1 Худайың ислеги билен Месих Исаның ресулы болан мен Павлусдан Эфесдәки мукаддеслере, Месих Иса иманы боланлара салам!
2 Атамыз Худай, Реб Иса Месих сизе мерхемет этсин, парахатлык берсин!
3 Бизе Месихде хер хили рухы пата билен Гөкдәки әлемлерде пата берен Реббимиз Иса Месихиң Худайы хем Атасына алкыш болсун!
4 Ол Өз өңүнде сөйгүде мукаддес, мүйнсүз болмагымыз үчин, дүнйә гурулмаздан өң бизи Месихде сайлады.
5 Сөйгүли Оглунда бизе берен шөхратлы мерхеметиниң өвгүси үчин,
6 бизи Өз ягшы ниетли ислегине гөрә, Месих аркалы өңүнден Өзи үчин огуллыга белледи.
7 Онуң бүтин акылдарлык ве дүшүнҗе билен үстүмизе болелин ягдыран мерхеметиниң байлыгы саясында,
8 биз Месихде Онуң ганы аркалы гутулыша, языкларымызың багышланмагына эедирис.
9 Ол Месихде өңден беллән ягшы ниетине гөрә, Өз ислегиниң сырыны ачды.
10 Бу таслама гөрә, вагты доланда, Худай Гөкде хем ерде болан бар затлары Месихде бирлешдирер.
11 Херки зады Өз ислегиниң карары боюнча эмеле гетирен Худайың максадына гөрә өңүнден белленип,
12 Месихе өңден умыт баглан биз Онуң шөхратының тарыпы үчин яшар ялы, Онда сайландык.
13 Сиз хем хакыкат сөзүни, гутулышыңызың Хош Хабарыны эшидип, Оңа иман гетирениңизде, вада эдилен Мукаддес Рух билен Онда мөхүрлендиңиз.
14 Худайың шөхратының өвгүси үчин Оңа дегишли боланлар гутулянча, Рух бизиң мирасымызың гиревидир.
15 Мунуң үчин, Реб Иса болан иманыңызы, әхли мукаддеслере болан сөйгүңизи эшиделим бәри,
16 сизиң үчин дынгысыз шүкүр эдип, сизи догаларымда ятлаярын.
17 Реббимиз Иса Месихиң Худайы, шөхратлы Ата Өзүни танамакда сизе акылдарлык хем ылхам рухуны берсин дийип дога эдйәрин.
18 Онуң чакылыгының берен умыдыны, мукаддеслердәки мирасының шөхратлы байлыгыны,
19 биз иман эденлерде болан гүйҗүниң бичак улудыгыны билер ялы, йүрегиңизиң гөзлери айдыңлансын дийип дога эдйәрин.
20 Бу гүйч Месихи өлүмден дирелдип, Гөкдәки әлемлерде Өз сагында отурданында Худайың Онда ишледен гүйчли гудратының ишлейшине меңзешдир.
21 Месих хер хөкүмдарлыкдан, ыгтыярлылыкдан, гудрат ве хәкимиетден, диңе бир шу дөвүрде дәл, эйсем, гелҗек дөвүрде-де тутулҗак хер атдан хас белентдир.
22 Худай бар зады Онуң аяклары астына табын эдип, Оны бүтин затлара баш болар ялы, иманлылар йыгнагына берди.
23 Йыгнак Онуң тенидир, хер зады хер тайдан долдураның долулыгыдыр.
1 -
2 Сиз бир вагтлар ичинде гезйән язык ве гүнәлериңиз зерарлы өлүдиңиз. Бу дүнйәниң гердишине, сөз диңлемейән адамларда хәзир ишлейән рухуң, ягны ховадакы эрбет гүйчлериң хөкүмдарына уярдыңыз.
3 Бир вагтлар бизиң хеммәмиз гүнәли тениң, акылың ислегини канагатландырып, тенимизиң хөвеслерине гөрә оларың арасында яшапдык, тебигатымыз боюнча бейлекилер ялы, гахар-газаба сезевар болан адамлардык.
4 Эмма рехиме бай Худай бизи чәксиз сөйги билен сөййәнлиги үчин,
5 языкларымыз зерарлы өли хем болсак, Месих билен билеликде дирелтди. Сиз Онуң мерхемети билен гутулдыңыз.
6 Худай Месих Исада бизе болан мәхрибанлыгындакы мерхеметиниң чәксиз байлыгыны гелҗек дөвүрлерде гөркезмек үчин,
7 Месих Исада бизи Онуң билен дирелдип, Гөкдәки әлемлерде отуртды.
