1

¹

Vu začétki je bila Rêč, i tá Rêč je bíla pri Bôgi, i Bôg je bíla tá Rêč.

² Eta je bíla vu začétki pri Bôgi.

³ Vsa so po njê včinjena i brezi njé je níkaj nej včinjeno, štero je včinjeno.

⁴ Vu njê je bio žítek, i te žítek je bio svetlost lüdi.

⁵ I tá svetlost vu kmici svêti, i kmica jo je nej zapopádnola.

⁶ Bio je eden človek od Bogá poslani, šteroga imé je Ivan.

⁷ Ete je prišao na svedôstvo, ka bi svedočo od te svetlosti, da bi vsi vervali po njem.

⁸ On je nej bio ta svetlost, nego nâ bi svedočo od te svetlosti.

⁹ Eta je ta istinska svetlost, štera presvêti vsákoga človeka pridôčega na ete svêt.

¹⁰ Na tom svêti je bíla, i te svêt je po njê včinjeni, i te svêt je njô nej poznao.

¹¹ Vu lastivna svoja je prišao, i ti lastivni so ga nej gori prijali.

¹² Kí so ga pa gori prijali, dáo je onim oblást, naj sinovje Boži bodo, tim vervajôčim vu iméni njegovom.

¹³ Kí so nej z krvi, niti z vôle têla, niti z vôle možá, nego z Bogá porodjeni.

¹⁴ I tá Rêč je têlo včinjena, i prebivala je med nami, (i vidili smo njé diko, liki diko jedinorodjene od Očé) puna milošče ino istine.

¹⁵

Ivan je svedočo od njega, i kríčao je govoréči: té je bio, koga sem pravo; zamenom je pridôči, ali pred menom je bio; ár je prednjêši bio od méne.

¹⁶ I mi smo vsi ž njegove punosti vzéli, i miločo za miloščo.

¹⁷ Ár je právda po Môšeši dána, milošča pa i istina je po Jezuš Kristuši včinjena.

¹⁸ Bogá je nišče nigdár nej vido, te jedinorodjeni Sin, kí je vu krili Očé, on nám ga je nazvêsto.

¹⁹ I eto je svedôstvo Ivana, gda so poslali Židovje z Jerušálema pope i Levíte, da bi ga pítali: tí što si?

²⁰ I vadlüvao je i nej je tajio, i vadlüvao je, kâ sem jas nej Kristuš.

²¹ I pítali so ga: ka si tak? Jeli si tí Eliáš? I erčé: nej sem. Jeli si tak prorok? I odgovorí: nej sem.

²² Erčéjo záto njemi: što si pa? naj odgovor dámo onim, kí so nás poslali; ka práviš od sébe?

²³ Erčé: jas sem glás kričéčega vu püščávi: ravnajte pôt Gospodnovo, liki je velo Ežaiáš prorok.

²⁴ I ti poslani so bili z Farizeušov.

²⁵ I pítali so ga i erkli so njemi: zakaj tak krstšávaš, či si ti nej Kristuš, niti Eliáš, niti prorok?

²⁶ Odgovorí njim Ivan govoréči: jas krstšávam z vodov; na srêdi je pa med vami pôstao, šteroga vi nepoznate.

²⁷ On je, kí za menom ide, ali pred menom je bio; šteroga sem jas nej vrêden, naj odvéžem njegovi žôlincov reménje.

²⁸ Eta so vu Betabari včinjena prêk Jordána, gde je Ivan krstšávao.

²⁹ Te drügi dén je pa vido Ivan Jezuša k sebi idôčega, i veli: ovo, ágnec Boži, ki nosi etoga svêta grêh.

³⁰ Té je, od šterega sem jas pravo: za menom príde eden môž, kí je pred menom bio; ár je prednjêši od méne bio.

³¹ I jas sem ga nej znao; nego, da bi se skázao Izraeli, záto sem jas prišao, vu vodi krstšávajôči.

³² I svedočo je Ivan govoréči: vido sem Dühá doli idôčega, liki golôba z nébe, i ostano je na njem.

³³ I jas sem ga nej znao; nego, kí me je poslao krstšávat vu vodi, on mi je pravo: na šteroga boš vido Dühá doli idôčega, i na njem ostánejôčega, té je, kí krstšáva vu svêtom Dühi.

³⁴ I jas sem ga vido, i svedočo sem, ka je té Sin Boži.

³⁵ Te drügi dén je pá stáo Ivan i z vučenikov dvá.

³⁶ I vidôči Jezuša hodéčega erčé: ovo ágnec Boži.

³⁷ I čüla sta ga tiva dvá vučénika eta govoréčega, i nasledüvala sta Jezuša.

³⁸ Obrnovši se pa Jezuš, i vidôči njidva nasledüvajôča, velí njima:

³⁹ Ka íščeta? Oneva sta pa erkla njemi: Rabbi, (štero se zové zrazklajeno, vučitel), gde stojiš?

⁴⁰ Erčé njima: hodta i poglednita. Šla sta záto i poglednola sta, gde má stán. I tisti dén sta pri njem ostanola. Bilô je pa tô okoli deséte vöre.

⁴¹ Bio je pa Andráš, brat Šimon Petra, eden z ti dvê, šteriva sta čüla eto od Ivana; i nasledüvala sta ga.

⁴² Ete nájde náj prvle brata svojega Šimona, i erčé njemi: najšli smo Meššiáša, štero je razklajeno, Kristuš.

⁴³ I pelao ga je k Jezuši. Gda bi ga pa Jezuš vido, erčé: tí si Šimon, sin Jónašov; tí boš se zváo Kefaš, štero se razkláda Peter.

⁴⁴ Te drügi dén je šteo Jezuš vö idti vu Galileo; i nájšao je Filippa, i velí njemi: nasledüj me.

⁴⁵ Bio je pa Filip od Betšajde z mesta Andráša i Petra.

⁴⁶ Najšao je Filip Natánaela, i velí njemi: od šteroga je písao Môšeš vu vprádi i prorocke, najšli smo ga, Jezuša Siná Jožefovoga od Názareta.

⁴⁷ I erčé njemi Natánael: z Názareta more kâ dobroga pridti? Velí njemi Filip: hodi i pogledni.

⁴⁸ Vido je Jezuš Natánaela idôčega k sebi, i erčé k njemi: ovo, právi Izraelita, vu kom jálnosti nega.

⁴⁹ Erčé njemi Natánael: odkud me znáš? Odgôvoro je Jezuš i erkao njemi je: prvle, liki te je Filip zváo, gda si pod fígov bio, vido sem te.

⁵⁰ Odgôvoro je Natánael, i erčé njemi: Rabbi, tí si Sin Boži, tí si král Izraelski.

⁵¹ Odgôvoro je Jezuš i erkao je njemi: kâ sem erkao tebi, vido sem te pod fígov, verješ; vékša boš od eti vido.

⁵² I erčé njemi: zaistino, zaistino velim vám; od eti máo bodte vidili nébo odprto, i angele Bože doli idôče i gori idôče na Siná človečega.

2

¹

I na trétji dén je gostüvanje bilô vu Káni Galilee, i bíla je tam mati Jezušova.

² Zváni je pa bio i Jezuš i vučenícke njegovi na gostüvanje.

³ I, gda bi se zmenkávalo víno, erčé mati Jezušova njemi: nemajo vína.

⁴ Erčé ji Jezuš: ka je meni z tebom, žena? nej je ešče prišla vöra moja.

⁵ Erčé pa mati njegova slugom: kakoli bode vám velo, včinte.

⁶ Bilô je pa tam šést kameni vêder položeni pôleg očiščávanja Židovskoga, šteri je vsáko držalo dvê ali trí merice.

⁷ Erčé njim Jezuš: napunte ta vêdra z vodom; i napunili so je štríhoma.

⁸ I erčé njim: zájmlite že i neste starišíni. I nesli so.

⁹ Gda bi pa koštao starišína to na víno obrnjeno vodô (i nej je znáo, odkec je bilô; slugi so pa znali, kí so vodô zajímali) zové ženina starišína.

¹⁰ I erčé njemi: vsáki človek oprvič dobro víno položi pred gosti; i gda so se napójili, teda to lagojêše. Tí si pa zadržao to dobro víno notri do eti máo.

¹¹ Eto prvo čüdo je včíno Jezuš vu Káni Galilee; i vö je vjavo svojo díko, i vervali so vu njem vučenícke njegovi.

¹²

Potom je doli šô vu Kapernaum, on, i mati njegova, i bratje njegovi, i vučenícke njegovi, i tam so ostanôli nej dugo.

¹³ I blüzi je bio vüzen Židovski, i gori je šô vu Jerušálem Jezuš.

¹⁴ I najšao je vu cérkvi, kí so odávali günce, i ovcé, i golôbe, i pênezov minjávce sedéče.

¹⁵ I napravo si je bič z motvozcov, i vse je vö zgono z cérkvi, i ovce i günce, i ti minjávcov pêneze je vö sipao i njíh stole je zpremetao.

¹⁶ I tim golôbe odávajôčim erčé: vzemte eta od etec, ne naprávlajte hižo Očé mojega na tržtva hižo.

¹⁷ Spômenoli so se pa vučenicke njegovi, kâ je písano: pobožnost hiže tvoje me je pojêla.

¹⁸ Odgôvorili so záto Židovje, i erkli so njemi: štero znamenje nám pokážeš, kâ eta činíš?

¹⁹ Odgôvoro je Jezuš, i erkao njim je: zrüšte eto cérkev, i po tréj dnévi jo nazáj gori postávim.

²⁰ Erkli so záto njemi Židovje: štiridesét i šést lêt je cimprana eta cérkev, i tí jo vu tréj dnévi gori postáviš?

²¹ On je pa pravo od cérkvi têla svojega.

²² Záto, gda je gori stano od mrtvi, spômenoli so se vučenícke njegovi, ka je eto njim pravo; i vervali so písmi i toj rêči, štero je erkao Jezuš.

²³ Gda bi pa bio v Jerušálemi vu vüzenskom svétki, vnôgi so vervali vu njegovom iméni vidivši njegova znamênja, štera je včíno.

²⁴ On pa, Jezuš, se je nej vüpao njim, ár je on vse znao.

²⁵ I, nej njemi je bilô potrêbno, ka bi njemi što svedočo od kákšega človeka. Ár je sám znáo, ka je bilô vu človeki.

3

¹

Bio je pa eden človek z Farizeušov po iméni Nikodemuš, vládnik Židovski.

² Té je prišao k Jezuši v noči, i erčé njemi: Rabbi, známo, ka si od Bogá prišao vučitel. Ár nišče ta znamênja ne more činiti, štera tí činíš; nego, či je Bôg ž njim.

³ Odgôvoro je pa Jezuš, i erčé njemi: zaistino, zaistino velim tebi; či se što ne porodí od zgora, ne more viditi králevstva Božega.

⁴ Erčé pa njemi Nikodemuš: kakda se more človek poroditi stári bodôči? Jeli more vu otrobo materé svoje drügôč notri idti, ino se tak poroditi?

⁵ Odgovorí Jezuš: zaistino, zaistino velim tebi; či se što ne porodí z vodé i Dühá, ne more notri idti vu králevstvo Bože.

⁶ Ka je porodjeno z têla, têlo je; i ka je porodjeno z Düha, Düh je.

⁷ Ne čüdi se, ka sem ti pravo; potrêbno se je vám poroditi od zgora.

⁸ Vöter, gde ščé píše, i glás njegov čüješ; ali neznaš, odkud ide, i kama odhája. Tak je vsáki porodjeni z Dühá.

⁹ Odgovorí Nikodemuš, i erčé njemi: kakda more eto bidti?

¹⁰ Odgovorí Jezuš i erčé njemi: tí si vučitel vu Izraeli, i eta neznaš?

¹¹ Zaistino, zaistino velím tebi: kâ, ka známo, gučímo, i, ka vídimo, svedočimo, i svedôstvo naše ne vzemete gori.

¹² Či ta zemelska vám právim, i neverjete; kakda, čí bom vám pravo ta nebeska, bodte vervali?

¹³ I nišče je nej gori šô vu nébo; nego, ki je z nébe, doli prišao, Sin človeči, kí je vu nébi.

¹⁴ I liki je Môšeš z víso kačo vu püščávi, tak je potrêbno zvísiti Siná človečega.

¹⁵ Naj vsáki, kí vu njem verje, se ne skvarí, nego má žítek vekivečni.

¹⁶

Ár je tak lübo Bôg ete svêt, da je Siná svojega jedinorodjenoga dáo, da vsáki, kí vu njem verje, se ne skvarí, nego má žiték vekivečni.

¹⁷ Ár je nej poslao Bôg Siná svojega na ete svêt, naj sôdi ete svêt, nego naj se zdrži svêt po njem.

¹⁸ Kí vu njem verje, ne sôdi se; kí pa ne verje, že je osodjeni, kâ je nej vervao vu iméni jedinorodjenoga Siná Božega.

¹⁹ Eta je pa ta sôdba, kâ je svetlost prišla na svêt; i lüdjé so bole lübili kmico, liki svetlost, ár so njihova dela hüda bilá.

²⁰ Ár vsáki, kí lagoja dela činí, odürjáva svetlost, i neide na svetlost, naj se ne kárajo dela njegova.

²¹ Kí pa istino činí, ide na svetlost, naj očivesna bodo njegova dela; ka so vu Bôgi včinjena.

²²

Po tom je prišao Jezuš i vučenicke njegovi vu Judajsko zemlo, i tam je prebívao ž njimi i krsčávao je.

²³ Bio je pa i Ivan krsčávajôči vu Enoni blüzi pri Šálemi záto, kâ je vnogo vodé bilô tam; i prihájali so tá i okrsčávali so se.

²⁴ Ár je ešče Ivan nej bio vrženi vu temnico.

²⁵ Včinjeno je bilô záto spitávanje od vučeníkov Ivanovi z Židovmi od očiščávanja.

²⁶ I prišli so k Ivani, í erkli so njemi: Rabbi, kí je bio z tebom prêk Jordána, komi si tí svedočo; ovo té krsčáva, i vsi ido k njemi.

²⁷

Odgôvoro je Ivan i erkao: ne more si človek vzéti nikaj, nego či njemi je dáno z nébe.

²⁸ Ví sami ste meni svedocke, kâ sem pravo: nej sem jas Kristuš: nego, kâ sem poslani pred njim.

²⁹ Kí má záročnico, záročnik je; priátel pa záročnika, kí stojí ino ga čüje, z radostjov se radüje nad glásom záročnika. Záto eta moja radost se je spunila.

³⁰ Njemi je potrêbno rásti, meni pa doli jemati.

³¹ Kí od zgora pride, više vsê je; kí je z zemlé, zemelski je, i z zemlé guči. Kí z nebés pride, više vsega je.

³² I, ka je vido i čüo, to svedoči, i svedôstva njegovoga nišče gori ne vzeme.

³³ Kí gori vzeme njegovo svedôstvo, zapečato je, kâ je Bôg istinski.

³⁴ Ár, koga je Bôg poslao, Rečí Bože gučí. Ár njemi ne dá Bôg po meri Dühá svétoga.

³⁵ Oča lübi Siná, i vsa je dao vu rokô njegovo.

³⁶ Kí verje vu Síni, má žitek vekivečni; kí pa ne verje Síni, ne bode vido žitka; nego srd Boži ostáne nad njim.

4

¹

Záto, gda bi spoznao Gospôd, kâ so čüli Farizeuške, kâ Jezuš več vučeníkov vdábla i krsčáva, liki Ivan.

² (Či gli je Jezuš sám nej krsto, nego vučenícke njegovi.)

³ Nihao je Judeo, i odíšao je páli vu Galileo.

⁴ Potrêbno njemi je pa bilô idti prêk Šamárie.

