1 Иса Месихиң гулы, ресуллыга чагырылып, Худайың Хош Хабарына сайланан мен Павлусдан салам!
2 Худайың пыгамберлери аркалы Мукаддес Язгыларда өңден вада эден ол Хош Хабары
3 Тен боюнча Давудың тохумындан болуп,
4 мукаддеслик рухы боюнча өлүмден дирелмеги аркалы Худайың Оглудыгы гудрат билен субут болан Өз Оглы, Реббимиз Иса Месих хакдадыр.
5 Биз Онуң адының хатырасына бүтин миллетлерде имана табынлык оярмак үчин Ол аркалы мерхемет ве ресуллык алдык.
6 Сиз хем Иса Месих тарапындан чагырыланлар хөкмүнде шол миллетлер арасындасыңыз.
7 Худайың Римдәки әхли эй гөрйәнлери ве мукаддеслиге чагырылан сизе Атамыз Худай ве Реб Иса Месих мерхемет этсин, парахатлык берсин.
8 Илки билен, иманыңызың бүтин дүнйәде ыглан эдилйәнлиги себәпли, барыңыз үчин Иса Месих аркалы Худайыма шүкүр эдйәрин.
9 Чүнки Худайың ислеги билен ахырсоңы инди хошбагтлык тапып, бир тәр билен сизе гелмезмикәм дийип ялбарып,
10 элмыдам догаларымда сизи бирсыхлы ятлаяныма Оглуның Хош Хабарында рухум билен гуллугыны эдйән Худайым гүвәмдир.
11 Чүнки мен, беркитҗек бир рухы сылага етирмек үчин, сизи гөрмеги гаты күйсейәрин.
12 Ислегим өзүм араңыздакам сизде ве менде, бири-биримизде болан иман аркалы билеликде теселли тапмагымыздыр.
13 Эй доганлар, мен бейлеки миллетлер арасында болшы ялы, сизиң араңызда-да хасылым болсун дийип, яныңыза гелмеги телим гезек йүрегиме дүвенимиң, йөне шу вагта ченли пәсгелчилиге габат геленимиң сизе нәмәлим болуп галмагыны ислемейәрин.
14 Мен греклере хем варварлара, акылдарлара хем наданлара борчлудырын.
15 Шейлеликде, элимден гелени аяман, сиз Римдәкилере-де Хош Хабары вагыз этмәге тайын.
16 Чүнки мен Хош Хабара утанмаярын, себәби ол хер бир иман эдене, илки билен ехудылара ве соңра греклере Худайың гутулма гүйҗүдир.
17 Чүнки: «Догры адам иман билен яшар» дийип язылышы ялы, Хош Хабарда Худайың догрулыгы имандан имана аян боляр.
18 Себәби Худайың хакыкаты нәдогрулыкда саклаян адамларың бүтин худайсызлык ве нәдогрулыгына эдйән гахар-газабы Гөкден аян боляндыр.
19 Чүнки Худай хакдакы мәлим затлар олара беллидир, муны Худай олара белли эдендир.
20 Чүнки олар өтүнчсиз болар ялы, Онуң гөзе гөрүнмейән затлары, ягны эбеди гудраты, Худайлыгы дүнйә дөредиленден бәри ярадылан затлар билен дүшүнилйәр, гөрүлйәр.
21 Йөне олар Худайы танасалар-да, Оны Худай хөкмүнде шөхратландырман, Оңа шүкүр этмән, өз дүшүнҗелеринде батыл болдулар, пәхимсиз йүреклери гараңкылыкда галды.
22 Өзлерини акылдар сайып, акмак болдулар.
23 Паны дәл Худайың шөхратыны паны адамың, гушларың, дөрт аяклыларың ве сүйрениҗи хайванларың суратына меңзеш затлара өвүрдилер.
24 Шонуң үчин, тенлери өз араларында бетнам болсун дийип, Худай олары йүреклериниң харам кейпи ичинде пислиге табшырды.
25 Олар Худайың хакыкатыны галплыга чалшып, ярадылана Ярадандан зыяда хормат хем гуллук этдилер. Ол болса бакы мүбәрекдир. Омын.
26 Шу себәпден Худай олары веҗера хыҗувлара табшырды, чүнки оларың аяллары хем тениң тебигы уланылышыны тебигы дәл уланыша өвүрдилер.
27 Шонуң ялы-да, эркеклери аялың тебигы уланылышыны терк эдип, хыҗувларында бири-бирлери билен гызыкландылар. Эркеклер эркеклер билен рысвалык эдип, өз азгынчылыкларына лайык хакларыны хем алдылар.
28 Оларың өз пайхасларында Худайы танамак ислемейиши ялы, Худай хем олары ерликсиз ишлери этмеклери үчин ярамаз пикирде ташлады.
29 Олар бүтин нәдогрулык, зына, эрбетлик, бетнебислик, яманлык билен долы болуп, ичигарачылык, адам өлдүрмек, җедел, мекирлик, бетхәсиетликден долы,
30 гепчи, төхметчи, Худайы йигренйән, текепбир, өвүнҗең, эрбет затлары ойлап тапыҗы, ата-энә этагатсыз,
31 пәхимсиз, вепасыз, тебигы сөйгүсиз ве рехимсиздир.
32 Олар Худайың бейле ишлери эдйәнлер өлүме мынасыпдыр диен адыл хөкүмини билселер-де, бу ишлери диңе бир этмек билен чәкленмән, эйсем, олары эдйәнлери-де халаярлар.
1 Шонуң үчин, эй, хөкүм эдйән адам, сен өтүнчсизсиң, чүнки башга бирини хөкүм эдйән задыңда өзүңе иш кесйәнсиң, чүнки, эй, хөкүм эдйән, сен шол затларың өзүни эдйәнсиң.
2 Биз болсак Худайың хөкүминиң бейле затлары эдйәнлер барада хакыкат эсасындадыгыны билйәрис.
3 Эй, бейле ишлери эденлери хөкүм эдип-де, өзи бу ишлери эдйән адам, сен Худайың хөкүминден гачып сыпарын өйдйәрсиңми?
4 Я-да Худайың ягшылыгының өзүңи тоба элтйәнини билмән, Онуң ягшылыгының, сабрының, чыдамының байлыгыны әсгермезлик эдйәрсиңми?
5 Сен кечҗаллыгыңа, тоба гелмез йүрегиңе гөрә, газап гүни үчин Худайың адыл хөкүминиң аян болҗак гүни үчин, өзүңе газап йыгнаярсың.
6 Худай хер кишә өз эден ишине гөрә хак берер:
7 ягшы ишде чыдамлылык гөркезип, шөхрат, хормат ве чүйремезлиги агтарянлара эбеди яшайыш;
8 игенҗең, хакыката боюн болман, нәдогрулыга боюн боланлара болса газап хем гахар,
9 илки билен ехудылара, соңра греклере, яманлык эден хер адама мушакгат ве гайгы;
10 ягшылык эден адама хем, илки билен ехудылара, соңра греклере шөхрат, хормат ве парахатлык берер.
11 Себәби Худайың йүз гөрмеси ёкдур.
12 Мукаддес Кануны болман гүнә эденлер биканун хем хеләк болар. Канун астында гүнә эденлер канун боюнча хөкүм эдилер.
13 Чүнки Худайың хузурында акланҗаклар кануны диңлейәнлер дәл-де, кануны берҗай эдйәнлердир.
14 Себәби кануны ёк миллетлер хәсиетлерине гөрә кануна лайык ишлери берҗай эдйән болса, онда бу кануны ёкларың өзи бир канундыр.
15 Ынсаплары олар билен бирликде гүвә гечмек, пикирлери өз араларында олары кә айыплап, кә-де ювмарламак билен, кануна лайык ишлериң оларың йүрегинде язылгыдыгыны гөркезйәндир.
16 Мениң Хош Хабарыма гөрә, Худайың Иса Месих аркалы адамларың яшырын ишлериниң үстүнден хөкүм чыкарҗак гүнүнде шу затлар болар.
17 Ине, сен ехуды адыны алып-да, кануна гуванян, Худая буйсанян болсаң,
18 канундан тәлим алмак билен, Онуң ислегини билип, иң ягшы затлары сайгарян болсаң,
19 канунда билим ве хакыкатың эсасына эе болуп, көрлериң ёл гөркезйәни, түмлүкдәкилериң ышыгы,
20 наданларың тербиечиси, яшы етмедиклериң мугаллымыдыгыңа өз ынамың бар болса,
21 онда башгасына тәлим берйән сен инди өзүңе тәлим бермейәрсиңми? Огрулык этмели дәл дийип вагыз эдйән сен огрулык эдйәрсиңми?