8 Сиз иман аркалы мерхемет билен гутулдыңыз. Бу сизиң өз тагаллаңыз дәл, Худайың сылагыдыр.
9 Хич ким магтанмаз ялы, оңат ишлере-де баглы дәлдир.
10 Чүнки биз Худайың өңден тайярлан оңат ишлеринде гезер ялы, Онуң Месих Исада ярадылан эсеридирис.
11 Шонуң үчин бир вагтлар өзге миллетлерден доган, тенде адам эли билен эмеле гелен сүннетлилик билен сүннетли дийип атландырыланлар тарапындан сүннетсиз дийлен сиз,
12 шол вагтлар Месихсиз, Ысрайыла раятлыкдан махрум, ваданың әхтлерине ят, умытсыз, дүнйәде Худайсыз боландыгыңызы яда салың.
13 Бир вагтлар Худайдан даш болан сиз инди Месих Исада, Месихиң ганы саясында Оңа якын болдуңыз.
14 Чүнки Ол бизиң парахатлыгымыздыр. Ол ики тарапы бирлешдирип, арадакы дивары, душманчылыгы Өз тени билен йыкды.
15 Табшырыклардан ыбарат буйруклар кануныны ятырды. Ол муны Өзүнде икисинден бир тәзе адам ярадып, парахатлыгы беркарар этмек,
16 душманчылыгы хачда өлдүрип, хач аркалы бир тенде икисини Худай билен ярашдырмак үчин этди.
17 Месих гелип, дашдакы сизе хем якындакылара парахатлыгы ыглан этди.
18 Чүнки бизиң икимизиң бир Рухда Ол аркалы Атаның хузурына чыкара ёлумыз ачыкдыр.
19 Шейлеликде, сиз инди ят, мысапыр дәл-де, мукаддеслериң ватандашы болуп, Худайың машгаласына дегишлисиңиз.
20 Иса Месихиң Өзи бурч дашы болуп, сиз ресулларың, пыгамберлериң дүйп-тейкарында бина эдилдиңиз.
21 Бүтин ымарат Ребде бир мукаддес ыбадатхана болсун дийип, Онда өрүлйәр, бейгелйәр.
22 Сиз хем Рухда Худайың месгени болмак үчин, билеликде Месихде бина эдилйәрсиңиз.
1 Шу себәпли, сиз өзге миллетлер угрунда Месих Исаның бендиси болан мен Павлус сизиң үчин дога эдйәрин.
2 Худайың сизиң үчин маңа берен мерхеметиниң векиллигинден сизиң хабарыңыз бардыр.
3 Озал хем сизе гысгача язышым ялы, Месихиң сыры маңа ылхам аркалы аян болды.
4 Бу хаты оканыңызда, мениң бу сыра дүшүнйәнлигими аңарсыңыз.
5 Ине, Худайың мукаддес ресулларына, пыгамберлерине Рух аркалы аян эдилиши ялы, өңки несиллере билдирилмедик бу сыр шейле:
6 өзге миллетлер хем мираса шәрикдир, олар хем бир тениң агзалары болуп, Хош Хабар аркалы Месих Исада берлен вада шәрикдир.
7 Мен Худайың гүйҗүниң ишлейши боюнча өзүме берлен мерхеметиниң сылагы саясында шол Хош Хабарың гуллукчысы болдум.
8 Месихиң акыл етмез байлыгыны миллетлере вагыз этме,
9 бар затлары Иса Месих аркалы ярадан Худайдакы эзелден гизлин сырың нәхили дүзгүнлешдирилишини әхли адамлара айдыңлашдырма мерхемети әхли мукаддеслериң иң әхмиетсизи болан маңа берилди.
10 Бу - Худайың көп тараплы акылдарлыгы, Онуң башлангычдан Реббимиз Иса Месихде эдинен максадына гөрә,
11 иманлылар йыгнагы аркалы асмандакы әлемде болан хөкүмдарлара, ыгтыярлара билдирилҗек болуп эдилди.
12 Биз Месихе болан иманымыз аркалы Ондан гайрат алып, Худая якынлашмага ынамлыдырыс.
13 Шонуң үчин сизиң угруңызда гөрйән мушакгатларым зерарлы рухдан дүшмәң дийип, сизден хайыш эдйәрин. Мениң мушакгатларым сизе шөхрат газандырар.
14 -
15 Шоңа гөрә-де, Ерде-Гөкде хер машгаланың адыны Өзүнден алан Реббимиз Иса Месихиң Атасының өңүнде дыза чөкүп,
16 Месих иман аркалы йүреклериңизде яшар ялы,
17 Ол шөхратының байлыгына гөрә, Өз Рухы аркалы сизи ички хәсиетиңизде гудрат билен гүйчлендирсин дийип дилег эдйәрин.