⁵ Prišao je záto vu mesto Šamárie, štero se právi Šihár, blüzi k tistoj držéli, štero je dáo Jákob Jóžefi, síni svojemi.

⁶ Bio je pa tam stüdenec Jákobov. Jezuš záto, gda bi obtrüdo na pôti, doli si je seo tam pri stüdenci; bilo je pa eto, liki okôli šéste vöre.

⁷ Príde edna žena z Šamárie zaímat vodô. Velí pa njê Jezuš: dáj mi piti.

⁸ Ár so njegovi vučenícke odíšli vu mesto, kâ bi kâ hráne küpili.

⁹ Velí njemi záto ta žena Šamaritánska: kakda tí, Židov bodôči, od mene piti prosiš, geto sem jas Šamaritánska žena? Ár Židovje ne živéjo z Šamaritáncami.

¹⁰ Odgôvoro je Jezuš i erčé njê: da bi znála dár Boži, i što je té, kí tebi velí: dáj mi piti; tí bi prosila njega, i on bi ti dáo živo vodô.

¹¹ Velí njemi ta žena: Gospodne, ni zaimala nemaš, i stüdenec je globoki; odkud záto máš živo vodô?

¹² Jeli si tí vékši od očé našega Jákoba, kí je nám dáo té stüdenec, i sám je ž njega pio i sinovje njegovi i márha njegova?

¹³ Odgôvoro je Jezuš i erkao ji je: vsáki, kí pijé z ete vodé, ožéja páli.

¹⁴ Kí pa pijé z vodé, štero njemi jas dám, ne ožíja na veke; nego ta voda, štero njemi jas dám, bode vu njem stüdenec vrejôče vodé na žítek vekivečni.

¹⁵ Velí njemi ta žena: Gospodne, dáj mi tô vodô, naj ne žéjam, niti ne hodim esi zaímat.

¹⁶ Velí njê Jezuš: idi, zovi možá tvojega, i prídi esi.

¹⁷ Odgovorí ta žena i erčé: nemam možá. Erčé njê Jezuš: dobro velíš, kâ možá nemaš.

¹⁸ Ár si pét možôv mêla; i šteroga zdaj máš, nej je tvoj môž, tô si istino právila.

¹⁹ Velí njemi ta žena: Gospodne, vídim, ka si ti prorok.

²⁰ Očevje naši so na etom brêgi molili Bogá; i ví velíte, kâ je v Jerušálemi mesto, gde trbê moliti.

²¹ Velí njê Jezuš: žena, veri meni, kâ príde vöra, gda ní na etom brêgi, ni vu Jerušálemi ne bodte molili Očo.

²² Ví molite, šteroga neznate; mí molimo, šteroga známo záto, kâ je zveličanje z Židovov.

²³ Ali príde vöra i zdaj je, gda ti ístinski molitvárje molili bodo Očo vu Dühi i v ístini. Ár i Oča tákše íšče, naj ga molijo.

²⁴ Bôg je Düh; i ki ga molijo, vu Dühi i v istini ga morejo moliti.

²⁵ Velí njemi ta žena: znám, kâ Meššiáš príde, kí se velí Kristuš. Gda on príde, nazvêsti nám vsa.

²⁶ Velí njê Jezuš: jas sem, kí z tebom gučím.

²⁷ I nad têm so prišli vučenícke njegovi, i čüdivali so se, kâ je z ženôv gúčao; dönok je nišče nej erkao, ka spitávaš, ali ka gučíš žnjôv?

²⁸

Nihála je záto ta žena svoj vrč, i odíšla je vu mesto, i velí tim lüdém:

²⁹ Pojdte, poglednite človeka, kí mi je vsa povedao, kakoli sem včiníla, jeli je nej on Kristuš?

³⁰ Vö so šli záto z mesta, i prišli so k njemi.

³¹ Med têm so ga pa prosili vučenícke govoréči: Rabbi, jej.

³² On njim pa erčé: mám jas jesti hráno, štero vi neznate.

³³ Pravili so záto vučenícke eden drügomi: jeli njemi je što prinesao jesti?

³⁴ Velí njim Jezuš: moja hrána je, naj činim tistoga volo, šteri me je poslao, i dokončam njegovo delo.

³⁵ Ne právite vi, kâ so ešče štirje mêseci, i potom žétva príde? Ovo velim vám, prizdignite očí vaše, i glédajte držéle, ár so že bêle k žétvi.

³⁶ I, ki ženja, nájem vzeme, i správi sád na žitek vekivečni, naj se, i kí sêja, k časi radüje, i kí ženja.

³⁷ Ár v tom je ta rêč istinska, kâ je drügi, kí sêja, i drügi je, kí ženja.

³⁸ Jas sem vás poslao žet, štero ste nej ví delali; drügi so delali, i ví ste šli notri vu njihovo delo.

³⁹ Z mêsta onoga so pa vnôgi z Šamaritánušov vervali vu njem za volo rêči te žené, svedočéče: kâ mi je praj vsa povedao, štera sem včiníla.

⁴⁰ Gda bi záto prišli k njemi ti Šamaritánuške, prosili so ga, naj pri njih ostáne. I ostano je tam dvá dní.

⁴¹ I dosta več ji je vervalo za volo rêči njegove.

⁴² I toj ženi so pravili: kâ nej več za tvojega guča volo verjemo. Ár smo samí čüli, i známo, kâ je ete zaistino te zveličitel svêta, Kristuš.

⁴³

Po dvê dnévi je pa vö šô od tistec, i odíšao je vu Galileo.

⁴⁴ Ár je sám Jezuš svedočo, kâ prorok vu lastívnoj domovini nema poštenjá.

⁴⁵ Záto, gda bi prišao vu Galileo, prijéli so ga Galileánci, liki, ki so vsa vidili, ka je včíno v Jerušálemi vu svétki. Ár so i oni prišli na svétek.

⁴⁶

Prišao je záto Jezuš pá vu Káno Galilee, gde je včino z vodé vino. I bio je níki králíčni človek, šteroga sin je betežen bio vu Kapernaumi.

⁴⁷ Té slíšavši, kâ je Jezuš prišao z Judee vu Galileo, šô je k njemi i proso ga je, ka bi doli šô, i zvráčo bi siná njegovoga, ár je že vmirao.

⁴⁸ Erčé záto Jezuš njemi: či znamênja i čüda ne vidite, ne verjete.

⁴⁹ Velí njemi te králíčni človek: Gospodne, hodi doli prvle, liki merjé sin moj.

⁵⁰ Velí njemi Jezuš: idi, sin tvoj živé. I vervao je te človek toj rêči, štero njemi je Jezuš erkao, i odíšao je.

⁵¹ Gda bi pa že doli šô, slugi njegovi so pred njega pribêžali i nazvêstili so njemi, govoréči: sin tvoj živé.

⁵² Zvedávao je záto od njih vöro, v šteroj njemi je ležê grátalo. I erkli so njemi: včeraj okôli sédme vöre ga je nihála tréšlika.

⁵³ Spoznao je záto te oča, kâ je vu onoj vöri tô bilô, vu šteroj je njemi erkao Jezuš, kâ sin tvoj živé. I vervao je on i hiža njegova cêla.

⁵⁴ Tô je pá drügo znamênje včíno Jezuš, gda je prišao z Judee vu Galileo.

5

¹

Po eti dnévi je bio svétek Židovski, i gori je šô Jezuš v Jerušálem.

² Je pa vu Jerušálemi pri ovči vrátaj jezera, štera se velí Židovski Betešda, i pét trnácov má.

³ Vu tistih je ležalo veliko vnožina betezníkov, slepcov, plantavi, i sühi čakajôči te vodé gíbanje.

⁴ Ár je angel pôleg vrêmena doli šô vu jezero i zmôto je njé vodô. Záto, kí je prvle notri šô po mêšanji te vodé, ozdravo je, kakšté beteg si je meo.

⁵ Bio je pa tam níki človek, kí je osentréseti lêt bio betežen.

⁶ Toga, gda bi vido Jezuš ležéčega, i spoznavši, kâ je že dugo betežen, erčé njemi: ščéš zdrav bidti?

⁷ Odgôvoro je pa te nemočen: Gospodne, človeka nemam, ka bi me, gda se voda zmôti, vu jezero vrgao, dokeč pa jas tá idem, drügi pred menom ide doli.

⁸ Velí njemi Jezuš: stani gori, vzemi postelo tvojo i hodi.

⁹ I preci je zdrav grátao te človek, i vzéo je postelo svojo, i hodo je. Bila je pa Sobotta vu onom dnévi.

¹⁰ Pravili so záto židovje tomi ozdrávlenomi: Sobotta je, nej ti je slobodno tá nesti postelo.

¹¹ Odgôvoro je pa njim: kí me je zdravoga včíno, on mi je erkao: vzemi postelo tvojo, i hodi.

¹² Pítali so ga záto: što je tisti človek, kí ti je erkao: vzemi postelo tvojo, i hodi?

¹³ Te zvráčeni je pa nej znao, što je. Ár se je Jezuš mekno med lüdstvo, štero je v tistom mesti bilô.

¹⁴ Po eti najšao ga je Jezuš vu cérkvi, i erčé njemi: ovo, ozdravo si, več ne grêši, naj se ti kâ hüšega ne zgodí.

¹⁵ Odíšao je te človek, i nazvêsto je Židovom, kâ je Jezuš tisti, kí ga je zdravoga včíno.

¹⁶ I záto so preganjali Jezuša Židovje, i ískali so ga bujti, kâ je eta včíno v Sobotto.

¹⁷

Jezuš pa odgovori njim: Oča moj doséga mao dela, i jas delam.

¹⁸ Záto so ga ešče bole ískali Židovje bujti, kâ je nej samo Sobotto prelomo, nego i za lastivnoga Očo je pravo Bogá, sebé glíhnoga činéči Bôgi.

¹⁹ Záto je odgôvoro Jezuš, i erkao je njim: zaistino, zaistino velim vám, ne more Sin činiti od sébe nikaj, nego či kâ vídi Očo činéčega. Ár, štera on činí, tista i Sin rávno tak činí.

²⁰ Ár Oča lübi Siná, i vsa njemi káže, štera on činí; i vékša od eti pokáže njemi ešče dela, naj se vi čüdüjete.

²¹ Ár, liki Oča zbüdjáva mrtve, i oživáva, tak i Sin, koga ščé, oživí.

²² Ár Oča ne sôdi nikoga, nego je vso sodbo Síni dáo.

²³ Naj vsi poštüjo Siná, liki poštüjo Očo. Kí ne poštüje Siná, ne poštüje Očo, kí ga je poslao.

²⁴ Zaistino, zaistino velim vám: kâ, kí rêč mojo čüje, i verje onomi, kí je mené poslao, má žítek vekivečni, i vu sôdbo ne pride; nego je preišao z smrti vu žitek.

²⁵ Zaistino, zaistino velim vám: kâ pride vöra i zdaj je, gda ti mrtvi čüli bodo glás Siná Božega; i kí ga čüli bodo, živeli bodo.

²⁶ Ár, liki Oča má žítek vu sebi, tak je dáo i Síni, naj má žítek vu sebi.

²⁷ I dáo njemi je oblást i sôdbo činiti záto, kâ je Sin človeči.

²⁸ Ne čüdite se nad têm. Ár pride vöra, vu šteroj vsi, ki so vu grobáj, čüli bodo glás njegov.

²⁹ I vö bodo šli, ki so dobra činili, na žitka gori stánenjé, ki so pa hüda činili, na sôdbe gori stánenjé.

³⁰ Ne morem jas činiti od sébe nikaj. Kak čüjem, tak sôdim, i sôdba moja je pravična záto, kâ ne íščem mojo volo, nego volo Očé, kí me je poslao.

³¹ Či jas svedočim od méne, svedôstvo moje je nej ístinsko.

³² Drügi je, kí svedoči od méne; i znám, kâ je istinsko njegovo svedôstvo, štero svedoči od méne.

³³ Ví ste poslali k Ivani, i on je svedočo od ístine.

³⁴ Jas pa ne jemlém od človeka svedôstvo; nego tá právim, naj se vi zveličate.

³⁵ On je bio goréči i svetéči posvêt, ví ste se pa šteli li do vöre veseliti vu svetlosti njegovoj.

³⁶ Jas pa mám svedôstvo vékše od Ivana. Ár dela, štera mi je dáo Oča, naj je dokončam, dela, štera jas činím, svedočijo od méne, kâ me je Oča poslao.

³⁷ I, kí me je poslao, Oča, on je svedočo od méne. Niti glás njegov ste nej čüli nigdár, niti obráz njegov ste nej vidili.

³⁸ I rêč njegovo nemate obstojéčo vu sebi. Ár, šteroga je odposlao, tomi vi ne verjete.

³⁹ Zbrojávajte pisma, ár vi tak štimate, ka vu njih žitek vekivečni máte; i ona so, štera svedočijo od méne.

⁴⁰ I vi dönok neščete pridti k méni, naj žítek máte.

⁴¹ Díko od lüdi ne jemlèm.

⁴² Ali spoznao sem vás, kâ lübeznosti Bože nemate v sebi.

⁴³ Jas sem prišao vu imèni Očé mojega, i ne vzemete me gori. Či drügi príde vu svojem iméni, onoga gori vzemete.

⁴⁴ Kakda morete ví vervati, geto díko eden drügoga jemléte; i díko, štera je od samoga Bogá, ne íščete?

⁴⁵ Ne štímajte, kâ bi jas tôžo vás pri Oči. Je, kí vás tôži, Môšeš, vu kom se ví vüpate.

⁴⁶ Ár, da bi vervali Môšeši, vervali bi i meni, ár je od méne písao.

⁴⁷ Či pa njegovomi písmi ne verjete, kakda bi mojim rečam vervali?

6

¹

Po eti je odíšao Jezuš prêk môrja Galileánskoga, štero se zové Tiberiášovo.

² I nasledüvalo ga je lüdstva vnogo záto, kâ so vidili njegova znamênja, štera je včíno nad timi nemočnimi.

³ Gori je pa šô na brêg Jezuš, i tam je doli seo z vučeníkmi svojimi.

⁴ Bio je pa blüzi Vüzen svétek Židovski.

⁵ Prizdignovši záto Jezuš očí, i vidôči, kâ dosta lüdstva ide k njemi, velí Filippi: odkud küpimo krüh, naj eti jêjo?

⁶ (Tô je pa pravo sküšávajôči njega, ár je on znáo, ka njemi je činiti).

⁷ Odgôvoro je njemi Filip: za dvê stô sodôv krüha ne bode njim zadosta, či glih ji vsáki malo kâ vzeme.

⁸ Velí eden vučeníkov njegovi, Andráš brat Šimon Petra:

⁹ Je eti eden pojbíč, kí má pét lêbov krüha gečménoga i dvê ribici; ali ka so eta med telike?

¹⁰ Erčé pa Jezuš: včinte lüdstvo doli posêsti. Bilô je pa trate dosta na tistom mesti. Záto doli so seli možjé zračunani okôli pét jezér.

¹¹ Jezuš je pa vzéo ti pêt lebov krüha, i blagaslovivši dáo je je vučeníkom, vučenícke pa tim sedéčim. Prispodobno i z ti ríbic, keliko so šteli.

¹² Gda so se pa nasitili, velo je vučeníkom svojim: vküp poberte to drtinje, štero je gori ostanolo, naj kâ ne prêde.

¹³ Vküp so pôbrali záto, i napunili so dvanájset košárov z drtinjom z ti pét gečméni krühov, štera so gori ostanola od oni, ki so jeli.

¹⁴ Ti lüdjé záto, gda bi vidili tô znamênje, štero je včíno Jezuš, erčéjo: kâ je ete zaistino te prorok, kí má prídti na ete svêt.