22 Зына этмели дәл диййән сен зына эдйәрсиңми? Бутлары йигренҗи сайян сен ыбадатхананы ярярсыңмы?
23 Кануна буйсанян сен кануна гаршы чыкмак билен, Худая хорматсызлык эдйәрсиңми?
24 Чүнки язылышы ялы, миллетлер арасында Худайың адына сиз зерарлы дил етирилйәр.
25 Кануны берҗай этсең, сүннетлилик пейдалыдыр, эгер-де кануна гаршы чыксаң, онда сүннетлилигиң эййәм сүннетсизлиге өврүлендир.
26 Шейле хем бир сүннетсиз кануның адыл хөкүмлерини саклаян болса, онуң сүннетсизлиги сүннетлилик хасапланмазмы?
27 Тен боюнча сүннетсиз болса-да, кануны ерине етирйән адам Язга ве сүннетлилиге эе болуп, кануна гаршы чыкян сени хөкүм этмезми?
28 Себәби дашы ехуды энтек ехуды дәл, дашы, тени сүннетли хем энтек сүннетли дәлдир,
29 диңе ичи ехуды ехудыдыр, язгыда дәл-де, йүрегиң рухдакы сүннетлилиги хакыкы сүннетлиликдир. Мунуң өвгүси адамлардан дәл-де, Худайдандыр.
1 Шейлеликде, ехудының нәме артыкмачлыгы бар? Сүннетлилигиң пейдасы нәме?
2 Әхли бабатда көп. Чүнки Худайың сөзлери илки ехудылара ынанылды.
3 Онда нәме? Кәбирлери иман этмәнде, оларың имансызлыгы Худайың ынамдарлыгыны ёк эдерми?
4 Асла этмез! Йөне: «Сен Өз сөзлериңде догры чыкып, үстүңден хөкүм чыкарыланда, еңер ялы» дийип язылышы кимин, бүтин адамлар яланчы болса-да, Худай догручылдыр.
5 Бизиң нәдогрулыгымыз Худайың догрулыгыны гөркезйән болса, онда нәме диерис? Адамларың пикир эдишине гөрә айдярын, газап эдйән Худай адалатсызмыдыр?
6 Ёк! Бейле болса, Худай дүнйәниң үстүнден нәхили хөкүм чыкарып билер?
7 Себәби мениң яланым билен Худайың хакыкаты Онуң шөхратыны артдырян болса, нәме үчин ене мен гүнәли хөкмүнде хөкүм эдилйәрин?
8 Кәбирлериниң бизе төхмет атып, шейле гүрлейшимизи айдышы ялы, нәме үчин: «Ягшылык гелер ялы, яманлык эделиң» диймәли? Оларың хөкүми догрудыр.
9 Инди нәме? Бизиң артыкмачлыгымыз бармы? Асла ёкдур, чүнки биз бары гүнә астындадыр дийип, өң хем ехудылары, хем-де греклери гүнәкәр этдик.
10 Хич догры адам ёк, бири-де ёк.
11 Дүшүнйән ёк, Худайы агтарян ёк.
12 Хеммеси ёлдан чыкды, оларың әхлиси дерексиз болды. Ягшылык эдйән ёк, бири-де ёк.
13 Оларың богазы ачык габырдыр. Олар диллери билен алдаярлар, додакларында гөмүлгениң зәхери бар.
14 Оларың агзы гаргышдан, аҗылыкдан долудыр.
15 Оларың аягы ган дөкмәге ёрга.
16 Оларың угран угры вейранчылык билен зорлукдыр.
17 Олар парахатлык ёлуны билмедилер,
18 гөзлериниң өңүнде Худайдан горкма ёк» дийлип языландыр.
19 Йөне хер агыз багланып, бүтин дүнйә Худайың хөкүмине сезевар болар ялы, Мукаддес Кануның айдянларының барыны канун астындакылара айдяндыгыны билйәрис.
20 Мунуң үчин, Онуң хузурында хич ким канун ишлерини этмек билен акланмаз, чүнки гүнәни билмек канун аркалы дөрейәндир.
21 Канун ве пыгамберлер тарапындан гүвә гечилен Худайың догрулыгы,
22 ягны Иса Месихе иман аркалы иман эденлериң әхлисине ве әхлисиниң үстүнде болан Худайың догрулыгы шу вагт канунсыз аян болды.
23 Чүнки хич бир парх ёк, себәби бары гүнә эдип, Худайың шөхратындан махрум болды.
24 Олар Иса Месихде болан гутулыш аркалы Онуң мерхемети билен мугт акланар.
25 Худай Месихи ганына иман аркалы мерхемет күрсүси эдип гойды. Ол муны озал Өз сабры астында йүзе чыкан гүнәлериң өтүлмегине дегишли адалатыны гөркезмек үчин,
26 Өзи адыл болуп, Месихе иман эдени аклар ялы, Өзүниң хәзирки заман адалатыны гөркезмек үчин этди.
27 Онда өвүнме ниреде? Ол дашарда. Хайсы канун билен? Ишлериңки биленми? Ёк, иман кануны билен.
28 Чүнки биз адам канун ишлеринден үзңеликде, иман аркалы акланар дийип хасап эдйәрис.
29 Эйсем, Худай диңе ехудыларың Худайымы? Өзге миллетлериңки хем дәлми? Ол, элбетде, оларың хем Худайы.
30 Себәби сүннетлилери-де өз иманлары аркалы, сүннетсизлери-де өз иманлары аркалы аклаҗак Худай ялңыз Худайдыр.
31 Онда биз иман аркалы кануны ятырярысмы? Ёк, оны беркарар эдйәрис.
1 Онда, тен боюнча атамыз болан Ыбрайым нәме тапды диели?
2 Ыбрайым иш билен акланан болса, онда онуң өвүнмәге хакы бар, йөне Худайың өңүнде дәл.
3 Язгы нәме диййәр? «Ыбрайым Худая иман этди, бу оңа догрулык сайылды».
4 Буйругы берҗай эдене сылаг мерхемете гөрә дәл, борҗа гөрә сайыляндыр.
5 Эмма буйругы берҗай этмән, худайсызы аклана иман эдениң иманы оңа акланма сайыляндыр.
6 Давут хем Худайың ишине гараман аклан адамының багтыярлыгындан гүррүң беренде шейле диййәр:
7 Канунсызлыклары багышлананлар, гүнәлериниң үсти өртүленлер нәхили багтлы!
8 Реббиң гүнәли саймаян адамы нәхили багтлы!»
9 Бу багтлылык диңе сүннетлилере дегишлими? Я сүннетсизлере-де дегишлими? Чүнки биз иман Ыбрайыма догрулык сайылды диййәрис.
10 Эйле болса, хачан сайылды? Сүннетлиликдеми я сүннетсизликде? Сүннетлиликде дәл, ол сүннетсизликде акланды.
11 Ыбрайым сүннетсизликде иман эдйәнлериң барының атасы болуп, олара догрулык сайылар ялы, ол сүннетсизликдекә өзүнде болан иман аркалы газанан догрулыгының мөхри хөкмүнде сүннетлилик тагмасыны алды.
12 Ол диңе бир сүннетли боланларың дәл, эйсем, сүннетсизликдекә атамыз Ыбрайымда болан иманың ызына эерйәнлериң хем сүннет атасыдыр.
13 Чүнки дүнйә мирасчысы болмак вадасы Ыбрайыма, онуң неслине канун аркалы дәл, эйсем, иман билен газанылан догрулык аркалы берилди.
14 Чүнки кануна даянянлар мирасчы болса, онда иман бошап, вада ятырыландыр.
15 Себәби канун гахар гетирйәндир, кануның ёк еринде җенаят хем ёкдур.
16 Шейлеликде, вада мерхемете гөрә болуп, бүтин несил барада, диңе кануна даянан дәл, эйсем, Ыбрайымың иманына эе болан барада-да йөргүнли болмагы үчин имандандыр.
17 «Сени көп миллетлериң атасы этдим» дийип язылышы ялы, Ыбрайым өзүниң иман эден Худайының, өлә җан берен, ёклары барлыга чагыран Худайының өңүнде бизиң хеммәмизиң атамыздыр.
18 Ол «Сениң неслиң шейле болар» дийип айдылышына гөрә, умытсызлыкда умыт билен иман эдип, көп миллетлериң атасы болды.
