1

¹

Vnôgom táli i vnôgo dôbo je nigda Bôg gúčao Očákom po prorokaj: veti slêdnji dnévi je pa nám gúčao po Sini svojem.

²

Šteroga je postavo öročnika vsê: po šterom je i ete svêt stvôro.

³ Kí bodôči blísk díke i obráz podstave njegove noséči vsa z rečjôv zmožnosti svoje, geto je po sebi očiščávanje včíno grêhov naši, seo si je na desnico zvíšenosti, vu visíni.

⁴ I od toga je jakši včinjeni od angelov: od koga vékše imé je od njih öroküvao.

⁵ Ár komi je gda z angelov erkao: tí si moj sin, jas sem te dnes porôdo? I pá: jas bodem njemi Oča i on bode meni Sin.

⁶ Gda pa páli notri pela prvorodjenoga vu ete svêt, veli: i naj ga molijo vsi angelje Boži.

⁷ I k angelom istina právi: kí čini angele svoje dühé i sluge svoje ognja plamén.

⁸ K sini pa: tvoj králevski stolec, ó Bôg! na veki veke; palica rávnosti je palica králevstva tvojega.

⁹ Lübo si pravico i odürjávao si krivico: záto te je namazao, ó Bôg, Bôg tvoj z oliom veseljá više od tvoji tivárišov.

¹⁰ I tí si od začétka, Gospodne, zemlo fundalivao, i dela rôk tvoji so nebésa.

¹¹ Ona prêdo, tí pa ostáneš: i vsa, liki gvant ostáraje.

¹² I liki odevalo, zavijéš je i preminéjo se: tí si pa te isti, i lêta tvoja se ne pomenkájo.

¹³ K šteromi z angelov je pa gda erkao: sedi si z dêsne moje, naj položim nepriátele tvoje na podnogáonico nôg tvoji?

¹⁴ Nej so li vsi slüžbeni dühovje na slüžbo vö poslani za oni volo; ki bodo öroküvali zveličanje?

2

¹

Záto je nám potrêbno od toga bole kebzüvati na ta slíšana: naj kak mímo te slišane rêči brezi haska ne odbižimo.

² Ár, či je po angelaj gúčana rêč trdna včinjena, i vsáko prestoplenjé i neokornost je vzéla pravični nájem.

³ Kakda vujdemo mí; či za tákše zveličanje ne bomo márali; štero se je záčálo po Gospodni; potom je pa od oni, kí so je slíšali, vu nami potrdjeno.

⁴ Štero je k časi i Bôg posvedočo znamênji i z čüdami i z vnôgimi močmi, i zrazdiljávanji svétoga Dühá pôleg svoje vôle.

⁵

Ár je nej angelom pôdao te príšestni svêt, od šteroga gučimo.

⁶ Svedočo je pa nindri nikák govoréči: ka je človik, kâ se spomínaš ž njega? ali sin človeči, kâ ga priglejüješ?

⁷ Malo ménšega si istina včíno od angelov: ali z díkov i z poštenjom si ga koronüvao, i postavo si ga nad delom rôk tvoji.

⁸ Vsa si podvrgao pod nogé njegove. Ár, ka je njemi vsa podvrgao, nikaj je nej niháo, ka bi njemi nê bilo podvrženo. Zdaj pa ešče ne vidimo: ka bi njemi vsa podvržena bilá.

⁹ Onoga pa, šteri je edno malo od angelov ménši včinjeni, vidimo, Jezuša, po trplênjaj, smrti, z díkov, i z poštenjom koronüvanoga; da bi zmilošče Bože za vse smrt koštao.

¹⁰ Ár se je prístalo onomi; za koga so vsa i po kom so vsa: da bi ga, geto je vnogo sinôv vu díko pripelao, liki poglavnika njihovoga zveličanja, po trplênjaj popolnoga včíno.

¹¹

Geto so vsi z ednoga i té, kí posvečüje i ti posvečeni. Za šteroga volo ga je nej srám za brate one zvati.

¹² Govoréči: nazviščávao bom imé tvoje bratom mojim; na srêdi vu správišči ti spêvao bodem.

¹³ I opet: jas bom se v njem vüpao. I pá: ovo jas i deca, štero mi je Bôg dáo.

¹⁴ Geto tak deca občinstvo mesa i krvi má: i on je prispodobno njih tálnik; da bi po smrti zrüšo toga; ki má môč smrti, tô je, vragá.

¹⁵ I oslôbodo bi té, ki so za volo strahá smrti vu vsem žitki pod slüžbov bilí.

¹⁶ Ár je nindri nej gori vzéo angelov: nego Abrahámovo semen je vzéo na sébe.

¹⁷ Záto je mogao vu vsem k bratom prispodoben bidti: da bi milostiven bio i veren víšešnji pop pri Bôgi na ftíšanje grêhov lüdstva.

¹⁸ Ár, vu kom je on trpo sküšávani, v tistom more i onim, kì se sküšávajo, pomágati.

3

¹

Záto, bratje, svéti, pozvánja nebeskoga tálnicke, pametüjte Apoštola i víšešnjega popa vadlüvanja našega, Kristuša Jezuša.

² Kí je veren bio tomi, kí ga je na tô postavo; liki i Môšeš, vu cêloj njegovoj hiži.

³ Ár je ete od toga vékše díke vrêden od Môšeša preštímani: od koga vékše poštenjé má od hiže té; kí jo je napravo.

⁴ Ár vsáka hiža se od nikoga naprávla: kí je pa vsa napravo; je Bôg.

⁵ I Môšeš je istina veren bio vu cêloj hiži negovoj: liki sluga na svedôstvo onoga; štero je melo potom gúčano bidti.