¹⁵ Jezuš záto spoznavši, ka ščéjo prídti, i njega zgrabiti, naj ga krála postávijo, odíšao je pálina brêg on sám.

¹⁶

Gda bi pa večér grátao, doli so šli vučenícke njegovi na môrje.

¹⁷ I notri idôči vu ládjo, prišli so prêk môrja vu Kapernaum. I kmica je že postánola, i nej je prišao k njim Jezuš.

¹⁸ Môrje je pa, gda bi velíki vöter píhao, se je burkati záčalo.

¹⁹ Gda bi záto plavali liki na pétdvajseti ali tréseti bežájov, vidili so Jezuša hodéčega na môrji i blüzi k ládji idôčega, i zbojali so se.

²⁰ On pa velí njim: jas sem, ne bojte se.

²¹ Šteli so ga záto vzéti vu ládjo, i preci je ta ládja postánola pri zemli, v štero so šli.

²² Te drügi dén pa lüdstvo stojéče prêk môrja, vidôče, kâ je drüga ládja tam nej bila, nego edna, v štero so notri šli vučenícke njegovi, i kâ je vküp nej šô z vučeníkmi svojimi Jezuš vu ládjo, nego vučenícke njegovi so samí odíšli.

²³ Prišle so pa drüge ládje z Tiberiáša blüzi k tomi mesti, gde so krüh jeli, šteroga je blagoslovo Gospôd.

²⁴ Gda bi záto vidilo lüdstvo, kâ je Jezuš nej tam, niti vučenícke njegovi, notri so šli i oni vu ládje, i prišli so v Kapernaum ískajôči Jezuša.

²⁵ I, gda so ga najšli prêk môrja, erkli so njemi: Rabbi, gda si esi prišao?

²⁶ Odgôvoro je njim Jezuš i erkao: zaistino, zaistino velim vám; íščete me nej záto, kâ ste vidili znamênja, nego kâ ste jeli z krühov i nasitili ste se.

²⁷ Delajte, nej za jêstvino, štera prêde; nego za jêstvino, štera ostáne na žítek vekivečni, štero vám dá Sin človeči. Ár tô je zapečato Oča, ki je Bôg.

²⁸

Erkli so záto njemi: ka nám je činiti, naj delamo dela Boža?

²⁹ Odgôvoro je Jezuš i erkao njim je: tô je delo Bože, naj verjete v onom, šteroga je on poslao.

³⁰ Erkli so njemi záto: ka za znamênje činíš tak tí, naj vídimo i verjemo tebi? ka delaš?

³¹ Očeve naši so manne jeli vu püščávi, liki je písano: z nebés njim je dáo krüh jesti.

³² Erkao njim je záto Jezuš: zaistino, zaistino velim vám; nej je vám dáo krüh z nebes Môšeš, nego Oča moj dáva vám krüh z nebés istinski.

³³ Ár je krüh Boži té, kí je z nebés prišao doli, i dáva žítek tomi svêti.

³⁴ Erkli so njemi záto: Gospodne, vsigdár nám dáj ete krüh.

³⁵ Erčé pa njim Jezuš: jas sem te krüh žítka. Kí k meni príde, ne bode lačen; i, kí vu meni verje, ne bode žéjao nigdár.

³⁶ Ár velim vám; kâ ste me i vidili, i dönok ste nej vervali.

³⁷ Vse, štero mi dá Oča, k meni príde; i, kí k meni príde, ne vržem ga vö.

³⁸ Kâ sem doli prišao z nébe, prišao sem nej záto, naj činim volo mojo, nego volo onoga, kí je mené poslao.

³⁹ Eta je pa vola onoga, kí me je poslao, Očé; naj vse, štere je meni dáo, obdržim i nikaj ne zgübim ž njega, nego je obüdim vu slêdnjem dnévi.

⁴⁰ Eta je pa ta vola tistoga, kí me je poslao, da vsáki, kí vidi Sina i verje vu njem, má žitek vekivečni, i jas ga obüdim na slêdnji dén.

⁴¹ Mrmlrali so záto Židovje nad têm, kâ je erkao: jas sem te krüh, kí je sám z nebés doli prišao.

⁴² I pravili so: jeli je nej ete Jezuš Jožefov sin? Jeli njemi neznamo očo i mater? Kakda záto velí ete: kâ sem z nebés doli prišao?

⁴³ Odgôvoro je záto Jezuš i erkao njim je: ne mrmrajte med sebom.

⁴⁴ Nišče nem e k meni pridti, nego či ga bode Oča, kí je mené poslao, vlêkao; i jas ga obüdim na slêdnji dén.

⁴⁵ Písano je vu prorokaj: i bodo vsi vučeni od Bogá. Vsáki záto, kí je od Očé, čüo i včio se je k meni ide.

⁴⁶ Nej ka bi Očo što vido; nego, kí je od Bogá, té je vido Očo.

⁴⁷ Zaistino, zaistino velim vám: kí vu meni verje, má žítek vekivečni.

⁴⁸ Jas sem te žitka krüh.

⁴⁹ Očeve vaši so jeli manno vu püščávi i mrli so.

⁵⁰ Ete je te krüh, kí je z nébe doli prišao; da, kí bode ž njega jo, ne merjé.

⁵¹ Jas sem te živ krüh, kí sem z nébe doli prišao. Či bode što jo z etoga krüha, živo bode na veke. I te krüh pa, šteroga jas dám, je moje têlo, štero jas dám za etoga svêta žítek.

⁵²

Borili so se záto med sebov Židovje govoréči: kakda more ete nám dati svoje têlo jesti?

⁵³ Erčé njim záto Jezuš: zaistino, zaistino velim vám: či ne bodte jeli têlo Siná človečega, i píli njegovo krv; ne bodte meli žítka vu sebi.

⁵⁴ Kí jej têlo moje i pijé mojo krv, má žítek vekivečni, i jas ga obüdim na slêdnji dén.

⁵⁵ Ár je têlo moje zaistino jêstvina, i krv moja je zaistino pítvina.

⁵⁶ Kí jej moje têlo i pijé mojo krv, vu meni ostáne, i jas vu njem.

⁵⁷ Liki je mené poslao te živôči Oča, i jas živém po Oči; tak i, kí jej mené, i on bode živo po meni.

⁵⁸ Ete je te krüh, kí je z nébe doli prišao; nej, liki so jeli očeve vaši manno, i mrli so. Kí jej ete krüh, žívo bode na veke.

⁵⁹ Eta je erkao vu správišči vučéči vu Kapernaumi.

⁶⁰ Vnôgi záto z vučeníkov njegovi, gda bi čüli eta, erkli so: trda je eta rêč; što jo more poslüšati?

⁶¹ Znajôči pa Jezuš vu sebi, kâ so mrmrali od toga vučenícke njegovi, erčé njim: tô vás páči?

⁶² Ka pa, či bodete vidili Siná človečega gori idôčega, gde je prvle bio?

⁶³ Düh je, kí oživi, telo ne valá nikaj; te reči, štere jas vám gúčim, so düh i žítek.

⁶⁴ Ali jeso z vás níki, kí ne verjejo. Ár je znao od začétka Jezuš, kí bodo, kí ne bodo vervalí, i, što je, kí ga odá.

⁶⁵ I velo je: záto sem erkao vám, kâ nišče ne more pridti k meni, nego, či njemi je dáno od Očé mojega.

⁶⁶ Od eti mao so vnôgi vučeníkov njegovi ta nazaj odíšli, i nej so več ž njim hodili.

⁶⁷ Erkao je záto Jezuš tim dvanájsetim: i ví ščéte odídti?

⁶⁸ Odgôvoro je pa njemi Šimon Peter: Gospodne, k komi bomo šli? Reči žitka vekivečnoga máš.

⁶⁹ I mí smo vervali i spoznali, kâ si tí Kristuš, Sin živoga Bogá.

⁷⁰ Odgôvoro je njim Jezuš: nej sem jas vás dvanájset odébrao, i eden z vás je vrág?

⁷¹ Pravo je pa Júdáša Šimonovoga siná, po iméni Iškarioteša. Ár je té bio, kí ga je mislo odati, eden bodôči z ti dvanájset.

7

¹

I hodo je Jezuš po etom vu Galilei, ár je nej šteo vu Judei hoditi záto, kâ so ga iskali Židovje bujti.

² Bio je pa blüzi svétek Židovski, Hütistánek.

³ Erkli so záto njemi bratje njegovi: odídi od etec i idi vu Judeo, naj i vučenicke tvoji vidijo dela tvoja, štera činíš.

⁴ Ár nišče ne činí kâ vu skrivnosti, kí íšče vu očivesnosti bidti. Či eta činíš, vö se vjavi svêti.

⁵ Ár so ni bratje njegovi nej vervali vu njem.

⁶ Velí záto njim Jezuš: vrêmen moje je ešče nej tü; vaše vrêmen je pa vsigdár gotovo.

⁷ Ne more svêt odürjávati vás; mené pa odürjàva záto, kâ jas svedôčim od njega, kâ so njegova dela hüda.

⁸ Ví idte gori na té svétek, jas ešče nejdem gori na té svétek záto, kâ se je vrêmen moje ešče nej spunilo.

⁹ Eta pa njim erkôči ostano je vu Galilei.

¹⁰ Gda so pa gori šli bratje njegovi, teda je i on gori šô na svétek nej očivesno, nego, liki skrivomá.

¹¹

Židovje so ga záto iskali vu svétki, i pravili so: gde je ov?

¹² I dosta mrmranja je bilô od njega med lüdstvom. Níki istina so pravili, kâ je dober, drügi so pa pravili, nej je; nego zapeláva lüdstvo.

¹³ Dönok nišče je nej očivesno gúčao od njega, za volo stráha židovov.

¹⁴ Gda bi pa že polovice svétka minôlo, gori je šô Jezuš vu Cérkev, i včio je.

¹⁵ I čüdivali so se Židovje govoréči: kakda zná ete písma, geto se je nej včio?

¹⁶ Odgôvoro je njim Jezuš i erkao: návuk moj nej je moj, nego onoga, kí je mené poslao.

¹⁷ Či što ščé volo onoga činiti, spozna z návuka, jeli je od Bogá, ali pa jas sam od sébe gučim.

¹⁸ Kí od sébe gučí, svojo lastivno díko íšče; kí pa íšče díko tistoga, kí ga je poslao, té je istinski, i nepravičnosti vu njem nega.

¹⁹ Nej je Môšeš dáo vám právdo, i nišče ne činí z vás právdo? Ka me íščete bujti?

²⁰ Odgôvorilo je pa to lüdstvo i erčé: vragá máš, što te íšče bujti?

²¹ Odgôvoro je Jezuš i erkao je njim: edno delo sem včíno, i vsi se čüdüjete.

²² Záto vám je dáo Môšeš obrezávanje, (nej, ka bi z Môšeša bilô, nego z Očákov;) i vu Sobotti dönok obrezávate človeka.

²³ Či obrézávanje vzeme človek vu Sobotti tak, da ne prelomi právdo Môšešovo, zakaj se čemeríte na méne, kâ sem cêloga človeka zdravoga včíno vu Sobotti?

²⁴ Ne sodte pôleg vidênja, nego pravično sôdbo sôdte.

²⁵ Pravili so záto níki z Jerušálemcov: nej je ete, šteroga so ískali bujti?

²⁶ I ovo očivesno gučí, i nikaj njemi ne právijo. Jeli so istinsko spoznali poglávnícke, kâ je ete zaistino te Kristuš?

²⁷ Ali etoga známo, odkud je; Kristuša pa, gda príde, nišče ne bode znao, odkud je.

²⁸ Kríčao je záto vu cérkvi Jezuš vučéči i govoréči: i mené znáte, i znáte odkud sem, i od méne sem nej prišao; ali istinski je, kí me je poslao, koga ví neznate.

²⁹ Jas ga pa znám záto, kâ sem od njega, i on me je poslao.

³⁰ Iskali so ga pa zgrabiti, i nišče je nej vrgao na njega roké záto, kâ je nej prišla ešče vöra njegova.

³¹ Z lüdstva pa vnôgi so vervali vu njem i pravili: kâ Kristuš, gda príde, jeli več znamênja, od eti bode činio, štera je ete včíno?

³² Čüli so pa Farizeuške to lüdstvo, mrmrajôče od njega eta, i poslali so Farizeuške i vládnicke popovski sluge, naj ga zgrábijo.

³³ Erkao njim je záto Jezuš: ešče malo vrêmena sem z vami, i potom odhájam k onomi, kí me je poslao.

³⁴ Iskali me bodte, i ne najdete me; i, gde sem jas, ví ne morete tá idti.

³⁵ Erkli so záto Židovje med sebom: kama bode ete šô, ka ga mí ne nájdemo? Jeli bode k oním šô, kí so med Grkmi rastepeni, i Grke bode včío?

³⁶ Ka je tô za reči, štero právi: ískali me bodete, i ne nájdete me? I: gde sem jas, ví ne morete tá idti?

³⁷ V slêdnjem dnévi pa toga velikoga svétka stáo je Jezuš i kríčao je govoréči: či što žéja, naj hodi k meni i pijé.

³⁸ Kí vu meni verje, liki písmo právi: potocke z črvá njegovoga bodo tekli žive vodé.

³⁹ (Tô je pa erkao od Dühá, šteroga so meli vzéti vervajôči vu njem. Ár je ešče nej bilo Dühá svétoga, da je Jezuš ešče nej bio odíčeni).

⁴⁰ Vnôgi záto z lüdstva, slišavši tô rêč, so pravili: ete je zaistino te prorok.

⁴¹ Drügi so pravili: ete je te Kristuš; drügi so pa pravili: jeli z Galilee príde Kristuš?

⁴² Jeli ne právi písmo, kâ z semena Dávidovoga i z Betlehem mesta, gde je Dávid bio, príde Kristuš?

⁴³ Razkálanje je záto med lüdstvom postanolo od njega.

⁴⁴ Níki ž njih so ga pa šteli zgrabiti, ali nišče je nej vrgao va njega roké.

⁴⁵ Prišli so záto ti slugi k vládnikom popovskím i Farizeušom, i erčéjo njim oni: zakaj ste ga nej pripelali?

⁴⁶ Odgôvorili so pa tí slugi: nigdár je nej tak človek gúčao, liki té človek.

⁴⁷ Odgôvorili so záto njim Farizeuške: jeli ste i ví zapelani?

⁴⁸ Jeli je što z vládnikov popovski vervao vu njem, ali z Farizeušov?

⁴⁹ Nego lüdstvo eto, štero nezna právde, prekléto.

⁵⁰ Velí njim Nikodemuš, kí je v noči prišao k njemi, eden bodôči ž njíh:

⁵¹ Jeli právda naša sôdi človeka, či prvle ne čüje od njega i spozna, ka činí?

⁵² Odgôvorili so i erkli so njemi: jeli si i tí z Galilee? Zbrojávaj i vidi, kâ je prorok vu Galilee nej postano.

⁵³ I šô je vsáki vu hižo svojo.

8

¹

Jezuš je pa šô na brêg olivecki.

² Vgojdno je pa prišao vu cérkev, i vse lüdstvo je k njemi prišlo, i geto si je doli seo, včio je je.

³ Pripelali so pa pisáčke i Farizeuške k njemi edno ženo vu práznosti zapopádjeno, i postavivši jo na srêdo.

⁴ Erčéjo njemi: Vučitel, eta žena je zapopádjena očivesno praznüvajôča;

⁵ Vu právdi je pa nám Môšeš zapovedao té tákše kamenüvati, tí záto ka veliš?

⁶ Tô so pa pravili sküšávajôči njega, da bi ga meli tôžiti. Jezuš se pa doli nagnovši, písao je z prstom na zemlô.