18 Шейлеликде, Худайың бүтин долулыгы билен долар ялы, сөйгүде көк уруп, дүйп тутуп, хемме мукаддеслер билен билеликде Месихиң сөйгүсиниң нәхили гиң, узын, белент ве чуңңурдыгына дүшүнмеги,
19 билимден ёкары чыкан бу сөйгини танамагы башармагыңыз үчин дилег эдйәрин.
20 Бизде ишлейән гудратына гөрә, хер хайышымыздан, ойланышымыздан хас ёкары затлары этмеги башарян Худая,
21 иманлылар йыгнагында, Месих Исада бүтин несиллерден несиллере эбедилик шөхрат болсун! Омын.
1 Шейлеликде, Реб угрунда бенди болан мен сизден чагырылышыңыза мынасып гезмеги хайыш эдйәрин.
2 Пес гөвүнлилик, юмшаклык билен, сабыр хем сөйги билен бирек-биреге сабыр-такатлы болуң.
3 Рухуң бирлигини парахатлык багы билен горамага гайрат эдиң.
4 Чагырыланыңызда бир умыда чагырылышыңыз ялы, тен бир, Рух бир,
5 Реб бир, иман бир, чокундырыш бирдир.
6 Хемме задың үстүнде, хемме зат аркалы ве хеммәңизде болан хеммәниң Худайы хем Атасы бирдир.
7 Бизиң хер биримизе Месихиң сылагының өлчегине гөрә мерхемет берилди.
8 Мунуң үчин: «Белентлиге чыкып, туссаглары ызына тиркеди. Адамлара сылаглар берди» дийилйәр.
9 Ине, бу «чыкды» сөзи, Месих өңүрти ашак, ер йүзүне инди диймек дәл-ми, нәме?
10 Инен-де, әхли зады долдурмак үчин бүтин Гөгүң депесине чыкан-да бирдир.
11 Бизиң хеммәмиз иманда, Худайың Оглуны танамада бирлиге, кәмиллиге, Месихиң долулыгындакы етишенлик дереҗә етйәнчәк,
12 мукаддеслере гуллук этме везипесини берҗай этмек үчин, Месихиң бедениниң абатланмагы үчин,
13 Ол кәбирлери ресул, кәбирлери пыгамбер, кәбирлери Хош Хабарчы, кәбирлери чопан, кәбирлери өвредиҗи эдип белледи.
14 Ол муны биз мундан бейләк адамларың алдавчылыгы, азашдырыҗы хилелер гурмакдакы өкделиги аркалы хер таглыматың ели билен ковулян, эйләк-бейләк итекленйән чагалар болман,
15 эйсем хакыкаты сөйги билен айдып, бедениң Башы болан Месихе бака хер угурдан өсмегимиз үчин этди.
16 Бүтин беден хер богнуң көмеги билен багланып бирикдирилйәр, хер агзаның кадалы ишлейши билен Онуң саясында сөйгүде өсүп, абатланяр.
17 Мунуң үчин мен муны айдып, Реббиң адындан сизе дуйдурыш берйәрин: мундан бейләк, өзге миллетлериң гезиши ялы, оларың бош пикирлерине эерип гезмәң.
18 Олар йүреклериниң гатылыгы зерарлы, ичлериндәки наданлык үчин Худайың яшайшына ят болдулар, аң-дүшүнҗелери гараңкырады.
19 Бүтин дуйгуларыны йитирип, ачгөзлүк билен хер хили хапа иши ерине етирип, өзлерини ахлаксызлыга бердилер.
20 Эмма сиз Месихи бейле өвренен дәлсиңиз.
21 Сиз, элбетде, Иса хакда эшиденсиңиз, Ондакы хакыкат боюнча Онуң ёлунда тәлим алансыңыз.
22 Шунлук билен, өңки яшайшыңыза дегишли болуп, алдавчы хөвеслер билен чүйрән көне ярадылышы эгниңизден чыкарың.
23 Пикирлериңизиң рухунда тәзелениң.
24 Чын догрулык хем мукаддесликде Худайың меңзешлигинде дөредилен тәзе ярадылышы гейниң.
25 Яланы эгниңизден чыкарып, хер бириңиз өз гоңшыңыза хакыкаты айдың. Чүнки бизиң хеммәмиз бир бедениң агзаларыдырыс.
26 Гахарланың, йөне гүнә этмәң. Гахарыңызың үстүне гүн яшмасын.