19 Ол иманында говшаман, тас йүз яшында болса-да, бедени өлүдир, Сараның ятгысы өлүдир өйтмеди.
20 Худайың вадасына имансызлык билен шүбхеленмән, гайтам, Худайы шөхратландырып иманда гүйҗеди.
21 Онуң берен вадасыны ерине етирмеги башарянлыгына долы ынанды.
22 Шонуң үчин хем иманы оңа догрулык сайылды.
23 Догрулык сайыландыгы диңе ол бабатда дәл,
24 эйсем Реббимиз Исаны Дирелдене иман эден ве догры сайылҗаклар болан биз бабатда хем языландыр.
25 Иса бизиң гүнә-тагсырымыз үчин өлүме берлип, бизиң акланмагымыз үчин хем дирелдилди.
1 Шейлеликде, иман билен акланандыгымыз үчин, Реббимиз Иса Месих аркалы Худай билен ярашыгымыз бардыр.
2 Биз ичинде дуран бу мерхеметимизе гирмеги-де Ол аркалы иман билен газандык. Худайың шөхратына шәрик болмак умыды билен магтанярыс.
3 Диңе мунуң билен хем дәл, эйсем, мушакгатлар билен-де магтанярыс, чүнки мушакгатың чыдамы,
4 чыдамың теҗрибәни, теҗрибәниң хем умыды эмеле гетирйәндигини билйәрис.
5 Умыт болса утандырмаз, чүнки Худайың сөйгүси бизе берлен Мукаддес Рух аркалы йүреклеримизе гуйландыр.
6 Хава, биз энтек гүйчсүзкәк, Месих белли вагтда худайсызлар угрунда өлди.
7 Бир догры адам угрунда бириниң өлмеги мүшгүлдир, йөне бир оңат адам угрунда, белки, бири өлмәге йүрек эдер.
8 Худай бизе болан сөйгүсини, биз энтек гүнәкәркәк, Месихиң бизиң угрумызда өлмеги билен гөркезди.
9 Шейле, Онуң ганы билен шу вагт акланышымыз ялы, Ол аркалы газапдан гутулҗагымыз хем хас аныкдыр.
10 Себәби душманкак, Оглуның өлүми аркалы Худай билен ярашан болсак, ярашык эденимизден соң, Онуң өмри билен гутулҗагымыз хас аныкдыр.
11 Диңе бу хем дәл, Реббимиз Иса Месих аркалы Худай билен-де магтанярыс. Биз ярашыгы Месих аркалы алдык.
12 Шейлеликде, бир адам аркалы гүнәниң ве гүнә аркалы өлүмиң пейда болшы ялы, өлүм хем әхли адамлара гечди, чүнки оларың хеммеси гүнә этди.
13 Канун берилмезден өң хем дүнйәде гүнә барды, йөне канун болмаса, гүнә хасаба алынмаз.
14 Эмма Адаматадан Муса ченли Гелҗегиң нусгасы Адаматаның җенаятына меңзеш гүнә этмедиклериң хем үстүнден өлүм хөкүм сүрди.
15 Йөне мерхемет сылагы тагсыр ялы дәлдир. Себәби бириниң тагсыры аркалы көп адамлар өлен болса, онда Худайың мерхемети ве бир Адам, ягны Иса Месих аркалы болан мерхеметдәки сылаг көплер үчин хас-да артандыр.
16 Сылаг бир адамың газанан гүнәсиниң нетиҗеси ялы дәлдир. Себәби бир гүнәден болан хөкүм иш кесмек, йөне көп гүнәден болан мерхемет сылагы акланмак үчин берилйәндир.
17 Чүнки бириниң гүнәси билен өлүм бири аркалы хөкүм сүрен болса, онда, мерхемет ве акланма сылагының боллугыны аланлар хем Бири, ягны Иса Месих аркалы яшайышда хас бетер хөкүм сүрер.
18 Бир гүнә аркалы бүтин адамлара иш кесилиши ялы, бир догрулык аркалы-да бүтин ынсанлара яшайыш үчин акланма гелди.
19 Себәби бир адамың боюн болмазлыгы үчин көплериң гүнәкәр орнунда отурдылышы ялы, Бириниң боюн болмагы билен-де көп адамлар догры орнунда отурдылар.
20 Канун гүнәниң көпелмеги үчин ара гирди.
21 Эмма гүнәниң өлүмде хөкүм сүрши ялы, мерхемет хем Реббимиз Иса Месих аркалы эбеди яшайыш үчин догрулык билен хөкүм сүрсүн дийип, гүнәниң көпелен еринде мерхемет хас-да артды.
1 Инди нәме диелиң? Мерхемет көпелсин дийип, гүнәде галалыңмы?
2 Ёк! Гүнә этмеклиге өлен биз инди онда гайтадан нәхили яшарыс?
3 Я-да Месих Иса чокундырыланларымызың барының Онуң өлүмине чокундырыландыгыны билмейәрсиңизми?
4 Атаның шөхраты аркалы Месихиң өлүмден дирелиши кимин, биз хем тәзеленен яшайышда гезер ялы, чокунма аркалы Онуң билен биле өлүме гөмлендирис.
5 Онуң өлүмине меңзешликде Онуң билен бирлешен болсак, дирелмегине меңзешликде-де бирлешерис.
6 Чүнки гүнә җеседи ёгалып, биз мундан бейләк гүнә гуллук этмез ялы, көне адамымызың Онуң билен бирликде хача чүйленендигини билйәрис.
7 Чүнки ким өлен болса, ол гүнәден акланандыр.
8 Биз Месих билен өлен болсак, онда Онуң билен яшаҗагымыза хем ынанярыс.
9 Себәби биз Месихиң дирелендигини, инди өлмеҗекдигини, инди өлүмиң Оңа агалык этмеҗекдигини билйәрис.
10 Чүнки Ол өлен өлүмини гүнә үчин бир гезек өлди, йөне яшаян яшайшыны Худай үчин яшаяндыр.
11 Шонуң ялы, сиз-де өзүңизи гүнә этмеклиге өли, йөне Реббимиз Месих Исада Худая дири сайың.
12 Хөвеслерине боюн болмазлыгыңыз үчин, өлүмли тениңизде гүнә хөкүм сүрмесин.
13 Сыналарыңызы нәдогрулык гуралы эдип, гүнә табшырман, эйсем, өлүмден дирелен хөкмүнде өзүңизи Худая табшырың, сыналарыңызы догрулык гуралы эдип, Худая табшырың.
14 Гүнә сизе агалык этмез. Чүнки сиз канун астында дәл, мерхемет астындасыңыз.
15 Ене нәме? Канун астында болман, мерхемет астындадыгымыз үчин гүнә эделиңми? Ёк!
16 Боюн болмак үчин өзүңизи гул хөкмүнде киме табшырсаңыз, киме боюн болсаңыз онуң, өлүм үчин гүнәниң я догрулык үчин табынлыгың гулларыдыгыңызы билмейәрсиңизми?
17 Йөне Худая шүкүр, сиз гүнәниң гулларыкаңыз, табшырылан таглыматыңызың мазмунына йүрекден боюн болдуңыз.
18 Шейле, гүнәден азат эдилип, догрулык гуллары болдуңыз.
19 Тениңизиң эҗизлиги үчин, мен адамларың пикир эдишине гөрә геплейәрин. Чүнки сыналарыңызы хапалыга, канунсызлык үчин канунсызлыгың гуллугына табшырышыңыз ялы, инди сыналарыңызы мукаддеслик үчин догрулыгың гуллугына табшырың.
20 Сиз гүнәниң гулларыкаңыз догрулыкдан азатдыңыз.
21 Хәзирки утанян затларыңыздан шол вагт нәме хасылыңыз барды? Чүнки ол затларың соңы өлүмдир.
22 Йөне инди гүнәден дынып, Худайың гуллары болдуңыз, мукаддеслик үчин хасылыңыз бар, мунуң соңы болса эбеди яшайышдыр.
23 Себәби гүнәниң музды өлүм, Худайың сылагы болса, Реббимиз Месих Исада эбеди яшайышдыр.
1 Эй доганлар, (кануны билйәнлере гүррүң берйәрин) сиз адам дирикә кануның оңа агалык эдйәнини билмейәрсиңизми?
2 Әрли аял дири әрине канун аркалы баглыдыр, әри өлсе велин, ника канунындан бошаяр.
3 Шоңа гөрә-де, аял әри дирикә башга әре барса, оңа зынахор дийлер, йөне әри өлсе, ол канундан азатдыр, башга әре барса хем зынахор дәлдир.