⁶ Kristuš pa, liki Sin nad hižov svojov: šteroga hiža smo mí; či vüpazen i vüpanja hválo notri do koneza trdno obdržimo.

⁷

Záto, liki S. Düh právi: dnes, či glás njegov čüli bodte.

⁸ Ne obtrdite srezá vaša, liki vu razdráždženjê za dnéva sküšávanja vu püščávi.

⁹ Gde so me sküšávali očeve vaši, vardêvali so me, i vidili so dela moja štriridesét lêt.

¹⁰ Záto sem se razčémero na té národ i erkao sem: vseskôs blôdijo v srci. Oni so pa nej poznali potí moje.

¹¹ Da sem priségno vu srditosti mojoj: či bodo notri šli vu počiválišče moje.

¹² Glédajte tak, bratje; naj kak ne bode vu šterom zvás nevernosti hüdo srcé; štero bi od živoga Bogá ostôpilo.

¹³ Nego opomínajte sami sebé vsákši dén; dokeč se denéšnji dén zové: naj se što zvás ne obtrdi po zapelávanji grêha.

¹⁴ Ár smo tálnicke včinjeni Kristušovi; či li začétek podstati notri do konca trdno obdržimo.

¹⁵ Dokeč se velí: dnes, či glás njegov čüjete, ne obtrdite srezá vaša, liki vu razdráždženjê.

¹⁶ Ár niki, gda bi čüli, razdráždžili so ga: ali nej vsi, kí so vö šli z Egiptoma po Môšeši.

¹⁷ Na štere se je pa čemerio štiridesét lêt? Nej li na té: kí so pregrêšili, kí kotrige so tá skapale vu püščávi?

¹⁸ Kim je pa priségno; ka ne bodo notri šli vu počiválišče njegovo: nego tim nevervajôčim?

¹⁹ I vídimo: kâ so nej mogli notri idti za volo nevernosti.

4

¹

Bojmo se záto: da se kak po tá nihánom obečanji notri idênja vu počiválišče njegovo što zvás ne vídi pomenkávati.

² Ár je i nám nazveščávani bio Evangeliom, liki i onim: ali nej njim je hasnola ta čüta rêč záto; kâ je nej zmêšana bíla po veri z onimi; kí so jo poslüšali.

³ Ár mí, kí verjemo, bomo notri šli vu počiválišče, liki je povedao: kâ sem priségno vu srditosti mojoj, či bodo notri šli vu počiválišče moje; či so gli tá dela od začétka svêta včinjena.

⁴

Ár je od sédmoga dneva tak pravo v ednom mesti: i počíno je Bôg vu sédmom dnévi od vsega dela svojega.

⁵ I v tom mesti pá: či bodo notri šli vu počiválišče moje.

⁶ Geto tak ostáne; ka níki bodo notri šli vu njé i oni, kím je oprvič nazvêščeno bilò, so nej notri šli za nevernosti volo.

⁷ Pá je eden dén zrendelüvao, dnes, po Dávidi govoréči po telikom vrêmeni (liki je povêdano) dnes, či glás njegov čüli bodte, ne obtrdite srcá vaša.

⁸ Ár, da bi je Jožue vu počiválišče pripelao, ne bi od drügoga dnéva gúčao potom toga.

⁹ Záto je ešče edno sobôtno počiválišče za Bože lüdstvo.

¹⁰ Ár, kí je notri šô vu počiválišče svoje i on si je počíno od dêl svoji; liki Bôg od svoji lastivni.

¹¹ Paščimo se záto notri idti vu tisto počiválišče: naj što ne spádne vu ono példo te nevernosti.

¹²

Ár je Božá rêč živa i močna i ostrêša od vsákoga z obê stráni ostrc majôčega meča, i doségne notri do rázdeljenjá i düše i dühá i sklêp i môzg, i osodjávec je misel i naminjávanjov srca.

¹³ I nega nevidôčega stvorjenjá pred njim. Ár so vsa nága i odkrita očám njegovim; od šteroga nám je rêč.

¹⁴

Majôči záto velikoga víšešnjega popa, kí je i nebésa preišao, Jezuša Siná Božega, držmo eto vadlüvánje.

¹⁵ Ár nemamo tákšega víšešnjega popa; ki bi ne mogao potrplênje meti z našimi nemočnostami: nego sküššenoga vu vsem prispodobnim tálom, zvün grêha.

¹⁶ Pristáplajmo záto z vüpaznostjov k milošče stôci: da smilenost vzememo i miloščo nájdemo v potrêbnom vrêmeni na pomôč.

5

¹

Ár se vsáki víšešnji pop, z lüdi vzéti, za lüdi se postávla pred Bogá: naj áldüje i dári i áldove za grêhe.

² Kí bi se mogao dostojno smilüvati nad neznajôčimi i blodéčími; geto je i sam obvzéti z nemočnost jov.

³ I záto njemi je potrêbno, liki za lüdstvo, tak i za sébe áldüvati za volo grêhov.

⁴ I nišče si ne vzeme té čésti: nego pozváni od Bogá, liki i Áron.

⁵ Tak je i Kristuš nej sám sebi eto díko vzéo; ka bi víšešnji pop bio: nego, kí je k njemi gúčao; tí si moj Sin, jas sem te dnes porôdo.

⁶ Liki i v drügom mesti právi: tí si pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.

⁷ Kí je vu dnévi têla svojega i molítve i prošnje z velikim kríčanjem i skuzami áldüvao onomi, kí ga je mogao zdržati od smrti; i poslüjhnjen od strahá je oslobodjeni.

⁸ I, či gli je Sin Boži, dönok se je návčo od oni, štera je trpo, pokornost.

⁹ I, gda bi popolni grátao, včinjen je vsêm sebi pokornim zrok vekivečnoga zveličanja.