27 Иблисе ёл бермәң.
28 Огрулык эден инди огрулык этмән, гайтам, мәтәҗе пайламага зады болар ялы, өз эли билен зәхмет чекип, оңат иш этсин.
29 Агзыңыздан хич хачан хапа сөз чыкарман, гайтам, эшиденлер пейдаланар ялы, герекли абатлык үчин оңат сөзлер айдың.
30 Худайың Мукаддес Рухуны гамгын этмәң. Сиз гутулыш гүни үчин, ол Рух билен мөхүрлененсиңиз.
31 Хер яманлык билен бирликде хер хили кине, гахар, газап, галмагал ве яманлама сизден даш болсун.
32 Бири-бириңизе мәхрибан, гамхор болуң, Худайың сизи Месихде багышлайшы ялы, сиз хем бири-бириңизи багышлаң.
1 Шейлеликде, сөйгүли чагалар ялы болуп, Худайдан гөрелде алың.
2 Месих бизи нәхили сөен болса, Өзүни бизиң үчин атыр ыслы совгат, гурбан хөкмүнде Худая хөдүрлән болса, онда сиз хем сөйгүде гезиң.
3 Зынаның, хер хили хапалык я ачгөзлүгиң араңызда ады-да агзалмасын. Бейле затлар мукаддеслере ярашян дәлдир.
4 Араңызда эдепсизлик, яңралык, якымсыз яңсы болмасын. Булар ярашыклы дәлдир. Мунуң дерегине шүкүр эдилсин.
5 Шуны билип гоюң, хич бир ахлаксызың, хапаның я-да бутпараз ачгөзүң Месихиң ве Худайың Патышалыгында мирасы ёкдур.
6 Хич ким сизи бош сөзлер билен алдамасын, чүнки Худайың газабы сөз диңлемейәнлериң башына шу затлар зерарлы гелйәндир.
7 Шонуң үчин олар билен гатнашык этмәң.
8 Сиз бир вагтлар гараңкылыкдыңыз, йөне инди Ребде ышыксыңыз. Ышыга дегишли ынсанлар болуп гезиң.
9 Чүнки Рухуң мивеси хер хили ягшылыкдан, догрулыкдан ве хакыкатдан ыбаратдыр.
10 Реббиң писинди отурҗак зады аңлаҗак болуң.
11 Гараңкылыгың мивесиз ишлерине гатышмаң, гайтам, олары паш эдиң.
12 Гараңкылыкдакыларың огрынча эдйән затларыны айтмак айыпдыр.
13 Йөне ышыгың паш эден әхли зады гөрнер. Чүнки әхли зады әшгәр эдйән ышыкдыр.
14 Шонуң үчин: «Оян, эй ука гиден! Өлүмден дирел! Месих саңа ышык сачар» дийилйәр.
15 Шейлеликде, акылсызлар ялы дәл-де, акылдарлар ялы, үнсүңизи дыкгатлы гезмәге гөнүкдириң.
16 Пурсатдан пейдаланың, чүнки гүнлер ямандыр.
17 Мунуң үчин акмак болман, Реббиң ислегиниң нәмедигине дүшүниң.
18 Шерапдан серхош болмаң, онда эдепсизлик бардыр, Рухдан долы болуң.
19 Бири-бириңизе мезмурлар, өвгүли айдымлар, рухы нагмалар айдың, түйс йүрекден Реббе сазлар чалып, нагмалар дүзүң.
20 Хемише әхли зат үчин Реббимиз Иса Месихиң ады билен Ата Худая шүкүр эдип,
21 Месихе болан улы хорматыңыз билен бирек-биреге табын болуң.
22 Эй аяллар, Реббе табын болян ялы, әриңизе табын болуң.
23 Чүнки Месихиң бедениң Халасгәри болуп, иманлылар йыгнагының башы болшы ялы, эркек хем аялың башыдыр.
24 Иманлылар йыгнагының Месихе табын болшы ялы, аяллар-да херки затда өз әрине табын болсун.
25 Эй әрлер, Месихиң иманлылар йыгнагыны сөйши ялы, сиз хем аялыңызы сөйүң.
26 Месих иманлылар йыгнагыны сув билен ювуп, Худайың сөзи билен тәмизләп, мукаддес этмек үчин,
27 оны Өзүне тегмилтсиз, йыгыртсыз я-да шоңа меңзеш затларсыз шөхратда хөдүрлемек үчин, йыгнагың мукаддес хем мүйнсүз болмагы үчин онуң угрунда Өзүни пида этди.
