1 Павле и Силван и Тимотеј Солунској цркви у Богу Оцу и Господу Исусу Христу: благодат вам и мир.
2 Захваљујемо Богу свагда за све вас помињући вас у својим молитвама,
3 сећајући се непрестано дела ваше вере, и труда ваше љубави, и ваше стрпљиве наде у Господа нашега Исуса Христа пред Богом и Оцем нашим,
4 знајући, браћо, коју Бог љуби, да сте ви изабрани,
5 да наша проповед еванђеља вама није била само у речи, него и у сили, и у Духу Светоме, и с пуно поуздања, као што знате какви смо били међу вама вас ради.
6 И ви сте се угледали на нас и на Господа, примивши реч у великој невољи с радошћу Духа Светога,
7 тако да сте постали узор свима вернима у Македонији и Ахаји.
8 Од вас је реч Божија одјекнула не само у Македонији и Ахаји, него је ваша вера у Бога дошла до сваког места, тако да нема потребе да што говоримо.
9 Сами људи, наиме, причају за нас - какав смо приступ к вама имали и како сте се ви од идола обратили Богу, да служите живом и истинитом Богу,
10 и да са небеса очекујете његовога Сина кога је васкрсао из мртвих, Исуса који нас избавља од гнева који долази.
1 Јер сами знате, брачо, да наш приступ к вама није био напразно,
2 него смо се ослободили у Богу да вам казујемо еванђеље Божије уз велику борбу, иако смо пре тога у Филипима пострадали и злостављани били - као што знате.
3 Јер наше бодрење не бива из заблуде, ни од нечистоте, нити лукавством,
4 него како нас је Бог удостојио да нам повери еванђеље - тако говоримо не угађајући људима, него Богу који испитује наша срца.
5 Јер нити смо икад иступили ласкавом речју, као што знате, нити прикривеном лакомошћу, Бог је сведок,
6 нити смо од људи тражили славе, ни од вас ни од других,
7 иако као Христови апостоли можемо са важношћу да иступамо. Напротив, међу вама смо били благи као кад мајка негује своју децу.
8 Тако пуни срдачне наклоности према вама били смо вољни да вам доделимо не само еванђеље Божије него и своје душе, јер сте нам постали драги.
9 Сећате се, наиме, браћо, нашег посла и труда: проповедасмо вам еванђеље Божије радећи ноћу и дању - да не будемо на терет никоме од вас.
10 Ви сте сведоци и Бог - како смо се свето, праведно и беспрекорно опходили према вама који верујете.
11 Као што знате, ми смо сваког појединог од вас - као отац своју децу -
12 саветовали, и бодрили, и сведочили вам да живите достојно пред Богом који вас позива у своје царство и славу.
13 И зато и ми захваљујемо Богу без престанка, што сте ви реч Божију, коју сте чули од нас, примили не као људску реч, него као реч Божију - као што заиста и јесте, која је делотворна у вама који верујете.
14 Јер ви сте се, браћо, угледали на цркве Божије које су у Христу Исусу у Јудеји, јер сте и ви исто препатили од својих саплеменика као и они од Јудеја,
15 од оних који су убили Господа Исуса и пророке, који и нас прогонише, који Богу не угађају, који се противе свима људима,
16 који нас спречавају да говоримо многобошцима да се спасу, - да у свако време испуне своје грехе. Али најзад гнев Божији стиже на њих.
17 А ми, браћо, лишени вас за кратко време, лицем али не срцем, још више смо с великом жудњом настојали да видимо ваше лице.
18 Стога смо хтели да вам дођемо, ја, Павле, не само једанпут него и двапут, али сатана нас је спречио.
19 Јер ко је наша нада, или радост, или венац славе, - ако не ви, - пред Господом нашим Исусом о његовом доласку?
20 Да, ви сте наша слава и наша радост.
1 Пошто нисмо могли више то да подносимо, нађосмо за добро да сами останемо у Атини,
2 а Тимотеја, свога брата и Божијег служитеља у Христовом еванђељу, посласмо да вас утврди и ободри у вашој вери,
3 да се нико не поколеба у овим невољама. Јер сами знате да смо за то одређени.
4 Па и кад смо код вас били, унапред смо вам говорили да ћемо трпети невоље, и као што знате - тако је и било.
5 Стога и ја, не могавши више подносити, послах Тимотеја да сазнам вашу веру, да вас како кушач није искушао и напразно буде наш труд.
6 А сад, пошто нам је Тимотеј дошао од вас и донео добру вест о вашој вери и љубави, и да нас свагда имате у лепој успомени и да силно желите да нас видите - као и ми вас,
7 утешисмо се због тога, браћо, од вас у свој својој нужди и невољи вашом вером;
8 јер ми сад живимо, кад ви чврсто стојите у Господу.
9 Јер какву захвалност можемо да одамо Богу за вас, за сву радост којом се због вас радујемо пред својим Богом?