¹⁰ I zváni je od Bogá víšešnji pop pôleg réda Mêlhižedekovoga.

¹¹

Od koga bi dosta meli gúčati i žmetna na raskládanje: geto so manja včínjena vüha vaša.

¹² Ár, kí bi mogli že vučitelje bidti na vrêmen gledôč, tak je pa potrêbno vás včiti na níke piske začétka rêči Bože: i včinjeni ste tákši; liki kí mlêko potrebüjete i nej močno hráno.

¹³ Ár vsáki kí z mlêkom živé, je ešče nej sküso rêč pravice (ár je cecátje dête).

¹⁴ Ti popolni je pa močna hrána: kí po návadi gedrni rázum májo na rázloček dobroga i hüdoga.

6

¹

Záto tá níhájmo rêč od začétka Kristušovoga, na popolnêša se nesmo: néj, ka bi pá fundamentom metali pokôre od mrtvi dêl i vere v Bôgi.

² Nego od krstov návuka, od gori dêvanja rôk i gori stanenjá mrtvi i sôdbe vekivečne.

³ I tô včinímo: či Bôg dopistí.

⁴

Nemogôče je pa tim ednôk presvečenim; kí so koštali dár nebeski i tálnicke so včinjeni Dühá svétoga.

⁵ I koštali so to dobro rêč Božo i môč príšestne vekivečnosti.

⁶ Či odstôpijo, ka bi se pá nazáj ponôvili na pokôro; liki kí samí sebi Siná Božega raspinjajo i na špot vö dávajo.

⁷ Ár zemla, štera na sébe čestô krát prídôči deždž popijáva i rodí trávo spodobno onim, po šteri se dela, vzeme blagoslov od Bogá.

⁸ Štera pa trnje i ščetálje prináša: zavržena je i blüzi je k preklêstvi; štere konec je na žganjé.

⁹ Vüpamo se pa od vás, lübleni, bôgša i tákša, štera májo zveličanje: či gli tak gúčimo.

¹⁰ Ár je nej nepravičen Bôg: kâ bí se spozábo zdela vašega i z činejnja lübéznosti; štero ste pokázali vu iméni njegovom, gda ste slüžili tim svétim i ešče slüžite.

¹¹ Želêmo pa, da vás edenvsáki pokáže to isto skrblivost na puno gvüšnost vüpanja notri do konca.

¹² Naj manji ne bodete: nasledüjte pa one; kí po veri i trplivosti obečanje öroküjejo.

¹³ Ár, gda je Bôg Abrahámi semen obečao, geto je nikoga nej meo vékšega, na koga bi priségao, priségno je na sébe.

¹⁴ Govoréči: zaistino blagoslovivši blagoslovim te, i povnôžajôči povnôžam te.

¹⁵ I tak trplivo čakajôči dôbo je obečanje.

¹⁶ Ár istina lüdjé na vékšega od sébe príségajo i vsákoga njihovoga protivinstva konec je na potrdjénje prísege.

¹⁷ Vu kom da bi obilnej šteo Bôg pokázati öročnikom obečanja tanáča svojega stálnost: prísego je djáo med njô.

¹⁸ Naj po dvôjem nepremenjenom deli, v kom je nemogôče lagati Bôgi, močno obeseljé mámo paščivši se obdržati pred nás djáno vüpanje.

¹⁹ Štero, liki kotvo düše mámo i mirovno i trdno: štera i notri ide vu to znotrêšnje zakrivala.

²⁰ Kama je prebižávec za nás notri šô Jezuš; kí je pôleg réda Melhižedekovoga višešni pop včinjen na veke.

7

¹

Ár ete Melhižedek je bio Šálema král, pop víšešnjega Bogá: kí je šô pred Ábraháma: gda se je povrno od pobítja králov, i blagoslovo ga je.

² Komi je i desetino zevsega dáo Abrahám. Oprvíč ístina se razskláda král pravice: potom pa i král Šálema, tô je král méra.

³ Brezi očé, brezi materé, brezi rodbine: niti začétka dnévov, niti žítka konca nemajôči, prispodoben pa k Sini Božemi, ostáne pop na veke.

⁴ Glédajte pa, kákši je té, komi je i Abrahám pátriárha dáo desetino z dobíčka.

⁵ I istina kâ, kí z sinôv Levi popôstvo vzemejo, zapovid májo desetíniti lüdstvo pôleg právde, tô je brate svoje: či gli so z Abrahámove bedré zišli.

⁶ Té je pa, šteroga rodbina je nej z oni, desetínivao Abraháma; i blagoslovo je toga, kí má obečanje.

⁷ Brezí vsega prôti gúčanja se pa te ménši od toga vékšega blagoslávla.

⁸ I eti istina desetino mrtelni lüdje jemléjo: tam pa, kí svedôstvo má, ka živé.

⁹ I (naj tak erčém) vu Abrahámi je i Levi, kí desetino jemlé, desetino dáo.

¹⁰ Ár je ešče vu bedri očé bio: gda njemi je prôti šô Melhižedek.

¹¹

Da bi záto popolnost po Levitánskom popôstvi bíla (ár je lüdstvo pod njim právdo vzelô:) zakaj bi tak trbelo pôleg réda Melhižedekovoga drügomi popi postánoti; kí bi ne bio pôleg réda Áronovoga imenüvan?

¹² Ár gde je premênjeno popôstvo: tam more i právde premênenjé bidti.

¹³ Ár, od koga se tô právi, zdrügoga plemena je, z šteroga je nišče nej slüžo pri oltári.

¹⁴ Ár je očivesno: kâ je z Jú lovoga plemena zíšao gori naš Gospôd; šteromi plemeni je Môšeš nikaj nej gúčao od popôstva.