⁷ Gda bi ga pa neprestanoma pítali, prizdignovši se, erčé njim: kí je brezí grêha med vami, té naj prvi kamen na njô lüči.

⁸ I pá se doli prignovši, písao je na zemli.

⁹ Oni pa slíšavši i od düšnevêsti kárani, vö so šli eden za ednim, začnovši od stariši notri do slêdnji, i niháni je Jezuš sám, i ta žena na srêdi stojéča.

¹⁰ Gori se pa opravivši Jezuš, i nikoga nej vidivši zvün te žené, erčé njê: žena, gde so oni tvoji tožci? Nišče te je nej osôdo?

¹¹ Ona pa erčé: nišče nej, Gospodne. Erkao je pa njê Jezuš: ni jas te ne osôdim; idi, i več ne grêši.

¹²

Záto njim je pá velo Jezuš govoréči: Jas sem svetlost svêta; kí mené nasledüje, ne bode hodo vu kmici, nego bode meo svetlost žítka.

¹³ Erkli so njemi záto Farizeuške: tí sám od sébe svedôčiš, svedôstvo tvoje je nej istinsko.

¹⁴ Odgôvoro je Jezuš i erkao njim je: i či jas svedočim sám od méne, istinsko je svedôstvo moje záto, kâ znám odkud sem prišao, i kama odhájam. Ví pa neznate, odkud idem, i kama odhájam.

¹⁵ Ví pôleg têla sôdite, jas nikoga ne sôdim.

¹⁶ Či pa i sôdim jas, sôdba moja je istinska záto, kâ sem nej sám, nego jas, i, kí me je poslao, Oča.

¹⁷ I vu vašoj právdi je písano: ka je dvá človeka svedôstvo istinsko.

¹⁸ Jas sem, kí svedôčim sám od sébe, i svedôči od méne, kí me je poslao, Oča.

¹⁹ Pravili so njemi záto: gde je tvoj Oča? Odgôvoro je Jezuš: niti mené neznate, niti Očo mojega. Dabi mené znali, i Očo mojega bi znali.

²⁰ Ete rečí je gúčao Jezuš pri ladici, vučéči vu cérkvi. I nišče ga je nej prijao, kâ je ešče nej prišla vôra njegova.

²¹

Erkao njim je záto páli Jezuš: jas odhájam, i ískali me bodete, i vu grêhi vaši merjéte. Kama pa jas odhájam, ví tá ne morete idti.

²² Pravili so záto Židovje: jeli se búje, kâ právi: kama jas odhájam, ví tá ne morete idti?

²³ I erkao njim je: ví ste z ti spôdnji, jas sem z ti zgoránji. Ví ste z etoga svêta, jas sem nej z etoga svêta.

²⁴ Velim vám záto, ká vu vaši grêhi merjéte. Ár, či ne bodete vervali, kâ sem jas, merjéte vu grêhi vaši.

²⁵ Pravili so záto njemi: što si tí? i erkao njim je Jezuš začétek, od šteroga vám i gučim.

²⁶ Vnôga mám od vás gúčati i sôditi; ali, kí me je poslao, istinski je; i jas, ka sem čüo od njega, tá právim na svêti.

²⁷ I nej so spoznali, kâ njim je od Očé pravo.

²⁸ Erkao je njim záto Jezuš: gda zvísite Siná človečega, teda spoznate, kâ sem jas, i od méne nikaj ne činim; nego, liki me je včio Oča moj, tista gučim.

²⁹ I, kí me je poslao, z menom je. Nej me je niháo samoga Oča záto, kâ jas njemi ta vugodna činim vsigdár.

³⁰ Eta gda bi on gúčao, vnôgi so vervali vu njem.

³¹ Pravo je záto Jezuš k onim Židovom, kí so vu njem vervali: či ví ostánete vu mojoj rêči, zaistino ste moji vučenícke.

³² I spoznate istino, i ta istina oslobodí vás.

³³ Odgôvorili so njemi: Ábrahámovo semen smo i nikomi smo nej slüžili nigdár, kakda tak práviš, tí, kâ oslobodjeni bodete.

³⁴ Odgôvoro je njim Jezuš: zaistino, zaistino velim vám; kâ vsáki, kí čini grêh, sluga je grêha.

³⁵ Sluga pa ne ostáne vu hiži na veke, sin pa ostáne na veke.

³⁶ Či vás záto sin oslobodi, zaistino oslobodjeni bodete.

³⁷ Znám, kâ ste Ábrahámovo semen; ali íščete mené bujti, kâ se rêč moja ne prime vu vami.

³⁸ Jas, ka sem vido od Očé mojega, tô gučim, i tak vi, ka ste vidili od očé vašega, činíte.

³⁹ Odgôvorili so, ino so erkli: oča naš je Ábrahám. Velí njim Jezuš: da bi Ábrahámovi sinovje bili, dela Ábrahámova bi činíli.

⁴⁰ Zdaj pa íščete mené bujti, tákšega človeka, kí je vám istino gúčao, štero je od Bogá čüo. Tô je Ábrahám nej činio.

⁴¹ Ví činíte dela očé vašega. Erkli so njemi záto: mi smo nej z práznosti porodjeni; ednoga Očo mámo, Bogá.

⁴² Erčé njim záto Jezuš: da bi Bôg vaš Oča bio, lübili bi me, ár sem jas od Bogá zíšao i idem. Ár niti sem sám od sêbe nej prišao, nego on me je poslao.

⁴³ Zakaj guča mojga ne poznate, kâ rêči moje ne morete poslüšati?

⁴⁴ Ví ste z očé vragá, i poželênja očé vašega ščéte činiti. On je lüdomorec bio od začétka, i vu istini je nej ostano záto, kâ nega istine vu njem. Gda guči láž, z lastivni svoji misel guči, ár je lažec i oča laže.

⁴⁵ Jas pa, kâ istino gučim, ne verjete mi.

⁴⁶ Što me more z vás kárati za volo grêha? Či pa istino velim: zakaj mi ne verjete.

⁴⁷ Kí je Boži, rečí Bože poslüša; za toga volo ví ne poslüšate, kâ ste nej Boži.

⁴⁸ Odgôvorili so záto Židovje, ino so njemi erkli: jeli ne vélímo mí dobro, kâ si tí Šamaritánuš i vragá máš?

⁴⁹ Odgôvoro je Jezuš: jas vragá nemam; nego poštüjem Očo mojega, i ví ne poštüjete mené,

⁵⁰ Jas pa ne íščem díko mojo; je, ki jo íšče i sôdi.

⁵¹ Zaistino, zaistino velim vám: či bode što rêč mojo zdržávao, smrti nebode vido na veke.

⁵² Erkli so záto njemi Židovje: zdaj smo spoznali, kâ vrága máš. Ábrahám je mr’u i prorocke, i tí práviš: či bode što mojo rêč zdržávao, ne košta smrti na veke.

⁵³ Jeli si tí vékši od očé našega Ábraháma, kí je mr’ô? i prorocke so mrli? Koga ti sebé činíš?

⁵⁴ Odgôvoro je Jezuš: či jas díčim sám sébe, díka moja je nikaj. Je Oča moj, kí mené díči, šteroga ví právite, kâ je vaš Bôg.

⁵⁵ I nej ste ga poznali, jas ga pa znám. I, či erčém, kâ ga neznam, bodem prispodoben k vám lažec. Ali znám ga i rêč njegovo zdržávam.

⁵⁶ Ábrahám oča vaš se je veselio, da bi vido dén moj; i vido ga je, i radüvao se je.

⁵⁷ Erkli so njemi záto Židovje: pétdesét lêt ešče nemaš, i Ábraháma si vido?

⁵⁸ Erkao njim je Jezuš: zaistino, zaistino velim vám; prvle, liki je Ábrahám bio, jas sem.

⁵⁹ Popadnoli so záto kaménje, kâ bi na njega lüčali. Jezuš se je pa skrio, i vö je šô z cérkvi prêk idôči po srêdi njíh, i tak je mekno.

9

¹

I mímo idôči vido je ednoga človeka slêpoga od svojega rojstva.

² I pítali so ga vučenícke njegovi govoréči: Rabbi, što je pregrêšo, té, ali roditelje njegoví, kâ je slêpi porodjení?

³ Odgôvoro je Jezuš: ni ete je nej pregrêšo, niti roditelje njegovi; nego naj se nazvêstijo dela Boža vu njem.

⁴ Meni je potrêbno delati onoga dela, šteri me je poslao, dokeč je dén; príde nôč, gda nišče ne bode mogao delati.

⁵ Dokeč sem na svêti, svetlost sem svêta.

⁶ Eta govoréči plüno je na zemlo, napravo je blato z sline, i namazao je z têm blatom očí toga slêpoga.

⁷ I erkao njemi je: idi, muj se vu jezeri Šiloám (štero razklajeno včini, poslani). Odíšao je záto i mujo se je, i prišao je gledéči.

⁸ Sôsidje záto, i kí so ga prvle vidili, kâ je slêpi bio, pravili so: nej je ete, kí je sedo i proso?

⁹ Drügi so pravili: kâ je té; drügi pa: kâ je prispodoben k onomi. On je pa velo: jas sem.

¹⁰ Pravili so njemi záto: kakda so ti odprte očí?

¹¹ Odgôvoro je on i erkao je: te človek, kí se velí Jezuš, je blato napravo i namazo mi je očí, i erkao mi je: idi vu jezero Šiloám i muj se. Idôči pa, gda bi se mujo, pregledno sem.

¹² Erkli so záto njemi: gde je on? Velí: neznam.

¹³ Pelajo pa k Farizeušom toga, kí je pred têmtoga slêpi bio.

¹⁴ Bíla je pa Sobotta, gda je blato napravo Jezuš, i ôdpro njemi je očí.

¹⁵

Záto pá so ga pítali i Farizeuške, kakda je pregledno. On pa njim erčé: blato je položo na očí moje, i mujo sem se, i tak glédam.

¹⁶ Pravili so záto z Farizeušov níki: té človek je nej od Bogá, kâ Sobotto ne zdržáva. Drügi so pa pravili: kakda more grêšni človek tá znamênja číniti? I razščêsanje je bilô med njimi.

¹⁷ Velíjo tomi slêpomi pá: tí ka práviš od njega, kâ ti je ôdpro očí? On pa je erkao: kâ je prorok.

¹⁸ Nej so záto vervali Židovje od njega, kâ bi slêpi bio i ka bi pregledno tečás, dokeč so nej prízvali roditele toga, kí je pregledno.

¹⁹ I pítali so njéh govoréči: ete je sin vaš, šteroga ví velíte, kâ je slêpi porodjeni; kakda tak zdaj vídi?

²⁰ Odgôvorili so njim roditelje njegovi i erkli so: známo, kâ je ete naš sin, i kâ je slêpi porodjeni;

²¹ Kakda pa zdaj vídi, neznamo, ali što njemi je ôdpro očí, mi neznamo. Sám má vrst, njega pítajte, on bode sám gúčao od sébe.

²² Eta so erkli roditelje njegovi záto, kâ so se bojali Židovov. Ár so se vküp djáli Židovje, kâ, či ga što vadlüvao bode za Kristuša, vö ga vržejo z správišča.

²³ Za toga volo so rodítelje njegovi erkli: kâ vrst má, njega pítajte.

²⁴ Zváli so záto drügôč toga človeka, kí je bio slêpi, i erkli so njemi: dáj díko Bôgi. Mí známo, kâ je té človek grêšnik.

²⁵ Odgôvoro je záto on i erkao je: či je grêšnik; jas tô neznam; edno znám, ká sem slêpi bio, zdaj pa vídim.

²⁶ Erkli so pa njemi pá: ka ti je včíno? Kakda je ôdpro tvoje očí?

²⁷ Odgôvoro njim je: že sem vám povedao i nej ste čüli? Jeli i ví ščéte njegovi vučenícke bidti?

²⁸ Zopsüvali so ga záto i erkli so: tí si vučeník njegov, mí smo pa Môšešovi vučenícke.

²⁹ Mi známo, kâ je Môšeši Bôg gúčao; toga pa ne znamo, odkud je.

³⁰ Odgôvoro je te človek, i erkao njim je: eto je čüdno delo, kâ ví ne znate, odkud je, i on mi je ôdpro očí.

³¹ Známo pa, kâ grêšnike Bôg ne poslüjhne; nego, či to Bogá slüži i volo njegovo čini, toga poslühne.

³² Vekvekôma je nej bilô čüti, kâ bi što ôdpro oči národjenoga slêpoga.

³³ Da ne bi bio ete od Bogá, ne bi mogao číniti nikaj.

³⁴ Odgôvorili so, i erkli so njemi: vu grêhi si se tí cêli porôdo, i tí včíš nás. I vö so ga vrgli.

³⁵

Čüo je pa Jezuš, kâ so ga vö vrgli; i, gda bi ga najšao, erčé njemi: tí, verješ vu Síni Božem?

³⁶ Odgôvoro je on i erkao je: što je, Gospodne, naj verjem vu njem?

³⁷ Erčé njemi pa Jezuš: i vídiš ga, i, kí guči z tebom, on je.

³⁸ On je pa velo: verjem, Gospodne. I molo ga je.

³⁹ I erčé Jezuš: na sôdbo sem jas na ete svêt prišao, naj ti nevidôči vídijo, i ti vidôči slêpi bodo.

⁴⁰ I čüli so níki z Farizeušov eta, kí so ž njim bili, i erkli so njemi: jeli smo i mí slêpi?

⁴¹ Erčé njim Jezuš: da bi slêpi bilí, nebi meli grêha; zdaj pa velíte, kâ vídimo; záto grêh vaš ostáne.

10

¹

Zaistino, zaistino velim vám: kí nejde notri po dveraj vu ovčárnico ovéc, nego gori ide od drügec, on je tát i razbojnik.

² Kí pa notri ide po dveraj, pastér je ovéc.

³ Tomi vratár odpré, i ovcé glás njegov čüjo. I lastivne ovcé zové po iméni, i vö je pela.

⁴ I, gda svoje lastivne ovcé vö žené, pred njimi ide, i ovcé ga nasledüjo, kâ poznajo glás njegov.

⁵ Drügoga pa ne nasledüjo, nego bežíjo od njega záto, kâ neznajo tühéncov glása.

⁶ Eto príliko je njim erkao Jezuš: oni so pa nej spoznali, ka bi tô bilô, ka njim je gúčao.

⁷ Záto njim pá velí: zaistino, zaistino velim vám; kâ sem jas dveri ovéc.

⁸ Vsi, kí so pred menom prišli, tatjé so i razbojnicke; ali nej so je poslüšale ovcé.

⁹ Jas sem te dveri; po meni či što bode notri šô, zdrži se; i notri bode šô, i vö bode šô, i dobro paššo nájde.

¹⁰ Tát ne pride, nego naj vkrádne i zakole i pogübí; jas sem prišao, naj žítek májo i obilno májo.

¹¹

Jas sem ov dober pastér; te dober pastér düšo svojo položi za ovcé.

¹² Nájemnik pa, i kí je nej pastér, koga so nej lastivne ovcé, vídi vuká idôčega, i nihá tá ovcé i beží vuk pa trga i razgánja ovcé.

¹³ Te nájemnik pa beží, kâ je nájemnik, i nema skrbí na ovcé.

¹⁴ Jas sem te dober pastér, i poznam te moje, i poznam se od tí moji.

¹⁵ Liki pozna mené Oča, i jas poznam Očo, i düšo mojo položim za ovcé.

¹⁶ I drüge ovcé mám, štere so nej z ete ovčárnice; i one mi je potrêbno esi pripelati, i glás moj bodo poslüšale; i bode edna črêda i eden pastér.

¹⁷ Za toga volo me lübi Oča, kâ jas položim düšo mojo, naj jo pá gori vzemem.

