִצְוֹת֙ H4687 the commandments יְהוָ֣ה H3068 of the LORD אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם H430 your God וְסַרְתֶּ֣ם H5493 but turn aside מִן־ H4480 from הַדֶּ֔רֶךְ H1870 out of the way אֲשֶׁ֧ר H834 which אָנֹכִ֛י H595 I מְצַוֶּ֥ה H6680 which I command אֶתְכֶ֖ם H853 הַיּ֑וֹם H3117 you this day לָלֶ֗כֶת H1980 along אַחֲרֵ֛י H310 after אֱלֹהִ֥ים H430 gods אֲחֵרִ֖ים H312 other אֲשֶׁ֥ר H834 which לֹֽא־ H3808 have not יְדַעְתֶּֽם׃ H3045 which ye have not known ס

²⁹ וְהָיָ֗ה H1961 shall come כִּ֤י H3588 when יְבִֽיאֲךָ֙ H935 hath brought thee in יְהוָ֣ה H3068 And it shall come to pass when the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ H430 thy God אֶל־ H413 into הָאָ֕רֶץ H776 unto the land אֲשֶׁר־ H834 after אַתָּ֥ה H859 you בָא־ H935 whither thou goest שָׁ֖מָּה H8033 in it לְרִשְׁתָּ֑הּ H3423 to possess וְנָתַתָּ֤ה H5414 it that thou shalt put אֶת־ H853 הַבְּרָכָה֙ H1293 the blessing עַל־ H5921 on הַ֣ר H2022 upon mount גְּרִזִ֔ים H1630 Gerizim וְאֶת־ H853 הַקְּלָלָ֖ה H7045 and the curse עַל־ H5921 on הַ֥ר H2022 upon mount עֵיבָֽל׃ H5858 Ebal

³⁰ הֲלֹא־ H3808 not הֵ֜מָּה H1992 like בְּעֵ֣בֶר H5676 they not on the other side הַיַּרְדֵּ֗ן H3383 Jordan אַֽחֲרֵי֙ H310 by דֶּ֚רֶךְ H1870 the way מְב֣וֹא H3996 goeth down הַשֶּׁ֔מֶשׁ H8121 where the sun בְּאֶ֙רֶץ֙ H776 in the land הַֽכְּנַעֲנִ֔י H3669 of the Canaanites הַיֹּשֵׁ֖ב H3427 which dwell בָּעֲרָבָ֑ה H6160 in the champaign מ֚וּל H4136 over against הַגִּלְגָּ֔ל H1537 Gilgal אֵ֖צֶל H681 beside אֵלוֹנֵ֥י H436 the plains מֹרֶֽה׃ H4176 Moreh

³¹ כִּ֤י H3588 for אַתֶּם֙ H859 you עֹבְרִ֣ים H5674 For ye shall pass over אֶת־ H853 הַיַּרְדֵּ֔ן H3383 Jordan לָבֹא֙ H935 to go in לָרֶ֣שֶׁת H3423 to possess אֶת־ H853 הָאָ֔רֶץ H776 the land אֲשֶׁר־ H834 which יְהוָ֥ה H3068 which the LORD אֱלֹהֵיכֶ֖ם H430 your God נֹתֵ֣ן H5414 giveth לָכֶ֑ם H0 וִֽירִשְׁתֶּ֥ם H3423 you and ye shall possess אֹתָ֖הּ H853 וִֽישַׁבְתֶּם־ H3427 it and dwell בָּֽהּ׃ H0

³² וּשְׁמַרְתֶּ֣ם H8104 And ye shall observe לַעֲשׂ֔וֹת H6213 to do אֵ֥ת H853 כָּל־ H3605 all הַֽחֻקִּ֖ים H2706 all the statutes וְאֶת־ H853 הַמִּשְׁפָּטִ֑ים H4941 and judgments אֲשֶׁ֧ר H834 which אָנֹכִ֛י H595 I נֹתֵ֥ן H5414 which I set לִפְנֵיכֶ֖ם H6440 before הַיּֽוֹם׃ H3117 you this day

12