¹⁵ I ešče je očívesnêše: či pôleg prispodobnosti Melhižedekove drügi pop gori stáne.

¹⁶ Kí je nej pôleg právde telovne zapôvidi včinjen, nego pôleg môči žítka nerazvézanoga.

¹⁷ Ár svedoči: ka si tí pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.

¹⁸ Ár odloženjé prve zapôvidi istina je včinjeno záto: kâ je nemočna i nehasnovita bíla.

¹⁹ Ár je nikaj nej popolnoga včiníla právda: nego je notri pripelanjé bôgšega vüpanja, po kom se približávamo k Bôgi.

²⁰ I od toga bole: kâ je nej brezi prísege.

²¹ (Ár so ovi brezi prísege popovje včinjeni bilí: ete pa zprisegov za volo onoga, kí je k njemi erkao: priségno je Gospôd i ne bode njemi žao: tí si pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.)

²² Od toga bôgšega Zákona je včinjen prorok Jezuš.

²³

I, tisti je istina več bilô včinjeni popôv záto: kâ so za volo smrti nej mogli vsigdár v žítki ostánoti.

²⁴ Ete pa, da na veke ostáne, vekivečno má popôstvo.

²⁵ Odkud i zveličati napuni more one; kí po njem k Bôgi prihájajo. Ár, da vsigdárživé, moli se za njé.

²⁶ Ár tákši víšešnji pop se je nás pristájao, svéti, nekrivični, nevujvlačéni, odločeni od gréšnikov i višiši včinjem od nebés.

²⁷ Komi je nej potrêbno vsáki dén, liki onim víšešnjim popom, prvle za svoje lastivne grêhe áldov prinesti; potom pa za lüdstva grêhe. Ár je tô on včíno ednôk sám sebé áldüvajôči.

²⁸ Ár právda lüdí postávla na víšešnje pope majôče nemočnost: rêč pa priséganja, štera je po právdi včinjena, Siná na veke popolnoga dêva.

8

¹

Šumma pa etoga gúčanja je eta: kâ tákšega mámo víšešnjega popa; kí si je seo na desnico trônuša velikosti vu nebésaj.

² Toga Sétoga Dugovánja sluga i šatora istine: šteroga je postavo Gospôd, i nej človik.

³ Ár vsáki víšešnji pop se za toga volo postávla: naj gori nosi dári i áldove. Záto je potrêbno kâ meti i etomi: štero bi áldüvao.

⁴ Ár, da bi ešče na zemli bio, ne bi bio pop: geto so eti popevje oni; kí pôleg právde dári áldüjejo.

⁵ Kí példi i senci slüžijo ti nebeski dugovánj: liki je Môšeš od Bogá opômenjeni, gda bi dokončávao šator. Ár, glédaj, praj: da vsa napráviš pôleg forme, štera ti je na gori pokázana.

⁶

Zdaj je pa od toga jakšo slüžbo dôbo: od koga je bôgšega Zákona sredbeník; šteri je i nad bôgšim obečanjem skončani.

⁷ Ár, da bi ov prvi brezi zmenkanja bio, tak tomi drügomi ne bi bilô mesto ískano.

⁸ Ár tožéči njim právi: ovo dnévi prído, právi Gospôd, i skončam z hižov Izraelskov i z hižov Jude zákon nôvi.

⁹ Nej pôleg Zákona, šteroga sem včino ž njihovimi očáki vu dnévi, gda sem je za rokô príjao, da bi je vö zpelao z Égiptomske zemlé. Ár so oni ne: ostanoli vu mojem zákonif i jas sem nej márao za njé; právi Gospôd.

¹⁰ Ete je pa te Zákon; šteroga postávim z hižov Izraelskov po tê dnévi, právi Gospôd: dám právdo mojo vu njih pámet i vu njih srcá jo zapišem; i jas njim bodem Bôg, i oni bodo meni lüdstvo.

¹¹ I nišče ne bode včio bližnjega svojega, niti brata svojega govoréči: spoznaj Gospodna. Ár me vsi spoznajo, od naj ménšega ž njih notri do naj vékšega ž njih.

¹² Ár milostiven bodem nepravičnostam njihovim i grêhom njihovim i z nepravdenosti njihove se več ne spomeném.

¹³ Gda právi: nôvi, toga prvoga na stároga správla. Štero je pa ostaralo i sêri: blüzi je k konci.

9

¹

Meo je tak istina i te prvi šator pravičnosti slüžbe i vünêšnje svestvo.

² Ár je šator naprávleni, všteroga prvom táli je bio posvečnjek i sto i posvečenjá krüh; kí se velí svéti.

³ Po drügom zakrivali je pa bio šator; kí se zové svéto svétih.

⁴ Šteri je meo zláto kadílnico i lado zákona oblijáno povsud zlátom: v šteroj je bilô to zláto vêdro imajôče manno, i Áronovo šibo, štera je cvela, i táble zákona.

⁵ Od zgora pa na njê so bili Kerubíni dike obsencávajôči ftišávnico: od šteri je nej potrêbno zdaj po ednom gúčati.

⁶ Gda bi pa eta tak správlena bilá: v té prvi šator istina so vsigdár notri šli popevje na skončávanje Bože slüžbe.

⁷ Vte drügi pa ednôk v leti, sám te víšešnji pop, nej brezi krví; štero je áldüvao za svoje i za lüdstva neznanosti.

⁸ Po šterom oznanüje Svéti Düh: kâ je nej vö vjavlena bíla pôt k svetini; dokeč je te prvi šator gori stáo.

⁹ Kí je bio spodobnost vu tistom vrêmeni: v šterom so i dári i áldove áldüvali; ki so nej mogli popolnoga včiniti v düšnoj vêsti toga slüžêčega Bôgi.