4 Эй доганлар, сиз хем шонуң ялы башга Бириниңки, ягны Дирелениңки болмак үчин, Худая хасыл гетирер ялы, Месихиң бедени аркалы кануна өлдүңиз.
5 Себәби биз тениң хөкүми астындакак, канун аркалы оярылан гүнә хөвеслери өлүм хасылыны гетирмек үчин, сыналарымызда ишлейәрди.
6 Эмма инди, язгы көнелигинде дәл, рухуң тәзелигинде гуллук эдер ялы, тутуланымыза өленимиз үчин, канундан бошадыландырыс.
7 Инди нәме диелиң? Канун гүнәмидир? Ёк! Йөне канун ара дүшмедик болса, гүнәни танамаздым, канун: «Ачгөз болма» диймедик болса, ачгөзлүкден хем хич зат билмездим.
8 Эмма гүнә бу буйрук аркалы бахана тапып, ичимде хер хили ачгөзлүги дөретди, чүнки гүнә канундан үзңеликде өлүдир.
9 Мен бир вагтлар канундан үзңеликде диридим, йөне буйрук геленде, гүнә җанланды.
10 Мен хем өлдүм. Шейлеликде, яшайыш үчин берлен буйругың өзи маңа өлүм үчин болуп чыкды.
11 Себәби гүнә буйрук аркалы бахана тапып, мени алдава салды, ол аркалы өлдүрди.
12 Шоңа гөрә-де, канун мукаддес, буйрук хем мукаддес, адалатлы ве оңатдыр.
13 Шейлеликде, оңат болан зат маңа өлүм болдумы? Ёк! Йөне гүнә буйрук аркалы ченденаша гүнәли болар ялы, гүнә - гүнә болуп гөрүнсин дийип, оңат зат аркалы маңа өлүм хасыл этди.
14 Кануның рухудыгыны билйәрис, йөне мен тене дегишли болуп, гүнәниң гулы хөкмүнде сатыландырын.
15 Себәби мен нәме эдйәними билмейәрин, ягны ислән задымы этмән, йигренен задымы эдйәрин.
16 Эгер-де ислемейән задымы эдйән болсам, онда кануның оңатдыгыны тассыклаяндырын.
17 Йөне оны эдйән инди мен дәл-де, мениң ичимде месген тутан гүнәдир.
18 Чүнки менде, ягны тенимде ягшы задың месген тутмандыгыны билйәрин, себәби менде говулык ислеги бар, йөне говы зады этмеги башармаярын.
19 Чүнки ислейән ягшы ишими эдемок-да, ислемейән эрбет ишими эдйәрин.
20 Мен ислемейәними эдйән болсам, онда оны эдйән инди мен дәл-де, мениң ичимде месген тутан гүнәдир.
21 Шейлеликде, мен бу кануны тапярын, ягшылык этҗек боламда, менде эрбетлик хәзир боляр.
22 Худайың канунындан ички тебигатыма гөрә леззет тапмаярын.
23 Өз сыналарымда башга бир кануны гөрйәрин. Ол пикиримиң кабул эден канунына гаршы сөвешип, мени сыналарымдакы гүнә канунына есир эдйәр.
24 Не бичәре адам мен! Бу өлүм тенинден мени ким халас эдер?
25 Реббимиз Иса Месих аркалы Худая шүкүр эдйәрин. Мен инди пикир билен Худайың канунына, йөне тен билен гүнә канунына гуллук эдйәрин.
1 Шейлелик билен, Месих Исада боланлара, тен билен дәл-де, Рух билен гезйәнлере хәзир хич хили иш кесме ёкдур.
2 Чүнки Месих Исадакы яшайыш Рухуның кануны мени гүнә хем өлүм канунындан азат эдендир.
3 Чүнки тениң гүйчсүзлиги зерарлы, кануна мүмкин болмадык зады Худай этди.
4 Ол кануның талап эдйән догрулыгы тене гөрә дәл, Руха гөрә гезйән бизде ерине етер ялы, Өз Оглуны гүнә тени меңзешлигинде гүнә үчин ёллап, тенде гүнә иш кесди.
5 Чүнки тене гөрә боланлар тене дегишли ишлере, Руха гөрә боланлар хем Руха дегишли ишлере пикир эдйәндир.
6 Чүнки тене даянян пикир өлүм, Руха даянян пикир яшайышдыр, парахатлыкдыр.
7 Себәби тене даянян пикир Худая душманчылыкдыр, Худайың канунына табын болян дәлдир, муны башарян хем дәлдир.
8 Шонуң үчин тениң хөкүми астындакылар Худайың гөвнүнден турмагы башармаз.
9 Худайың Рухы сизде месген тутан болса, онда сиз тенде дәл, Рухдасыңыз. Кимде Месихиң Рухы ёк болса, ол Онуңкы дәлдир.
10 Месих сизде болса, онда тен гүнә үчин өли, рух хем акланма үчин диридир.
11 Исаны Дирелдениң Рухы сизде месген тутян болса, онда Месихи өлүмден Дирелден сизде месген тутан Рухы үчин өлүмли бедениңизе-де яшайыш берер.
12 Эй доганлар, биз борчлудырыс, йөне тене гөрә яшамак үчин тене борчлы дәлдирис.
13 Тене гөрә яшасаңыз, өлерсиңиз, йөне беден ишлерини Рух билен өлдүрсеңиз, яшарсыңыз.
14 Чүнки Худайың Рухы аркалы идекленйәнлериң бары Худайың оглудыр.
15 Чүнки сиз ене-де горкы үчин гуллук рухуны дәл-де, огуллык рухуны алансыңыз. Биз шол рух билен: «Абба, Ата» дийип сесленйәрис.
16 Бизиң Худайың перзендидигимизе шол рухуң өзи рухумыз билен гүвә гечйәр.
17 Перзент болан болсак, онда хем мирасчыдырыс - Худайың мирасчылары, Месихиң хем мирасдашларыдырыс. Иса билен биле гөрги гөрйән болсак, биле шөхратланмагымыз үчиндир.
18 Мениң пикиримче, шу вагткы гөргүлер бизе аян болҗак гелҗекки шөхрат билен деңешдирер ялы дәл.
19 Чүнки ярадылыш Худайың огулларының аян болмагына күйсег билен гарашяр.
20 Себәби ярадылыш өз ислеги билен дәл-де, оны табын Этдирениң ислеги билен пучлуга табын болды.
21 Мунда ярадылышың өзи хем чүйреме гуллугындан азат эдилип, Худайың перзентлериниң шөхратлы азатлыгына говшар диен умыт барды.
22 Чүнки биз бүтин ярадылышың шу вагта ченли бирликде ах чекип, бирликде бургусының тутуп ятаныны билйәрис.
23 Диңе бир ярадылыш хем дәл, эйсем, Рухуң илкинҗи мивесини алан бизиң өзүмиз хем огуллыга алынмагымыза, ягны тенимизиң халас болмагына гарашып, ичимизден ах чекйәрис.
24 Чүнки биз бу умыт билен халас боландырыс. Йөне гөрүнйән умыт умыт дәлдир, гөрйән задына ким умыт баглар?
25 Йөне гөрмедик задымыза умыт багласак, шонда сабырлы гарашарыс.
26 Рух хем эҗизлигимизде бизе көмек берер, чүнки биз нәхили дога этмелидигимизи билмейәрис, йөне Рухуң Өзи айдып болмаз иңңилдилер билен бизиң үчин төвелла эдер.
27 Эмма йүреклери Дерңейән Рухуң пикириниң нәмедигини билйәндир, чүнки Рух мукаддеслер үчин Худайың ислегине гөрә төвелла эдйәндир.
28 Биз әхли затларың Худайы сөййәнлериң, Онуң максадына гөрә чагырыланларың бәхбиди үчин бирликде ишлейәндигини билйәрис.
29 Себәби көп доганларың арасында Өз Оглуның илкинҗи доглан болмагы үчин, Худай өңден танаян адамларыны Оглуның кешбине дөнмек үчин өңден белләп гойды.
30 Ол өңден белләнлерини-де чагырды, чагыранларыны-да аклады, акланларыны-да шөхратландырды.
31 Ери, муңа нәме диерсиң? Худай бизлик болса, онда ким бизе гаршы?
32 Өз Оглуны гайгырман, бизиң хеммәмиз үчин өлүме берен Худай Онуң билен биле бизе бар зады нәхили багышламаз?