¹⁸ Nišče je ne vzeme od méne; nego jas jo položim sám od sébe. Oblást jo mám doli položiti, i oblást jo mám pá gori vzéti. Eto zapoved sem vzéo od Očé mojega.

¹⁹ Razčesnenjé je záto pá včinjeno med Židovmi za volo eti rêči.

²⁰ Pravili so pa vnôgi ž njih: vragá má i blázni, ka ga poslüšate?

²¹ Drügi právijo: ete rečí so nej vragometnoga. Jeli vrág more slêpi očí odprêti?

²²

Bilí so pa cérkvi posvečenjá svétki vu Jerušálemi, i bilá je zíma.

²³ I hodo je Jezuš vu cérkvi po trnáci Šalamonovom.

²⁴ Okôli so ga vzéli záto Židovje i pravili so njemi: kak dugo držíš vu dvojnosti düšo našo? Či si tí Kristuš, povej nám očivesno?

²⁵ Odgôvoro je njim Jezuš: povedao sem vám, i ne verjete. Ta dela, štera jas činim vu iméni Očé mojega, tá svedočijo od méne.

²⁶ Ali ví ne verjete záto, kâ ste nej z ovéc moji, liki sem vám erkao.

²⁷ Ovcé moje moj glás poslüšajo; i jas poznam njé, i one me nasledüjo.

²⁸ I jas njim dám ízitek vekivečni, i ne skvarijo se na veke, i nišče je ne vtrgne z roké moje.

²⁹ Oča moj, ki je je meni dáo, vékši je od vsê, i nišče ji ne more vtrgnoti z roké Očé mojega.

³⁰ Jas i Oča sva edno.

³¹ Zgrabili so záto pá kaménje Židovje, da bi ga kamenüvali.

³² Odgôvoro njim je Jezuš: vnôga lêpa dela sem vám pokázao od Očé mojega, za štero z têh dêl me kamenüjete?

³³ Odgôvorili so njemi Židovje govorêči: za dobroga dela volo te ne kamenüjemo, nego za volo preklinjanja i, kâ tí človek bodôči, sám sebé Bogá činíš.

³⁴ Odgôvoro njim je Jezuš: nej je písano vu vašoj právdi, jas sem erkao, Bogovje ste.

³⁵ Či je one pravo Bogé, kim je rêč Boza včinjena; ne more se razvézati písmo;

³⁶ Zakaj tak od tistoga, koga je Oča posvéto i poslao na ete svêt, ví velíte: kâ preklinjaš, kâ sem pravo, Sin Boži sem?

³⁷ Či ne činim dela Očé mojega, ne verte mi.

³⁸ Či pá činim, i dönok mi ne verjete, tim delam verte; naj znáte i verjete, kâ je Oča vu meni i jas vu njem.

³⁹ Iskali so ga záto pá zgrabiti; i vö njim je odíšao z rôk njihovi.

⁴⁰ I odíšao je pá prêk Jordána vu mesto, gde je bio Ivan oprvič krstšávajôči, i tam je ostano.

⁴¹ I vnôgi so šli k njemi i pravili so: kâ je Ivan istina nikakšega znamênja nej včíno; vsa pa, kâ je pravo Ivan od etoga, istinska so bilá.

⁴² I vervali so vnôgi tam vu njem.

11

¹

Bio je pa eden beteznik Lázár z Betánie, z mesta Márie i Márte njé sestré.

² (Bíla je pa tô tá Mária, štera je namázala Gospodna z mazalom i brísala je nogé njegove z vlasmí svojimi, štere brat Lázár je betežen bio).

³ Poslale so záto te sestre k njemi govoréče: Gospodne, ovo, šteroga lübiš, je jáko nemočen.

⁴ Slíšavši pa Jezuš erčé: eta nemočnost je nej k smrti, nego na Božo díko, naj se díči Sin Boži po njem.

⁵ Lübo je pa Jezuš Márto, i sestro njé, i Lázara.

⁶ Gda bi pa čüo, kâ je nemočen, teda istina je ešče ostano, vu šterom mesti je bio, dvá dní.

⁷ Po tom erčé vučeníkom: hodmo pá vu Judeo.

⁸ Velíjo njemi vučenícke: Rabbi, zdaj so te ískali kamenüvati Židovje, i pá ideš tá?

⁹ Odgôvoro je Jezuš: jeli je nej dvanájseta vöra toga dnéva? Či što hodi vu dnévi; ne potekne se: ár svetlost etoga svêta vídi.

¹⁰ Či pa što hodi v noči; potekne se: ár svetlosti nega vu njem.

¹¹ Eta erčé i potom njim velí: Lázár naš priátel, je záspao; ali ídem, naj ga obüdim.

¹² Erkli so njemi záto vučenícke: Gospodne, či je záspao, ozdrávi.

¹³ Erkao je pa tô Jezuš od smrti njegove: oni so pa štímali, kâ od spanjá sna právi.

¹⁴ Teda záto njim erčé Jezuš očivesno: Lázár je mr’ô.

¹⁵ I veselim se za vás volo; naj verjete, kâ sem nej bio tam. Ali hodmo k njemi.

¹⁶ Erkao je záto Tomáš, kí se zové dvojnik, k vučeníkom: hodmo i mí, naj ž njim merjémo.

¹⁷ Gda bi záto Jezuš prišao; najšao je; kâ je že štiri dní bio vu grobi.

¹⁸ (Bíla je pa Betánia blüzi k Jerušálemi, liki na petnájset bežájov).

¹⁹ I vnôgi z Židovov so prišli k njima k Márti i Márii: da bi je trôštali nad njidvi bratom.

²⁰ Záto Márta, kak je začüla, kâ Jezuš ide, pred njega je bêžala: Mária je pa vu hiži sédêla.

²¹ Erkla je záto Márta k Jezuši: Gospodne, da bi eti bio, brat moj ne bi mrô.

²² Ali i zdaj znám: kâ, kakoli boš proso Bogá, dá ti Bôg.

²³ Velí njej Jezuš: gori stáne brat tvoj.

²⁴ Velí njemi Márta: znám, kâ gori stáne vu gori stanenjej na slejdnji dén.

²⁵ Erčé njej Jezuš: jas sem gori stanenjé i žitek; ki verje vu meni, i či merjé, živo bode.

²⁶ I vsáki, ki živé i verje vu meni, ne merjé na veke. Verješ tô?

²⁷ Velí njemi: kakpa Gospodne. Jas sem vervala, kaj sí tí Kristuš ov Sin Boži, na svêt pridôči.

²⁸ I, gda bí eta erkla, odíšla je i zvála je Mário sestro svojo skrívoma erkôča: Vučitel je tü i zové te.

²⁹ Ona pa, kak je čüla, taki je gori stánola i šla je k njemi.

³⁰ (Nej je pa ešče prišao Jezuš vu mesto: nego je bio na mesti, gde je pred njega pribêžala Márta).

³¹ Záto Židovje bodôči ž njôv vu hiži i trôštajôči jo vidôči Mário, kâ je hitro gori stánola i vö šla, nasledüvali so jo govôreči: kâ ide k grobi; naj se tám jôče.

³² Záto Mária, kak je tá prišla, gde je bio Jezuš, vidôča ga, spádnola je pred nogé njegave govoréča njemi: Gospodne, da bi eti bio, ne bi mr’ô moj brat.

³³ Jezuš záto, kak jo je vido plakajôčo i žnjôv pridôče Žídove plakajôče, zaškripno je vu dühi i zburkao se je.

³⁴ I erčé: gde ste ga položili? Velijo njemi: Gospodne, hodi i pogledni.

³⁵ Zaskúzo se je pa Jezuš.

³⁶ Pravili so záto Židovje: ovo, kakda ga je lübo!

³⁷ Níki pa ž njíh so erkli: nej je mogo ete, kí je ôdpro očí toga slêpoga, včiniti; da bi i ete nê mr’ô?

³⁸ Jezuš záto pá zaškripnovší vu sebi, šô je k grobi. Bíla je pa lüknja, i kamen je bio na njô djáni.

³⁹ Erčé Jezuš: vzemte te kamen. Velí njemi sestra toga mrtvoga, Márta: Gospodne, že diší; ár je že štrtoga dnéva.

⁴⁰ Velí njej Jezuš: nej sem ti pravo; kâ, čî boš vervala, vídila boš díko Božo?

⁴¹ Kraj so vzéli záto te kamen: gde je bio te mrtvi položeni. Jezuš je pa gori zdigno očí i erkao je: Oča, hválo ti dám; kaj si me poslühno.

⁴² Jas sem pa znao; ka me vsigdár poslüneš: ali za volo lüdstva okôli stojéčega velim; naj verjejo, kâ si me tí poslao.

⁴³ I eta govoréči, z velikím glásom je kríčao: Lázar, hodi vö.

⁴⁴ I vö je šô te mrtvi zvézane nogé i roké majôči z povijalom, i obráz njegov jc zbrisáčov obdáni bio. Velí njim Jezuš: odvéžte ga i püstite ga, najide.

⁴⁵ Vnôgi záto z Židovov pridôči k Marii i vídoči, štera je včino Jezuš, vervali so vu njem.

⁴⁶ Níki ž njih so pa šli k Farizeušom i povedali so njim: štera je včíno Jezuš.

⁴⁷

Vküp so spravili záto vládnícke popovski i Farizeuške te veliki tanáč i právili so: ka včinímo? Ár ete človek vnôga znamejnja činí.

⁴⁸ Či ga tak nihámo: vsi bodo vu njem vervali i prído Rimlánci i vzemejo nám i mesto i lüdstvo.

⁴⁹ Eden pa nikák ž njíh Kajafáš víšešnji pop bodôči v tistom leti erčé njim: ví nikaj neznate.

⁵⁰ Niti ne premíslite: kâ je nám bole; naj eden človek merjé za vse lüdstvo, i ves národ se ne pogübí.

⁵¹ Tô je pa sám od sébe nej pravo: nego víšešnji pop bodôči v tistom leti proroküvao je, kâ bi Jezuš meo mrêti za ves národ.

⁵² I nej za té národ samo: nego naj i siní Bože, kí so rastepeni, vküp správi vu edno črêdo.

⁵³ Od tistoga dnéva záto tanáčivali so si: naj ga bujejo.

⁵⁴ Jezuš je záto nej več očivesno hodo med Židovmi: nego je odíšao od tistec vu držélo blüzi k püščávi v mesto, štero se zové Efraim; i tam je prebívao z svojimi vučeníkmi.

⁵⁵ Bio je pa blüzi Vüzen Židovov: i šlo ji je vnogo gori v Jerušálem z one držéle na vüzen; da bi se očistili.

⁵⁶ Iskali so záto Jezuša i pravili so eden drügomi med sebom vu cérkvi stojéči: ka se vám vídi; kâ je nej prišao na svétek?

⁵⁷ Dáli so pa i vládnicke popovski i Farizeuške zapoved: kâ, či bi što znao, gde bi bio, povedao bi; da bi ga zgrabili.

12

¹

Prišao je záto Jezuš pred vüzmom z šestimí dnévi vu Betánio: gde je bio Lázar te mrtvi, šteroga je gori obüdo z mrtvi.

² Napravili so njemi záto tam večérjo: i Márta je slüžila; Lázar je pa eden bio z oni, kí so vküp doli seli.

³ Vzéla je záto Mária eden fünt z právoga narduša dráge masti i mázala je nogé Jezušove i brísala je z vlasmi svojimi nogé njegove. Hiža je pa napunjena z dišom te mastí.

⁴ Veli záto eden z vučenikov njegovi Júdaš Iškarioteš Šimonov sin on, ki ga je bodôči bio odati.

⁵ Zakaj je tô mazalo nej odáno za tristô sódôv i dáno siromákom.

⁶ Erkao je pa tô nej, ka bi skrb méo na siromáke: nego, kâ je tát bio i mošnjô je méo, i ona, štera so notri metali je on noso.

⁷ Erkao je záto Jezuš: niháj jo; na dén pokopanja mojega je ona tô obdržála.

⁸ Ár siromáke bodte vsigdár z sebom meli: mené pa ne bodete vsigdár meli.

⁹ Spoznalo je záto dosta lüdstva z Židovov, kâ je tam bio: i prišli so nej za volo Jezuša samo; nego, da bi i Lázara vidili, šteroga je z mrtvi zbüdo.

¹⁰ Tanáč so pa držali vládnicke popovski: kâ bi i Lázara bujli.

¹¹ Kâ so vnôgi Židovje za volo njega tá šli, i vervali so vu Jezuši.

¹²

Te drügi dén je pa vnogo lüdstva prišlo na svétek slišavši: kâ je prišao Jezuš vu Jerušálem.

¹³ Vzéli so pálmove vejke i vö so šli pred njega i kričali so: Hožanna, blagoslovleni, kí ide vu iméni Gaspodnovom, král Izraelski.

¹⁴ Najšao je pa Jezuš oslíča i na njega si je seo, liki je písano:

¹⁵ Ne boj se či Šionska; ovo, král tvoj ide sedéči na oselnice žrbéti.

¹⁶ Eta so pa nej spoznali vučenícke njegovi oprvič: nego, gda je odíčeni bio Jezuš, teda so se spômenoli; kâ so eta bilá od njega pisana; i ka so njemi tá včínili.

¹⁷ Svedočilo je záto to lüdstvo; štero je ž njim bilô; kâ je Lázara z groba zváo i z mrtvi ga je zbüdo.

¹⁸ Za toga volo je i pred njega šlo lüdstvo; kâ je čülo; kâ je tô znamênje včíno.

¹⁹ Farizeuške so záto erkli sami vu sebi: vidite, kâ nikaj ne valáte? Ovo ves svêt za njim ide.

²⁰ Bilí so pa níki Grki z oni, ki so gori šli; da bì Bogá molili vu svétki.

²¹ Tej so záto šli k Filippi, ki je bio od Betšajde Galilee; i prosili so ga govoréči: Gospodne, ščémo Jezuša viditi.

²² Ide Filip i povej Andráši, i páli Andráš i Filip erčéta Jezuši.

²³ Jezuš njim je pa odgôvoro govorêči: prišla je vöra, naj se odíči Sin človeči.

²⁴

Zaistino, zaistino velim vám: či zrno pšenično ne spádne vu zemlo, i zegnili, ono samo ostáne; či pa zegnili, vnogo sáda prinesé.

²⁵ Ki lübi düšo svojo, zgübi jo: i ki odürjáva düšo svojo na etom svêti, na žitek vekivečni jo zdrži.

²⁶ Či što meni slüži; mené naj nasledüje, i, gde som jas, tam bode moj sluga; i, či što mcni slüži, poštüvao ga bode Oča.

²⁷

Zdaj se je zburkala düša moja; i ka právim? Oča zdrži me od vöre ete. Ali za toga volo sem prišao vu tô vöro.

²⁸ Oča, odíči tvoje imé. Prišao je záto glás z nébe: i odičo sem i páli odíčim.

²⁹ To lüdstvo záto stojéče i slišavše erklo je: grmlajca se je zgodila. Drügi so pa pravili: angel njemi je gúčao.

³⁰ Odgôvoro je pa Jezuš i erkao: nej je té glas za mojo volo včinjeni; nego za vašo volo.

³¹ Zdaj je sôdba etoga svêta: zdaj bode poglavník etoga svêta vö vrženi.

³² I jas, či se zvisim od zemlé, vse bom za sebom vlêkao.

³³ (Tô je pa pravo znamenüvajôči z kákšov smrtjov njemi je mrêti).

³⁴ Odgôvorilo njemi je pa lüdstvo: mi smo čüli z právde, kâ Kristuš ostáne na veke; i kakda ti práviš, ka je potrêbno zvišenomi bidti Síni človečemi? Što je te Sin človeči?