¹⁰ Samo z hránov i z pítvinov i z rázločnim opránjem i z telovnimi pravičnostmi; štera so notri do vrêmena poprávlenjá nastávlena.

¹¹

Gda je pa Kristuš, príšestni dobrôt víšešnji pop, prišao po vékšem i popolnêšem šatori nej zrokami naprávlenom, tô je, nej té reje.

¹² Niti po krvi kozlôv i télec: nego po lastivnoj krvi je notri šô ednôk vu ta svéta i vekivečno odküplenjé je najšao.

¹³ Ár či krv bikôv i kozlôv i pepél telice poškropleni te oskrúnjene posvečüje na têla čistôčo.

¹⁴ Od koga bole krv Kristušova, kí je po vekivečnom Dühi sám sebé áldüvao nevujvlačénoga Bôgi, očisti düšno vêst vašo od mrtvi dêl; da slüžite živomi Bôgi.

¹⁵ I záto je nôvoga Zákona sredbenik: da bi po včinjenoj smrti na odküplenjé, pod prvim Zákonom bodôčega prestoplenjá, tí pozváni vekivečnoga öroka obečanje vzéli.

¹⁶ Ár gde je zákon, tam more bidti smrt toga; kí zákon činí.

¹⁷ Ár je zákon nad mrtvimi potrdjeni: nači je nemočen; dokeč živé tisti, kí je zákon včino.

¹⁸ Odkud je ni te prvi brezi krvi nej bio posvečeni.

¹⁹ Ár, gda bi vö zgúčane bilé vse zapôvidi pôleg právde od Môšeša vsemi lüdstvi, vzéo je krv telečo i kozjo z vodôv i zerdéčov vunov vrét i z hišopom; i knige i vse lüdstvo je poškrôpo.

²⁰ Govoréči: tô je krv tistoga zákona, šteroga vám je Bôg zapovedao.

²¹ I šator tüdi i vso posôdo slüžbe je rávno tak z krvjôv poškrôpo.

²² I skoro se vsa po krvi očiščávajo pôleg právde: i brezi krvi preleánja nega odpüščanja grêhov.

²³ Potrêbno je bilô záto: da se tiste, štere so vu nebésaj, prílike ztákšimi očiščávale; sáma pa ta nebeska od eti z jakšimi áldov šmi.

²⁴ Ár je Kristuš nej vu zrokami naprávleno svetino notri šô (štera je li példa ti istinski:) nego vu samo nébo, naj se zdaj skažüje lici Božemi za nás.

²⁵ Nej, ka bi čestôkrát sám sebé áldüvao: liki víšešnji pop notri ide vu svetino vsáko leto z lückov krvjôv.

²⁶ (Nači bi mogao vnogokrát trpeti od záčétka svêta:) zdaj je pa ednôk pri skončanji svêta na odloženjé grêha po svojem lastivnom áldovi skázani.

²⁷ I, liki je gori djáno lüdém ednôk mrêti, potom pa sôdba.

²⁸ Tak je i Kristuš ednôk áldüvan na odnešenjé vnôgi lüdi grêhov; drügôč brezi grêha bodo ga vidili oní; kí ga čákajo na zveličanje.

10

¹

Ar právda, li tênjo majôča ti príšestni dobrôt, nej pa sám kêp dugovánja, z tistimi áldovmi, z šterimi vsáko leto nestanoma áldüjo, nigdár nemre te k sebi prihájajôče popolne včiniti.

² Nači bi hênjali áldüvati: da bi več nikšo düšno vêst ne meli grêhov ti slüžéči, ednôk očíščeni.

³ Ali v tê je spomínanje grêhov vsáko leto.

⁴ Ár je nemogôče; ka bi krv bikôv i kozlôv odevzéla grêhe.

⁵ Záto notri idôči na svêt právi: áldova i dára si nej šteo; têlo si mi pa napravo.

⁶ Goréči áldovje i áldovje za grêh so se ti nej dopadnoli.

⁷ Teda sem erkao: ovo idem (vu prvi knigaj je písano od méne) naj činim, o Bôg! volo tvojo.

⁸ Geto, da bi odzgora velo, kâ áldov i dár i cêlo žgána i za grêh áldüvana si nej šteo, niti so se ti nej dopadnola, (štera se pôleg zapôvidi áldüjejo).

⁹ Teda je i eto erkao: ovo idem, naj činim, o Bôg! volo tvojo. Etak kraj vzeme to prvo: naj to drügo postávi.

¹⁰ Vu šteroj vôli smo posvečeni po áldüvanji têla Jezuša Kristušovoga ednôk.

¹¹ I vsáki pop istina je postávleni: naj vsáki dén slüži i té iste áldove čestokrát áldüje; kí nikako nemrejo odevzéti grêhe.

¹² Té pa eden za grêhe áldüvajôči áldov, na veke sedí na desnici Božoj.

¹³ Nadale čáka; dokeč se denejo nepriátelje njegovi na podnogáonico nôg njegovi.

¹⁴ Ár je z ednim áldovom popolne včíno na veke one; kí se posvečüjejo.

¹⁵ Svedoči pa nám i Düh svéti. Ár gda bi naprê povedao.

¹⁶ Eto je te Zákon, šteroga ž njimi včinim po oni dnévi; velí Gospôd, dám právde moje vu srcá njihova i vu pámeti njihove je zapíšem.

¹⁷ I z grêhov njihovi i znepravdenost njihovi se ne spomeném več.

¹⁸ Gde je pa têh odpüščanje: tam nega več áldova za grêh.

¹⁹

Geto tak mámo, bratje, puno sloboščino vu notri idênje te svetine po krvi Jezušovoj.

²⁰ Štero nám je posvéto na pôt novo i živo po zakrivali; tô je, têli svojem.