33 Худайың сайланларыны ким айыплар? Олары аклаян Худайдыр.
34 Ким иш кесер? Бизиң үчин төвелла эдйән өлен, ондан хем бетер дирелип, Худайың сагында отуран Месих Исадыр.
35 Месихиң сөйгүсинден бизи ким айрар? Мушакгатмы, гайгымы, азармы, ачлыкмы, ялаңачлыкмы, ховпмы я гылычмы?
36 «Сениң угруңда бизи хер гүн өлдүрйәрлер, бизи гоюн хасаплаярлар» дийип язылыпдыр.
37 Эмма биз өзүмизи Сөййән аркалы буларың барыны еңенлерден үстүндирис.
38 Себәби, мен не өлүмиң, не-де яшайшың, не перишделериң, не хөкүмдарларың, не-де гудратларың, не шу вагтың, не-де гелҗегиң,
39 не белентлигиң, не-де чуңлугың не-де башга махлугың Реббимиз Месих Исада болан Худай сөйгүсинден бизи айырмагы башармаҗакдыгына ынанярын.
1 Мен Месихде хакыкаты айдярын, ялан сөзләмок. Ынсабым хем айдянларыма Мукаддес Рухда гүвә гечйәр.
2 Мениң улы гайгым, йүрегимде дынгысыз агырым бар.
3 Мен доганларым, тен боюнча гарындашларым болан ысрайыллылар үчин гаргыша галып, Месихден айра дүшмәге разы болардым.
4 Огуллык, шөхрат, әхтлер ве кануның берилмеси, хакыкы ыбадат ве вадалар оларыңкыдыр.
5 Аталар хем оларыңкы, Месих хем тен боюнча олардандыр. Ол барчаның бакы мүбәрек Худайыдыр. Омын.
6 Эмма бу Худайың сөзи ялана чыкды диймек дәлдир. Себәби Ысрайылдан боланларың бары ысрайыллы дәлдир.
7 Ыбрайымың неслинден болсалар-да, хеммеси онуң перзенди дәлдир, йөне: «Сениң неслиң Ысхакда довам эдер» дийлендир.
8 Ягны тен боюнча Ыбрайымың перзенди боланлар Худайың перзенди дәл, эйсем, вада аркалы перзент боланлар несил дийип хасапланяндыр.
9 Берлен вада болса: «Белленен вагтда гелерин, Сараның бир оглы болар» диен сөздүр.
10 Диңе бу хем дәл, эйсем, Ребека-да бир эркекден, атамыз Ысхакдан гөврели боланда,
11 хатда огланлар энтек догулманкалар, ягшылык я яманлык этмәнкәлер, Худайың максады ишлерден дәл-де, эйсем, Чагырандан болуп, сайлава гөрә дурар ялы,
12 Ребека: «Улусы кичисине гуллук эдер» дийилди.
13 Шонуң ялы-да: «Якубы сөйдүм, Ысувы йигрендим» дийип язылгыдыр.
14 Инди нәме диелиң? Эйсем Худайың янында адалатсызлык бармы? Ёкдур!
15 Чүнки Ол Муса: «Мерхемет эдениме мерхемет эдерин, рехим эдениме рехим эдерин» диййәр.
16 Шейлелик билен, сайланма адамың ислегине я тагалласына дәл-де, Худайың мерхеметине баглыдыр.
17 Худай Мукаддес Язгыда фыръовна шейле диййәр: «Мен гудратымы сенде гөркезип, адым бүтин ер йүзүнде ыглан эдилсин дийип, сени галдырдым».
18 Шейлеликде, Худай исләнине мерхемет эдйәндир, исләниниң йүрегини гаталдяндыр.
19 Сен маңа: «Ене нәме үчин язгаряр? Ким Онуң ислегине гаршы дуруп билер?» диерсиң.
20 Ери, эй адам, Худая терс җогап гайтарар ялы, сен ким болупсың? Шекил берлен бир зат шекил берене: «Мени нәме үчин бейле ясадың» диерми?
21 Я күйзегәриң шол бир үйшмек тоюндан бир габы хорматлылык ве бейлекисини хорматсызлык үчин ясамага ыгтыяры ёкмы?
22 Худай газабыны гөркезмек, Өз гудратыны билдирмек исләп, хеләкчилик үчин тайярланып, газаба сезевар боланлара улы сабыр-такат билен дөз гелен болса нәме?
23 Ол муны Өз шөхратының байлыгыны Өзүниң өңден шөхрат үчин тайярлап, мерхемет эденлерине билдирҗек болуп эден болса нәме?
24 Худайың диңе ехудылардан дәл-де, өзге миллетлерден хем чагыран бу адамлары биздирис.
25 Хошеаның китабында-да диййәр: «Мен халкым дәле халкым, сөйүлмейәне сөйгүли диерин».
26 «Бу олара: Сиз Мениң халкым дәл дийлен ерде йүзе чыкар, шол ерде-де олара дири Худайың огуллары дийлер».
27 Ишая болса Ысрайыл хакда шейле гыгыряр: «Ысрайыл огулларының саны деңзиң чәгеси ялы болса-да, диңе галаны гутулар.
28 Реб ишини битирер, оны тиз ерине етирер, чүнки Ол ишини ер йүзүнде тиз амала ашырар».
29 Ишаяның өңүнден айдышы ялы: «Гошунлар Ребби бизе бир тохум галдырмадык болса, онда Содом ялы болардык, Гоморра меңзәрдик».
30 Ене нәме диелиң? Догрулыга ковалашмадык миллетлер догрулыга, имандан гелен догрулыга етдилер.
31 Йөне Ысрайыл догрулык канунына ковалашып, бу кануна етмеди.
32 Нәме үчин? Себәби иман билен дәл-де, Кануның амаллары билен болян ялы эдип ёртды.
33 «Ине, Сионда бир бүдреме дашыны, бөвет гаясыны гойярын, оңа иман эден утандырылмаз» дийип язылышы ялы, бүдреме дашына бүдредилер.
1 Эй доганлар, мениң гөвүн арзувым, ысрайыллылар хакда Худая ялбармагым оларың гутулмагы үчиндир.
2 Мен оларың Худая ыхласларының барлыгына гүвә гечйәрин, йөне бу аңлы-дүшүнҗели ыхлас дәл.
3 Чүнки олар Худайың догрулыгыны билмән, өзлериниңкини гурҗак болуп, Онуң догрулыгына табын болмадылар.
4 Чүнки Месих иман эден хер бир адамың акланмагы үчин кануның соңудыр.
5 Чүнки Муса канундан болан догрулык хакда шейле язяр: «Бу затлары берҗай эден адам олар аркалы яшар».
6 Имандан болан догрулык болса шейле диййәр: «Өз ичиңден: Месихи дүшүрмек үчин Гөге ким чыкар?
7 Я-да: Месихи өлүмден чыкармак үчин чуңлуга ким инер дийме».
8 Гөр, нәме диййәр? «Худайың сөзи саңа якындыр, ол сениң агзыңда, сениң йүрегиңдедир», ягны вагыз эдйән иман сөзүмиз.
9 Чүнки сен агзың билен Исаны Реб хөкмүнде ыкрар этсең, Худайың Оны өлүмден дирелдендигине йүрегиң билен ынансаң гутуларсың.
10 Акланмак үчин йүрек билен иман гетирилйәндир, гутулыш үчин агыз билен ыкрар эдилйәндир.
11 Чүнки Мукаддес Язгы: «Оңа иман эден киши утандырылмаз» диййәр.
12 Ехуды билен грегиң арасында тапавут ёкдур, себәби барының Ребби бирдир, Ол Өзүни чагырянларың барына сахыдыр.
13 Чүнки: «Ребби чагыран адам гутулар».
14 Олар өз иман этмедиклерини нәхили чагырарлар? Эшитмедиклерине нәхили иман эдерлер? Вагызчысыз нәхили эшидерлер?
15 Иберилмеселер, нәхили вагыз эдерлер? Шейле хем язылгыдыр: «Парахатлык хош хабарыны, ягшы затларың хош хабарыны вагыз эдйәнлериң аяклары не аҗап!»
16 Йөне Хош Хабара хемме киши гулак асмады. Чүнки Ишая: «Я Реб, ким бизден эшиден хабарына иман этди?» диййәр.
17 Шейлелик билен, иман эшитмек аркалы, эшитмек хем Худайың сөзи аркалы боляндыр.