³⁵ Erčé njemi záto Jezuš: ešče malo vrêmena je ta svetlost zvami; hodte, dokeč svetlost máte, naj vás kmica ne zapopádne. I, kí hodi vu kmici, nezna, kama ide.

³⁶ Dokéč svetlost máte; verte vu svetlosti: naj sinovje svetlosti bodete. Eta je gúčao Jezuš: i odidôči skrio se je od njih.

³⁷

Či gli je pa teliko znamênja včino pred njimi: dönok so nej vervali vu njem;

³⁸ Naj se spuni rêč Ežaiáš proroka, ki je erkao: Gospodne, što je vervao našemi predganji; i rama Gospodnova komi se je oznánila?

³⁹ Za toga volo so nej mogli vervati; ár pá veli Ežaiáš:

⁴⁰ Oslêpo je njih oči i obtrdo je njihovo srce: naj ne vidijo z očmi i ne razmijo z srcom i povrnéjo se i zvráčim je.

⁴¹ Eta je erkao Ežaiáš: gda je vido diko njegovo i gúčao je od njega.

⁴² Prispodobnim tálom i z vládnikov so vnôgi vervali vu njem: ali za volo Farizeušov so ga nej vadlüvali; da bi se z správišča vö nê vrgli.

⁴³ Ár so bole lübili diko lüdi: liki diko Božo.

⁴⁴ Jezuš je pa kríčao i erkao: kí vu meni verje, ne verje vu meni; nego vu onom, kí me je poslao.

⁴⁵ I, kí mené vidí, vidi onoga; kí je mené poslao.

⁴⁶ Jas sem za svetlost na svêt prišao: naj vsáki ki vu meni verje, vu kmici ne ostáne.

⁴⁷ I, či što ne bode poslüšao reči moje i ne bode vervao, jas ga ne sôdim. Ár sem nej prišao záto; naj svêt sôdim: nego, naj svêt zdržim.

⁴⁸ Kí mené zavrže i ne vzeme gori reči moje: má, kí ga sôdi. Ta rêč, štero sem gúčao, ona ga bode sôdila na slêdnji dén.

⁴⁹ Ár sem jas sám od sébe nej prišao: nego, kí je mené poslao, Oča, on mi je zapovid dáo; ka morem praviti, ka gúčati.

⁵⁰ I znám: kâ je zapovid njegova žítek vekivečni. Záto, ka jas gučim, liki je velo meni Oča, tak gučim.

13

¹

Pred vüzmenim svétkom pa znajôči Jezuš, kâ je prišla njegova vöra, naj prêk ide z etoga svêta k Oči, lübo je te svoje lastivne na svêti; i tak je je do konca lübo.

² I gda je večérja včinjena bíla (gda se je že vrág vrgao vu srcé Judáš Iškarioteša siná Šímonovoga, naj ga odá).

³ Znajôči Jezuš, kâ njemi je vsa dáo Oča vu roké, i kâ je od Bogá zíšao i k Bôgi ide.

⁴ Gori je stano od večérje; i doli dene gvant i vzeme brisačo, i opáše se ž njôv.

⁵ Potom vlejé vodô vu mujváonico i záčao je mujvati nogé vučeníkov, i brisati z brisáčov, z šterov je bio opásani.

⁶ Príde záto k Šímon Petri i velí njemi on: Gospodne, tí boš meni mujvao nogé?

⁷ Odgôvoro je Jezuš i erkao njemi je: ka jas činim, tí zdaj neznaš; spoznaš pa potom.

⁸ Veli njemi Peter: z nikakšim tálom ne boš mujvao nogé moje na veke. Odgôvoro njemi je Jezuš: či te ne bom mujvao; nemaš tála zmenom.

⁹ Velí njemi Šimon Peter: Gospodne, nej li nogé moje samo; nego i roké i glavô.

¹⁰ Velí njemi Jezuš: kí je mujti; nej njemi je potrêbno; nego, naj li nogé mujje; ár je čísti cêli. I ví ste čísti: ali nej vsi.

¹¹ Ár je znao, što ga odá: za toga volo je pravo; nej ste vsi čísti.

¹² Gda bi záto mujo nogé njihove: na sébe je vzéo gvant svoj. I doli sedéči pá njim velí: znáte, ka sem vám včíno?

¹³ Ví zovéte mené, vučitel i Gospôd: i dobro velíte; ár sem jas.

¹⁴ Či záto sem jas mujvao vaše nogé Gospôd i vučitel: i ví morete eden drügomi mujvati nogé.

¹⁵ Ár példo sem vám dáo: naj, liki sem jas včíno vám, i ví činíte.

¹⁶ Zaistino, zaistino velim vám: nej je sluga vékši od Gospôda svojega, niti te poslani je nej vékši od onoga, kí ga je poslao.

¹⁷ Či eta znáte: blaženiste, či je činite.

¹⁸ Ne právim od vsê vás: jas znám, štere sem odébrao, nego, naj se písmo spuni; kí jej z menom krüh, on je, kí je gori zdigno pôte svojo prôti meni.

¹⁹ Zdaj pa velim vám: da prvle, liki bode, naj, gda bode, verjete, kâ sem jas.

²⁰ Zaistino, zaistino velim vám: kí gori vzeme tistoga, šteroga jas pošlem, mené vzeme; kí pa mené vzeme, vzeme onoga, kí je mené poslao.

²¹

Eta gda bi Jezuš erkao, zburkao se je vu dühi, i svedôčo je, i erkao je: zaistino, zaistino velim vám; kâ me eden z vás odá.

²² Glédali so záto eden na drügoga vučenícke, dvojéči, od koga bi pravo.

²³ Bio je pa ležéči eden ti vučeníkov njegovi vu Jezušovom kríli, šteroga je lübo Jezuš.

²⁴ Kívao je záto tomi Šimon Peter: ka bi spitávao, što bi bio, od koga právi.

²⁵ Notri spadnovši pa on na prsi Jezušove, erčé njemi: Gospodne, što je?

²⁶ Odgovorí Jezuš: on je, komi jas te namočeni faláčec dám. I namočivši faláčec, dáo ga je Judáš Iškarioteši Šimonovomi síni.

²⁷ I po faláčeci teda je notri šô v njega Šatan. Veli záto njemi Jezuš: ka činíš, hitro číni.

²⁸ Tô je pa nišče nej znao ti sedéči, k komi njemi je velo.

²⁹ Ár so níki štímali, da je mošnjô meo Júdáš, kâ njemi velí Jezuš: küpi, ka so nám potrêbna na svétek, ali, ka bi kâ siromákom dáo.

³⁰ Vzévši záto on te faláčiček, preci je vö šô. Bíla je pa nôč.

³¹ Gda bi záto vö odišao, velí Jezuš: zdaj je odíčeni Sin človeči, i Bôg je odíčeni vu njem.

³² Či je Bôg odíčeni vu njem, i Bôg ga bode díčo sám vu sebi, i preci ga bode díčo.

³³ Sinki, ešče sem edno malo z vami. Iskali me bodete; i, liki sem pravo Židovom, kâ kama jas odhájam, ví ne morete idti; i vám tak velim zdaj.

³⁴ Zapoved nôvo dám vám, naj eden drügoga lübite; liki sem vás jas lübo, tak i ví lübite eden drügoga.

³⁵ V tom spoznajo vsi, kâ ste moji vučenícke, či lübézen máte eden k drügomi.

³⁶ Velí njemi Šimon Peter: Gospodne, kama odhájaš? Odgôvoro je njemi Jezuš: kama odhájam, tá me ne moreš zdaj nasledüvati; potom boš me pa nasledüvao.

³⁷ Velí njemi Peter: Gospodne, zakaj te zdaj ne morem nasledüvati? Düšo mojo za tébe doli denem.

³⁸ Odgôvoro njemi je Jezuš: düšo tvojo za méne deneš doli? Zaistino, zaistino velim tebi: ne bode kokôt popêvao, dokeč me tríkrát ne zatajíš.

14

¹

Naj se ne zburka srcé vaše, verjete vu Bôgi, i vu meni verte.

² Vu hiži Očé mojega je dosta prebiválišč. Da tak ne bi bilô, povedao bi vám: idem správlat vám mesto.

³ I, či bom šô i správim vám mesto, pá prídem i vzemem vas k sebi; naj, gde sem jas, i ví tam bodete.

⁴ I, kama jas odhájam, znáte, i pôt znáte.

⁵

Velí njemi Tomáš: Gospodne, ne znamo, kama odhájaš; i kakda bi mogli pôt znati?

⁶ Velí njemi Jezuš: jas sem ta pôt, i istina, i žitek; nišče ne príde k Oči, nego po meni.

⁷ Da bi poznali mené, i Očo mojega bi poznali; i od eti máo ga poznate, i vidili ste ga.

⁸ Velí njemi Filip: Gospodne, pokáži nám Očo, i zadosta nám je.

⁹ Velí njemi Jezuš: teliko vrêmena sem z vami, i nej si me poznao? Filip, kí mené vídi, vídi Očo; i kakda tí práviš, pokáži nám Očo?

¹⁰ Ne verješ, kâ sem jas vu Oči i Oča je vu meni? Rečí štere jas vám gučim, sám od sébe ne gučim; nego Oča, kí vu meni prebíva, on činí tá dela.

¹¹ Verte mi, kâ sem jas vu Oči, i Oča je vu meni; či pa nej, za volo ti dêl verte mi.

¹² Zaistino, zaistino velim vám; kí vu meni verje, dela, štera činim, i on bode činio; i vèkša od eti bode činio záto, kâ jas k Oči mojemi idem.

¹³ I, kakoli bodete prosili vu iméni mojem, tô včinim, naj se díči Oča vu Síni.

¹⁴ Či bodete kâ prosili vuiméni mojem, jas včinim.

¹⁵ Či me lübite, zavopedi moje zdržávajte.

¹⁶ I jas bom proso Očo, i drügoga obeselitela dá vám, naj ostáne z vami na veke.

¹⁷ Düh te istine, šteroga svêt ne more vzéti záto, kâ ga ne vídi, niti ga ne pozna. Ví ga pa poznate, ár pri vás ostáne, i vu vami bode.

¹⁸ Ne nihám vás sirôte, prídem k vám.

¹⁹ Ešče malo, i te svêt me več ne de vido; ví pa me vidili bodte záto, kâ jas živém, i ví bodte živeli.

²⁰ Vu onom dnévi spoznate ví, kâ sem jas vu Oči mojem i ví vu meni, i jas vu vami.

²¹ Kí má zapôvedi moje i njé zdržáva, on je, kí lübi mené; i kí mené lübi, lübleni bode od Očé mojega, i jas ga bodem lübo, i vö se njemi vjávim.

²²

Erčé njemi Judáš (nej te Iškarioteš): Gospodne, kâ je, kâ se nám vö vjáviš, i nej svêti?

²³ Odgôvoro je Jezuš i erkao njemi je: či što mené lübi, Rêč mojo bode zdrzávao; i Oča moj de ga lübo, i k njemi prídemo i stanjé si pri njem naprávimo.

²⁴ Kí mené ne lübi, Rečí moje ne zdržáva; i ta Rêč, štero čüjete, nej je moja, nego onoga, kí je mené poslao, Očé.

²⁵ Eta sem vám pravo pri vás bodôči.

²⁶ Te obeselitel pa, Düh svéti, šteroga pošle Oča vu mojem iméni, on vás bode vsa včio, i na pamet bode vám prinášao vsa, štera sem vám pravo.

²⁷ Mér nihám vám, mér moj dám vám; nej, liki svêt dáva, jas vám dám, naj se ne zburka srce vaše, niti se ne bojí.

²⁸ Čüli ste, kâ sem jas vám erkao: odhájam i prídem k vám. Da bi me lübili radüvali bi se, kâ sem právo: idem k Oči, ár je Oča moj vékši od méne.

²⁹ I zdaj sem vám pravo: prvle, liki bode, naj, gda bode, verjete.

³⁰ Ne bom več dosta gúčo z vami. Ár je prišao etoga svêta poglavnik, i vu meni nema nikaj.

³¹ Nego, naj spozna svêt, kâ lübim Očo, i, liki je zapovedao meni Oča, tak činim. Stante gori, hodmo odnut.

15

¹

Jas sem te istinski trs, i Oča moj je goríc delavec.

² Vsáko rozgo, štera vu meni ne prináša sáda, kraj jo vreže; i vsáko, štera sád prináša, očísti jo, naj več sáda prináša.

³ Že ste ví čísti za volo rêči, štero sem vám gúčo.

⁴ Ostante vu meni, i jas vu vami. Liki rozga ne more sáda nesti sáma od sébe; nego, či ostáne na trsi, tak ni ví, či vu meni ne ostánete.

⁵ Jas sem trs, ví ste rozgé; kí ostáne vu meni, i jas vu njem, té dosta sáda prináša. Ár brezi méne nikaj ne morete činiti.

⁶ Či što ne ostáne vu meni, vö se vrže, liki rozga, i posêhne, i vküp jo poberéjo i vu ogen jo vržejo i zgorí.

⁷ Či ostánete vu meni i reči moje vu vami ostánejo, kakoli bodte šteli, proste, i bode vám.

⁸ Vu etom se díči Oča moj, naj vnogo sáda prinášate, i bodete moji vučenícke.

⁹ Liki je lübo mené Oča, i jas sem tak lübo vás. Ostante vu mojoj lübéznosti.

¹⁰ Či zapovedi moje bodete zdržávali, ostánete vu mojoj lübéznosti, liki sem jas zapovedi mojega Očé zdržao, i ostánem vu njegovoj lübéznosti.

¹¹ Tá sem gúčo vám, naj radost moja vu vami ostáne, i radost vaša se spuni.

¹² Eta je moja zapoved, naj eden drügoga lübite, liki sem jas vás lübo.

¹³ Vékše od ete lübéznosti nišče nema, liki, či što düšo svojo položi za priátele svoje.

¹⁴ Ví ste priátelje moji, či činíte, ka vám jas zapovedávam.

¹⁵ Več vás ne právim sluge záto, kâ sluga nezna, ka činí njegov Gospôd. Vás sem pa pravo priátele záto, kâ sem vsa štera sem čüo od Očé mojega, vám na znánje dáo.

¹⁶ Nej ste me ví odébrali; nego jas sem vás odébrao, i postavo sem vás, naj idete i sád prinášate, i sád vaš ostáne; da, kakoli bodete prosili Očo vu iméni mojem dá vám.

¹⁷

Tá vam zapovedávam, naj eden drügoga lübite.

¹⁸ Či vás svét odürjáva, znáte, kâ je mené prvle, liki vás, odürjávao.

¹⁹ Da bi z svêta bili, svêt bi, ka je njegovo lastivno, lübo; da ste pa nej z svêta, nego sem vás jas odébrao z svêta, za toga volo vás odürjáva svêt.

²⁰ Spômente se z te rêči, štero sem vam jas pravo: nej je sluga vékši od gospôda svojega. Či so mené preganjali, i vás bodo preganjali: či so rêč mojo zdržávali, i vašo bodo zdržávali.

²¹ Ali eta vsa bodo vám činíli za volo iména mojega, kâ ne znajo onoga, kí je mené poslao.

²² Da ne bi prišao i njim gúčao, grêha ne bi meli; zdaj pa zágovora nemajo od grêha svojega.

²³ Kí mené odürjáva i Očo mojega odürjáva.

²⁴ Či tá dela ne bi činio med njimi, štera je nišče drügi nej činio, grêha ne bi meli; zdaj pa i vidili so, i odürili so i mené i Očo mojega.

²⁵ Ali tô je záto, naj se spuni rêč písana vu právdi njihovoj, kâ so me zobstom odürjávali.