²¹ I popa velikoga nad hižov Božov.

²² Pristáplajmo tak z istinskim srezom vu punosti vere poškropleni v srcáj i oslobodjeni od hüde düšne vêsti.

²³ I opráni na têli z čístov vodôv držmo vadlüvanje vüpanja nesklekajôčega: (ár je veren, kí je je obečao).

²⁴ I vzemmo eden drügoga na pamet na podžiganje lübéznosti i dobri dêl.

²⁵ Ne nihájmo tá naše správišče; liki je níki šega: nego se opomínajmo. I tô od toga bole činte: od koga bole vídite; ka se te dén približáva.

²⁶ Ár, či bomo z dobre vôle grêšili po vzétji spoznanja istine, ne nihá se nám več za grêhe áldov.

²⁷ Nego nikše strašno čákanje sôdbe i ognja zadomeščávanje; kí pojê protivníke.

²⁸ Či što Môšešovo právdo zavrže: brezi vse milošče na dvöj ali tri svedôk svedôstvo more mrêti.

²⁹ Ka štimate, od koga hüši kaštíg bode vréden: kí bode Siná Božega z nogami klačo, i Zákona krv, vu šteroj je posvečeni, za prôsto držao, i milošče Dühá ošpotávao.

³⁰ Ár známo, što je tisti, kí je pravo: moje je zadomeščávanje, jas pláčam, veli Gospôd. I pá: Gospôd bode sôdo lüdstvo svoje,

³¹ Strašno je pa spádnoti vu roké živoga Bogá.

³²

Spômente se pa z ti prvi dnévov: vu šteri ste, presvečeni, vnogo boja trplivosti prenesli.

³³ Z ednoga strána; gda ste i po ošpotávanjaj i nevoláj na oglejüvalo postávleni; z drügoga strána pa, gda ste tálnicke včinjeni têh; kim se rávno tak godí.

³⁴ Ár ste me i vu vôzi mojoj milüvali; i raztrgávanje poištva vašega ste z radostjov pretrpeli; znajôči ka vu sebi jakše blágo máte, nebesko i obstojéče.

³⁵ Ne odvržte záto vüpaznost vašo; štera veliko pláčo má.

³⁶ Ár vám je potrêbna trplivost; da, volo Božo činéči, vzemete obečanje.

³⁷ Ár ešče jáko, jáko malo vrêmena čákajte, i te pridôči pride i ne bode se müdio.

³⁸ Te pravičen pa z vere bode živo: i, či se kraj potégne, ne dopádne se düši mojoj vu njem.

³⁹ Mi smo pa nej z tisti; kí se kraj potegüjejo na skvarjenjé: nego smo vere sínovje na zadoblenjé düše.

11

¹

Vera je pa oni, šteri se vüpamo, podstava i nevidôčega dugovánja kazalo.

² Ár so po njê dobro svedôstvo dôbili ti stariši.

³

Po veri razmimo; kâ so vekivečnosti z Božov rečjôv naprávlene tak; da so zti nevidôči ta vidôča včinjena.

⁴ Po veri je Abel popolnêši áldov od Kajna áldüvao Bôgi: po kom je svedôstvo dôbo; ka je pravičen, gda je svedočo od njegovi dárov Bôg; i po njê, či je gli mr’o, dönok ešče gučí.

⁵ Po veri je Enoh odnešeni: da bi ne vido smrti. I nej je nájdeni záto; ka ga je Bôg odnesao. Ár je pred prenešenjom svojim svedôstvo meo; kâ je vugoden Bôgi.

⁶ Brezi vere je pa nemogôče vugodnomi bidti: ár, ki ščé k Bôgi pridti, more vervati, kâ jeste Bôg; i tistim, kí ga íščejo, je nájema plačár.

⁷ Po veri se je Noë, opomenjeni od Bogá, od tí nevidôči zbojao i napravo je bárko na zdržávanje hiže svoje; po šteroj je osôdo ete svêt, i tiste pravice, štera z vere zhája, je včinjen öročnik.

⁸ Po veri je pozváni, Ábrahám pokoren bio vö idti na mesto; štero je meo vzéti za öročino: i vö je šô, neznajôči, kama bi šô.

⁹ Po veri je prebívao vu obečanoj zemli, liki tühénec, vu šatoraj prebívajôči z Ižákom i z Jákobom; kí so ž njim vrét öročnicke bilí tistoga obečanja.

¹⁰ Ár je čakao mesto, štero fundamentome má, ovo, šteroga zidár i napraviteo je Bôg.

¹¹ Po veri je takáj i Šára môč na poprietjé semena vzéla i vö z vrêmena starosti je porodíla. Ár je za vernoga držála onoga: ki ji je obečao.

¹² Záto se ji je i od toga ednoga i od toga že mrtvoga naplodilo tak vnogo: liki je zvêzd na nébi, i liki je pêska na môrskom brêgi, nezračúnanoga.

¹³ Pôleg vere so spômrli tê vsi i nej so vzèli obečanja: nego so je lí ôzdaleč vidili i vervali i obimali i vadlüvali so; kâ so gostjé i príšavci na zemli.

¹⁴ Ár, kí tak gučíjo, očivesno kážejo; kâ domovino íščejo.

¹⁵ I istina, da bi se z one spomínali, z štere so vö prišli, meli bi vrêmen na nazáj, povrnênje.

¹⁶ Zdaj pa bôgšo želejo, tô je nebesko. Záto se ji ne sramešlüje Bôg: nego se za njíh Bogá zové; ár njim je mesto spravo.

¹⁷ Po veri je áldüvao Ábrahám Ižáka sküšávani od Bogá; i toga jedino rodjenoga je áldüvao, ki je teliko obečanja vzéo.