18 Йөне мен диййәрин: олар эшитмедими? Элбетде, эшитди. «Оларың сеси бүтин дүнйә, сөзлери Ериң учларына етди».
19 Эмма мен диййәрин: Ысрайыл билмедими? Илки билен Муса диййәр: «Мен бир миллет болмадык халк аркалы сизиң габанҗаңлыгыңызы ояндырарын, бир пәхимсиз миллет аркалы сизи гахарландырарын».
20 Ишая батыргайлык билен: «Мен өзүми агтармаянлара тапдырдым, мени сорамаянлара гөрүндим» диййәр.
21 Ысрайыл хакда болса: «Сөзе гулак асмаз кечҗал халка гүнузын эллерими узатдым» диййәр.
1 Мен шуны сораярын: Худай өз халкыны рет этдими? Ёк! Чүнки мен-де Ыбрайымың неслинден, бенямын тайпасындан болан бир ысрайыллы.
2 Худай Өзүниң өңден танан халкыны рет эденок. Мукаддес Язгының Ыляс хакдакы бөлүмде нәме диййәнини билмейәрсиңизми? Ол Ысрайыл бабатда Худая шикаят эдип, шейле диййәр:
3 «Я Реб! Пыгамберлериңи өлдүрдилер, гурбанлык эдилйән ерлериңи йыкдылар, диңе мен галдым. Олар мениң хем җанымың кастында».
4 Худайың оңа берен җогабы нәме? «Мен Баал өңүнде дыз эпмедик еди мүң адамы Өзүме айрып гойдум».
5 Шонуң ялы хәзирки вагтда хем мерхемет билен сайланан бир галынды бар.
6 Йөне мерхемет билен болса, онда ише гөрә дәлдир. Ёгса, мерхемет мерхемет болмазды. Ише гөрә болса, онда ол эййәм мерхеметден дәлдир, ёгса, иш эййәм иш болмазды.
7 Инди нәме? Ысрайыл агтаранына етмеди, йөне сайлананлар етдилер, бейлекилер хем,
8 «Худай олара укучыллык рухуны берди, шу гүн хем гөзлери гөрмейәр, гулаклары эшитмейәр» дийип язылышы ялы гатадылар.
9 Давут: «Сачаклары олара кемент, дузак, бөвет ве җеза болсун!
10 Гөзлери гөрмез ялы, гараңкырасын, биллери хемише бүкүк болсун!» диййәр.
11 Мен диййәрин: олар йыкылмалы болуп бүдредими? Ёк! Йөне габанҗаңлыгыны ояндырмак үчин оларың, языклары себәпли өзге миллетлере гутулыш берилди.
12 Оларың языгы дүнйәниң байлыгы, оларың зыяны миллетлериң байлыгы болса, оларың тамамланмагы хас улы байлык гетирер.
13 Мен сиз ехуды дәллере айдярын. Өзге миллетлериң ресулыдыгым үчин, өз хызматымы шөхратландырярын.
14 Белки, шейдип, өз халкымдан боланларың габанҗаңлыгыны ояндырып, оларың кәбирлерини халас этмеги башарарын.
15 Чүнки оларың рет эдилиши дүнйәниң ярашыгы болса, оларың кабул эдилиши өлүмден яшайша говушмакдан башга нәме болар?
16 Хамырың илкинҗи бөлеги мукаддес болса, онда бүтин хамыр хем шейледир, көк мукаддес болса, балдаклар-да шейледир.
17 Йөне балдакларың кәбири дөвлен болса, сен ябаны зейтун агаҗыкаң, олара сапылып, зейтун агаҗының док көкүне, сувуна шәрик болан болсаң, онда балдакларың өңүнде магтанма.
18 Магтанян хем болсаң, сен көки гөтермән, эйсем, көкүң сени гөтерйәндигини билип гой.
19 Сен: «Балдаклар мениң сапылмагым үчин дөвүлди» дийҗексиң.
20 Догры, олар имансыздыклары зерарлы дөвүлди, йөне сен иман аркалы дурсуң. Текепбирлик этме-де, гайтам, горк.
21 Себәби Худай тебигы балдаклары гайгырмадык болса, сени-де гайгырмаз.
22 Инди Худайың ягшылыгыны, гатылыгыны гөр, Ол йыкыланлара гаты, саңа болса, эгер Худайың ягшылыгында галсаң, ягшы болар, ёгса, сен хем кесилерсиң.
23 Олар хем имансызлыкда галмасалар, тәзеден сапыларлар, чүнки Худай олары сапмагы башаряндыр.
24 Чүнки сен тебигаты боюнча ябаны зейтун агаҗындан кесилип, тебигатың терсине, оңат зейтун агаҗына сапылан болсаң, бу тебигы балдаклар өз зейтун агачларына хас говы сапылар!
25 Чүнки, эй доганлар, өзүңизи дана саймаз ялы, мен сизиң бу сырдан хабарсыз галмагыңызы ислемейәрин: миллетлериң саны тамамланянча, Ысрайыл бөлеклейин гатап галар.
26 Шейле: «Сиондан Халасгәр гелер, Ол худайсызлыгы Якупдан совар.
27 Гүнәлерини гечҗек вагтым олар билен этҗек әхтим шудур» дийип язылышы ялы, тутуш Ысрайыл гутулар.
28 Хош Хабар бабатда олар сизиң хатыраңыза Худая душман болдулар, йөне сайлав бабатда аталарың хатырасына эзиздирлер.
29 Себәби Худайың сылаглары, чакылыгы ызына алынмаз.
30 Сизиң бир вагтлар Худая боюн болман, йөне хәзир буларың боюн болмазлыгы аркалы мерхемет астына гелшиңиз ялы,
31 булар-да сизиң етен мерхеметиңиз билен мерхемете етҗек болуп, шинди боюн болмадылар.
32 Чүнки Худай барына мерхемет этмек үчин, хеммесини боюн болмазлыкда туссаг этди.
33 Худайың байлыгы, акылдарлыгы, билими чуңдур! Онуң хөкүмлери акыла сыгмаз, ёллары билинмездир!
34 Чүнки Реббиң пикирини ким билди? Ким Оңа геңешдар болды?
35 Ол бергили болар ялы, ким Оңа өңинчә бир зат берди?
36 Себәби әхли затлар Ондан, Ол аркалы ве Онуң үчиндир. Оңа бакы шөхрат болсун! Омын.
1 Эй доганлар, өзүңизи дири, мукаддес, Худайың халаҗак гурбаны хөкмүнде хөдүрләң дийип, Худайың рехимлери аркалы сизе ялбарярын, бу сизиң рухы ыбадатыңыздыр.
2 Бу дүнйә меңзеш болман, Худайың халаян, оңат, кәмил ислегиниң нәмедигини аңлар ялы, пикириңизиң тәзеленмеги билен үйтгәң.
3 Мен өзүме берлен мерхемет аркалы сизиң хеммәңизе диййәрин: өз бараңызда герегинден артык ойланман, Худайың хер киме берен иманының мөчберине гөрә, салыкатлылык билен ойланың.
4 Чүнки бизиң бир тенимиз ве көп агзамыз болуп, бүтин агзаларың ишиниң болса бир болмайшы ялы,
5 көп болан биз-де Месихде бир тен ве бири-биримизиң агзаларыдырыс.
6 Бизиң өзүмизе берлен мерхемет боюнча, айры-айры сылагларымыз бардыр. Бу велилик этмек болса, иман мөчберине гөрә велилик эделиң.
7 Хызмат болса, хызмат эделиң. Бири өвредиҗи болса өвретсин.
8 Бири несихатчы болса несихат этсин. Хайыр-ыхсан эдйән муны сахылык билен этсин, баштутанлык эдйән гайрат билен, рехимдарлык эдйән бегенч билен этсин.
9 Сөйги икийүзли болмасын. Эрбетлиги йигренип, ягшылыга япышың.
10 Бири-бириңизи доганлык сөйги билен йүрекден сөйүң, хорматда хер киши бейлекини өзүнден ёкары сайсын.
11 Гайратыңыз говшамасын. Рухда хыҗувлы болуң. Реббе хызмат эдиң.
12 Умытда шатланың. Мушакгатда чыдамлы болуң. Догада эрҗеллик эдиң.
13 Мәтәчлик чекйән мукаддеслере ярдам эдиң. Мыхмансөер болмага дырҗашың.
14 Өзүңизе азар берйәнлере хайыр-дога эдиң, гаргамаң.
15 Шатланянлар билен шатланың, аглаянлар билен аглаң.