²⁶ Gda pa príde te Obeselitel, šteroga vám jas pošlem, od Očé (Düh te istine, kí od Očé zhája), on bode svedočo od méne.

²⁷ Ali i vi svedočili bodete, ár ste od začétka z menov.

16

¹

Eta sem vam gúčao, naj se ne spáčite.

² Z správišč vás vö zgonijo. Ali príde i vöra, da vsáki, kí vás buje, bode štímao, kâ Bôgi slüžbo včiní.

³ I eta včiníjo vám záto, kâ so nej poznali Očo, niti mené.

⁴ Ali eta sem vám gúčao, naj, gda príde vöra, se zpomenéte z eti, kâ sem vám jas erkao; eta sem pa vám od začétka nej povedao, ár sem z vami bio.

⁵ Zdaj pa odhájam k onomi, kí me je poslao, i nišče me z vás ne píta: kama ideš?

⁶ Nego, kâ sem vám eta gúčo, žalost je napunila srce vaše.

⁷ Ali jas istino velim vám: dobro je vám, naj jas odídem. Ár, či ne odídem, te obeselitel ne príde k vám; či bom pa šô, pošlem ga k vám.

⁸

I, gda on pride, kárao bode ete svêt od grêha, i od pravice, i od sôdbe.

⁹ Od grêha záto, kâ so nej vervali vu meni.

¹⁰ Od pravice pa, kâ k mojmi Oči idem, i več me ne bodete vidili.

¹¹ Od sôdbe pa, kâ je poglavník etoga svêta osodjeni.

¹² Ešče vám dosta mám praviti, ali zdaj ne morete nositi.

¹³ Gda pa on príde Düh te istine, pelao de vás vu vso istino. Ár ne bode gúčo sám od sébe; nego, šterakoli bode čüo, gúčo bode, i tá pridôča vám nazvêsti.

¹⁴ On bode me díčo, ár z mojega vzeme, i nazvêsti vám.

¹⁵ Vsa, štera má Oča, moja so; za toga volo sem erkao: kâ z mojega vzeme, i nazvêsti vám.

¹⁶

Edno malo, i ne bodete me vidili; i páli edno malo, i vidili bodete me záto, kâ jas odhájam k Oči.

¹⁷ Erkli so záto niki z vučeníkov njegovi eden k drügomi: kâ je tô, ka nám právi: edno malo, i ne bodete me vidili, i páli edno malo, i vidili me bodete; ino, kâ jas odhájam k Oči.

¹⁸ Pravili so záto: kâ je tô, ka právi, malo? Ne znamo, ka gúči.

¹⁹ Spoznao je pa Jezuš, kâ so ga šteli pítati, i erčé njim: od toga spitávate eden drügoga, kâ sem erkao: edno malo, i ne bodete me vidili, i pá edno malo, i vídili me bodete?

²⁰ Zaistino, zaistino velim vám; kâ se ví bodete jôkali i plakali, svêt se pa bode radüvao; ví se pa žalostiti bodete, ali žaiost vaša se obrné na radost.

²¹ Žena, gda rodí, žalost má, kâ je prišla njé vöra; gda je pa porodíla dête, ne spomené se več z dresélnosti za volo radosti, kâ se je človek porôdo na svêt.

²² I ví záto zdaj istina žalost máte; ali pá bom vás vido, i radüvalo se bode srce vaše, i radost vašo nišče ne vzeme od vás.

²³

I vu onom dnévi me nikaj ne bodete pítali. Zaistino, zaistino velim vám; kâ, kakoli bodete prosili Očo vu iméni mojem, dá vám.

²⁴ Do eti mao ste nikaj nej prosili vu iméni mojem; proste, i vzemete, naj radost vaša puna bode.

²⁵ Eta sem vám vu prispodobnostaj gúčo; ali príde vöra, kâ vám več ne bodem gúčao vu prispodobnostaj, nego vám očivesno bodem od Očé nazvíščávao.

²⁶ Vu onoj vöri vu iméni mojem bodete prosili; i ne velim vám, kâ bom jas proso Očo za vás.

²⁷ Ár sám Oča lübi vás, kâ ste ví mené lübili i vervali ste, kâ sem jas od Bogá zíšao.

²⁸ Zíšao sem od Očé, i prišao sem na ete svêt; pá nihám svêt, i šô bom k Oči.

²⁹ Velíjo njemi vučenícke njegovi: ovo, zdaj očivesno gučìš, i prílike nikakše ne práviš.

³⁰ Zdaj známo, kâ vsa znáš, i nej je potrêbno, naj te što píta; vu tom verjemo, kâ si od Bogá zíšao.

³¹ Odgôvoro je njim Jezuš: zdaj verjete?

³² Ovo príde vöra, i zdaj je prišla, da se rastepéte vsáki vu svoja lastivna, i mené samoga niháte. I nej sem sám, ár je Oča z menom.

³³ Eta sem vám gúčo, naj vu meni mér máte. Na svêti nevolo máte; ali vüpajte se, jas sem obládao te svêt.

17

¹

Eta je gúčao Jezuš, i prizdigno je očí svoje vu nebésa, i erkao je: Oča, prišla je vöra, odíči Siná tvojega, naj i Sin tvoj tebé díči.

² Liki si njemi dáo oblást nad vsákšim têlom, naj njim vsàkomi, šteroga si njemi dáo, dá žítek vekivečni.

³ Ete je pá te žitek vekivečni, naj spoznajo tebé samoga istinskoga Bogá, i šteroga si poslao, Jezuša Kristuša.

⁴ Jas sem te díčo na zemli. Delo sem skončao, štero si meni dáo, naj je včinim.

⁵ I zdaj me odíči tí Oča pri tebi samom z tistov díkov, štero sem méo prvle, liki je te svêt bio, pri tebi.

⁶

Oznano sem tvoje imé lüdém, štere si meni dáo z etoga svêta; tvoji so bili, i meni si je dáo, i rêč tvojo so obdržali.

⁷ Zdaj so spoznali, kâ so vsa, štera si meni dáo, od tébe.

⁸ Ár sem te réčí, štere si meni dáo, njim dáo; oni so je gori vzéli, i spoznali so zaistino, kâ sem od tébe zíšao, i vervali so, kâ si tí mené poslao.

⁹ Jas za njé prosim: ne prosim za te svêt, nego za one, štere si meni dáo, kâ so tvoji.

¹⁰ I moja vsa so tvoja, i ta tvoja so moja; i odíčen sem vu njíh.

¹¹ I nej sem več na svêti, ali oni so na svêti; jas pa k tebi idem. Svéti Oča, zdrži je vu iméni tvojem, štere si meni dáo, naj bodo edno, liki mí.

¹² Gda sem bio ž njimi na etom svêti, jas sem je zdržao vu tvojem iméni. Štere si meni dáo, obarvao sem je, i nišče je ž njíh nej zgübleni; nego te pogübelnosti sin, naj se písmo spuni.

¹³ Zdaj pa k tebi idem, i eta gučim na svêti, naj mám radost mojo napunjeno vu njíh.

¹⁴ Jas sem njim dáo rêč tvojo, i te svêt je odürjávao njé, kâ so nej z etoga svêta, liki jas sem nej z etoga svêta.

¹⁵ Ne prosim, naj je vzemeš z etoga svêta, nego, naj je obdržíš od hüdoga.

¹⁶ Z etoga svêta so nej, liki sem jas nej z etoga svêta.

¹⁷ Posvéti je vu istini tvojoj, Rêč tvoja je istina.

¹⁸ Liki si mené poslao na ete svêt, i jas njé pošlem na ete svêt.

¹⁹ I za njé jas posvečüjem sám sebé, naj i oni bodo posvečeni vu istini.

²⁰

Nej pa za té samo prosim, nego i za one, kí bodo vervali po rêči njihovoj vu mení.

²¹ Naj vsi edno bodo, liki tí, Oča, vu meni, i jas vu tebi, naj i oni vu nami edno bodo; naj verje svêt, kâ si me tí poslao.

²² I jas sem tô diko, štero si meni dáo, njim dáo; naj bodo edno, liki smo mí edno.

²³ Jas vu njíh i tí vu meni, naj bodo popolni vu ednom; i naj spozna te svêt, kâ si tí mené poslao, i lübo si je, liki si mené lübo.

²⁴ Oča, štere si meni dáo, ščém, naj, gde sem jas, i oni tam bodo z menom; naj vídijo díko mojo, štero si dáo meni, kâ si me lübo pred začétkom svêta.

²⁵ Oča pravični, te svêt je tebé nej spoznao, jas sem te pa spoznao; i tê so spoznali, kâ si me tí poslao.

²⁶ I oznano sem njim imé tvoje, i oznánim je, naj lübézen, z šterov si mené lübo, vu njíh bode, i jas vu njíh.

18

¹

Eta gda bi Jezuš erkao, öv je šô z vučeníkmi svojimi prêk Kedron járka, gde je bio eden ográdec, vu šteroga je notri šô on i vučenícke njegovi.

² Znao je pa i Júdáš, kí ga je ôdao, tó mesto, kâ se je dosta krát vküp spravo Jezuš tam z vučeníkmi svojimi.

³ Záto Judáš vzeme šereg vitézov, i od vládnikov popovski, i Farizeušov sluge, ide tá z posvêtom, i z lampašmi, i z rožjom.

⁴ Jezuš záto znavši vsa na sébe pridôča, vö idôči erčé njim: koga íščete?

⁵ Odgôvorili so njemi: Jezuša Názarenskoga. Velí njim Jezuš: jas sem. Stao je pa i Júdaš, kí ga je ôdao, ž njimi.

⁶ Gda bi njim záto erkao: jas sem, názdrt so šli, i spadnoli so na zemlo.

⁷ Záto pá je je pítao: koga íščete? oni so pa erkli: Jezuša Názarenskoga.

⁸ Odgôvoro je Jezuš: erkao sem vám, kâ sem jas. Či záto mené íščete, püstite ete odhájati.

⁹ Naj se spuni ta rêč, štero je erkao: kâ, štere si meni dáo, nej sem ž njíh zgübo ni ednoga.

¹⁰ Šimon Peter záto majôči meč, vö ga je potégno, i vdaro je víšešnjega popa slugo, i odsekao njemi je dêsno vühô. Bilô je pa imé slugi Malkuš.

¹¹ Erkao je záto Jezuš Petri: potisni meč tvoj vu mošnjico. Jeli te pehár, šteroga mi je Oča dáo, ne bom pio?

¹² Záto vitézje i stotnik, i slugi Židovski vzéli so Jezuša, i zvézali so ga.

¹³

I odpelali so ga k Annáši naj prvle. Ár je bio tést Kajafáša, kí je bio víšešnji pop v tistom leti.

¹⁴ Bio je pa Kajafáš té, kí je tanáčivao Židovom, kâ je bole ednomi človeki mrêti za vse lüdstvo.

¹⁵ Nasledüvao je pa Jezuša Šimon Peter i te drügi vučeník. Tisti vučeník se je pa znao z víšešnjim popom, i k časi je šô z Jezušom vu dvor víšešnjega popa.

¹⁶ Peter je pa stao pred dverami vönê. Vö je šô záto te drügi vučeník, kí se z víšešnjim popom znao, i erčé vratárici i notri je pelao Petra.

¹⁷ Velí záto ta deklíčka vratárica Petri: Nej si i tí z vučeníkov etoga človeka? velí on: nej sem.

¹⁸ Stáli so pa slugi i dvornicke vôgelje zažigàvajôči záto, kâ je mraz bio, i segrêvali so se. Bio je pa ž njimi Peter stojéči i segrêvajôči se.

¹⁹ Pítao je záto te víšešnji pop Jezuša od vučeníkov njegovi, i od návuka njegovoga.

²⁰ Odgôvoro njemi je pa Jezuš: Jas sem očivesno gúčao svêti. Jas sem vsigdár včio vu správišči i vu cérkvi, gde se ze vsega kraja Židovje vküp správlajo, i vu skrivnosti sem nikaj nej gúčao.

²¹ Ka mené pítaš? pítaj one, kí so me poslüšali, ka sem njim gúčao; ovo, tê znájo, ka sem jas pravo.

²² Eta pa gda bi on velo, eden z ti hlápcov tam stojéči je za vüha vdaro Jezuša, erkôči: tak odgovárjaš víšešnjemi popi?

²³ Odgôvoro njemi je Jezuš: či sem hüdô, gúčo, posvedoči od hüdoga; či sem pa dobro, ka me bíješ?

²⁴ Poslao ga je záto Annáš zvézanoga k Kajafàši, víšešnjemi popi.

²⁵ Stáo je pa Šimon Peter i segrêvao se je. Erkli so njemi záto: nej si i tí z vučeníkov njegovi? On je pa tajio i erkao je: nej sem.

²⁶ Velí eden z víšešnjega popa slugov rodbina bodôči onoga, komi je Peter vühô odsekao: nej sem te vido vu ográci ž njim?

²⁷ Páli je záto tajio Peter, i preci je kokôt popêvao.

²⁸

Pelajo záto Jezuša od Kajafáša vu pravdeno hižo. Bilô je pa rano, i oni so nej šli notri vu pravdeno hižo, da bi se nê oskrunili; nego da bi jeli ágneca vüzenskoga.

²⁹ Vö je šô záto Pilátuš k njim i erkao je: kákšo tožbo máte prôti etomi človeki?

³⁰ Odgôvorili so i erkli so njemi: da ne bi bio ete hüdodelnik, ne bi ti ga dáli vu roké.

³¹ Erkao njim je záto Pilátuš: vzemte ga ví i poleg právde vaše ga sôdte. Erkli so njemi záto Židovje: nám je nej slobodno nikoga vmoriti.

³² Naj se rêč Jezušova spuni, štero je erkao znamenüvajôči z kákšov smrtjov má mrêti.

³³

Notri je šô záto vu pravdeno hižo pá Pilátuš, i prízvao je Jezuša, i erkao njemi je: tí si král Židovski?

³⁴ Odgôvoro njemi je Jezuš: sám od sébe ti tô veliš; ali so ti pa drügi pravili od méne?

³⁵ Odgôvoro je Pilátuš: jeli sem jas Židov? Tvoj národ i vládnicke popovski so te meni v rôke dáli, ka si včíno?

³⁶ Odgôvoro je Jezuš: Králevstvo moje je nej z etoga svêta. Da bi z etoga svêta bilô Králevstvo moje, slugi moji bi se vojsküvali, da bi se ne dáo Židovom, zdaj pa Králevstvo moje je nej odnut.

³⁷ Erkao njemi je záto Pilátuš: dönok král si tí? Odgôvoro je Jezuš: tí velíš, kâ sem jas král. Jas sem na ete svêt narodjeni, i na to sem prišao na ete svêt, naj svedočím od istine. Vsáki, kí je z istine, poslüša moj glás.

³⁸ Velí njemi Pilátuš: ka je istina? I tô erkôči, páli je vö šô k Židovom i velí njím: jas nikakši zrok ne nájdem vu njem.

³⁹ Máte pa ví šegô, naj vám ednoga odpüstim vu vüzmi. Jeli ščéte záto, naj vám püstim krála Židovskoga?

⁴⁰ Kríčali so záto pá vsi govoréči: nej toga, nego Barabbáša. Bio je pa Barabbáš razbojnik.

19

¹

Teda záto je vzéo Pilátuš Jezuša, i zbičüvao ga je.

² I vitézje so zpleli korôno z trnja, i položilí so jo njemi na glavô, i gvant erdéči so vrgli okôli njega.

³ I erkli so: zdrav bojdi Král Židovski! I dáli so njemi za vüha plüske.

⁴ Vö je šô záto pá Pilátuš i velí njim: ovo, vö vám ga pelam, naj spoznate, kâ vu njem nikši zrok ne nájdem.