10 Ноћу и дању најусрдније му се молимо да видимо ваше лице и да усавршимо оно што вашој вери недостаје.
11 А сам Бог и Отац наш, и Господ наш Исус да управи наш пут к вама.
12 Вас пак Господ да учини богатима и пребогатима у међусобној љубави и у љубави према свима, као што и ми вас љубимо,
13 да утврди ваша срца - да будете беспрекорни у светости пред Богом и Оцем нашим о доласку Господа нашега Исуса са свима својим светима.
1 Најзад, браћо, молимо вас и опомињемо у Господу Исусу да још више напредујете у оном што сте од нас примили - како треба да живите и угађате Богу, као што и живите.
2 Знате, наиме, каква смо вам упутства дали у име Господа Исуса.
3 Јер ово је воља Божија, ваше освећење, да се клоните блуда,
4 да сваки од вас зна стећи своју жену у светости и части,
5 не у пожудној страсти као многобошци који не знају Бога;
6 да не прелазите границе и не закидате свога брата у трговини, јер је Господ осветник за све ово, као што смо вам раније рекли и посведочили.
7 Није нас, наиме, Бог позвао на нечистоту него на освећење.
8 Стога, дакле, који то одбацује не одбацује човека, него Бога који вам и даје свога Духа Светога.
9 А за братољубље нема потребе да вам се пише, јер сте сами од Бога научени да волите један другога;
10 па ви то и чините свој браћи у целој Македонији. Вас, пак, молимо браћо, да то још више чините
11 и да частољубиво настојите да у миру живите, да гледате своје ствари и да радите својим рукама - као што смо вам наредили,
12 да се долично владате према онима који су напољу, и да вам ни од кога ништа не треба.
13 Не желимо, браћо да останете у незнању у погледу оних који су уснули, да не будете ожалошћени као остали који немају наде.
14 Ако, наиме, верујемо да је Исус умро и васкрсао, тако ће Бог Исусовим посредством повести са њим и оне који су уснули.
15 Јер ово вам казујемо речју Господњом - да ми који живимо и остајемо до доласка Господњег нећемо претећи оне који су уснули.
16 Јер ће сам Господ на заповест, на глас арханђела и на трубу Божију сићи са неба, те ће мртви у Христу васкрснути прво.
17 Затим ћемо ми живи, ми који преостајемо, бити заједно са њима однети на облацима у ваздух - у сусрет Господу; и тако ћемо свагда бити са Господом.
18 Стога тешите један другога овим речима.
1 А у погледу времена и часа, браћо, немате потребе да вам се пише,
2 јер сами тачно знате да ће дан Господњи доћи као лупеж у ноћи.
3 Кад, наиме, кажу: мир и сигурност, тада ће изненада наићи на њих погибао као бол на трудну жену и неће утећи.
4 А ви, браћо, нисте у тами - да вас дан као лупеж затекне,
5 јер сте сви ви синови светлости и синови дана. Ми не припадамо ноћи нити тами;
6 не спавајмо, дакле, као остали, него бдијмо и будимо трезни.
7 Јер који спавају ноћу спавају, и који се опијају ноћу се опијају.
8 А ми који припадамо дану будимо трезни, обучени у оклоп вере и љубави, и с надом на спасење као кацигом.
9 Јер нас Бог није одредио за гнев, него да стечемо спасење посредством Господа нашега Исуса Христа
10 који је умро за нас да с њим заједно живимо - било да смо будни, било да спавамо.
11 Стога тешите један другога и изграђујте један другога, као што то и чините.
12 Вас пак, браћо, молимо да одајете признање онима који се труде међу вама, и својим претпостављенима у Господу, и онима који вас поучавају;
13 цените их изнад свега у љубави због њиховог дела. Међу собом живите у миру.
14 Молимо вас још, браћо, поучавајте неуредне, храбрите малодушне, помажите слабе, будите стрпљиви према свима.
15 Гледајте да нико никоме не узврати зло за зло, него свагда идите за оним што је добро - међу собом и према свима.
16 Радујте се свагда,
17 молите се Богу без престанка,
18 захваљујте на свему, јер је то воља Божија у Христу Исусу за вас.
19 Духа не гасите,
20 пророштва не потцењујте.
21 Све проверавајте, задржавајте што је добро.
22 Клоните се сваковрсног зла.
23 А сам Бог мира да вас посвети потпуно, те да се ваш неоштећени дух, и душа, и тело, беспрекорно сачувају приликом доласка Господа нашега Исуса Христа.
24 Веран је онај који вас позива, који ће то и извршити.
25 Браћо, молите се Богу и за нас.
26 Поздравите сву браћу целивом светим.
27 Закљињем вас Господом да се ова посланица прочита свој браћи.
28 Благодат Господа нашега Исуса Христа са вама.