¹⁸ Šteromi je erčeno; kâ bode se vu Ižáki tebí zvalô semen.

¹⁹ Štímajôči, kâ ga je i z mrtvi zmožen gori zbüditi Bôg. Odkud ga je i vu priliki gori stanenjá nazáj vzéo.

²⁰ Po veri je od ti prišestni blagoslovo Ižák Jákoba i Ežaua.

²¹ Po verí je Jákob vmérajoči vsákoga siná Jožefovoga blagoslovo: i nagno se je na vrhek palice svoje.

²² Po veri se je Jožef skončávavši žítek, z vöidênja sinôv Izraelski spômeno: i od kôst svoji je zapovedao.

²³ Po veri je Môšeš, narodjeni, skriti bio trí mêsece od roditelov svoji: geto so vidili; kâ je lêpo dête; i nej so se bojali zapôvidi králove.

²⁴ Po veri se je Môšeš, geto je veliki zrásao, nej šteo zvati sin čéri Farahove.

²⁵ Ár si je ráj odébrao to hüdo trpeti zlüdstvom Božim: liki do časa meti grêhov vžívanje.

²⁶ I za vékše bogástvo je držao sramôto Kristušovo, liki vse Egiptomske kinče. Ár je glédao na nájem.

²⁷ Po veri ja niháo Egiptom i nej se je bojao králove srditosti. Ár se je toga nevidôčega, liki vidôčega, držao.

²⁸ Po veri je včíno Vüzen i preleánje krvi: naj se ji té, kí je vmárjao ta prvorodjena, ne dotekne.

²⁹ Po veri so šli prék erdéčega môrja, liki po sühom: štero da bi sküšávali Egiptánci, vtopleni so.

³⁰ Po veri je zidina Jerihova spádnola: štero so sedem dní krôžili.

³¹ Po veri je Rááb práznica nej pogínola z nevernimi vrét; ka je naglejüváče zmérom notri vzéla.

³² I ka ešče právim? Vrêmen bi me nihálo: da bí naprê prinášao od Gedeona, i Baráka, i Šámšona i Jefta, i Dávida i Šamuela i Prorokov.

³³

Ki so po veri králevstva pozájali, pravico so delali, obečanja so zadôbili, zateknoli so oroslánom vüsta.

³⁴ Ognja môč so vgásili, ostrici meča so vujšli, močni so grátali od nemočnosti, včinjeni so krepki vu boji, tühéncov tábore so razbêsili.

³⁵ Žene so zgori stanenjá svoje mrtve nazáj vzéle. Ništeri so pa ftegüvani: i dönok so nej gori vzéli oslobodjenjé; naj jakše gori stanenjé dobijo.

³⁶ Drügi so pa po ošpotávanji i bičüvanji sküšávani bili: zvün toga pa ešče po vézanji i vôzi.

³⁷ Kamenüvani so, žágani so, sküšávani so, z mečom vmorjeni so mrli, okôli so hodili vu ovčeni i kozleni kôžaj, vu zmenkenjaj, nevôláj i v hüdôbi so bili.

³⁸ (Šteri je nej bio vrêden ete svêt) vu püščávaj blodéči i goráj i lüknjaj i prepastáj zemlé.

³⁹ I tê so vsi dobro svédôstvo dôbili po veri: ali obečanja so dönok nej vzéli.

⁴⁰ Ár je Bôg nikaj bôgšega nám správo: naj se brezi nás ne skončajo.

12

¹

Záto i mí, geto tákši oblák svedokov okoli sébe mámo, doli dênmo vse bremem i okoli nás krepko stojéči gréh: po trplivosti bêžmo v tom, pred nás postávlenom, boji.

² Kú nez glédajôči na voja, liki na začitela i dokončitela vere na Jezuša: kí je za pred sé položeno radost križ pretrpo, i srám za nikoj preštímavši na desnici trônuša Božega si je posio.

³ Ár premíslite, kákši je té, kí je tákše na sé prôtigúčanje od grêšnikov prenoso; naj ne obtridíte i v düšáj vaši ne pomenkate.

⁴ Nej ste se ešče tak borili prôti grêhi, kabi notri do krvi prôti stáli.

⁵ I spozábili ste se z obeseljá; štero vám, liki sinom, právi: moj sin, ne zavrži kaštiganje Gospodnovo i ne vcágaj pod njegovim káranjem.

⁶ Ár, koga lübi Gospôd, toga kaštiga: bičüje pa vsákoga; šteroga za siná primle.

⁷ Či kaštiganje znášate: liki sinom se vám ponüja Bôg. Ár šteri je té sin: šteroga ne kaštiga Oča?

⁸ Či ste pa brezi kaštiganja, šteroga so vsi tálnicke: tak ste fotivje i nej sinovje.

⁹ Istina, naši telovni očeve so nás kaštigali; i poštüvali smo se ji. Ne podámo se tak bole Oči dühôv: naj živémo?

¹⁰ Ár istina oni so nás malo dní, kak se je njim vidilo, kaštigali: ete pa nám na hasek; naj v njegovom svestvi tál vzememo.

¹¹ Vsáka kaštiga pa, dokeč je nad nami, se nám ne vídi radost bidti; nego žalost: potom pa mirovni sád pravice dá têm; kí se v njê mujštrajo.

¹² Záto razpüščene roké i trüdna kôlina vaša gori oprávlajte.

¹³ I stopáje ednáke činte z nogami vašimi; naj, kâ je plantavo, ne vklekne; nego se bole zvráči.

¹⁴

Mér mête zevsêmi i svestvo: brezi šteroga nišče ne bode vido Gospodna.

¹⁵ Gori glédajôči da što ne odpádne od milošče Bože: naj kákši britki korén ne podrasté i zburka vás; i po njem se vnôgi oskrúnijo.