⁵ Vö je šô záto Jezuš noséči trnavo korôno i erdéči gvant. I velí njim: ovo človek!

⁶ Gda bi ga záto vidili vládnicke popovski i hlápci, kríčali so govoréči: ráspi ga, ráspi ga. Velí njim Pilátuš: vzemte ga ví i ráspite ga, ár jas ne nájdem vu njem nikakšega zroka.

⁷ Odgôvorili so njemi Židovje: mí právdo mámo, i pôleg právde naše more mrêti; kâ je sebé Siná Božega včíno.

⁸ Gda bi záto čüo Pilátuš tô rêč, bole se je zbojao.

⁹ I notri je šô vu pravdeno hižo, pá, i velí Jezuši: odkud si tí? Jezuš njemi je pa nej dáo odgovora.

¹⁰ Velí njemi záto Pilátuš: meni ne boš gúčao? Ne znaš, kâ oblást mám te razpeti, i oblást mám te odpüstiti?

¹¹ Odgôvoro je Jezuš: ne bi meo oblásti nikakše nad menom, da ti ne bi bilô dáno od zgora. Za toga volo, kí je mené tebi vu roké dáo, vékši gréh má.

¹² Z etoga je ískao Pilátuš odpüstiti ga. Židovje so pa kríčali govoréči: či toga odpüstíš, nej si priátel Casarov. Vsáki, kí sebé krála naprávla, je prôti Casari.

¹³

Záto Pilátuš slíšavši tô rêč, vö je pelao Jezuša, i seo si je na právdeni stolec na mesti, štero se zove Litoštroton, Židovski pa Gabbata.

¹⁴ Bilô je pa priprávlanje k Vüzmi okoli šéste vöre, i velí Židovom: ovo král vaš.

¹⁵ Oni so pa kríčali: vzemi ga, vzemi ga, ráspi ga. Velí njim Pilátuš: krála vašega bom raspinjao? Odgôvorili so vládnícke popovski: nemamo krála, nego Casara.

¹⁶

Teda ga je záto njim v roké dáo, da bi se ráspio. Vzéli so pa Jezuša i odpelali so ga.

¹⁷ I noséči kríž svoj vö je šô na temena mesto, štero se velí Židovski Golgata.

¹⁸ Gde so ga ráspili i ž njím dvá drügiva, ednoga z edne, drügoga pa z drüge stráni, Jezuša pa na srêdi.

¹⁹ Napísao je pa i tituluš Pilátuš i djáo ga je na kríž. Bio je pa písani: Jezuš Nazarenski král Židovski.

²⁰ Ete tituluš so záto vnôgi Židovje čteli, kâ je blüzi k váraši bilô to mesto, gde so Jezuša ráspili. I bio je písani Židovski, Grčki, Deački.

²¹ Pravili so záto Pilátuši vládnicke Židovski popov; ne píši, král Židovski, nego kâ je on velo: král sem Židovski.

²² Odgôvoro je Pilátuš: ka sem napísao, napísao sem.

²³ Vitézje záto, gda so ráspili Jezuša, vzéli so gvant njegov (i včínili so štiri tále ž njega vsákšemi vitézi eden tál) i skünjo. Bíla je pa süknja njegova nešivana, od vrhka setkana celô.

²⁴ Erkli so záto eden drügomi: ne raspráskajmo jo, nego vržmo šorš na njô, šteroga bode; da bi se spunilo písmo, štero právi: rastálali so si gvant moj med sebom i na süknjo mojo so šorš vrgli. Tá so záto včínili ti vitézje.

²⁵ Stáli so pa pôleg kríža Jezušovoga mati njegova i sestra materé njegove Mária žena Kleofášova i Mária Magdalêna.

²⁶ Jezuš záto gda bi vido mater i vučeníka pôleg stojéčega, šteroga je lübo, velí materi svojoj: žena, ovo je tvoj sin.

²⁷ Potom velí vučeníki: ovo mati tvoja. I od tiste vöre jo je k sebi vzéo te vučeník vu svoja lastivna.

²⁸ Potom znavši Jezuš, kâ so se že vsa skončala, naj se spuni písmo, erčé: žéjam.

²⁹ Bíla je pa tam edna posôda položena puna z jesiom. Oni pa napunivši špongio z jesiom i okôli hižôpa jo zasükavši priteknoli so jo njemi k vüstam.

³⁰ Gda bi záto vzéo te jesi Jezuš, erkao je: spunílo se je. I nagnovši glavô, tá je dáo Oči svoj düh.

³¹

Židovje záto, naj ne ostáno na kríži ta têla v Sobotto, geto je priprávlanjé bilô, (ár je veliki tisti dén bio Sobotte) prosili so Pilátuša, naj se njim zterejo njihove goléni i doli se vzemejo.

³² Prišli so záto ti vitézje, i tomi prvomi so istina ztrli golêni, i tomi drügomi, kí je ž njim navküp bio raspéti.

³³ Pridôči pa k Jezuši, da bi ga vidili že mrtvoga, nej so strli njegove golêni.

³⁴ Nego eden vitézov z dárdov svojov je smekno v njegovo rebro, i preci je vö šla krv i voda.

³⁵ I, kí je vido, svedočo je, i istinsko je njegovo svedôstvo; i on zná, kâ istino právi, naj ví verjete.

³⁶ Ár so eta včinjena, naj se písmo spuni; njegova kôst se naj ne stere.

³⁷ I pá drügo písmo veli: vidili bodo ga, v šteroga so smeknoli.

³⁸ Po eti je pa proso Pilátuša Jôžef od Arimatie bodôči vučeník Jezušov, skrivni pa za volo strahá Židovskoga, da bi doli vzéo têlo Jezušovo. I dopüsto je Pilátuš. Prišao je záto, i doli je vzéo têlo Jezušovo.

³⁹ Prišao je pa i Nikodemuš, (kí je prišao k Jezuši v nôči oprvič) i prinesao je z mêšanje mire i aloëša, okoli stô füntov.

⁴⁰ Vzéli so záto têlo Jezušovo i zavíli so je v prté z záčimbov vrét, liki je šega Židovom pokápati.

⁴¹ Bio je pa v tom mesti, gde so ga ráspili, eden ográdec, i vu ográci grob nôvi, vu šterom je ešče nigdár nišče ne bio položeni.

⁴² Tam záto, za volo priprávlenjá Židovskoga, kâ je blüzi bio te grob, so položili Jezuša.

20

¹

Prvi dén pa po Sobotti ide Mária Magdalêna rano, gda bi ešče kmica bíla, k grobi, i zaglédne kamen odvalani z groba.

² Beži záto i príde k Šimon Petri i k tomi drügomi vučeníki, šteroga je lübo Jezuš, i erčé njima: odnesli so Gospôda z groba, i neznamo kama so ga djáli.

³ Vö je šô záto Peter i te drügi vučeník, i prišla sta k grobi.

⁴ Bêžala sta pa obá k časi, i te drügi vučeník je prebêžao hitrê Petra, i prišao je prvle k grobi.

⁵ I nagnovši se vido je ležéče prté, notri je pa nej šô.

⁶ Príde záto Šimon Peter nasledüvajôči njega, i notri je šô vu grob, i vido je prté ležéče.

⁷ I brisačo, štera je bíla na njegovoj glávi, nej z prtmí ležéčo, nego od sebe vküp zasükano, vu ednom mesti.

⁸ Teda záto je notri šô i te drügi vučeník, kí je prvle prišao k grobi, i vido je, i vervao je.

⁹ Ár so ešče nej znali písmo, kâ njemi je potrêbno z mrtvi gori stánoti.

¹⁰ Odíšla sta záto páli k svojim tiva vučeníka.

¹¹ Mária je pa stála pri grobi jočéča vönê. Gda bi se záto jôkala, nagnola se je vu grob.

¹² I vídla je dvá angela vu bêli odevkaj sedéča, ednoga pri glávi i ednoga pri nogáj, gde je ležalo têlo Jezušovo.

¹³ I oni njê velíjo: žena, ka se jôčeš? Velí njim záto: kâ so odnesli Gospòda mojega, i neznam, kama so ga djáli.

¹⁴ I eta erkôča obrnola se je nazáj, i vídi Jezuša stojéčega, i nej je znála, kâ je Jezuš.

¹⁵ Velí pa njê Jezuš: žena, ka jôčeš? Koga íščeš? Ona je pa štímala, kâ je ogračár, veli njemi: Gospodne, či si ga ti odnesao; povej mi, gde si ga djáo, i jas ga prêk vzemem.

¹⁶ Velí njê Jezuš: Mária. Obrné se pa ona i velí njemi: Rabbuni, štero se velí, vučitel.

¹⁷ Velí njê Jezuš: ne dotekni se me. Ár sem ešče nej gori šô k Oči mojemi. Idi pa k mojim bratom i erči njim: gori idem k mojemi Oči, i k vašemi Oči; i k mojemi Bôgi, i k vašemi Bôgi.

¹⁸ Šla je záto Mária Magdalêna i nazvêstila je vučeníkom, kâ je vídla Gospôda i kâ je eta njê erkao.

¹⁹

Gda bi pa večér bio tisti dén, kí je prvi po Sobotti i dveri bi zaprte bilé, gde so bilí vučenícke vküp spravleni za volo strahá od Židovov, príšao je Jezuš, i postano je na srêdi i velí njim: mér vám bojdi.

²⁰ I tô erkôči pokázao njim je roké i rebro svoje. Radüvali so se záto vučenícke, kâ so vidili Gospodna.

²¹ Erčé njim záto Jezuš páli: mér vám bojdi. Liki je mené poslao Oča, i jas vás pošlem.

²² I tô erkôči píhno je i velí njim: vzemte Dühá svétoga.

²³ Šterikoli grêhe odpüstite, odpüstijo se njim; šterikoli je pa zadržíte, zadržíjo se.

²⁴

Tomáš pa, eden z ti dvanájset, kí se zové dvojnik, nej je bio ž njimi, gda je prišao Jezuš.

²⁵ Pravili so njemi záto ti drügi vučenícke: vidili smo Gospodna. On njim pa erčé: či ne bom vido vu rokáj njegovi znamênja cvekôv, i vržem prst moj vu znamênje cvekôv, i vržem rokô mojo vu rebro njegovo, ne bom vervao.

²⁶ I po ôsmom dnévi so pá vküp bilí vučenícke njegovi, i Tomáš ž njimi. Prišao je Jezuš, dveri so pa zaprte bilé, i postano je na srêdi i erčé: mér vám bojdi.

²⁷ Potom velí Tomáši: nesi prst tvoj esi, i vidi roké moje; i nesi rokô tvojo, i vrži jo vu rebro moje; i ne boj nevervani, nego vervani.

²⁸ I odgovori Tomáš i erčé njemi: Gospôd moj i Bôg moj.

²⁹ Velí njemi Jezuš: kâ si me vido, Tomáš, verješ; bláženi so, kí ne vídijo, i dönok verjejo.

³⁰ Vnôga záto ešče i drüga znamênja je včíno Jezuš pred vučeníkmi svojmi, štera so nej popísana vu eti knigaj.

³¹ Eta so pa písana, naj verjete, kâ je Jezuš, te Kristuš, Sin Boži; i naj vervajôči máte žítek vu Iméni njegovom.

21

¹

Po eti dnévi se je pá skázao Jezuš vučeníkom pri môrji Tiberiášovom; skázao se je pa etak.

² Bilí so vküp Šimon Peter i Tomáš, kí se zové dvojnik, i Natánael od Káne Galilee, i sinovje Zebedeušovi, i dvá drügiva z vučeníkov njegovi.

³ Velí njim Šimon Peter: šô bom ribe lovít. Velíjo njemi: i mí bomo šli z tebom. Vö so šli záto, i gori so šli vu ládjo preci, i vu onoj nôči so nikaj nej zgrabili.

⁴ Gda bi pa že rano bilô, stáo je Jezuš na brêgi; vučenícke so pa nej znali, kâ je Jezuš.

⁵ Velí njim záto Jezuš: sinki, jeli kâ k jêstvini máte? Odgôvorili so njemi: nemamo.

⁶ On njim pa erčé: vržte na dêsno strán ládje te vlák, i nájdete. Vrgli so záto, i nej so ga več mogli vlêčti od vnožine ríb.

⁷ Velí záto on vučeník, šteroga je lübo Jezuš, Petri: Gospôd je. Šimon Peter záto slíšavši, kâ je Gospôd, srakico na sébe pripáše, (ár je nági bio) i vrže se vu môrje.

⁸ Ti drügi vučenícke so pa šli z ládjov, (ár so nej daleč bilí od zemlé, nego liki na dvê stô lakti) vličéči te vlák ríb.

⁹ Gda bi záto vö šli na zemlo, vidili so žerjávo vôgelje naloženo, i ribo gori djáno i krüh.

¹⁰ Velí njim Jezuš: prineste z ríb, štere ste zdaj vlôvili.

¹¹ Gori je šô záto Šimon Peter, i vlêkao je te vlák na zemlo punoga stô pétdesét i z trêmi velikimi ribami. I, či gli ji je teliko bilô, dönôk se je nej raspraščo vlák.

¹² Velí njim Jezuš: hodte, obêdite. Nišče ga pa nej smeo vučeníkov pítati: ti što si? znajôči, kâ je Gospôd.

¹³ Pride záto Jezuš, i vzeme te krüh i dá ga njim, i ribo rávno tak.

¹⁴ Z têm se je že tretíč skázao Jezuš vučeníkom svojim: kak je gori stano od mrtvi.

¹⁵

Gda bi záto odobêdivali, velí Šimon Petri Jezuš: Šimon, Jonašov sin, jeli me lübiš več od eti? Veli njemi: kakpa, Gospodne, tí znáš, kâ te lübim. Velí njemi: pási ágnece moje.

¹⁶ Velí njemi pá drügôč: Šimon, Jonašov sin, lübiš me? Velí njemi: kakpa, Gospôdne, tí znáš, kâ te lübim. Velí njemi: pási ovcé moje.

¹⁷ Velí njemi tretíč: Šimon, Jonašov sin, lübiš me? Rasdréselo se je Peter, kâ njemi je tretíč velo: lübiš me; i velí njemi: Gospodne, ti vsa znáš, tí vêš, kâ te lübim. Velí njemi Jezuš: pási ovcé moje.

¹⁸

Zaistino, zaistino velim tebi: gda si mládi bio, sám si se opašüvao, i šô si, kama si šteo; gda pa obstáraš, vö rasprestréš roké tvoje, i drügi de te opašüvao, i pelao, kama ne boš štéo.

¹⁹ Tô je pa erkao znamenüvajôči z kákšov smrtjov bode díčo Bogá. I tô erkôči velo njemi je: nasledüj me.

²⁰ Nazáj se pa obrné Peter, zaglédne vučeníka, šteroga je lübo Jezuš, nasledüvajôčega, kí je i ležao pri večérji na prsaj njegovi, i erkao je: Gospodne, što je, kí te odá?

²¹ Toga vidôči Peter, velí Jezuši: Gospodne, kade pa z têm?

²² Velí njemi Jezuš: či ščém, naj ostáne, dokeč prídem; ka tebi záto? Tí nasledüj mené.

²³ Vö je zíšla záto eta rêč med brate, kâ on vučenik ne merjé. I nej erkao njemi Jezuš, kâ ne merjé; nego, či ščém, naj ostáne, dokeč prídem, ka je tebi záto?

²⁴ Ete je te vučeník, kí svedôči od eti, i písao je eta; i známo, kâ je istinsko njegovo svedôstvo.

²⁵ Jeso pa i drüga vnôga, štera je včíno Jezuš, štera da bi se písala po ednom, ni, kak štimam, ete svêt ne bi zapopadno oni knig štere bi se napísale. Amen.