16 Өзара пикирдеш болуң. Өзүңизи ёкары тутман, орны ашаклар билен дост болуң. Акыллысырамаң.
17 Яманлык дерегине хич киме яманлык этмәң. Әхли адамларың өңүнде оңат ишлере үнс бериң.
18 Оңардыгыңыздан әхли адамлар билен оңшуклы яшамак барада элиңизден гелени аямаң.
19 Эй, сөйгүли доганлар, өзүңиз өч алман, Худайың газабына ёл бериң. Чүнки: «Реб диййәр: Өч Мениңкидир, өвезини Мен берерин».
20 «Душманың ач болса, оны нахарла, сусан болса гандыр, себәби муны этсең, онуң башына көзлер гуярсың» дийип язылгыдыр.
21 Өзүңи яманлыга еңдирме-де, яманлыгы ягшылык билен ең.
1 Хер киши ёкары хәкимиетлере табын болсун, чүнки Худай тарапындан болмадык хәкимиет ёкдур, бу барлар Худай тарапындан гурландыр.
2 Мунуң үчин ким хәкимиете гаршы болян болса, Худайың гуранына гаршы боляндыр, гаршы болянлар өзлерини хөкүм эдйәндир.
3 Чүнки башлыклар ягшы иш эдйән үчин дәл-де, яман иш эдйән үчин горкунчдыр. Хәкимиетден горкмазлык ислейәрсиңми? Онда ягшы иш эт, ол сени тарыплар.
4 Себәби башлык сениң ягшылыгың үчин Худайың хызматкәридир. Яман иш эдйән болсаң, онда горк, чүнки ол гылыҗы йөне ере гөтерйән дәлдир. Себәби ол Худайың хызматкәридир, яманлык эденден җеза берип, өч аляндыр.
5 Шонуң үчин диңе җеза зерарлы дәл-де, ынсап себәпли хем хәкимиетлере табын болмак зерурдыр.
6 Сиз салгытлары хем мунуң үчин төлейәрсиңиз. Олар мыдама шу иш билен мешгулдыгы себәпли Худайың хызматкәридир.
7 Хер кишә бермелисини бериң: салгыт болса, салгыды; гүмрүк болса, гүмрүги; горкы болса, горкыны; хормат болса, хорматы.
8 Бири-бириңизи сөймекден башга хич киме бергили болмаң, себәби ким башганы сөййән болса, кануны берҗай эдйәндир.
9 Чүнки: «Зына этме, адам өлдүрме, огрулык этме, ялан гүвәлик берме, ачгөз болма» ве ене-де буйрук бар болса, ол хем шу сөзде җемленендир: «Гоңшыңы өзүң ялы сөй».
10 Сөйги гоңша хич хили яманлык этмез. Сөйги кануның берҗай эдилишидир.
11 Муны хәзирки замана дүшүнип эдиң. Бизиң укудан оянмалы сагадымыз эййәм гелди, чүнки шу вагт гутулышымыз иман эден вагтымыздакыдан якындыр.
12 Гиҗе гечип, гүндиз голайлады. Инди гараңкылык ишлерини эгнимизден чыкарып, нур ярагларыны дакыналың.
13 Айшы-эшрет, серхошлук, азгынлык, ахлаксызлык, дава, ичигарачылык билен дәл-де, гүндизки ялы сыпайы гезелиң.
14 Реб Иса Месихи гейниң, тениң хөвеслерини канагатландырмак үчин алада этмәң.
1 Иманы говшагы кабул эдиң, йөне пикирлери хакда онуң билен җеделлешмәң.
2 Бир киши әхли зады ийип билйәнине иманы бардыр, йөне иманы говшак адам диңе гөк иййәндир.
3 Ким иййән болса, иймейәни әсгермезлик этмесин. Ким иймейән болса, иййәни язгармасын, чүнки Худай оны кабул эдендир.
4 Башга бириниң хызматкәрини язгарян сен ким? Ол өз хоҗайынының өңүнде дурар я йыкылар, йөне дикелер, чүнки Худай оны дикелтмеги башаряндыр.
5 Бири бир гүне бейлекиден парх гойяндыр; башга бири болса, әхли гүнлери дең гөрйәндир. Йөне хер кесиң өз гарайшына ынамы болсун.
6 Ким гүни сылаян болса, оны Реб үчин сылаяндыр. Ким гүни сыламаян болса, оны Реб үчин сылаян дәлдир. Ким иййән болса, Реб үчин иййәндир, чүнки Худая шүкүр эдйәндир. Ким иймейән болса, Реб үчин иймән, Худая шүкүр эдйәндир.
7 Себәби хич биримиз өзүмиз үчин яшаян дәлдирис, хич ким хем өзи үчин өлйән дәлдир.
8 Себәби яшаян болсак, Реб үчин яшаяндырыс, өлйән болсак, Реб үчин өлйәндирис. Шоңа гөрә, яшасак-да, өлсек-де Реббиңкидирис.
9 Себәби Месих хем өлүлериң, хем дирилериң Ребби болмак үчин, хем өлди, хем дирелди, хем-де яшайша говушды.
10 Эмма сен нәме үчин доганыңы язгарярсың? Я-да сен нәме үчин доганыңы әсгермезлик эдйәрсиң? Чүнки бизиң барымыз Месихиң хөкүм күрсүси өңүнде дурмалыдырыс.
11 «Реб диййәр: Өз дирилигимден касам, хер дыз өңүмде эпилер, хер дил Худайы ыкрар эдер» дийип язылгыдыр.
12 Шейлеликде, хер киши өзи үчин Худая җогап берер.
13 Мунуң үчин бири-биримизи язгарман, говусы, бир доганың өңүне бүдреме, тайма дашыны гоймазлыгың пикирини эделиң.
14 Мен хич бир задың өз-өзүнден мурдар дәлдигини билйәрин, муңа Реб Месихде ынамым бар. Йөне бири бир зады мурдар сайян болса, оңа мурдардыр.
15 Чүнки доганың иййән дамагың үчин гам чекйән болса, онда сен энтек сөйги ёлундан йөрейән дәлсиң. Дамагың билен хич кишини хеләк этме, Месих шоларың угрунда җаныны пида этди.
16 Ягшылыгыңызы яманлатмаң.
17 Чүнки Худайың патышалыгы иймек, ичмек дәл-де, догрулык, парахатлык ве Мукаддес Рухда шатлыкдыр.
18 Ким Месихе шейле гуллук эдйән болса, Худайың писиндиниң отуряны ве адамларың халаны шолдур.
19 Шейлеликде, парахатлыга, бири-биримизи дикелтмәге яраян ишлер угрунда дырҗашалың.
20 Дамак үчин Худайың ишини бозма. Хемме зат тәмиз, йөне бириниң бүдремегине себәп болуп иййән адама эрбетдир.
21 Эт иймезлиге, шерап ичмезлиге хем-де доганыңың бүдремегине, гүнә итилмегине я эҗизлемегине себәп болян зады этмезлик ягшыдыр.
22 Иманың бармы? Оны Худайың хузурында өзүң үчин сакла. Говы гөрйән задында өзүни хөкүм этмейән багтлыдыр.
23 Эмма шүбхе эдйән ийсе, ол хөкүм эдилер, себәби ол муны иман билен эдйән дәлдир. Имансыз эдилен зат гүнәдир. 24 Мениң вагыз эдйән Хош Хабарыма ве Иса Месихиң вагзына гөрә, гадым дөвүрлерден бәри яшырын галан, 25 йөне инди аян болуп, эбеди Худайың буйругы билен пыгамберлериң язгылары аркалы бүтин миллетлере имана боюн болмак үчин билдирилен сырың аян болмагына гөрә сизи беркитмеги башарян, 26 ялңыз акылдар Худая Иса Месих аркалы бакы шөхрат болсун! Омын.
1 Йөне биз гүйчлүлер эҗизлериң эҗизликлерини гөтермелидирис, өз гөвнүмизден турмалы дәлдирис.
2 Хер киши абатлык үчин, ягшылык үчин гоңшусының гөвнүнден турмалыдыр.
3 Чүнки: «Сени кемсидйәнлериң кемситмесине мен дучар болдум» дийип язылышы ялы, Месих хем Өз гөвнүнден турмады.
4 Чүнки нәме өңден язылан болса, бары чыдам аркалы, Язгыларың теселлиси аркалы умытлы болар ялы, бизе тәлим үчин языландыр.