¹⁶ Naj što ne bode práznik, ali nesnájžni, liki Ežau: kí je za edno hráno tá dáo prvorodstvo svoje.

¹⁷ Ár znáte; kâ je i potom, geto je šteo öroküvati blagoslov, zavrženi. Ár je pokôre mesta nej najšao: či gli jo je skuzami ískao.

¹⁸ Ár ste nej pristôpili k šlátajôčemi brêgi i k goréčemi ognji i temnosti i kmici i k vihéri.

¹⁹ I k trôbi trombönte i k glási rêč; šteroga kí so čüli, prosili so, da bi njim več nê gúčao.

²⁰ (Ár so nej mogli znášati tô: štero je zapovidávano bilô. I či se govedo dotekne te goré; kamenüvano bojdi, ali strêlov zostrêlano.

²¹ I tak je strašno bilô tô skázano dugovánje: da je i Môšeš erkao: prestrašo sem se, i trepetao sem.)

²² Nego ste pristôpili k Šionskoj gori i k mesti živoga Bogá, k Jerušálemi nebeskomi, i k vnogo jezér angelom.

²³ K občinskomi správišči i gmajni prvorodjeni vu nebésaj gori zapísani, i k vsê sodci Bôgi i k dühom ti popolnoma pravični.

²⁴ I nôvoga Zákona sredbeníki Jezuši, i krvi poškroplenjá; štera bôgše gučí, liki Abelova.

²⁵ Vidite; da ne zavržete toga gučéčega. Ár či so ovi nej vujšli, ki so zavrgli tistoga, kí je na zemli, opômenjeni od Bogá, gúčao: od koga bole mi; či se od toga, kí je z nebés, kraj obrnémo.

²⁶ Šteroga glás je teda zemlô geno: zdaj je pa obečao govoréči: ešče ednôk jas genem nej li samo zemlô; nego i nébo.

²⁷ Tô pa, ka právi ešče ednôk, očivesno káže, ti gíbajôči preloženjé, liki ti naprávleni: naj ostáno ta negíbajôča.

²⁸ Záto, králevstvo negibajôče gori vzévši, mêmo miloščo: po šteroj vugodno slüžmo Bôgi z srámežlívostjom i z stráhom.

²⁹ Ár je naš Bôg goréči ogjen.

13

¹

Bratinska lübéznost naj ostane.

² Z dávanja stána se ne spozábte. Ár so po tom níšteri neznajôč angele príjali na stán.

³ Spômente se z vôznikov, liki ž njimi vrét vôznicke: i z nevolni, liki kí ste i samí vu têli.

⁴ Pošteno je hížtvo vu vsem i postela ne vujvlačéna: práznike pa i kurvêše de Bôg sôdo.

⁵ Brezi skopôsti živte. Zadovolte se stêm; ka máte. Ár je on erkao: ne ostávim, te, niti te ne nihám.

⁶ Tak, da z gvüšnostjov lêko velímo: Gospôd mi je pomočnik i ne bom se bojao; ka mi dene človik?

⁷ Spomínajte se z voditelov vaši; kí so vám gúčali rêč Božo: šteri živlênja vö idênje gledéči, nasledüjte vero njihovo.

⁸ Jezuš Kristuš, ki je bio včeraj i dnes, tisti bode i na veke.

⁹ Z rázločnimi návukmi i z tühimi se okôli ne gonte. Ár je lêpo delo zmiloščov potrditi srcé, nej z hránov: štera je nikaj nej valála onim; kí so v njê hodili.

¹⁰ Mámo oltár: z šteroga jesti nemajo oblásti; kí šatori slüžijo.

¹¹ Ár, šteri stvári krv se notri nesé za grêhe vu ta svéta po víšešnjem popi, tisti têla se žgéjo zvüna tábora.

¹² Záto i Jezuš, da bi lüdstvo z lastivnov krvjôv posvéto, od zvüna vrát je trpo.

¹³ Hodmo vö tak k njemi, vö z tábora, špot njegov noséči.

¹⁴ Ár nemamo eti stálnoga mesta: nego to prišestno iščemo.

¹⁵ Po njem záto vsigdár Bôgi aldüjmo áldov hvále, tô je, sád lámp naši, vadlüvajôči imé nvegovo.

¹⁶ Z dobroga činênja pa i podiljávanja se ne zpozábte: ár so tákši áldovje vugodni Bôgi.

¹⁷ Pokorni bojdte vašim voditelom i bôgajte je. Ár oni verostüjo za düše vaše; liki kim je račun dati: naj z radostjom tô činijo i nej zdihávanjem; ár je tô vám nehasnovito.

¹⁸ Molte za nás. Ár smo gvüšni: kâ dobro düšnovêst mámo; liki, kí se ščémo vu vsem dobro oponášati.

¹⁹ Od toga bole vás prosim tô činiti: naj se vám naskori nazáj povrném.

²⁰

Bôg pa méra, kí jé z mrtvi spelao toga velikoga pastéra ovéc po krvi vekivečnoga Zákona, Gospodna našega Jezuša.

²¹ Včíni vás pripravne vu vsem dobrom deli na činênje svoje vôle, činéči vu vami; kâ je vugodno pred njim po Jezuš Kristuši: komi bojdi díka na veki veke. Amen.

²²

Prosim pa vás, bratje; znášajte eto rêč opominanja: ár sem vám nakráci písao.

²³ Znájte pa; ka se je Timoteuš brat oslôbodo: zkim vas (či naskori príde) poglédnem.

²⁴ Pozdravte vse voditele vaše i vse svéce. Pozdrávlajo vás: kí so z Vlaškoga orsága.

²⁵ Milošča Boža zevsêmi vami. Amen.

K Židovom písani od Vlaškoga orsága po Timoteuši.