28 Шунуң ялы хем әрлер аялыны өз тени кимин сөймелидир. Аялыны сөййән өзүни сөййәндир.
29 Чүнки хич ким хич хачан өз тенини йигренмән, гайтам, Месихиң иманлылар йыгнагыны эдиши ялы, оны иймитлендирип тимарлаяндыр.
30 Чүнки биз Онуң этинден, сүңкүнден болуп, Онуң бедениниң агзаларыдырыс.
31 «Шол себәпден хем эркек ата-энесини гоюп, аялы билен хөврүгер ве икиси бир тен болар».
32 Бу сыр улы, йөне мен Месих барада, иманлылар йыгнагы барада гүррүң эдйәрин.
33 Шейлеликде, хер бириңиз аялыңызы өзүңиз ялы сөйүң, аял хем әрини сыласын.
1 Эй чагалар, Ребде эне-атаңызың сөзлерине гулак асың, чүнки бу догрудыр.
2 «Ягшылык гөрүп, ер йүзүнде яшың узак болар ялы, атаңы, энеңи сыла».
3 Вада билен берлен илкинҗи буйрук шудур.
4 Эй аталар, сиз хем чагаларыңызы гахарландырман, олары Реббиң тербие хем өвүди билен улалдың.
5 Эй гуллар, дүнйәдәки хоҗайыныңызың сөзүне, Месихиң сөзүне гулак асян ялы, горкы, титреме ве акйүреклилик билен гулак асың.
6 Адама яранҗак болянлар ялы, гөзе хош гөрүнсин дийип, иш битирмән, эйсем, Месихиң гуллары хөкмүнде Худайың ислегини йүрекден берҗай эдиң.
7 Адамлара дәл-де, Реббе гуллук эдйән ялы, ягшы ниет билен гуллук эдиң.
8 Чүнки гул болсун, азат болсун, хер кимиң эден хер ягшылыгының Ребден гайтҗагыны билйәнсиңиз.
9 Эй хоҗайынлар, сиз хем гулларыңыза шейле эдиң, олара горкы салмаң. Чүнки оларың хем өз Реббиңизиң Гөкдедигини, Онуң тарапгөйлик этмейәнини билйәнсиңиз.
10 Махласы, Ребде, Онуң үстүн гудратында гүйчлениң.
11 Иблисиң хилелерине гаршы дуруп билер ялы, Худайың әхли ярагларыны дакының.
12 Чүнки бизиң сөвешимиз адамлара гаршы дәл-де, хөкүмдарлара гаршы, ыгтыярлылара гаршы, бу гараңкы дүнйәниң хәкимиетлерине гаршы, яманлыгың Гөкдәки рухы гудратларына гаршыдыр.
13 Шонуң үчин яман гүнде гаршылык гөркезмеги, зерур болан хер зады эдеңизден соң, ериңизде дурмагы башарар ялы, Худайың әхли ярагларыны эле алың.
14 Шейлеликде, билиңизи хакыкат билен гушап, эгниңизе догрулык совудыны гейип,
15 аякларыңыза болса парахатлык гетирйән Хош Хабары вагыз этме тайынлыгыны гейип, ериңизде дуруң.
16 Буларың әхлисиниң үстесине-де, иман галканыны эле алың! Онуң билен шейтаның бүтин отлы окларыны өчүрмеги башарарсыңыз.
17 Гутулыш тувулгасыны, Худайың сөзи болан Рухуң гылыҗыны алың.
18 Хер хили дога ве дилег билен, хемише Рухда дога эдиң. Шу максат билен бүтин мукаддеслер үчин ялбарып, дурнуклылыкда хүшгәр болуң.
19 Угрунда зынҗыр билен баглы болуп, илчилик эдйән Хош Хабарымың сырыны батыргайлык билен вагыз этмек үчин, агзымы хер ачанымда герекли сөзлер берлер ялы, мениң үчин хем дога эдиң.
20 Хош Хабары болмалысы ялы батыргайлык билен билдирмегим үчин дога эдиң.
21 Мениң нәхилидигими, нәме эдйәними сиз билер ялы, сөйгүли доганымыз, Реббиң садык хызматкәри Тихикус сизе бар зады айдар.
22 Ине, шунуң үчин хал-ягдайымызы билиң, ол йүрегиңизе теселли берсин дийип, Тихикусы сизе ёлладым.
23 Ата Худайдан, Реб Иса Месихден доганлара парахатлык, иман, сөйги дилег эдйәрин.
24 Худайың мерхемети Реббимиз Иса Месихи өлмез-йитмез сөйги билен сөййәнлериң бары билен болсун! Омын.