5 Сиз йүрекдеш болуп, Худайы, ягны Реббимиз Иса Месихиң Атасыны бирагыздан шөхратландырар ялы,
6 чыдам хем теселли Худайы Иса Месихе гөрә, сизе өзара пикирдешлик берсин.
7 Бу себәпден, Худайың шөхраты үчин Месихиң сизи кабул эдиши ялы, сиз-де бири-бириңизи кабул эдиң.
8 Чүнки мен айдярын: «Мунуң үчин миллетлер арасында Сени ыкрар эдип, адыңа нагма айдарын» дийип язылышы ялы, өзге миллетлер Худайы мерхемети үчин шөхратландырсын дийип,
9 Месих аталара берлен ваданы тассыклаҗак болуп, Худайың хакыкаты үчин сүннетлилериң хызматкәри болды.
10 Ене диййәр: «Эй миллетлер, Онуң халкы билен бирликде шатланың».
11 Ене: «Эй бүтин миллетлер, Худая алкыш окаң, бүтин халклар Оңа өвги айтсын».
12 Ене Ишая диййәр: «Миллетлере хөкүм этмек үчин Галан, Ессәниң Көки гелер, миллетлер Оңа умыт баглар».
13 Мукаддес Рухуң гудраты билен умытда артар ялы, умыт Худайы сизи иманда бүтин шатлык ве парахатлык билен долы этсин.
14 Эй доганлар, мен сизиң хем ягшылыкдан долудыгыңыза, бүтин билим билен долуп, өзара несихат бермеги башаряндыгыңыза ынанярын.
15 Эй доганлар, йөне мен Худайың өзүме берен мерхеметине гөрә, сизиң ядыңыза салмак үчин, кәбир затлары батыргайлык билен яздым.
16 Маңа бу мерхемет миллетлериң совгады Мукаддес Рух аркалы мукаддес эдилип, кабул болар ялы, Худайың Хош Хабары угрунда руханылык кәрини ерине етирмегим, миллетлере Месих Исаның хызматкәри болмагым үчин берилди.
17 Шейлеликде, Месих Иса дегишли бири хөкмүнде Худая эдйән хызматым билен магтансам ерликлидир.
18 Себәби мен өзге миллетлериң боюн болмагы үчин, Месихиң мен аркалы сөзде хем ишде,
19 аламатлар, гудратлар аркалы, Мукаддес Рух аркалы эденлеринден башга затлары айтмага хет этмерин. Шейлеликде, мен Иерусалимден башлап, Иллирия ченли айланып, Месихиң Хош Хабарыны яйратдым.
20 Башга бириниң бинасының үстүнден гурмайын дийип: «Ондан хабарсыз боланлар гөрер, эшитмедиклер дүшүнер» дийип язылышы ялы,
21 Месихиң ады эшидилмедик ерлерде Хош Хабары вагыз этмәге ыхлас этдим.
22 Мениң сизиң яныңыза гелмегиме-де энчеме гезек пәсгел берен шу болды.
23 Инди болса бу юртларда маңа эдере иш ёклугы ве көп йыллардан бәри яныңыза гелмеги күйсейәнлигим үчин,
24 Испания баряркам, яныңыза дегерин. Себәби гечип баряркам, сизи гөрүп, дидарыңыздан бираз доянымдан соң, сиз мени ол ере уградарсыңыз диен умыдым бар.
25 Хәзир болса мукаддеслере гуллук этмек үчин, Иерусалиме барярын.
26 Чүнки Македония ве Ахая илаты Иерусалимде болан мукаддеслер арасындакы мәтәчлере садака ибермеги маслахат билдилер.
27 Олар маслахат билдилер, аслында, олара борчлудырлар. Чүнки өзге миллетлер оларың рухы берекетлерине шәрик боландыкларына гөрә, мадды затларда олара хызмат этмәге борчлудырлар.
28 Мен шуны битиренимден, бу хасылы олара говшуранымдан соң, сизиң үстүңиз билен Испания гитмекчи.
29 Сизиң яныңыза баранымда, Месих барадакы Хош Хабарың берекединиң боллугы билен гелҗекдигими билйәрин.
30 Эй доганлар, мен Яхудадакы имансызлардан гутулар ялы ве Иерусалим үчин эдйән хызматымы худайхонлар кабул эдер ялы,
31 мениң үчин Худая дога эдип, мениң билен бирликде гөрешмегиңизи Реббимиз Иса Месихиң ве Рухуң сөйгүси хатырасына сизден хайыш эдйәрин.
32 Онсоң Худайың ислеги билен шатлык ичинде сизиң яныңыза гелип, сиз билен ынҗаларын.
33 Парахатлык Худайы сизиң барыңыз билен болсун! Омын.
1 Кенреадакы йыгнагың гуллукчысы аял доганымыз Фибини сизе табшырярын.
2 Оны мукаддеслере мынасып ягдайда Ребде кабул эдип, сизе мәтәч затларында көмек бериң, чүнки ол көплере, мениң өзүме-де көмекчи болды.
3 Месих Иса ёлунда ишдешлерим Прискилла билен Акила салам айдың.
4 Олар мениң җаным үчин өз җанларыны ховп астына салдылар, олара диңе мен дәл, миллетлериң әхли йыгнаклары хем миннетдар.
5 Оларың өйүндәки йыгнага-да салам айдың. Месих үчин Азияның илкинҗи мивеси эзиз достум Эпенетоса салам айдың.
6 Сизиң үчин көп зәхмет чекен Меръеме салам айдың.
7 Ресуллар арасында ат-абрай газанып, Месихе менден өң иман эден гарындашларым, туссагдашларым Андроникоса билен Юниаса салам айдың.
8 Ребде эзиз достум Амплиятуса салам айдың.
9 Месихде ишдешимиз Урбануса, эзиз достум Стахисе салам айдың.
10 Месихде сынагдан гечен Апеллисе салам айдың. Аристобулосың ичерсине салам айдың.
11 Гарындашым Хиродиона салам айдың. Наркиссисиң ичерсинден Ребде боланлара салам айдың.
12 Ребде зәхмет чекйән Трифена, Трифоса салам айдың. Ребде көп зәхмет чекен сөйгүли Персисе салам айдың.
13 Ребде сайланан Руфуса ве маңа хем энелик эден онуң энесине салам айдың.
14 Асинкритоса, Флегона, Эрмисе, Патробаса, Эрмаса ве оларың янындакы доганлара салам айдың.
15 Филологоса ве Юлия, Нереуса хем-де онуң аял доганына, Олимпаса ве оларың янындакы әхли мукаддеслере салам айдың.
16 Бири-бириңизе мукаддес огшук билен салам айдың. Месихиң хемме йыгнаклары сизе салам гөндерйәр.
17 Эй доганлар, өвренен таглыматыңыза гаршы гидип, бөлүнме ве бөветлере себәп болянлардан әгә болмагы сизден хайыш эдйәрин, олардан дашда дуруң.
18 Чүнки бейле адамлар Реббимиз Иса Месихе дәл-де, өз гарынларына гуллук эдйәндир, сүйҗи сөз сөзләп, овадан гүрләп, йөнекей адамларың йүреклерини алдава саляндыр.
19 Сизиң боюн боланлыгыңыз хеммәниң гулагына етди. Мен мунуң үчин хем бегенйәрин, йөне сизиң ягшылыкда акылдар, эрбетликде йөнтем болмагыңызы ислейәрин.
20 Парахатлык Худайы хай диймән, шейтаны аякларыңызың астында мынҗырадар. Реббимиз Иса Месихиң мерхемети сизиң билен болсун!
21 Ишдешим Тимотеос, гарындашларым Лукиус, Ясон ве Сосипатрос сизе салам гөндерйәр.
22 Бу хаты язан мен Тертиус сизе Ребде салам айдярын.
23 Мени хем бүтин йыгнагы мыхман алан Гаюс сизе салам гөндерйәр. Шәхериң хазыначысы Эрастос ве доганымыз Кувартос сизе салам гөндерйәр.
24 Реббимиз Иса Месихиң мерхемети сизиң хеммәңиз билен болсун! Омын.
25 ;24 Мениң вагыз эдйән Хош Хабарыма ве Иса Месихиң вагзына гөрә, гадым дөвүрлерден бәри яшырын галан,
26 ;25 йөне инди аян болуп, эбеди Худайың буйругы билен пыгамберлериң язгылары аркалы бүтин миллетлере имана боюн болмак үчин билдирилен сырың аян болмагына гөрә сизи беркитмеги башарян,
27 ;26 ялңыз акылдар Худая Иса Месих аркалы бакы шөхрат болсун! Омын.