1

¹ Pavel, sclav al lui Dumnezeu şi apostol al lui Isus Cristos pentru credinţa aleşilor lui Dumnezeu şi pentru cunoaşterea adevărului, care este în conformitate cu evlavia,

² în speranţa vieţii veşnice – pe care Dumnezeu, care nu minte, a promis-o înainte de începutul timpului,

³ iar la vremea potrivită Şi-a revelat cuvântul Său prin predicarea ce mi-a fost încredinţată prin porunca lui Dumnezeu, Salvatorul nostru –

⁴ către Titus, adevăratul meu copil în credinţa pe care o împărtăşim: har şi pace de la Dumnezeu Tatăl şi de la Cristos Isus, Salvatorul nostru!

⁵ Te-am lăsat în Creta ca să pui în ordine lucrurile care au mai rămas de pus şi ca să desemnezi bătrâni în fiecare cetate, aşa cum ţi-am poruncit:

⁶ cineva care este fără pată, soţ al unei singure femei, care are copii credincioşi şi care nu sunt acuzaţi de fapte necugetate sau de neascultare,

⁷ deoarece episcopul, ca un administrator al lui Dumnezeu, trebuie să fie fără pată, nu trebuie să fie arogant, nici mânios, nici beţiv, nici violent, nici lacom de câştig,

⁸ ci trebuie să fie ospitalier, să iubească binele, să fie cumpătat, drept, sfânt, să dea dovadă de autocontrol,

⁹ să ţină cu fermitate la Cuvântul care este vrednic de încredere şi care este în conformitate cu învăţătura, pentru a-i putea încuraja pe alţii cu învăţătura sănătoasă şi pentru a-i putea mustra pe cei care vorbesc împotrivă.

¹⁰ Sunt mulţi rebeli, palavragii şi înşelători, îndeosebi printre cei circumcişi.

¹¹ Aceştia trebuie să fie opriţi, pentru că răstoarnă credinţa unor case întregi, învăţându-i pe oameni ceea ce n-ar trebui să-i înveţe, pentru scopul ruşinos al câştigului.

¹² Cineva dintre ei – propriul lor profet – a spus: „Cretanii sunt întotdeauna mincinoşi, răi şi leneşi.”

¹³ Această mărturie este adevărată. De aceea, mustră-i cu asprime, ca să fie sănătoşi în credinţă!

¹⁴ Să nu dai atenţie miturilor iudaice şi poruncilor oamenilor, care resping adevărul!

¹⁵ Pentru cei curaţi toate sunt curate, iar pentru cei pângăriţi şi necredincioşi nimic nu este curat – atât mintea cât şi conştiinţa le sunt pângărite.

¹⁶ Ei spun că-L cunosc pe Dumnezeu, dar prin faptele lor Îl neagă. Sunt deosebit de răi, neascultători, descalificaţi pentru orice lucrare bună.

2

¹ Însă tu spune ceea ce este în conformitate cu învăţătura sănătoasă!

² Bătrânii trebuie să fie demni, vrednici de respect, cumpătaţi, sănătoşi în credinţă, în dragoste şi în răbdare.

³ La fel, femeile bătrâne trebuie să trăiască o viaţă sfântă, să nu fie defăimătoare, nici dedate la băutură, ci ele trebuie să-i înveţe pe alţii ceea ce este bine,

⁴ să le înveţe pe cele tinere să-şi iubească soţii, copiii,

⁵ să fie cumpătate, fără pată, să-şi administreze bine casa, să fie supuse soţilor lor, astfel încât Cuvântul lui Dumnezeu să nu fie blasfemiat.

⁶ La fel, îndeamnă-i pe cei tineri să fie înţelepţi!

⁷ Arată-te în toate privinţele ca fiind un exemplu în fapte bune, în integritatea învăţăturii, în demnitate,

⁸ într-o vorbire sănătoasă, ireproşabilă, pentru ca aceia care se împotrivesc să fie făcuţi de ruşine şi să nu aibă nimic rău de spus despre noi.

⁹ Spune-le sclavilor să le fie supuşi în toate stăpânilor lor, să le fie plăcuţi şi să nu le vorbească împotrivă,

¹⁰ să nu fure, ci să arate că sunt, în toate, buni şi credincioşi – pentru ca, în toate, ei să fie o podoabă a învăţăturii lui Dumnezeu, Salvatorul nostru.

¹¹ Harul lui Dumnezeu, care aduce salvare pentru toţi oamenii, a fost arătat

¹² şi ne învaţă să renunţăm la lipsa de evlavie şi la poftele lumeşti şi în veacul de acum să trăim într-un mod cumpătat, drept şi evlavios,

¹³ în timp ce aşteptăm fericita speranţă şi arătarea gloriei marelui nostru Dumnezeu şi Salvator, Isus Cristos.

¹⁴ El S-a dat pe Sine ca să ne răscumpere din orice nelegiuire, pentru a-Şi curăţa un popor care să fie doar al Lui – zelos pentru fapte bune.

¹⁵ Spune aceste lucruri, îndeamnă şi mustră cu toată autoritatea! Nimeni să nu te dispreţuiască!

3

¹ Aminteşte-le să fie supuşi conducătorilor şi autorităţilor, să fie ascultători, gata pentru orice faptă bună,

² să nu insulte pe nimeni, să nu se certe, să fie prietenoşi, să arate toată blândeţea faţă de toţi oamenii,

³ pentru că noi înşine am fost odată fără minte, neascultători, rătăciţi, sclavi ai poftelor şi ai diferitelor plăceri, am fost răi şi invidioşi, urâţi de alţii şi urându-ne unii pe alţii,

⁴ însă, atunci când Dumnezeu, Salvatorul nostru, Şi-a arătat bunătatea şi dragostea pentru oameni,

⁵ ne-a salvat. Şi a făcut-o nu datorită vreunei fapte drepte pe care noi înşine am fi făcut-o, ci în conformitate cu îndurarea Lui, prin spălarea făcută de naşterea din nou şi prin înnoirea făcută de Duhul Sfânt,

⁶ pe care L-a turnat peste noi din abundenţă, prin Isus Cristos, Salvatorul nostru.

⁷ Aşa că, fiind consideraţi drepţi prin harul Lui, putem deveni moştenitori ai vieţii veşnice pe care o sperăm.

⁸ Acest cuvânt este vrednic de încredere.Vreau să insişti asupra acestor lucruri, pentru ca aceia care cred în Dumnezeu să se gândească serios să facă fapte bune. Aceste lucruri sunt bune şi de folos pentru oameni.

⁹ Evită controversele nesăbuite şi listele lungi de strămoşi, certurile şi luptele cu privire la Lege, pentru că sunt fără folos şi fără valoare!

¹⁰ După prima şi a doua avertizare să nu mai ai nimic de-a face cu cel care provoacă dezbinări,

¹¹ deoarece ştii că un astfel de om este corupt şi păcătos, fiind condamnat prin ceea ce el însuşi face.

¹² Când îl voi trimite la tine pe Artemas sau pe Tihic, grăbeşte-te să vii la mine, la Nicopole, pentru că am hotărât să petrec iarna acolo.

¹³ Fă tot ce poţi pentru a-i ajuta pe avocatul Zena şi pe Apolo să-şi înceapă călătoriile şi vezi să nu le lipsească nimic!

¹⁴ Ai noştri trebuie să înveţe să se dedice faptelor bune, pentru a ajuta la nevoie, ca să nu fie neroditori.

¹⁵ Toţi cei care sunt împreună cu mine îţi trimit salutări. Transmite salutări celor care ne iubesc în credinţă! Harul să fie cu voi toţi!